Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
aðflutningsskýrsla
ENSKA
declaration of entry
Svið
tollamál
Dæmi
[is] 1. Lýðveldinu Finnlandi er heimilt að opna árlegan tollkvóta án tolls fyrir 21 000 tonn af stýreni (SN-númer 2902 50 00) til 31. desember 1999, að því tilskildu að umræddar vörur:
séu afgreiddar í frjálst flæði á yfirráðasvæði Finnlands og séu notaðar þar eða séu unnar þar þannig að þær teljist upprunnar í Bandalaginu og séu áfram undir tolleftirliti samkvæmt viðkomandi ákvæðum Bandalagsins um endanlega notkun (reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2913/92 frá 12. október 1992 um setningu tollareglna Bandalagsins, 21. og 82. gr.).
2. Ákvæði 1. mgr. skulu aðeins gilda ef skírteini, útgefnu af viðeigandi finnskum yfirvöldum, um að viðkomandi vörur falli undir gildissvið ákvæðanna í 1. mgr., er framvísað til stuðnings aðflutningsskýrslu fyrir afgreiðslu í frjálst flæði.
[en] 1. The Republic of Finland may open a yearly duty free tariff quota for styrene (CN code 2902 50 00) of 21 000 tonnes until 31 December 1999, provided that the goods in question:
are released for free circulation in the territory of Finland and are consumed there or undergo processing conferring Community origin there, and remain under customs supervision pursuant to the relevant Community provisions on end use (Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, Articles 21 and 82).
2. The provisions of paragraph 1 shall be applicable only if a licence issued by the relevant Finnish authorities stating that the goods in question fall within the scope of the provisions contained in paragraph 1 is submitted in support of the declaration of entry for release for free circulation.
Rit
SKJÖL varðandi aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu
Skjal nr.
1194N A-hluti
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.