Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- vatnakarpi
- ENSKA
- carp
- DANSKA
- karpe, skælkarpe, almindelig karpe
- SÆNSKA
- karp
- FRANSKA
- carpe, carpe miroir, carpe commune, carpe koï, carpe écailleuse
- ÞÝSKA
- Karpfen, Flußkarpfen, Spiegelkarpfen, Schuppenkarpfen
- LATÍNA
- Cyprinus carpio
- Samheiti
- [is] vatnakarfi
- [en] koi carp, mirror carp, scale carp
- Svið
- sjávarútvegur (dýraheiti)
- Dæmi
-
[is]
Danmörk hefur lagt fram rökstuðning fyrir því að landið sé laust við vorveiru í vatnakarpa (SVC) og skal því teljast laus við þann sjúkdóm.
- [en] Denmark has submitted evidence of freedom from spring viraemia of carp (SVC), and should therefore be considered free from that disease.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 29. apríl 2004 um framkvæmd tilskipunar ráðsins 91/67/EBE að því er varðar ráðstafanir gegn tilteknum sjúkdómum í lagareldisdýrum
- [en] Commission Decision of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals
- Skjal nr.
- 32004D0453
- Athugasemd
-
Áður ritað ,vatnakarfi´ en rithætti var breytt 2010. Mælt er með því að nota fremur karpaheitið en karfaheitið; heppilegt er að greina þessa ferskvatnsfiska frá körfum sem eru sjávardýr.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- common carp
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.