Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "óta"
- aðgerð til úrbóta
- corrective action [en]
- aðgerð til úrbóta
- remedial action [en]
- aðgerð til úrbóta og forvarna
- corrective and preventive action [en]
CAPA [en] - korrigerende og forebyggende handlinger [da]
- korrigerande och förebyggande åtgärder [sæ]
- mesures correctives et préventives [fr]
- aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi
- field safety corrective action [en]
- sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]
- korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]
- Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
- aðskilnaður fastra og fljótandi efna
- solid-liquid separation [en]
- afmóta
- demodulate [en]
- afmótari
- demodulator [en]
- afsal endurbóta
- grant back [en]
- almennt örorkubótakerfi
- general invalidity scheme [en]
- alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis
- International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 [en]
HNS Convention [en] - alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu
- International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk [en]
- auðlífbrjótanlegur
- readily biodegradable [en]
- auðlífbrjótanleiki
- ready biodegradability [en]
- auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- ready aerobic biodegradability [en]
- áfir í fljótandi formi
- liquid buttermilk [en]
- ákvörðun uppbótarvaxta
álagning uppbótarvaxta - application of compensatory interest [en]
- ámóta vörur
- kindred products [en]
- ávinnsla bótaréttar
- establishment of entitlements [en]
- áætlun um aðgerð til úrbóta
- corrective action plan [en]
CAP [en] - beiskjurótarolía
- alanroot oil [en]
- alantroot oil [da]
- olja av ålandsrot [sæ]
- racine d´aunée [fr]
- Inula helenium [la]
- borðsætuefni í fljótandi formi
- table-top sweetener in liquid form [en]
- bótaábyrgð
- liability [en]
- bótaábyrgðarkerfi
- liability regime [en]
- bótaábyrgð flutningsaðila
- carriers´ liability [en]
- bótaábyrgð vegna slysa
- liability in the event of accidents [en]
liability in case of accidents [en] - bótadeild handan hafsins
- Overseas Benefits Unit [en]
- bótafjárhæð
- settlement [en]
- bótaflokkur
- category of benefits [en]
- bótagreiðsla
- compensatory payment [en]
- bótagreiðsla
- payment of compensation [en]
- bótagreiðslur til bráðabirgða
- provisional payment of benefits [en]
- bótahlutfall
- replacement rates [en]
- bótakerfi
- system of compensation [en]
- bótakrafa
- claim for compensation [en]
- erstatningssag, erstatningssøgsmål [da]
- action en indemnité, action en réparation, action en réparation du dommage [fr]
- Schadenersatzklage [de]
- bótakröfuhafi
- person entitled to compensation [en]
- bótaráðstöfun
- compensation measure [en]
- bótasaga
- claims record [en]
- bótatímabil
- period of benefits [en]
benefits period [en]
period during which benefits are granted [en] - bótaþegi
- beneficiary [en]
- bótaþegi
- recipient of benefits [en]
recipient [en] - bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- breytir fyrir fljótandi súrefni
- liquid oxygen converter [en]
- brjóta í bága við
- infringe [en]
- brjóta í bága við landslög
- be contrary to domestic law [en]
- búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi
- LEDS equipment [en]
liquid explosive detection equipment [en] - bylgjuð stálmótaplata til bendingar
- corrugated steel reinforcement sheet [en]
- deildarviðbótaráritun
- unit endorsement [en]
- dæla fyrir fljótandi málma
- liquid-metal pump [en]
- efni í fljótandi formi
- fluids [en]
- efni í fljótandi formi
- product in liquid form [en]
- eftirstæð bótaábyrgð
- residual liability [en]
- eingreiðslur bóta
bætur, greiddar með eingreiðslu - lump-sum benefits [en]
- einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar
- persons enjoying the Community right of free movement [en]
- endurbótaáætlun
- recovery plan [en]
- endurbótaáætlun samstæðu
- group recovery plan [en]
- endurbótastarf
- reform process [en]
- endurbótatímabil
- recovery period [en]
- endurbótavalkostur
- recovery option [en]
- endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta
- redistribution of unallocated or unused exportable quantities [en]
- ergótamín
- ergotamine [en]
- ESB-endurbótalýsing
- EU recovery prospectus [en]
- evrópsk rótarvottunarstöð
- European Root CA [en]
European Root Certification Authority [en]
ERCA [en] - evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð
- European strategic planning body [en]
- evrópskt viðbótarupplýsinganet
- complementary European information network [en]
- fagleg skaðabótaábyrgð
- professional liability risk [en]
- fastur viðbótarskammtur
- additional fixed dose [en]
