Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Ate"

rate 1 turn rate one turn ROT standard rate turn: 1. stigs beygja [is]; standarddrej [da]; standard sväng, rate one turn [sæ]
8-hydroxyquinoline sulfate: 8-hýdroxýkínólínsúlfat [is]
adipate: adípat [is]
primary particulate filter: aðalagnasía [is]; hovedpartikelfilter [da]; Primärpartikelfilter [de]
lead investigating State: aðalrannsóknarríki [is]
consulate general: aðalræðisskrifstofa [is]
intermediate consumption: aðfanganotkun [is]
process patent: aðferðareinkaleyfi [is]
plate incorporation method: aðferð með ísetningu á skál [is]
ísetning á skál [is]; pladeinkorporeringsmetode [da]; plattinkorporeringsmetode [sæ]; méthode d´incorporation directe [fr]; Platteninkorporationsmethode [de]
non-automated procedure: aðferð sem hefur ekki verið gerð sjálfvirk [is]
differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy DIVA: aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra [is]
DIVA-aðferðin [is]
category I approach operation CAT I approach operation category I operation: aðflug skv. I. flokki [is]; kategori I-verksamhet [da]; Landeanflug nach Kategorie I, Landeanflug nach CAT I [de]
feed rate feed-rate: aðflutningshraði [is]
raw material feed rate raw material feed-rate: aðflutningshraði hráefna [is]
access to water: aðgangur að vatni [is]; accès à l´eau [fr]; Zugang zur Wasserversorgung [de]
waterside access: aðgangur frá sjó [is]
State Plan for Aviation Safety: aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi [is]
category of action: aðgerðaflokkur [is]
idle state: aðgerðalaust ástand [is]
Climate action, environment, resource efficiency and raw materials: Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
segregate assets: aðgreina eignir [is]
separate lenses: aðgreind gler [is]
separate light sources: aðgreindir ljósgjafar [is]
separate lamp body: aðgreind ljósastæði [is]
separate financial statements: aðgreind reikningsskil [is]
segregated ballast: aðgreind sjókjölfesta [is]
separate income statement: aðgreindur rekstrarreikningur [is]
segregated water ballast tank: aðgreindur sjókjölfestugeymir [is]
access gate: aðgönguhlið [is]
maternalised formula maternalized formula: aðhæfð móðurmjólk [is]
date of accession accession date: aðildardagur [is]
gildistökudagur aðildar [is]
Member State: aðildarríki [is]; medlemsstat [da]; medlemsstat [sæ]; État membre [fr]; Mitgliedstaat [de]
Member State of identification: aðildarríki auðkenningar [is]; identifikationsmedlemsstat [da]; État membre d´identification [fr]; Mitgliedstaat der Identifizierung [de]
Member State of destination: aðildarríki ákvörðunarstaðar [is]
Member State of the European Communities Member State of the EC EC Member State: aðildarríki Evrópubandalaganna [is]
European Union Member State Member State of the European Union EU Member State Member State of the EU: aðildarríki Evrópusambandsins [is]
Member State with a derogation: aðildarríki með undanþágu [is]
Member State of consumption: aðildarríki notkunar [is]; forbrugermedlemsstat [da]; Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
executing Member State: aðildarríki sem annast framkvæmd [is]
intercepting Member State: aðildarríki sem annast hlerun [is]
requested Member State: aðildarríki sem beiðni er beint til [is]; anmodede stat, adspurgte stat [da]; anmodad stat, mottagarstat [sæ]; État requis [fr]
requested State Party: aðildarríki sem beiðni er beint til [is]
Member State of production: aðildarríki sem er framleiðsluríki [is]
Member State of arrival in the European Union: aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið [is]
inspected State Party: aðildarríki sem er skoðunarþoli [is]
non-participating Member States: aðildarríki sem eru ekki þátttökuaðildarríki [is]
notified Member State: aðildarríki sem fær tilkynningu [is]
Member State whose currency is the euro: aðildarríki sem hefur evru sem gjaldmiðil [is]
Member State making the application: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
requesting Member State: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]; begärande medlemsstat [da]; État membre requérant [fr]; anfragender Mitgliedstaat [de]
requesting State Party: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
Member State of storage: aðildarríki þar sem geymsla er staðsett [is]
convicting Member State: aðildarríki þar sem refsidómur féll [is]
Member State of the debtor´s domicile: aðildarríki þar sem skuldari er með lögheimili [is]
Member State of origin: aðildarríki þar sem vara er upprunnin [is]
upprunaaðildarríki [is]
less prosperous Member States: aðildarríki þar sem velmegun er minni [is]
it is incumbent on Member States to do something: aðildarríkjunum ber skylda til að gera e-ð [is]
member of a patent: aðili að samstarfi um einkaleyfi [is]
non-State entity: aðili annar en ríki [is]
non-European Union-related body non-EU-related body: aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu [is]
aðili sem ekki tengist ESB [is]
delegated body: aðili sem falin eru tiltekin verkefni [is]; bemyndiget organ [da]; bemyndigat organ [sæ]; organisme délégué [fr]; ermächtigte Einrichtung [de]
certificate issuing body: aðili sem gefur út vottorð [is]
adjacent waters: aðliggjandi hafsvæði [is]
Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006: aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006 [is]
Climate Change Adaptation CCA climate adaptation: aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; tilpasning til klimaændringer [da]; Anpassung an den Klimawandel [de]
non-cash collateral: aðrar tryggingar en reiðufé [is]
separate runways: aðskildar flugbrautir [is]; særskilte baner [da]; separata banor [sæ]; getrennte Pisten [de]
separate accounts: aðskilið bókhald [is]; særskilt regnskab [da]; comptabilité séparée [fr]; getrennte Verbuchung [de]
separate aids: aðskilin aðflugstæki [is]; adskilte hjelpemidler [da]
separated product: aðskilin afurð [is]
separate head restraint: aðskilinn höfuðpúði [is]
separate technical unit STU: aðskilin tæknieining [is]; separat teknisk enhed [da]; separat teknisk enhet [sæ]; entité technique séparée, ET [fr]; selbständige technische Einheit [de]
aid rate: aðstoðarhlutfall [is]
trade facilitation-related assistance: aðstoð tengd viðskiptaliprun [is]
water-based: að stofni til úr vatni [is]
for that Member State: að því er það aðildarríki varðar [is]
computer-related crime: afbrot tengd tölvum [is]
fate of the substance: afdrif efnis [is]
fate in the environment: afdrif í umhverfinu [is]
fate of the active substance: afdrif virka efnisins [is]
defluorinated: afflúoraður [is]
delivery date of data: afhendingardagur á gögnum [is]
Auction Collateral Delivery Account: afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir [is]
decorticated: afhýddur [is]; afskallet [da]; skalat [sæ]
de-oxygenated: afildaður [is]
conductivity water: afjónað vatn [is]
profit estimate: afkomuáætlun [is]
implied discount rate: afleiddir forvextir [is]
waste gate wastegate: afléttiloki [is]
permanganate clearing time: aflitunartími permanganats [is]; affarvningstid for permanganat [da]
power operated door: aflknúin hurð [is]
idle state power demand: aflþörf í aðgerðalausu ástandi [is]
strain rate: aflögunarhraði [is]
demarcated area: afmarkað svæði [is]
Partial European Enforcement Order certificate: afmarkað vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
obliterate: afmá [is]
decontaminate: afmenga [is]
demodulate: afmóta [is]
marking material: afmörkunarefni [is]
desalinated: afsaltaður [is]
isolated settlement: afskekkt byggð [is]
isolated destination aerodrome: afskekktur ákvörðunarflugvöllur [is]
isolated aerodrome: afskekktur flugvöllur [is]
deletion date of registration: afskráningardagur [is]
rebate: afsláttur [is]
posterior cruciate ligament: aftara krossband [is]
unset state: aftenging [is]
abrogate: afturkalla [is]
withdrawal of the European Enforcement Order certificate: afturköllun á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
back-dated pay arrears: afturvirkar launagreiðslur [is]
retrospective restatement: afturvirk endurgerð [is]
rear marking plate: afturvísandi auðkennismerki [is]
discount rate: afvöxtunarstuðull [is]
beads aggregate: agnakökkur [is]
particulate filter: agnasía [is]; partikelfilter [da]; partikelfälla [sæ]
particulate trap: agnasía [is]
deNOx particulate filter: agnasía fyrir köfnunarefnisoxíð [is]
particulate influx: agnastreymi [is]
particulate sample pump: agnasýnadæla [is]
particulate sample: agnasýni [is]
separate carriageways: akbrautir sem eru aðskildar [is]
aðskildar akbrautir [is]
acrylate: akrýlat [is]
fruit juice from concentrate: aldinsafi úr þykkni [is]
age-related disease: aldurstengdur sjúkdómur [is]
alfalfa protein concentrate: alfalfaprótínþykkni [is]
alfa olefin sulphonate: alfaólefínsúlfónat [is]
alginate: algínat [is]
integrated financial supervisor: alhliða fjármálaeftirlit [is]
farmed ungulates: alin hóf- og klaufdýr [is]
farmed non-domestic ungulates farmed non domestic ungulates: alin, villt hóf- og klaufdýr [is]
akylbenzene sulfonate: alkýlbensensúlfónat [is]
alkylphenolethoxylate APEO: alkýlfenóletoxýlat [is]
alkyl phosphate ester: alkýlfosfatestri [is]
alkýlfosfatester [is]
alkylated compound: alkýlsamband [is]
alkyl sulphate: alkýlsúlfat [is]
alkyl sulphonate: alkýlsúlfónat [is]
general rate: almennir vextir [is]
general statement: almenn yfirlýsing [is]; generel erklæring [da]; allgemeine Erklärung [de]
CAPTCHA Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart: alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur [is]
severity category: alvarleikaflokkur [is]
International Certificate of Fitness: alþjóðahæfnisskírteini [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg): alþjóðapóstsamningar (Hamborg) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne): alþjóðapóstsamningar (Lausanne) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro): alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington): alþjóðapóstsamningar (Washington) [is]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union INTAS: Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]; Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]; Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]; Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]; Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material: alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni [is]
International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments: alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því [is]
BWM-samningurinn [is]
international certificate for safety and pollution: alþjóðaskírteini um öryggi og mengun [is]
International Telecommunications Satellite Organisation International Telecommunications Satellite Organization INTELSAT: Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti [is]; Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]; Internationella telesatellitorganisationen [sæ]; Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]; Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
International Institute for the Unification of Private Law UNIDROIT: Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri [is]; Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]; Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]; Institut international pour l´unification du droit privé [fr]; Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
International Maritime Satellite Organization INMARSAT: Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum [is]
International Load Line Certificate: alþjóðlega hleðslumerkjaskírteinið [is]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk: alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
International Tonnage Certificate: alþjóðlega mælibréfið [is]
International Oil Pollution Prevention Certificate: alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið [is]
IOPP-skírteinið [is]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
Interim International Ship Security Certificate: alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini [is]
international accounting rates system: alþjóðlegt gjaldskrárkerfi [is]
international waters: alþjóðlegt hafsvæði [is]; internationale farvande [da]; internationellt vatten [sæ]; eaux internationales [fr]; internationale Gewässer [de]
International Load Line Exemption Certificate: alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini [is]
International Ship Security Certificate ISSC: alþjóðlegt siglingaverndarskírteini [is]
private international law PIL: alþjóðlegur einkamálaréttur [is]
alþjóðlegur einkaréttur [is]; international privatret [da]; internationell privaträtt [sæ]; droit international privé, DIP [fr]; internationales Privatrecht, IPR [de]
amidated pectin: amíderað pektín [is]
aminoethyl dihydrogenphosphate: amínóetýltvívetnisfosfat [is]
ammoniate ammonate: ammóníat [is]
ammonium dichromate: ammóníumdíkrómat [is]
ammonium glycyrrhizinate: ammóníumglýsyrrisínat [is]
ammonium hydroxide ammonium hydrate aqua ammonia: ammóníumhýdroxíð [is]
ammonium lactate: ammóníumlaktat [is]
ammonium lauryl sulphate: ammóníumlárýlsúlfat [is]
ammonium molybdate: ammóníummólýbdat [is]
ammonium nitrate: ammóníumnítrat [is]
ammonium citrate: ammóníumsítrat [is]
ammonium sulfamate AMS ammonium sulphamate: ammóníumsúlfamat [is]
ammonium sulphate sulphate of ammonia E 517: ammóníumsúlfat [is]
amylacetate: amýlasetat [is]
anthranilate: antranílat [is]
concentrated orange juice: appelsínuþykkni [is]
rate of return: arðsemi [is]
Arenaria provincialis Chater & Halliday: Arenaria provincialis Chater & Halliday [is]; Arenaria provincialis Chater & Halliday [la]
Artemisia granatensis Boiss.: Artemisia granatensis Boiss. [is]; Artemisia granatensis Boiss. [la]
acephate: asefat [is]
acequinocyl 3-dodecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate: asekínósýl [is]
acetate: asetat [is]
acetoacetate: asetóasetat [is]
acetylated distarch adipate E 1422: asetýlað dísterkjuadípat [is]
E 1422 [is]; acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]; acetylerat distärkelseadipat [sæ]; adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]; acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
acetylated distarch phosphate E1414: asetýlað dísterkjufosfat [is]
acetylated: asetýlaður [is]
acetylsalicylate: asetýlsalisýlat [is]
acibenzolar-S-methyl S-methyl benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioate: asíbensólar-S-metýl [is]
crate: askja [is]
ascorbate: askorbat [is]
ascorbyl palmitate E304 6-palmytil-L-ascorbic acid: askorbýlpalmítat [is]
aspartate: aspartat [is]
serum aspartate aminotransferase: aspartatamínótransferasi í sermi [is]
event occurring after the balance sheet date: atburður eftir dagsetningu efnahagsreiknings [is]
maternal behaviour: atferli mæðra [is]
ANS-related occurrence ANS occurrence: atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu [is]
manufacture-related occurrence: atvik sem tengist framleiðslu loftfara [is]
ICT-related incident: atvik sem tengist upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
unemployment rate: atvinnuleysishlutfall [is]
vocational competency certificate: atvinnuskírteini [is]
employment policies of the Member States: atvinnustefnur aðildarríkjanna [is]
uranium concentrate uranium ore concentrate UOC: auðgað úrangrýti [is]
thorium concentrate: auðgað þóríngrýti [is]
amendment with organic substrate: auðgun með lífrænu æti [is]
identification plate: auðkenniplata [is]
manufacturer´s plate: auðkennisspjald framleiðanda [is]
distinguishing sign of the Member State of registration: auðkennisstafur eða -stafir aðildarríkis þar sem ökutæki er skráð [is]
trade advertising material trade-advertising material advertising material: auglýsingaefni [is]
auglýsingaefni til nota í viðskiptum [is]
exacerbate the burning behaviour of a material: auka á eldfimi efnis [is]
Eurosystem Strategic Stock ESS: aukabirgðir evrukerfis [is]
auxiliary emission strategy AES: aukalosunaraðferð [is]; understøttende emissionsstrategi [da]; hjälpstrategi för avgasrening [sæ]; stratégie auxiliaire de limitation des émissions [fr]; zusätzliche Emissionsstrategie [de]
auxiliary emission control strategy AECS: aukamengunarvarnaraðferð [is]
manufacturer´s additional plate: aukaplata framleiðanda [is]
aggravated risk: aukin áhætta [is]
new capacity in inland waterway transport: aukin flutningsgeta á skipgengum vatnaleiðum [is]
prominent statement: áberandi yfirlýsing [is]
administering Member State: ábyrgðaraðildarríki [is]; État membre responsable [fr]
third party liability insurance certificate: ábyrgðartryggingarskírteini loftfars [is]
intermediate quality report: áfangagæðaskýrsla [is]
intermediate monetary objective: áfangamarkmið peningastefnu [is]
intermediate report: áfangaskýrsla [is]
intermediate declaration: áfangayfirlýsing [is]
State Alcohol and Tobacco Company of Iceland: Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins [is]
appellate procedure: áfrýjunarmeðferð [is]
Appellate Body: áfrýjunarnefnd [is]; Appelorganet, Appelinstansen [da]; Överprövingsorganet [sæ]; Organe d´appel [fr]; Berufungsgremium [de]
date of filling: áfyllingardagur [is]
on a financial year-to-date-basis: á grundvelli þess sem er liðið af fjárhagsárinu [is]
pour plate method pour plate technique: áhellingaraðferð [is]; dybdeudsæd [da]; ingjutningsmetod [sæ]; méthode du milieu coulé [fr]; Plattengussverfahren [de]
observer state: áheyrnarríki [is]; observatørstat [da]; observatörsstat [sæ]; Etat observateur [fr]; Beobachterstaat [de]
maternal effects: áhrif á móður [is]
exchange rate pass-through: áhrif gengisbreytinga á verðbólgu [is]
áhrif gengissveiflna á verðbólgu [is]
áhrif gengisbreytinga á verðlag [is]
amateur variety: áhugaræktendayrki [is]
risk material: áhættuefni [is]
risk category: áhættuflokkur [is]
basic risk-free interest rate term structure: áhættulaus grunnvaxtaferill [is]
nominal risk-free interest rate: áhættulausir nafnvextir [is]
risk-free rate risk free rate RFR: áhættulausir vextir [is]
risk-free interest rate: áhættulausir vextir [is]
risk-free interest rate term structure: áhættulaus vaxtaferill [is]
low risk material low-risk material LRM: áhættulítið efni [is]; lavrisikostof [da]; lågriskmaterial [sæ]; matière à faible risque [fr]; ungefährlicher Stoff [de]
high-risk material high risk material HRM: áhættumikið efni [is]; højrisikostof [da]; högriskmaterial [sæ]; matière à haut risque [fr]; gefährlicher Stoff [de]
risk management strategy: áhættustýringaráætlun [is]
risk-related: áhættutengdur [is]
hedging strategy: áhættuvarnaráætlun [is]
fix interest rates: ákveða vexti [is]
stated amount: ákvæðisfjárhæð [is]
piece rate payment: ákvæðislaunagreiðsla [is]
work at piece rates: ákvæðisvinna [is]
automated decision: ákvörðun með sjálfvirkum hætti [is]
water stress water resources stress: álag á vatnsauðlindir [is]; belastning af vandressourcer [da]; vattenstress [sæ]; stress hydrique [fr]; Wasserstresssituationen [de]
load plate: álagsskilti [is]
aluminium ammonium sulphate aluminium ammonium sulfate: álammóníumsúlfat [is]
aluminate: álat [is]
aluminium distearate: áldísterat [is]
badge plate: áletranaplata [is]
aluminium phosphate: álfosfat [is]
aluminium hydroxide acetate: álhýdroxíðasetat [is]
aluminium chlorohydrate: álklóróhýdrat [is]
aluminium silicate aluminosilicate: álsílíkat [is]; aluminiumsilikat, kaolin, kaolin, let eller tung [da]; aluminiumsilikat, kaolin, porslinslera [sæ]
aluminium sulfate aluminium sulphate: álsúlfat [is]
aluminium tristearate: áltrísterat [is]
legitimately: á lögmætan hátt [is]
success rate: árangur [is]
BAT-associated environmental performance levels BAT-AEPL: árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]; BAT-relateret miljøeffektivitet [da]; niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]; BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
rate of success: árangurshlutfall [is]
water course: árfarvegur [is]
annotate: árita [is]
anniversary date: árleg dagsetning [is]
APR annual percentage rate: árleg hlutfallstala [is]
APRC annual percentage rate of charge: árleg hlutfallstala kostnaðar [is]
CAGR Compound Annual Growth Rate: árlegur meðalvöxtur [is]
transitional waters: árósavatn [is]
interim financial statement: árshlutareikningsskil [is]
on a consolidated basis: á samstæðugrunni [is]
by water: á sjó eða vötnum [is]
by inland waterway: á skipgengum vatnaleiðum [is]
subscriber material: áskriftarefni [is]
state variable: ástandsbreyta [is]
water status: ástand vatns [is]
bottled water: átappað vatn [is]
date of bottling: átöppunardagsetning [is]
fruit juice from concentrate: ávaxtasafi úr þykkni [is]
irrigated area irrigable area: áveitusvæði [is]
in an appropriate fashion: á viðeigandi hátt [is]
at the appropriate collective level: á viðeigandi samningsstigi [is]
vesting date: ávinnsludagur [is]
activated silica gel: ávirkt kíslhlaup [is]
imputed rate of interest: ávöxtunarkrafa [is]
estimate of revenue: áætlaðar tekjur [is]
estimated tax loss: áætlað skattatap [is]
estimated age: áætlaður aldur [is]
estimated take-off time: áætlaður flugtakstími [is]
expected date of confinement: áætlaður fæðingardagur [is]
estimated off-block date: áætlaður hlaðfarardagur [is]
estimated off-block time EOBT: áætlaður hlaðfarartími [is]
estimated concentration threshold ECt: áætlaður styrkleikaþröskuldur [is]
ECt [is]
estimated concentration three EC3: áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá [is]
EC3 [is]
estimated time frame: áætlaður tímarammi [is]
flight information region boundaries estimates: áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis [is]
estimated price: áætlað verð [is]
estimate of expenditure: áætluð útgjöld [is]
estimate: áætlun [is]
strategy orders: áætlunarfyrirmæli [is]
strategy orders with implied functionality SOIF: áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni [is]
estimate data: áætlunargögn [is]
strategy paper: áætlunarskjal [is]
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles: áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
EU Biodiversity Strategy: áætlun ESB um líffræðilega fjölbreytni [is]; EU-biodiversitetsstrategi [da]; EU:s strategi för biologisk mångfald [sæ]; stratégie de l´Union européenne en matière de biodiversité [fr]; Biodiversitätsstrategie der EU [de]
European Union strategy for sustainable development EU strategy for sustainable development: áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is]
forest strategy for the European Union: áætlun Evrópusambandsins um skóga [is]
Europe 2020 strategy: áætlunin Evrópa 2020 [is]
weapons of mass destruction-related programme WMD: áætlun sem tengist gereyðingarvopnum [is]
ballistic missile-related programme missile-related programme: áætlun sem tengist skotflaugum [is]
Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) LIFE: áætlun um aðgerðir í umhverfis- og loftslagsmálum (LIFE) [is]; program for miljø- og klimaindsatsen [da]; program för miljö och klimatpolitik [sæ]; Programms für die Umwelt- und Klimapolitik [de]
mobility strategy within the European Research Area: áætlun um hreyfanleika á evrópsku rannsóknasvæði [is]
strategy for waste management waste management strategy: áætlun um meðhöndlun úrgangs [is]
Integrated Coastal Zone Management programme: áætlun um samþætta stjórnun strandsvæða [is]
A Digital Single Market Strategy for Europe: Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu [is]
market making strategy market-making strategy: áætlun um viðskiptavakt [is]
quater: b [is]
quater: b [is]
crate: bakki [is]
slip rate: bakleki [is]
pump slip rate: bakleki dælu [is]
dorsolateral: bak- og hliðar- [is]
bak- og hliðlægur [is]
Community patent: Bandalagseinkaleyfi [is]
einkaleyfi Bandalagsins [is]
United States United States of America US USA: Bandaríkin [is]
Bandaríki Ameríku [is]; De Forenede Stater, Amerikas Forenede Stater [da]; Förenta staterna, Amerikas förenta stater [sæ]; les États-Unis, les États-Unis d´Amérique [fr]; die Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Amerika [de]
US dollar USD United States dollar: bandaríkjadalur [is]
bandarískur dalur [is]
US Virgin Islands Virgin Islands of the United States United States Virgin Islands Virgin Islands, United States VI: Bandarísku Jómfrúaeyjar [is]; De Amerikanske Jomfruøer [da]; Amerikanska Jungfruöarna [sæ]; les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis [fr]; die Amerikanischen Jungferninseln [de]
Bank Inspectorate: bankaeftirlit [is]
Icelandic State Financial Investments ISFI: Bankasýsla ríkisins [is]
prohibiting refusal to confiscate property: bann við því að synja um upptöku eignar [is]
frigate tuna: barðamakríll [is]; auxide [da]; fregattmakril [sæ]; Unechter Bonito, Fregattmakrele, Makrelthunfisch [de]; Auxis thazard [la]
barium sulphate: baríumsúlfat [is]
barium sulphate sludge: baríumsúlfateðja [is]
lead sub-acetate solution: basísk blýasetatlausn [is]
bismuth subsalicylate: basískt bismútsalisýlat [is]
bismútundirsalisýlat [is]; bismuthsubsalicylat [da]; vismutsubsalicylat [sæ]; basisches Bismutsalicylat, basisches Wismutsalicilat [de]
section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities: bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun [is]
section L - Real estate activities: bálkur L - Fasteignaviðskipti [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
boatmasters´ certificate: bátsformannsskírteini [is]
collimate: beina í geislaknippi [is]
direct satellite television broadcasting: beinar sjónvarpssendingar um gervihnött [is]
communication to the public by direct satellite: beinar útsendingar til almennings um gervihnött [is]
straight-run distillates: bein eiming [is]
routing strategy: beiningaráætlun [is]
immediate customer: beinn viðskiptavinur [is]
direct discharge to groundwater: bein slepping í grunnvatn [is]
electric direct-acting room heater: beinvirkur rafhitari [is]
extra-territorial application of legislation extraterritorial application of legislation: beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar [is]
track-laying tractor crawler tractor caterpillar tractor: beltadráttarvél [is]; bæltetraktor, larvebåndstraktor, larvefodstraktor, traktor med larvefødder [da]; bandtraktor [sæ]
caterpillar tracks: belti [is]
benalaxyl methyl N-phenylacetyl-N-2,6-xylyl-DL-alaninate: benalaxýl [is]
benzoate: bensóat [is]
benzoquate: bensókvat [is]
benzyl salicylate: bensýlsalisýlat [is]
structural material: berandi efni [is]
catechu catechu tree: berkjuakasía [is]; katechu-akacie [da]; katechuakacia [sæ]; Katechubaum, Katechu-Akazie [de]; Acacia catechu [la]
Berlin Mandate: Berlínarumboðið [is]
best estimate BE: besta mat [is]
best point estimates: besta punktmat [is]
most-favoured nation customs duty rate most-favoured nation rate of duty MFN customs duty rate: bestukjaratollur [is]
rate-of-turn-indicator ROTI: beygjuhraðavísir [is]; omdrejningstæller [da]; girningshastighetsindikator, girhastighetsindikator [sæ]
client gateway: biðlaragátt [is]
latency sensitivity: biðtímanæmi [is]
latency: biðtími [is]; latenstid [da]; Latenzzeit [de]
coating material: bikbindiefni [is]
bituminous material: bikkennt efni [is]
fault rate: bilanatíðni [is]
binding corporate rules: bindandi fyrirtækjareglur [is]
binder binder material: bindiefni [is]
date of publication: birtingardagur [is]; dato for offentliggørelsen [da]; la date de publication [fr]; der Zeitpunkt der Bekanntmachung [de]
certificate of service: birtingarvottorð [is]
publication of private facts: birting einkaupplýsinga [is]
di-(2-ethylhexyl) phtalate bis (2-ethylhexyl)phthalate DEHP: bis(2-etýlhexýl)þalat [is]
bismuth subgallate: bismútgallat [is]
bismuth subcarbonate: bismútkarbónat [is]
bismuth subnitrate: bismútnítrat [is]
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride DTDMAC: bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð [is]
DTDMAC [is]
bit rate: bitahraði [is]
bituminosulfonate: bitúmínsúlfónat [is]
bifenazate: bífenasat [is]
bicarbonate: bíkarbónat [is]
bitartrate: bítartrat [is]
stand as candidate: bjóða sig fram í kosningum [is]
lamellated: blaðlaga [is]; bladformed [da]; skivad [sæ]; lamellierter [de]
intermediate mixed financial holding company: blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni [is]
parent mixed financial holding company in a Member State: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki [is]
blue shark greater blue shark: bláháfur [is]; blåhaj [da]; Blauhai, Großer Blauhai [de]; Prionace glauca [la]
white-fronted goose greater white-fronted goose: blesgæs [is]; Anser albifrons [la]
tin plate tinplate: blikkplata [is]
platelet: blóðflaga [is]
unit of platelet: blóðflögueining [is]
platelet count: blóðflögufjöldi [is]
lead arsenate: blýarsenat [is]
lead acetate cotton: blýasetatbaðmull [is]
lead acetate solution: blýasetatlausn [is]
lead acetate paper: blýasetatpappír [is]; blyacetatpapir [da]; blyacetatpapper [sæ]; Bleiacetatpapier [de]
lead concentrate: blýkirni [is]
lead chromate: blýkrómat [is]
lead plate: blýplata [is]
lead styphnate: blýstýfnat [is]
lead sulphide precipitate: blývetnisbotnfall [is]
prostate: blöðruhálskirtill [is]
prostate complex: blöðruhálskirtill og áfastir vefir [is]
prostate cancer carcinoma of the prostate: blöðruhálskirtilskrabbamein [is]; prostatacarcinom [da]; prostatacancer [sæ]; cancer de la prostate [fr]; Prostatakarzinom, Prostatakrebs [de]
table water: borðvatn [is]
Civilian Strategic Option CSO: borgaralegur stefnumörkunarkostur [is]
water-well drilling: borun vatnsbrunna [is]
baud rate: bothraði [is]
base plate: botn [is]
precipitate: botnfall [is]
precipitate: botnfella [is]
benthic invertebrate fauna: botnhryggleysingjar [is]
botnhryggleysingjafána [is]; bentisk invertebratfauna [da]; faune benthique invertébrée [fr]; benthische wirbellose Fauna [de]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union: bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
Protocol 20 on access to inland waterways: bókun 20 um aðgang að skipgengum vatnaleiðum [is]
Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders: bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri [is]
Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union: bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol 27 on cooperation in the field of State aid: bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States: bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 8 on State monopolies: bókun 8 um ríkiseinkasölur [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States: bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico: bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
Bolivia Plurinational State of Bolivia BO BOL: Bólivía [is]
Fjölþjóðaríkið Bólivía [is]; Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]; Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]; la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]; Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
vaccinate: bólusetja [is]; udså, inoculere, vaccinere [da]; vaccinera [sæ]; vacciner, semer [fr]; impfen [de]
vaccinated animal: bólusett dýr [is]
borate: bórat [is]
borated solution: bóratlausn [is]
borosilicate: bórsílíkat [is]
category of benefits: bótaflokkur [is]
replacement rates: bótahlutfall [is]
graduate: brautskráður [is]
brautskráður einstaklingur [is]
sá sem er brautskráður [is]; færdiguddannet [da]; utexamineret [sæ]; diplomé [fr]; Absolvent(in) [de]
forward estimate: bráðabirgðaáætlun [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
interim certificate: bráðabirgðaskírteini [is]
provisional certificate: bráðabirgðaskírteini [is]
provisional certificate: bráðabirgðavottorð [is]
provisional replacement certificate: bráðabirgðavottorð [is]
interim safety management certificate: bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini [is]; midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
immediate and serious threat: bráð og alvarleg ógnun [is]
bráð og alvarleg ógn [is]
immediate threat: bráð ógnun [is]
bráð ógn [is]
immediate pain: bráður sársauki [is]
deviate from a course: bregða út af stefnu [is]
universal plate: breitt flatjárn [is]
incinerate: brenna [is]
combustible material: brennanlegt efni [is]
sulphur precipitate sulfur precipitate: brennisteinsbotnfall [is]
combustion heater: brennsluhitari [is]
methylated spirit: brennsluspritt [is]
burnt calcinated castings: brennt steypuefni [is]
Intermediate bulk container IBC: brettatankur [is]
journey-related variable: breyta, tengd ferð [is]
goods related variable: breyta, tengd vöru [is]
vehicle-related variable: breyta, tengd ökutæki [is]
floating-rate interest: breytilegir vextir [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
variation of an AOC variation of an air operator certificate: breyting á flugrekandaskírteini [is]; ændring af en AOC [da]; ändring av ett drifttillstånd [sæ]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
vegetated sea cliff: brimklif vaxið gróðri [is]
Chinese jujube red date Chinese date: brjóstaber [is]
jújúba [is]
lótusaldin [is]; brystbær, brystbærtræ [da]; jujubär [sæ]; Jujube, Brustbeerbaum [de]; Ziziphus jujuba [la]
infringement of a patent: brot á einkaleyfisrétti [is]
unpremeditated infringements of the law: brot á lögum að óyfirlögðu ráði [is]
premeditated infringements of the law: brot á lögum að yfirlögðu ráði [is]
non-response rate: brottfallshlutfall [is]
individual non-response rate NRp: brottfallshlutfall einstaklinga [is]
household non-response rate NRh: brottfallshlutfall heimila [is]
item non-response rate: brottfallshlutfall liða [is]
lapse rate: brottfallstíðni [is]; andelen anationer [da]; Stornoquoten [de]
departure Member State: brottfararaðildarríki [is]
early school-leaving rates: brotthvarf úr skólum [is]
brominated: brómaður [is]
bromate: brómat [is]
bromopropylate: brómóprópýlat [is]
bromine water: brómvatn [is]; bromvand [da]; bromvatten [sæ]; eau de brome [fr]; Bromwasser [de]
burning behaviour of materials: brunaeiginleikar efna [is]
burning rate: brunahraði [is]
not readily flammable material: brunatregt efni [is]
water cress watercress: brunnperla [is]; brøndkarse, tykskulpet brøndkarse [da]; brunnkrasse, källfräne, vattenkrasse [sæ]; cresson d´eau, cresson de fontaine [fr]; Brunnenkresse, Echte Brunnenkresse [de]; Nasturtium officinale [la]
watering: brynning [is]; forsyning med vand [da]; vattning [sæ]; approvisionnement en eau [fr]; Wasserversorgung [de]
watering system: brynningarkerfi [is]
water supply system: brynningarkerfi [is]
vatnsbirgðakerfi [is]; vandforsyningssystem [da]; vattenförsörjningssystem [sæ]; système d´alimentation en eau [fr]; Wasserversorgungssystem [de]
armoured plate: brynvarnarplata [is]
strategic interests of the Union: brýnir hagsmunir Sambandsins [is]
melt water meltwater: bræðsluvatn [is]; smeltevand [da]; smältvatten [sæ]; eau de fonte [fr]; Schmelzwasser [de]
undulate ray: bugskata [is]; broget rokke [da]; brokrocka [sæ]; Bänderrochen, , Marmorrochen, Scheckenrochen, Stekenrochen [de]; Raja undulata [la]
estate: bú [is]; biens de succession [fr]; Nachlassvermögen, Erbschaftsvermögen [de]
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure: Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
material resources: búnaður [is]
satellite earth station equipment: búnaður fyrir gervihnattajarðstöðvar [is]
equipment, coated for signature suppression: búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar [is]
equipment, treated for signature suppression: búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar [is]
water transport equipment: búnaður til flutninga á sjó- og vatnaleiðum [is]
catering equipment: búnaður til veitingarekstrar [is]
bupirimate: búpírímat [is]
maternity cage: búr fyrir kvendýr með unga [is]
Member State of residence: búsetuaðildarríki [is]
country of residence state of residence: búsetuland [is]
State of residence: búseturíki [is]; bopælsstat [da]; bosättningsstat [sæ]; Etat de résidence [fr]; Wohnsitzstaat [de]
butylated: bútýlaður [is]
butylacrylate: bútýlakrýlat [is]
butylate: bútýlat [is]
butylbenzylphthalate BBP butylbenzyl phtalate: bútýlbensýlþalat [is]
butylated hydroxyanisole BHA: bútýlhýdroxýanisól [is]
butylated hydroxytoluene BHT: bútýlhýdroxýtólúen [is]
butylcarbamate: bútýlkarbamat [is]
butyl methacrylate: bútýlmetakrýlat [is]
butyrate: bútýrat [is]
structural material: byggingarefni [is]
construction material: byggingarefni [is]
BMA device building material analysis device: byggingarefnisgreiningartæki [is]; BMA-udstyr [da]; BMA-utrustning [sæ]; dispositif BMA [fr]; BMA-Gerät [de]
clay building material: byggingarefni úr leir [is]
prefabricated work: byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum [is]
corrugated: bylgjaður [is]; bølget [da]; gewellt [de]
corrugated steel reinforcement sheet: bylgjuð stálmótaplata til bendingar [is]
corrugated fibreboard: bylgjupappi [is]
corrugated paper: bylgjupappír [is]; bølgepapir [da]; gewelltes Papier [de]
start line of a plate: byrjunarlína plötu [is]
compensate for disadvantages in professional careers: bæta upp lakari möguleika á starfsframa [is]
immediate benefits: bætur án tafar [is]
maternity benefits: bætur vegna meðgöngu og fæðingar [is]
Cardiff strategy of integration of environment: Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála [is]
CITES certificate: CITES-vottorð [is]
CR SEC SA template securitisation - standardised approach to own funds requirements template: CR SEC SA-sniðmát [is]
fixed rate day count: dagaregla fastra vaxta [is]
rate of call: daglánavextir [is]
up-to-date data: dagrétt gögn [is]
date-based scheme: dagsetningarkerfi [is]; datobaserede ordning [da]; datumbaserat system [sæ]; régime fondé sur la date [fr]; geburtsdatengestützte Regelung [de]
date stamp: dagsetningarstimpill [is]
balance sheet date: dagsetning efnahagsreiknings [is]
date of re-dispatch: dagsetning endursendingar [is]
date of implementation: dagsetning framkvæmdar [is]
minimum durability date: dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol [is]
best-before date: dagsetningin ,best fyrir´ [is]; dato for den mindste holdbarhed, sidste holdbarhedsdato [da]; bäst före-dag, datum för minsta hållbarhetstid [sæ]; date de consommation recommandée [fr]; Mindesthaltbarkeitsdatum [de]
programme material: dagskrárefni [is]
date of first entry: dagurinn þegar e-r kemur fyrst inn á svæði [is]; date de la première entrée [fr]; Datum der ersten Einreise [de]
date of application application date: dagurinn þegar [gerð] kemur til framkvæmda [is]
framkvæmdardagsetning [is]; anvendelsesdato [da]; den dag då [rättsakten] börjar tillämpas [sæ]; Zeitpunkt des Beginns der Anwendung [de]
expiry date date of expiry: dagur þegar e-ð fellur úr gildi [is]
dagur þegar tilteknum gildistíma lýkur [is]
lokadagsetning gildistíma [is]
date of death: dauðadægur [is]; date de décès [fr]
estate of a deceased person estate of the deceased estate: dánarbú [is]; bo [da]; dödsbo, kvarlåtenskap [sæ]; succession, patrimoine [fr]; Nachlass [de]
date of death: dánardagur [is]
death rate: dánarhlutfall [is]
maternity mortality ratio: dánarhlutfall mæðra [is]
mortality rate: dánartíðni [is]
dánarhlutfall [is]
dánartala [is]
death rate: dánartíðni [is]
dánarhlutfall [is]
