Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- blöðruber
- ENSKA
- physalis
- DANSKA
- jødekirsebær, blærebæger
- SÆNSKA
- japansk lykta, judekörs
- FRANSKA
- alkékenge, coqueret commun
- ÞÝSKA
- Physalis, Judenkirsche, Lampionpflanze
- LATÍNA
- Physalis alkekengi
- Samheiti
- [en] alkekengy, winter cherry, Chinese lantern plant
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Tómatar (kirsuberjatómatar, trjátómatar, blöðruber, goðaber, úlfaber (Lycium barbarum og L. chinense))
- [en] Tomatoes (Cherry tomatoes, tree tomato, Physalis, gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense))
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 34/2013 frá 16. janúar 2013 um breytingu á II., III. og IV. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 396/2005 að því er varðar hámarksgildi leifa fyrir 2-fenýlfenól, ametóktradín, stofna Aureobasidium pullulans DSM 14940 og DSM 14941, sýprókónasól, dífenókónasól, díþíókarbamöt, fólpet, própamókarb, spínósað, spíródíklófen, tebúfenpýrað og tetrakónasól í eða á tilteknum afurðum
- [en] Commission Regulation (EU) No 34/2013 of 16 January 2013 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol, ametoctradin, Aureobasidium pullulans strains DSM 14940 and DSM 14941, cyproconazole, difenoconazole, dithiocarbamates, folpet, propamocarb, spinosad, spirodiclofen, tebufenpyrad and tetraconazole in or on certain products
- Skjal nr.
- 32013R0034
- Athugasemd
-
,Physalis´ hefur verið þýtt sem blæjuber í gerðum hjá okkur, en það heiti er haft um tegundina Physalis peruviana. Í orðabanka ESB (IATE) er physalis (sh. winter cherry og alkekengi) haft um blöðruber, Physalis alkekengi.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.