- félagi í sameignarfélagi sem ber ótakmarkaða ábyrgð
- general partner [en]
- komplementar [da]
- commandité [fr]
- Komplementär [de]
- félag með ótakmarkaðri ábyrgð
- unlimited company [en]
- fjárhagsleg endurbótaáætlun
- Financial Recovery Plan [en]
- fjárhagslegur mótaðili
- financial counterparty [en]
- fljótadrif
- tape streamer [en]
- fljótandi
- liquefied [en]
- fljótandi afurð
- liquid product [en]
- fljótandi áburður
- fluid fertiliser [en]
fluid fertilizer [en] - fljótandi blanda
- liquid preparation [en]
- fljótandi blóðvökvi
- liquid plasma [en]
- fljótandi borpallur
- floating drilling platform [en]
- fljótandi burðarefni
- liquid carrier [en]
- fljótandi búlkafarmur
- liquid bulk [en]
- fljótandi drifefni
- liquid propellant [en]
- fljótandi drifefnishræra
- liquid propellant slurry [en]
- fljótandi efni, sem reglur ná til, notuð í flugi
- aviation regulated liquid [en]
- fljótandi eiturefni
- noxious liquid substances [en]
NLS [en] - fljótandi eldsneyti
- liquid fuel [en]
- fljótandi far
- water craft [en]
watercraft [en] - fljótandi far
- waterborne craft [en]
- fljótandi far
- floating craft [en]
- fljótandi farmur í lausu máli
- bulk liquid [en]
- fljótandi fóður
- liquid feed [en]
- fljótandi gas
- liquefied-gas [en]
liquefied gas [en] - fljótandi gengi
- floating exchange rate [en]
- taux de change flottant [fr]
- marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
- fljótandi geymslueining
- floating storage unit [en]
- fljótandi gólf
- floating floor [en]
- fljótandi gröfufleki
- floating construction plant [en]
- fljótandi hlutur
- floating article [en]
- fljótandi hlutur til notkunar í tómstundum
- floating leisure article [en]
- fljótandi hlutur ætlaður til hreyfinotkunar
- floating article for dynamic use [en]
- fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar
- floating article for static positional use [en]
- fljótandi húsdýraáburður
- slurry [en]
slurrey [en]
liquid manure [en] - gylle [da]
- flytgödsel, naturgödsel [sæ]
- lisier [fr]
- Gülle, Flüssigmist [de]
- fljótandi húsdýraúrgangur
- liquid animal excrement [en]
- fljótandi íðefni
- liquid chemical [en]
- fljótandi jarðgas
- liquefied natural gas [en]
LNG [en] - fljótandi jarðolíugas
- liquid petroleum gas [en]
liquified petroleum gas [en]
liquefied petroleum gas [en]
LPG [en] - flydende gas [da]
- LPG [sæ]
- gaz de pétrole liquéfié, GPL, LPG [fr]
- Flüssiggas, verflüssigtes Petroleumgas, LPG [de]
- fljótandi krem
- lotion [en]
- fljótandi kví
flotkví - floating cage [en]
- flydende bur [da]
- flytande bur [sæ]
- cage flottante [fr]
- schwimmender Käfig [de]
- fljótandi köfnunarefni
- liquid nitrogen [en]
- fljótandi lífeldsneyti
- bioliquid [en]
bioliquids [en] - flydende biobrændsel [da]
- biovätska, flytande biobränsle [sæ]
- fljótandi loft
- liquid air [en]
- fljótandi lyfjaform
- liquid pharmaceutical form [en]
- fljótandi mannvirki
- floating structure [en]
- fljótandi olía
- liquid oil [en]
- flydende olie [da]
- flytande olja [sæ]
- huile liquide [fr]
- flüssiges Öl [de]
- fljótandi oxari
- liquid oxidiser [en]
- fljótandi pallur
- floating platform [en]
- fljótandi paraffín
- liquid paraffin [en]
- fljótandi rauðkorn
- liquid red cell [en]
- fljótandi steinlím
- grouting [en]
- fljótandi úrgangur
- liquid waste [en]
- fljótandi vetniskolefni
- liquefied hydrocarbon [en]
- fljótandi vörur í lausu máli
- bulk liquid products [en]
- fljótanleiki
- flowability [en]
- flórótannín
- phlorotannin [en]
- forfjármagnað framlag í vanskilasjóð miðlægs mótaðila
- pre-funded contribution to the default fund of a CCP [en]
- fóðurbótaefni
- feed supplement [en]
- tilsætningsstof [da]
- fodertillsats [sæ]
- complément alimentaire [fr]
- Futterzusatz [de]
- fórnarskipti til uppbótar
- compensatory trade-off [en]
- fótaaðgerðafræðingur
- chiropodist [en]
pedicurist [en] - fótabretti
- foot platform [en]
- framfótarhné
- carpus [en]
- framkvæmdastjórn málefna fljóta
- River Commission [en]
- framreikningur með viðbótarráðstöfunum
- projection with additional measures [en]
- frásláttur móta
- stripping of formwork [en]
- frjáls uppbótartrygging
- complementary optional insurance [en]
- frumlífbrjótanleiki
- primary biodegradability [en]
- primær bionedbrydning [da]
- primär bionedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primärabbau [de]
- fullgildur, miðlægur mótaðili
- qualifying central counterparty [en]
QCCP [en]
qualifying CCP [en] - fullnaðarlífbrjótanleiki
- ultimate biodegradability [en]
- fyrirhuguð bótafjárhæð
- settlement envisaged [en]
- fyrirkomulag vegna bótaábyrgðar
- liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna lögboðinnar bótaábyrgðar
- statutory liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar
- contractual liability arrangement [en]
- fæðubótarefni
- food supplement [en]
- fæðubótarefni
- nutritional supplement [en]
- fæðubótarefni
- dietary supplement [en]
- fæðubótarefni
- diet integrator [en]
- fæðubótarefni, að stofni til úr frjókornum
- pollen based food supplements [en]
- fæðubótarefni fyrir smábörn
- food supplements for young children [en]
- fæðubótarefni fyrir ungbörn
- food supplements for infants [en]
- fæðubótarefni gefin í fljótandi formi
- food supplements supplied in a liquid form [en]
- fæðubótarefni í formi síróps
- food supplements in syrup form [en]
- fæðubótarefni í föstu formi
- solid food supplement [en]
- fæðubótarefni í tyggjanlegu formi
- food supplements in chewable form [en]
- gasflutningaskip
flutningaskip fyrir fljótandi jarðgas - liquefied natural gas carrier [en]
LNG carrier [en] - LNG-tanker, LNG-carrier, LNG-tankskib [da]
- méthanier, transporteur de gaz naturel liquéfié [fr]
- LNG-Tanker, Flüssiggastanker [de]
- gerast aðili að bótakerfi
- join a pension scheme [en]
- gerð endurbótaáætlana
- recovery planning [en]
- gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum
- tariff with additional fixed roaming charges [en]
- glerhitamælir fylltur fljótandi málmi með hámarksbúnaði
- metallic liquid-in-glass thermometer with maximum device [en]
- grasrótaraðferð
- bottom-up approach [en]
- grasrótaríþróttir
- grassroots sport [en]
- greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta
- payment of arrears of family benefits [en]
- greiðsla vaxtabóta
- grants for interest relief [en]
- greiðslufallsáhætta mótaðila
- counterparty credit risk [en]
CCR [en] - GSP-lönd sem njóta hlunninda
- GSP beneficiary countries [en]
- gulrótarfluga
- carrot fly [en]
carrot rust fly [en] - gulerodsflue [da]
- morotsfluga [sæ]
- Psila rosae [la]
- gulrótarhýði
- carrot peelings [en]
- gögn sem njóta einkaleyfisverndar
- proprietary data [en]
- hálffljótandi
- semi-liquid [en]
- halvflydende [da]
- halvflytande [sæ]
- semi-liquide [fr]
- halbflüssig [de]
- hálffljótandi fóður
- semi-liquid feed [en]
- Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn
- Global Environment Facility [en]
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development [en]
GEF [en] - Den Globale Miljøfacilitet [da]
- Globala miljöfonden [sæ]
- Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]
- globale Umweltfazilität [de]
- hnésbótareitill
- popliteal lymph node [en]
- hnýðis- og rótarávaxtaplöntur
- tuber and root crops [en]
root and tuber crops [en] - rod- og knoldfrugter, rod- og knoldafgrøder, rod- og knoldplanter [da]
- rotsaker [sæ]
- plantes à racines et tubercules [fr]
- Wurzel- und Knollenfrüchte [de]
- hornhimnumótandi linsa
- orthokeratological lense [en]
- hraðall fyrir viðbótarvinnslu
- auxiliary processing accelerator [en]
- hreinræktað kynbótadýr
- pure-bred breeding animal [en]
purebred breeding animal [en] - racerent avlsdyr [da]
- renrasigt avelsdjur [sæ]
- animal reproducteur de race pure [fr]
- reinrassiges Zuchttier [de]
- hreinræktuð kynbótadýr
- purebred breeding animals [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni
- purebred breeding animals of the caprine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni
- purebred breeding animals of the equine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni
- purebred breeding animals of the bovine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni
- purebred breeding animals of the ovine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni
- purebred breeding animals of the porcine species [en]
- hýdrótalkít
- hydrotalcite [en]
- hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu
- certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk [en]
- egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]
- föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
- íbótarefni
- impurity [en]
- ísbrjótaþjónusta
- ice breaking service [en]
- ísetning endurbótabúnaðar
- retrofitting of equipment [en]
- jarðefni í fljótandi formi
- mineral as liquid [en]
- kaffifífilsrótarhópur
- industrial (root) chicory group [en]
- kerfi almannatryggingabóta
- scheme of social security benefits [en]
- kerfi fyrir fljótandi jarðgas
- LNG system [en]
liquid natural gas system [en] - kerfi um skaðabótaábyrgð
- liability mechanism [en]
- koma til viðbótar e-u
- be complementary to [en]
- kostusrótarolía
- costus root oil [en]
- kvótaeining
- quota unit [en]
- kvótainúlínsíróp
- quota inulin syrup [en]
- kvótaísóglúkósi
- quota isoglucose [en]
- kvótakerfi
- quota system [en]
- kvótamiðað skipulag
- quota-based organisation [en]
