Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sá sem fer um veg án þess að nota vélknúið ökutæki
- ENSKA
- non-motorised user of the road
- Svið
- flutningar
- Dæmi
-
[is]
Líkamstjón og eignatjón, sem gangandi vegfarendur, hjólreiðamenn eða aðrir sem fara um veginn án þess að nota vélknúin ökutæki verða fyrir og eru oftast veikasti hlekkurinn í slysinu, skulu njóta verndar lögbundinnar tryggingar þess ökutækis sem á hlut að máli í slysinu ef viðkomandi eiga rétt á bótum samkvæmt innlendum einkamálarétti.
- [en] Personal injuries and damage to property suffered by pedestrians, cyclists and other non-motorised users of the road, who are usually the weakest party in an accident, should be covered by the compulsory insurance of the vehicle involved in the accident where they are entitled to compensation under national civil law.
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/14/EB frá 11. maí 2005 um breytingu á tilskipunum ráðsins 72/166/EBE, 84/5/EBE, 88/357/EBE og 90/232/EBE og á tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/26/EB að því er varðar ábyrgðartryggingu vélknúinna ökutækja
- [en] Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
- Skjal nr.
- 32005L0014
- Aðalorð
- sá - orðflokkur fn.
- ENSKA annar ritháttur
- non-motorized user of the road
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.