Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ATLA"
- International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
- alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi [is]
ICCAT-samningurinn [is] - Atlantic croaker
- atlantsbaulari [is]
- atlantisk trommefisk [da]
- stubbkväkare [sæ]
- Atlantischer Umberfisch [de]
- Micropogonias undulatus [la]
- North Atlantic Alliance
Atlantic Alliance - Atlantshafsbandalagið [is]
- Den Nordatlantiske Alliance, Den Atlantiske Alliance [da]
- Atlantpakten [sæ]
- Alliance de l´Atlantique Nord, Alliance atlantique [fr]
- Nordatlantische Allianz, Atlantische Allianz [de]
- North Atlantic Treaty Organization
NATO - Atlantshafsbandalagið [is]
- Den Nordatlantiske Traktats Organisation [da]
- Atlantpaktsorganisationen, Nordatlantiska fördragsorganisationen [sæ]
- Organisation du traité de l´Atlantique Nord, OTAN [fr]
- Nordatlantikvertrags-Organisation [de]
- farmed Atlantic salmon
- atlantshafseldislax [is]
- Atlantic salmon
salmon - atlantshafslax [is]
lax [is] - atlanterhavslaks, atlantisk laks [da]
- atlantslax, lax [sæ]
- Salmo salar [la]
- Atlantic herring
- atlantshafssíld [is]
- International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
ICCAT - Atlantshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Atlantshaf [is]
ICCAT-ráðið [is] - Atlantic needlefish
- atlantshornfiskur [is]
- atlantisk hornfisk [da]
- atlantisk nålgädda [sæ]
- Atlantischer Hornhecht [de]
- Strongylura marina [la]
- blue marlin
Atlantic blue marlin - blámerlingur [is]
- atlantisk blå marlin, blå marlin [da]
- blå marlin [sæ]
- Blauer Marlin [de]
- Makaira nigricans [la]
- bluefin tuna
Atlantic bluefin tuna
northern bluefin tuna
Atlantic tuna - bláuggatúnfiskur [is]
- Thunnus thynnus [la]
- Atlantic tomcod
tomcod - blettaþorskur [is]
- atlantisk tomcod [da]
- atlantisk frostfisk [sæ]
- Atlantischer Tomcod, Frostfisch [de]
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
- surf clam
Atlantic surf clam - brimtígulskel [is]
- tykskallet trugmusling [da]
- bränningsmussla [sæ]
- Riesentrogmuschel, Riesenfrogmuschel [de]
- Spisula solidissima [la]
- horse mackerel
Atlantic horse mackerel - brynstirtla [is]
- hestemakrel, almindelig hestemakrel [da]
- taggmakrill [sæ]
- Trachurus trachurus [la]
- Atlantic bumper
- bumbustirtla [is]
- atlantisk bumper [da]
- svansfläckstaggmakrill [sæ]
- Schwanzfleck-Stachelmakrele [de]
- Chloroscombrus chrysurus [la]
- Atlantic razor clam
- eggskel [is]
- amerikansk knivmusling [da]
- atlantisk knivmussla [sæ]
- Amerikanische Schwertmuschel [de]
- Ensis directus [la]
- Euro-Atlantic Partnership Council
EAPC - Evró-Atlantshafssamstarfsráðið [is]
- bay scallop
Atlantic bay scallop - flóaskel [is]
- amerikansk kammusling [da]
- kammussla [sæ]
- Karibik-Pilgermuschel [de]
- Argopecten irradians [la]
- French islands along the Atlantic coast
- frönsku eyjarnar með ströndum Atlantshafs [is]
- North Atlantic Council Deputies
- fulltrúaráð Norður-Atlantshafsráðsins [is]
- Atlantic saury
- geirnefur [is]
- almindelig makrelgedde, makrelgedde [da]
- makrillgädda [sæ]
- Makrelenhecht, Atlantischer Makrelenhecht [de]
- Atlantic rock crab
- grjótkrabbi [is]
- østamerikansk taskekrabbe [da]
- klippkrabbtaska [sæ]
- Felsenkrabbe [de]
- Cancer irroratus [la]
- redfishes
Atlantic redfishes
redfish
rockfishes - karfar [is]
- rødfiskslægten, rødfiskarter [da]
- kungsfiskar [sæ]
- Rotbarsche, Goldbarsche, Tiefenbarsche [de]
- Sebastes spp. [la]
- Atlantic thornyhead
- karfategund [is]
- atlas
- kortabók [is]
landakortabók [is] - gobies
Atlantic gobies - kýtlingar [is]
kýtlingaætt [is] - kutlinger-familien [da]
- smörbult [sæ]
- Gobiidae [la]
- Atlantic black skipjack
- leturskerkir [is]
- Eythynnus alletteratus (Thynnus thunina og Euthynnus quadripunctatus eru úrelt heiti tegundarinnar) [la]
- atlas-axis joint
- liðamót við banakringlu [is]
- Atlantic butterfish
- lummari [is]
- atlantisk smørfisk, dollarfisk [da]
- fläckig smörfisk [sæ]
- stromaté à fossettes [fr]
- Amerikanischer Butterfisch, Butterfisch [de]
- Peprilus triacanthus [la]
