Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ALS"
- Climate action, environment, resource efficiency and raw materials
- Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
- integration of third-country nationals
- aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]
- integration af tredjelandsstatsborgere [da]
- intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- colostrum products of bovine animals
- afurðir úr broddi úr nautgripum [is]
- farmed terrestrial animals
- alin landdýr [is]
- public morals
- almennt siðgæði [is]
- offentlig sædelighed [da]
- allmän moral [sæ]
- moralité publique [fr]
- öffentliche Sittlichkeit [de]
- International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
ICH - alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja [is]
- International Code of Signals
- alþjóðlega merkjabókin [is]
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization
WHO ICTRP
WHO International Clinical Trials Registry Platform - alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]
- Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- means of identification of kept terrestrial animals
- auðkenning landdýra í haldi [is]
- call for proposals
- auglýsing eftir tillögum [is]
- accruals
- áfallin gjöld [is]
- accruals
- áfallnir liðir [is]
- at the level of senior officials
- á vettvangi háttsettra embættismanna [is]
- prohibition of expulsion of nationals
- bann við brottvísun eigin þegna [is]
- interdiction de l´expulsion des nationaux [fr]
- bones of caprine animals
- bein úr geitum [is]
- bones of bovine animals
- bein úr nautgripum [is]
- bones of ovine animals
- bein úr sauðfé [is]
- false scad
- blettabrynstirtla [is]
- falsk hestemakrel, gul hestemakrel [da]
- gelbe Stachelmakrele [de]
- Decapterus rhonchus [la]
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- Protocol on protection and welfare of animals
- bókun um vernd og velferð dýra [is]
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
- falsified documents
- breytingarfölsuð skilríki [is]
breytifölsuð skilríki [is] - documents falsifiés [fr]
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa [is]
- burning behaviour of materials
- brunaeiginleikar efna [is]
- Cargados Carajos Shoals
- Cargados Carajos-rif [is]
- equine animals
- dýr af hestaætt [is]
- dyr af hestefamilien [da]
- hästdjur [sæ]
- équidés [fr]
- Equiden [de]
- food-producing equine animals
- dýr af hestaætt sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
- time-mated animals
- dýr sem eru pöruð á tilteknum tíma [is]
- food-producing animals
- dýr sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
- animals forming part of menageries
- dýr sem tilheyra dýrasöfnum [is]
- animals forming part of circuses
- dýr sem tilheyra hringleikahúsum [is]
- chronic wasting animals
- dýr sem þjást af langvinnum vanþrifum [is]
- materials-testing reactor
MTR
materials testing reactor - efnaprófunarkljúfur [is]
- European Chemicals Agency
ECHA - Efnastofnun Evrópu [is]
- Det Europæiske Kemikalieagentur [da]
- Europeiska kemikaliemyndigheten [sæ]
- Agence européenne des produits chimiques [fr]
- Europäische Chemikalienagentur [de]
- multifunctional materials
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika [is]
- multifunctional materials with improved performance
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu [is]
- multifunctional materials with higher knowledge content
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi [is]
- multifunctional materials with new functionalities
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og nýja virkni [is]
- functional materials
- efni með hagnýtanlega eiginleika [is]
- materials by design
material by design - efni með hannaða eiginleika [is]
- self-assembling materials
- efni með sjálfsmíðandi eiginleika [is]
- non-originating materials
- efni sem ekki eru upprunaefni [is]
- epoxy-impregnated materials
- efni sem eru gegndreypt expoxý [is]
- self-repairing materials
- efni sem lagfæra sig sjálf [is]
- materials technology
- efnistækni [is]
- material science
materials science - efnisvísindi [is]
efnisfræði [is] - do-it-yourself materials
- efni til tómstundavinnu [is]
- materials from desanding
- efni úr sandfangi [is]
- food contact materials and articles
- efniviður og hlutir sem komast í snertingu við matvæli [is]
- isolation of animals
- einangrun dýra [is]
- re-entry of animals
- endurkoma dýra [is]
- renewable raw materials
- endurnýjanleg hráefni [is]
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs [is]
