Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- holdakjúklingur
- ENSKA
- broiler
- DANSKA
- slagtekylling
- SÆNSKA
- matkyckling, slaktkyckling, broiler, gödkyckling
- FRANSKA
- poulet de chair, poulet d´engraissement
- ÞÝSKA
- Masthähnchen
- Samheiti
- [is] eldiskjúklingur
- [en] meat chicken, chicken for fattening
- Svið
- hagskýrslugerð
- Dæmi
-
[is]
Holdakjúklingar
Unghænur, varphænur og aflóga varphænur eru ekki meðtaldar. - [en] Broilers
Pullets, laying hens and cull layers are excluded. - Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 24. nóvember 1999 að því er varðar skilgreiningar könnunaratriða, skrána yfir landbúnaðarafurðir, undantekningar frá skilgreiningunum og svæði og héruð er varða kannanir á framleiðsluskipan á bújörðum
- [en] Commission Decision of 24 November 1999 relating to the definitions of the characteristics, the list of agricultural products, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings
- Skjal nr.
- 32000D0115
- Athugasemd
-
Í venjulegu tali merkir ,holdakjúklingur´ kjúkling sem er betur alinn en venjulegur kjúklingur (stærri og holdameiri). Í okkar skjölum á þýðingin ,eldiskjúklingur´ líklega oftar við en ,holdakjúklingur´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- broiler chicken
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.