dánartala [is]
DDACarbonate didecyl dimethyl ammonium carbonate DDA carbonate: DDA-karbónat [is]
dídekýldímetýlammóníumkarbónat [is]
private law dispute: deilumál sem fellur undir einkarétt [is]
decoquinate: dekókínat [is]
deslorelin acetate: deslórelínasetat [is]
dextrinated: dextrínaður [is]
plate rack: diskagrind [is]
plate warmer: diskahitari [is]
dialkyl sulpho succinate: díalkýlsúlfósúksínat [is]
diammonium phosphate: díammóníumfosfat [is]
diacetate: díasetat [is]
dibehenate: díbehenat [is]
dibutylphthalate DBP dibutyl pthalate: díbútýlþalat [is]
diethylene triamine penta acetate DTPA pentetic acid: díetýlentríamínpentaasetat [is]
DTPA [is]
diethyl phthalate DEP: díetýlþalat [is]
diformate: díformat [is]
diphosphorodithioate: dífosfórdíþíóat [is]
dihydrate: díhýdrat [is]
di-iso-butylphthalate DIBP di-iso-butyl phtalate: díísóbútýlþalat [is]
di-isodecyl phthalate diisodecyl phthalate DIDP: díísódekýlþalat [is]
di-isononyl phthalate diisononyl phthalate DINP: díísónónýlþalat [is]
diisocyanate: díísósýanat [is]
dichromate: díkrómat [is]
maculated: dílóttur [is]
dimethacrylate: dímetakrýlat [is]
dimethoate: dímetóat [is]
dimethyl fumarate DMFu: dímetýlfúmarat [is]
dimethyl phthalate: dímetýlþalat [is]
disodium phosponate: dínatríumfosfónat [is]
di-n-hexylphthalate DHP di-n-hexyl phtalate: dí-n-hexýlþalat [is]
di-n-octyl phthalate DNOP di-n-octylphthalate: dí-n-oktýlþalat [is]
di-octylphthalate DOP dioctyle phthalate: díoktýlþalat [is]
dioleate: díóleat [is]
diesel particulate filter DPF: dísilagnasía [is]; dieselpartikelfilte, DPF [da]; dieselpartikelfilter [sæ]
distarch phosphate E1412: dísterkjufosfat [is]
dithiocarbamate: díþíókarbamat [is]
deepwater Cape hake: djúphafslýsingur [is]; dybvandskulmule [da]; merlu du large du Cap, merlu profond [fr]; Merluccius paradoxus [la]
deepwater redfish: djúpkarfi [is]; dybhavsrødfisk [da]; djuphavskungsfisk [sæ]; Tiefenbarsch, Tiefsee-Rotbarsch, Schnabel-Rotbarsch, Schnabelbarsch [de]; Sebastes mentella [la]
deepwater fisheries deep-water fisheries: djúpsjávarveiðar [is]
DL--tocopherol acetate DL-alfa-tocopherol acetate: DL--tókóferólasetat [is]
DL-alfa-tókóferólasetat [is]
DL-alpha-tocopheryl acetate DL--tocopheryl acetate: DL--tókóferýlasetat [is]
DL-alfa-tókóferýlasetat [is]
D-malate: D-malat [is]
D-malate dehydrogenase D-MDH: D-malat-vetnissviptir [is]
dodecyl acetate: dódekýlasetat [is]
dodecyl gallate lauryl gallate dodecyl ester of gallic acid: dódekýlgallat [is]
magistrate: dómari [is]; dommer [da]; domare [sæ]; magistrat, juge [fr]; Richter [de]
liaison magistrate: dómari sem er tengiliður [is]; retsembedsmand som forbindelsesperson [da]; Verbindungsrichter/-staatsanwalt [de]
sentencing State: dómsríki [is]; domsland [da]; Etat de condamnation [fr]
State of the forum forum State: dómstólsríki [is]; stat, for hvis ret sagen er indbragt, forumstat [da]; Staat des angerufenen Gerichts [de]
late interest: dráttarvextir [is]
late-payment interest: dráttarvextir [is]
public key certificate: dreifilyklaskilríki [is]
spread plate method: dreifingaraðferð [is]
drinking-water distribution: dreifing neysluvatns [is]
statement on one´s honour: drengskaparheit [is]
intermediate gearing: drifbúnaður [is]
intoxicated: drukkinn [is]
potable water drinking water: drykkjarhæft vatn [is]
drykkjarvatn [is]; drikkevand [da]; dricksvatten, konsumtionsvatten, vatten av dricksvattenkvalitet [sæ]; eau potable, eau de boisson [fr]; Trinkwasser [de]
chocolate flavoured drink: drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
chocolate flavoured drink with no added sugars: drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs [is]
D-alpha-tocopheryl acetate: D--tókóferýlasetat [is]
D-alfatókóferýlasetat [is]
D-alpha-tocopheryl acid succinate: D--tókóferýlsúksínat [is]
D-alfatókóferýlsúksínat [is]; D-alpha-tocopherylsuccinat [da]
latent image effect: dulin myndhrif [is]
latent: dulinn [is]
latent infection: dulin sýking [is]
State of stay: dvalarríki [is]
dredging spoil dredge sludge dredge material dredge spoil dredging sludge: dýpkunarefni [is]
animal health certificate: dýraheilbrigðisvottorð [is]
Veterinary Medicines Directorate: Dýralyfjastofnun Bretlands [is]
zootechnical certificate: dýraræktarvottorð [is]
time-mated animals: dýr sem eru pöruð á tilteknum tíma [is]
treated animal: dýr sem hefur fengið lyfjameðferð [is]
adjudicate: dæma [is]
date seed: döðlufræ [is]
dates: döðlur [is]; dadler [da]; dadlar [sæ]; dattes [fr]; Datteln [de]
great lanternshark greater lanternshark: dökkháfur [is]; lyshaj [da]; större lanternhaj [sæ]; Etmopterus princeps [la]
EEC component type-approval certificate: EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta [is]
EC type-examination certificate: EB-gerðarprófunarvottorð [is]
EC design-examination certificate: EB-hönnunarprófunarvottorð [is]
EC certificate of conformity: EB-samræmisvottorð [is]; EF-typeattest [da]
EC-certificate for training: EB-vottorð um þjálfun [is]
physical state: eðlisástand [is]
administering EEA State: EES-ábyrgðarríki [is]
EEA State: EES-ríki [is]
category approach: efnaflokkaaðferðin [is]
substance category: efnaflokkur [is]
chemically inert material: efnafræðilega óvirkt efni [is]
economic climate: efnahagsástand [is]
statement of financial position: efnahagsreikningur [is]
materials-testing reactor MTR materials testing reactor: efnaprófunarkljúfur [is]
metallic halogenate: efnasamband málma og halógena [is]
material assembly: efnasamsetning [is]
substrate: efnaumhverfi [is]
material: efni [is]
material coated for signature suppression: efni, húðað til ummerkjaleyndar [is]
Category 1 material: efni í 1. flokki [is]; kategori 1-material [da]; kategori 1-material [sæ]; Material der Kategorie 1 [de]
Category 2 material: efni í 2. flokki [is]; kategori 2-material [da]; kategori 2-material [sæ]; Material der Kategorie 2 [de]
nesting material: efni í bæli [is]
hreiðurefni [is]
efni til hreiðurgerðar [is]; redemateriale, redebygningsmateriale [da]; redematerial [sæ]; matériau de nidification [fr]; Nestmaterial [de]
nesting material: efni í gotbæli [is]
bulk material bulk-material: efni í lausri vigt [is]
glazing material: efni í rúður [is]; materiale til ruder [da]; glasmaterial [sæ]
multifunctional materials: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika [is]
multifunctional materials with improved performance: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu [is]
multifunctional materials with higher knowledge content: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi [is]
multifunctional materials with new functionalities: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og nýja virkni [is]
functional materials: efni með hagnýtanlega eiginleika [is]
materials by design material by design: efni með hannaða eiginleika [is]
material treated for signature suppression: efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar [is]
isometric material: efni með reglulega byggingu [is]
self-assembling materials: efni með sjálfsmíðandi eiginleika [is]
structurally related substances: efni með skylda efnabyggingu [is]
limited flame spread material: efni með takmarkaða logaútbreiðslu [is]
material bank Material Banks & Urban Mining: efnisbanki [is]
efniviðarbanki [is]
material resources: efnisbirgðir [is]
material-specific: efnisbundinn [is]
non-packaging material: efni sem ekki er notað í umbúðir [is]
non-originating materials: efni sem ekki eru upprunaefni [is]
retro-reflective material: efni sem endurkastar ljósi [is]; retroreflekterende materiale [da]; retroreflekterande material [sæ]; Reflexstoff [de]
epoxy-impregnated materials: efni sem eru gegndreypt expoxý [is]
metabolically related compounds: efni sem eru skyld að efnaskiptum [is]
anti-skid aggregate antiskid aggregate: efni sem eykur núningsmótstöðu [is]
substance that is liable to bio-accumulate: efni sem geta safnast fyrir í lífverum [is]
electromagnetic absorbent material: efni sem gleypir í sig rafsegulsvið [is]
self-repairing materials: efni sem lagfæra sig sjálf [is]
incorporated material: efnishluti [is]
material assistance: efnisleg aðstoð [is]
material damages: efnislegar bætur [is]; les dommages matériels [fr]
material assets: efnislegar eignir [is]
material and procedural criminal law: efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
substantive patent law: efnisleg ákvæði einkaleyfalaga [is]
material investment: efnisleg fjárfesting [is]
material error: efnisleg skekkja [is]; sachlicher Fehler [de]
material measure: efnismál [is]
materials technology: efnistækni [is]
material science materials science: efnisvísindi [is]
efnisfræði [is]
spreading rate: efnisþekja [is]
material thickness: efnisþykkt [is]
road marking material: efni til að merkja yfirborð vega [is]
military material: efni til hernaðar [is]
heating material: efni til hitalagna [is]
plumbing material: efni til pípulagna [is]
do-it-yourself materials: efni til tómstundavinnu [is]
road-construction material: efni til vegagerðar [is]
training material: efni til þjálfunar [is]
animal material: efni úr dýrum [is]
caprine material: efni úr geitum [is]
ruminant material: efni úr jórturdýrum [is]
metal material: efni úr málmi [is]
bovine material: efni úr nautgripum [is]
materials from desanding: efni úr sandfangi [is]
material mediated pyrogenicity: efniviðabundnir sótthitavaldar [is]
material efficiency: efniviðarnýtni [is]
material footprint: efniviðarspor [is]; materialefodaftryk [da]; materialfotavtryck, materiellt fotavtryck [sæ]; empreinte sur les matières [fr]; Material Fußabdrücke [de]
material: efniviður [is]
food contact materials and articles: efniviður og hlutir sem komast í snertingu við matvæli [is]
recycled plastic material and articles: efniviður og hlutir úr endurunnu plasti [is]
food contact material material intended to come into contact with food: efniviður sem kemst í snertingu við matvæli [is]
snertiefni matvæla [is]; material i kontakt med fødevarer [da]; material avsedda att komma i kontakt med livsmedel [sæ]; matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires [fr]; Lebensmittelkontaktmaterial [de]
vegetative propagation material vegetative reproductive material vegetative propagating material: efniviður til kynlausrar fjölgunar [is]
kynlaust fjölgunarefni [is]; vegetativt formeringsmaterial [da]; vegetativt förökningsmaterial [sæ]; matériel de multiplication végétative, matériel de reproduction végétative [fr]; vegetatives Vermehrungsgut [de]
cellular material: efniviður úr frumum [is]
efni úr frumum [is]
agricultural material: efniviður úr landbúnaði [is]
plastic material: efniviður úr plasti [is]
plastic food contact material: efniviður úr plasti sem kemst í snertingu við matvæli [is]
packaging waste material: efniviður úr umbúðaúrgangi [is]; emballageaffaldsmaterial [da]; förpackningsavfallsmaterial [sæ]; Verpackungsabfallmaterial [de]
EFTA Court EFTA Court of Justice Court of Justice of the EFTA States: EFTA-dómstóllinn [is]; EFTA-Domstolen [da]; Efta-domstolen [sæ]; Cour de justice des Etats de l´AELE, Cour AELE [fr]; Gerichtshof der EFTA-Staaten, EFTA-Gerichtshof [de]
EEA EFTA State EFTA EEA State EFTA/ EEA State EEA-EFTA State: EFTA-ríki innan EES [is]
supervision on a consolidated basis: eftirlit á samstæðugrunni [is]
home Member State supervision: eftirlit heimaaðildarríkis [is]
satellite tracking and control: eftirlit með gervihnöttum og stýring á þeim [is]
control strategy: eftirlitsaðferð [is]
water-side patrol: eftirlitsferð á sjó [is]
waterborne patrol water-borne patrol: eftirlitsferð báts [is]
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala UN Human Rights Verification Mission in Guatemala United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala MINUGUA: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is]; FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]; FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]; Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]; Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
regulated financial group: eftirlitsskyld fjármálasamstæða [is]
categories of wastes subject to control: eftirlitsskyldir flokkar úrgangs [is]
regulated: eftirlitsskyldur [is]
regulated entity: eftirlitsskyldur aðili [is]
inspectorate: eftirlitsstofnun [is]
port State control authority: eftirlitsyfirvald hafnarríkis [is]
port State control administrations: eftirlitsyfirvöld hafnarríkis [is]
simulated fire: eftirlíking af eldi [is]
particulate after-treatment system particulate aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi fyrir efnisagnir [is]
particulate aftertreatment device: eftirmeðferðartæki fyrir agnir [is]; dispositif de traitement aval des particules [fr]
duplicate: eftirrit [is]
where appropriate: eftir því sem við á [is]
if appropriate: ef við á [is]
incubated egg: egg í klaki [is]
klakegg [is]; ruget æg [da]; ruvat ägg [sæ]; oeuf couvé [fr]; bebrütetes Ei [de]
oval granulated form: egglaga korn [is]
statement under oath: eiðsvarin yfirlýsing [is]
separated wife: eiginkona, skilin að borði og sæng [is]
ultimate beneficiary ownership: eiginlegt eignarhald [is]
Member State of actual export: eiginlegt útflutningsaðildarríki [is]
ultimate beneficial owner UBO: eiginlegur rétthafi [is]
elevated temperature properties: eiginleikar við hátt hitastig [is]
private warehouse: eigin vörugeymsla [is]
no later than: eigi síðar en [is]
at the latest: eigi síðar en [is]
one year at the latest: eigi síðar en ári [is]
intermediate insurance holding company: eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni [is]
property tax property-related tax property related tax: eignarskattur [is]
affiliated undertakings: eignatengd fyrirtæki [is]
affiliated enterprises: eignatengd fyrirtæki [is]
grant related to assets: eignatengdur styrkur [is]
material damage: eignatjón [is]
assets denominated in non-matching currencies: eignir sem eru ekki í samstæðum gjaldmiðlum [is]
assets pledged as collateral: eignir sem eru lagðar fram til tryggingar [is]
fixed rate asset: eign með föstum vöxtum [is]
marine distillate: eimað skipaeldsneyti [is]
distilled water: eimað vatn [is]
distillate: eimi [is]
mountain maple bark distillate: eimi úr berki fjallahlyns [is]
Cape gooseberry distillate: eimi úr blæjuberi [is]
distillate of agricultural origin: eimi úr landbúnaði [is]; landbrugsdestillat [da]; destillat av jordbruksprodukter [sæ]; distillat d´origine agricole [fr]; Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
pyroligneous distillate: eimur úr viðarediki [is]; træpyrolysedestillat [da]; destillat av träsyra [sæ]
insulate: einangra [is]
insulated kennel: einangrað byrgi [is]
insulated bushing: einangrað gegntak [is]
mineral insulated: einangraður með jarðefnum [is]
insulated hut: einangraður skáli [is]
insulated wire: einangraður vír [is]
micro isolated system: einangrað örkerfi [is]
isolated establishment: einangruð starfsstöð [is]
insulating material: einangrunarefni [is]
Financial Collateral Simple Method: einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar [is]; den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
non-sophisticated UCITS: einfaldur verðbréfasjóður [is]
unilaterally: einhliða [is]
unilateral: einhliða [is]
unilateral specialisation: einhliða sérhæfing [is]
unit rate: einingarverð [is]
private body: einkaaðili [is]; personne privée [fr]; Privatperson [de]
private trader: einkaaðili [is]
private broadcaster: einkaaðili í útvarpsrekstri [is]
private tenderer: einkaaðili sem er bjóðandi [is]
private environment: einkaaðstaða [is]
private car: einkabifreið [is]
private motor car: einkabifreið [is]
private cryptographic key: einkadulkóðunarlykill [is]
satellite personal communications networks S-PCN: einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet [is]
satellite personal communication service: einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött [is]
satellite personal communications: einkafjarskipti [is]
private investor: einkafjárfestir [is]
private capital: einkafjármagn [is]
private aviation: einkaflug [is]
PPL private pilot licence: einkaflugmannsskírteini [is]; Privatpilotenlizenz [de]
PPL(A) private pilot licence for aeroplanes: einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar [is]
PPL(As) private pilot licence for airships: einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip [is]
PPL(H) private pilot licence for helicopters: einkaflugmannsskírteini fyrir þyrlur [is]
privately-owned and operated airport: einkaflugvöllur [is]
private initiative: einkaframtak [is]
private undertaking: einkafyrirtæki [is]
private enterprise: einkafyrirtæki [is]
private sector: einkageiri [is]
private storage: einkageymsla [is]; privat oplagring [da]; privat lagring [sæ]; stockage privé [fr]; private Lagerhaltung [de]
private household: einkaheimili [is]
private limited-liability company private limited company: einkahlutafélag [is]
Community patent court CPC: einkaleyfadómstóll Bandalagsins [is]; EU-Patentdomstolen, EF-Patentdomstolen [da]; gemenskapspatenträtten [sæ]; Tribunal du brevet communautaire, TBC [fr]; Gemeinschaftspatentgericht, GPG [de]
patent law: einkaleyfaréttur [is]
Icelandic Patent Office: Einkaleyfastofan [is]
European Patent Office EPO: Einkaleyfastofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Patentmyndighed [da]; Europeiska patentverket [sæ]; Office européen des brevets, OEB [fr]; Europäisches Patentamt, EPA [de]
patent authorities: einkaleyfayfirvöld [is]
patent patented licence: einkaleyfi [is]
product patent: einkaleyfi á vöru [is]
vörueinkaleyfi [is]
patentability: einkaleyfishæfi [is]
patent right: einkaleyfisréttur [is]
patent licensing agreement: einkaleyfissamningur [is]
patent buying company: einkaleyfisstofa [is]
patent application: einkaleyfisumsókn [is]
patent protection: einkaleyfisvernd [is]
provisionally protected patent rights: einkaleyfisvernd til bráðabirgða [is]
patented self-reproducing material: einkaleyft efni sem fjölgar sér sjálfkrafa [is]
mono potassium phosphate: einkalífosfat [is]
monocalcium phosphate: einkalsíumfosfat [is]
private key: einkalykill [is]
private international air law: einkamálaréttur á sviði flugmála [is]
private use: einkanot [is]; privat brug [da]; usage privé [fr]; privater Gebrauch [de]
private-sector dataprocessing system: einkarekið gagnavinnslukerfi [is]
private credit institution: einkarekin lánastofnun [is]
private economic operator: einkarekinn rekstraraðili [is]
private source: einkarekinn sjóður [is]
private employment agency: einkarekin ráðningarstofa [is]
private institution: einkarekin stofnun [is]
private organisation private organization: einkarekin stofnun [is]
private administrative agency: einkarekin umsýsluskrifstofa [is]
private security activities: einkarekin öryggisþjónusta [is]
private law body: einkaréttarlegur aðili [is]
private law: einkaréttur [is]
einkamálaréttur [is]; privatret [da]; privaträtt [sæ]; droit privé [fr]; Privatrecht [de]
private foundation: einkasjóðstofnun [is]
private funded scheme: einkasjóður [is]
private savings: einkasparnaður [is]; épargne privée [fr]; private Sparquote, privates Sparen, private Ersparnis, private Ersparnisbildung [de]
private standard: einkastaðall [is]
monopolies delegated by the State: einkasölur sem ríki hefur fengið öðrum í hendur [is]
consumers´ private financial information: einkaupplýsingar um fjármál neytanda [is]
private exponent: einkaveldisvísir [is]
private label: einkavörumerki [is]; handelsmærke [da]; produit sous la marque du distributeur [fr]; Eigenmarkenprodukt [de]
corporate clothing: einkennisbúningar starfsfólks fyrirtækja [is]
mononucleate mononuclear: einkjarna [is]
single jet burner single jet concentrate burner: einlogabrennari [is]; single jet-brænder [da]; jetbrännare [sæ]; Einstrahlbrenner [de]
personal watercraft PW PWC: einmenningsfar [is]; personligt fartøj, vandscooter [da]; vattenskoter [sæ]
single-use material: einnota efni [is]; engangsmaterial [da]; material för engångsbruk [sæ]
one-year default rate: eins árs vanskilahlutfall [is]
isotropic material: einsátta efni [is]; isotropisk materiale [da]; isotropiskt material [sæ]
intimate mixture of non-miscible liquids: einsleit samsetning vöka sem ekki er unnt að blanda saman [is]
as indicated overleaf: eins og tilgreint er á bakhlið [is]
as appropriate: eins og við á [is]
private individual: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
private person: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
person with intermediate disability: einstaklingur með fötlun á meðalháu stigi [is]
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]; personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
person entitled to stand as a candidate: einstaklingur sem er kjörgengur [is]
intra-corporate transferee ICT: einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis [is]; virksomhedsinternt udstationeret [da]; person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]; personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]; unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
incapacitated person: einstaklingur sem skortir gerhæfi [is]
one-way gate: einstefnuhlið [is]
monohydrated cobalt sulphate: einvatnað kóbaltsúlfat [is]
SPE resolution strategy single point of entry resolution strategy: einvíð skilastefna [is]
straight grate system: einþrepa ristarbrennsluofn [is]
breast implant associated anaplastic large cell lymphoma BIA-ALCL: eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum [is]
maternal toxicity: eiturhrif á móður [is]
repeated dose toxicity: eiturhrif við endurtekna skammta [is]
repeated-dose toxicity (dermal): eiturhrif við endurtekna skammta (um húð) [is]
repeated-dose toxicity (oral): eiturhrif við endurtekna skammta (um munn) [is]
combustible material: eldfimt efni [is]
flammable liquid spraying material: eldfimur úðunarvökvi [is]
catering waste: eldhússúrgangur [is]
fuel boiler space heater: eldsneytishitaketill fyrir rými [is]; brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning [da]; bränsledriven panna för central rumsuppvärmning [sæ]; dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible [fr]; Raumheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
patent fuel plant: eldsneytiskögglaverksmiðja [is]; briketfabrik [da]; patentbränsleanläggning [sæ]; fabrique d´agglomérés [fr]; Steinkohlenbrikettfabrik [de]
patent fuel: eldsneytisköggull [is]; stenkulsbriket [da]; patentbränsle [sæ]; aggloméré [fr]; Steinkohlenbrikett [de]
fuel ERA aerodrome fuel en-route alternate aerodrome: eldsneytisvaraflugvöllur á flugleið [is]; alternativ flyveplads for tankning [da]; alternativflygplats för tankning [sæ]; Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz [de]
alternate fuel: eldsneyti til varaflugvallar [is]
fire restricting material: eldtefjandi efni [is]
Directorate of Health: Embætti landlæknis [is]
delegated official: embættismaður í sendinefnd [is]
ultimate parent: endanlegt móðurfélag [is]
ultimate degradation: endanlegt niðurbrot [is]
ultimate consumer: endanlegur neytandi [is]
end-entity certificate: endaskilríki [is]
durability test by water immersion: endingarprófun með ídýfingu [is]
endosulfansulfate: endosúlfansúlfat [is]
repricing date: endurákvörðunardagur vaxtakjara [is]
restatement of an asset: endurákvörðun á eign [is]
restate financial statements: endurgera reikningsskil [is]
restatement: endurgerð [is]
restatement approach: endurgerðaraðferð [is]
replicated travel documents: endurgerð ferðaskilríki [is]
replicated identity documents: endurgerð persónuskilríki [is]
regenerated cellulose: endurgerður sellulósi [is]; celluloseregenerate [da]; regenererad cellulosa [sæ]; cellulose régénérée [fr]; Regeneratzellulose, regenerierte Zellulose [de]
reimburse at a certain rate of interest: endurgreiða með vöxtum [is]
Member State of refund: endurgreiðsluaðildarríki [is]
aðildarríki þar sem endurgreiðsla fer fram [is]
recovery interest rate: endurgreiðsluvextir [is]
recovery rate: endurheimtarhlutfall [is]
material recovery: endurheimt efniviðar [is]
recovered secondary raw material: endurheimt, notað hráefni [is]
recovered secondary metal raw material: endurheimt, notað hráefni úr málmi [is]
cure rate: endurheimtuhlutfall [is]; gentableringsprocent [da]
re-evaluate reevaluate: endurmeta [is]
re-use of public sector information for private purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
renewable raw materials: endurnýjanleg hráefni [is]
A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility: endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014 [is]
deteriorated replacement pollution control device: endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst [is]
replacement certificate: endurnýjunarvottorð [is]
European Enforcement Order replacement certificate: endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
artificial recharge of groundwater bodies: endurnýjun grunnvatnshlota af mannavöldum [is]
recharge of the body of groundwater: endurnýjun grunnvatnshlots [is]
recoverability rate: endurnýtanleikahlutfall [is]
material recovery: endurnýting efnis [is]
catering reflux catering recycling: endurnýting eldhúss- og matarúrgangs [is]
recalculate re-calculate: endurreikna [is]
reinstatement re-instatement: endurskipun [is]
revised estimated cash flow: endurskoðað, áætlað sjóðstreymi [is]
audited financial statements: endurskoðuð reikningsskil [is]
audit of financial statements: endurskoðun reikninga [is]
reset date: endurstillingardagur [is]
repeated infringements: endurtekin brot [is]
replicate analysis: endurtekin greining [is]
repeated use aspects: endurtekin notkun [is]
repeated dose: endurtekinn skammtur [is]
redesignate: endurtilgreina [is]
secondary material: endurunnið efni [is]; sekundær material [da]; återvunnit material [sæ]
closed-loop recycled material: endurunnið efni í lokaðri hringrás [is]
recycled aggregate: endurunnið íblöndunarefni [is]
regenerated activated carbon: endurunnið, virkt kolefni [is]
secondary raw material: endurunnin hráefni [is]; sekundært råstof, sekundært råmateriale [da]; återvunna råvaror, returråvara, sekundär råvara [sæ]; matière première secondaire, matière première de récupération [fr]; Sekundärrohstoff, wiederverwertetes Rohmaterial [de]
reallocate: endurúthluta [is]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities: endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
rehydrate: endurvatna [is]
recyclate: endurvinnanlegt efni [is]
recyclable material: endurvinnanlegur efniviður [is]
recyclability rate: endurvinnanleikahlutfall [is]
material recycling: endurvinnsla efnis [is]
secondary material: endurvinnsluefniviður [is]
recycling rate: endurvinnsluhlutfall [is]
fat recycling rate: endurvinnsluhlutfall fitu [is]
no adverse treatment-related findings: engin merkjanleg, skaðleg, meðferðartengd áhrif [is]
epigallocatechin gallate EGCG: epígallókatekíngallat [is]
epicatechin: epíkatekín [is]
epoxy coated rebar: epoxýhúðuð styrktarstöng [is]
heritable material: erfanlegt efni [is]
heritable genetic material: erfanlegt erfðaefni [is]
genetically modified material: erfðabreytt efni [is]
genetically modified certified reference material: erfðabreytt, vottað viðmiðunarefni [is]
genetic material: erfðaefni [is]
ergometrine maleate: ergómetrínmaleat [is]
Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden: erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
Eritrea State of Eritrea ER ERI: Eritrea [is]
Eritreuríki [is]; Eritrea, Staten Eritrea [da]; Eritrea, Staten Eritrea [sæ]; l´Érythrée, l´État d´Érythrée [fr]; Eritrea, der Staat Eritrea [de]
irritated area: ert svæði [is]
EU-type examination certificate: ESB-gerðarprófunarvottorð [is]
EU technical documentation assessment certificate: ESB-matsvottorð um tæknigögn [is]; EU-vurderingscertifikater for teknisk dokumentation [da]; EU-intyg om bedömning av teknisk dokumentation [sæ]; certificat d´évaluation UE de la documentation technique [fr]; EU-Bescheinigungen über die Bewertung der technischen Dokumentation [de]
esfenvalerate: esfenvalerat [is]
etamiphylline camsylate: etamífyllínkamsýlat [is]
etamsylate: etamsýlat [is]
ethoxylate: etoxýlat [is]
ethofumesate: etófúmesat [is]
ethopabate: etópabat [is]
ethylacetate: etýlasetat [is]
ethyl acetoacetate acetoacetic ester ethyl 3-oxobutanoate: etýlasetóasetat [is]
ethylene-diamine-tetra-acetate EDTA: etýlendíamíntetraasetat [is]
EDTA [is]
ethylene-vinyl acetate ethylene vinyl acetate EVA: etýlenvínýlasetat [is]
ethylhexanoate: etýlhexanóat [is]
ethylhexyl myristate: etýlhexýlmýrístat [is]
ethyl carbamate: etýlkarbamat [is]
ethyl lactate: etýllaktat [is]
ethyl lauroyl arginate lauric arginate ethyl ester LAE: etýlláróýlargínat [is]
movement certificate EUR.1 EUR.1 movement certificate: EUR.1-flutningsskírteini [is]
Euribor Euro Interbank Offered Rate: Euribor-vextir [is]
Eurograduate Feasibility Study: Eurograduate-hagkvæmniathugunin [is]
Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth: Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla [is]
European satellite radio-navigation system: evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött [is]
European strategy for data: Evrópska gagnaáætlunin [is]; den europæiske datastrategi EU-strategin för data [da]; stratégie européenne pour les données [fr]; Europäische Datenstrategie [de]
European Code for Inland Waterways ECIW: evrópskar reglur um skipgengar vatnaleiðir [is]
European Care Strategy: Evrópska umönnunarstefnan [is]
European System of Integrated Economic Accounts European System of Accounts ESA: evrópska þjóðhagsreikningakerfið [is]
EÞK [is]
European Satellite Oil Monitoring Service CleanSeaNet: evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar [is]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European Climate Pact: evrópski loftslagssamningurinn [is]; den europæiske klimapagt [da]; europeiska klimatpakten [sæ]; der Europäische Klimapakt [de]
European graduate survey: evrópsk könnun um brautskráða [is]
European graduate survey in tertiary education: evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi [is]
European graduate survey in vocational education and training: evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
European steady state cycle European steady state cycle test ESC ESC test: evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður [is]; europæisk stationær cyklus, ESC [da]; europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
A European Strategy for Low-Emission Mobility: evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun [is]
European strategic planning body: evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð [is]
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS: evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
European satellite navigation system Galileo: evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött [is]
European approval for materials: evrópskt samþykki efna [is]; europæisk materialegodkendelse [da]; europeiskt materialgodkännande [sæ]
European Climate Law: evrópsku loftslagslögin [is]; den europæiske klimalov [da]; Europäisches Klimagesetz [de]
European Corporate Governance Forum: evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja [is]; Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
European Employment Strategy: evrópsk vinnumálaáætlun [is]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
European Climate Change Programme ECCP: Evrópuáætlun um loftslagsbreytingar [is]
European patent: Evrópueinkaleyfi [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN: Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum [is]
ADN-samningurinn [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Fund for Strategic Investments EFSI: Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar [is]
European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare EDQM: Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar [is]
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) [is]; Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]; Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
EIPPCB European IPPC Bureau European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau: Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun [is]; Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]; den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]; bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]; Europäische IVU-Büro [de]
European Telecommunications Satellite Organisation European Telecommunications Satellite Organization EUTELSAT: Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl [is]; Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]; Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union FRONTEX FRONTEX Agency: Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Landamærastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]; Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]; Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]; Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
European GNSS Agency GSA European Global Navigation Satellite Systems Agency: Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT: Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; europæiske klimatilpasningsplatform [da]; europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]; Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
desert date: eyðimerkurdaðla [is]; Canarium album [la]
certificate of destruction: eyðingarvottorð [is]; skrotningsattest [da]; skrotningsintyg [sæ]
island State: eyríki [is]; østat [da]; östat [sæ]; État insulaire [fr]; Inselstat [de]
Council of the Baltic Sea States CBSS: Eystrasaltsráðið [is]
paternity: faðerni [is]
accreditation certificate: faggildingarvottorð [is]
corporate customer: fagviðskiptavinur [is]
rainwater down-pipe: fallrör [is]
false plate: falsað merki [is]
fraudulent certificate: falsað vottorð [is]
false-compliant rate: falssamræmishlutfall [is]
State Prison and Probation Administration: Fangelsismálastofnun [is]
watercraft water craft: far [is]
watercraft built for own use: far á sjó sem er smíðað til eigin nota [is]
detention rate: farbannstíðni [is]
carrier of goods by waterway: farmflytjandi á vatnaleiðum [is]
freight rate: farmgjald [is]
cargo-associated waste: farmtengdur úrgangur [is]
mobile-satellite service feeder links: farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött [is]
mobile satellite service mobile-satellite service MSS: farstöðvaþjónusta um gervihnött [is]
maritime mobile satellite service: farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl [is]
inland passenger water transport: farþegaflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
flat-rate guarantee: fastaábyrgð [is]
permanent representation of the Member States: fastafulltrúar aðildarríkjanna [is]
permanent delegate: fastafulltrúi [is]
flat rate flat-rate: fastagjald [is]
flat-rate correction: fastagjaldsleiðrétting [is]
Standing Committee of the EFTA States: fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]; EFTA-Staternes Stående Udvalg [da]; Eftastaternas ständiga kommitté [sæ]; Comité permanent des États de l´AELE [fr]; Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten [de]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry CSC: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
Fixed Satellite Services FSS: fastaþjónusta um gervihnött [is]
real estate: fasteign [is]
renting and operating of owned or leased real estate: fasteignaleiga [is]
real estate agency: fasteignamiðlun [is]
real estate agency service: fasteignamiðlun [is]
property management service of real estate: fasteignarekstur [is]
management of real estate: fasteignarekstur [is]
real estate law: fasteignaréttur [is]
estate agent: fasteignasali [is]; fastighetsmäklare [da]; Immobilienmakler [de]
real estate agent: fasteignasali [is]
real estate fund real-estate fund: fasteignasjóður [is]
Collateralised Mortgage Obligation CMO: fasteignaveðsvafningur [is]
real estate service: fasteignaviðskipti [is]
real estate activities: fasteignaviðskipti [is]
real estate service: fasteignaþjónusta [is]
private immovable property: fasteign í einkaeign [is]
fixed exchange rate system: fast gengisskráningarkerfi [is]; régime de change fixe, système de change fixe [fr]
fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate: fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar [is]
uptake rate constant k1: fasti fyrir upptökuhraða [is]
flat-rate import value: fast innflutningsverðmæti [is]
fixed-rate interest: fastir vextir [is]
roaming flat-rate: fast reikigjald [is]
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system: fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
fixed conversion rate: fast umreikningsgengi [is]
flag Member State: fánaaðildarríki [is]
flag State: fánaríki [is]
flag State related issue: fánaríkismál [is]
Flag of the issuing Member State: fáni útgáfuaðildarríkis [is]
paternity benefits: feðrabætur [is]
fats for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs: feiti til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
integrate: fella inn í [is]
incorporate into a single document: fella saman í eitt skjal [is]
abrogate: fella úr gildi [is]
terminate: fella úr gildi [is]
fenpyroximate: fenpýroxímat [is]
fenvalerate: fenvalerat [is]
phenthoate: fenþóat [is]
bilateral journey: ferð fram og til baka [is]
ferric ammonium citrate: ferríammóníumsítrat [is]
ferric diphosphate ferric pyrophosphate: ferrídífosfat [is]
ferrípýrófosfat [is]
ferric sodium diphosphate: ferrínatríumdísfosfat [is]
ferric saccharate: ferrísakkarat [is]
ferrous fumarate: ferrófúmarat [is]
ferrous carbonate: ferrókarbónat [is]
ferrous citrate: ferrósítrat [is]
fresh surface water: ferskt yfirborðsvatn [is]
freshwater: ferskvatn [is]
freshwater fish fresh water fish: ferskvatnsfiskur [is]; ferskvandfisk [da]; sötvattenfisk [sæ]; poisson d´eau douce [fr]; Süsswasserfisch [de]
freshwater flow: ferskvatnsflæði [is]; ferskvandsstrøm [da]; sötvattenström [sæ]
freshwater field test: ferskvatnsprófun á vettvangi [is]
abstraction of fresh water: ferskvatnstaka [is]
taka ferskvatns [is]
abstraction of fresh water: ferskvatnstaka [is]
taka ferskvatns [is]
freshwater fishing: ferskvatnsveiði [is]
fertirelin acetate: fertirelínasetat [is]
corporate body: félag [is]
Social Climate Plan: félagsleg loftslagsáætlun [is]; social klimaplan [da]; social klimatplan [sæ]; Klima-Sozialplan [de]
Social Climate Fund: félagslegur loftslagssjóður [is]; social klimafond [da]; social klimatfond [sæ]; Klima-Sozialfond [de]
caterpillar: fiðrildislirfa [is]; sommerfuglelarve [da]; fjärilslarv [sæ]; chenille [fr]; Raupe [de]
cupric sulphate pentahydrate copper sulphate pentahydrate copper(II) sulphate pentahydrate: fimmvatnað kúprísúlfat [is]
corporate name: firmaheiti [is]
fishing waters: fiskimið [is]
Community fishing waters: fiskimið Bandalagsins [is]
Directorate of Fisheries: Fiskistofa [is]
fatty alcohol sulphate FAS: fitualkóhólsúlfat [is]
fatty acid distillate: fitusýrueimi [is]
calibrate: fínstilla [is]
calibrated orifice: fínstillt op [is]; kalibrerad mynning [da]; trou calibré [fr]
spring leaf spring plate: fjaðrablað [is]; fjederblad [da]; fjäderblad [sæ]; lame de ressort [fr]; Federblatt [de]
tyre rate: fjaðurstuðull hjólbarða [is]
