Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- bolur
- ENSKA
- hull
- DANSKA
- skrog
- Samheiti
-
skrokkur, skipsskrokkur
- Svið
- flutningar (siglingar)
- Dæmi
-
[is]
Bolur, yfirbygging, aðalþil, þilför og þilfarshús skulu vera smíðuð úr stáli eða öðru jafngildu efni.
- [en] The hull, superstructures, structural bulkheads, decks and deckhouses shall be constructed of steel or other equivalent material.
- Rit
-
[is]
Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/25/EB frá 5. mars 2002 um breytingu á tilskipun ráðsins 98/18/EB um öryggisreglur og staðla fyrir farþegaskip
- [en] Commission Directive 2002/25/EC of 5 March 2002 amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships
- Skjal nr.
- 32002L0025-C
- Athugasemd
-
Ath. að ,bolur´ er alltaf notað í skjölum á sviði flutninga
,Hull´ er yfirleitt þýtt sem ,bolur´ en þó er þýðingin ,byrðingur´ stundum notuð í samsetningum samkvæmt viðtekinni hefð, sjá t.d. ,hull plating´, ,hull opening´ og ,double hull oil tanker´. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.