Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- dómstólsríki
- ENSKA
- State of the forum
- DANSKA
- stat, for hvis ret sagen er indbragt, forumstat
- ÞÝSKA
- Staat des angerufenen Gerichts
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Við ákvörðun þess hvort samningur eða gjörningur sé viðskiptagjörningur skv. c-lið 1. mgr. skal fyrst og fremst taka tillit til eðlis samningsins eða gjörningsins, en tilgangur hans skal einnig tekinn til greina hafi aðilar að samningnum eða gjörningnum komist að samkomulagi þar um eða ef sá tilgangur skiptir máli, í réttarframkvæmd dómstólsríkisins, við ákvörðun um það að samningurinn eða gjörningurinn sé ekki viðskiptalegs eðlis.
- [en] In determining whether a contract or transaction is a commercial transaction under paragraph 1 (c), reference should be made primarily to the nature of the contract or transaction, but its purpose should also be taken into account if the parties to the contract or transaction have so agreed, or if, in the practice of the State of the forum, that purpose is relevant to determining the non-commercial character of the contract or transaction.
- Rit
-
Samningur Sameinuðu þjóðanna um friðhelgi ríkja og eigna þeirra gagnvart lögsögu dómstóla annarra ríkja
- Skjal nr.
- T05Sfridhelgi
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ENSKA annar ritháttur
- forum State
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.