removal of contaminated soil: fjarlæging á menguðum jarðvegi [is]
eviscerate to gut: fjarlægja innnyfli úr e-u [is]
taka innan úr [is]; rense, tage indvolde ud [da]; ta ut ränta och hjärtslag [sæ]; étriper, éviscérer [fr]; ausnehmen [de]
communications satellite: fjarskiptagervihnöttur [is]
satellite communications: fjarskipti um gervihnött [is]
floating rate financial asset: fjáreign með breytilegum vöxtum [is]
fixed rate financial asset: fjáreign sem er á föstum vöxtum [is]
investment strategy: fjárfestingaráætlun [is]
investments in associates investment in associates: fjárfestingar í hlutdeildarfélögum [is]
fjárfesting í hlutdeildarfélögum [is]
infrastructure corporate investments: fjárfestingar í innviðafyrirtækjum [is]
trade-related investment measure: fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum [is]
investment certificate: fjárfestingarskírteini [is]
leverage certificate: fjárfestingarskírteini með skuldsetningu [is]; certifikat til gearing [da]
private investment: fjárfesting einkaaðila [is]
private capital investment: fjárfesting einkaaðila [is]
budget estimate: fjárhagsáætlun [is]
financial estimate: fjárhagsáætlun [is]
replacement financial collateral: fjárhagsleg staðgöngutrygging [is]
financial collateral: fjárhagsleg trygging [is]
financial collateral arrangement: fjárhagsleg tryggingarráðstöfun [is]
effective, proportionate and dissuasive financial penalties: fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
consolidated financial situation: fjárhagsstaða á samstæðugrunni [is]
financial information reporting template FINREP financial information template: fjárhagsupplýsingasniðmát [is]
FINREP [is]
face of financial statements: fjárhagsyfirlit [is]
amount that fluctuates: fjárhæð sem sveiflast [is]
funds appropriated: fjármagn sem veitt er til e-s [is]
Ministry of Strategy and Finance of Korea: fjármálaráðuneyti Suður-Kóreu [is]
financial conglomerate: fjármálasamsteypa [is]
Directorate for Finance and Budget: Fjármálaskrifstofa [is]
private economics: fjármál einkaaðila [is]
carry rate: fjármögnunarálag [is]
climate change financing: fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
floating rate financial liability: fjárskuld með breytilegum vöxtum [is]
non-differentiated appropriation: fjárveiting til eins árs [is]
differentiated appropriation: fjárveiting til meira en eins árs [is]
tetrabrominated: fjórbrómaður [is]
quaternary: fjórgreindur [is]
quaternary ammonium compound QAC: fjórgreint ammóníumsamband [is]
spring rate spring stiffness spring constant: fjöðrunarstuðull [is]; fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]; fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
syndicated loan: fjölbankalán [is]
multivariate analysis: fjölbreytugreining [is]
polybrominated biphenyl: fjölbrómað bífenýl [is]
polybrominated: fjölbrómaður [is]
polybrominated diphenyl ether: fjölbrómaður dífenýletri [is]
fjölbrómaður dífenýleter [is]
aerobic count aerobic plate count aerobic colony count APC: fjöldi örvera við loftháð skilyrði [is]; aerobt kim [da]; antal aeroba mikroorganismer [sæ]; germes aérobies [fr]; aerobe Keime [de]
polyphosphate: fjölfosfat [is]
replicate: fjölga sér [is]; reproduire [fr]; vermehren [de]
conglomerate: fjölgreinafyrirtæki [is]
multiplication material: fjölgunarefni [is]
propagating material PRM propagule: fjölgunarefni [is]
efniviður til fjölgunar [is]; formeringsmaterial [da]; förökningsmaterial [sæ]; matériel de reproduction, matériel de multiplication [fr]; Vermehrungsmaterial [de]
fruit plant propagating material: fjölgunarefni aldintrjáa [is]
forest reproductive material: fjölgunarefni í skógrækt [is]
propagating material of ornamental plants: fjölgunarefni skrautjurta [is]
vine propagating material: fjölgunarefni vínviðar [is]
vine vegetative multiplication material: fjölgunarefni vínviðar til kynlausrar fjölgunar [is]
plurilateral trade agreement: fjölhliða viðskiptasamningur [is]
multinucleated: fjölkjörnóttur [is]
polychlorinated biphenyl PCB PCBs: fjölklórað bífenýl [is]
PCB-efni [is]
polychlorinated dibenzodioxin dibenzo-p-dioxin PCDD: fjölklórað díbensódíoxín [is]
PCDD-efni [is]
polychlorinated dibenzofuran PCDF: fjölklórað díbensófúran [is]
PCDF-efni [is]
polychlorinated terphenyl PCT: fjölklórað terfenýl [is]
polychlorinated: fjölklóraður [is]
polymerizate: fjölliða [is]
polycondensate condensation polymer: fjölliða, gerð með þéttingu [is]
fjölliða, gerð með þéttingarferli [is]
polymeric material: fjölliðuefni [is]
polyunsaturated fatty acid: fjölómettuð fitusýra [is]
multifunctional material multi-functional material: fjölvirkt vinnsluefni [is]
multilateration: fjölvísun [is]
Multilateral Investment Guarantee Agency MIGA: Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin [is]; Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan [da]; Multilaterala investeringsorganet [sæ]; Agence multilatérale de garantie des investissements [fr]; Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [de]
multilateral development bank MDB: fjölþjóðlegur þróunarbanki [is]; banque multilatérale de développement, BMD [fr]; multilaterale Entwicklungsbank [de]
greater weever: fjörsungur [is]; almindelig fjæsing [da]; fjärsing [sæ]; Trachinus draco [la]
low water mark low water line low-water mark: fjörumörk [is]; lavvandslinje, lavvandsgrænse [da]; lågvattenmärke [sæ]; laisse de basse mer [fr]; Niedrigwasserlinie [de]
exfoliated vermiculite expanded vermiculite: flagað vermikúlít [is]; ekspanderet vermiculit [da]
plane coordinates: flatarhnit [is]
flat rigid template: flatt, stíft mát [is]
emulsifiable concentrate: fleytiþykkni [is]
plaiting material: fléttiefni [is]
aviation regulated liquid: fljótandi efni, sem reglur ná til, notuð í flugi [is]
waterborne craft: fljótandi far [is]
water craft watercraft: fljótandi far [is]
floating exchange rate: fljótandi gengi [is]; taux de change flottant [fr]; marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
separate fractions of waste: flokkaður úrgangur [is]
categorisation categorization: flokkun [is]
class-related provision: flokkunarákvæði [is]
grading date: flokkunardagsetning [is]; sorteringsdato [da]; klassificeringsdatum [sæ]; date de classement [fr]; Sortierdatum [de]
class certificate: flokkunarfélagsskírteini [is]
classification certificate: flokkunarfélagsskírteini [is]
Community Airport categories: flokkun flugvalla í Bandalaginu [is]
category: flokkur [is]
classification category: flokkur í flokkunarkerfi [is]
fixed-to-float interest rate swaps class: flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti [is]
related reference biocidal product family: flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara [is]
related reference product family: flokkur skyldra viðmiðunarvara [is]
waste category: flokkur úrgangs [is]
category of pressure vessels: flokkur þrýstihylkja [is]
buoyant material: flotefni [is]
midwater otter trawl: flotvarpa [is]
midwater trawl: flotvarpa [is]
floodgate: flóðgátt [is]
lock gate: flóðhlið í skipastiga [is]
high water mark flood mark high watermark flood level mark high-water mark: flóðmörk [is]; højvandsmærke [da]; högvattenmärke [sæ]; repère de crue, laisses de crues, délaisses de crue, laisse de haute mer [fr]; Flutmarke, Hochwassermarke, Hochwasserstandszeichen [de]
coordinated magnesium co-ordinated magnesium: flókabundið magnesíum [is]
coordinate covalent bond: flókatengi [is]
sophisticated UCITS: flókinn verðbréfasjóður [is]
aero-medical examiner civil aviation medical examiner CAME aviation medical examiner medical examiner ME designated aviation medical examiner DAME: fluglæknir [is]; flyvelæge [da]; flygläkare [sæ]; Fliegerarzt [de]
Directorate of Civil Aviation: Flugmálastjórn [is]
category of wake turbulence: flugrastarflokkur [is]
air operator certificate AOC air operator''s certificate: flugrekandaskírteini [is]
aerodrome certificate: flugvallarskírteini [is]
airport-related activities: flugvallarstarfsemi [is]
aeroplane category: flugvélaflokkur [is]
commuter category aeroplane: flugvél í mjötluflokki [is]
publicly-owned and operated airport: flugvöllur í eigu hins opinbera [is]
facilitated airport schedules facilitated airport: flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði [is]
coordinated airport co-ordinated airport: flugvöllur með skammtaðan afgreiðslutíma [is]
overwater flight: flug yfir sjó eða vötnum [is]
state safety programme SSP: flugöryggisáætlun ríkis [is]; statslig sikkerhedsprogram [da]; myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]; programme national de sécurité [fr]; einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
transport by water of refrigerated goods: flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum [is]
water transport: flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
water transport service: flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
water transportation: flutningar á sjó og vatni [is]
inland water transport: flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
transport by inland waterway: flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
carrier gateway: flutningsaðilagátt [is]
transport rate: flutningsgjald [is]
transport certificate: flutningsskírteini [is]
courier certificate: flutningsvottorð [is]
waterborne transportation: flutningur á legi [is]
white water rafting: flúðasiglingar [is]
flugestone acetate: flúgestónasetat [is]
fluorinated polyhydrocarbon: flúorað fjölvetniskolefni [is]
fluorinated: flúoraður [is]
fluorochrome-conjugated antiserum: flúrskinsmerkt mótsermi [is]
fluorescence isothiocyanate: flúrskímuísóþíósýanat [is]
flucythrinate: flúsýtrínat [is]
accelerated procedure: flýtimeðferð [is]
accelerated risk management: flýtimeðferð við áhættustjórnun [is]
circulate freely: flæða óhindrað [is]
flows of materials: flæði efna [is]
inundated land: flæðiland [is]
melt flow rate MFR: flæðiseigja bráðar [is]
slate: flöguberg [is]
quarrying of slate: flögubergsnám [is]
slate: flögusteinn [is]
pre-accession strategy: foraðildaráætlun [is]
pre-mix for medicated feedingstuff premix for medicated feedingstuff: forblanda fyrir lyfjablandað fóður [is]
date of priority priority date: forgangsréttardagur [is]; prioritetsdato [da]; prioritetsdag [sæ]; date de priorité [fr]; Prioritätstag, Prioritätsdatum [de]
default waterfall: forgangsröðun við greiðslu vanskila [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
preheated: forhitaður [is]
heater: forhitari [is]
sample of preputial material: forhúðarsýni [is]
sýni af forhúðarefni [is]; prøve af forhudsmateriale [da]; prov från forhuden [sæ]; matériel du prépuce [fr]; Präputialspülprobe [de]
formate: format [is]
formetanate: formetanat [is]
privileges accorded to head of State ratione personae: forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
pre-incubate: forrækta [is]
prefabricated step: forsmíðað stigaþrep [is]
prefabricated: forsmíðaður [is]
prefabricated stair kit: forsmíðuð stigasamstæða [is]
pre-basic material: forstofnsgrundvallarefni [is]
gene-based preventive strategy: forvarnarmeðferð þar sem gen eru undirstaðan [is]
discount rate: forvextir [is]
Lead State LS: forysturíki [is]; ledende stat [da]; ledande stat [sæ]; État pilote [fr]; federführender Staat [de]
phosphate: fosfat [is]
phosphated distarch phosphate E1413: fosfatað dísterkjufosfat [is]
phosphate-buffered phosphate buffered: fosfatjafnaður [is]
phosphate buffer: fosfatjafnalausn [is]
Dulbecco''s Phosphate Buffered Saline: fosfatjöfnuð saltlausn Dulbeccos [is]
phosphate buffered saline PBS phosphate buffered saline solution: fosfatstillt saltlausn [is]; fosfatbufferet saltopløsning [da]; fosfatbufferet saltopløsning [sæ]; phosphatgepufferte Kochsalzlösung [de]
phosphinate: fosfínat [is]
phosphonate: fosfónat [is]
fosthiazate: fosþíasat [is]
feed material feed materials: fóðurefni [is]; fodermidler [da]; foderråvaror [sæ]; matières premières pour aliments des animaux [fr]; Futtermittel-Ausgangserzeugnis [de]
in-conversion feed material: fóðurefni í aðlögun [is]
non-organic feed material: fóðurefni sem er ekki lífrænt framleitt [is]
non-organic feed material of plant origin: fóðurefni úr jurtaríkinu sem er ekki lífrænt ræktað [is]
folate: fólat [is]
passenger car category M1 vehicle M1 vehicle: fólksbifreið [is]; køretøj i klasse M1, personbil [da]; M1-fordon, fordon av kategori M1, personbil [sæ]
phorate: fórat [is]
sole plate: fótplata [is]; fodsålsplade [da]; Fußsohlenplatte [de]
foot operated brake: fótstýrður hemill [is]
non-national candidate: frambjóðandi sem ekki hefur ríkisborgararétt [is]
candidate who is a national: frambjóðandi sem er ríkisborgari [is]
graduate studies: framhaldsnám [is]
framhaldsnám á háskólastigi [is]
articulated steer dumper: framhjóladreginn dembari [is]
implementation strategy: framkvæmdaáætlun [is]; stratégie de mise en oeuvre [fr]; Umsetzungsstrategie, Strategie für die Umsetzung [de]
Eurostat Corporate Plan: framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna [is]
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins [is]
executing State: framkvæmdarríki [is]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis [is]
manufacture of tobacco and related products: framleiðsla á tóbaki og tengdum vörum [is]
date of manufacture: framleiðsludagur [is]
engine production date: framleiðsludagur hreyfils [is]
producer State: framleiðsluríki [is]
revalidate: framlengja gildistíma [is]
line orientated evaluation LOE: frammistöðumat í leiðarflugi [is]
extrapolate: framreikna [is]
extrapolated correction: framreiknuð leiðrétting [is]
laminated-glass windscreen: framrúða úr lagskiptu gleri [is]; forrude af behandlet lamineret glas [da]; vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas [sæ]
delegated act: framseld gerð [is]
subrogated claim: framseld krafa [is]
delegated regulation: framseld reglugerð [is]; delegeret forordning [da]; delegerad förordning [sæ]; règlement délégué [fr]; delegierte Verordnung [de]
Commission Delegated Regulation: framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar [is]
subrogate a claim: framselja kröfu [is]
delegate powers delegate power: framselja vald til e-s [is]
future-oriented estimate: framtíðarmiðað mat [is]
outright rate: framvirkt álag [is]
forward-rate agreement FRA: framvirkur vaxtasamningur [is]
aerated concrete: frauðsteypa [is]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding: Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
pull rate: frálagshraði [is]; pull-hastighed [da]; utmatningshastighet [sæ]; tirée d´une filière [fr]; Durchsatz [de]
dedicated liquidity: frátekið lausafé [is]
waste water engineering products wastewater engineering products: fráveitubúnaður [is]
waste water disposal system wastewater disposal system: fráveitukerfi fyrir skólp [is]
teaser rate: freistandi upphafsvextir [is]
anterior cruciate ligament: fremra krossband [is]
final date: frestur [is]
confiscated ferrets: frettur sem eru handsömuð dýr [is]
sparkling mineral water: freyðandi ölkelduvatn [is]
effervescent natural mineral water: freyðandi ölkelduvatn [is]
jurisdictional immunities of States immunity of a State State immunity: friðhelgi ríkja [is]
friðhelgi ríkis [is]
immunities accorded to head of State ratione personae: friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
philatelic binder: frímerkjamappa [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon: Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles [is]
Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó [is]
predicate offence: frumbrot [is]; førforbrydelse, prædikatforbrydelse, forudgående forbrydelse [da]; förbrott [sæ]; infraction d´origine, infraction principale [fr]; Vortat, Haupttat [de]
primary rate access: frumtenging [is]
primary rate access point: frumtengingarpunktur [is]
inoculated cell culture: frumurækt sem sáð hefur verið í [is]
theoretical plate: fræðilegur botn [is]; teoretisk bund, teoretisk trin [da]; teoretisk botten, teoretisk trin [sæ]; plateau théorique [fr]; theoretischer Boden, theoretische Stufe [de]
educational material: fræðsluefni [is]
seed of organic heterogeneous material: fræ lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
validate: fullgilda [is]
Qualified Certificate Policy QCP: fullgildar vottunarkröfur [is]
fullgildar vottunarkröfur, fyrir fullgild skilríki [is]
date of the validation: fullgildingardagsetning [is]
qualified certificate for electronic signature: fullgild skilríki fyrir rafræna undirskrift [is]
validated information: fullgiltar upplýsingar [is]
authenticated photocopy: fullgilt ljósrit [is]
qualified certificate: fullgilt skilríki [is]
validated: fullgiltur [is]
VRM Validated Reference Method: fullgilt viðmiðunaraðferð [is]
validated reference method: fullgilt viðmiðunaraðferð [is]
qualified certificate QC: fullgilt vottorð [is]
fully halogenated: fullhalógenaður [is]
ultimate biodegradability: fullnaðarlífbrjótanleiki [is]
Member State of enforcement: fullnustuaðildarríki [is]
adequate and effective means: fullnægjandi og árangursrík úrræði [is]
adequate collateral: fullnægjandi veð [is]
adequate protection: fullnægjandi vernd [is]
adequate level of protection: fullnægjandi vernd [is]
adequate level of security: fullnægjandi öryggisstig [is]
incapacitated adult: fullorðinn einstaklingur sem skortir gerhæfi [is]
representatives of the Governments of the Member States: fulltrúar ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
finished material: fullunnið efni [is]
fabricated metal products: fullunnin málmvara [is]
fully treated: fullunninn [is]
fabricated product: fullunnin vara [is]
sovereign State: fullvalda ríki [is]
fullveldi [is]
fulminate: fúlmínat [is]
fumarate: fúmarat [is]
associated equipment: fylgibúnaður [is]
satellite group satellite group of animals satellite animals: fylgihópur [is]
fylgihópur dýra [is]; satellitgruppe [da]; lot satellite, groupe d´animaux satellite [fr]; Satellitengruppe [de]
state government: fylkisstjórn [is]
filler material: fylliefni [is]
aggregates: fylliefni [is]
anticipated inheritance: fyrirframgreiddur arfur [is]; forskudsarv [da]; förtida arv [sæ]; anticipation d´héritage [fr]; vorweggenommene Erbfolge [de]
appropriate financing facility: fyrirgreiðsla við fjármögnun [is]
control strategy: fyrirkomulag á eftirliti [is]
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum: fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
model type-approval certificate: fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði [is]
at aggregate consumer level: fyrir neytendur sem heild [is]
anticipated shortfalls in supply: fyrirsjáanlegur birgðaskortur [is]
corporate customer: fyrirtæki í viðskiptum [is]
undertaking to be consolidated: fyrirtæki sem fella á undir samstæðu [is]
corporate action: fyrirtækjaaðgerð [is]
corporate financing: fyrirtækjafjármögnun [is]
corporate law: fyrirtækjaréttur [is]; bolagsrätt [da]
conglomerate: fyrirtækjasamsteypa [is]
corporate bond: fyrirtækjaskuldabréf [is]
corporate information: fyrirtækjaupplýsingar [is]
corporate transaction: fyrirtækjaviðskipti [is]
expiry date date of expiry: fyrningardagsetning [is]
expiration date: fyrningardagsetning [is]
first patent: fyrra einkaleyfi [is]
phytate: fýtat [is]
date of birth: fæðingardagur og -ár [is]
paternity leave: fæðingarorlof feðra [is]; fædreorlov [da]; Vaterschaftsurlaub [de]
maternity leave: fæðingarorlof mæðra [is]; barselsorlov [da]; Mutterschaftsurlaub [de]
birth certificate: fæðingarvottorð [is]
Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy: fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
annotate: færa athugasemd á e-ð [is]
mobile satellite earth station: færanleg gervihnattajarðstöð [is]
land mobile satellite earth station: færanleg gervihnattajarðstöð á landi [is]
low data rate land mobile satellite earth station LMES: færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða [is]
satellite news gathering transportable earth station SNG TES: færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött [is]
substantiate hazards of a chemical: færa sönnur á hættu sem stafar af íðefni [is]
particulate transfer tube PTT: færslulögn fyrir agnir [is]
forgery of certificates: fölsun skilríkja [is]
certificate of disposal: förgunarvottorð [is]
disposal of contaminated soil: förgun mengaðs jarðvegs [is]
flat-rate payment: föst greiðsla [is]
intermediate level of disability: fötlun á meðalháu stigi [is]
underwater countermeasure: gagnaðgerð undir yfirborði vatns/sjávar [is]
Interpol Travel Documents Associated with Notices database Travel Documents Associated with Notices database TDAWN: gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um [is]
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um [is]
EU Port State Control inspection data base Thetis: gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
data rate: gagnasendingahraði [is]
galacturonic substrate: galaktúrónhvarfefni [is]
subrogate: ganga inn í kröfu [is]
rate of operation: ganghraði [is]
gas heater: gashitari [is]
multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems: gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum [is]
gas-lubricated: gassmurður [is]
perforated floor: gatað gólf [is]
perforated paper: gataður pappír [is]
intelligent material: gaumrænt efni [is]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
container with a perforated or flexible bottom: gámur með götóttum eða sveigjanlegum botni [is]; container med perforeret eller fleksibel bund [da]; container med perforerad eller flexibel underdel [sæ]; conteneur à fond perforé ou souple [fr]; Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden [de]
variegated scallop: gárudiskur [is]; variabel kammusling, nordlig jomfruøsters [da]; brokig kammusla [sæ]; Bunte Kammuschel [de]; Chlamys varia [la]
gateway: gátt [is]
gateway quantity: gáttafjöldi [is]
gateway deposit account: gáttainnlánsreikningur [is]
issue a type-examination certificate: gefa út vottorð um gerðarprófun [is]
denominated in foreign currency denominated in foreign currencies: gefinn upp í erlendum gjaldmiðli [is]; i fremmed valuta [da]; libellé en monnaies étrangères [fr]; auf ausländische Währung lautend, auf Fremdwährungen lautend [de]
impregnated textile: gegndreypt textílefni [is]
impregnated: gegndreyptur [is]
impregnated felt and nonwovens: gegndreyptur og óofinn flóki [is]
water vapour permeability: gegnstreymanleiki vatnsgufu [is]
liquid water permeability: gegnstreymanleiki vatns í vökvaástandi [is]
transit State State of transit: gegnumferðarríki [is]
instantaneous water heater: gegnumstreymishitari [is]
continuous flow heater: gegnumstreymishitari [is]
sample flow rate: gegnumstreymi sýnis [is]
Space Strategy for Europe: geimáætlun fyrir Evrópu [is]; rumstrategi for Europa [da]; rymdstrategi för Europa [sæ]; Weltraumstrategie für Europa [de]
irradiated fuel: geislað eldsneyti [is]
irradiated: geislaður [is]
radiant heater: geislahitagjafi [is]
radiant tube heater: geislahitari [is]
radio-labelled material: geislamerkt efni [is]
radio-labelled test material: geislamerkt prófunarefni [is]
eluate: geislamjólk [is]
radioactive material: geislavirkt efni [is]
irradiated foodstuffs: geisluð matvæli [is]
exchange rate: gengi [is]
rate of exchange: gengi [is]
changes in foreign exchange rates: gengisbreyting í erlendum gjaldmiðlum [is]
foreign exchange rate gain: gengishagnaður [is]
Exchange Rate Mechanism European Exchange Rate Mechanism ERM: gengissamstarf Evrópu [is]
exchange-rate mechanism of the European Monetary System: gengissamstarf peningakerfis Evrópu [is]
exchange rate system exchange-rate system: gengisskráningarkerfi [is]; régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]; Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
exchange-rate system exchange rate system: gengisskráningarkerfi [is]
exchange rate regime: gengisskráningarkerfi [is]; régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]; Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
fluctuations in exchange rates: gengissveiflur [is]
exchange rate flexibility: gengissveigjanleiki [is]; flexibilité des taux de change, flexibilité des changes [fr]; Wechselkursflexibilität [de]
foreign exchange rate loss: gengistap [is]
foreign-exchange-related: gengistengdur [is]
incapacitate crew: gera áhöfn óstarfhæfa [is]
draw up an estimate: gera áætlun [is]
confiscate: gera e-ð upptækt [is]
duplicate: gera eftirrit [is]
non-State actor: gerandi óháður ríki [is]
State actor: gerandi sem sækir vald sitt til ríkis [is]
inactivate: gera óvirkan [is]
obviate the need for technical checks: gera tæknilegt eftirlit óþarft [is]
Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America: gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
type-approval certificate: gerðarviðurkenningarvottorð [is]; typegodkendelsesattest [da]; typgodkännandeintyg [sæ]; Genehmigungsbogen [de]
chemically pure model substrate: gerð efnafræðilega hreins ensímhvarfefnis [is]
aircraft category category of aircraft: gerð loftfars [is]
construction of water projects: gerð vatnsmannvirkja [is]
surface water body type: gerð yfirborðsvatnshlots [is]
floating rate instrument: gerningur með breytilegum vöxtum [is]
satellite dish: gervihnattadiskur [is]
satellite emergency position-indicating radio beacon satellite-EPIRB: gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja [is]
satellite telecommunications activities: gervihnattafjarskipti [is]
satellite sector: gervihnattageiri [is]
satellite up-link: gervihnattajarðstöð [is]
satellite earth station: gervihnattajarðstöð [is]
recieve-only satellite earth station: gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku [is]
satellite earth station network: gervihnattajarðstöðvarnet [is]
satellite navigation system: gervihnattaleiðsögukerfi [is]
leiðsögukerfi um gervihnetti [is]; satellitnavigationssystem [da]; satellitnavigeringssystem [sæ]; système de navigation par satellite [fr]; Satellitennavigationssystem [de]
European Union Satellite Centre EUSC: Gervihnattamiðstöð Evrópusambandsins [is]; EU-Satellitcentret [da]; Europeiska unionens satellitcentrum [sæ]; Centre satellitaire de l´Union européenne, EUCC [fr]; Satellitenzentrum der Europäischen Union [de]
satellite network service: gervihnattanetþjónusta [is]
satellite facilities: gervihnattarbúnaður [is]
satellite transmission: gervihnattasending [is]
satellite technology: gervihnattatækni [is]
satellite service: gervihnattaþjónusta [is]
satellite: gervihnöttur [is]
satellite for direct television broadcasting: gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga [is]
satellite platform: gervitunglagrunnur [is]
Member State of storage: geymsluaðildarríki [is]
hot water storage tank: geymslutankur fyrir heitt vatn [is]
accelerated storage test: geymsluþolshröðunarprófun [is]
hröðuð geymsluþolsprófun [is]; accelereret holdbarhedsforsøg [da]; accelererat hållbarhprov [sæ]
value date: gildisdagur [is]
effective date: gildistökudagur [is]
date of entry into force: gildistökudagur [is]
Host State Party: gistiaðildarríki [is]
host Member State: gistiaðildarríki [is]; værtsmedlemsstat [da]; värdmedlemsstat, mottagande medlemsstat [sæ]; État membre d´accueil [fr]; Aufnahmemitgliedstaat [de]
host state: gistiríki [is]
deep-water catshark deepwater catshark: gíslaháfur [is]; Apristurus laurusonii [la]
donated blood: gjafablóð [is]
donated organ: gjafalíffæri [is]
statement of fees: gjaldayfirlit [is]; gebyropgørelsen [da]
repayment date: gjalddagi [is]
maturity date date of maturity maturity: gjalddagi [is]
due date: gjalddagi [is]
foreign-exchange rate: gjaldeyrisgengi [is]
currency rate swap CRS: gjaldeyrisskiptasamningur [is]
rate-fixing activity: gjaldskrárákvörðun [is]
distance-related tariff zone: gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð [is]
consolidated group SCR consolidated group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
estate of a bankrupt: gjaldþrotabú [is]
þrotabú [is]
Global Navigation Satellite System equipment GLONASS equipment: GLONASS-búnaður [is]
annealed state: glóðað ástand [is]
glufosinate: glúfosínat [is]
glufosinate-ammonium: glúfosínatammóníum [is]
gluconate: glúkonat [is]
glutamic oxaloacetic transaminase GOT aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT serum aspartate aminotransferase: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
serum aspartate aminotransferase aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT glutamic oxaloacetic transaminase GOT: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
glyphosate: glýfosat [is]
glycerine cocoate: glýserínkókóat [is]
glycerol dibehenate: glýseróldíbehenat [is]
glycerol monobehenate: glýserólmónóbehenat [is]
glycerol monolaurate diacetate: glýserólmónóláratdíasetat [is]
glycerol monooctanoate: glýserólmónóoktanóat [is]
sweet water sweetwater: glýserólvatn [is]; glycerolvand, rå glycerol [da]; sötvatten, rå glycerol [sæ]; Rohglycerin [de]
glyceril cocoate: glýserýlkókóat [is]
glyceryl stearate: glýserýlsterat [is]
glycinate: glýsínat [is]
glycyrrhizinate: glýsyrrisínat [is]
clear coating material: glært yfirborðsmeðferðarefni [is]
farrowing crate: gotbás [is]; fareboks [da]; grisningsbox [sæ]; loge de mise bas [fr]; Abferkelbucht [de]
good groundwater chemical status: gott efnafræðilegt ástand grunnvatns [is]; god grundvandstilstand [da]; god grundvattenstatus [sæ]
skirting heater: gólflistahitari [is]
GPS key coordinate: GPS-lykilhnit [is]
pomegranate seed: granateplafræ [is]
pomegranate expeller: granateplakaka [is]
granate apple pomegranate: granatepli [is]
pomegranate pomegranate tree: granatepli [is]
granateplatré [is]; granatæble, granatæbletræ [da]; granatäpple [sæ]; grenade [fr]; Granatapfel [de]; Punicia granatum [la]
sanitary water gray water graywater grey water greywater: grávatn [is]
education-related allowance: greiðsla, tengd menntun [is]
settlement date: greiðsludagur [is]
loan payment date: greiðsludagur af láni [is]
late payment: greiðsludráttur [is]
operational or security payment-related incident: greiðslutengt rekstrar- eða öryggisatvik [is]
category: grein [is]
categories of economic and social activity: greinar atvinnu- og félagsmála [is]
statements of case: greinargerð [is]
interim management statement: greinargerð frá stjórn [is]
statement of the offences: greinargerð um afbrot [is]
strategy document: greinargerð um áætlun [is]
certificate of execution: greinargerð um lokaúttekt [is]
statement of defence: greinargerð varnaraðila [is]
analytical purity of plant reproductive material: greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis [is]
State Diagnostic and Counselling Centre: Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins [is]
certificate of analysis: greiningarvottorð [is]
material flow analysis: greining á flæði efna [is]
crate: grind [is]
grains striated with red: grjón með rauðum rákum [is]
rauðrákótt grjón [is]
porous material: gropið efni [is]
aggravated theft: grófur þjófnaður [is]; tyveri af særlig grov beskaffenhed [da]; grov stöld [sæ]; vol aggravé [fr]; schwerer Diebstahl [de]
water clarification: grugghreinsun vatns [is]
basic material: grundvallarefni [is]
base material: grunnefni [is]
source material: grunnefni [is]
basic patent: grunneinkaleyfi [is]
primary raw material: grunnhráefni [is]
elementary aggregate: grunnliður [is]
Base Emission Strategy BES basic emission control strategy BECS: grunnlosunaraðferð [is]; grundlæggende emissionsstrategi, grundlæggende emissionsbegrænsningsstrategi [da]; grundstrategi för avgasrening [sæ]; stratégie de base de réduction des émissions [fr]; Standard-Emissionsstrategie, Standard-Emissionsminderungsstrategie [de]
undergraduate studies: grunnnám [is]
grunnnám á háskólastigi [is]
basic plastic material: grunnplastefni [is]
shallow water: grunnslóð [is]
base rate of customs duties: grunntollur [is]
underground water: grunnvatn [is]
groundwater ground water: grunnvatn [is]
groundwater table: grunnvatnsborð [is]
groundwater level: grunnvatnsborð [is]
groundwater body: grunnvatnshlot [is]; grundvandsforekomst [da]; grundvattenförekomst [sæ]; masse d''eau souterraine [fr]; Grundwasserkörper [de]
abstraction of groundwater: grunnvatnstaka [is]
basis interest rate swap: grunnvaxtaskiptasamningur [is]
basic interest rates: grunnvextir [is]
plantago greater broad-leaved plantain large plantain greater plantain broadleaf plantain: græðisúra [is]; glat vejbred [da]; groblad [sæ]; grand plantain [fr]; grosser Wegerich [de]
Satellite Green Paper: grænbók um gervihnattafjarskipti [is]
vegetable propagating material: grænmetisfjölgunarefni [is]
Green Climate Fund: Grænn loftslagssjóður [is]
green certificate: grænt vottorð [is]
Guatemala (2): Guatemala [is]
evaporate: gufa upp [is]
steam-heated: gufuhitaður [is]
external combustion steam powered watercraft: gufuknúið far með ytri brennslu [is]; dampdrevet vandfartøj med ydre forbrænding [da]; ångbåt med yttre förbränning [sæ]
latent heat: gufunarvarmi [is]
greater amberjack: gullinrafi [is]; stor ravfisk [da]; seriola [sæ]; Gelbschwanz, Bernsteinfisch, Grünel, Gelbschwanzmakrele [de]; Seriola dumerili [la]
guanylate: gúanýlat [is]
rubber insulated cable: gúmmíeinangraður strengur [is]
rubber latex: gúmmílatex [is]
Guatemala Republic of Guatemala GT GTM: Gvatemala [is]
Lýðveldið Gvatemala [is]; Guatemala, Republikken Guatemala [da]; Guatemala, Republiken Guatemala [sæ]; le Guatemala, la République du Guatemala [fr]; Guatemala, die Republik Guatemala [de]
greater galangal: gýgjarrót [is]; Alpinia galanga [la]
good quality water: gæðavatn [is]
satellite enabled data: gögn fengin gegnum gervihnött [is]
tabulated data: gögn í töflum [is]
goods-related data: gögn um vöru [is]
vehicle-related data: gögn um ökutæki [is]
punched nail plate: götuð naglaplata [is]
perforated steelplate: götuð stálplata [is]
Hague Conference on Private International Law HCCH: Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt [is]
claim legitimate interests: hafa lögmætra hagsmuna að gæta [is]
have jurisdiction ratione loci and ratione materiae: hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans [is]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
certificate of waterworthiness: haffærisskírteini [is]
deep water fording vehicle: haffært ökutæki [is]
port State: hafnarríki [is]
port State control: hafnarríkiseftirlit [is]
port State control officer: hafnarríkiseftirlitsmaður [is]
port State control inspection: hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
port-related activities: hafnarstarfsemi [is]
Marine and Freshwater Research Institute MFRI: Hafrannsóknarstofnun [is]
sea bed, its subsoil and its superjacent waters seabed, its subsoil and its superjacent waters: hafsbotninn, botnlög hans og hafið yfir honum [is]
maritime waters: hafsvæði [is]; havområder, marine farvande [da]; marina farvatten [sæ]; eaux maritimes [fr]; Meeresgewässer [de]
waters: hafsvæði [is]
Community waters: hafsvæði Bandalagsins [is]
waters of the territorial seas: hafsvæði innan landhelginnar [is]
Marine Strategy Framework Directive MSF Directive MSFD: haftilskipunin [is]; havstrategi-rammedirektivet [da]; havstrategi-rammedirektivet [sæ]; directive-cadre ,stratégie pour le milieu marin´, DCSMM [fr]; havstrategi-rammedirektivet [de]
consolidated profit: hagnaður samstæðu [is]
pragmatic strategy: hagnýt áætlun [is]
water statistics: hagskýrslur um vatn [is]
statistics of trade between Member States: hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja [is]
foreign affiliates trade statistics FATS: hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög [is]
private stakeholder: hagsmunaaðili í einkageiranum [is]; privat aktør [da]; privat aktör [sæ]
Member States´ national statistical institutes: hagstofur aðildarríkjanna [is]
halophosphate lamp: halófosfatpera [is]
non-linear halophosphate lamp: halófosfatpera sem er ekki bein [is]
halogenated: halógenaður [is]; halogeneret [da]; halogenerade [sæ]
halogenate: halógenbinda [is]
halogenated derivative: halógenuð afleiða [is]
manually operated call point: handboð [is]
lateral door handle: handfang hliðarhurðar [is]; sidedørenes håndtag [da]; Drehgriff in der Seitentür [de]
bearer certificate: handhafaskírteini [is]
holder of a patent: handhafi einkaleyfis [is]
certificate holder certificate-holder: handhafi vottorðs [is]
manually operated: handstýrður [is]
hand-operated brake: handstýrður hemill [is]
hand-operated regulating valve: handvirkur stilliloki [is]
hand-operated controls: handvirkur stjórnbúnaður [is]
high performance material: hágæðaefni [is]
partially halogenated: hálfhalógenaður [is]
semiconductor material: hálfleiðandi efni [is]
solid state illumination: hálfleiðaralýsing [is]
automated manual transmission semi-automatic transmission clutchless manual transmission AMT automatic mechanically-engaged transmission: hálfsjálfvirkur handskiptur gírkassi [is]; automatiseret manuel transmission [da]; automatisk manuell transmission, ATM [sæ]
intermediate protein products: hálfunnar prótínafurðir [is]
intermediate goods: hálfunnar vörur [is]
intermediate product: hálfunnin vara [is]
leverage ratio related maximum distributable amount L-MDA: hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga [is]; maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
maximum incorporation rate: hámarksíblöndunarhlutfall [is]
maximum ventilation rate: hámarksloftræstistuðull [is]
rated maximum power: hámarksnafnafl [is]
hámarksmálafl [is]
rated maximum speed: hámarksnafnhraði [is]
hámarksmálhraði [is]
maximum rate of flow: hámarksrennsli [is]
capillary plate: hárpípuplata [is]
representatives at senior level of Member States´ authorities: háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum [is]
noise abatement: hávaðamildun [is]
sophisticated analytical technique: háþróuð greiningartækni [is]
high pressure water jet machine: háþrýstidæla [is]
water cannon: háþrýstivatnsbyssa [is]
conventional feed materials: hefðbundið fóðurefni [is]
initiate a procedure: hefja málsmeðferð [is]
initiate extradition proceedings: hefja málsmeðferð vegna framsals [is]
hefja framsalsmeðferð [is]
initiate legal proceedings: hefja málssókn [is]
state of health: heilbrigðisástand [is]
sanitary quality of plant reproductive material: heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis [is]
health strategy: heilbrigðisstefna [is]
medical certificate: heilbrigðisvottorð [is]; helbredsgodkendelse [da]; medicinskt intyg [sæ]
health certificate: heilbrigðisvottorð [is]
JAR-compliant pilots´ medical certificate: heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
veterinary certificate: heilbrigðisvottorð fyrir dýr og dýraafurðir [is]
integrate: heilda [is]
integrated value: heildað gildi [is]
corporate assets: heildareignir fyrirtækis [is]
all-inclusive flat-rate: heildarfastagjald [is]
aggregate amount: heildarfjárhæð [is]
aggregate amount of deferred income tax: heildarfjárhæð frestaðra tekjuskatta [is]
aggregate amount of current income tax: heildarfjárhæð tekjuskatta [is]
aggregate capital contribution: heildarfjármagnsframlag [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
Global Integrated Shipping Information System GISIS: heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar [is]
total plate count: heildarlíftala [is]