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Sweden
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
- EU database for clinical trials
EU database on clinical trials
EudraCT
European clinical trials database - ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir [is]
- EU-database for kliniske forsøg [da]
- EU-databas för kliniska prövningar [sæ]
- base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]
- EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
- European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
European travel document for return - evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum [is]
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu [is] - European Fund for the Integration of third-country nationals
- Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]
- European approval for materials
- evrópskt samþykki efna [is]
- europæisk materialegodkendelse [da]
- europeiskt materialgodkännande [sæ]
- European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals
ECETOC - Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði [is]
- Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]
- Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]
- Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
- Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
- European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
- Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
- European Convention for the Protection of Animals during International Transport
- Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
- European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is] - European Chemicals Bureau
ECB - Evrópuskrifstofa íðefna [is]
- Det Europæiske Kemikaliekontor [da]
- Bureau européen des substances chimiques, BESC [fr]
- Europäisches Büro für Chemische Stoffe [de]
- health professionals
- fagfólk í heilbrigðisþjónustu [is]
- falsify
- falsa [is]
- false card
- falsað kort [is]
- false plate
- falsað merki [is]
- false positive results
- falsjákvæðar niðurstöður [is]
- false floor
- falskt gólf [is]
- false identity
- falskt nafn [is]
- falsk identitet [da]
- falsk identitet [sæ]
- identité fictive [fr]
- falsche Identität [de]
- false negative results
- falsneikvæðar niðurstöður [is]
- false-compliant rate
- falssamræmishlutfall [is]
- Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed
- fastanefnd um plöntur, dýr, matvæli og fóður [is]
- den stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder [da]
- ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder [sæ]
- comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [fr]
- Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel [de]
- induce false testimony
- fá fram rangan vitnisburð [is]
- palsa mire
- flá [is]
- shipment of live wild animals
- flutningur á lifandi villtum dýrum [is]
- flows of materials
- flæði efna [is]
- privileges accorded to nationals
- forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum [is]
- feed material
feed materials - fóðurefni [is]
- fodermidler [da]
- foderråvaror [sæ]
- matières premières pour aliments des animaux [fr]
- Futtermittel-Ausgangserzeugnis [de]
- feed for non-ruminant farmed animals
- fóður fyrir alidýr sem ekki eru jórturdýr [is]
- Contributions to European totals
CETO - framlag til samtalna Evrópuhagreikninga [is]
- satellite group
satellite group of animals
satellite animals - fylgihópur [is]
fylgihópur dýra [is] - satellitgruppe [da]
- lot satellite, groupe d´animaux satellite [fr]
- Satellitengruppe [de]
- false coriander
false coriander leaves - fýlusveipþyrnir [is]
- sallatsmartron [sæ]
- azier la fièvre [fr]
- Stinkdistel [de]
- Eryngium foetidum [la]
- false warning
- fölsk viðvörun [is]
- false documents
- fölsuð skjöl [is]
- falsification
- fölsun [is]
- falsification of medicinal products
- fölsun lyfja [is]
- capturing of animals from the wild for breeding purposes
- föngun villtra dýra til undaneldis [is]
- disposal of dead animals
- förgun dauðra dýra [is]
- disposal of chemicals
- förgun íðefna [is]
- mutuals
- gagnkvæm félög [is]
- reciprocal recognition of approvals
- gagnkvæm viðurkenning viðurkenninga [is]
- caprine animals
- geitur [is]
- false eye
- gerviauga [is]
- fundamental rights of individuals
- grundvallarréttindi manna [is]
- economic fundamentals
- grundvallarþættir efnahags [is]
- facteurs économiques fondamentaux [fr]
- wirtschaftliche Eckdaten, gesamtwirtschaftliche Eckdaten, Eckdaten, Fundamentaldaten [de]
