Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
púðurkveikiþráður
ENSKA
safety fuse
DANSKA
krutstubin
Svið
sprengiefni og efnavopn
Dæmi
[is] væntanlegt
[en] safety fuses, which consist of a core of fine grained black powder surrounded by a flexible woven fabric with one or more protective outer coverings and which, when ignited, burn at a predetermined rate without any external explosive effect;
Rit
v.
Skjal nr.
32012L0004
Athugasemd
Í IATE (orðabanka ESB) er þessi athugasemd við sænsku færsluna:
,,I kommissionens direktiv 2008/43/EG om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG ( CELEX:32008L0043/SV ) översätts termen felaktigt med "säkerhetsstubin". De svenska myndigheterna kommer förmodligen att begära en formell rättelse.´´
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.