- pollack
Atlantic pollock
pollock
European pollock - lýr [is]
- lieu jaune [fr]
- Pollachius pollachius [la]
- Atlantic menhaden
menhaden - meinhaddur [is]
atlantshafsmeinhaddur [is] - atlantisk menhaden [da]
- Bunker, Menhaden, Nordwestatlantischer Menhaden [de]
- Brevoortia tyrannus [la]
- peatland
- mómýri [is]
- North Atlantic Track
NAT - NAT-ferill [is]
- North-East Atlantic Fisheries Commission
NEAFC - Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin [is]
- North Atlantic Ocean
- Norður-Atlantshaf [is]
- North Atlantic Salmon Conservation Organization
NASCO
North Atlantic Salmon Conservation Organisation - Norður-Atlantshafslaxverndarstofnunin [is]
- North Atlantic Council
- Norður-Atlantshafsráðið [is]
- North Atlantic Treaty
- Norður-Atlantshafssamningur [is]
- Atlanto-Scandian herring
Atlanto-Scandic herring - norður-atlantshafssíld [is]
- atlantoskandisk sild, atlantisk-skandinavisk sild [da]
- atlantoskandisk sill [sæ]
- hareng atlanto-scandien, hareng atlanto-scandinave [fr]
- Skandinavischer Atlantikhering [de]
- Clupea harengus [la]
- North Atlantic Marine Mammal Commission
NAMMCO - Norður-Atlantshafssjávarspendýraráðið [is]
- North Atlantic minimum navigation performance specifications
NAT MNPS - Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
- Northwest Atlantic Fisheries Organisation
NAFO - Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunin [is]
- Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [da]
- Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del [sæ]
- Organisation des pêches de l´Atlantique du Nord-Ouest [fr]
- Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [de]
- OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Oslo Paris Commission Convention
OSPAR Convention - OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is] - John Dory
Atlantic John Dory - pétursfiskur [is]
- sankt Petersfisk, sanktpetersfisk [da]
- sanktpersfisk [sæ]
- Zeus faber, Zeus japonicus, Z. pungio [la]
- Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations
- samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi [is]
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
- Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces
NATO SOFA - samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is] - Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information
- samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
NAFO Convention - samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
- Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain
- samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
- Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
- samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi [is]
- Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean
- samningur um verndun lax í Norður-Atlantshafi [is]
- Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic
- samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
- Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution - samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun [is]
- tarpon
Atlantic tarpon - silfurkóngur [is]
- atlantisk tarpon, tarpon [da]
- tarpon [sæ]
- Atlantischer Tarpun [de]
- Megalops atlanticus [la]
- Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
CECAF - sjávarútvegsnefnd um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
- Atlantic seabob
- skeggrækja [is]
- atlantisk sea bob-reje [da]
- skäggig räka [sæ]
- Kroyers Geißelgarnele [de]
- Xiphopenaeus kroyeri [la]
- Southeast Atlantic soles
- suður-atlantshafsflúrur [is]
suðurhafsflúrutegundir [is] - tunge-slægt [da]
- tungor [sæ]
- Südost-Atlantik-Seezungen [de]
- Austroglossus spp. [la]
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- wild Atlantic salmon
- villtur atlantshafslax [is]
- Atlantic thread herring
- þráðsíld [is]
- atlantisk trådsild [da]
- atlantisk trådsill [sæ]
- chardin fil, faux hareng de l´Atlantique [fr]
- Atlantischer Fadenhering [de]
- Opisthonema oglinum [la]
85 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.