Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- frírými
- ENSKA
- structure gauge
- DANSKA
- fritrumsprofil, profil
- SÆNSKA
- fria rummet
- Svið
- flutningar (járnbrautir)
- Dæmi
-
[is]
Frírými er hugtak sem er ætlað að skilgreina ytri mál þannig að fyrirstaða sem tengist föstum mannvirkjum (veggjum jarðganga, ökuleiðara (catenary)- eða merkjastaurum, brúarhandriðum, brautarpöllum o.s.frv.) hindri ekki ferð járnbrautarvagna. Færibreytan er því tvíþætt: frírýmið sem segir til um lágmarksstærð þess að því er grunnvirkið varðar og mál járnbrautarvagna sem segir til um hámarksmál þeirra.
- [en] The gauge is a concept designed to define external sizes so that rolling stock can be operated without encountering any obstacle associated with fixed installations (tunnel walls, catenary or signal posts, bridge parapets, platforms, etc.). The parameter is thus two-fold: the structure gauge which defines the minimum size of the infrastructure, and the gauge of the rolling stock which defines its maximum size.
- Skilgreining
- [en] space in relation to the reference track that shall be cleared of all objects or structures and of the traffic on the adjacent tracks, in order to allow safe operation on the reference track (IATE, mechanical engineering, 2020)
- Rit
-
[is]
Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar frá 21. mars 2001 um grunnfæribreytur samevrópska háhraðajárnbrautakerfisins sem um getur í b-lið 3. mgr. 5. gr. tilskipunar 96/48/EB
- [en] Commission Recommendation of 21 March 2001 on the basic parameters of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 5(3)(b) of Directive 96/48/EC
- Skjal nr.
- 32001H0290
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.