quota-based organization [en] - organisation reposant sur les quotes-parts [fr]
- quotenbasierte Organisation [de]
- kvótaskipti
- exchange of quota [en]
- kvótasykurrófur
- quota beet [en]
- kvótaúrtak
- quota sample [en]
- kynbótaáætlun
- breed improvement programme [en]
- kynbótaáætlun
- breeding program [en]
- kynbótadýr
- breeding animal [en]
breeder [en] - avlsdyr [da]
- avelsdjur [sæ]
- animal reproducteur, animal de reproduction, géniteur, reproducteur [fr]
- Zuchttier [de]
- kynbótagildi
- breeding value [en]
additive genetic value [en] - avlsværdi, additiv genetisk værdi [da]
- avelsvärde, additivt genetiskt värde [sæ]
- Zuchtwert [de]
- kynbótagildi tilraunadýranna á býlinu
- on-farm-performance of the test animals [en]
- kynbótastarf
kynbætur - selection work [en]
- forædlingsarbejde [da]
- förädling [sæ]
- travail de sélection [fr]
- Zuchtvorhaben [de]
- kælt fljótandi gas
- refrigerated liquefied gas [en]
- nedkølet flydende gas [da]
- kyld kondenserad gas [sæ]
- langsnið rótar
- root longitudinal section [en]
- lengd bótatímabils
- benefit duration [en]
- léttfljótandi sviflausn
- free-flowing suspension [en]
- liður viðbótareiginfjár þáttar 1
- additional Tier 1 item [en]
- lífbrjótanlegur
- biodegradable [en]
- lífbrjótanlegur úrgangur
- biodegradable waste [en]
- lífbrjótanlegur við loftfirrðar aðstæður
- anaerobically biodegradable [en]
- lífbrjótanleiki
- biodegradability [en]
- lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður
- anaerobic biodegradability [en]
- lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- aerobic biodegradability [en]
- lífrænt alið kynbótadýr
- organic breeding animal [en]
- líkamsmótandi fitusog
- lipoplasty [en]
- lyf sem hefur mótandi áhrif á e-ð
- modulator [en]
- lyf sem hefur mótandi áhrif á kynfæri
- modulator of the genital system [en]
- lyftijárn tannróta
- dental elevator [en]
- lögn fyrir fljótandi húsdýraáburð
- slurry pipe [en]
- málning í fljótandi formi
- paints in liquid formula [en]
- meðhöndlaður fljótandi húsdýraáburður
- treated slurry [en]
- með viðbótarráðstöfunum
- with additional measures [en]
WAM [en] - með því að skjóta málinu til samþykkts aðila
- by recourse to an approved body [en]
- meginreglan um viðbótargildi
- principle of additionality [en]
- mengunarbótareglan
- polluter pays principle [en]
polluter-pays principle [en]
principle that the polluter should pay [en]
PPP [en] - forureneren betaler-princippet [da]
- principe du pollueur-payeur [fr]
- Verursacherprinzip [de]
- miðlægt mótaðilauppgjör
- central counterparty clearing [en]
- miðlægur mótaðili
- central counterparty [en]
CCP [en] - contrapartie centrale [fr]
- zentrale Gegenpartei, zentrala Clearingstelle [de]
- miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu
- Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific [en]
CGPRT [en]
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre [en] - mikilvægur mótaðili
- material counterparty [en]
- mjólk í fljótandi formi
- liquid milk [en]
- mjólkurafurð í fljótandi formi
- liquid dairy product [en]
- mjölrótarhnýði
- yam [en]
yams [en] - mjölrótarætt
- Dioscoreaceae [en]
- yams-familien [da]
- jamsväxter [sæ]
- dioscoréacées [fr]
- Yamsgewächse, Yamswurzelgewächse, Yamswurzgewächse, Schmerwurzgewächse [de]
- Dioscoreaceae [la]
- móta
- formalise [en]
formalize [en] - móta
- modulate [en]
- mótað gler
- moulded glass [en]
- mótaðilaáhætta
- counterparty default risk [en]
- mótaðilaáhætta
- counterparty risk [en]
- mótaðili
- counterparty [en]
- mótaðili
- counterpart [en]
- mótaðili í áhættuvörn
- hedge counterparty [en]
- mótaðili sem tekur verðbréf að láni
- security-borrowing counterparty [en]
- mótaður
- moulded [en]
- mótaður flötur framrúðu
- developed area of a windscreen [en]
- udfoldet flade af en forrude [da]
- utvecklingsyta för vindruta [sæ]
- mótafleki
- shuttering leave [en]
- mótaforhitari
- casting ingots preheating stand [en]
- mótald
- modem [en]
- mótalosi
- mould-release agent [en]
parting agent [en]
release agent [en] - mótandi þáttur
- determinant [en]
- mótanleg fingurspelka
- malleable finger splint [en]
- mótanleg framhandleggsspelka
- malleable forearm splint [en]
- mótanleg handarspelka
- malleable hand splint [en]
- mótari
- modulator [en]
- móta stefnu
- define a policy [en]
- mótatkvæði
- negative vote [en]
- mænuhnoða
bakrótarhnoða - dorsal root ganglion [en]
dorsal root ganglia [en] - spinal ganglie [da]
- spinal ganglie, spinal ganglion [sæ]
- ganglion spinal [fr]
- Spinalganglion [de]
- nám til viðbótar framhaldsskólastigi
- second-cycle programme [en]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels [en]
- Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]
- Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids [en]
- Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]
- Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
- niðurbrjótanlegur
- degradable [en]
- niðurbrjótanlegur með oxun
- oxo-degradable [en]
- oxonedbrydelig [da]
- oxo-nedbrytbar [sæ]
- oxo-abbaubar [de]
- niðurbrjótanleiki
- degradability [en]
- niðurfelling bóta
- suspension of benefits [en]
- njóta friðhelgi
- be inviolable [en]
- njóta fyrirsvars
- be represented [en]
- njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar
- benefit from the provisions of this directive [en]
- njóta hugverkaverndar
- be protected by intellectual property rights [en]
- njóta rétthæfis og gerhæfis
- enjoy legal capacity [en]
have legal capacity [en] - njóta sérstakrar meðferðar
- benefit from special arrangements [en]
- opinbert viðbótareftirlit
- additional official control [en]
- ófjárhagslegur mótaðili
- non-financial counterparty [en]
- ólífbrjótanlegur
- non-biodegradable [en]
- ómótaður rafberi
- unmodulated carrier [en]
- óniðurbrjótanlegt efni
- non-degradable substance [en]
- óskipt bótaábyrgð
- joint and several liability [en]
- ótakmarkað dómsvald
- unlimited jurisdiction [en]
- ótakmörkuð ábyrgð
- unlimited liability [en]
- ótakmörkuð lögsaga
- unlimited jurisdiction [en]
- ótalið annars staðar
ót. a. - n.e.c. [en]
- ótalið annars staðar
ót. a. - not elsewhere indicated [en]
n.e.i. [en] - ótalið annars staðar
ót. a. - not elsewhere specified or included [en]
- pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku
- package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [en]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- prófun á auðlífbrjótanleika
- ready test [en]
ready biodegradability test [en] - raunveruleg fjárhæð bóta
- actual amount of benefits [en]
- ráðstöfun til úrbóta
- remedial measure [en]
corrective measure [en] - ráðuneyti dómsmála, jafnréttismála og lagaumbóta
- Department of Justice, Equality and Law Reform [en]
- réttur til bóta
- right to benefits [en]
- réttur til bóta
- right to compensation [en]
- rótaður ágræðslukvistur
- rooted graft [en]
- rótaður græðlingur
- rooted cutting [en]
- rótarávaxtaplöntur
- root crops [en]
- rodfrugter, rodafgrøder, rodplanter [da]
- rotsaker [sæ]
- plantes à racines [fr]
- Wurzelfrüchte [de]
- rótarávöxtur
- root vegetable [en]
- rótarbaktería
- rhizobacterium [en]
rhizobium [en] - rótarhvolf
- rhizosphere [en]
- rótarhvolf plöntu
- plant rhizosphere [en]
- rótarífelling
- insertion of roots [en]
- rótarkjöt
- root flesh [en]
- rótar- og hnýðisgrænmeti
- root and tuber vegetables [en]
- rod- og knolgrøntsager [da]
- rot- og knölgrönsaker [sæ]
- légumes-racines et légumes tubercules [fr]
- Wurzel- und Knollengemüse [de]
- rótarviður
- root wood [en]
- röð stefnumótandi aðgerða
- series of policy actions [en]
- rökstutt bótatilboð
- reasoned offer of compensation [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar
- uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en] - samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþættur hraðall fyrir viðbótarvinnslu
- integrated APA [en]
- sá sem ber skaðabótaábyrgð
- person liable [en]
- sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar
- beneficiary of subsidiary protection status [en]
- seigfljótandi vökvi
- viscous liquid [en]
- sem er ætlaður til kynbóta
- intended for breeding purposes [en]
- senda ókótað
- transmit in clear [en]
- sérmótað þversnið
- featured profile [en]
- sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga
- special scheme for self-employed persons [en]
- sérstakt örorkubótakerfi
- special invalidity scheme [en]
- sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld
- extraordinary ex-post contribution [en]
- SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils
- SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations [en]
SIC-11 [en] - sjóðfélagi viðbótarlífeyriskerfis
- member of a supplementary pension scheme [en]
- skaðabótaábyrgð
- liability risk [en]
- skaðabótaábyrgð innan samninga
- contractual liability [en]
- skaðabótaábyrgð ríkis
- state liability [en]
- skaðabótaábyrgð utan samninga
- non-contractual liability [en]
- skaðabótagreiðandi
- indemnifying party [en]
- skaðabótakrafa
- claim for damages [en]
- skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis
- claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law [en] - skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga
- claim for damages deriving from the violation of rules in Union law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Union law [en] - skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar
- claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction [en]
- indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]
- Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
- skaðabótanefnd Sameinuðu þjóðanna
skaðabótanefnd SÞ - United Nations Compensation Commission [en]
UN Compensation Commission [en] - skaðabótaþegi
- indemnified party [en]
- skafa til tíðrar fjarlægingar á fljótandi húsdýraáburði
- scraper for frequent slurry removal [en]
- skipulagsumbótaáætlun
- structural improvement scheme [en]
- skjóta máli til dómstóla
- appeal to a court of law [en]
- skjóta máli til e-s
- appeal [en]
- skjóta máli til óvilhalls sérfræðings
- recourse to an expert third party [en]
- skriðmótatækni
- diaphragm wall technique [en]
- skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins
- Pensions and Overseas Benefits Directorate [en]
- skuldbinding til greiðslu skaðabóta
- obligation of indemnity [en]
- skuldbinding um afsal endurbóta
- grant back obligation [en]
- skýrslugefandi mótaðili
- reporting counterparty [en]
- sótaðferð
- black smoke method [en]
- sprengiefni í fljótandi formi
- liquid explosive [en]
- staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti
- liquid fuel local space heater [en]
- stafrænn afmótari
- digital demodulator [en]
- starfstengt viðbótareftirlaunalífeyriskerfi
- supplementary occupational retirement pension scheme [en]
- erhvervstilknyttet tillægspensionsordning [da]
- kompletterande tjänstepensionssystem [sæ]
- régime complémentaire de retraite professionnelle [fr]
- zusätzlich betriebliches Altersversorgungssystem [de]
- stálmótaplata
- steel reinforcement sheet [en]
- stefnumótandi
- policy maker [en]
- stefnumótandi aðgerðir innanlands
- domestic policy action [en]
- mesure de politique intérieure [fr]
- einzelstaatliche politische Maßnahme [de]
- stefnumótandi ákvörðun
- policy decision [en]
- stefnumótandi áætlanagerð
- strategic planning [en]
- stefnumótandi markmið
- strategic goal [en]
- stefnumótandi skoðanaskipti
- policy dialogue [en]
- stefnumótandi upplýsingar um umferð
- strategic traffic information [en]
- stefnumótandi þáttur
- policy determinant [en]
- steinseljurótarhópur
- root parsley group [en]
- sterkjuríkur rótarávöxtur
- starchy root product [en]
- styrkur íbótar
- spiking concentration [en]
- stækkunarkort með hraðli fyrir viðbótarvinnslu
- expansion APA [en]
- stöðluð viðbótarfjárhæð
- default additional amount [en]
- stöðvun bótagreiðslna
- cessation of payment of benefits [en]
- stök endurbótaáætlun
- individual recovery plan [en]
- sviðsmynd fyrir gerð endurbótaáætlana
- scenario for recovery planning [en]
- svæðisbundin viðbótarverklagsregla
- regional supplementary procedure [en]
- sölunóta
- sales note [en]
- tilfærsla á kvótahlutdeild
- shift in quota share [en]
- transfert de quotes-parts [fr]
- Verlagerung der Quotenanteile, Verschiebung der Gewichte bei den Quoten [de]
- tonnafjöldi með bótagreiðslum
- compensation tonnage [en]
- tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi
- dedicated liquefied petroleum gas appliance [en]
- tæki til líkamsmótandi fitusogs
- lipoplasty device [en]
- umbótaáætlun
- reform programme [en]
- umbótaáætlun aðildarríkis
- national reform programme [en]
- umbótaáætlun G20-hópsins
- G20 reform agenda [en]
- programme de réforme du G20 [fr]
- G20-Reformagenda [de]
- umbótagreining
- improvement analysis [en]
- umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar
- trade facilitation reform activities [en]
- undanfarandi sjúkrabótatímabil
- preliminary period of compensation for sickness [en]
- uppbótarauðkenniskóði
CIC-kóði - Complementary Identification Code [en]
CIC [en] - uppbótareinkaleyfi
- complementary patent [en]
- uppbótarorlof
- compensatory leave [en]
- uppbótarráðstöfun
- compensation measure [en]
- uppbótarskattur
- top-up tax [en]
- uppbótartímabil
- substitute period [en]
- uppbótartækni
- technological complements [en]
- uppbótarvextir
- compensatory interest [en]
- uppgjör bótakrafna
- settlement of claims [en]
- upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila
- Taxonomy for Financial Counterparties [en]
- upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila
- Taxonomy for Non-Financial Counterparties [en]
- uppsláttur móta
- erection of formwork [en]
- úrbótaáætlun
- programme for improvement [en]
- úrbótaferli
- improvement cycle [en]
- úrbótatími
- rectification interval [en]
- udbedringsinterval [da]
- gångtidsbegränsning [sæ]
- Mängelbeseitigungsfrist [de]
- úrgangur fljótandi eldsneytis
- waste of liquid fuel [en]
- úrvalskynbótadýr
- high-quality breeding animal [en]
- útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings
