Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
aflétta farbanni
ENSKA
lift a detention
Svið
flutningar (siglingar)
Dæmi
[is] Aðildarríkin skulu tryggja að upplýsingarnar, sem tengjast skoðunum sem hafa verið framkvæmdar í samræmi við þessa tilskipun, séu færðar inn í skoðunargagnagrunninn um leið og lokið hefur verið við að skrifa skoðunarskýrsluna eða farbanni verið aflétt.

[en] Member States shall ensure that the information related to inspections performed in accordance with this Directive is transferred to the inspection database as soon as the inspection report is completed or the detention lifted.

Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2009/16/EB frá 23. apríl 2009 um hafnarríkiseftirlit

Stjórnartíðindi EB L 157, 7.7.1995, 7
[en] Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control

Skjal nr.
32009L0016
Athugasemd
Sjá einnig nokkrar færslur með ,detention´. Áður þýtt sem ,aflétta kyrrsetningu´ en breytt 2017 til samræmis við færsluna ,farbann´ (e. detention).
Önnur málfræði
sagnliður