TSP total particulate matter total suspended particles TPM: heildarmagn svifagna [is]
overall material balance: heildarmassavægi [is]
overall estimate: heildarmat [is]
Community aggregates: heildarniðurstöður Bandalagsins [is]
non-standard aggregates: heildarniðurstöður sem ekki eru staðalniðurstöður [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna [is]
total return swap total rate of return swap: heildarskiptasamningur [is]
global strategy: heildarstefna [is]
aggregated table: heildartafla [is]
corporate environmental statement: heildarumhverfisyfirlýsing [is]
aggregated information report: heildarupplýsingaskýrsla [is]
aggregate index: heildarvísitala [is]
corporate statement: heildaryfirlýsing [is]
aggregate national accounts: heildarþjóðhagsreikningar [is]
integrated care: heildræn umönnun [is]
state of health: heilsufar [is]
drug-related health damage: heilsutjón vegna fíkniefna [is]
private health insurance: heilsutrygging [is]
home Member State: heimaaðildarríki [is]
aðildarríki sem er heimaríki [is]
United States Department of Homeland Security: heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna [is]
Certificate Holder Authorisation CHA: heimild handhafa vottorðs [is]
reference material: heimildir [is]
hot-water boiler hotwater boiler: heitavatnsketill [is]
denomination of the heterogeneous material: heiti misleita efniviðarins [is]
subtropical climate zones: heittempruðu beltin [is]
predominant material: helsti efnisþáttur [is]
hemihydrate: hemihýdrat [is]
brake pedal plate: hemlafetilsplata [is]
braking rate braking ratio: hemlunarhlutfall [is]
heptahydrate: heptahýdrat [is]
heptachlorinated: heptaklóraður [is]
heptyl butyrate: heptýlbútýrat [is]
war materials: hergögn [is]
simulated instrument flight: hermiblindflug [is]
simulated operational and technical environment: hermun rekstrar- og tækniumhverfis [is]
strategic industrial products: hernaðarlega mikilvægar iðnaðarafurðir [is]; produits stratégiques industriels [fr]; strategische Industriewaren [de]
military strategic option MSO: hernaðarlegur stefnumörkunarkostur [is]
underwater vessel of war: herskip undir yfirborði vatns/sjávar [is]
hydrogenated: hertur [is]
hexafluorosilicic acid fluorosilicic acid hydrogen hexafluorosilicate: hexaflúorókísilsýra [is]
hexafluorosilicate: hexaflúorósílíkat [is]
hexahydrate: hexahýdrat [is]
hexametaphosphate: hexametafosfat [is]
hexyl salicylate: hexýlsalisýlat [is]
heated-block digestor: hitablokk fyrir niðurbrotspípu [is]; varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
thermoplastic material: hitadeigt efni [is]
heated chemiluminescent detector HCLD: hitaður efnaljómunarnemi [is]
heated flame ionisation detector heated flame ionization detector HFID: hitaður logajónunarnemi [is]
biomass boiler heater: hitaketill fyrir fastan lífmassa [is]
lífmassaketill [is]; biomassekedel [da]; värmepanna för biomassa [sæ]
boiler space heater: hitaketill fyrir rými [is]
storage water heater: hitakútur [is]
heat-treated heat treated: hitameðhöndlaður [is]; varmebehandlet [da]; värmebehandlad [sæ]; traité thermiquement [fr]; wärmebehandelt, thermisch behandelt [de]
heated: hitameðhöndlaður [is]
heat-treated foodstuffs: hitameðhöndluð matvæli [is]
heat-treated product: hitameðhöndluð vara [is]
autoclaved aerated concrete: hita- og þrýstihert frauðsteypa [is]
hotplate hot plate: hitaplata [is]
heater housing: hitarahús [is]
cartridge heater heater cartridge: hitarahylki [is]; varmepatron [da]; värmepatron [sæ]; Heizpatrone [de]
heater: hitari [is]
space heater: hitari fyrir rými [is]
rýmishitari [is]
heat pump space heater: hitari fyrir rými með varmadælu [is]
immersion heater electric immersion heater: hitastautur [is]; dyppevarmer, elpatron [da]; doppvärmare, elpatron [sæ]
immersion heater: hitastautur [is]
thermostated: hitastilltur [is]
thermostatically controlled water bath: hitastillt vatnsbað [is]; termostatstyret vandbad [da]
room heater: hitatæki til húshitunar [is]
heating rate: hitunarhraði [is]
water-bed heater: hitunartæki fyrir vatnsrúm [is]
ancillary material: hjálparefni [is]
skateboard skate-board: hjólabretti [is]; rullebræt, skateboard [da]
roller skates: hjólaskautar [is]
encapsulated flavouring: hjúpað bragðefni [is]
coated form: hjúpað form [is]
coated: hjúpaður [is]
off-block date: hlaðfarardagsetning [is]
state of charge SOC charge state: hleðsluástand [is]; øjeblikkelige opladningstilstand [da]; laddningsstatus [sæ]
loading rate: hleðsluhlutfall [is]; Belastningsgraden [da]; Taux de charge [fr]; Besatzrate [de]
Load Line Certificate: hleðslumerkjaskírteini [is]
articulated chain: hlekkjakeðja [is]
barndoor skate: hlemmskata [is]; ladeportsrokke [da]; Scheunentor-Rochen [de]; Dipturus laevis [la]
coagulated: hleyptur [is]
lateral: hliðar- [is]; lateral [da]; lateral [sæ]; seitlich [de]
lateral hole: hliðargat [is]
lateral position: hliðarlega [is]
satellite account: hliðarreikningur [is]
lateral stability: hliðarstöðugleiki [is]; Querstabilität [de]
collateral effect: hliðarverkun [is]
lateral protection: hliðarvörn [is]
laterally sealing: hliðarþétting [is]
lateral thrust: hliðarþrýstikraftur [is]
lateral iliac lymph node: hliðlægur mjaðmareitill [is]; lateral hoftebenslymfeknude [da]; lateral iliac lymfknut [sæ]; noeud lymphatique iliaque latéral [fr]; Lnn. iliaci medial [la]
ABC gate automated border control gate: hlið með sjálfvirkri landamæravörslu [is]
parallel patent: hliðstætt einkaleyfi [is]
compliance category: hlítniflokkur [is]
compliance statement: hlítniyfirlýsing [is]
audio-visual material audiovisual material: hljóð- og myndmiðlunarefni [is]
noise certificate: hljóðstigsvottorð [is]
Member State concerned: hlutaðeigandi aðildarríki [is]
appropriate authorities: hlutaðeigandi yfirvöld [is]
incorporated enterprise limited by shares: hlutafélag [is]
intermediate payment: hlutagreiðsla [is]
associate: hlutdeildarfélag [is]
affiliate: hlutdeildarfélag [is]
associated company: hlutdeildarfélag [is]
associated undertaking: hlutdeildarfyrirtæki [is]
catalyst material ratio: hlutfall hvataefnis [is]
Failure To Enrol Rate FTER: hlutfall ófullnægjandi skráninga [is]
relative lateral displacement: hlutfallsleg hliðarfærsla [is]
proportionate consolidation: hlutfallsleg samstæðureikningsskil [is]
proportionate disclosure regime: hlutfallsleg upplýsingagjöf [is]; passende oplysningspligt [da]; proportionerligt system för offentliggörande [sæ]; régime d´information proportionné [fr]; verhältnismäßige Offenlegungsregelung [de]
proportionate: hlutfallslegur [is]
percentage rate of charge: hlutfallstala kostnaðar [is]
percentage rate of charge for credit: hlutfallstala lánskostnaðar [is]
countercyclical buffer rate: hlutfall sveiflujöfnunarauka [is]
waste disposal diversion rate: hlutfall úrgangs sem er beint frá förgun [is]; afledningsrate for bortskaffelse af [...] affald [da]; återvinningsgrad för avfall [sæ]; Taux de réacheminement des déchets [fr]; Rate der Reduzierung der Deponieentsorgung [de]
warm water fish species: hlýsjávarfisktegund [is]
QMA maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
global climate change: hnattrænar loftslagsbreytingar [is]
Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction: hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
Global Navigation Satellite System GNSS: hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
Chinese water chestnut: hnetuskúfur [is]; vandkastanje [da]; kinesisk vattenkastanj, vattenkastanj [sæ]; châtaignes d´eau, scirpes doux [fr]; Chinesische Wasserkastanie [de]; Eleocharis dulcis [la]
coordinate: hnit [is]
coordinate system co-ordinate system: hnitakerfi [is]
geodetic coordinate system geodetic co-ordinate system: hnitakerfi í landmælingu [is]
coordinate pair co-ordinate pair: hnitapar [is]
spot plate: holubakki [is]
proportionate measures: hóflegar ráðstafanir [is]
proportionate impact assessment: hóflegt áhrifamat [is]; proportionerlig konsekvensbedömning [sæ]; Analyse d´impact proportionnée [fr]
proportionate: hóflegur [is]
ungulate animals ungulates: hóf- og klaufdýr [is]; hovdyr [da]; hov- och klövdjur [sæ]; ongulés [fr]; Huftiere [de]; Ungulata [la]
kept ungulates: hóf- og klaufdýr í haldi [is]
exemption by category: hópundanþága [is]
sham-treated group: hópur sem fær sýndarmeðferð [is]
Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport: hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
speed category: hraðaflokkur [is]; hastighedskategori [da]; hastighetskategori [sæ]; Geschwindigkeitsklasse [de]
accelerated raising of the standard of living: hraðari lífskjarabætur [is]
accelerated aging of skin: hraðari öldrun húðar [is]
automated teller machine ATM: hraðbanki [is]
accelerated initial qualification: hraðgrunnþjálfun [is]
deflection rate: hraði á sveigju [is]
infiltration rate: hraði loftleka [is]; Luftutæthed [da]; Inläckage av luft [sæ]; Taux dinfiltration [fr]; Infiltrationsrate [de]
dissolved oxygen saturation rate: hraði mettunar fyrir uppleyst súrefni [is]
accelerated delivery: hraðsending [is]
accelerated procedure: hraðútboð [is]
accelerated weathering apparatus: hraðveðrunarbúnaður [is]
material management materials management: hráefnastjórnun [is]; materialestyring [da]; materialförsörjning [sæ]; gestion des matières [fr]; Materialverwaltung [de]
raw material raw-material: hráefni [is]
raw material input: hráefnisaðföng [is]
raw material supplier: hráefnisbirgir [is]
raw material not intended for human consumption: hráefni sem er ekki ætlað til manneldis [is]
raw material not suitable for human consumption: hráefni sem hentar ekki til manneldis [is]
purchases of materials: hráefniskaup [is]
agricultural raw material: hráefni úr landbúnaði [is]
rock phosphate: hráfosfat [is]
raw feed material: hráfóðurefni [is]
untreated milk raw milk crude milk: hrámjólk [is]
ómeðhöndluð mjólk [is]; rå mælk [da]; obehandlad mjölk [sæ]; lait cru [fr]; Rohmilch [de]
isolated isomer: hrein hverfa [is]
unadulterated: hreinn [is]
clean sea water clean seawater: hreinn sjór [is]; rent havvand [da]; rent havsvatten [sæ]; eau de mer propre [fr]; sauberes Meerwasser [de]
high purity concentrated nitric acid: hrein, óblönduð saltpéturssýra [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
concentrated sediment: hreinsað botnfall [is]
collected and purified water: hreinsað söfnunarvatn [is]
rectified concentrated grape must: hreinsað þrúgumustsþykkni [is]
rectified concentrated grape: hreinsað þrúgusafaþykkni [is]
cleaning material: hreinsiefni [is]
cleaning water: hreinsivatn [is]
depuration rate constant k2: hreinsunarhraðafasti [is]
abatement system: hreinsunarkerfi [is]
groundwater remediation: hreinsun grunnvatns [is]
waste water treatment wastewater treatment: hreinsun skólps [is]
Squamata squamates: hreisturskriðdýr [is]
hreistrungar [is]; Squamata [la]
naturally aspirated engine: hreyfill með innsogi [is]
percolate: hripa [is]
agitate: hrista [is]
terrorism and related activities: hryðjuverk og áþekk háttsemi [is]
vertebrate animals vertebrates: hryggdýr [is]
invertebrate animals invertebrates: hryggleysingjar [is]
Invertebrates: hryggleysingjar [is]; Invertebrates [la]
freshwater invertebrates: hryggleysingjar í fersku vatni [is]
agitate: hræra [is]
accelerated procedure: hröð málsmeðferð [is]
automated prohibited item detection software APID: hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut [is]
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Council for TRIPS: hugverkaréttarráð í viðskiptum [is]
ráð um hugverkarétt í viðskiptum [is]
trade-related aspects of intellectual property rights TRIP: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
confiscated dogs: hundar sem eru handsömuð dýr [is]
coated: húðaður [is]
coating material: húðunarefni [is]
react with water: hvarfast við vatn [is]
substrate: hvarfefni [is]; substrat [da]; substrat [sæ]; Substrat [de]
inert material: hvarftregt efni [is]
inert packing material: hvarftregt pökkunarefni [is]
wheat yeast concentrate: hveitigerþykkni [is]
water bath rotary evaporator: hverfieimir yfir vatnsbaði [is]
rotary kiln with preheater: hverfiofn með forhitara [is]; roterovn med forvarmer [da]; roterugn med förvärmare [sæ]
intermediate prover: hvíliskápur [is]
White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways: hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu [is]
white water: hvítvatn [is]; skyllemælk [da]; gränsmjölk [sæ]; eaux blanches [fr]; Weißwasser [de]
cartridge actuated device for emergency escape: hylkisdrifinn neyðarbúnaður [is]
hydrate: hýdrat [is]
hydroxybenzoate: hýdroxýbensóat [is]
hydroxyethylsalicylate: hýdroxýetýlsalisýlat [is]
hydroxyoctanoate: hýdroxýoktanóat [is]
hydroxy propyl distarch phosphate E1442: hýdroxýprópýldísterkjufosfat [is]
hydroxystearate: hýdroxýsterat [is]
host-mediated assay: hýsilháð prófun [is]
authorities at an appropriate senior level: hæfilega háttsett yfirvöld [is]
certificate of competence: hæfisskírteini [is]; kompetencebevis [da]; kompetensbevis [sæ]; certificat de compétence [fr]; Kompetenzzertifikat, Sachkundenachweis [de]
certificate of suitability: hæfisvottorð [is]
certificate of suitability from the European Pharmacopoeia: hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar [is]
certificate of proficiency CoP: hæfnisskírteini [is]
certificate of fitness seaworthiness certificate: hæfnisskírteini [is]; sødygtighedsbevis [da]
certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu [is]; egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]; föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning hættulegra efna í lausu [is]; egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk [da]; föroreningsskyddscertifikat för transport av farliga kemikalier i bulk [sæ]
eligible collateral: hæf trygging [is]; gyldig sikkerhedsstillelse [da]; garantie éligible [fr]
elevated body temperature: hækkaður líkamshiti [is]
water clover: hærukrossburkni [is]
terminate action: hætta aðgerðum [is]
category of danger: hættuflokkur [is]
hazard statement: hættusetning [is]
H-setning [is]
shallow-water Cape hake: höfðalýsingur [is]; sydafrikansk kulmule [da]; merlu côtier du Cap, merlu du Cap [fr]; Merluccius capensis [la]
Member State port: höfn aðildarríkis [is]
inland waterway port: höfn við skipgenga vatnaleið [is]; indlandshavn, havn ved indre vandvej [da]; inlandshamn [sæ]
lateral impact: högg frá hlið [is]
designed waterline DWL: hönnunarvatnslína [is]; konstruktionsvandlinje [da]; konstruktionsvattenlinje, KVL [sæ]
moderate erythema: hörundsroði í meðallagi [is]
IAS 10 Events after the Reporting Period IAS 10 IAS 10 Events after the Balance Sheet Date IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 1 Presentation of Financial Statements IAS 1 International Accounting Standard 1: IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila [is]
IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates IAS 21 International Accounting Standard 21: IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla [is]
IAS 24 Related Party Disclosures IAS 24 International Accounting Standard 24: IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) IAS 28 IAS 28 Accounting for investments in associates IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- International Accounting Standard 28: IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011- [is]
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) [is]
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions IAS 30 International Accounting Standard 30: IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
IAS 3 Consolidated Financial Statements IAS 3 International Accounting Standard 3: IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil [is]
IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements IAS 5: IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum [is]
IAS 7 Statement of cash flows IAS 7 IAS 7 Statement of changes in financial position IAS 7 Cash Flow Statements: IAS-staðall 7, yfirlit um sjóðstreymi [is]
IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors IAS 8: IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur [is]
premium rate: iðgjaldataxti [is]
integrated plant: iðjuver með blandaða framleiðslu [is]
industrial activity in defence-related products: iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum [is]
convection heater: iðuhitari [is]
IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate IFRIC 15 IFRIC Interpretation 15: IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna [is]
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IFRIC 7 IFRIC Interpretation 7: IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRS 10 Consolidated Financial Statements International Financial Reporting Standard 10 IFRS 10: IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil [is]
oxygenated: ildaður [is]
out-dated herbicide outdated herbicide: illgresiseyðir sem er kominn fram yfir fyrningardagsetningu [is]
chocolate vine: ilmtildra [is]; femfingret akebia [da]; fembladig akebia [sæ]; Akébie à cinq feuilles, Akébia [fr]; Fingerblättrige Akebie [de]; Akebia quinata [la]
chocolate vine: ilmvefja [is]; Akebia quinata [la]
mate maté: indíánaþyrnislauf [is]
indíánaþyrnir [is]; mate [sæ]; thé du Paraguay [fr]; Mateteestrauch [de]; Ilex paraguariensis [la]
inhalable fraction inhalable particulate fraction: innandanlegur hluti [is]; inhalerbar fraktion [da]; inhalerbar fraktion [sæ]; fraction inhalable [fr]; einatembarer Anteil, einatembare Fraktion [de]
integrated digital decoder IRD: innbyggður, stafrænn afkóðari [is]
integrated digital receiver: innbyggður, stafrænn móttakari [is]
integrated exhaust ventilation system: innbyggt útsogskerfi [is]
integrated seat: innfellt sæti [is]
importing Member State Member State of import Member State of importation: innflutningsaðildarríki [is]
Member State of import Member State of importation importing Member State: innflutningsaðildarríki [is]
TSE related import conditions: innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla [is]
import certificate: innflutningsvottorð [is]
import certificate system: innflutningsvottunarkerfi [is]
introductory statements: inngangsorð [is]
acceding State: inngönguríki [is]
collection date: innheimtudagur [is]
billing material: innheimtuefni [is]
catalyst material content: innihald hvataefnis [is]
catalyst material content: innihald hvataefniviðar [is]; indhold af katalysatormateriale [da]; innehåll av katalysatormaterial [sæ]; matériaux de catalyse utilisés [fr]; verwendete Katalysatorwerkstoffe [de]
category of ingredients: innihaldsefnaflokkur [is]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
endocrine-related function: innkirtlatengd starfsemi [is]
withdrawal of specified risk material: innköllun sérstaks áhættuefnis [is]
date of filing filing date: innlagningardagsetning [is]
call date: innlausnardagur [is]; inlösendag [da]
certificate of deposit deposit certificate CD: innlánsskírteini [is]
liquidate: innleysa [is]
interpolate: innreikna [is]
on-line hyphenated technique: innri raðtengd efnagreiningaraðferð [is]
certificate of enrolment: innritunarvottorð [is]
immediate wrappings of goods: innri umbúðir [is]
immediate container: innri umbúðir [is]
immediate packaging: innri umbúðir [is]
internal rate of return IRR: innri vextir [is]
inspiration rate: innsogshraði [is]
inflow rate: innstreymishlutfall [is]
internal waters inland waters: innsævi [is]; indre farvande [da]; inre farvatten [sæ]; eaux intérieures, eaux continentales [fr]; Binnengewässer [de]
feedwater: inntaksvatn [is]
infrastructure corporate: innviðafyrirtæki [is]; infrastrukturföretag [da]; Infrastrukturunternehmen [de]
aggregates: íblöndunarefni [is]
residential real estate RRE: íbúðarhúsnæði [is]
latent: í dvala [is]
immersion heater: ídýfingarhitari [is]
immersion-type electrically heated boiler: ídýfingarhitari [is]
chemicals released in subtropical climates: íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum [is]
chemicals released in tropical climates: íðefni sem eru losuð í hitabeltinu [is]
for private reasons: í eigin þágu [is]
little skate: ígulskata [is]; Leucoraja erinacea [la]
State intervention: íhlutun ríkis [is]
untreated PVC component: íhlutur úr ómeðhöndluðu pólývínylklóríði [is]
in the form of a granulate: í kornuðu formi [is]
elongated rod-shaped instrument: ílangt, staflaga verkfæri [is]
proportionate: í réttu hlutfalli við e-ð [is]
brackish water: ísalt vatn [is]; brakvand [da]; bräckt vatten, brackvatten [sæ]
in aggregate form in aggregated form: í samanteknu formi [is]
isopentylacetate: ísópentýlasetat [is]
isopulegyl acetate: ísópúlegýlasetat [is]
isocyanate: ísósýanat [is]
isocyanate moiety: ísósýanatshluti [is]
isothiocyanate: ísóþíósýanat [is]
fluorescein isothiocyanate: ísóþíósýanat í flúrskinslausn [is]
Israel State of Israel IL ISR: Ísrael [is]
Ísraelsríki [is]; Israel, Staten Israel [da]; Israel, Staten Israel [sæ]; Israël, l´État d´Israël [fr]; Israel, der Staat Israel [de]
iced water: ísvatn [is]
advisory material: ítarefni [is]
iterate: ítra [is]
reiterate: ítreka [is]
tabulated: í töflum [is]
microencapsulated micro-encapsulated mc: í örhylki [is]
JAA Member State: JAA-ríki [is]
peripheral State: jaðarríki [is]
marginal tax rate: jaðarskatthlutfall [is]
intertemporal marginal rate of substitution: jaðarstaðkvæmd neyslu yfir tíma [is]
buffered peptone water BPW: jafnað peptónvatn [is]
create a gender balance: jafna hlutfall kynjanna [is]
fungible materials: jafngeng efni [is]
EIRP equivalent isotropical radiated power effective isotropic radiated power: jafngilt alstefnuútgeislað afl [is]
equivalent water-mist fire extinguishing system: jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi [is]; ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
equilateral: jafnhliða [is]
homogenate: jafningur [is]
Directorate of Equality: Jafnréttisstofa [is]
equilibrium real exchange rate: jafnvægisraungengi [is]
equilibrate: jafnvægisstilla [is]
geological material: jarðefni [is]
soil invertebrates: jarðvegshryggleysingjar [is]
water-logged soil: jarðvegur sem er kaffærður í vatni [is]
ferric phosphate: járnfosfat [is]
ferrous gluconate: járnglúkonat [is]
IHAT iron hydroxyde adipate tartrate: járnhýdroxíðadípattartrat [is]
iron concentrate: járnkirni [is]
ferrous lactate: járnlaktat [is]
ferrólaktat [is]
iron milk caseinate: járn-mjólkurkaseinat [is]
iron sulphate iron sulfate: járnsúlfat [is]
iodate: joðat [is]
vegetable material: jurtaefni [is]; vegetabilsk material [da]; vegetabiliskt material [sæ]; substance végétale [fr]
red date Chinese date Chinese jujube: jújúba [is]
brjóstaber [is]
lótusaldin [is]
racemate: jöfn blanda tveggja handhverfna [is]
cold water coral cold-water coral: kaldsjávarkórall [is]
sub-arctic climate subarctic climate: kaldtemprað loftslag [is]
cold junction compensated: kaldtengisjafnaður [is]; koldterminalkompenseret [da]; kallkopplingskompenserad [sæ]
potassium phosphate E 340: kalífosfat [is]
potassium benzoate: kalíumbensóat [is]
potassium diformate: kalíumdíformat [is]
potassium dichromate K2Cr2O7: kalíumdíkrómat [is]
potassium DL-aspartate: kalíum DL-aspartat [is]
potassium polyaspartate: kalíumfjölaspartat [is]
potassium gluconate E577: kalíumglúkonat [is]
potassium glycerophosphate: kalíumglýserófosfat [is]
potassium iodate: kalíumjoðat [is]
muriate of potash: kalíumklóríð [is]
potassium lactate E326: kalíumlaktat [is]
potassium-L-ascorbate: kalíum-L-askorbat [is]
potassium sodium tartrate: kalíumnatríumtartrat [is]
potassium perchlorate: kalíumperklórat [is]
potassium permanganate: kalíumpermanganat [is]
potassium citrate: kalíumsítrat [is]
potassium sorbate: kalíumsorbat [is]
potassium sulphate: kalíumsúlfat [is]
sulphate of potash: kalíumsúlfat [is]
potassium tartrate: kalíumtartrat [is]
potassium dihydrogen phosphate: kalíumtvívetnisfosfat [is]
potassium dihydrogen orthophosphate monopotassium phosphate E340i: kalíumtvívetnisortófosfat [is]
potassium bicarbonate acid potassium carbonate potassium hydrogen carbonate: kalíumvetniskarbónat [is]
potassium hydrogen tartrate potassium hydrotartrate: kalíumvetnistartrat [is]
potassium hydrogen phthalate: kalíumvetnisþalat [is]
potassium thiocyanate potassium sulfocyanate: kalíumþíósýanat [is]; Kaliumrhodanid, KSCN [de]
calcareous substrate: kalkríkur jarðvegur [is]
calcium silicate units: kalksandsteinn [is]
calcium benzoate: kalsíumbensóat [is]; calciumbenzoat [da]; kalciumbensoat [sæ]
calcium butyrate: kalsíumbútýrat [is]
D-pantothenate, calcium: kalsíum-D-pantótenat [is]; calcium-D-pantothenat [da]; kalcium-D-pantotenat [sæ]
calcium glucono glucoheptonate: kalsíumglúkonglúkóheptónat [is]
calcium glucoheptonate: kalsíumglúkóheptónat [is]
calcium gluconate: kalsíumglúkónat [is]
calcium glycerophosphate: kalsíumglýserófosfat [is]
calcium hydroxide slaked lime hydrated lime lime hydrate builder´s lime: kalsíumhýdroxíð [is]; släckt kalk, kalciumhydroxid [sæ]
calcium iodate: kalsíumjoðat [is]
calcium carbonate: kalsíumkarbónat [is]
calcium caseinate: kalsíumkaseinat [is]
calcium silicon phosphate: kalsíumkísilfosfat [is]
calcium lactate: kalsíumlaktat [is]
calcium-L-ascorbate: kalsíum-L-askorbat [is]
calcium nitrate: kalsíumnítrat [is]
calcium nitrate suspension: kalsíumnítrat í sviflausn [is]
calcium oxalate: kalsíumoxalat [is]
calcium pantothenate: kalsíumpantótenat [is]
calcium propionate: kalsíumprópíónat [is]
calcium silicate: kalsíumsílíkat [is]
calcium stearate: kalsíumsterat [is]
calcium sulphate: kalsíumsúlfat [is]
calcium sulphoaluminate: kalsíumsúlfóálat [is]
calcium cyanamide/nitrate mixture: kalsíumsýanamíð sem inniheldur köfnunarefni [is]
calcium tartrate: kalsíumtartrat [is]
calcium tetrahydrogen diorthophosphate: kalsíumtetravetnistvíortófosfat [is]
kalsíumtetravetnisdíortófosfat [is]
cable-operated: kapaldrifinn [is]
underwater cable: kapall til nota í vatni [is]
caprate: kaprat [is]
caproate: kapróat [is]
caprylate: kaprýlat [is]
carbamate: karbamat [is]
carbanilate: karbanílat [is]
carbasalate: karbasalat [is]
carbasalate calcium: karbasalatkalsíum [is]
carbazate insecticide: karbasatskordýraeyðir [is]
karbasatskordýraeitur [is]
carboxymethylated: karboxýmetýlaður [is]
carbonate: karbónat [is]
Cartesian coordinate: kartesíusarhnit [is]
carvyl acetate: karvýlasetat [is]
caseinate salt of casein: kaseinat [is]
kaseinsalt [is]
salt af kaseini [is]; caseinat, kaseinat, caseinsalt [da]; kaseinat [sæ]; caséinate, sel de la caséine [fr]; Caseinat, Kaseinat, Salz des Kaseins [de]
casein substrate: kaseinhvarfefni [is]
crate: kassi [is]
castellated nut: kastalaró [is]; kronemøtrikk [da]; kronmutter [sæ]; écrou à créneaux [fr]; Kronenmutter [de]
Qatar State of Qatar QA QAT: Katar [is]
Katarríki [is]; Qatar, Staten Qatar [da]; Qatar, Staten Qatar [sæ]; le Qatar, l´État du Qatar [fr]; Katar, der Staat Katar [de]
private buyer: kaupandi í einkageiranum [is]
acquisition date: kaupdagur [is]
short-chain chlorinated paraffins SCCPs SCCP: keðjustutt klóruð paraffín [is]
truncated cone frustrum frustrum of a cone conical frustrum: keilustúfur [is]
instructor certificate: kennaravottorð [is]
solid state theory: kennileg storkufræði [is]
teaching material: kennsluefni [is]
ceramic material: keramískt efni [is]
system of multilateral extradition: kerfi marghliða framsals [is]
Union climate marker system: kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki [is]; Unionens klimamarkørsystem [da]; unionens system för klimatmarkörer [sæ]; Klima-Marker-Systems der Union [de]
non-task related system property: kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur [is]
inland waterway network: kerfi skipgengra vatnaleiða [is]
inland waterway system: kerfi skipgengra vatnaleiða [is]
delegated operator: kerfisstjóri framseldra verkefna [is]
system certificate: kerfisvottorð [is]
ketanserin tartrate: ketanseríntartrat [is]
confiscated cats: kettir sem eru handsömuð dýr [is]
interest-rate option purchased: keyptur valréttur að vöxtum [is]
siliceous material: kísilefni [is]
siliceous substrate: kísilríkt undirlag [is]
concentrated: kjarnaður [is]
fissionable material: kjarnakleyft efni [is]
nuclear material: kjarnakleyft efni [is]
fusionable material: kjarnasamrunaefni [is]
nuclear-related programme: kjarnorkuáætlun [is]
ballast water: kjölfestuvatn [is]
bilge water: kjölvatn [is]
entitled to stand as a candidate: kjörgengur [is]
cloven-hoofed animals clovenhoofed animals Artiodactyla even-toed ungulates: klaufdýr [is]; klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]; partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]; Klauentier, Paarhufer [de]; Artiodactyla [la]
bi-ungulates biungulates: klaufdýr [is]; klovdyr [da]
fissile material: kleyft efni [is]
dissociated cyanide ion: klofin sýaníðjón [is]
chelated: klóbundinn [is]
chlorinated: klóraður [is]
chlorinated solvent: klóraður leysir [is]
chlorate: klórat [is]
chlorinated: klórborinn [is]
muriate: klóríð [is]
organochlorinated wood preservative: klórlífrænt viðarvarnarefni [is]
chlorobenzilate: klóróbensílat [is]
chlorohydrate: klóróhýdrat [is]
chelate: klósamband [is]
chlozolinate: klósólínat [is]
activated: knúinn [is]
decaffeinated: koffínsneyddur [is]
integrated steel coking plant: koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju [is]
coal agglomerate: kolaklumpur [is]
carbohydrate metabolism: kolvetnaefnaskipti [is]
carbohydrate: kolvetni [is]
initiate an immune response: koma af stað ónæmissvörun [is]
Member State of arrival arrival Member State: komuaðildarríki [is]
date of entry: komudagur [is]
chondroitin sulphate: kondróítínsúlfat [is]
cuprous ammonium acetate: koparammóníumasetat [is]
copper heptanoate: koparheptanóat [is]
copper carbonate: koparkarbónat [is]; kobbercarbonat [da]; kopparkarbonat [sæ]; carbonate de cuivre [fr]; Kupferkarbonat [de]
copper methionate: koparmetíónat [is]
copper plate: koparplata [is]
granulated form: kornað form [is]
granulated: kornaður [is]
granulated pesticide: kornað varnarefni [is]
card operated public pay-telephone: kortasímasjálfsali [is]
cost-related: kostnaðartengdur [is]
cost-related charge: kostnaðartengt gjald [is]
housing-related expenses: kostnaður sem tengist húsnæði [is]
water gas: koxgas [is]
hazard class and category code: kóði fyrir hættuflokk og hættuundirflokk [is]
variable bit-rate coding: kóðun með breytilegum bitahraða [is]
cocoate: kókóat [is]
cooling rate: kólnunarhraði [is]
claim adjudicated: krafa sem dómur er lagður á [is]
tap water: kranavatn [is]
crystalline state: kristalsform [is]
water of crystallisation: kristalvatn [is]
water clover: krossburkni [is]; kløverbregne [da]; marsilea [sæ]; trèfle d´eau [fr]; Zwergkleefarn [de]
FX Cross Rate Foreign Exchange Cross Rate FXCR: krossgengi gjaldmiðla [is]
cross laminated timber product: krosslímd timburvara [is]
burdock edible burdock greater burdock bur: krókalappa [is]; glat burre, burre [da]; ätlig kardborre [sæ]; bardane [fr]; Eßbare Klettenwurzel, Große Klette [de]; Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major [la]
chromium(III)sulfate: króm(III)súlfat [is]
crotonate: krótónat [is]
marinated: kryddleginn [is]
excess maternal toxicity: kröftug eiturhrif á móður [is]
creditor Member State: kröfuaðildarríki [is]
spheric granulated form: kúlulaga korn [is]
coumatetralyl: kúmatetralýl [is]
cumene sulphonate: kúmólsúlfónat [is]
cupric gluconate copper gluconate: kúpríglúkonat [is]
cupric carbonate: kúpríkarbónat [is]
cupric citrate: kúprísítrat [is]
cupric sulphate: kúprísúlfat [is]
Kuwait State of Kuwait KW KWT: Kúveit [is]
Kúveitríki [is]; Kuwait, Staten Kuwait [da]; Kuwait, Staten Kuwait [sæ]; le Koweït, l´État du Koweït [fr]; Kuwait, der Staat Kuwait [de]
calibrate: kvarða [is]
graduate: kvarða [is]
graduated tube: kvarðað rör [is]
graduated: kvarðaður [is]
calibrated glass capillary viscometer: kvarðaður glerpípuseigjumælir [is]
calibrated turbine meter: kvarðaður hverfilmælir [is]
calibrated laminar flow meter: kvarðaður lagstreymismælir [is]
calibrated venturi: kvarðað þrengslarör [is]
quaternium: kvaterníum [is]
maximum dynamic medial collateral ligament elongation: kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands [is]
calibrated flask: kvörðuð flaska [is]
calibration function of volume flow rate: kvörðunarfall rúmmálsstreymis [is]
calibration certificate: kvörðunarvottorð [is]
crossing of different types of parental material: kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis [is]
diffusive catalytic combustion heater: kynditæki með samblendinni hvatabrennslu [is]
gender-related gap: kynjamunur [is]
promotional material: kynningarefni [is]
presentation of tobacco and related products: kynning á tóbaki og tengdum vörum [is]
standing water: kyrrstætt vatn [is]
stagnant surface water: kyrrstætt yfirborðsvatn [is]
refrigerated: kældur [is]
professional refrigerated storage cabinet: kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni [is]
refrigerated cargo ship: kæliflutningaskip [is]; køleskib [da]; kyllastfartyg [sæ]; cargo frigorifique [fr]; Kühlschiffen [de]
refrigerated transport: kæliflutningur [is]
refrigerated container: kæligámur [is]
refrigerated vessel: kæliskip [is]
refrigerated counter: kælisýningarborð [is]
refrigerated showcase: kælisýningarkassi [is]
refrigerated vehicle: kælivagn [is]
thick walled refrigerated vehicle: kælivagn með þykkum veggjum [is]
refrigerated goods: kælivara [is]
cooling water: kælivatn [is]
cooling-water pump: kælivatnsdæla [is]; kølevandspumpe [da]; kylvattenpump [sæ]
stator cooling water system: kælivatnskerfi fyrir sátur [is]
cooling water: kælivökvi [is]
refrigerated liquefied gas: kælt fljótandi gas [is]; nedkølet flydende gas [da]; kyld kondenserad gas [sæ]
nitrogenous fertiliser nitrogenous fertilizer nitrate fertiliser: köfnunarefnisáburður [is]
ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content: köfnunarefnisríkur ammóníumnítratáburður [is]
agglomerated material: kögglað efni [is]
liming material: kölkunarefni [is]
legal final maturity date: lagalegur lokagjalddagi [is]; juridisk forfaldsdato [da]
Directorate for Legal and Executive Affairs: Laga- og stjórnsýsluskrifstofa [is]
LOS [is]
United States code USC: lagasafn Bandaríkjanna [is]
acclimate to laboratory conditions: laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu [is]
phyllosilicate sheet mineral layer silicate sheet silicate: lagsílíkat [is]
patent laminated leather: lagskipað lakkleður [is]
aramid laminated: lagskipt aramíðplata [is]
woven glass fabric copper-clad laminated sheet: lagskipt koparklædd glerdúkþynna [is]
glued laminated timber: lagskipt límtré [is]
laminated-glass pane: lagskipt rúða [is]; lamineret glasplade [da]; laminerad glasruta [sæ]
laminated layered: lagskiptur [is]; lamineret [da]
laminated sheet: lagskipt þynna [is]
laminated safety glass: lagskipt öryggisgler [is]
patent leather: lakkleður [is]
inland waterway border: landamæri um skipgengar vatnaleiðir [is]; frontière fluviale [fr]; Flußgrenze [de]
territorial sea territorial waters TTW: landhelgi [is]; søterritorium, ydre territorialfarvand [da]; territorialhav, territorialvatten [sæ]; Küstenmeer [de]
national waters: landhelgi [is]
territorial waters: landhelgi [is]
geographical coordinates: landhnit [is]
wild terrestrial vertebrate animal: landhryggleysingi [is]
terrestrial invertebrates: landhryggleysingjar [is]
landlocked State: landlukt ríki [is]
State-trading country State trading country: land með ríkisverslun [is]
national strategy plan: landsáætlun [is]
truncated enterprise group: landsbundinn hluti fyrirtækjasamstæðu [is]
national strategy: landsbundin stefnuáætlun [is]
Socrates national agency: landsskrifstofa Sókratesaráætlunarinnar [is]
inland waters inland water: landvatn [is]; indvand [da]; inlandsvatten [sæ]; eaux intérieures [fr]; Binnengewässer [de]
body of inland water: landvatnshlot [is]
estate car: langbakur [is]
strategic missile: langdrægt flugskeyti [is]
strategic anti-ballistic missile: langdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum [is]
extended overwater flight: langflug yfir haf eða vatn [is]
panel estimate: langsniðsmat [is]
fixed-rate long-term debt: langtímaskuld á föstum vöxtum [is]
long-term interest rate guarantee: langtímavaxtaábyrgð [is]
long-term interest rate: langtímavextir [is]
long-term interest-rate levels: langtímavextir [is]
higher polyphospate: langt pólýfosfat [is]
long-term repeated dose toxicity: langvinn eiturhrif við endurtekna skammta [is]
lanthanum chloride heptahydrate: lantanklóríðheptahýdrat [is]
L-ascorbyl 6-palmitate: L-askorbýl-6-palmítat [is]
inhibitor certificate: lataskírteini [is]
latex: latex [is]
latex foam: latexkvoða [is]
latex product: latexvara [is]
latex bead: latexögn [is]
Pelobates fuscus: laukfroskur [is]; Pelobates fuscus [la]
compensated absences: launaðar fjarvistir [is]
remunerated: launaður [is]
water-alcohol solution: lausn vatns og alkóhóls [is]
aggregates: laus steinefni [is]
separate sheet for affixing a visa: laust blað til að festa vegabréfsáritun á [is]
deficient in genetic material: laus við erfðaefni [is]
minimum consolidated group SCR minimum consolidated group solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli [is]
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
minimum rate of desulphurisation MDR: lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar [is]
minimum rate of flow: lágmarksrennsli [is]
low interest rate environment: lágvaxtaumhverfi [is]
collateralised loan obligation collateralized loan obligation CLO: lánavafningur [is]
fixed interest rate loan: lán með föstum vöxtum [is]
loan that bears an off-market interest rate: lán sem ber ekki markaðsvexti [is]
credit-related: lánstengdur [is]
private borrower: lántaki í einkageiranum [is]
state loan state-loan: lán úr ríkissjóði [is]
ultimate creditor: lánveitandi til þrautavara [is]
lateral distance: lárétt fjarlægð [is]
horizontally integrated undertaking: lárétt samþætt fyrirtæki [is]
lauroyl sarcosinate: láróýlsarkósínat [is]
marinate: leggja í kryddlög [is]
line orientated flying training: leiðarflugsþjálfun [is]
network statement: leiðarvísir járnbrautarnets [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF BMFss-l indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
indicative steady-state BMF indicative steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
indicative rate: leiðbeinandi vextir [is]
IMO Consolidated Guidance: leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu [is]
OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods: leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum [is]
revised estimate: leiðrétt áætlun [is]
Satellite Based Augmentation System SBAS: leiðréttingarkerfi um gervihnött [is]; satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale [de]
rectification of the European Enforcement Order certificate: leiðrétting á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
lateral navigation LNAV: leiðsaga í láréttum fleti [is]; ateral navigation [da]; ateral navigering [sæ]; navigation transversale [fr]; laterale Kursführung [de]
satellite navigation satnav: leiðsaga um gervihnetti [is]
gervihnattaleiðsaga [is]
lateral guidance: leiðsögn í láréttum fleti [is]; lateral styring [da]; vägledning i sidled [sæ]; guidage latéral [fr]; laterale Führung, seitliche Führung [de]
