Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- eiginfjárgrunnur
- ENSKA
- own funds
- Samheiti
- gjaldþol
- Svið
- fjármál
- Dæmi
-
[is]
Framkvæmdastjórninni ætti enn fremur að vera falið vald til að samþykkja framselda gerð um að gera tímabundið auknar kröfur vegna eiginfjárgrunns, stórra áhættuskuldbindinga og opinberrar birtingar. Slík ákvæði ættu að gilda til eins árs, nema Evrópuþingið og ráðið hafi andmælt hinni framseldu gerð innan þriggja mánaða.
- [en] The Commission should furthermore be empowered to adopt a delegated act temporarily increasing the level of own funds requirements, requirements for large exposures and public disclosure requirements. Such provisions should be applicable for a period of one year, unless the European Parliament or the Council has objected to the delegated act within a period of three months.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 575/2013 frá 26. júní 2013 um varfærniskröfur að því er varðar lánastofnanir og verðbréfafyrirtæki og um breytingu á reglugerð (ESB) nr. 648/2012
- [en] Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012
- Skjal nr.
- 32013R0575
- Athugasemd
-
Tillaga frá samráðshópi fjármálaráðuneytisins, Fjármálaeftirlitsins, Seðlabankans, Samtaka fjármálafyrirtækja og Samtaka fjárfesta (2015).
Own funds´ (sbr. grein 118 í 32013R0575) er ,eiginfjárgrunnur´. Rótgróin málvenja veldur því að hugtakið, sem á ensku heitir (m.a.) own-funds, er þýtt á tvo vegu. Á sviði bankamála er talað um eiginfjárgrunn en á vátryggingasviði heitir það gjaldþol. Taka þarf tillit til þessa við þýðingu ýmissa annarra hugtaka. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- OF
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.