Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Aki"
- adrenvirkur viðtaki
- adrenergic receptor [en]
adrenorecpetor [en] - aðalverktaki
- main contractor [en]
- aðalverktaki
- principal contractor [en]
- aðalverktaki
- joint contractor [en]
- afgangsraki
- residual humidity [en]
residual moisture [en] - restfugtighed [da]
- restvatten, restfuktighet, kvarvarande fuktighet [sæ]
- aflvaki
- stimulation [en]
- algildisraki
- absolute humidity [en]
- almennt bann við sölu á munntóbaki
- general prohibition of the sale of tobacco for oral use [en]
- ammoníaksbundið köfnunarefni
köfnunarefni sem er í ammoníaki - ammoniacal nitrogen [en]
- ammoníaksbundinn
sem er í ammoníaki - ammoniacal [en]
- arftaki
- successor [en]
- arýlvetniskolefnisviðtaki
- aryl hydrocarbon receptor [en]
AhR [en] - baldakinn
- ceiling rose cover [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- býflugnalirfur úr sama klaki
- bee brood [en]
- biyngel [da]
- bilarver [sæ]
- couvain d´abeilles [fr]
- Bienenlarven [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations India-Pakistan Observation Mission [en]
UN India-Pakistan Observation Mission [en]
UNIPOM [en] - Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
- eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UN Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UNMOGIP [en] - FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]
- FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]
- Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]
- Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
- egg í klaki
klakegg - incubated egg [en]
- ruget æg [da]
- ruvat ägg [sæ]
- oeuf couvé [fr]
- bebrütetes Ei [de]
- eimsvalagufuhverfill með gufuúttaki
- steam condensing extraction turbine [en]
- einangrunarvaki
- insulation monitoring device [en]
- einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak
einingarpakki með vafningstóbaki - unit packet of roll-your own tobacco [en]
- einstaklingur í úrtaki
úrtakseinstaklingur - sample person [en]
- einstaklingur í úrtaki sem er ekki tækur
- ineligible sample person [en]
- endurtryggingartaki
- ceding insurer [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan [en]
- estrógenviðtaki
- ER [en]
estrogen receptor [en] - evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir
- European Shortlist for Causes of Death [en]
- flugatvik í flugtaki
- take-off incident [en]
- flugrekandi sem er leigutaki
- contracting carrier [en]
- framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan - United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en] - framleiðsla á tóbaki og tengdum vörum
- manufacture of tobacco and related products [en]
- fráskilinn maki
- divorced spouse [en]
- fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings
- spouse divorced from the worker [en]
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [en]
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [la]
- fyrir skýrleika sakir
- for reasons of clarity [en]
for clarity [en] - fyrir skýrleika sakir
- for purposes of clarity [en]
for the purposes of clarity [en]
for the purpose of clarity [en] - fyrir skýrleika sakir
- for the sake of clarity [en]
- fyrirtækjaaflvaki
- business incubator [en]
- fyrrverandi maki
- ex-spouse [en]
- geymir með belgþaki
- bladder roof tank [en]
- bladder roof-tank [da]
- tank med bälgtak [sæ]
- réservoir à toit souple [fr]
- Blasen-Dachtank [de]
- haki
- mattock [en]
- handúðadæla, borin á baki eða öxl
- knapsack application [en]
- HIV-1-vaki
- HIV-1 Antigen [en]
- hólkur til að koma tíðatappa fyrir
stjaki fyrir tíðatappa - tampon applicator [en]
- hreyfilbilun í flugtaki
- engine failure during take-off [en]
- höfuðpúði sambyggður sætisbaki
- head restraint integral with the seat back [en]
- jarðvegsraki
- soil moisture [en]
soil moisture content [en] - jordfugtighed, vandindhold i mark [da]
- markfuktighet [sæ]
- humidité du sol [fr]
- Bodenfeuchtigkeit, Bodenfeuchte, Bodenwasser [de]
- kerfisöng sem rakin er til tæknilegra ástæðna
- physical congestion [en]
- fysiske kapacitetsbegrænsninger [da]
- fysisk överbelastning [sæ]
- klifurgetumörk í flugtaki
- take-off climb limits [en]
- startstigningsgrænser [da]
- begränsningar för stigning vid start [sæ]
- kolefnisviðtaki
- carbon sink [en]
- kollrúmssýnataki
- headspace sampler [en]
- kraki
- common octopus [en]
octopus [en] - Krake, Tintenfisch, Gewöhnlicher Krake, Gemeiner Tintenfisch [de]
- Octopus vulgaris [la]
- kynhormónavaki
- gonadotrophin [en]
- kynhormónavaki sem unninn er úr blóðvatni fyljaðra mera
- pregnant mare serum gonadotrophin [en]
- kynning á tóbaki og tengdum vörum
- presentation of tobacco and related products [en]
- könnun, byggð á slembiúrtaki
- random sample survey [en]
- lántaki
- borrower [en]
- lántaki í einkageiranum
- private borrower [en]
- lántaki í opinbera geiranum
- public borrower [en]
- leigutaki
- tenant [en]
- leigutaki
- leaseholder [en]
- leigutaki
- lessee [en]
- leigutaki
- charterer [en]
- leigutaki
- rentee [en]
- leigutaki þurrleiguskips
- bareboat charterer [en]
- litaviðtaki
- colour acceptor [en]
color acceptor [en] - líftryggingartaki
- life-assurance policyholder [en]
life-assurance policy holder [en] - loftraki
- air humidity [en]
- loftraki
- atmospheric humidity [en]
- lokakista
- distribution box [en]
- lokakista