satellite navigation service: leiðsöguþjónusta um gervihnetti [is]
gervihnattaleiðsöguþjónusta [is]
European Council European Council of Heads of State and/or Government EUCO CO EUR: leiðtogaráðið [is]; Det Europæiske Råd [da]; Europeiska rådet [sæ]; Conseil européen [fr]; Europäischer Rat [de]
UHT milk ultra high temperature treated milk UHT-milk: leifturhituð mjólk [is]; mælk af UHT-type, UHT-mælk, UHT-behandlet mælk [da]; H-mjölk, sterilmjölk, UHT-mjölk [sæ]; ultrahocherhitzte Milch, UHT-Milch [de]
private leased circuit: leigurás einkaaðila [is]
amateur: leikmaður [is]
argillaceous material: leirkennt efni [is]
Leca light expanded clay aggregates expanded clay exclay: leirkúlur [is]
létt, þanin leirfylliefni [is]; letklinker [da]; Leca [sæ]; granulats légers d´argile expansée [fr]; Blähton [de]
freshwater bream common bream bream: leirslabbi [is]; brasen [da]; braxen [sæ]; brème commune, brème d´eau douce [fr]; Blei, Brachmen, Brachsen, Brassen, Brassenplieten, Breitling, Bresen, Bressen, Halbfisch, Scheibpleinzen, Schlaffke [de]; Abramis brama [la]
underwater detection device: leitartæki undir yfirborði vatns/sjávar [is]
material measure of length: lengdarmæliáhald [is]
elevated railway: lest í lofti [is]
estimated ADI: leyfileg, ásættanleg dagleg inntaka [is]
category of licences: leyfisflokkur [is]
operated by laser: leysigeislastýrður [is]
light water: léttvatn [is]
light water reactor LWR: léttvatnskljúfur [is]
LIBOR London Interbank Offered Rate: LIBOR-vextir [is]
articulated section: liðamót [is]
articulated tractor: liðskipt dráttarvél [is]; leddelt traktor, knækstyret traktor [da]; tracteur articulé [fr]; Zugmaschine mit Knicklenkung, Schlepper mit Knicklenkung [de]
articulated: liðskiptur [is]
articulated arm: liðskiptur armur [is]
articulated vehicle: liðskipt ökutæki [is]
articulated steering: liðstýring [is]
articulated jib: liðtengd bóma [is]
articulated: liðtengdur [is]
articulated coach: liðvagn [is]
articulated bus: liðvagn [is]
live non-human vertebrate animals: lifandi hryggdýr, önnur en menn [is]
survival rate: lifunarhlutfall [is]
ligno-cellulosic material: lignósellulósaefni [is]; lignocellulosisk materiale, lignocellulosemateriale [da]; material som innehåller både cellulosa och lignin [sæ]
lignosulphonate: lignósúlfónat [is]
chromaticity coordinate: liskuhnit [is]
Lisbon Strategy: Lissabonáætlunin [is]
bill of materials BOM: listi yfir efniviði [is]; materialeliste [da]; förteckning över materialer, materiallista, materialsedel [sæ]; nomenclature des matériels, bordereau-matières [fr]; Materialliste [de]
list of genetically modified material: listi yfir erfðabreytt efni [is]
lithium carbonate solution: litíumkarbónatlausn [is]
forkbeard greater forkbeard: litla brosma [is]; skælbrosme [da]; fjällbrosme [sæ]; Phycis blennoides [la]
physiologically related species: lífeðlisfræðilega skyldar tegundir [is]
biomaterial bio-material: lífefni [is]
PEPP benefit statement: lífeyrisyfirlit fyrir samevrópska séreignarafurð [is]; pensionsoversigt [da]
biological material: líffræðilegt efni [is]
biogas digestate: lífgasmelta [is]
biometric template: lífkennasniðmát [is]
organic material: lífrænt efni [is]
organic to water: lífrænt efni í vatn [is]
organophosphate: lífrænt fosfat [is]
organically-produced feed material: lífrænt framleitt fóðurefni [is]
organic feed material: lífrænt ræktað fóðurefni [is]
organic plant reproductive material organic plant reproduction material: lífrænt ræktað plöntufjölgunarefni [is]; økologisk planteformeringsmateriale [da]; ekologiskt växtförökningsmaterial [sæ]; ökologischem/biologischem Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
organic heterogeneous material: lífrænt ræktaður misleitur efniviður [is]; økologisk heterogent materiale [da]; ekologiskt heterogent material [sæ]; ökologisches/biologisches heterogenes Material [de]
biocompatible materials: lífsamhæfð efni [is]
life-threatening conditions: lífshættulegt ástand [is]
life-threatening, debilitating condition: lífshættulegt veiklunarástand [is]
life-threatening disease: lífshættulegur sjúkdómur [is]
life-threatening illness: lífshættulegur sjúkdómur [is]
plate count: líftala [is]
biotechnological material: líftækniefni [is]
organism for saline waters: lífvera í söltu vatni [is]
steady-state bioconcentration factor BCFss steady state bioconcentration factor steady-state BCF: lífþéttnistuðull fyrir stöðugt ástand [is]
simulate: líkja eftir [is]
homogenous material: líkur efniviður [is]; homogene material [da]; homogena material [sæ]; homogenen Werkstoff [de]
linear thermal expansion of the material: línuleg hitaþensla efnis [is]
inline skates: línuskautar [is]
solid state display system: ljósaskjár með ljóstvistum [is]
krill protein concentrate: ljósátuprótínþykkni [is]
luminous radiant heater: ljóshitari [is]
registration plate lamp: ljósker við skráningarmerki [is]
rear registration-plate lamp rear registration plate illuminating device: ljósker við skráningarmerki að aftan [is]; bagnummerpladebelysning [da]; hintere Kennzeichenleuchte [de]
fibre-optic material: ljósleiðaraefni [is]
photographic plate: ljósnæm plata [is]
polarising material polarizing material: ljósskautandi efni [is]
terminate: ljúka [is]
conclude a debate: ljúka umræðu [is]
aerated sparkling wine: loftblandað freyðivín [is]
aerated semi-sparkling wine aerated semisparkling wine: loftblandað, hálffreyðandi vín [is]
aerated: loftblandaður [is]
anaerobic water-sediment system: loftfirrt kerfi vatns og sets [is]
pneumatic brake air-operated brake pneumatically operated brake air brake: lofthemill [is]; pneumatisk bremse [da]; pneumatisk broms, tryckluftsbroms [sæ]; frein pneumatique [fr]; Druckluftbremse [de]
air heater: lofthitari [is]
airworthiness review certificate ARC: lofthæfistaðfestingarvottorð [is]
certificate of airworthiness airworthiness certificate C of A: lofthæfivottorð [is]
S-cam air operated brakes: loftknúnir hemlar með S-kambi [is]
air/water separator: loft- og vatnsskilja [is]; luft/vand-separator [da]
regulated airspace: loftrými sem reglur hafa verið settar um [is]
ventilate: loftræsta [is]
ventilation rate: loftræstistuðull [is]
ventilated: loftræstur [is]
climate parameters: loftskilyrði [is]
climate: loftslag [is]
climate dividend scheme: loftslagsarðskerfi [is]; klimadividendeordning [da]; klimatutdelningssystem [sæ]; Klimadividendensystem [de]
climate change: loftslagsbreytingar [is]; changement climatique [fr]; Klimawandel, Klimaänderung [de]
climate neutrality greenhouse gas neutrality net-zero greenhouse gas emissions net zero GHG emissions: loftslagshlutleysi [is]; klimaneutralitet [da]; klimatneutralitet [sæ]; Klimaneutralität [de]
climate study: loftslagsrannsókn [is]
climate justice: loftslagsréttlæti [is]
climate convention: loftslagssamningur [is]
Glasgow Climate Pact: loftslagssáttmálinn í Glasgow [is]; Glasgowklimaaftalen [da]; klimatpakten i Glasgow [sæ]; Klimapakt von Glasgow [de]
climate policy climate change policy policy for responding to climate change: loftslagsstefna [is]; klimapolitik [da]; klimatpolitik [sæ]; Klimapolitik [de]
climate transition: loftslagstengd umbreyting [is]; klimaomstilling [da]; klimatomställning [sæ]; Klimawende [de]
climate-related factor: loftslagstengdur þáttur [is]
air flow rate: loftstreymi [is]
cover plate: lok [is]
final date: lokadagsetning [is]
expiry date date of expiry: lokadagsetning [is]
terminal date: lokadagur [is]
completion date: lokadagur [is]
sunset date: lokadagur [is]; solnedgangsdato [da]; slutdatum [sæ]; date d´expiration [fr]; Ablauftermin [de]
maturity date: lokadagur [is]
study completion date: lokadagur rannsóknar [is]
experimental completion date: lokadagur tilrauna [is]
privately placed debt: lokað skuldaútboð [is]; privata lån [sæ]
private issue: lokað útboð [is]
private placement: lokað útboð [is]
closing rate: lokagengi [is]
ultimate objective: lokamarkmið [is]
ultimate limit state: lokamarkstaða [is]
valve regulated: lokastýrður [is]
calendar expiry date: lok gildistíma [is]
encapsulated machine: lokuð vél [is]
close-out date: lokunardagur [is]
particulate emission: losun agna [is]
BAT-associated emission level BAT-AEL: losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]; BAT-relatered emissionsniveau [da]; niveau d´émission associés à la MTD [fr]; BVT verbundenes Emissionswert [de]
rate of release: losunarhraði [is]
emissate: losunarsýni [is]
emission certificate: losunarvottorð [is]
development service of real estate: lóða- og byggingarumsýsla fasteigna [is]
development of residential real estate: lóða- og byggingarumsýsla íbúðarhúsnæðis [is]
ordinate: lóðhnit [is]
vertically integrated undertaking: lóðrétt samþætt fyrirtæki [is]
red date Chinese date Chinese jujube: lótusaldin [is]
brjóstaber [is]
jújúba [is]
medicinal product for acid-related disorders medicinal product for acid related disorders: lyf gegn sýrutengdum sjúkdómum [is]
medicated feedingstuff: lyfjablandað fóður [is]
medicated premix medicated pre-mix: lyfjaforblanda [is]
immediate release pharmaceutical form: lyfjaform án forðaverkunar [is]
immediate release oral pharmaceutical form: lyfjaform til inntöku án forðaverkunar [is]
pharmacopoeia of a Member State: lyfjaskrá aðildarríkis [is]
medicinal product for compassionate use: lyf til notkunar af mannúðarástæðum [is]
key coordinate: lykilhnit [is]
national accounts aggregate: lykilstærð þjóðhagsreikninga [is]
deodistillate deodorizing distillate: lykteyðingareimi [is]; deodestillat [da]; deodestillat [sæ]; déodistillat [fr]; Deodestillate [de]
statement of the facts: lýsing á málavöxtum [is]
lysinate: lýsínat [is]
tax rate reduction: lægra skattstig [is]
deflate: lækka [is]
sink rate: lækkunarhraði [is]
rate of descent: lækkunarhraði [is]
private practice: læknastofa [is]
gene-based therapeutic strategy: lækningameðferð þar sem gen eru undirstaðan [is]
appropriately trained medical doctor: læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun [is]
medical certificate: læknisvottorð [is]; lægeattest [da]; medicinskt intyg [sæ]; certificat médical, attestation médicale [fr]; ärztliches Attest, ärztliches Zeugnis, ärztliche Bescheinigung [de]
traineeship certificate: lærlingsvottorð [is]
Member State law: lög aðildarríkis [is]
laws of the Member States: lög aðildarríkjanna [is]
statutory certificate: lögboðið skírteini [is]
compulsory insurance certificate: lögboðið tryggingarskírteini [is]
statutory plate: lögboðin merkiplata [is]
compulsory date: lögboðinn dagur [is]
competent Member State: lögbært aðildarríki [is]
competent state: lögbært ríki [is]
law of the executing State: lög framkvæmdarríkis [is]
advocate: lögmaður [is]
legitimate expectations: lögmætar væntingar [is]
legitimate travel: lögmæt för fólks [is]
legitimate interests: lögmætir hagsmunir [is]
legitimate uses of the sea: lögmæt not hafsins [is]
legitimate: lögmætur [is]
legitimate right: lögmætur réttur [is]
Advocate-General: lögsögumaður [is]
regulated training course: lögverndað nám [is]
regulated: lögverndaður [is]
regulated education and training: lögvernduð menntun [is]
regulated professional activity regulated activity: lögvernduð starfsemi [is]
regulated profession: lögvernduð starfsgrein [is]
magnesium acetate: magnesíumasetat [is]
magnesium aspartate: magnesíumaspartat [is]
magnesium gluconate: magnesíumglúkonat [is]
magnesium glycerophosphate: magnesíumglýserófosfat [is]
magnesium carbonate: magnesíumkarbónat [is]
magnesium lactate: magnesíumlaktat [is]
magnesium propionate: magnesíumprópíónat [is]
magnesium sulphate: magnesíumsúlfat [is]
magnesium hydrogen carbonate: magnesíumvetniskarbónat [is]
magnesium subcarbonate: magnesíumvetniskarbónat [is]
volume estimate: magnmat [is]
quantitative status of af body of groundwater: magnstaða grunnvatns [is]
spouse separated from the worker: maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng [is]
separated spouse: maki sem er skilinn að borði og sæng [is]
ground mineral phosphate: malað málmfosfat [is]
malate: malat [is]
manganese gluconate: manganglúkonat [is]
manganese glycerophosphate: manganglýserófosfat [is]
manganese carbonate: mangankarbónat [is]
manganese ribonucleate: manganríbónúkleat [is]
manganese citrate: mangansítrat [is]
manganese sulphate: mangansúlfat [is]
manganous sulphate: mangansúlfat [is]
artificial water body artificial body of water: manngert vatnshlot [is]
manatees: manötur [is]; manater [da]; manater [sæ]; lamatis [fr]; Rundschwanz-Seekühe [de]; Trichechidae [la]
water milfoils family: maraætt [is]; tusindbladsfamilie [da]; slingesläkt [sæ]; famille des Myriophylles [fr]; Familie der Tausendblattgewächse [de]; Haloragaceae, Haloragidaceae [la]
product of the appropriate value: margfeldi viðeigandi gildis [is]
multilateral: marghliða [is]
multilateral assistance: marghliða aðstoð [is]
multilateral guarantee agreement: marghliða ábyrgðarsamningur [is]
multilateral surveillance: marghliða eftirlit [is]
multilateral meeting: marghliða fundur [is]
multilateral instrument: marghliða gerningur [is]
multilateral system: marghliða kerfi [is]
multilateral interchange fee MIF: marghliða millibankagjald [is]
multilateral agreement: marghliða samkomulag [is]
multilateral agreement: marghliða samningur [is]
multilateral cooperation multilateral co-operation: marghliða samvinna [is]; coopération multilatérale [fr]; multilaterale Zusammenarbeit [de]
multilateralism: marghliða samvinna [is]; multilatéralisme [fr]; Multilateralismus [de]
multilateral commitment: marghliða skuldbinding [is]; engagement multilatéral [fr]; multilaterale Verpflichtung [de]
multilateral trading system: marghliða viðskiptakerfi [is]
multilateral trade agreement: marghliða viðskiptasamningur [is]
multilateral trade negotiations: marghliða viðskiptaviðræður [is]
multi-material multi-layer: marglaga fjölefni [is]
repeated use material: margnota efni [is]
repeated use article: margnota hlutur [is]
multiple-point-of-entry resolution strategy MPE resolution strategy: margvíð skilastefna [is]
multivariate factor analysis: margvíð þáttagreining [is]
spinytail skate spinetail skate: maríuskata [is]; tornhalet rokke [da]; raie à queue épineuse [fr]; Grönlandrochen [de]; Bathyraja spinicauda [la]
market strategy: markaðsáætlun [is]
marketing material: markaðsefni [is]
market exchange rate: markaðsgengi [is]
market-oriented exchange rate: markaðstengt gengi [is]; taux de change axé sur le marché [fr]; marktorientierter Wechselkurs [de]
multilateral trading facility MTF: markaðstorg fjármálagerninga [is]
MTF [is]
DLT MTF distributed ledger technology multilateral trading facilities: markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-markaðstorg fjármálagerninga [is]
market rates: markaðsvextir [is]
market rates of interest market rate of interest: markaðsvextir [is]
market rate of return: markaðsvextir [is]
concentrated market: markaður þar sem samþjöppun er veruleg [is]
Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people: markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
limit state concept: markstöðuregla [is]
strategic military options: markvissir hernaðarkostir [is]
mass balance material balance: massajöfnuður [is]; massebalance, materialbalance [da]; massbalans [sæ]; Massenbilanz, Materialbilanz [de]
mass flow rate: massastreymi [is]
emission mass flow rate: massastreymi losunar [is]
material balance: massavægi [is]
estimate: mat [is]
bicarbonate of soda: matarsódi [is]; natriumhydrogencarbonat [da]; natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
Arctic Climate Impact Assessment ACIA: mat á áhrifum norðurskautsloftslags [is]
evaluation strategy: matsáætlun [is]
date of valuation: matsdagur [is]
measurement date: matsdagur [is]
acute toxicity estimate
ATE: matsgildi bráðra eiturhrifa [is]; Schätzwert Akuter Toxizität [de]
catering facilities: matsöluaðstaða [is]
catering kitchen: matsölueldhús [is]
catering contractor: matsöluverktaki [is]
anteater anteaters: maurætur [is]; myreslugere [da]; myrslokar [sæ]; Ameisenbären [de]; Vermilingua [la]
rated: mál- [is]
rated power power rating: málafl [is]; märkeffekt [da]
nominal capacity rated capacity: málafl [is]
málraun [is]; nominel effekt [da]; nominell kapacitet [sæ]; capacité nominale [fr]; Nennleistung [de]
rated wattage: málafl í vöttum [is]
rated heating capacity: málhitunarafköst [is]
rated cooling capacity: málkæliafköst [is]
rated refrigeration capacity: málkæliafköst [is]
plated through hole: málmhúðað gat [is]
metal-coated: málmhúðaður [is]
metal concentrate dressed ore: málmkirni [is]
non-metallic material: málmlaust efni [is]
metallic plate: málmplata [is]
integrated steel foundries: málmsteypur í samhliða rekstri [is]
fabricated metal product: málmvara [is]
rated operated conditions: málnotkunarskilyrði [is]
rated coefficient of performance: málnýtnistuðull [is]; nominell värmefaktor [sæ]
procedures for appellate review: málsmeðferð við áfrýjun [is]
áfrýjunarmeðferð [is]
rated voltage nominal voltage: málspenna [is]
rated current: málstraumur [is]
rated apparent output power: málsýndarútafl [is]; puissance de sortie nominale apparente [fr]; Nennausgangsscheinleistung [de]
dimensions of certain categories of motor vehicles: mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja [is]
rated output power nameplate output power: málútafl [is]; puissance de sortie nominale [fr]; Nennausgangsleistung [de]
nameplate output voltage: málútgangsspenna [is]
nameplate output current: málútstraumur [is]
template: mát [is]
average rated life: meðalendingartími [is]
mean low water mark: meðalfjörumörk [is]
mean high water mark: meðalflóðmörk [is]
average exchange rate: meðalgengi [is]
mean braking rate: meðalhemlunarhlutfall [is]
middle distillate: meðallétt olía [is]
average nominal long-term interest rate: meðalnafnvextir til langs tíma [is]
moderately polar: meðalskautaður [is]
moderately polar stationary phase: meðalskautaður stöðufasi [is]
average rate of inflation: meðalverðbólga [is]
average mobile termination rate: meðalverð fyrir lúkningu símtala í farsíma [is]
intermediate populated area: meðalþéttbýlt svæði [is]
intermediate area: meðalþéttbýlt svæði [is]
treated soil: meðferðarjarðvegur [is]
treatment in consolidated financial statements: meðferð í samstæðureikningsskilum [is]
state aid procedure: meðferð ríkisaðstoðarmála [is]
innate immune response: meðfætt ónæmissvar [is]
maternity: meðganga og fæðing [is]
treated crops: meðhöndlaðar plöntur [is]
treated: meðhöndlaður [is]
treated slurry: meðhöndlaður fljótandi húsdýraáburður [is]
silanated: meðhöndlaður með sílani [is]
manipulate data: meðhöndla gögn [is]
manipulate monitoring data: meðhöndla vöktunargögn [is]
overlapping treated areas: meðhöndluð svæði sem skarast [is]
treated product: meðhöndluð vara [is]
contaminated-soil treatment service: meðhöndlun mengaðs jarðvegs [is]
waste water management wastewater management: meðhöndlun skólps [is]
legitimately: með réttu [is]
co-rapporteur Member State: meðskýrslugjafaraðildarríki [is]
water-jacketed: með vatnskápu [is]; med kølekappe, med vandkappe [da]; mantlad med vatten [sæ]; à chemise d´eau [fr]; mit Wassermantel [de]
in the appropriate manner: með viðeigandi hætti [is]
on grounds of private interest: með vísan til einkahagsmuna [is]
by all appropriate means: með öllum tiltækum ráðum [is]
principle of respect for private life: meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs [is]
principle of adequate separation of functions: meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu [is]
OECD Principles of Corporate Governance: meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja [is]
primary water system: meginvatnskerfi [is]
greater descent slope: meiri aðflugshalli [is]
melengestrol acetate: melengestrólasetat [is]
digestate: melta [is]; fermentat, afgasset biomasse [da]; rötrest [sæ]; digestat [fr]; Gärrückstand [de]
contaminate: menga [is]
contaminated environment: mengað umhverfi [is]
contaminated: mengaður [is]
contaminated by a TSE: mengaður af smitefni heilahrörnunarsjúkdóms [is]
contaminated soil: mengaður jarðvegur [is]
particulate pollutants polluting particulates: mengandi agnir [is]
Directorate of Education: Menntamálastofnun [is]
mercaptoacetate: merkaptóasetat [is]
mercapto hexyl butyrate: merkaptóhexýlbútýrat [is]
rating plate name plate: merkiplata [is]
data plate: merkiplata [is]
nameplate: merkispjald [is]
maximum radiated power: mesta útgeislun [is]
methacrylate: metakrýlat [is]
metalaxyl methyl N-(methoxyacetyl)-N-2,6-xylyl-DL-alaninate: metalaxýl [is]
estimated target population: metið markþýði [is]
estimated standard error: metin staðalvilla [is]
saturate: metta [is]
saturated: mettaður [is]; mættet [da]; mättad [sæ]; saturé [fr]; gesättigt, saturatus [de]; saturatus [la]
saturation vapour pressure saturated vapour pressure: mettunareimþrýstingur [is]; dampspænding, mættede dampes tryk [da]; ångtryck [sæ]; Dampfspannung, Sättigungsdampfdruck [de]
methylanthranilate: metýlantranílat [is]
methylbenzoate: metýlbensóat [is]
methylbenzoquate: metýlbensókvat [is]
methylbutylacetate: metýlbútýlasetat [is]
methylcarbamate methyl carbamate: metýlkarbamat [is]
methyl nicotinate: metýlnikótínat [is]
methyl stearate: metýlsterat [is]
Mexico United Mexican States MX MEX: Mexíkó [is]
Mexíkóska ríkjasambandið [is]; Mexico, De Forenede Mexicanske Stater [da]; Mexiko, Mexikos förenta stater [sæ]; le Mexique, les États-Unis mexicains [fr]; Mexiko, die Vereinigten Mexikanischen Staaten [de]
waters: mið [is]
Central American State: Mið-Ameríkuríki [is]
central rates of the euro: miðgengi evrunnar [is]
effect rate, 50 % ER50: miðgildisáhrifahlutfall [is]
lethal rate, 50 % LR50: miðgildisbanahlutfall [is]
oligo-mesotrophic water: miðlungi næringarríkt stöðuvatn [is]
impoundment of groundwater: miðlun grunnvatns [is]
medium-chain chlorinated paraffins MCCPs: miðlungslangkeðja, klóruð paraffín [is]
intermediate facilities: miðlungsvirki [is]
brokerage and related securities and commodities service: miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur [is]
impoundment of surface water: miðlun yfirborðsvatns [is]
central heating hot water boiler: miðstöðvarketill [is]
high intraday message rate: mikill fjöldi skilaboða innan dags [is]; stora mängder intradagsmeddelande [sæ]
Essential Climate Variables ECVs: mikilvægar loftslagsbreytur [is]
material information: mikilvægar upplýsingar [is]
materiality: mikilvægi [is]
materiality threshold: mikilvægismörk [is]
materiality principle: mikilvægisregla [is]; principe de l´importance relative [fr]; Grundsatz der Wesentlichkeit [de]
materiality level: mikilvægisstig [is]
key intermediate: mikilvægt milliefni [is]
strategic reserve: mikilvægt varaafl [is]
material counterparty: mikilvægur mótaðili [is]
abatement: mildun [is]; reduktion [da]; rening [sæ]; Elimination [de]
abatement equipment: mildunarbúnaður [is]
búnaður til mildunar [is]
interbank market rate inter-bank market rate: millibankamarkaðsvextir [is]
interbank rate inter-bank rate: millibankavextir [is]
intermediate chemical intermediate: milliefni [is]
intermediate holding period: millifjárfestingartímabil [is]; mellemliggende investeringsperiod [da]
real estate transfer real-estate transfer: millifærsla fasteigna [is]
gateway station: milligáttastöð [is]
intermediate body: milligönguaðili [is]
reaction intermediate: millihvarfefni [is]
sea and coastal passenger water transport: millilanda- og strandsiglingar með farþega [is]
sea and coastal freight water transport: millilanda- og strandsiglingar með vörur [is]
rigid plastics IBC rigid plastics intermediate bulk container: millilengdargámur úr hörðu plasti [is]
metal IBC metal intermediate bulk container: millilengdargámur úr málmi [is]
immediate precursor: milliliðalaust forefni [is]; umiddelbar prækursor [da]; direkt prekursor [sæ]; précurseur immédiat [fr]; unmittelbarer Ausgangsstoff [de]
intermediate consumer: milliliður [is]
intermediate preparation: millilyf [is]
gateway: millinetagátt [is]
intermediate measures: milliráðstafanir [is]
inter-state case: milliríkjamál [is]; affaire interétatique [fr]
Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC: milliríkjanefnd um loftslagsbreytingar [is]
intermediate verification: millisannprófun [is]
intermediate dose: milliskammtur [is]
intermediate product: millistigsafurð [is]
intermediate products: millistigsafurðir [is]
intermediate storage: millistigsgeymsla [is]
intermediate calibration point: millistigskvörðunarpunktur [is]
intermediate organism: millistigslífvera [is]
intermediate piece: millistykki [is]
intermediate access point: millitenging [is]
intermediate product: millivara [is]
intermediate waypoint: millivarða [is]
infiltrated pneumonitis: millivefsbjúgbólga [is]
intermediate compressor station: milliþjöppustöð [is]
de minimis rule for state aid: minniháttarregla um ríkisaðstoð [is]
deactivate de-activate: minnka virkni [is]
reduction of the absorption of carbohydrates: minnkun á upptöku kolvetna [is]
heterogeneity of material: misleitni efniviðar [is]
heterogeneous material: misleitur efniviður [is]
grade-separated junction: mislæg vegamót [is]
grade separation grade-separated crossings: mislæg þverun [is]
discriminate: mismuna [is]
separate approach procedures: mismunandi aðflugsferli [is]; adskilte innflygningsprosedyrer [da]
residual current operated circuit-breaker: mismunastraumsrofi [is]
Micronesia Federated States of Micronesia FM FSM: Míkrónesía [is]
Sambandsríki Míkrónesíu [is]; Mikronesien, Mikronesiens Forenede Stater [da]; Mikronesien, Mikronesiska federationen [sæ]; la Micronésie, les États fédérés de Micronésie [fr]; Mikronesien, die Föderierten Staaten von Mikronesien [de]
microtitre plate: míkrótítrunarbakki [is]; plastikmikrotiterplade [da]; Mikrotiterplatte [de]
anionic methacrylate copolymer: mínushlaðin metakrýlatsamfjölliða [is]
milk permeate powder: mjólkursíuvökvaduft [is]
milk permeate: mjólkursíuvökvi [is]
milk retentate: mjólkursíuþykkni [is]
milk retentate powder: mjólkursíuþykkniduft [is]
winter skate: mjölskata [is]; vinterrokke [da]; vinterrocka [sæ]; Winterrochen [de]; Leucoraja ocellata [la]
commuter category: mjötluflokkur [is]
parent material: móðurefni [is]
parental material of organic heterogeneous material: móðurefni lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
parent financial holding company in a Member State: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki [is]
parent institution in a Member State: móðurstofnun í aðildarríki [is]
molinate: mólínat [is]
molybdate: mólýbdat [is]
monobehenate: mónóbehenat [is]
monophosphate: mónófosfat [is]
monohexanoate: mónóhexanóat [is]
monohydrate: mónóhýdrat [is]
einhýdrat [is]
monolaurate: mónólárat [is]
monooleate: mónóóleat [is]
monopalmitate: mónópalmítat [is]
monostearate: mónósterat [is]
modulate: móta [is]
receiving State: móttökuríki [is]
climate change mitigation mitigation of climate change CCM: mótvægi við loftslagsbreytingar [is]
peat substrate: móundirlag [is]
agglomerated stone: mulningssteinn [is]
camera for preparing printing plates or cylinders: myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa [is]
methanogenesis rate: myndunarhraði metans [is]
formation of new combinations of genetic material: myndun nýrrar samsetningar erfðaefnis [is]
coin operated public pay-telephone: myntsímasjálfsali [is]
coin-operated game: myntstýrður leikur [is]
whey permeate powder: mysusíuvökvaduft [is]
whey permeate: mysusíuvökvi [is]
whey retentate: mysusíuþykkni [is]
whey concentrate concentrated whey: mysuþykkni [is]
softened water: mýkt vatn [is]
myristate: mýrístat [is]
stipulate: mæla fyrir um [is]
state of the art measurement method: mæliaðferð sem byggist á nýjustu tækni [is]
nýjasta mæliaðferð [is]
certificate of measurement: mælibréf [is]
volumetric flask measuring flask graduated flask: mæliflaska [is]; målekolbe [da]; mätkolv [sæ]; Messkolben [de]
narrow-necked graduated flask: mæliflaska með þröngum hálsi [is]
measuring cylinder graduated cylinder measuring glass: mæliglas [is]
tunicate: möttuldýr [is]
rated speed: nafnhraði [is]
málhraði [is]
nameplate: nafnskilti [is]
rated heat output: nafnvarmaafköst [is]
málvarmaafköst [is]
rated thermal input: nafnvarmaafl [is]
málvarmaafl [is]
coupon interest rate coupon rate: nafnvextir [is]
rated load: nafnþyngd [is]
málþyngd [is]
New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System NANDO Information System: NANDO-upplýsingakerfið [is]
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana [is]; NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]; databasen Nando [sæ]; système d´information NANDO, système NANDO [fr]; NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
greater rhea: nandúi [is]; Rhea americana [la]
nanomaterial: nanóefni [is]
sodium adipate: natríumadípat [is]
sodium acetate: natríumasetat [is]
sodium acetylsalicylate: natríumasetýlsalisýlat [is]
sodium ascorbate: natríumaskorbat [is]
sodium benzoate: natríumbensóat [is]; natriumbenzoat [da]; natriumbensoat [sæ]
sodium bicarbonate: natríumbíkarbónat [is]
sodium dihydrogenphosphate: natríumdíhýdrógenfosfat [is]
D-pantothenate, sodium: natríum-D-pantótenat [is]; natrium-D-pantothenat [da]
sodium gluconate: natríumglúkonat [is]
sodium hydroxy methyl glycinate: natríumhýdroxýmetýlglýsínat [is]
sodium erythorbate: natríumísóaskorbat [is]
sodium iodate: natríumjoðat [is]
sodium carbonate: natríumkarbónat [is]
sodium chlorate: natríumklórat [is]
sodium cocoamphoacetate: natríumkókóamfóasetat [is]
sodium lactate: natríumlaktat [is]
sodium-L-ascorbate: natríum-L-askorbat [is]
sodium molybdate: natríummólýbdat [is]
sodium nitrate: natríumnítrat [is]
sodium perchlorate: natríumperklórat [is]
sodium propionate: natríumprópíónat [is]
riboflavin 5´-phosphate, sodium: natríumríbóflavín-5´-fosfat [is]; riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]; natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
sodium selenate: natríumselenat [is]
sodium cetostearyl sulphate: natríumsetósterýlsúlfat [is]
sodium citrate: natríumsítrat [is]
sodium sulphate: natríumsúlfat [is]
sodium tartrate: natríumtartrat [is]
sodium hydrogen acetate: natríumvetnisasetat [is]
sodium hydrogen carbonate bicarbonate of soda sodium acid carbonate baking soda: natríumvetniskarbónat [is]
matarsódi [is]
natron [is]
natrón [is]; natriumhydrogencarbonat [da]; natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]; carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]; doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
sodium thiosulphate solution: natríumþíósúlfatlausn [is]
obligate parasite: nauðbundinn sníkill [is]
legitimate self-defence: nauðvörn [is]; cas de légitime défense [fr]; Fall der Notwehr [de]
detailed estimate: nákvæmt mat [is]
approximate value: nálgunargildi [is]
approximate ratio: nálgunarhlutfall [is]
approximate indicator: nálgunarvísir [is]
gate-to-gate approach: nálgun frá hliði að hliði [is]
excavation of earth materials: nám jarðefna [is]
immediate family member: nánasti aðstandandi [is]
natural water: náttúrulegt vatn [is]; råvand [da]
natural mineral water: náttúrulegt ölkelduvatn [is]
underwater inspection: neðansjávarskoðun [is]
Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues: nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni [is]
Climate Change Committee: nefnd um loftslagsbreytingar [is]
Committee on EU Transfers of Defence-related Products: nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB [is]; Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]; kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]; Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]; Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
simulated flying brand: neistaflug [is]
oil/water interface detector: nemi fyrir skilflöt olíu/vatns [is]; détecteur d''interface hydrocarbures-eau [fr]
neodecanoate: neódekanat [is]
lathing material: net fyrir múrhúð [is]
statistically reticulated polymer: netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð [is]
line commutated: netstýrður [is]
net state variable: nettóástandsbreyta [is]
rated net power: nettónafnafl [is]
nettómálafl [is]
New York Convention on the status of stateless persons: New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
state of emergency: neyðarástand [is]
immediate consumption: neysla á staðnum [is]
drinking water: neysluvatn [is]
water intended for human consumption: neysluvatn [is]
drinking-water piping: neysluvatnslagnir [is]
abstraction of water intended for human consumption: neysluvatnstaka [is]
rate of degradation: niðurbrotshraði [is]
evaporated milk: niðurseydd mjólk [is]; inddampet mælk [da]; evaporerad mjölk [sæ]; lait évaporé [fr]; evaporierte Milch [de]
nickel plate: nikkelplata [is]
niacianate: níasíanat [is]
nitrated: nítraður [is]
nitrate: nítrat [is]
nitrate-free: nítratlaus [is]
nitrate group: nítratsamstæða [is]
nitrilotriacetate nitrilo-tri-acetate NTA: nítríltríasetat [is]
nítrílótríasetat [is]
nitroguaiacolate: nítrógvæjakólat [is]
nitrosated derivative: nítrósóafleiða [is]
user inspectorate: notendaeftirlit [is]
user-generated content UGC: notendaframleitt efni [is]
efni sem er búið til af notendum [is]
suitable take-off alternate: nothæfur varaflugvöllur fyrir flugtak [is]
use category category of use: notkunarflokkur [is]; anvendelseskategori [da]
servicability limit state: notkunarmarkstaða [is]
application orientated: notkunarmiðaður [is]
spent activated carbon: notuð, virk kol [is]
null state: núllstaða [is]
number plate: númeraplata [is]
licence plate lamp: númersljós [is]; bagnummerpladebelysning, nummerpladelygte [da]; registreringsskyltsbelysning [sæ]; éclairage de la plaque d´immatriculation, lampe de plaque d´immatriculation [fr]; Kennzeichenbeleuchtung [de]
friction material: núningsefni [is]
friction plate: núningsplata [is]
contemporary material: nútímalegt efni [is]
functional material: nytjaefni [is]
raw water: nytjavatn [is]; råvand, ubehandlet vand [da]; råvatten, obehandlat vatten [sæ]; eau non traitée [fr]; Rohwasser [de]
incidence rate: nýgengishlutfall [is]
BSE incidence rate: nýgengishlutfall kúariðu [is]
state of the art state-of-the-art: nýjasta tækni [is]; aktuelt teknisk niveau, aktuel teknisk viden, aktuel teknisk praksis, nuværende teknisk niveau [da]; (aktuell) teknisk nivå, (aktuell) teknologisk nivå, aktuell kunskapsnivå [sæ]
new independent states NIS: nýju, sjálfstæðu ríkin [is]
virgin material fresh material: nýr efniviður [is]; nyt materiale [da]; ny råvara [sæ]; matériau vierge [fr]; neues Material [de]
reformulated product: ný samsetning lyfs [is]
newly created slot: nýtilkominn afgreiðslutími [is]
exercise date: nýtingardagur [is]
exploitation rate: nýtingarhlutfall [is]
efficiency reference value for separate production: nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu [is]
adequate strength: nægilegur styrkleiki [is]
substrate: næringarefnablanda [is]
oligotrophic water: næringarsnautt stöðuvatn [is]
microclimate: nærviðri [is]
penultimate: næstsíðastur [is]
Odontites granatensis Boiss.: Odontites granatensis Boiss. [is]; Odontites granatensis Boiss. [la]
offset plate: offsetprentplata [is]; offsetplade [da]; offsetplåt [sæ]
superheater: ofurhitari [is]
octa-chlorinated: oktaklóraður [is]
octanoate: oktanóat [is]
octenylpropionate: oktenýlprópíónat [is]
octyl gallate ctyl ester of gallic acid: oktýlgallat [is]
oils for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs: olía til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
oily water separating equipment oily-water separator: olíusíubúnaður [is]
oil water separator: olíuskilja [is]
oily water separator: olíuskilja [is]
oily water separator: olíuvatnsskilja [is]
open-top dewatering system: opið kerfi til að soga upp vatnsleifar [is]; åbent system til fjernelse af resterende vand [da]
officially designated medium: opinberlega tilgreindur miðill [is]
officially designated paper medium: opinberlega tilgreindur prentmiðill [is]
officially designated electronic medium: opinberlega tilgreindur rafrænn miðill [is]
public corporate body corporate body under public law: opinber lögaðili [is]
Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America: opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga [is]
official market exchange rate: opinbert markaðsgengi [is]
authorised release certificate: opinbert viðhaldsvottorð [is]; godkendt frigivelsescertifikat [da]; intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
official certificate: opinbert vottorð [is]
public statement: opinber yfirlýsing [is]
BAT-AEEL BAT associated energy efficiency level BAT-associated energy efficiency level: orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]
water heating energy efficiency: orkunýtni vatnshitunar [is]
energetic material: orkuríkt efni [is]
energy-reduced chocolate flavoured drink: orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
energy level energy state: orkustig [is]; energiniveau [da]; energinivå [sæ]
energy-related product: orkutengd vara [is]; energirelaterad produkt [da]; produit lié à l´énergie [fr]; energieverbrauchsrelevantes Produkt [de]
orthophosphate: ortófosfat [is]
oxaloacetate: oxalasetat [is]
oxalate method: oxalataðferð [is]
oxalate stone: oxalatsteinn [is]
non-case designated: óauðkenndur [is]
concentrated cleaner: óblandað hreinsiefni [is]
concentrated serum: óblandað sermi [is]
concentrated: óblandaður [is]
non-vaccinated animal: óbólusett dýr [is]
private individual: óbreyttur einstaklingur [is]
non-dioxin-like PCB non-dioxin-like polychlorinated biphenyl NDL-PCB: ódíoxínlík PCB-efni [is]
PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni [is]
immaterial assets: óefnislegar eignir [is]
non-regulated: óeftirlitsskyldur [is]
non-regulated entity: óeftirlitsskyldur aðili [is]
non-toxic material cycle: óeitruð efniviðarhringrás [is]; ikke-giftig materialecyklus [da]; giftfritt materialkretslopp [sæ]; cycle de matériaux non toxiques [fr]; nichttoxischer Materialzyklus, schadstofffreier Materialkreislauf [de]
non-subordinated unfunded protection: ófjármögnuð vörn sem ekki er víkjandi [is]
degraded state: ófullkomið rekstrarástand [is]
invalidate: ógilda [is]
abrogate: ógilda [is]
abrogate a contract: ógilda samning [is]
invalid date: ógild dagsetning [is]
linear polyfosfate: ógreinótt pólýfosfat [is]
disproportionate requirement: óhófleg krafa [is]
product-related impurities: óhreinindi, tengd lyfi [is]
process-related impurities: óhreinindi, tengd vinnslu [is]
non-dissociated acid: óklofin sýra [is]
oleate: óleat [is]
oleyloleate: óleylóleat [is]
inorganic carbon mineral carbon carbonate carbon IC: ólífrænt kolefni [is]
illegal, unreported and unregulated fishing illegal, unreported and unregulated fisheries IUU-fishing IUU-fisheries IUU fishing: ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar [is]
illegal plate: ólöglegt merki [is]
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials: ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni [is]
Oman Sultanate of Oman OM OMN: Óman [is]
Soldánsveldið Óman [is]; Oman, Sultanatet Oman [da]; Oman, Sultanatet Oman [sæ]; Oman, le Sultanat d´Oman [fr]; Oman, das Sultanat Oman [de]
untreated feathers: ómeðhöndlaðar fjaðrir [is]
untreated hair: ómeðhöndlað hár [is]
untreated PVC: ómeðhöndlað pólývínylklóríð [is]