- essentials of living
- grunnframfærsla [is]
- Spanish salsify
- gullþistill [is]
- spansk taggfibbla [sæ]
- épine jaune [fr]
- Goldwurzel [de]
- Scolymus hispanicus [la]
- movement of pet animals
- gæludýraflutningar [is]
- non-commercial movement of pet animals
- gæludýraflutningar sem ekki eru viðskiptalegs eðlis [is]
- salsify
Spanish salsify
Spanish oysterplant - hafursrót [is]
- OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals - handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum [is]
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum [is] - false document user
- handhafi falsaðra skilríkja [is]
- pseudo-steppe with grasses and annuals
- hálfsteppa með grösum og einærum plöntun [is]
- conventional feed materials
- hefðbundið fóðurefni [is]
- online behaviour by individuals
- hegðun einstaklinga á netinu [is]
- animal health
health of animals - heilbrigði dýra [is]
dýraheilbrigði [is] - dyresundhed, dyrs sundhed [da]
- djurens hälsa [sæ]
- santé animale [fr]
- Tiergesundheit, Gesundheit der Tiere [de]
- aquatic animal health professionals
- heilbrigðisstarfsmenn lagardýra [is]
- fagpersoner med ekspertise i akvatiske dyrs sundhed [da]
- yrkesverksamma inom vattenlevande djurs hälsa [sæ]
- les professionnels de la santé des animaux aquatiques [fr]
- Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe [de]
- trading totals
- heildartölur úr veltuviðskiptum [is]
- United Nations Sustainable Development Goals
- heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
- Sustainable Development Goals
- heimsmarkmið um sjálfbæra þróun [is]
- war materials
- hergögn [is]
- cervine animals
cervid animals - hjartardýr [is]
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction
- hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum [is]
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals
GHS
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals - hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum [is]
- globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- ungulate animals
ungulates - hóf- og klaufdýr [is]
- hovdyr [da]
- hov- och klövdjur [sæ]
- ongulés [fr]
- Huftiere [de]
- Ungulata [la]
- material management
materials management - hráefnastjórnun [is]
- materialestyring [da]
- materialförsörjning [sæ]
- gestion des matières [fr]
- Materialverwaltung [de]
- purchases of materials
- hráefniskaup [is]
- purebred breeding animals
- hreinræktuð kynbótadýr [is]
- purebred breeding animals of the caprine species
- hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
- purebred breeding animals of the equine species
- hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
- purebred breeding animals of the bovine species
- hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
- purebred breeding animals of the ovine species
- hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
- purebred breeding animals of the porcine species
- hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
- vertebrate animals
vertebrates - hryggdýr [is]
- invertebrate animals
invertebrates - hryggleysingjar [is]
- ideals of democracy and freedom
- hugsjónir lýðræðis og frelsis [is]
- prepared feeds for farm animals
- húsdýrafóður [is]
- certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk
- hæfnisskírteini fyrir flutning hættulegra efna í lausu [is]
- egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk [da]
- föroreningsskyddscertifikat för transport av farliga kemikalier i bulk [sæ]
- IATA live animals regulations
- IATA-reglur um flutning á lifandi dýrum [is]
- Alstroemeria
- inkaliljur [is]
- inkaliljer [da]
- alströmeriasläktet [sæ]
- Inkalilien [de]
- Alstroemeria [la]
- Chemicals Committee
- íðefnanefnd [is]
- use of chemicals
- íðefnanotkun [is]
- Working Party on Chemicals
- íðefnavinnuhópur [is]
- chemicals released in subtropical climates
- íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum [is]
- chemicals released in tropical climates
- íðefni sem eru losuð í hitabeltinu [is]
- chemicals for technical purposes
- íðefni til tækninota [is]
- peripherals
- jaðarbúnaður [is]
- computer peripherals
- jaðarbúnaður fyrir tölvur [is]
- fungible materials
- jafngeng efni [is]
- exploration of minerals
- jarðefnaleit [is]
- calabash nutmeg
African nutmeg
false nutmeg - kalabasmúskat [is]
- kalabasmuskat [da]
- kalebassmuskot [sæ]
- muscade calebasse, fausse muscade [fr]
- Afrikanische Muskatnuss, Jamaika-Muskatnuss, Kalabassenmuskat [de]
- Monodora myristica [la]
- system for the identification and registration of bovine animals
- kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa [is]
- voters who are nationals
- kjósendur sem eru ríkisborgarar [is]
- Credentials Committee
- kjörbréfanefnd [is]
- mandatkomité, mandatudvalg [da]
- fullmaktskommitté [sæ]
- Commission de vérification des pouvoirs [fr]
- Vollmachtenprüfungsausschuss [de]
- meat of bovine animals
- kjöt af dýrum af nautgripakyni [is]
- cloven-hoofed animals
clovenhoofed animals
Artiodactyla
even-toed ungulates - klaufdýr [is]
- klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]
- partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]
- Klauentier, Paarhufer [de]
- Artiodactyla [la]
- individual clinical examination of animals
- klínísk rannsókn á hverju dýri [is]
- cereals straw
- kornhálmur [is]
- mash of cereals
- kornmeski [is]
- growing of cereals
- kornrækt [is]
- cereals production
- kornrækt [is]
- cereals shoots
- kornsprotar [is]
- skud af korn [da]
- skott av spannmål [sæ]
- jeunes pousses de céréales [fr]
- Getreidesprossen [de]
- cereals
- kornvörur [is]
- traceability requirements for kept camelid animals
- kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi [is]
- traceability requirements for kept cervid animals
- kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi [is]
- on-farm-performance of the test animals
- kynbótagildi tilraunadýranna á býlinu [is]
- genitals
genitalia - kynfæri [is]
- kept terrestrial animals
- landdýr í haldi [is]
- holiday accommodation rentals
- leiga orlofsgistiaðstöðu í íbúðum [is]
- signals intelligence
- leynilegar merkjasendingar [is]
- live non-human vertebrate animals
- lifandi hryggdýr, önnur en menn [is]
- bill of materials
BOM - listi yfir efniviði [is]
- materialeliste [da]
- förteckning över materialer, materiallista, materialsedel [sæ]
- nomenclature des matériels, bordereau-matières [fr]
- Materialliste [de]
- biologic
biological
biologicals - lífefnalyf [is]
- biomass of animals slaughtered
- lífmassi dýra sem var slátrað [is]
- biomass of animals killed
- lífmassi dýra sem voru aflífuð [is]
- large volume organic chemicals
LVOC - lífræn íðefni í miklu magni [is]
- biocompatible materials
- lífsamhæfð efni [is]
- lot-to-lot release for biologicals
- lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar [is]
- emissions by sources and removals by sinks
- losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka [is]
- central nervous system stimulating pharmaceuticals
- lyf sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
- ophthalmologicals
- lyf til augnlækninga [is]
- officer acting under false identity
- lögreglumaður sem starfar undir fölsku nafni [is]
- freedoms of individuals
- mannfrelsi [is]
- rights of individuals
- mannréttindi [is]
- casting of metals
- málmsteypa [is]
- treatment of susceptible animals
- meðferð smitnæmra dýra [is]
- at regular intervals
- með reglulegu millibili [is]
- Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials
- meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna [is]
- Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals
Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals
IOMC - millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum [is]
- milk products of caprine animals
- mjólkurafurðir úr geitum [is]
- milk products of ovine animals
- mjólkurafurðir úr sauðfé [is]
- milk of caprine animals
- mjólk úr geitum [is]
- milk of ovine animals
- mjólk úr sauðfé [is]
- breakfast cereals with no added sugar
- morgunkorn án viðbætts sykurs [is]
- breakfast cereals
- morgunverðarkorn [is]
- bovine animals
- nautgripir [is]
- excavation of earth materials
- nám jarðefna [is]
- Senior Officials Group on Telecommunications
SOG-T - nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti [is]
- Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]
- groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]
- Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
- Committee of Senior Officials on Public Health
- nefnd háttsettra embættismanna um lýðheilsu [is]
- Udvalget af Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet [da]
- kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor [sæ]
- Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique [fr]
- Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen [de]
- Senior Officials Group on the Security of Information Systems
SOG-IS - nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa [is]
- Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]
- Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]
- groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]
- Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
- Animals in Science Committee
- nefnd um dýr í vísindum [is]
- Udvalget for Beskyttelse af Dyr til Videnskabelige Formål [da]
- Ausschuss für Tiere in der Wissenschaft [de]
- False and Authentic Documents Online (FADO) system
FADO
FADO system
False and Authentic Documents Online system (FADO) - nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki (FADO-skilríkjakerfið) [is]
FADO-skilríkjakerfið [is]
nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki [is] - emergency signals
- neyðarbendingar til loftfars [is]
- false-compliant results
- niðurstöður sem eru í falssamræmi við kröfur [is]
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
- use of animals for educational purposes
- notkun á dýrum í menntunarskyni [is]
- use of animals for scientific purposes
- notkun á dýrum í vísindaskyni [is]
- use of live animals for scientific purposes
- notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni [is]
- energy-reduced breakfast cereals
- orkuskert morgunkorn [is]
- unfit animals
- óhæf dýr [is]
- illicit trafficking in nuclear or radioactive materials
- ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni [is]
- personalised security credentials
- persónubundin öryggisskilríki [is]
- peru balsam
- perúbalsam [is]
- botanical
botanicals - plöntuefni [is]
- planteprodukter [da]
- växter [sæ]
- espèce botanique [fr]
- pflanzlicher Stoff [de]
- Marsupialia
marsupials - pokadýr [is]
- pungdyr [da]
- pungdjur [sæ]
- marsupiaux [fr]
- Beuteltiere [de]
- Marsupialia [la]
- residue trials
- prófanir á leifum [is]
- protein derived from mammals
- prótín úr spendýrum [is]
- electronic identification of animals
IDEA - rafræn auðkenning dýra [is]
- elektronisk identifikation af dyr, IDEA [da]
- elektronisk identifiering av djur, IDEA [sæ]
- identification électronique des animaux, IDEA [fr]
- elektronische Kennzeichnung von Tieren, IDEA [de]
- false indication
- rangar upplýsingar [is]
- falsely declared work
- ranglega tilkynnt vinna [is]
- false testimony
- rangur vitnisburður [is]
- faux témoignage [fr]
- falsches Zeugnis, falsche Zeugenaussage [de]
- disposals of valuables
- ráðstöfun á verðmætum [is]
- traceability of kept equine animals
- rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi [is]
- traceability of kept animals
- rekjanleiki dýra í haldi [is]
- traceability of kept caprine animals
- rekjanleiki geita í haldi [is]
- traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts
- rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum [is]
- traceability of kept bovine animals
- rekjanleiki nautgripa í haldi [is]
- traceability of kept ovine animals
- rekjanleiki sauðfjár í haldi [is]
- traceability of kept porcine animals
- rekjanleiki svína í haldi [is]
- air carrier materials
- rekstrarvörur flugrekanda [is]
- smoking materials
- reykingatóbak [is]
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
PIC-convention
Rotterdam convention
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade - Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]
- Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- breeds of bovine animals
- ræktunarafbrigði nautgripa [is]
- malsegration of chromosomes
- röng aðgreining litninga [is]
- false documents
- röng eða fölsuð skilríki [is]
- false negative
- röng, neikvæð niðurstaða [is]
- common organisation of the market in cereals
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir korn [is]
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum [is]
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC)
- samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
- Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
- samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja [is]
- Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain
- samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar [is]
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
- Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is] - Consultative Committee on Surplus Disposals
CSD - samráðsnefnd um ráðstöfun á offramleiðslu [is]
- International Uniform Chemicals Information Database
IUCLID - samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn [is]
- transborder cooperation between professionals
transborder co-operation between professionals - samstarf fagfólks yfir landamæri [is]
- European & Developing Countries Clinical Trials Partnership
