Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
aðgerðir utan Sambandsins
ENSKA
actions outside the Union
Svið
dómsmálasamstarf
Dæmi
[is] Ráðstafanir í þriðju löndum og í tengslum við þau, sem njóta stuðnings samkvæmt sérreglugerðunum eins og þær eru skilgreindar í þessari reglugerð (sérreglugerðir), ætti að framkvæma í samvirkni og samhengi við aðrar aðgerðir utan Sambandsins sem fá stuðning á grundvelli fjármögnunarleiða Sambandsins fyrir ytri aðstoð, bæði landfræðilegra og þematengdra. Við framkvæmd slíkra aðgerða ætti einkum að leitast við að halda fullu samræmi við meginreglur og almenn markmið ytri aðgerða Sambandsins og utanríkisstefnu sem tengist því landi eða svæði sem um er að ræða. Tilgangurinn með þessum ráðstöfunum ætti ekki að vera að styðja aðgerðir sem eru beint þróunarmiðaðar og þær ættu, þegar við á, að koma til fyllingar fjárhagsaðstoðinni sem er veitt eftir fjármögnunarleiðum fyrir ytri aðstoð.

[en] Measures in and in relation to third countries supported through the Specific Regulations as defined in this Regulation (Specific Regulations) should be taken in synergy and coherence with other actions outside the Union supported through Union external assistance instruments, both geographic and thematic. In particular, in implementing such actions, full coherence should be sought with the principles and general objectives of the Unions external action and foreign policy related to the country or region in question. Those measures should not be intended to support actions that are directly oriented towards development and they should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.

Rit
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 514/2014 frá 16. apríl 2014 um almenn ákvæði um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og um fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun

Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 150, 20.5.2014, 112
Skjal nr.
32014R0514
Aðalorð
aðgerð - orðflokkur no. kyn kvk.