untreated wool: ómeðhöndluð ull [is]
omethoate: ómetóat [is]
unsaturated hydrocarbon: ómettað vetniskolefni [is]
unmodulated carrier: ómótaður rafberi [is]
unmodulated sine wave: ómótuð sínusbylgja [is]
inadequate income: ónógar tekjur [is]
inoculate: ónæmissetja [is]
non-allocated provisions: óráðstafað, eigið fé [is]
non-cultivated field border: óræktaður jaðar [is]
irrational emission control strategy: órökræn mengunarvarnaraðferð [is]
non-integrated paper production: ósamþætt pappírsframleiðsla [is]
undifferentiated human foetal adrenal cell: ósérhæfð nýrnahettufruma úr mannsfóstri [is]
private equity: óskráð hlutabréf [is]
unrelated risks: óskyldar tegundir áhættu [is]
non-coagulated: óstorknaður [is]
fragile state: óstöðugt ríki [is]
unsulfonated: ósúlfaður [is]
certificate of authenticity certification of authenticity: ósviknivottorð [is]
not elsewhere indicated n.e.i.: ótalið annars staðar [is]
ót. a. [is]
non-conjugated: ótengdur [is]
unrelated investor: ótengdur fjárfestir [is]
employment contract of indeterminate duration: ótímabundinn ráðningarsamningur [is]
goods in the unaltered state: óunnar vörur [is]
transaction unsettled after its due delivery date: óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn [is]
blank installation certificate: óútfyllt vottorð um uppsetningu [is]
real uncovered interest rate parity real UIP: óvarið raunvaxtajafnvægi [is]
uncovered interest rate parity: óvarið vaxtajafnvægi [is]
immaterial error: óveruleg skekkja [is]
incapacitated relative: óvinnufær ættingi [is]
inactivated vaccine: óvirkjað bóluefni [is]
inactivated antigen: óvirkjaður mótefnavaki [is]
inert support material: óvirkt burðarefni [is]; inert bæremateriale [da]; inert bärämne [sæ]
uncertain eligibility category: óvissuflokkur m.t.t. hæfis [is]
unconcentrated powder: óþykkt duft [is]
unconcentrated: óþykktur [is]
inedible material: óætur efniviður [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
Palestine State of Palestine PS PSE: Palestína [is]
Palestínuríki [is]
palmitate: palmítat [is]
Papua New Guinea Independent State of Papua New Guinea PG PNG: Papúa Nýja-Gínea [is]
Sjálfstæða ríkið Papúa Nýja-Gínea [is]; Papua Ny Guinea, Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea [da]; Papua Nya Guinea, Den oberoende staten Papua Nya Guinea [sæ]; la Papouasie - Nouvelle-Guinée, l´Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée [fr]; Papua-Neuguinea, der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea [de]
para-hydroxybenzoate: parahýdroxýbensóat [is]
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control Paris Memorandum of Understanding Paris MoU Memorandum of Understanding on Port State Control: Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit [is]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
passive strategy: passíf aðferð [is]
Patella feruginea: Patella feruginea [is]; Discus guerinianus [la]
patent blue: patentblátt [is]
Vatican City State Vatican: Páfagarður (Vatíkanið) [is]
Vatíkanborgríkið [is]; Vatikanstaten [da]; Vatikan, Vatikanstaten [sæ]; l´État de la Cité du Vatican [fr]; die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
Pelobates cultripes: Pelobates cultripes [is]; Pelobates cultripes [la]
Pelobates syriacus: Pelobates syriacus [is]; Pelobates syriacus [la]
penethamate: peneþamat [is]
money market rates: peningamarkaðsvextir [is]
monetary aggregate: peningastærð [is]; monetært aggregat, pengepolitisk aggregat, pengemængdemål [da]; agrégat monétaire [fr]; monetäres Aggregat, Geldmengengrösse, Geldmengenaggregat [de]
slate computer slate style tablet computer: pennatölva [is]; tavlecomputer [da]; pekplatta [sæ]; ordinateur ardoise [fr]
pentaerythritol dioleate: pentaerýtrítóldíóleat [is]
pentahydrate: pentahýdrat [is]
PCP pentachlorophenol pentachlorinated phenol: pentaklórófenól [is]; pentachlorfenol [da]; pentaklorfenol [sæ]; pentachlorophénol [fr]; Pentachlorphenol [de]
pentylacetate: pentýlasetat [is]
perborate: perbórat [is]
perfluorinated alkyl sulfonate PFAS: perflúorað alkýlsúlfónat [is]
perfluorooctane sulfonate PFOS: perflúoróoktansúlfónat [is]
perfluorinated carboxylic acid perfluorocarboxylic acid PFCA: perflúoruð karboxýlsýra [is]
perflúorókarboxýlsýra [is]
periodate: perjoðat [is]
percarbonate: perkarbónat [is]
perchlorate: perklórat [is]
permanganate: permanganat [is]
body corporate: persóna að lögum [is]
lögpersóna [is]
private liability insurance: persónuleg ábyrgðartrygging [is]
personal hedging strategy: persónuleg áhættuvarnaráætlun [is]
privacy statement: persónuverndaryfirlýsing [is]; databeskyttelseserklæring [da]; meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]; Datenschutzerklärung [de]
persulphate persulfate: persúlfat [is]
picolinate: pikólínat [is]
pidolate: pídólat [is]
plastic crate: plastbakki [is]
plastics material plastic material: plastefni [is]
plastic-coated rust-protected steel sheath: plasthúðað slíður úr ryðfríu stáli [is]
plastic-coated plastic coated: plasthúðaður [is]
laminated: plasthúðaður [is]
laminated paperboard: plasthúðaður pappi [is]
laminating associated to a printing activity: plasthúðun sem tengist prentun [is]
windscreen faced with plastic material: plastklædd framrúða [is]
plastic encapsulated: plastluktur [is]
electrical socket plate: plata fyrir rafmagnsinnstungur [is]; plade for elektrisk stikdåse [da]
body armour plate: plata í brynklæði [is]
hot-dipped metal-coated plate: plata, málmhúðuð í málmhúðunarbaði [is]
electrolytically metal-coated plate: plata, rafhúðuð með málmi [is]
plant material: plöntuefni [is]
plant productive material: plöntufjölgunarefni [is]
non-organic plant reproductive material non-organic plant reproduction material: plöntufjölgunarefni sem er ekki úr lífrænni ræktun [is]; ikke-økologisk planteformeringsmateriale [da]; växtförökningsmaterial som är icke-ekologiskt [sæ]; nichtökologisches/nichtbiologisches Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
plant reproductive material of organic heterogeneous material: plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið [is]
phytosanitary certificate plant health certificate: plöntuheilbrigðisvottorð [is]; plantesundhedscertifikat [da]; sundhetscertifikat [sæ]; Pflanzengesundheitszeugnis [de]
planting material: plöntunarefni [is]
plate cutting: plötuafklippur [is]
plate-making service: plötugerð [is]
plate brake tester: plötuhemlaprófari [is]
round skate: pólskata [is]; Rajella fyllae [la]
polyacrylate: pólýakrýlat [is]
polyethylene glycol stearate: pólýetýlenglýkólsterat [is]
polyethylene terephthalate PET: pólýetýlentereþalat [is]
polyethylene terephthalate glycol PETG: pólýetýlentereþalatglýkól [is]
polyglycerol polyricinoleate: pólýglýserólpólýrísínóleat [is]
polycarboxylate: pólýkarboxýlat [is]
polycarbonate: pólýkarbónat [is]
polyquaternium: pólýkvaterníum [is]
polysorbate: pólýsorbat [is]
printed advertising material: prentað auglýsingarefni [is]
printed material: prentgripur [is]
printing plate: prentplata [is]
print plate: prentplata [is]
unpopulated printed circuit board: prentplata án íhluta [is]
populated printed circuit board: prentplata með íhlutum [is]
print-plate making service: prentplötugerð [is]
extruded plastic material: pressað plast [is]
non-human primates (apes): prímatar sem ekki eru af ættkvísl manna (apar) [is]
primate species: prímatategund [is]
non-human primate species: prímatategund, sem er ekki af ættkvísl manna [is]
primate: prímati [is]
non-human primate: prímati sem ekki er af ættkvísl manna [is]
prímati, annar en maður [is]
examiner certificate: prófdómaravottorð [is]
no template control NTC amplification reagent control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
amplification reagent control no template control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
test certifying safety-related competences: próf sem staðfestir öryggistengda hæfni [is]
testing strategy: prófunaráætlun [is]
neurotoxicity testing strategy: prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum [is]
test material: prófunarefni [is]
test chamber test cell temperature chamber climate chamber: prófunarklefi [is]; prøvningslokal, testkammer [da]
steady-state test cycle: prófunarlota með stöðugu ástandi [is]; stationær prøvningscyklus [da]; stationär provcykel [sæ]
bedplate: prófunarpallur [is]; underlagsplade [da]; fundament [sæ]
test water: prófunarvatn [is]
water quench check: prófun með snöggkælingu í vatni [is]
simulated use testing: prófun sem líkir eftir notkun [is]
propionate: própíónat [is]
protein partial hydrolysates: prótín sem eru vatnsrofin að hluta [is]
protein concentrate: prótínþykkni [is]
Pulsatilla patens (L.) Miller: Pulsatilla patens (L.) Miller [is]; Pulsatilla patens (L.) Miller [la]
point estimate: punktmat [is]
pyrantel embonate: pýrantelembónat [is]
pyridate: pýridat [is]
pyridoxal 5-phosphate: pýridoxal-5-fosfat [is]
pyridoxine 5-phosphate: pýridoxín-5-fosfat [is]
pyridoxine dipalmitate: pýridoxíndípalmítat [is]
pyrophosphate: pýrófosfat [is]
pyrocatechol: pýrókatekól [is]
pyruvate: pýruvat [is]
pickled aquatic invertebrates: pæklaðir vatnahryggleysingjar [is]
pækilsaltaðir vatnahryggleysingjar [is]
packing material: pökkunarefni [is]
ordering date: pöntunardagur [is]
QUV accelerated weathering apparatus: QUV-hraðveðrunarbúnaður [is]
sequential testing strategy: raðprófunaráætlun [is]
electronic integrated circuit: rafeindasamrás [is]
electrically heated: rafhitaður [is]
electrically heated isothermal oven: rafhitaður jafnhitaskápur [is]
electric boiler space heater: rafhitaketill fyrir rými [is]
hand-held electric motor-operated tool: rafknúið handverkfæri [is]
electrical motor-operated appliance: rafknúið tæki [is]
electrically operated: rafknúinn [is]
electronically operated transmission: rafknúin skipting [is]
electrically conductive material: rafleiðandi efni [is]
electro-pneumatically operated device: rafloftknúinn búnaður [is]
electrical material: rafmagnsefni [is]
electric hotplate electric hot plate: rafmagnshitaplata [is]
Electrical Material: Rafmagnsvörur [is]
electronic entry gate: rafræn aðgangsgátt [is]
electrically generated: rafrænn [is]
electronic surrogate: rafrænn staðgengill [is]
electronic certificate: rafræn skilríki [is]; elektronisk certifikat [da]; elektronisches Zertifikat [de]
e-gate: rafrænt hlið [is]
e-learning material: rafrænt námsefni [is]
electronic phytosanitary certificate: rafrænt plöntuheilbrigðisvottorð [is]; elektroniske plantesundhedscertifikater [da]; elektroniska sundhetscertifikat [sæ]; elektronische Pflanzengesundheitszeugnisse [de]
electronic template: rafrænt sniðmát [is]
electronic certificate: rafrænt vottorð [is]; elektronisk certifikat [da]; elektronisches Zertifikat [de]
power-operated window: rafstýrð rúða [is]; elektrisk rude [da]
electrically operated: rafstýrður [is]
humidity rate: rakainnihald [is]
water vapour transmission: rakaleiðni [is]
moisture separator water separator: rakaskilja [is]; vandudskiller [da]
water content indicator: rakavísir [is]
water condensation: rakaþétting [is]
water vapour diffusion resistance of a vapour barrier: rakaþéttleiki rakavarnarlags [is]
United Nations Framework Convention on Climate Change UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar [is]
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar [is]
framework strategy: rammaskipulag [is]
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy: rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
Water Framework Directive WFD: rammatilskipun um vatn [is]
EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020: Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020 [is]
investigate crime: rannsaka afbrot [is]
investigating magistrate: rannsóknardómari [is]; undersøgelsesdommer, forundersøgelsesdommer [da]; undersökningsdomare [sæ]; magistrat instructeur [fr]; Ermittlungsrichter, Untersuchungsrichter [de]
accelerated study: rannsókn sem er hraðað [is]
deployment-related study: rannsókn, tengd útbreiðslu [is]
actual estimated cash flow: raunverulegt, áætlað sjóðstreymi [is]
material impossibility: raunverulegur ómöguleiki [is]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
Advisory Committee on State Aid: ráðgjafarnefnd um ríkisaðstoð [is]; Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte [da]; rådgivande kommittén för statligt stöd [sæ]; Comité consultatif en matière d´aides d´État [fr]; Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen [de]
patent consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði einkaleyfa [is]
recommended use by date: ráðlagður síðasti notkunardagur [is]
State of employment: ráðningarríki [is]
risk-proportionate measures: ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við áhættuna [is]
proportionate measures: ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við brot [is]
conference of representatives of the governments of the Member States: ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
Permanent Secretary of State Permanent Secretary: ráðuneytisstjóri [is]
striated muscle: rákóttur vöðvi [is]; willkürlicher Muskel, quergestreifter Muskel [de]
lucerne protein concentrate: refasmáraprótínþykkni [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
conviction handed down in a Member State: refsidómur sem kveðinn var upp í aðildarríki [is]
penalty rate: refsivextir [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal penalties: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
regulated: reglufestur [is]
sem reglur hafa verið settar um [is]
periodic safety update report PSUR: reglulega uppfærð öryggisskýrsla [is]
rules related to court jurisdiction: reglur í tengslum við lögsögu dómstóls [is]
Port State Control Procedures: reglur um hafnarríkiseftirlit [is]
State aid rules: reglur um ríkisaðstoð [is]
rules on exchanges with third States: reglur um skipti við þriðju ríki [is]
regulated intra-EU communications: reglustýrð fjarskipti á milli ESB-ríkja [is]; reguleret EU-intern kommunikation [da]; communications à l´intérieur de l´Union européenne réglementées [fr]; regulierte intra-EU-Kommunikation [de]
rainwater: regnvatn [is]
storm-water piping: regnvatnslagnir [is]
cash assimilated instrument: reiðufjárígildisgerningur [is]
regulated roaming call: reikisímtal sem reglur eru settar um [is]
calculate: reikna [is]
allocated investment return: reiknaðar fjárfestingartekjur [is]
allocated investment return transferred to the non-technical account: reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur [is]
allocated investment return transferred from the non-technical account: reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum [is]
calculated level: reiknað magn [is]; beregnet niveau [da]
calculated concentration: reiknaður styrkur [is]
calculate pro rata temporis: reikna í réttu hlutfalli út frá tíma [is]
calculate to two decimal positions: reikna með tveimur aukastöfum [is]
calculate: reikna út [is]
financial statements: reikningar [is]
economy-wide material flow accounts EW-MFA: reikningar vegna flæðis efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialestrømsregnskab for økonomien som helhed (EW-MFA) [da]; gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen [de]
economy-wide material stock accounts EW-MSA: reikningar vegna stofnstærða efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialebeholdningsregnskaber for økonomien som helhed (EW-MSA) [da]; Gesamtwirtschaftliche Materialbestandsrechnungen (EW-MSA) [de]
settlement date accounting: reikningshald sem miðast við uppgjörsdag [is]
trade date accounting: reikningshald sem miðast við viðskiptadag [is]
accounting estimate: reikningshaldslegt mat [is]
accounting statement: reikningsskil [is]
financial statements: reikningsskil [is]
reporting date: reikningsskiladagur [is]
skýrslugjafardagur [is]
IFRS financial statement: reikningsskil samkvæmt IFRS-stöðlum [is]
financial statements that achieve a fair presentation: reikningsskil sem gefa glögga mynd [is]
statement of account: reikningsyfirlit [is]
statement of account: reikningsyfirlit [is]
traceability of the organic heterogeneous material: rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
operator conducting assembly operations for kept ungulates: rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
operator designated as having significant market power: rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk [is]
permit to operate: rekstrarleyfi [is]
income statement liability method: rekstrarreikningsskuldaraðferð [is]
income statement statement of income: rekstrarreikningur [is]
profit and loss statement: rekstrarreikningur [is]
operating statement: rekstraruppgjör [is]
air carrier materials: rekstrarvörur flugrekanda [is]
retirement-benefit related operations: rekstur, tengdur lífeyri [is]
waterway operation service: rekstur vatnaleiða [is]
slide valve plate: rennilokaskífa [is]
gate valve: renniloki [is]
rate of flow: rennslishraði [is]
injector pump flow-rate: rennslishraði dælu í innsprautunarloka [is]; indsprøjtningspumpes leveringsmængde [da]; Einstellung der Einspritzpumpenleistung [de]
rate of groundwater flow: rennslishraði grunnvatns [is]
flowrate range: rennslissvið [is]
Representational State Transfer REST: REST-samskiptareglur [is]
retinyl acetate: retínýlasetat [is]
retinyl palmitate: retínýlpalmítat [is]
smoking materials: reykingatóbak [is]
simulated smoke-filled environment: reykmettað hermiumhverfi [is]
professional registration plate: reynslumerki [is]
certificate of competency CoC: réttindaskírteini [is]
legitimate compensation: réttmætar bætur [is]
right to operate an asset: réttur til að starfrækja eign [is]
right to expel an asylum seeker to a third State: réttur til að vísa umsækjanda um hæli aftur til þriðja ríkis [is]; droit d´éloigner un demandeur d´asile vers un État tiers [fr]; Recht, einen Asylwerber in einen Drittstaat auszuweisen [de]
right to respect for private and family life: réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu [is]; ret til respekt for privatliv og familieliv [da]; rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]; droit au respect de la vie privée et familiale [fr]; Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
right to move freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
right to reside freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsrar búsetu á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
legitimate signatory: réttur undirritandi [is]
it is appropriate: rétt þykir að [is]
grated: rifinn [is]; revet [da]; riven [sæ]; râpé [fr]
grated cheese: rifinn ostur [is]; revet ost [da]; riven ost [sæ]; fromage râpé [fr]; geriebener Käse [de]
ribonucleate: ríbónúkleat [is]
State: ríki [is]
State: ríki [is]
African, Caribbean and Pacific States ACP States: ríki í Afríku, Karíbahafi og Kyrrahafi [is]
AKK-ríkin [is]; AVS-staterna [da]
charterer´s state: ríki leigutaka [is]
State aid: ríkisaðstoð [is]
State Aid: Ríkisaðstoð [is]
aid scheme for state aid: ríkisaðstoðarkerfi [is]
State guarantee: ríkisábyrgð [is]
State monopoly: ríkiseinkasala [is]
State monopoly of a commercial character: ríkiseinkasala í viðskiptum [is]
requested State: ríki sem beiðni er beint til [is]; anmodede stat, adspurgte stat [da]; anmodad stat, mottagarstat [sæ]; État requis [fr]
non-member State: ríki sem ekki er aðildarríki [is]; ikkemedlemsstat [da]; icke-medlemsstat [sæ]; État non membre [fr]; Nichtmitgliedstaat [de]
State of licensing: ríki sem gefur út skírteini [is]
acceding State: ríki sem gerist aðili [is]
newly independent States: ríki sem hafa nýlega fengið sjálfstæði [is]
candidate for accession to the EU: ríki sem hefur sótt um aðild að ESB [is]
requesting State: ríki sem leggur fram beiðni [is]; anmodende stat [da]; anmodande stat, ansökande stat [sæ]; État requérant [fr]
riparian State in a shipping area: ríki sem liggur að siglingasvæði [is]
constituent States: ríki sem mynda sambandsríki [is]
represented State: ríki sem nýtur fyrirsvars [is]
successor State: ríki sem tekur við af öðru ríki [is]
representing State: ríki sem veitir fyrirsvar [is]
State Auditor: ríkisendurskoðandi [is]
stateless: ríkisfangslaus [is]
stateless person: ríkisfangslaus einstaklingur [is]
State resources: ríkisfjármunir [is]
state flight: ríkisflug [is]
state enterprise: ríkisfyrirtæki [is]
state-owned company: ríkisfyrirtæki [is]
state visit: ríkisheimsókn [is]
State Trading Centre: Ríkiskaup [is]
state aircraft: ríkisloftfar [is]
state-trading enterprise state trading enterprise: ríkisrekið viðskiptafyrirtæki [is]
State Prosecutor: ríkissaksóknari [is]
State Conciliation and Mediation Officer: Ríkissáttasemjari [is]
Directorate of Internal Revenue: Ríkisskattstjóri [is]
Member State government: ríkisstjórn aðildarríkis [is]
State government: ríkisstjórn ríkis [is]
State authority: ríkisstofnun [is]
State Agency: ríkisstofnun [is]
State entity: ríkisstofnun [is]
State grant: ríkisstyrkur [is]
State authority: ríkisvald [is]
State in which a person has an habitual abode: ríki þar sem e-r dvelst að jafnaði [is]
State of which the person is a national: ríki þar sem viðkomandi einstaklingur hefur ríkisfang [is]
Group of States against Corruption GRECO: ríkjahópur gegn spillingu [is]
GRECO [is]
terminate suspension: rjúfa frestun [is]
caudate lobe: rófublað [is]
rófublað lifrar [is]; lobus caudatus hepatis [la]
deepwater rose shrimp deep-water rose shrimp DPS: rósarækja [is]; dybvandsrosenreje [da]; Rosa Geisselgarnele [de]; Parapenaeus longirostris [la]
hot-dipped metal-coated coil: rúlla, málmhúðuð í málmhúðunarbaði [is]
electrolytically metal-coated coil: rúlla, rafhúðuð með málmi [is]
coil coated steel: rúlluhúðað stál [is]
volumetric flow rate: rúmmálsstreymi [is]
eliminate barriers: ryðja tálmum úr vegi [is]
water filter vacuum cleaner: ryksuga með vatnssíu [is]; støvsuger med vandfilter [da]; dammsugare med vattenfilter [sæ]; Staubsauger mit Wasserfilter [de]
battery operated active nozzle: ryksuguhaus með rafhlöðuknúnum bursta [is]; mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme [da]; batteridrivet aktivt munstycke [sæ]; akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät [de]
flueless heater unvented space heater flueless space heating appliance: rýmishitari án reykháfs [is]
open to chimney heater: rýmishitari án þéttrar reykháfstengingar [is]; produkt til opvarmning, som er åbent mod skorsten [da]; värmare utan tätad skorstensanslutning [sæ]; dispositif de chauffage ouvert sur une cheminée [fr]; Heizgerät mit offener Abgasführung [de]
consulate: ræðisskrifstofa [is]
deep-water prawn deepwater prawn: rækja [is]; dybvandsreje, dybhavsreje, grønlandsreje [da]; nordhavsräka [sæ]; Nordische Garnele, Nordische Garnele, Grönlandgarnele [de]; Pandalus borealis [la]
cultivated assets: ræktaðar eignir [is]; avlede/dyrkede aktiver [da]; odlade tillgångar [sæ]; Nutztiere und Nutzpflanzungen [de]
cultivated fungi: ræktaðir sveppir [is]
cultivated mushrooms: ræktaðir ætisveppir [is]
cultivated area: ræktað land [is]
ræktarland [is]
cultivated: ræktaður [is]
incubated: ræktaður [is]
duly motivated decision: rökstudd ákvörðun [is]
substantiated request: rökstudd beiðni [is]
trace heater: rörahitari [is]
SACU State: SACU-ríki [is]
concentrated juice: safaþykkni [is]
þykktur safi [is]
aggregate: safn [is]
originate to distribute: safna og svo sundra [is]
aggregate sample composite sample: safnsýni [is]
samsett sýni [is]; samleprøve, sammensat prøve, bulkprøve [da]; samlingsprov [sæ]; échantillon global, échantillon moyen [fr]; Sammelprobe [de]
toothed wrack serrated wrack: sagþang [is]; savtang [da]; sågtång [sæ]; Fucus serratus [la]
catering: sala á tilbúnum mat [is]
sale of tobacco and related products: sala á tóbaki og tengdum vörum [is]
sale of real estate: sala fasteigna [is]
sale of residential real estate: sala íbúðarhúsnæðis [is]
evaporated salt: salt, unnið með uppgufun [is]
saline water: saltvatn [is]
saltwater: salt vatn [is]
pleated filter paper: samanbrotinn síupappír [is]
checking template: samanburðarmát [is]
comparative financial statements: samanburðarreikningsskil [is]
condensed set of financial statements: samandregin reikningsskil [is]
total aggregated balance sheet TABS: samanlagðar niðurstöðutölur efnahagsreiknings [is]
aggregate: samanlagður [is]
aggregated balance sheet: samanlagður efnahagsreikningur [is]
total aggregate measurement of support: samanlagður heildarstuðningur [is]
aggregate mass: samanlagður massi [is]
aggregate amount: samanlögð fjárhæð [is]
combined aggregate turnover: samanlögð velta [is]
aggregate gross domestic product: samanlögð verg landsframleiðsla [is]
aggregated data: samantekin gögn [is]
summarised statement summarized statement: samantekt [is]
summary statement: samantekt [is]
recapitulative statement: samantektaryfirlit [is]; oversigt [da]; état récapitulatif [fr]; zusammenfassende Meldung [de]
compilation of financial statements service: samantekt á reikningsskilum [is]
Development Safety Update Report DSUR: samantekt um öryggi lyfs í þróun [is]; säkerhetssammanställningar [da]; regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
integrated desktop computer: sambyggð borðtölva [is]
fuel boiler combination heater: sambyggður eldsneytishitaketill [is]; brændselsfyret kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]; bränsledriven panna med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]; dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible [fr]; Kombiheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
boiler combination heater: sambyggður hitaketill [is]; panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
combination heater: sambyggður hitari [is]; anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]; panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]; Kombiheizgerät [de]
heat pump combination heater: sambyggður hitari með varmadælu [is]
integrated skin tone sensor: sambyggður húðlitarnemi [is]
integrated head restraint: sambyggður höfuðpúði [is]
integrated sensor: sambyggður nemi [is]
electric boiler combination heater: sambyggður rafhitaketill [is]
integrated housing: sambyggt rými [is]
reduction rate: samdráttarhlutfall [is]; reduktionssats [da]; minskningstakt [sæ]; Kürzungsrate [de]
common entry gate: sameiginleg aðgangsgátt [is]
common strategy: sameiginleg áætlun [is]
common electronic entry gate: sameiginleg rafræn aðgangsgátt [is]; fælles elektronisk portal [da]; genemsam webbportal [sæ]; Un point d''entrée électronique commun [fr]; ein gemeinsames elektronisch Portal [de]
single digital gateway: sameiginleg stafræn gátt [is]; fælles digital portal [da]
patent pool: sameiginlegt nytjaleyfi [is]
Common Hazmat Database common hazardous material database: sameiginlegur gagnagrunnur fyrir hættuleg efni [is]
joint statement: sameiginleg yfirlýsing [is]
consolidated tape: sameinaðar viðskiptaupplýsingar [is]
integrated distributors: sameinaðir dreifingaraðilar [is]
amalgamate into a single legal framework: sameina í einn lagaramma [is]
reciprocally incorporated lamps: sameinuð ljósker [is]; i hinanden indbyggede lygter, i hinanden indbyggede lyssignaler [da]; flerfunktionslyktor [sæ]; ineinandergebaute Leuchten [de]
United Arab Emirates, the AE: Sameinuðu arabísku furstadæmin [is]; De Forenede Arabiske Emirater [da]; Förenade Arabemiraten [sæ]; les Émirats arabes unis [fr]; die Vereinigten Arabischen Emirate [de]
Pan-European biological and landscape diversity strategy PEBLDS: samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika [is]; gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
pan-European integrated services digital network EURO-ISDN: samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
samevrópskt ISDN-samnet [is]
corporate social responsibility corporate responsibility CSR CR: samfélagsleg ábyrgð fyrirtækja [is]
replicate test: samhliða prófun [is]
sams konar prófun [is]
replicate sample: samhliða sýni [is]
endurtekið sýni [is]
sams konar sýni [is]
integrated bridge system IBS bridge equipment system: samhæfð kerfi á stjórnpalli [is]
integrated regulator: samhæft eftirlit [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France: samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
as indicated by the manufacturer: samkvæmt tilsögn framleiðanda [is]
convergence of interest rates: samleitni vaxta [is]
Conventions signed between Member States CMS: samningar aðildarríkjanna [is]
SAR [is]
private contract law: samningaréttur á sviði einkaréttar [is]
contractual waterfall: samningsbundin forgangsröðun til greiðslu í verðbréfun [is]
grant date: samningsdagur [is]
negotiated procedure: samningskaup [is]
negotiated procedure without prior publication: samningskaup án undangenginnar auglýsingar [is]
negotiated procedure without prior call for competition: samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar [is]
Contracting State: samningsríki [is]
State Party: samningsríki [is]; État partie [fr]; Vertragsstaat [de]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice: samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine: samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between EFTA States and Turkey: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands [is]
Agreement between the EFTA States and Israel: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels [is]
Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu [is]
Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu [is]
Agreement between the EFTA States and Romenia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu [is]
Agreement between the EFTA States and Singapore: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr [is]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance: samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy: samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement: samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi [is]
Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT): samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water: samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar [is]
Fissile Material Cut-off Treaty FMCT: samningur um bann við kjarnakleyfum efnum [is]
Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union: samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
Agreement Adjusting Certain Agreements Between the EFTA States: samningur um breytingu á tilteknum samningum EFTA-ríkjanna [is]
Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Community Patent Convention: samningur um einkaleyfi í Bandalaginu [is]
Agreement on a Standing Committee of the EFTA States: samningur um fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
title transfer financial collateral arrangement: samningur um framsal eignarréttar yfir fjárhagslegri tryggingu [is]
Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries NAFO Convention: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America: samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Strategic Offensive Reduction Treaty SORT: samningur um fækkun langdrægra árásarflauga [is]
Strategic Arms Reduction Treaty START: samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga [is]
Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America: samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America: samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America: samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States: samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja [is]
Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Intermediate-range Nuclear Forces Treaty INF: samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar [is]
Agreement on a Committee of Members of Parliament of the EFTA States: samningur um nefnd þingmanna frá þjóðþingum EFTA-ríkjanna [is]
Money Order Convention, between Iceland and the United States of America: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America: samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
Convention relating to the Status of Stateless Persons: samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America: samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
security financial collateral arrangement: samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu [is]
Convention on the Grant of European Patents European Patent Convention: samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa [is]
evrópski einkaleyfasamningurinn [is]
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe: samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material: samningur um vörslu kjarnakleyfra efna [is]
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel: samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna [is]
Samoa Independent State of Samoa WS WSM: Samóa [is]
Sjálfstæða ríkið Samóa [is]; Samoa, Den Uafhængige Stat Samoa [da]; Samoa, Självständiga staten Samoa [sæ]; le Samoa, l´État indépendant du Samoa [fr]; Samoa, der Unabhängige Staat Samoa [de]
collate: samraða [is]
joint fixing of freight rates: samráð um farmgjöld [is]
integrated circuit: samrás [is]
card containing integrated circuits: samrásakort [is]
integrated circuits card system: samrásakortakerfi [is]
intersector integrated circuits card system: samrásakortakerfi sem skarast [is]
integrated circuit card ICC microcircuit card smart card: samrásarkort [is]; chipkort, smartkort [da]; smartkort, kort med integrerade kretsar [sæ]; Carte à circuit intégré [fr]; Chipkarte, Smart Card [de]
integrated circuit flip chip package: samrásastafli af viðsnúnum flögum [is]
approximate laws: samræma lög [is]
coordinate market prices co-ordinate market prices: samræma markaðsverð [is]
coordinate administrative measures co-ordinate administrative measures: samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu [is]
coordinated statistics co-ordinated statistics: samræmdar hagskýrslur [is]
HICP-CT harmonised indices of consumer prices at constant tax rates: samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli [is]
coordinated strategy co-ordinated strategy: samræmd áætlun [is]
coordinated recovery co-ordinated recovery: samræmd endurreisn [is]; relance coordonnée [fr]
ICAO Coordinated Validation Mission ICVM: samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
coordinated introduction co-ordinated introduction: samræmd innleiðing [is]
universal time coordinated universal time co-ordinated UTC coordinated universal time: samræmdur heimstími [is]
alheimstími [is]
integrated engineering service: samræmd verkfræðiþjónusta [is]
coordinated monitoring co-ordinated monitoring: samræmd vöktun [is]
coordinating Member State co-ordinating Member State: samræmingaraðildarríki [is]
Coordination Directorate Co-ordination Directorate: samræmingarskrifstofa [is]
approximation of the laws of the Member States: samræming laga aðildarríkjanna [is]
unification of the rules of private international law: samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar [is]
certificate of compliance: samræmisskírteini [is]
certificate of conformity: samræmisvottorð [is]
conformity certificate: samræmisvottorð [is]
statement of conformity: samræmisyfirlýsing [is]; overensstemmelseserklæring [da]; redovisning av överensstämmelse [sæ]; déclaration de conformité [fr]; Konformitätserklärung [de]
coordinated flight co-ordinated flight: samræmt flug [is]
coordinated initiative co-ordinated initiative: samræmt framtaksverkefni [is]
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances: samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
coordinated field co-ordinated field: samræmt svið [is]
agglomerate: samsafn [is]
combined deNOX-diesel particulate filter system: samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu [is]; kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
formulated vaccine: samsett bóluefni [is]
composite material: samsett efni [is]; kompositmateriale [da]
associated culture: samsett rækt [is]
formulated: samsettur [is]
formulated product: samsett vara [is]
external relations with third States: samskipti við þriðju ríki [is]
scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food SCOOP: samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum [is]
private-public partnership: samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila [is]
partners associated: samstarfsaðilar [is]
Associate Member: samstarfsaðili að stofnun [is]
associated country: samstarfsland [is]
Associated Countries of Central and Eastern Europe ACCEE: samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu [is]
Schengen associated countries: samstarfslönd Schengen [is]
associated Mediterranean countries: samstarfslönd við Miðjarðarhaf [is]
associate: samstarfsmaður [is]
Cooperation Council of the Arab States of the Gulf Co-operation Council of the Arab States of the Gulf GCC: Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
partner state: samstarfsríki [is]
Associate State: samstarfsríki [is]
Patent Cooperation Treaty Patent Co-operation Treaty: samstarfssamningur um einkaleyfi [is]
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution: samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun [is]
public-private partnership public and private partnership PPP: samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila [is]
consolidated: samsteyptur [is]
consolidated text: samsteyptur texti [is]
consolidated version: samsteypt útgáfa [is]
concatamer concatemer: samstrengsliða [is]; concatamer [da]; konkatamer [sæ]; concatémère [fr]; Konkatamer [de]
consolidated group: samstæða [is]
duplicate instruments: samstæð mælitæki [is]
consolidated: samstæðu- [is]
consolidated balance sheet: samstæðuefnahagsreikningur [is]
consolidated supervision: samstæðueftirlit [is]
consolidated basis: samstæðugrunnur [is]
consolidated system of European registries: samstæðukerfi evrópskra skráa [is]
consolidated accounts accounting consolidation scope of accounting consolidation scope of consolidation: samstæðureikningsskil [is]
consolidated financial statements: samstæðureikningsskil [is]
consolidated management report: samstæðuskýrsla framkvæmdastjórnar [is]
consolidated non-financial statement: samstæðuskýrsla yfir ófjárhagsleg atriði [is]
consolidated reserves: samstæðuvarasjóður [is]
group certificate: samstæðuvottorð [is]
assembly operation for kept ungulates: samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
aggregate: samtala [is]
concatenation: samtenging [is]
linked inland waterway network: samtengt vatnaleiðakerfi [is]
Organization of American States OAS: Samtök Ameríkuríkja [is]
extra-territorial body extraterritorial body: samtök með úrlendisrétt [is]
organisation representing the inland waterway sector organization representing the inland waterway sector: samtök um flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
Lloyd´s syndicate: samtök vátryggjenda sem starfa undir merkjum Lloyd´s [is]
Commonwealth of Independent States CIS: Samveldi sjálfstæðra ríkja [is]
operational coooperation between the Member States operational co-ooperation between the Member States: samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd [is]
IGCC integrated gasification combined cycle IGCC technology: samvinnsla með samþættri gösun [is]
concentration rate: samþjöppunarhlutfall [is]