EDCTP2
EDCTP - samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir [is]
- European totals
- samtölur Evrópuhagreikninga [is]
- Approvals Committee for Terminal Equipment
ACTE - samþykkisnefnd endabúnaðar [is]
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
- ovine animals
- sauðfé [is]
- ovine animals of the ARR/ARR genotype
- sauðfé af ARR/ARR-arfgerð [is]
- Convention on Road Signs and Signals
- sáttmáli um umferðarskilti og -merki [is]
- magnetic materials
- segulefni [is]
- seals
true seals - selir [is]
eiginlegir selir [is]
selaætt [is] - ægte sæler [da]
- egentliga sälar [sæ]
- phoques [fr]
- Hundsrobben [de]
- Phocidae [la]
- false-non-compliant
- sem er í falsósamræmi við e-ð [is]
sem falsósamræmist e-u [is] - false-compliant
- sem er í falssamræmi við e-ð [is]
sem falssamræmist e-u [is] - panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids
CEF Panel - sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
- Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food - sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli [is]
- Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
- Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids
- sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
- panel on food contact materials, enzymes and processing aids
CEF Panel - sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu [is]
- Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- Code of Conduct for Law Enforcement Officials
- siðareglur opinberra löggæslumanna [is]
- sustainable use of raw-materials
- sjálfbær nýting hráefna [is]
- disease communicable through blood to animals
- sjúkdómur sem getur smitast í dýr með blóði [is]
- entry conditions for third-country nationals
- skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa [is]
- contingent rentals based on related sales
- skilyrt leiga sem byggist á tengdri sölu [is]
- contingent rentals based on variable interest rates
- skilyrt leiga sem miðast við breytilega vexti [is]
- exchange for physicals
EFP
exchange for physical - skipti á móti efnislegum vörum [is]
skipti á móti efnislegri vöru [is] - udveksling af fysiske varer [da]
- listed disease for equine animals
- skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt [is]
- registration of kept terrestrial animals
- skráning landdýra í haldi [is]
- registration of bovine animals
- skráning nautgripa [is]
- Catalogue of feed materials
- skrá yfir fóðurefni [is]
- Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
- skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
- carcases of animals killed
- skrokkar dýra sem hafa verið felld [is]
- carcases of animals slaughtered
- skrokkar sláturdýra [is]
- parts of animals killed
- skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld [is]
- parts of animals slaughtered
- skrokkhlutar sláturdýra [is]
- quarantine of animals
- sóttkvíun dýra [is]
- foetal forms of mammals
- spendýr á fósturstigi [is]
- granivorous mammals
- spendýr sem nærast á fræjum [is]
spendýr sem eru fræætur [is] - isolation of animals
- staðbundin tilvísun [is]
- Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
- starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
- staff regulations of officials of the European Communities
- starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna [is]
- statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
- establishment for kept terrestrial animals
- starfsstöð fyrir landdýr í haldi [is]
- establishment keeping terrestrial animals
- starfsstöð með landdýr í haldi [is]
- licking bucket containing minerals
- steinefnafata [is]
- water containing very few minerals
- steinefnarýrt stöðuvatn [is]
- casting of light metals
- steypa léttmálma [is]
- black salsify
- surtarrót [is]
- skorzonerrod, skorzone [da]
- svartrot [sæ]
- scorsonère, salsifis noire [fr]
- Garten-Schwarzwurzel, Gemüse-Schwarzwurzel, Schwarzwurzel [de]
- Scorzonera hispanica [la]
- black salsify
- svartrót [is]
- skorzonerrod, skorzone [da]
- svartrot [sæ]
- salsifis noir, scorsonère, scorzonère d´Espagne [fr]
- Schwarzwurzel [de]
- Scorzonera hispanica [la]
- pseudocereals
pseudo-cereals - sýndarkorntegundir [is]
- domestic caprine animals
- tamdar geitur [is]
- domestic bovine animals
domestic animals of the bovine species
domestic bovine animal - tamdir nautgripir [is]
- domestic ovine animals
domestic ovine animal - tamið sauðfé [is]
- domestic porcine animals
- tamin svín [is]
- dental filling materials
- tannfyllingarefni [is]
