Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
fjármálaafurð
ENSKA
financial product
Svið
fjármál
Dæmi
[is] Það ætti að vera unnt að beita einfaldaðri málsmeðferð við könnun á áreiðanleika viðskiptamanna gagnvart afurðum og tengdum viðskiptum við afmarkaðar aðstæður, t.d. þar sem ávinning fjármálaafurðarinnar sem um ræðir er almennt ekki unnt að innleysa í þágu þriðju aðila og slíkur ávinningur er einungis innleysanlegur að löngum tíma liðnum, s.s. ýmsir fjárfestingartryggingarsamningar eða sparnaðarafurðir, eða þegar fjármálaafurðin felst í fjármögnun efnislegra eigna í formi leigusamninga, þar sem löglegt og raunverulegt eignarhald eignarinnar sem liggur til grundvallar helst hjá eignarleigufyrirtækinu, eða í formi lágra neytendalána, að því tilskildu að viðskiptin fari fram gegnum bankareikninga og séu undir viðeigandi viðmiðunarfjárhæðum.


[en] It should be possible to apply simplified customer due diligence procedures to products and related transactions in limited circumstances, for example where the benefits of the financial product in question cannot generally be realised for the benefit of third parties and those benefits are only realisable in the long term, such as some investment insurance policies or savings products, or where the financial product aims at financing physical assets in the form of leasing agreements in which the legal and beneficial title of the underlying asset remains with the leasing company or in the form of low value consumer credit, provided the transactions are carried out through bank accounts and are below an appropriate threshold.


Rit
[is] Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/70/EB frá 1. ágúst 2006 þar sem mælt er fyrir um framkvæmdarráðstafanir vegna tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2005/60/EB að því er varðar skilgreininguna á ,einstaklingur í pólitískum áhættuhópi´ og tæknilegar kröfur varðandi einfaldaða skoðun með tilhlýðilegri kostgæfni á áreiðanleika viðskiptamanns og varðandi undanþágur á grundvelli fjármálastarfsemi sem stunduð er stöku sinnum eða að mjög takmörkuðu leyti

[en] Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of politically exposed person and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis

Skjal nr.
32006L0070
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira