Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- löggerningur
- ENSKA
- transaction
- DANSKA
- retshandel
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Ekki er hægt að vefengja lögmæti löggernings milli þriðja aðila og annars einstaklings sem hefur rétt til að gegna hlutverki lagalegs fyrirsvarsmanns barnsins samkvæmt lögum ríkisins þar sem gerningurinn var gerður og ekki er unnt að lýsa ábyrgð á hendur þriðja aðila einungis vegna þess að hinn einstaklingurinn hafði ekki rétt til að vera lagalegur fyrirsvarsmaður barnsins samkvæmt þeim lögum, sem tilgreind eru í ákvæðum þessa kafla, nema þriðji aðilinn hafi vitað eða hefði átt að vita að foreldraábyrgð heyrði undir síðarnefndu lögin.
- [en] The validity of a transaction entered into between a third party and another person who would be entitled to act as the child''s legal representative under the law of the State where the transaction was concluded cannot be contested, and the third party cannot be held liable, on the sole ground that the other person was not entitled to act as the child''s legal representative under the law designated by the provisions of this Chapter, unless the third party knew or should have known that the parental responsibility was governed by the latter law.
- Skilgreining
-
viljayfirlýsing sem ætlað er að stofna rétt, breyta rétti eða fella niður rétt
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
SAMNINGUR UM LÖGSÖGU, GILDANDI LÖG, VIÐURKENNINGU, FULLNUSTU OG SAMVINNU VEGNA ÁBYRGÐAR FORELDRA OG AÐGERÐA TIL VERNDAR BÖRNUM
- [en] CONVENTION ON JURISDICTION, APPLICABLE LAW, RECOGNITION, ENFORCEMENT AND COOPERATION IN RESPECT OF PARENTAL RESPONSIBILITY AND MEASURES FOR THE PROTECTION OF CHILDREN
- Skjal nr.
- UÞM2016110015
- Athugasemd
-
Danska útgáfu samningsins er að finna hér: https://www.retsinformation.dk/Forms/r0710.aspx?id=173313#id665975cb-aa9e-4acd-bb18-ed3278e25663
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.