approval category: samþykkisflokkur [is]
approval plate: samþykkismerki [is]
approval certificate: samþykkisvottorð [is]
ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
certificated centre of gravity envelope: samþykkt þyngdarmiðjusvið [is]
integrate: samþætta [is]
integrated approach: samþætt aðferð [is]
integrated approaches to testing and assessment IATA: samþættar aðferðir við prófun og mat [is]; integrerede tilgange til prøvning og vurdering [da]; approches intégrées en matière d´essais et d´évaluation [fr]; integrierte Test- und Bewertungsansätze [de]
integrated pollution prevention IPPC: samþættar mengunarvarnir [is]
integrated pest management IPM: samþættar varnir gegn skaðvöldum [is]
Integrated Guidelines for Growth and Jobs: samþættar viðmiðunarreglur um hagvöxt og atvinnu [is]
integrated computerised veterinary system Traces: samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Traces-kerfið [is]
Integrated Broadband Communication Networks IBC network: samþætt breiðbandsfjarskiptanet [is]
IBC-net [is]
integrated broadband communications: samþætt breiðbandsfjarskipti [is]
integrated personal systems: samþætt einmenningskerfi [is]
European integrated border management: samþætt, evrópsk landamærastjórnun [is]
integrated telecommunications service: samþætt fjarskiptaþjónusta [is]
integrated financial area: samþætt fjármálasvæði [is]
integrated production: samþætt framleiðsla [is]
integrated production system: samþætt framleiðslukerfi [is]
integrated business management: samþætt fyrirtækjastjórnun [is]
integrated analysis: samþætt greining [is]
integrated infrastructure: samþætt grunnvirki [is]
integration strategy: samþættingarstefna [is]
integrated natural gas undertaking: samþætt jarðgasfyrirtæki [is]
integrated forestry-wood chain: samþætt keðja skógræktar og timburs [is]
integrated management system for external borders: samþætt kerfi fyrir stjórnun á ytri landamærum [is]
Integrated Initial Flight Plan Processing System IFPS: samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana [is]
integrated meat establishment: samþætt kjötvinnslustöð [is]
integrated network: samþætt net [is]
integrated energy supply: samþætt orkuafhending [is]
integrated electricity undertaking: samþætt raforkufyrirtæki [is]
integrated electronic customs system: samþætt rafrænt tollakerfi [is]
common integrated border management system: samþætt, sameiginlegt landamærastjórnunarkerfi [is]
integrated approach: samþætt stefna [is]
integrated policy: samþætt stefna [is]
Integrated Maritime Policy: samþætt stefna í málefnum hafsins [is]
integrated management: samþætt stjórnun [is]
Integrated Administration and Control System IACS: samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi [is]
integrated crop management ICM: samþætt stjórnun við ræktun [is]; integreret plantebeskyttelse [da]
integrated coastal zone management IAZM integrated coastal management: samþætt strandsvæðastjórnun [is]; integreret kystforvaltning, integreret kystzoneforvaltning [da]; integrerad förvaltning av kustområden [sæ]; gestion intégrée des zones côtières, Programme de gestion intégrée de la zone côtière [fr]; integriertes Küstenzonenmanagement, IKZM, integriertes Management der Küstengebiete [de]
integrated tariff: samþætt tollskrá [is]
Integrated Tariff of the European Union TARIC Integrated Tariff of the Community: samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins [is]
TARIC-kerfið [is]
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins [is]
integrated modular avionics: samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars [is]
integrated retarder: samþættur hamlari [is]
integrated APA: samþættur hraðall fyrir viðbótarvinnslu [is]
IHPC integrated hybrid electric vehicle powertrain component: samþættur íhlutur aflrásar tvinnrafökutækis [is]
integrated electric powertrain component IEPC: samþættur íhlutur rafaflrásar [is]
vertically integrated: samþættur lóðrétt [is]
integrated starter: samþættur ræsir [is]
integrated product policy: samþætt vörustefna [is]
integrated product service offering IPSO: samþætt vöruþjónustutilboð [is]
integrated microsystems: samþætt örtölvukerfi [is]
cays in the adjacent waters: sandrif á aðliggjandi hafsvæðum [is]
validate: sannreyna [is]
verifiable statement: sannreynanleg yfirlýsing [is]
observed interest rate: sannreyndir vextir [is]
sarcosinate: sarkósínat [is]
nailing plate: saumplata [is]
fecal material: saurkyns efni [is]
inoculate: sá [is]
ultimate controlling party: sá aðili sem hefur æðsta ákvörðunarvald [is]
inoculate cells: sá e-u á frumur [is]
technical part of the registration certificate: sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum [is]
seed material: sáningarefni [is]
moderate pain: sársauki í meðallagi [is]
water undertaker: sá sem annast vatnsveitu [is]
person treated as such: sá sem nýtur sömu réttinda og e-r [is]
Treaty of Conciliation (Lateran Pact): sáttasamningur (Lateran-samningurinn) [is]
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits: sáttmáli um hugverk er varða smárásir [is]
Schengen State: Schengen-ríki [is]; État Schengen [fr]; Schengen-Staat [de]
terminate: segja upp [is]
magnetic materials: segulefni [is]
late variety: seinsprottið afbrigði [is]
late variety: seinsprottið yrki [is]
cellulose acetate: sellulósaasetat [is]
cellulose nitrate nitrocellulose: sellulósanítrat [is]
cement-based composite material: sementsblandað, samsett efni [is]
macerated: sem er bleyttur upp [is]
process-related: sem er í tengslum við vinnslu [is]
incorporated: sem er stofnaður [is]
integrated into profession: sem fær inngöngu í starfsgrein [is]
certificated to operate: sem hefur skírteini til að starfrækja e-ð [is]
ineviscerated: sem innyfli hafa ekki verið tekin úr [is]
electric mains operated: sem notar rafmagn [is]
mains operated: sem tengist heimtaug rafveitu [is]
cogenerated: sem verður til við samvinnslu raf- og varmaorku [is]
repatriate: senda heim [is]
seconding Member State: sendiaðildarríki [is]
transmitting satellite earth station equipment: sendibúnaður gervihnattajarðstöðva [is]
date of deposit: sendidagsetning [is]
delegate: sendimaður [is]
consignment of intermediate products: sending af millistigsafurðum [is]
Member State of dispatch dispatching Member State: sendingaraðildarríki [is]
transmission date: sendingardagur [is]
date of dispatch: sendingardagur [is]
amateur radio transmitter: sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn [is]
sending State: sendiríki [is]; udsenderstat [da]; sändande stat [sæ]; État d´envoi [fr]; Entsendestaat [de]
sesquicarbonate: seskvíkarbónat [is]
enunciate: setja fram [is]
formulate regional programmes: setja fram svæðisbundnar áætlanir [is]
regulate: setja reglur um e-ð [is]; réglementer [fr]; regulieren [de]
marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað [is]
cetyl ethylhexanoate: setýletýlhexanóat [is]
hexahydrate: sexvatnaður [is]
activated sludge process: seyrublöndunaraðferð [is]
exudate: seyti [is]
private pension fund: séreignalífeyrissjóður [is]
individual private pension plan: séreignalífeyrissjóður [is]
private retirement plan: séreignalífeyrissjóður [is]
private pension: séreignarsparnaður [is]
private pension product: séreignarsparnaður [is]
panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]; groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids: sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
panel on food contact materials, enzymes and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]; groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
appropriately qualified expert: sérfræðingur sem er með viðeigandi menntun og hæfi [is]
dedicated investment vehicle DIV: sérhæfð fjárfestingarleið [is]; formålsbestemt investeringsmetode [da]; investeringsverktyg [sæ]; l´instrument de placement dédié [fr]; gewidmete Anlagefonds [de]
dedicated short-range communications DSRC: sérhæfð, skammdræg fjarskipti [is]
dedicated interface: sérhæfður skilflötur [is]
differentiation state: sérhæfingarstig [is]
dedicated implementation structure DIS: sérhæft framkvæmdakerfi [is]; structure spécifique de mise en oeuvre (SSMO) [fr]
dedicated short-range communications system DSRC: sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi [is]
dedicated receiver: sérhæft viðtæki [is]
certificate of specific character: sérkennavottorð [is]
designated route: sérleið [is]
special training in renal replacement therapy related nursing: sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga [is]
special training in anaesthesia-related nursing: sérnám í svæfingahjúkrun [is]
dedicated file DF: sérnota skrá [is]
intelligent dedicated equipment IDE: sérnota, tölvustýrður búnaður [is]
separate study: sérrannsókn [is]
separate regulation: sérreglugerð [is]
separate return: sérskýrsla [is]
unconsolidated structured entity: sérsniðin eining utan samstæðu [is]
specially formulated foods: sérstaklega samsett matvæli [is]
specified risk material SRM: sérstakt áhættuefni [is]; specificeret risikomateriale, SRM [da]; specificerat riskmaterial [sæ]; MRS, matière à risque spécifiée, matériels à risques spécifiés [fr]; spezifiziertes Risikomaterial, SRM [de]
particular material appraisal: sérstakt efnismat [is]
separate customs territory: sérstakt tollsvæði [is]
separate vote: sérstök atkvæðagreiðsla [is]
special risk related to humans RSh: sérstök áhætta fyrir menn [is]
HShei [is]
special risk related to environment RSe: sérstök áhætta fyrir umhverfið [is]
HSumh [is]
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories: sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
dedicated-business telephone network service: sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
separate regulatory act: sérstök stjórnvaldsfyrirmæli [is]; særligt retsakt [da]; acte réglementaire particulier [fr]; Einzelrechtsakt [de]
separate collection: sérstök söfnun [is]; særskilt indsamling [da]; separat insamling [sæ]; getrennte Sammlung [de]
separate directive: sértilskipun [is]
tank-average specific growth rate: sértækur meðalvaxtarhraði í keri [is]
individual fish specific growth rate: sértækur vaxtarhraði eins fisks [is]
SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 SIC-19: SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29 [is]
SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments SIC 28: SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga [is]
SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates SIC 3: SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög [is]
waterway access: siglingaleið [is]; vandvej [da]; vattenväg [sæ]; voie navigable [fr]; Zugangswasserstraße [de]
ship security certificate: siglingaverndarskírteini [is]
leachate: sigvatn [is]
silver nitrate: silfurnítrat [is]
silylated: silýlaður [is]
zinc ammoniate: sinkammóníat [is]
zinc acetate: sinkasetat [is]
zinc gluconate: sinkglúkonat [is]
zink glycerolate: sinkglýserólat [is]
zinc carbonate: sinkkarbónat [is]
zinc lactate: sinklaktat [is]
zinc plate: sinkplata [is]
zinc citrate: sinksítrat [is]
zinc sulphate: sinksúlfat [is]
fulfill a mandate fulfil a mandate: sinna þeim skyldum sem í umboði felast [is]
seated worker: sitjandi starfsmaður [is]
second patent: síðara einkaleyfi [is]
final intermediate country: síðasta umflutningsland [is]
use-by date: síðasti notkunardagur [is]; sidste anvendelsesdato [da]; sista förbrukningsdag [sæ]; date limite de consommation [fr]; Verbrauchsdatum [de]
sell-by date: síðasti söludagur [is]
late claim: síðbúin krafa [is]
late resorption: síðkomin fósturvisnun [is]
síðkomin visnun [is]; sen resorption [da]; sen resorption [sæ]; résorption tardive [fr]; Spätresorption [de]
chile nitrate: sílenítrat [is]
silicate: sílíkat [is]
siloxane modified polycarbonate: síloxanumbreytt pólýkarbónat [is]; siloxanmodificeret polycarbonat [da]; siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
citraconate: sítrakónat [is]
citrate: sítrat [is]
citrate-buffer: sítratjafnalausn [is]
filter material: síuefni [is]
filtrate: síuvökvi [is]
permeate: síuvökvi [is]
retentate: síuþykkni [is]; retentat [da]; retentat [sæ]; rétentat [fr]; Retentat, Konzentrat [de]
sustainable use of raw-materials: sjálfbær nýting hráefna [is]
sustainable water policy: sjálfbær stefna í vatnsmálum [is]
sustainable water management: sjálfbær stjórnun vatns [is]
sustainable use of water sustainable water use: sjálfbær vatnsnotkun [is]
private non-profit institution: sjálfseignarstofnun [is]
independent power-operated braking: sjálfstæð, aflstýrð hemlun [is]
independent rate action: sjálfstæð gjaldskrárákvörðun [is]
Individual systems or Appropriate Systems IAS: sjálfstæð kerfi/hagnýt kerfi [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
self-contained compressed-air-operated breathing apparatus: sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
automatic electrical water and air flow sensing controls: sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi [is]
automated order routing AOR: sjálfvirk beining fyrirmæla [is]
automated DNA analysis file: sjálfvirk DNA-greiningarskrá [is]
automated biometric matching: sjálfvirk lífkennamátun [is]
automated centralised clearance: sjálfvirk miðlæg tollafgreiðsla [is]
automated dactyloscopic identification system: sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi [is]
AFIS Automated Fingerprint Identification System: sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi [is]
automated system: sjálfvirkt kerfi [is]
automatic border control gate: sjálfvirkt landamæravörsluhlið [is]
automated case management system: sjálfvirkt málastjórnunarkerfi [is]
AMS automated measuring system: sjálfvirkt mælikerfi [is]; automatiseret målingssystem [da]; automatiskt mätsystem [sæ]; automatisches Messsystem [de]
automated command system: sjálfvirkt skipanakerfi [is]
automated command and control system: sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi [is]
automated control system: sjálfvirkt stjórnkerfi [is]
automated parking guidance system: sjálfvirkt stæðisleiðsögukerfi [is]
automated calling system: sjálfvirkt upphringikerfi [is]
automated device: sjálfvirkur búnaður [is]
automated order router AOR: sjálfvirkur fyrirmælabeinir [is]
automated collection of information: sjálfvirk öflun upplýsinga [is]
seawater fish sea water fish salt-water fish: sjávarfiskur [is]
sjófiskur [is]; saltvandsfisk [da]; saltvattensfisk [sæ]; poisson de mer, poisson d´eau salée [fr]; Meeresfisch, Salzwasserfisch [de]
marine invertebrates: sjávarhryggleysingjar [is]; hvirvelløse dyr [da]; havslevande ryggradslösa arter [sæ]; Invertebrata [la]
sea water resisting cement: sjávarsement [is]; havvandscement [da]; havsvattenbeständigt cement [sæ]
boiling water bath: sjóðandi vatnsbað [is]
collateralised fund obligation collateralized fund obligation: sjóðavafningur [is]
cash flow statement: sjóðstreymisyfirlit [is]
2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure Marguerite Fund: Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja [is]
Marguerite-sjóður [is]
Integrated Border Management Fund: Sjóðurinn fyrir samþætta landamærastjórnun [is]
maritime transport services within a Member State: sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis [is]
ballast water: sjókjölfesta [is]
marine waters: sjór [is]
seawater sea water: sjór [is]
territorial sea waters: sjór innan landhelgi [is]
pirated goods: sjóræningjavörur [is]
seawater spray system: sjóúðunarkerfi [is]
disease-free Member State: sjúkdómalaust aðildarríki [is]
conditions related to the central nervous system: sjúkdómar sem tengjast miðtaugakerfinu [is]
morbidity rate: sjúkdómstíðni [is]
pollution-related disease: sjúkdómur sem rekja má til mengunar [is]
state liability: skaðabótaábyrgð ríkis [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis [is]
innocuous material: skaðlaust efni [is]
short-term interest rate: skammtímavextir [is]
create a precedent: skapa fordæmi [is]
create the impression that tobacco products present reduced health risks: skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta [is]
create the impression that tobacco products increase mental alertness: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni [is]
create the impression that tobacco products increase physical performance: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu [is]
create the impression that tobacco products have health benefits: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
tax statement: skattframtal [is]; skatteerklæring [da]; Steuererklärung [de]
tax rate: skatthlutfall [is]
Directorate of Tax Investigations: Skattrannsóknarstjóri ríkisins [is]
tax-related: skatttengdur [is]
polar coordinate polar co-ordinate: skauthnit [is]
misstatement: skekkja [is]
operate in a plane: skera í plani [is]
remittance date remittance day: skiladagsetning [is]
skiladagur [is]; överföringsdatum [da]
closing date: skilafrestur [is]
return rate: skilahlutfall [is]
resolution strategy: skilastefna [is]
regulated interface: skilflötur sem settar hafa verið reglur um [is]
interface that physically connects the Member State to something: skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð [is]
legitimate child: skilgetið barn [is]
EC-designated fertiliser EC-designated fertilizer: skilgreindur EB-áburður [is]
rated emission: skilgreind útgeislun [is]
special microbiological state: skilgreint, örverufræðilegt stig [is]
legally separated: skilinn að borði og sæng [is]
development of the plate: skiljun [is]
sign material: skiltaefni [is]
stamp plate: skilti [is]
contingent rentals based on related sales: skilyrt leiga sem byggist á tengdri sölu [is]
contingent rentals based on variable interest rates: skilyrt leiga sem miðast við breytilega vexti [is]
legally designated representative: skipaður lögráðamaður [is]; retligt udpegede repræsentant [da]; lagligen utsedda ställföreträdare [sæ]; représentant désigné légalement [fr]; gesetzlicher Vertreter [de]
register of a Member State: skipaskrá aðildarríkis [is]
lock sluice gate: skipastigi [is]; sluse [da]; Schleuse [de]
navigable waterway: skipgeng vatnaleið [is]
inland waterways inland waterway: skipgeng vatnaleið [is]; indre vandvej, sejlbar vandvej, indenlandsk vandvej [da]; inre vattenväg [sæ]; voie navigable, voie de navigation intérieure [fr]; Binnenwasserstraße [de]
inland waterway vessel: skip í siglingum á skipgengum vatnaleiðum [is]
ship flying the flag of a Member State: skip sem siglir undir fána aðildarríkis [is]
ship flying the flag of a State: skip sem siglir undir fána ríkis [is]
exchangeable certificate: skiptanlegt vottorð [is]
exchange of electronic data between computer databases of Member States: skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna [is]
rotation rate: skiptihlutfall [is]
alternate shovelling: skiptimokstur [is]; skovl, brug af skovl [da]; växelvisa skyffeltag [sæ]; alternierendes Schaufeln [de]
interlinable rate: skiptitaxti [is]
delegated body: skipuð stofnun [is]; bemyndiget organ [da]; bemyndigat organ [sæ]; organisme délégué [fr]; ermächtigte Einrichtung [de]
strategic programme: skipulagsáætlun [is]
strategy framework: skipulagsáætlun [is]
Network Strategy Plan Network Strategic Plan: skipulagsáætlun netanna [is]
Community Strategy and Action Plan: skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins [is]
strategic research: skipuleg rannsókn [is]
regulated market: skipulegur markaður [is]
underwater vessel: skip undir yfirborði vatns/sjávar [is]
disc-operated game: skífustýrður leikur [is]
certificate: skírteini [is]
certificate representing securities: skírteini fyrir verðbréfum [is]
AEO certificate Authorised Economic Operator certificate: skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila [is]
cargo ship safety equipment certificate: skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips [is]
roadworthiness certificate: skírteini um aksturshæfni [is]
maritime labour certificate: skírteini um vinnuskilyrði farmanna [is]
debts evidenced by certificates: skjalfestar skuldir [is]
documented risk management strategy: skjalfest áhættustýringaráætlun [is]
evidenced by certificates: skjalfestur [is]
Facilitated Transit Document FTD: skjal til að greiða fyrir gegnumferð [is]
Facilitated Rail Transit Document FRTD: skjal til að greiða fyrir gegnumferð með járnbrautum [is]
immediate identification: skjót sanngreining [is]
arctic skate: skjótta skata [is]; arktisk rokke [da]; isrocka [sæ]; Amblyraja hyperborea, Raja hyperborea [la]
Member State of inspection: skoðunaraðildarríki [is]
flag state inspector: skoðunarmaður fánaríkis [is]
certificate of inspection inspection certificate: skoðunarvottorð [is]
leachate test: skolfasaprófun [is]
municipal waste water treatment plant: skolphreinsunarstöð sveitarfélags [is]
rinse water: skolvatn [is]
eluate: skolvökvi [is]
leachate: skolvökvi [is]; perkolat [da]; lakvatten [sæ]; Sickerwasser [de]
material deprivation: skortur á efnislegum gæðum [is]
satellite launcher: skotbúnaður gervihnatta [is]
repeater firearm: skotvopn með handvirkri endurhleðslu [is]; arme a feu a répétition [fr]; Repetier-Feuerwaffe [de]
Forestry Strategy for the EU Forestry Strategy for the European Union: skógræktaráætlun fyrir ESB [is]
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið [is]
school slate: skólaspjald [is]
state-controlled school: skóli undir stjórn ríkisins [is]
foul water: skólp [is]
waste water wastewater: skólp [is]
waste water pumping station wastewater pumping station: skólpdælustöð [is]
sanitary waste water: skólp frá hreinlætisaðstöðu [is]; Abwasser aus sanitären Anlagen [de]
urban waste water: skólp frá þéttbýli [is]
small wastewater treatment system: skólphreinsibúnaður fyrir lítil kerfi [is]
waste water treatment plant wastewater treatment plant: skólphreinsistöð [is]
foul-water piping: skólplagnir [is]
waste water management wastewater management: skólpstjórnun [is]; håndtering af spildevand [da]; hantering av avloppsvatten [sæ]; la gestion des effluents aqueux [fr]; Abwassermanagement [de]
certificated performance: skráð afkastageta [is]
listed on a regulated market: skráður á skipulegum markaði [is]
maximum certificated take-off mass MCTOM certified maximum take-off mass: skráður hámarksflugtaksmassi [is]
maximum certificated landing mass: skráður lendingarmassi [is]
market-quoted rate: skráð vaxtahlutfall [is]
recorded statement: skráð yfirlýsing [is]
Member State of registry: skráningaraðildarríki [is]
Member State of registration: skráningaraðildarríki [is]
issuing Member State: skráningaraðildarríki [is]
entry date: skráningardagur [is]; registreringsdatum [da]
registration statement: skráningarlýsing [is]
registration number plate: skráningarmerki [is]
registration plate number plate: skráningarmerki [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
retro-reflecting number plate: skráningarmerki með endurskinsfleti [is]; refleksnummerplade [da]
vehicle registration plate number number plate vehicle number plate: skráningarmerki ökutækis [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
State of registration: skráningarríki [is]
State of registry: skráningarríki [is]
certificate of registration: skráningarskírteini [is]
certificate of registry: skráningarskírteini [is]
registration certificate: skráningarvottorð [is]
vehicle licence plate: skrásetningarmerki ökutækis [is]
record concerning defence-related products: skrá um varnartengdar vörur [is]
record concerning received defence-related products: skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka [is]
candidate list for substances of very high concern candidate list: skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni [is]; kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]; kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]; liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]; Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
Catalogue of feed materials: skrá yfir fóðurefni [is]
list of organic heterogeneous material: skrá yfir lífrænt ræktaðan misleitan efnivið [is]
Directorate: skrifstofa [is]
Directorate for International Affairs and Policy: Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna [is]
AÞS [is]
Department of Oceans, Water and Climate: skrifstofa hafs, vatns og loftslags [is]
Pensions and Overseas Benefits Directorate: skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
Office of the Permanent Secretary of State: skrifstofa ráðuneytisstjóra [is]
Competition and State Aid Directorate: skrifstofa samkeppnismála og ríkisaðstoðar [is]
writing slate: skriftafla [is]
eviscerated carcass: skrokkur sem innyfli hafa verið fjarlægð úr [is]
stock certificate: skuldabréf [is]
collateralised bond obligation collateralized bond obligation: skuldabréfavafningur [is]
floating rate debt instrument: skuldagerningur á breytilegum vöxtum [is]
fixed rate debt instrument: skuldagerningur á föstum vöxtum [is]
debtor Member State: skuldaraðildarríki [is]
private debtor: skuldari í einkageiranum [is]
collateralised debt obligation collateralized debt obligation CDO: skuldavafningur [is]
collateralised debt obligation of asset-backed securities collateralized debt obligation of asset-backed securities: skuldavafningur eignavarinna verðbréfa [is]
single-tranche collateralised debt obligation single-tranche collateralized debt obligation: skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar [is]
interest rate on debts: skuldavextir [is]
fixed rate liability: skuld með föstum vöxtum [is]
shear plate: skúfplata [is]
related action: skyld krafa [is]
related rights: skyld réttindi [is]
related infection: skyld sýking [is]
duties incumbent on the Member States´ competent authorities: skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna [is]
related reference product: skyld viðmiðunarvara [is]; tilsvarende referenceprodukt [da]; motsvarande referensprodukt [sæ]; produit de référence [fr]; betreffendes Referenzprodukt [de]
immediate aftercare: skyndihjálp [is]
flash estimate flash estimation: skyndimat [is]
intelligent testing strategy: skynvædd prófunaráætlun [is]; intelligent forsøgsstrategi [da]; intelligent teststrategi [sæ]; intelligent Versuchsstrategi [de]
sheltered waters: skýld hafsvæði [is]
explanatory material: skýringarefni [is]
non-financial statement: skýrsla yfir ófjárhagsleg atriði [is]
rapporteur Member State Member State rapporteur: skýrslugjafaraðildarríki [is]
report template: skýrslusniðmát [is]
skates: skötur [is]
skötuættbálkur [is]; Rajiformes [la]
rays and skates skates and rays: skötur [is]
skötuætt [is]; Rajidae [la]
skates: skötutegundir [is]
skötur [is]; rokker, rokkearter [da]; rocka [sæ]; Raja spp. [la]
deliberate release: slepping [is]
smooth skate: sléttskata [is]; glatrokke [da]; Malacoraja senta [la]
non-corrugated fibreboard: sléttur pappi [is]
grinding material: slípiefni [is]
terminate: slíta [is]
eviscerate: slægja [is]
deactivate de-activate: slökkva á e-u [is]
water-tender vehicle: slökkvibifreið með vatnsgeymi [is]
firefighting material fire-fighting material: slökkviefni [is]
pressure water-spraying fire-extinguishing system: slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
United States Minor Outlying Islands US Minor Outlying Islands: Smáeyjar Bandaríkjanna [is]
contaminate: smita [is]
contaminated: smitaður [is]
maternal transmission: smit frá móður til afkvæmis [is]
constituent material: smíðaefni [is]
structural material: smíðaefni [is]
material: smíðaefni [is]
hard material-working machine tool: smíðavél til vinnslu á hörðum efnum [is]
concentrated butter: smjörþykkni [is]
template: sniðmát [is]
CR EQU IRB template equity exposures under the internal ratings based approach: sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR EQU IRB-sniðmát [is]; mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
MKR SA FX template standardised approaches for foreign exchange risk: sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA FX-sniðmát [is]
CR IRB template IRB approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR IRB-sniðmát [is]
CR SA template standard approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni [is]
CR SA-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
MKR SA EQU template standardised approach for position risk in equities: sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA EQU-sniðmát [is]
MKR SA TDI template template for standardised approach for position risks in traded debt instruments: sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA TDI-sniðmát [is]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
CR SETT template settlement/delivery risk: sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu [is]
CR SETT-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
smart, green and integrated transport: snjallflutningar, grænir flutningar og samþættir flutningar [is]
piste caterpillar: snjótroðari [is]
vacuum-operated: sogknúinn [is]
water suction tension: sogspenna [is]
soya protein isolate: sojaprótíneinangur [is]
sorbate: sorbat [is]
sorbitan monostearate: sorbítanmónósterat [is]
sorbitan sesquioleate: sorbítanseskvíóleat [is]
System for Organising Content to Review and Teach Educational Subjects Socrates: Sókratesaráætlunin [is]
water-disinfection compound: sótthreinsiblanda fyrir vatn [is]
particulate exhaust emission: sótútblástur [is]
plate glass: spegilgler [is]; spejlglas [da]; Spiegelglas [de]
water deterioration: spilling vatns [is]
contaminated runway: spillt flugbraut [is]
germinated cluster: spíraður klasi [is]
germination rate: spírunarhlutfall [is]
germination of plant reproductive material: spírun plöntufjölgunarefnis [is]
hypural plate: sporðplata [is]; Schwanzflossenstrahlen [de]
detonate: sprengja [is]
hvellsprengja [is]
accelerated stress rupture test: sprunguhröðunarprófun [is]
standard category: staðalflokkur [is]
standard calibrated solution: staðalkvörðunarlausn [is]
consolidated situation: staða samstæðu [is]
samstæðustaða [is]
luminous local space heater: staðbundinn lýsandi rýmishitari [is]; brændfladestrålevarmer [da]; lysande rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à radiant lumineux [fr]; Hellstrahler [de]
tube local space heater: staðbundinn pípugeislahitari fyrir rými [is]; rørstrålevarmer [da]; rumsvärmare med strålningsrör [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants [fr]; Dunkelstrahler [de]
electric radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsgeislahitari fyrir rými [is]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
electric underfloor local space heater: staðbundinn rafmagnsgólfhitari [is]
electric local space heater: staðbundinn rafmagnsrýmishitari [is]
electric storage local space heater: staðbundinn rafmagnsrýmishitari með varmageymi [is]
local space heater: staðbundinn rýmishitari [is]; produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé [fr]; Einzelraumheizgerät [de]
fuel fired local space heater: staðbundinn rýmishitari kyntur með eldsneyti [is]; brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; bränsleeldad rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible [fr]; brennstoffbetriebenes Einzelraumheizgerät [de]
closed fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með lokuðu eldhólfi [is]
open fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi [is]
solid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar eldsneyti í föstu formi [is]; pillefyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare för fastbränsle [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible solide [fr]; Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe [de]
liquid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti [is]
gaseous fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti [is]
authenticate: staðfesta [is]
certificate: staðfesting [is]; attestation [fr]; Bescheinigung [de]
Member State of establishment: staðfestuaðildarríki [is]; etableringsmedlemsstat [da]; Mitgliedstaat der Niederlassung [de]
authenticated certificate: staðfest vottorð [is]; certificat authentifié [fr]; beglaubigte Bescheinigung [de]
certified statement: staðfest yfirlýsing [is]
surrogate: staðgengill [is]
Deputy Permanent Secretary of State: staðgengill ráðuneytisstjóra [is]
alternative material: staðgönguefni [is]; matériaux de substitution [fr]
surrogate data: staðgöngugögn [is]
surrogate wheelchair SWC: staðgönguhjólastóll [is]
surrogate measure: staðgöngumæling [is]
surrogate standard: staðgöngustaðall [is]
substitution of collateral: staðgöngutrygging [is]
standing water: staðið vatn [is]
standard aggregates: staðlaðar heildarniðurstöður [is]
interest-rate futures: staðlaðir, framvirkir samningar um vaxtaviðskipti [is]
standard template: staðlað sniðmát [is]
lipid normalised steady-state BCF BCFssl lipid normalised steady-state bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand [is]; lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]; FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
locate: staðsetja [is]
coordinates of the location co-ordinates of the location: staðsetningarhnit [is]
satellite tracking system: staðsetningarkerfi um gervihnött [is]
satellite positioning system: staðsetningarkerfi um gervihnött [is]
satellite positioning technology: staðsetningartækni um gervihnött [is]
satellite positioning: staðsetning um gervihnött [is]
situated: staðsettur [is]
located within the EEA: staðsettur á Evrópska efnahagssvæðinu [is]
deflate: staðvirða [is]
digital gateway: stafræn gátt [is]; digital portal [da]
EU Digital COVID Certificate: stafrænt ESB-vottorð vegna COVID [is]
Integrated Services Digital Network ISDN network: stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
ISDN-samnet [is]
Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network MSISDN mobile subscriber ISDN: stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur [is]
ISDN fyrir farsímanotendur [is]
separate year: stakt ár [is]
isolated head: stakt höfuð [is]
perissodactyla Perissodactyla solipeds odd-toed ungulate solidungulates: staktæð hófdýr [is]; hovdyr, enhovet dyr, uparrettået hovdyr [da]; hovdjur [sæ]; solipède [fr]; Einhufer [de]
operate on a non-interference and non-protected basis: starfa án truflana og varna [is]
operate within the maximum continuous power conditions specified: starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl [is]; operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
operate at the flight controls: starfa við stjórntækin [is]
category II operation CAT II operation: starfræksla skv. II. flokki [is]; kategori ii operation [da]; kategori II-verksamhet [sæ]; CAT II-Betrieb, Kategorie II-Betrieb [de]
lower than standard category I operation LTS CAT I operation: starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki [is]; lägre än standardkategori I [da]; Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
other than standard category II operation OTS CAT II: starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki [is]; andet end standard kategori II-operation [da]; verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]; Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
activities of the State in areas of criminal law: starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu [is]
professional category: starfsgrein [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
certificate of professional competence CPC: starfshæfnisvottorð [is]; kvalifikationsbevis [da]; yrkeskompetensbevis [sæ]; certificat d´aptitude professionnelle [fr]; Befähigungsnachweisen [de]
certificate for ATM/ANS providers: starfsleyfi fyrir veitendur ATM-/ANS-þjónustu [is]
aerodrome operator certificate: starfsleyfi rekstraraðila flugvallar [is]
workers from disadvantaged categories: starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir [is]
certificate of competency: starfsréttindaskírteini [is]
business strategy: starfsstefna [is]
establishment for assembly operation of ungulates: starfsstöð fyrir samsöfnun hóf- og klaufdýra [is]
employment certificate: starfsvottorð [is]
certificate of employment: starfsvottorð [is]
vocational training certificate: starfsþjálfunarskírteini [is]
fire safety strategy: stefna á sviði brunavarna [is]
Community Water Policy: stefna Bandalagsins í vatnsmálum [is]
exchange-rate policy exchange rate policy: stefna í gengismálum [is]
gengisstefna [is]
water policy: stefna í vatnsmálum [is]
European water policy: stefna í vatnsmálum í Evrópu [is]
Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'': Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar [is]; Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]; Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
privacy policy statements privacy policy: stefna varðandi friðhelgi einkalífsins [is]
strategy: stefnuáætlun [is]
EU Internal Security Strategy in Action: Stefnuáætlunin um innra öryggi ESB í verki [is]
Internal Security Strategy for the European Union ISS: Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins [is]
Information Management Strategy for EU internal security: Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB [is]
Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020: Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020 [is]
Energy Union Strategy: stefnuáætlun um orkusamband [is]; strategi for energiunionen [da]; Rahmenstrategie für die Energieunion [de]
lateral guidance system: stefnubeinandi leiðsagnarkerfi [is]; lateralt styresystem [da]; system som ger vägledning i sidled [sæ]
lateral precision with vertical guidance approach: stefnubeinandi nákvæmnisaðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti [is]
strategic: stefnumarkandi [is]
strategic noise map: stefnumarkandi hávaðakort [is]; strategisk støjkort [da]; strategisk bullerkarta [sæ]
strategic direction: stefnumarkandi stjórn [is]; orientation stratégique [fr]; strategische Richtungsvorgaben [de]
strategic guidelines: stefnumið [is]
strategic line: stefnumið [is]
strategic oversight: stefnumiðað eftirlit [is]; surveillance stratégique [fr]; strategische Überwachung, strategische Aufsichtstätigkeit, strategische Aufsicht [de]
strategic analysis: stefnumiðuð greining [is]
Strategic Energy Technology Plan SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun [is]
SET-áætlunin [is]
European Strategic Energy Technology Plan SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu [is]
SET-áætlunin [is]
strategy position: stefnumiðuð staða [is]
strategic planning: stefnumótandi áætlanagerð [is]
strategic goal: stefnumótandi markmið [is]
strategic traffic information: stefnumótandi upplýsingar um umferð [is]
strategy group: stefnumótunarnefnd [is]
EURES High Level Strategy Group: stefnumótunarnefnd háttsettra embættismanna EURES-netsins [is]
non type-related operational policy: stefnumótun sem ekki er tengd tilteknum tegundum flugvéla [is]
Police Strategic Options PSO: stefnumörkunarkostir fyrir löggæslu [is]
strategic option: stefnumörkunarkostur [is]
environmental strategy: stefnumörkun í umhverfismálum [is]
strategic framework: stefnurammi [is]
A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030: stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030 [is]
State of the Union address: stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]; tale om Unionens tilstand [da]; discours sur l´état de l´Union [fr]; Rede zur Lage der Union [de]
