Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "As Dur"
- algildur lokastyrkur
- final absolute concentration [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs
- combat discrimination on grounds of age [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- efnasamband sem inniheldur formaldehýð
- formaldehyde donator [en]
- efni sem endurkastar ljósi
- retro-reflective material [en]
- retroreflekterende materiale [da]
- retroreflekterande material [sæ]
- Reflexstoff [de]
- efniviður og hlutir úr endurunnu plasti
- recycled plastic material and articles [en]
- einfaldur, fjórskauta massagreinir
- single-quadrupole mass selective detector [en]
- einfaldur verðbréfasjóður
- non-sophisticated UCITS [en]
- einkasölur sem ríki hefur fengið öðrum í hendur
- monopolies delegated by the State [en]
- endurbótastarf
- reform process [en]
- endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS)
- Improvements to International Financial Reporting Standards [en]
Improvements to IFRS [en] - endurbætur á fasteignum
- property development [en]
- endurgerð ferðaskilríki
- replicated travel documents [en]
- endurheimtanlegar fjárhæðir frá endurtryggingasamningum
- reinsurance recoverables [en]
- beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler [da]
- einforderbare Beträge aus Rückversicherungsverträgen [de]
- endurkast
- rebound [en]
- endurkastari
- reflector [en]
- endurkast hljóðs
- sound reflection [en]
- endurkastsfatnaður
- reflective clothing [en]
- endurkastsflötur
- reflecting plane [en]
- endurkastshlíf
- splinter guard [en]
- endurmat fasteignar
- asset revaluation [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni
- re-use of public sector information for commercial purposes [en]
- endurnýtanleg flaska
- re-usable bottle [en]
reusable bottle [en] - endurnýtanlegt gashylki
- refillable cylinder [en]
- endurskoðað staðalgildi farangursmassa
- revised standard baggage mass value [en]
- endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna
- revised standard male and female mass value [en]
- endurskoðaður reikningsskilastaðall
- revised accounting standard [en]
- endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Body [en]
TPRB [en] - Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]
- Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]
- Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
- endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar
- Commission review report [en]
- endurstilling á eignasafni
- rebalancing of the portfolio [en]
- endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum
- stop loss reinsurance contract [en]
- avtal om överskadeåterförsäkring [da]
- Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia [en]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - fastlitarefni með kadmíumi
fastlitarefni sem inniheldur kadmíum - cadmium-based pigment [en]
- fasttengdur
- permanently connected [en]
- fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFkl [en]
lipd-corrected kinetic dietary BMF [en] - fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFkgl [en]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF [en] - fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Mechanism [en]
TPRM [en] - fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFK [en]
kinetic dietary BMF [en] - kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]
- kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]
- facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
- gashverfill með varmaendurheimt
- gas turbine with heat recovery [en]
- IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga
- IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) [en]
IAS 15 [en]
International Accounting Standard 15 [en] - iðrasjúkdómsvaldur
- enteropathogen [en]
- IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IFRIC 7 [en]
IFRIC Interpretation 7 [en] - laktósasneyddur
- delactosed [en]
- langtímasamningur um endurfjármögnun
- agreement to refinance on a long-term basis [en]
- lífþéttnihraðastuðull leiddur út frá smækkaðri prófun
- kinetic BCF derived from a minimised test [en]
BCFKm [en] - kinetisk BCF beregnet ud fra en begrænset test [da]
- FBC cinétique obtenu à partir d´un essai réduit [fr]
- margrásavökvasindurlitrófssjá
- multi-channel liquid scintillation spectrometer [en]
- meinvirknivaldur sem berst með plasmíði
- plasmid virulence determinant [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- rafeindastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser electronic control [en]
- elektronisk afbryder [da]
- elektronisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- elektronische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- raflost sem veldur hjartastoppi
- electrocution with cardiac arrest [en]
- rammi um endurnot peningaseðla
- banknote recycling framework [en]
BRF [en] - cadre relatif au recyclage des billets [fr]
- reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur
- conflict-of-law rules regarding contractual obligations [en]
- sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar - FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues [en]
FAO/WHO JMPR [en]
Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues [en] - samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum
- Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention [en]
- samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en] - samtengdur GPS-/GLONASS-staðsetningarbúnaður
- combined GPS/GLONASS equipment [en]
- samvinnsla með gashverfli og varmaendurheimt
- combined cycle gas turbine with heat recovery [en]
combined-cycle gas turbine with heat recovery [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- sá aldur er skólaskyldu lýkur
- school-leaving age [en]
- skrifstofa sem annast endurheimt eigna
- Asset Recovery Office [en]
ARO [en] - kontor for inddrivelse af aktiver [da]
- kontor för återvinning af tillgånger [sæ]
- bureau de recouvrement des avoirs [fr]
- Vermögensabschöpfungsstelle [de]
- steinefnasneyddur
- demineralised [en]
demineralized [en] - útblásturshringrás
endurhringrás útblástursgass - exhaust gas recirculation [en]
EGR [en]
exhaust recycling [en] - recirkulering af udstødningsgas, recirkulation af udstødningsgas, tilbageføring af udstødningsgas, EGR [da]
- avgasåterföring, avgasåtercirkulation, EGR [sæ]
- vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- growth-corrected kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFkg [en]
growth-corrected kinetic dietary BMF [en] - vaxtastig endurgreiðslna
- recovery interest rate [en]
- váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum
- exposure level where no adverse treatment-related findings are observed [en]
- viðurkenndur lögbókandi við afsal og fasteignagjörninga
- licensed conveyancer [en]
- vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD workshop [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop [en] - vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti
- OECD Workshop on soil/sediment Selection [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection [en] - vökvasindurteljari
- liquid scintillation counter [en]
- vökvastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser hydraulic control [en]
- hydraulisk afbryder [da]
- hydraulisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle hydraulique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- hydraulische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- þjónusta innri endurskoðunar
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni - Internal Audit Service [en]
European Commission - Internal Audit Service [en] - Den Interne Revisionstjeneste [da]
- tjänsten för internrevision [sæ]
- service d´audit interne [fr]
- Interner Auditdienst [de]
- ökutækjastuldur
- vehicle theft [en]
82 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.