- valve chest [en]
- lokakista
- collecting box [en]
- lyfjakista
- medicine chest [en]
ship´s medicine chest [en] - löglegur arftaki
- legal successor [en]
- maki
- spouse [en]
- maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng
- spouse separated from the worker [en]
- maki sem er skilinn að borði og sæng
- separated spouse [en]
- matsöluverktaki
- catering contractor [en]
- merkjavaki
- signal generator [en]
- mótefnavaki
vaki - antigen [en]
- netvörupallur með hvolfþaki sem er sérstaklega gerður fyrir loftför
- aircraft pallet with a net over an igloo [en]
- nýklakinn ungi
- hatchling [en]
- ónæmingarvaki
vaki - immunogen [en]
- óvirkjaður mótefnavaki
- inactivated antigen [en]
- p24-vaki
- p24 antigen [en]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [en]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
- Pakistan
Íslamska lýðveldið Pakistan - Pakistan [en]
Islamic Republic of Pakistan [en]
PK [en]
PAK [en] - Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]
- Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]
- le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]
- Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
- pentaerýtrítóltetrakis
- pentaerythritol tetrakis [en]
- raki
- moisture [en]
- roðakilli
- red killifish [en]
- japansk risfisk [da]
- red killifisk [sæ]
- nedaka [fr]
- Japanischer Reisfisch [de]
- Oryzias latipes [la]
- sala á tóbaki og tengdum vörum
- sale of tobacco and related products [en]
- sambúðarmaki
- registered partner [en]
partner [en]
legal partner [en]
common law partner [en] - registreret partner, partner i et registreret partnerskab [da]
- partenaire enregistré [fr]
- eingetragener Partner, eingetragener Lebenspartner [de]
- samningsleigutaki
- demise charterer [en]
- sárahaki
- dental retractor [en]
- sérstakir eiginleikar
- specificity [en]
- sérstakir samráðsfundir
- consultation forum [en]
- SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi
- SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease [en]
SIC 27 [en] - sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir
- disease of genetic origin [en]
- skaðatryggingartaki
- non-life policy holder [en]
non-life policyholder [en] - skráður sambúðarmaki
- partner in civil partnership [en]
- strandstjaki
- glasswort [en]
common glasswort [en] - kveller [da]
- glasört [sæ]
- salicorn [fr]
- Glasschmalz, Kurzähren-Queller, Queller [de]
- Salicornia europaea [la]
- strandstjaki
- samphire [en]
- kveller [da]
- glasört [sæ]
- salicorn [fr]
- Glasschmalz, Kurzähren-Queller, Queller [de]
- Salicornia europaea [la]
- stöðutaki
- position holder [en]
holder of a position [en] - sýruvaki
mjólkursýruvaki - starter [en]
lactic starter [en]
starter culture [en] - syrevækker [da]
- mjölksyrakultur [sæ]
- Säurewecker [de]
- tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir
- Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en] - tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki
- tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco [en]
- undirverktaki
- subcontractor [en]
sub-contractor [en] - undirþrýstingur í inntaki
- intake depression [en]
- úðadæla sem er borin á baki
bakúðadæla - knapsack sprayer [en]
- forstøver til at bære på ryggen, rygsprøjte [da]
- ryggspruta [sæ]
- Rückenspritze [de]
- vaf með úttaki
- tapped winding [en]
- udnytted vikling [da]
- reglerad lindning [sæ]
- enroulement avecprise [fr]
- Wicklung mit Anzapfungen [de]
- vatnsþétt, þakið holrými
- lined discrete cell [en]
- vátryggingartaki
- insurance policy holder [en]
- vátryggingartaki
- policy holder [en]
policyholder [en] - verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna
- Cyber Diplomacy Toolbox [en]
- cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]
- verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]
- boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
- verktaki
- contractor [en]
- viðkvæmur viðtaki
- sensitive receptor [en]
- følsomme omgivelser [da]
- känsligt område [sæ]
- zone sensible [fr]
- Gesamtstickstoff [de]
- viðskiptakerfi með losunarþaki
- cap-and-trade system [en]
cap and trade [en] - lofts- og handelsordning [da]
- Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen [de]
- viðskiptavaki
- market maker [en]
- viðskiptavaki
- market maker [en]
- viðskiptavaki eftirmarkaðar
- secondary market maker [en]
- viðtaki
- recipient [en]
- viðtaki
- sink [en]
- viðtaki
- receptor [en]
- vöðvakippur
- clonic movement [en]
- það að hægt er að losa með einu átaki
- single point release [en]
- et enkelt udløsningspunkt [da]
- enpunkts frigöringsmekanism [sæ]
- það að láta af störfum fyrir aldurs sakir
- compulsory retirement [en]
- þáttagerð og sérstakir viðburðir
- programme-making and special events [en]
PMSE [en] - programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
- æðabelgskynhormónavaki manna
- human chorion gonadotrophin [en]
human chorionic gonadotrophin [en]
HCG [en] - ökutæki með fellanlegu þaki
- convertible vehicle [en]
convertible [en] - køretøj af cabriolet-typen [da]
- örbylgjuvaki
- magnetron [en]
- örbylgjuvaki
- klystron [en]
- öryggi í flugtaki
- safe take-off [en]
- öryggishraði í flugtaki
- take-off safety speed [en]
VTOSS [en]
V2 [en] - mindstehastighed for start, VTOSS [da]
143 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.