Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- eiginleg lausn
- ENSKA
- true solution
- DANSKA
- ægte opløsning
- SÆNSKA
- riktig lösning
- FRANSKA
- une véritable solution
- ÞÝSKA
- echte Lösung
- Svið
- íðefni
- Dæmi
-
[is]
Fyrir sum efni (t.d. efni með litla vatnsleysni, hátt Pow eða þau sem mynda stöðuga dreifilausn frekar en eiginlega lausn (e. true solution) í vatni) er heimilt að keyra prófunarstyrk yfir leysnimörkum efnisins til að tryggja að hámarks leysni/stöðugur styrkur hafi náðst.
- [en] For some substances (e.g. substances having low solubility in water, or high Pow, or those forming stable dispersion rather than true solution in water), it is acceptable to run a test concentration above the solubility limit of the substance to ensure that the maximum soluble/stable concentration has been obtained.
- Skilgreining
- [en] based on distinct properties, solutions can be classified into True Solution, Suspension and Colloid. ... True Solution is a homogeneous mixture of two or more substances in which substance dissolved (solute) in solvent has the particle size of less than 10-9 m or 1 nm. Simple solution of sugar in water is an example of true solution. Particles of true solution cannot be filtered through filter paper and are not visible to naked eye (chemistrylearning.com)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 440/2008 frá 30. maí 2008 þar sem mælt er fyrir um prófunaraðferðir samkvæmt reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1907/2006 um skráningu, mat, leyfisveitingu og takmarkanir að því er varðar efni (efnareglurnar (REACH))
- [en] Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
- Skjal nr.
- 32008R0440
- Athugasemd
-
,Eiginleg lausn´ er hentugasta þýðingin hér en verið er að greina (eiginlega) lausn frá t.d. svifblöndum (e. suspensions).
- Aðalorð
- lausn - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.