- officially supported export credits [en]
- úthlutun bóta
- provision of benefits [en]
- útlánaáhætta mótaðila
- counterparty credit risk [en]
- útsprautumótaður saman með öðru efni
- coextruded [en]
- vanskil mótaðila
- counterparty default [en]
- vanskil mótaðila í viðskiptum
- trading counterparty default [en]
TCD [en] - vara í fljótandi formi í búlkum
- liquid bulk goods [en]
- varanlegt lag af fljótandi húsdýraáburði
- permanent slurry layer [en]
- varanlegt mótauppsláttarkerfi
- permanent shuttering kits/systems [en]
- bärande kvarsittande formsättningsbyggsats, bärande kvarsittande formsättningssystem [da]
- veiting bóta
- award of benefits [en]
- vera ábótavant
- be incomplete [en]
- verðbótaákvæði
- indexation clause [en]
- vél til að brjóta grjót
- rock cutter [en]
- viðbótarafl
- additional power [en]
- viðbótarakrein
- auxiliary lane [en]
- viðbótaratvinnuleysistryggingar
- supplementary unemployment insurance scheme [en]
- viðbótarábyrgð
- additional guarantee [en]
- viðbótarákvæði
- ancillary provision [en]
- viðbótaráritun fyrir flugturnsþjónustu
- tower control endorsement [en]
tower control rating endorsement [en] - viðbótaráritun fyrir ratsjárstjórnun flugvallar
- Aerodrome Radar Control (RAD) rating endorsement [en]
- viðbótaráætlun
- supplementary programme [en]
- viðbótarbirgðasöfnun
- additional stockpiling [en]
- viðbótarbókun
- Supplementary Protocol [en]
- viðbótarbókun
- Additional Protocol [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981
- Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótarbreyta
- additional parameter [en]
- viðbótarbúnaður
- accessory device [en]
- viðbótarbúnaður á ökutæki
- accessory fitted to the vehicle [en]
- dispositif accessoire placé sur le véhicule [fr]
- an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung [de]
- viðbótarefni sem vinnur gegn ventlabanki
- anti-knock additive [en]
- viðbótareftirlit
- additional control [en]
- viðbótareftirlit
- supplementary supervision [en]
- viðbótareigiðfé þáttar 1
- additional Tier 1 capital [en]
AT1 [en]
AT1 Capital [en]
additional Tier 1 [en] - viðbótareiginfjárgerningur þáttar 1
- additional Tier 1 instrument [en]
AT1 instrument [en]
AT1 capital instrument [en] - viðbótareining
- supplementary unit [en]
- viðbótarfjárhagsáætlun
- supplementary budget [en]
- viðbótarfjárhæð
- additional consideration [en]
- viðbótarfjárveiting
- additional appropriation [en]
- viðbótarforskrift
- additional specification [en]
- viðbótarframlag
- additional contribution [en]
- viðbótarframlag
- supplementary contribution [en]
- viðbótargildi
- additionality [en]
- viðbótargjaldþolskrafa
- capital add-on [en]
- viðbótargreiðsla
- supplementary allowance [en]
- viðbótargreiðsla
- additional payment [en]
- viðbótargreiðsla
- supplementary payment [en]
- viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna
- supplementary payment in the form of distributed profits [en]
- viðbótargreiðsla vegna mismunar
- differential supplement [en]
- viðbótargrein
- additional article [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótargreiningarprófun
- additional diagnostic test [en]
- viðbótarhámarksgildi
- additional maximum level [en]
- viðbótarhemill
- additional braking device [en]
- viðbótarhitari
- supplementary heater [en]
- tillsatsvärmare [sæ]
- réchauffeur supplémentaire [fr]
- Nachwärmer [de]
- viðbótarhlunnindi
- supplementary benefits [en]
- viðbótariðgjald
- premium supplement [en]
- viðbótarkennsla
- complementary class-room instruction [en]
- viðbótarkerfi
- supplementary scheme [en]
- viðbótarkostnaður
- incremental costs [en]
- viðbótarkóði
- additional code [en]
- viðbótarkrafa um eiginfjárgrunn
viðbótarkrafa vegna eiginfjárgrunns - additional own funds requirement [en]
- viðbótarkraftur
- complementary force [en]
- viðbótarkvörðun
- additional calibration [en]
- viðbótarlífeyrir
- supplementary pension [en]
- viðbótarlífeyriskerfi
- supplementary pension scheme [en]
- viðbótarlofthæfikröfur
- additional airworthiness requirements [en]
- supplerende luftdygtighedskrav [da]
- ytterligare luftvärdighetskrav [sæ]
- viðbótarlóð
- additional mass [en]
- viðbótarlög
- supplementary legislation [en]
- viðbótarlög
- supplementary act [en]
- viðbótarmálsskjöl
- supplementary dossiers [en]
- viðbótarmerkimiði
- additional label [en]
- viðbótarmerkingar
- supplementary indications [en]
- viðbótarnúmer
- additional code [en]
- viðbótarnytjaleyfi
- sub-licence [en]
sublicence [en] - viðbótarorðasafn
- supplementary vocabulary [en]
- viðbótarorka
- top-up electricity [en]
- viðbótarprófun
- supplementary assay [en]
- viðbótarprófun
- supplementary test [en]
