Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- lífbátur
- ENSKA
- lifeboat
- DANSKA
- redningsbåd, mand-over-bord-båd
- SÆNSKA
- livbåt
- Svið
- flutningar (siglingar)
- Dæmi
-
[is]
Björgunarför geta verið lífbátar eða björgunarflekar eða sambland af þeim í samræmi við ákvæði reglu III/2.2.
- [en] Survival craft may be lifeboats or life rafts or a combination of them in compliance with the provisions in Regulation III/2.2.
- Skilgreining
-
[is]
1. Björgunarfar er far, sem ætlað er til björgunar manna í hafsnauð. 2. Lífbátur (e. a rigid lifeboat) er björgunarfar gert úr tré, áli, stáli, trefjaplasti eða öðru sambærilegu efni (Reglur um björgunar- og öryggisbúnað íslenskra skipa, nr. 189/1994).
- [en] boat specially designed and equipped for life-saving purposes, its buoyancy being increased by means of watertight air cases or compartments fitted inside and in some types by outside appliances (IATE, maritime and inland waterway transport, 2016)
- Rit
-
[is]
Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2016/844 frá 27. maí 2016 um breytingu á tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2009/45/EB um öryggisreglur og staðla fyrir farþegaskip
- [en] Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships
- Skjal nr.
- 32016L0844
- Athugasemd
-
Áður ,björgunarbátur´, breytt 2021 samkvæmt ,Reglur um björgunar- og öryggisbúnað íslenskra skipa, nr. 189/1994, með áorðnum breytingum, sbr. 667/2001 og 519/2012´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- ship´s lifeboat
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.