Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
almenna mannréttindayfirlýsingin
ENSKA
Universal Declaration of Human Rights
DANSKA
verdenserklæringen om menneskerettigheder
FRANSKA
Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH
ÞÝSKA
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR
Svið
milliríkjasamningar (samningaheiti)
Dæmi
[is] ... SEM ÁRÉTTA skuldbindingu sína um að virða lýðræði, mannréttindi og mannfrelsi, einnig stjórnmálafrelsi og efnahagsfrelsi í samræmi við skyldur sínar að þjóðarétti, þ.m.t. samkvæmt sáttmála Sameinuðu þjóðanna og almennu mannréttindayfirlýsingunni, ...

[en] ... REAFFIRMING their commitment to democracy, human rights and fundamental freedoms, and to the political and economic freedoms, in accordance with their obligations under international law, including the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights;

Skilgreining
yfirlýsing samþykkt á allsherjarþingi SÞ 10. desember 1948 um hvaða mannréttindi aðildarríkin skyldu vernda. Ekki er um bindandi þjóðréttarsamning að ræða en m. telst þó hafa mikið vægi að þjóðarétti fyrir þunga venju og hefðar
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] BÓKUN UM BREYTINGU Á FRÍVERSLUNARSAMNINGNUM MILLI LÝÐVELDISINS ALBANÍU OG EFTA-RÍKJANNA

[en] PROTOCOL AMENDING THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE EFTA STATES

Skjal nr.
UÞM2016020037
Athugasemd
Þessi yfirlýsing er almennt nefnd ,mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna´ en í laga- og samningstextum þýðingamiðstöðvar er talað um ,almennu mannréttindayfirlýsinguna´.

Aðalorð
mannréttindayfirlýsing - orðflokkur no. kyn kvk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
mannréttindayfirlýsing SÞ
ENSKA annar ritháttur
UDHR