- viðbótarráðstöfun
- additional measure [en]
- viðbótarráðstöfun
- supplementary measure [en]
- viðbótarregla
- supplementing rule [en]
- viðbótarregla um kóðun
- additional coding rule [en]
- viðbótarsafn gagna
- complementary data set [en]
- viðbótarsamkomulag
- supplemental arrangement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary agreement [en]
- viðbótarsamningur
- complementary agreement [en]
- viðbótarsamningur
- additional agreement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary convention [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsíða
- extension page [en]
- viðbótarsjúkratryggingar
- supplementary sickness insurance scheme [en]
- viðbótarskammtur
- additional dose [en]
- viðbótarskilgreining
- complement of definition [en]
definition complement [en] - viðbótarskilyrði
- supplementary obligation [en]
- viðbótarskoðunarmiðstöð
- additional inspection centre [en]
- viðbótarsprengiefni
- secondary explosive [en]
- viðbótarstaðall
- collateral standard [en]
- viðbótarstarfsemi
- non-core activity [en]
- viðbótarstarfsemi
- ancillary activity [en]
- viðbótarstarfslið
- additional personnel [en]
- viðbótarstarfssvið
- contributory theme [en]
- viðbótarstig
ISCED-stig 4 - post-secondary non-tertiary education [en]
post-secondary education [en]
ISCED 4 [en] - viðbótarstjórnbúnaður
- additional controls [en]
- viðbótarstuðningsaðgerð
- supplementary support action [en]
- viðbótarstöð
- ancillary plant [en]
- viðbótarsundurliðun
- additional breakdown [en]
- viðbótarsúrefni
- supplemental oxygen [en]
- viðbótarsýking
- intercurrent infection [en]
- viðbótarsýni
- additional sample [en]
- viðbótarsæti
- additional seat [en]
- viðbótartakmörkun
- ancillary restriction [en]
- viðbótartengipunktur
- complementary entry point [en]
- viðbótartrygging
- additional collateral [en]
- viðbótartrygging
- variation margins [en]
- viðbótartryggingarkrafa
- variation margins requirement [en]
- viðbótartryggingarsjóður
- supplementary insurance fund [en]
- viðbótartækni
- secondary technique [en]
- sekundær teknik [da]
- sekundär teknik [sæ]
- technique secondaire [fr]
- Sekundärtechnik [de]
- viðbótarundirflokkur
- additional category [en]
- viðbótarupplýsinganet
- complementary information network [en]
- viðbótarupplýsingar
- additional disclosure [en]
- viðbótarupplýsingar
- additional information [en]
- viðbótarupplýsingar
- supplementary information [en]
- viðbótarupplýsingar um hættu
- supplemental hazard information [en]
- viðbótarvarnaðarsetning
- additional S-phrase [en]
- viðbótarveðlán
- remortgage [en]
- viðbótarvernd
- subsidiary protection [en]
- viðbótarvernd
- supplementary protection [en]
- viðbótarviðbragðsbjargir
- additional response capacities [en]
- viðbótarviðurkenning
- additional approval [en]
- viðbótarþjónusta
- complementary service [en]
- viðbótarþjónusta
- ancillary service [en]
- viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta
- non-banking type ancillary services [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- repair service of floating structures [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- repair service of floating platforms [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- maintenance service of floating structures [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- maintenance service of floating platforms [en]
- vinna við fljótandi steinlím
- grouting work [en]
- vottorð um viðbótarvernd
- supplementary protection certificate [en]
- það að brjóta málsmeðferðarreglur
- breach of procedure [en]
- það að bæta við viðbótarleyfum með þvingunaraðgerðum
- coercive package licensing [en]
- það að endurheimta rétt til bóta
- recovery of the right to benefits [en]
- það að fljóta með
- free riding [en]
- það að höfða skaðabótamál
- action for damages [en]
- það að löggjöf er ábótavant
- legislation is deficient [en]
- það að njóta sömu kjara
- equality of treatment [en]
- það að skjóta máli til dómstóla
- judicial redress procedure [en]
- það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds
- administrative redress procedure [en]
- það að vera báðum aðilum til hagsbóta
- mutual advantage [en]
- það að viðhalda bótarétti
- retention of the right to benefits [en]
- það að öðlast bótarétt
- acquisition of the right to benefits [en]
- þjónusta til endurbóta húsa
- house improvement services [en]
- þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi
- AMAO [en]
Advanced Method for Additional Outflows [en] - æxlarótarsveppur
- plasmodiophora [en]
- örorkubótakerfi
- invalidity scheme [en]
- örorkubótaþegi
- recipient of disability benefits [en]
588 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.