Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- björgunarfleki
- ENSKA
- life raft
- DANSKA
- redningsflåde
- SÆNSKA
- livflotte, livräddningsflotte
- Svið
- flutningar (siglingar)
- Dæmi
-
[is]
Hallavægi við sjósetningu allra fullhlaðinna björgunarfara á annarri skipshliðinni með bátsuglum (sjóstýrðri losun) ... gert skal ráð fyrir að fullhlaðinn björgunarfleki, sem er sjósettur með bátsuglum og festur við hverja bátsuglu á því borði sem skipið hallast í eftir að leki kemur að því, sveiflist út tilbúinn til sigs.
- [en] Moment due to launching of all fully loaded davit-launched survival craft on one side ... a fully loaded davit-launched life-raft attached to each davit on the side to which the ship has heeled after having sustained damage shall be assumed to be swung out ready for lowering.
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2009/45/EB frá 6. maí 2009 um öryggisreglur og staðla fyrir farþegaskip
- [en] Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships
- Skjal nr.
- 32009L0045
- Athugasemd
-
Ath. að í flugmálaskjölum er notuð þýðingin ,björgunarbátur´ en ekki ,björgunarfleki´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- life-raft
liferaft
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.