- species having adverse effects on animals health
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
- species pathogenic to animals
- tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum [is]
- prepared breakfast cereals
- tilbúið morgunverðarkorn [is]
- movement of animals
- tilflutningur á dýrum [is]
- movements of pet animals
- tilflutningur á gæludýrum [is]
- publishing of journals and periodicals
- tímaritaútgáfa [is]
- alsike clover
- túnsmári [is]
- alsikekløver [da]
- alsikeklöver [sæ]
- trèfle bâtard, trèfle hybride, trèfle de Suède [fr]
- Bastard-Klee, Schwedenklee [de]
- Trifolium hybridum L. [la]
- care of experimental animals
- umhirða tilraunadýra [is]
- animal keeper
keeper of animals - umsjónarmaður dýra [is]
- Clinical Trials Information System
- upplýsingakerfið fyrir klínískar prófanir [is]
CTIS [is] - informationssystemet for kliniske forsøg [da]
- informationssystemet för kliniska prövningar [sæ]
- Informationssystem für klinische Prüfungen [de]
- European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals
ECRIS-TCN - upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa [is]
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið [is] - UVCB substance
UVCB
substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials - UVCB-efni [is]
- exposure of chemicals
- váhrif íðefna [is]
- welfare of animals used for scientific purposes
- velferð dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
- inflation differentials
- verðbólgumisræmi [is]
- value of materials
- verðmæti efna [is]
- value of originating materials
- verðmæti upprunaefna [is]
- protection of animals used for experimenal and other scientific purposes
- vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi [is]
- protection of animals used for scientific purposes
- vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
- machinery for processing cereals
- vélar til vinnslu á korni [is]
- machine for processing man-made textile materials
- vél til vinnslu tilbúinna textílefna [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
- Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements
IRMM-JRC
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements - Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is] - Institute for Reference Materials and Measurements
IRMM - Viðmiðunarefna- og mælingastofnunin [is]
- OECD Guidelines for the Testing of Chemicals
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófun íðefna [is]
- guidelines for European Technical Approvals
- viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki [is]
- resistance of materials
- viðnám efnis [is]
- wild terrestrial animals
- villt landdýr [is]
- wild terrestrial vertebrate animals
- villt landhryggdýr [is]
- Healthcare Professionals'' Working Party
HCPWP - vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna [is]
- fagfolk inden for sundhedssektoren [da]
- läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]
- Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
- active and intelligent materials
- virk og gaumræn efni [is]
- accommodation of experimental animals
- vistarverur tilraunadýra [is]
- source coding of audio signals
- vörpun hljóðmerkja [is]
- falsification
- vörusvik [is]
- bleeding of animals
- það að blóðtæma dýr [is]
blóðgun dýrs [is] - restraint of animals
- það að festa dýr [is]
- use of live animals in procedures
- það að nota lifandi dýr í tilraunum [is]
notkun á lifandi dýrum í tilraunum [is] - exchange of officials
- það að skiptast á embættismönnum [is]
embættismannaskipti [is] - airworthiness limitation section
ALS - þáttur um lofthæfitakmarkanir [is]
- meals-on-wheels service
- þjónusta, tengd heimakstri máltíða [is]
- service related to the rehabilitation of criminals
- þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna [is]
- service related to the detention of criminals
- þjónusta vegna varðhalds sakamanna [is]
- Millennium Development Goals
MDGs - þúsaldarmarkmið í þróunarmálum [is]
- objectifs du Millénaire pour le développement, OMD [fr]
- Millennium-Entwicklungsziele [de]
- animals of a higher order
- æðri dýr [is]
- false light publicity
- ærumeiðingar [is]
- edible offal of bovine animals
- ætir hlutar af dýrum af nautgripakyni [is]
- edible meals of meat offal
- ætt fínmalað mjöl úr hlutum af dýrum [is]
- edible meals of meat
- ætt fínmalað mjöl úr kjöti [is]
- edible offals
- ætur sláturmatur [is]
- signals intelligence
- öflun vitneskju frá merkjasendingum [is]
353 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.