policy statement: stefnuyfirlýsing [is]
stefnumarkandi yfirlýsing [is]
mineral aggregate: steinefnablanda [is]; stenmateriale [da]; mineralaggregat [sæ]
water containing very few minerals: steinefnarýrt stöðuvatn [is]
mineral concentrate: steinefnaþykkni [is]
toilet water: steinkvatn [is]
acetylated starch E 1420: sterkjuasetat [is]
E 1420 [is]; acetyleret stivelse (E 1420) [da]; amidon acétylé, E 1420 [fr]; acetylierte Stärke, E 1420 [de]
starch aluminium octenyl succinate SAOS: sterkjuáloktenýlsúksínat [is]
áloktenýlsúksínatsterkja [is]
starch polymer substrate: sterkjufjölliðuhvarfefni [is]
stearyl tartrate: sterýltartrat [is]
consolidate: steypa saman í einn texta [is]
aerated concrete product: steypuvara úr frauðsteypu [is]
normal aerated concrete product: steypuvara úr venjulegri frauðsteypu [is]
autoclaved aerated concrete products: steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu [is]
lightweight aerated concrete products: steypuvörur úr léttri frauðsteypu [is]
rate of climb: stighraði [is]
graduated doses: stigskiptir skammtar [is]; gradueret dosis [da]; graderade doser [sæ]; doses croissantes [fr]; abgestufte Dosen [de]
graduated braking: stigverkandi hemlun [is]
pedunculate: stilkaður [is]
modulate: stilla [is]
stamping plate: stimplunarplata [is]
sluice gate penstock: stífluloka [is]
sluice valve gate valve: stífluloki [is]; skydeventil [da]; slidventil [sæ]
regulate: stjórna [is]
constituent unit of a federal State: stjórnardeild í sambandsríki [is]
corporate governance: stjórnarhættir fyrirtækja [is]
Member of the EEAS Corporate Board: stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins [is]
Directorate-General Directorate General DG: stjórnarsvið [is]
Directorate-General for Climate Action DG Climate Action European Commission Directorate-General for Climate Action CLIMA: stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum [is]
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Klima [da]; generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]; Direction générale de l´action pour le climat [fr]; Generaldirektion Klimapolitik [de]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Regional Policy DG Regional Policy European Commission Directorate-General for Regional Policy REGIO: stjórnarsvið byggðastefnu [is]
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate-General for Justice DG Justice European Commission Directorate-General for Justice JUST: stjórnarsvið dómsmála [is]
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]; generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]; direction générale de la justice [fr]; Generaldirektion Justiz [de]
Directorate-General for Economic and Financial Affairs DG Economic and Financial Affairs European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs ECFIN: stjórnarsvið efnahags- og fjármála [is]
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]; generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]; direction générale des affaires économiques et financières [fr]; Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
Directorate-General for the Budget DG Budget European Commission Directorate-General for Budget BUDG: stjórnarsvið fjárlaga [is]
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Budget [da]; generaldirektoratet för budget [sæ]; direction générale du budget [fr]; Generaldirektion Haushalt [de]
Directorate-General for Enterprise and Industry DG Enterprise and Industry European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry ENTR: stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar [is]
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]; generaldirektoratet för näringsliv [sæ]; direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]; Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
Directorate-General for Health and Consumers DG Health and Consumers European Commission Directorate-General for Health and Consumers SANCO: stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála [is]
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]; generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]; direction générale de la santé et des consommateurs [fr]; Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
Directorate-General for Home Affairs DG Home Affairs European Commission Directorate-General for Home Affairs HOME: stjórnarsvið innanríkismála [is]
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]; generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]; direction générale des affaires intérieures [fr]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
Directorate-General for Education and Culture DG Education and Culture European Commission Directorate-General for Education and Culture EAC: stjórnarsvið mennta- og menningarmála [is]
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]; generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]; direction générale de l´éducation et de la culture [fr]; Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
Directorate-General for Energy DG Energy European Commission Directorate-General for Energy ENER: stjórnarsvið orkumála [is]
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Energi [da]; generaldirektoratet för energi [sæ]; Direction générale de l´énergie [fr]; Generaldirektion Energie [de]
Directorate-General for Research and Innovation DG Research and Innovation European Commission Directorate-General for Research and Innovation RTD: stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar [is]
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]; generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]; direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]; Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
DG Competition Directorate-General for Competition European Commission Directorate-General for Competition COMP: stjórnarsvið samkeppnismála [is]
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Konkurrence [da]; generaldirektoratet för konkurrens [sæ]; direction générale de la concurrence [fr]; Generaldirektion Wettbewerb [de]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
Directorate-General for Taxation and Customs Union DG Taxation and Customs Union European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union TAXUD: stjórnarsvið skattamála og tollabandalags [is]
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]; generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]; direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]; Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
Directorate-General for Enlargement DG Enlargement European Commission Directorate-General for Enlargement ELARG: stjórnarsvið stækkunarmála [is]
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Udvidelse [da]; generaldirektoratet för utvidgning [sæ]; direction générale de l´élargissement [fr]; Generaldirektion Erweiterung [de]
Directorate-General for Interpretation DG Interpretation European Commission Directorate-General for Interpretation SCIC: stjórnarsvið túlkunar [is]
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Tolkning [da]; generaldirektoratet för tolkning [sæ]; direction générale de l´interprétation [fr]; Generaldirektion Dolmetschen [de]
Directorate-General for the Environment DG Environment European Commission Directorate-General for the Environment ENV: stjórnarsvið umhverfismála [is]
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Miljø [da]; generaldirektoratet för miljö [sæ]; direction générale de l´environnement [fr]; Generaldirektion Umwelt [de]
Directorate-General for Communication DG Communication European Commission Directorate-General for Communication COMM: stjórnarsvið upplýsingamála [is]
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Kommunikation [da]; generaldirektoratet för kommunikation [sæ]; direction générale de la communication [fr]; Generaldirektion Kommunikation [de]
Directorate-General for the Information Society and Media DG Information Society and Media European Commission Directorate-General for the Information Society and Media INFSO: stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]; generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]; direction générale de la société de l´information et des médias [fr]; Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
Directorate-General for Informatics DG Informatics European Commission Directorate-General for Informatics DIGIT: stjórnarsvið upplýsingatæknimála [is]
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]; generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]; direction générale de l´informatique [fr]; Generaldirektion Informatik [de]
Directorate-General for Trade DG Trade European Commission Directorate-General for Trade TRADE: stjórnarsvið viðskiptamála [is]
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Handel [da]; generaldirektoratet för handel [sæ]; direction générale du commerce [fr]; Generaldirektion Handel [de]
Directorate-General for Development and Cooperation DG Development and Cooperation European Commission Directorate-General for Development and Cooperation Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid DEVCO: stjórnarsvið þróunarsamvinnu [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu [is]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
Directorate-General for Translation DG Translation European Commission Directorate-General for Translation DGT: stjórnarsvið þýðinga [is]
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Oversættelse [da]; generaldirektoratet för översättning [sæ]; direction générale de la traduction [fr]; Generaldirektion Übersetzung [de]
State Gazette: stjórnartíðindi [is]
national Official Gazette of the Member State concerned: stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis [is]
administrative service related to tourism affairs: stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu [is]
law-courts-related administrative service: stjórnsýsla vegna dómstóla [is]
effective, proportionate and dissuasive administrative penalties: stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
Member States´ administrations: stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna [is]
flag State administration administration of the flag State: stjórnvald fánaríkis [is]
lateral support: stoð til beggja hliða [is]
date of incorporation: stofndagur lögaðila [is]
steady state population: stofn í jafnvægi [is]
water main: stofnlögn í vatnsveitu [is]
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT: stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT [is]
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency: stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar [is]
institution which operates on a pay-as-you-go basis: stofnun sem er rekin með gegnumstreymiskerfi [is]
strategic road: stofnvegur [is]
travelling grate kiln: stokkofn með færanlegri rist [is]; bevægende rist [da]; matande rosterugn [sæ]
coagulated: storknaður [is]
solid state physics: storkufræði [is]
greater lizardfish: stóreðlufiskur [is]; stor øglefisk [da]; stor ödlefisk [sæ]; Großer Eidechsenfisch [de]; Saurida tumbil [la]
mass caterer: stóreldhús [is]
Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system TARGET2 TARGET: stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu [is]
greater silver smelt: stóri gulllax [is]; Argentina silus [la]
greater argentine: stóri gulllax [is]; almindelig guldlaks, guldlaks [da]; guldlax [sæ]; Goldlachs [de]; Argentina silus [la]
caul greater omentum: stórnetja [is]; crépine [fr]; Netzfett [de]; omentum majus [la]
macro invertebrates: stórsæir hryggleysingjar [is]
coastal state: strandríki [is]
coastal water transport: strandsiglingar [is]
inner coastal waters: strandsjór [is]
coastal waters: strandsjór [is]
flowing water: straumvatn [is]
running water: straumvatn [is]
dynamics of water flow: straumþungi [is]
tensioner plate: strekkplata [is]; skive for spændeindretning [da]; Spannblech [de]
cable of rated voltages: strengur með málspennu [is]
flow rate flow-rate: streymi [is]
set flow rate: streymi sem stillt er á [is]
sparsely populated: strjálbýll [is]
thinly populated: strjálbýll [is]
less-populated: strjálbýll [is]
thinly populated area thinly-populated area: strjálbýlt svæði [is]
less-populated area: strjálbýlt svæði [is]
sponsoring state: stuðningsríki [is]
support service for water transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á sjó og vatnaleiðum [is]
calamity abatement support: stuðningur við áfallavarnir [is]
operate across borders: stunda rekstur yfir landamæri [is]
spot rate spot exchange rate spot foreign exchange rate: stundargengi [is]
spot interest rate: stundarvextir [is]
concentrate: styrkja [is]
reinforced base material: styrkt grunnefni [is]
Beneficiary State: styrkþegaríki [is]
abbreviated format: styttri gerð [is]
styphnate: stýfnat [is]
regulate: stýra [is]
regulated tariff: stýrð gjaldskrá [is]
regulated: stýrður [is]
regulated access: stýrður aðgangur [is]
styrenated: stýrenaður [is]
policy rate: stýrivextir [is]
key interest rates: stýrivextir [is]
programmed rate of flow: stýrt flæði [is]
augmentation of groundwater bodies: stækkun grunnvatnshlota [is]
highest rate of field application to be recommended: stærsti skammtur sem ráðlagt er að nota á vettvangi [is]
traffic-orientated station: stöð á umferðarsvæði [is]
intermediate plant: stöð fyrir milliefni [is]
tartaric stabilisation of wine tartaric stabilization of wine tartrate stabilisation: stöðgun víns með tilliti til vínsýrumagns [is]
vínsýrustöðgun [is]; stabilisering med hensyn til vinsyreindhold [da]; vinsyrestabilisering [sæ]; stabilisation tartrique [fr]; Verhinderung der Weinsteinausfällung [de]
intermediate standard solution: stöðluð millilausn [is]
standardisation mandate standardization mandate: stöðlunarumboð [is]
mandate for standards: stöðlunarumboð [is]
steady state cycle: stöðug prófunarlota [is]
steady state: stöðugt ástand [is]; statisk tilstand, stationær tilstand [da]; stationärt tillstånd [sæ]
steady state mode: stöðugur prófunarþáttur [is]
hard water: stöðuvatn með hörðu vatni [is]
mutation rate: stökkbreytingartíðni [is]
mineralisation rate mineralization rate: sundrunarhraði [is]
separate figures: sundurliðaðar tölur [is]
chocolate: súkkulaði [is]
powdered chocolate: súkkulaðiduft [is]
drinking chocolate: súkkulaði í drykki [is]
chocolate product: súkkulaðivara [is]
chocolate component: súkkulaðiþáttur [is]
succinate: súksínat [is]
sulphate sulfate: súlfat [is]
sulphated ash: súlfataska [is]
sulphoaluminate: súlfóálat [is]
sulfoisophthalate: súlfóísóþalat [is]
sulphonate: súlfónat [is]
sulphonitrate: súlfónítrat [is]
superphosphate: súperfosfat [is]
oxygenate: súrefnissamband [is]
response rate: svarhlutfall [is]
wave response rate: svarhlutfall eftir bylgjum [is]
unit response rate: svarhlutfall einingar [is]
flexible exchange rate: sveigjanlegt gengi [is]; taux de change flottant [fr]; marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
bee-eaters: svelgir [is]
svelgjaætt [is]; biædere [da]; biätare [sæ]; Bienenfresser, Spinte [de]; Meropidae [la]
Managing Director for Global and Multilateral Issues: sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna [is]
suspended particulates suspended particles: svifagnir [is]; svævestøv, ophvirvlede partikler, SPM [da]
suspension concentrate: sviflausnarþykkni [is]
oil-based suspension concentrate: sviflausnarþykkni sem er unnið úr olíu [is]
colloidal lead sulphide precipitate: sviflausn blývetnisbotnfalls [is]
suspended particulate matter: svifryk [is]
computer-related fraud: svik, tengd tölvum [is]
non-irrigated area: svæði án áveitu [is]
designated smoking area: svæði sem er ætlað til reykinga [is]
cyanate: sýanat [is]
healthcare-associated infection HCAI: sýking innan heilbrigðisþjónustu [is]; infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [da]; infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [sæ]; infection associée aux soins [fr]; therapieassoziierte Infektion [de]
cyclopentaneacetate: sýklópentanasetat [is]
demonstrate practice of drills and procedures: sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi [is]
latent infection sampling: sýnataka vegna dulinnar sýkingar [is]
sampling strategy: sýnatökuáætlun [is]
particulate sampling system PSS: sýnatökukerfi fyrir agnir [is]; partikelprøvetagningssystem [da]
particulate sampling probe particulate sample probe PSP: sýnatökunemi fyrir agnir [is]; prøvetagningssonde for partikler, partikelprøvesonde [da]; partikelprovtagningssond [sæ]; Partikel-Probenahmesonde [de]
particulate sampling filter: sýnatökusía fyrir agnir [is]; partikeludskillelsesfilter [da]; partikelprovtagningsfilter [sæ]; filtre de collecte des particules [fr]; Partikel-Probenahmefilter [de]
sample rate: sýnatökutíðni [is]
background particulate sampler: sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir [is]
virtual private network VPN: sýndareinkanet [is]
pseudo specific growth rate: sýndarsértækur vaxtarhraði [is]
indicated air speed IAS indicated airspeed: sýndur flughraði [is]
indicated airspeed at threshold VAT: sýndur flughraði yfir þröskuldi [is]
acidulate: sýra [is]
enteric-coated preparation: sýruhjúpað lyf [is]
acid treated: sýrumeðhöndlaður [is]
tuberculate abalone: sæeyru [is]; Haliotis tuberculata [la]
delicatessen: sælkeravörur [is]
collection rate: söfnunarhlutfall [is]; indsamlingsprocent [da]
historical watercraft: sögulegt far [is]; historisk vandfartøj [da]; veteranvattenfarkost [sæ]
sales rebates: söluafsláttur [is]
sale date: söludagur [is]
immediate supply: tafarlaus afhending [is]
immediate supply-side substitutability: tafarlaus framboðsstaðganga [is]
immediate search: tafarlaus leit [is]; recherche immédiate [fr]; Sofortfahndung [de]
slate: tafla [is]
expropriate: taka eignarnámi [is]; exproprier [fr]; enteignen [de]
consolidate: taka með í samstæðureikningsskil [is]
deliberate: taka til umfjöllunar [is]
participate in an advisory capacity: taka þátt í e-u sem ráðgefandi aðili [is]
restricted type-certificate restricted type certificate: takmarkað tegundarvottorð [is]
act as a collegiate body: tala einum rómi [is]
talc talcum magnesium hydrogen metasilicate: talkúm [is]
dictated observations: talritaðar athugasemdir [is]
domestic ungulates: tamin hóf- og klaufdýr [is]
dental filling materials: tannfyllingarefni [is]
edentata edentates: tannleysingjar [is]; gumlere [da]; tandfattiga [sæ]; édentés [fr]; Zahnlose, Zahnarme [de]; Edentata [la]
denticulate rock oyster: tannostra [is]; tandet østers [da]; tandat ostron [sæ]; Gezähnte Auster [de]; Ostrea denticulata [la]
historical loss rate: taphlutfall frá fyrra tímabili [is]
consolidated loss: tap samstæðu [is]
tartrate: tartrat [is]
rate resulting from tariff consultations: taxti í kjölfar samráðs um gjaldskrá [is]
tau-fluvalinate -fluvalinate: táflúvalínat [is]
speed category symbol: tákn fyrir hraðaflokk [is]
taurate: tárat [is]
teflon-coated: teflonhúðaður [is]
tefluthrin rac-2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1R,3R)-3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate: teflútrín [is]
type certificate type-certificate: tegundarvottorð [is]
self-pollinating species self-pollinated species: tegund með sjálffrævun [is]
sjálffrævandi tegund [is]
near threatened species: tegund sem er ekki háð vernd [is]
threatened species: tegund sem er ógnað [is]
category of alerts: tegund skráninga [is]; catégorie de signalement [fr]; Ausschreibungskategorie [de]
collateral type: tegund veðs [is]
animated film: teikni- og brúðumynd [is]
rail bedplate: teinastöng [is]
bedplate: teinastöng [is]
income taxes to the state: tekjuskattar ríkissjóðs [is]
corporate income tax: tekjuskattur félaga [is]
earnings-related: tekjutengdur [is]
grant related to income: tekjutengdur styrkur [is]
enumerate: telja upp [is]
temperate climate: temprað loftslag [is]
temperate climate zones: tempruðu beltin [is]
defeat strategy: temprunaraðferð [is]; manipulationsstrategi [da]; manipulationsstrategi [sæ]
affiliated institutions: tengdar stofnanir [is]; anknutna institut [da]
private branch exchange PBX: tengd einkasímstöð [is]
associated enterprises: tengd fyrirtæki [is]
related undertakings: tengd fyrirtæki [is]
associated seal container: tengd innsiglisumlykja [is]
related rights: tengd réttindi [is]
associated liability: tengd skuldbinding [is]
associated signature container ASiC: tengd undirskriftarumlykja [is]
conjugated: tengdur [is]
Associated Party: tengdur aðili [is]
related party: tengdur aðili [is]
related entity: tengdur aðili [is]
Associated EURES Partner: tengdur samstarfsaðili EURES-netsins [is]
terminal plate: tengiklemmubretti [is]
set state: tenging [is]; tilkoblet tilstand [da]; aktiverat läge [sæ]; scharfgeschalteter Zustand [de]
fishplate: tengispöng [is]
link certificate: tengivottorð [is]; forbindelsescertifikat [da]; länkcertifikat [sæ]; certificat de lien [fr]; Linkzertifikat [de]
hyphenate: tengja með bandstriki [is]
dose-response relationship dose response relationship dose response dosage related response: tengsl milli skammts og svörunar [is]; dosis-responsforhold [da]; dos-responsförhållandet [sæ]; relation dose-effet [fr]; Reaktion bezüglich der Dosis [de]
associated incident: tengt atvik [is]
related insurance undertaking: tengt vátryggingafélag [is]
toothed-plate connector: tennt millilag [is]
terpin hydrate: terpínhýdrat [is]
tetraborate: tetrabórat [is]
tetrahydrate: tetrahýdrat [is]
tetra-chlorinated: tetraklóraður [is]
tetrathionate: tetraþíónat [is]
suspended textile material: textílefni til að hengja upp [is]
elastomeric material: teygjuefni [is]
alternate peg: tilboð með breytilegu viðmiði [is]
engineered nanomaterial manufactured nanomaterial ENM: tilbúið nanóefni [is]; fremstillet nanomateriale [da]; konstruerat nanomaterial [sæ]; nanomatériau manufacturé [fr]; industrielt fremstillet nanomateriale, technisch hergestelltes Nanomaterial [de]
artificial substrate: tilbúið undirlag [is]
prefabricated product: tilbúin byggingarvörueining [is]
prefabricated: tilbúinn [is]
prefabricated chimney: tilbúinn reykháfur [is]
collateralised synthetic obligation collateralized synthetic obligation: tilbúinn vafningur [is]
prefabricated pan: tilbúin panna [is]
move kept ungulates: tilflytja hóf- og klaufdýr í haldi [is]
enumerate: tilgreina [is]
declared maximum power Pmax maximum rated power: tilgreint hámarksafl [is]
associated equipment: tilheyrandi búnaður [is]
associated part: tilheyrandi hluti [is]
associated documents: tilheyrandi skjöl [is]
appropriately approved maintenance organisation appropriately approved maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately approved/accepted maintenance organisation appropriately approved/accepted maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately accepted maintenance organisation appropriately accepted maintenance organization: tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriateness: tilhlýðileiki [is]
tendency to generate foam: tilhneiging til froðumyndunar [is]
communicate: tilkynna [is]
submit an application to stand as a candidate: tilkynna um framboð [is]
notifying Member State Member State of notification: tilkynningaraðildarríki [is]
date of notification: tilkynningardagur [is]
reportable ANS-related occurrence: tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu [is]
notification of a statement of objections: tilkynning um andmæli [is]
nominate: tilnefna [is]
designate: tilnefna [is]
designated body: tilnefndur aðili [is]
designated point of import: tilnefndur innflutningsstaður [is]
designated point of entry: tilnefndur komustaður [is]
nominated electricity market operator NEMO: tilnefndur raforkumarkaðsstjóri [is]
nominated post holder: tilnefndur yfirmaður [is]
nominated postholder responsible for the maintenance system: tilnefndur yfirmaður viðhalds [is]
designated Member State: tilnefnt aðildarríki [is]
nominated ECAI: tilnefnt utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki [is]
designated authority: tilnefnt yfirvald [is]
Designated Security Authority DSA: tilnefnt yfirvald öryggismála [is]
experimental watercraft: tilraunafar [is]; forsøgsfartøj [da]; experimentvattenfarkost [sæ]; bateau expérimental [fr]; Versuchszwecken dienende Wasserfahrzeug [de]
date of preparation: tilreiðsludagur [is]
FICOD Financial Conglomerates Directive: tilskipun um fjármálasamsteypur [is]
FICOD-tilskipunin [is]
alleviated requirement: tilslökun [is]
conjugate: tilsvarandi afleiða [is]
afleiða [is]
designate: tiltaka [is]
designated climatic area: tiltekið loftslagssvæði [is]
designated: tiltekinn [is]
tilnefndur [is]; udpeget [da]
available groundwater resource: tiltæk grunnvatnsauðlind [is]
accelerate-stop distance available ASDA emergency distance available: tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
reference Member State Member State of reference: tilvísunaraðildarríki [is]
certificate reference number: tilvísunarnúmer vottorðs [is]
Certificate Holder Reference CHR: tilvísun til handhafa vottorðs [is]
thorny skate: tindaskata [is]; tærbe [da]; Sternrochen [de]; Amblyraja radiata [la]
tin plate tinplate: tinplata [is]
vibratory plate: titringsplata [is]
spasm associated with menstrual periods: tíðaverkir [is]
rate of change: tíðni breytinga [is]
sampling frequency sampling rate: tíðni sýnatöku [is]
sýnatökutíðni [is]
temporary segregated area TSA: tímabundið aðskilið svæði [is]
temporary registration plate: tímabundið skráningarmerki [is]; midlertidigt registrering [da]
intermediate storage of vapour: tímabundin gufugeymsla [is]
timing strategy: tímastillingaraðferð [is]
time-integrated sample time integrated sample: tímategrað sýni [is]
work at time rates: tímavinna [is]
timerfonate: tímerfónat [is]
fertile material: tímgunarefni [is]
titrate: títra [is]
water convolvolus: tjarnavafklukka [is]; kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]; åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]; patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]; Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]; Ipomoea aquatica [la]
change in tariff rates: tollabreyting [is]
toll gate: tollhlið [is]
tariff rate: tollskrártaxti [is]
Directorate of Customs: Tollstjóri [is]
poorly water-soluble: torleysanlegur í vatni [is]
dodecahydrate: tólfvatnaður [is]
tolpyralate: tólpýralat [is]
toluene sulphonate: tólúensúlfónat [is]
Thomas slag Thomas phosphate basic slag phosphatic slag: tómasargjall [is]; thomasmel, thomasslagge, thomasphosphat [da]; basisk slagg [sæ]; scorie Thomas, scorie phosphatée, phosphate métallurgique, scorie de déphosphoration [fr]; Thomasphosphat, Phosphatschlacke, Thomasphosphatschlacke, Dephosphorationsschlacke, metallurgisches Phosphat [de]
EU Digital COVID Certificate trust framework: traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID [is]
fibre material: trefjaefni [is]
fibrous cellulosic material: trefjakennt sellulósaefni [is]
trenbolone acetate: trenbólonasetat [is]
triac bilateral triode switch: tríakki [is]; triac, tovejs thyristorkontakt [da]; dubbelriktad triod, triac [sæ]
tri-allate: tríallat [is]
triammonium citrate: tríammóníumsítrat [is]
tribehenate: tríbehenat [is]
triheptanoate: tríheptanóat [is]
trihydrate: tríhýdrat [is]
tricaine mesilate: tríkaínmesílat [is]
tricaine methane sulphonate: tríkaínmetansúlfónat [is]
trimethacrylate: trímetakrýlat [is]
white skate white-bellied skate: trjónuskata [is]; spidsrokke [da]; grårocka [sæ]; Rostroraja alba [la]
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment: truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
classified material: trúnaðarflokkað efni [is]
loyalty rebate: tryggðarafsláttur [is]; trohetsrabatt, loyalitetsrabat [da]
Member State of affiliation: tryggingaraðildarríki [is]
maternity insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar [is]
collateral taker: tryggingarhafi [is]
collateral provider: tryggingarveitandi [is]
collateral portfolio: tryggingasafn [is]
deep-water red crab deepwater red crab: tröllakrabbi [is]; Chaceon affinis [la]
interpretative statement: túlkunaryfirlýsing [is]
Interpretative Council Statement: túlkunaryfirlýsing ráðsins [is]
duplicate value: tvígildi [is]
bilateral: tvíhliða [is]
bilateral assistance: tvíhliða aðstoð [is]
bilateral quota: tvíhliða kvóti [is]
bilateral authorisation bilateral authorization: tvíhliða leyfi [is]
currency´s bilateral central rate: tvíhliða miðgengi gjaldmiðils [is]
bilateral agreement: tvíhliða samningur [is]
bilateral relations: tvíhliða samskipti [is]
bilateral cooperation agreement bilateral co-operation agreement: tvíhliða samvinnusamningur [is]
bilateral cumulation: tvíhliða uppsöfnun [is]
bilateral effort: tvíhliða viðleitni [is]; action bilatérale, effort bilatéral [fr]; bilaterale Anstrengung [de]
dicalcium phosphate: tvíkalsíumfosfat [is]
disodium hydrogen orthophosphate: tvínatríumvetnisortófosfat [is]
duplicate: tvírit [is]
duplicate: tvítalning [is]
dihydrogenphosphate: tvívetnisfosfat [is]
grate kiln system: tvíþrepa ristar- og rörbrennsluofn [is]
bain-marie water bath: tvöfaldur pottur [is]
blind duplicate: tvöfalt blindsýni [is]
double-integrated acceleration signal: tvöfalt tegrað hröðunarmerki [is]
tylosin phosphate: týlósínfosfat [is]; tylosinfosfat, tylosinphosphat [da]
simultaneous repeater indicating mechanisms: tæki fyrir álestur samtímis annars staðar [is]
dedicated liquefied petroleum gas appliance: tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi [is]
appliance category category of appliance: tækisflokkur [is]
material handling equipment: tæki til efnismeðhöndlunar [is]; materialhåndteringsudstyr [da]; materialhanteringsutrustning [sæ]
technically more sophisticated product: tæknilega fullkomnari vara [is]
engineering-related technical service: tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum [is]
natech: tæknislys vegna náttúruhamfara [is]
unpatented technical knowledge: tækniþekking án einkaleyfa [is]
non-patented technical information: tækniþekking sem einkaleyfi ná ekki yfir [is]
tabulated: töflusettur [is]
European Association of Securites Dealers Automated Quotations EASDAQ: tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara [is]
computer integrated manufacturing: tölvusamþætt framleiðsla [is]
computer integrated manufacturing and engineering CIME: tölvusamþætt framleiðsla og högun [is]
computer-related professional service: tölvutengd sérfræðiþjónusta [is]
computer-related management service: tölvutengd stjórnunarþjónusta [is]
computer-related service: tölvutengd þjónusta [is]
mandate: umboð [is]
mandate for harmonised standard mandate for harmonized standard: umboð fyrir samhæfða staðla [is]
lending mandate: umboð til lánveitingar [is]
tolerated stay: umborin dvöl [is]
date of transition transition date: umbreytingardagsetning [is]
packaging material: umbúðaefniviður [is]; emballagemateriale [da]; förpackningsmaterial [sæ]
packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery: umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku [is]
generated packaging waste: umbúðaúrgangur sem fellur til [is]
application rate: umfang notkunar [is]
intermediate country: umflutningsland [is]
State of transit transit State: umflutningsríki [is]
accelerated payment: umframgreiðsla, miðað við samning [is]
satellite-based: um gervihnött [is]
investment climate: umhverfi fjárfestinga [is]
ambient climate: umhverfisaðstæður [is]
environmentally isolated establishment: umhverfislega einangruð starfsstöð [is]
strategic environmental assessment SEA: umhverfismat áætlana [is]; strategisk miljøvurdering (SMV) [da]; strategisk miljöbedömning (SMB) [sæ]
Minister of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra [is]
Ministry of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið [is]
environmentally related tax: umhverfistengdur skattur [is]
US EPA USEPA US Environmental Protection Agency EPA United States Environmental Protection Agency: Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna [is]
environmental statement: umhverfisyfirlýsing [is]
rate of transformation: ummyndunarhraði [is]
conversion rate rate of conversion: umreikningsgengi [is]
conversion rate: umreikningsgengi [is]
transliterate: umrita [is]
transcription of the European Enforcement Order certificate: umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
candidate tyre: umsagnarhjólbarði [is]
candidate laboratory: umsagnarrannsóknarstofa [is]
real estate manager: umsjónarmaður fasteigna [is]
collateral management: umsjón veðtrygginga [is]
date of application: umsóknardagur [is]
filing date: umsóknardagur [is]; ansøgningsdato [da]; ansökningsdag [sæ]; Anmeldetag [de]
candidate: umsóknarland [is]
candidate country: umsóknarland [is]
accession candidate country: umsóknarland [is]
exemption certificate: undanþáguskírteini [is]
bedding material bedding: undirburðarefni [is]
undirburður [is]; else [da]; bäddmaterial [sæ]; litière [fr]; Streu, Einstreu [de]
litter material: undirburðarefni [is]
categorisation categorization: undirflokkun [is]
subcategory sub-category: undirflokkur [is]
UN GHS Category: undirflokkur HSK SÞ [is]
substrate: undirlag [is]
Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO FSI: undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum [is]
Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East CND: undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær [is]
signatory State: undirritunarríki [is]; signatarstat [da]; signatärstat [sæ]; État signataire [fr]; Signatarstaat, Unterzeichnerstaat [de]
signing certificate: undirritunarvottorð [is]
sub-consolidated basis subconsolidated basis: undirsamstæðugrunnur [is]
substrate: undirstöðuefni [is]
chemical base material: undirstöðuefni til efnaiðnaðar [is]
sole plate: undirstöðuplata [is]
litter mates: ungar úr sama goti [is]
samgotungar [is]
treated skin: unnið skinn [is]
meðhöndlað skinn [is]; behandlede huder [da]; behandlada hudar [sæ]
treated laminated-glass windscreen: unnin framrúða úr lagskiptu gleri [is]; forrude af behandlet lamineret glas [da]; vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas [sæ]
treated hide: unnin húð [is]
meðhöndluð húð [is]
treated: unninn [is]
precipitated: unninn með útfellingu [is]
felldur út [is]
inflated: uppblásinn [is]
inflated rescue boat: uppblásinn léttbátur [is]
complementary patent: uppbótareinkaleyfi [is]
structure of genetic material: uppbygging erfðaefnis [is]
bring up to date: uppfæra [is]
update: uppfæra [is]
keep up to date: uppfæra reglulega [is]; holde opdateret [da]
up-to-date statistics: uppfærðar hagskýrslur [is]
up-to-date information: uppfærðar upplýsingar [is]
up-to-date classification: uppfærð flokkun [is]
up-to-date: uppfærður [is]
up-to-date version: uppfærð útgáfa [is]
update: uppfærsla [is]
update message: uppfærsluskilaboð [is]
updated marketing authorisation updated marketing authorization: uppfært markaðsleyfi [is]
settlement date: uppgjörsdagur [is]
spot settlement date: uppgjörsdagur á stundarviðskiptum [is]
excavated soil: uppgrafinn jarðvegur [is]
prepayment rate: uppgreiðsluhlutfall [is]
commencement date: upphafsdagsetning [is]
start date: upphafsdagur [is]
study initiation date: upphafsdagur rannsóknar [is]
experimental starting date: upphafsdagur tilraunar [is]
starting material: upphafsefni [is]
reheater: upphitari [is]
induction manifold heater: upphitunarkerfi fyrir soggrein [is]; anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]; värmare för insugsrör [sæ]
raised floor elevated floor cavity floor: upphækkað gólf [is]; dobbeltgulv, overlagsgulv [da]
elevated FATO elevated final approach and take-off area: upphækkað lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]; upphöjt start- och landningsområde [sæ]; erhöhte Endanflug- und Startfläche [de]
elevated highway: upphækkaður þjóðvegur [is]
eradicated outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt [is]
dissolved in water: uppleystur í vatni [is]
related party disclosures: upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila [is]
incident-related information: upplýsingar sem tengjast flugatviki [is]
validity related information of e-signatures: upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta [is]
illuminated emergency exit locating signs: upplýst merki neyðarútganga [is]
illuminated sign: upplýst skilti [is]
illuminated emergency exit marking: upplýst skilti neyðarútganga [is]
illuminated head-mirror: upplýstur ennisspegill [is]
Member State of provenance: upprunaaðildarríki [is]
Member State of origin: upprunaaðildarríki [is]
source material: upprunaefni [is]
original certificate: upprunalegt vottorð [is]
State of origin: upprunaríki [is]
source State: upprunaríki [is]
certificate of origin form A: upprunaskírteini af tegund A [is]
certificate of origin: upprunavottorð [is]
aggregated results: uppsafnaðar niðurstöður [is]
accumulated loss: uppsafnað tap [is]
accumulated profit: uppsafnaður hagnaður [is]
accumulated reserve: uppsafnaður varasjóður [is]
accumulating compensated absences: uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir [is]
mounting plate: uppsetningarplata [is]; montageplade [da]
erection of prefabricated constructions: uppsetning forsmíðaðra bygginga [is]
evaporated spent wash evaporated spentwash: uppsoðnar eimingardreggjar [is]; résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
spring water: uppsprettuvatn [is]
cumulated aid: uppsöfnuð aðstoð [is]
accumulated claims incurred: uppsöfnuð gjaldfærð tjón [is]
accumulated energy: uppsöfnuð orka [is]
accumulated arrears: uppsöfnuð vanskil [is]
confiscation of crime-related proceeds: upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related property: upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related instrumentalities: upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
source category: upptakaflokkur [is]
absorption of carbohydrates: upptaka kolvetna [is]
incorporated radioactivity: upptekin geislavirkni [is]
incorporated: upptekinn [is]
national diplomatic services of the Member States: utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja [is]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
water spray system: úðakerfi [is]
undecatetraene: úndekatetraen [is]
urate stone: úratsteinn [is]
urea ammonia nitrate urea ammonium nitrate UAN: úreaammóníumnítrat [is]
waste material: úrgangsefniviður [is]
efniviður úr úrgangi [is]
dumped material: úrgangur sem er hent [is]
ship-generated waste: úrgangur skipa [is]
extraterritoriality: úrlendisréttur [is]; eksterritorialitet, extraterritorial virkning [da]; extraterritorialitet, estraterritoriell tillämplighet [sæ]; extraterritorialité [fr]; Extraterritorialität, extraterritoriale Wirkung [de]
arbitrate: úrskurða [is]
Uruguay Round of the multilateral trade negotiations: Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna [is]
penetration rate: útbreiðsluhlutfall [is]
water extractivity: útdráttur með vatni [is]
water extraction: útdráttur með vatni [is]
exporting Member State: útflutningsaðildarríki [is]
aðildarríki þar sem útflutningur fer fram [is]
Member State of export: útflutningsaðildarríki [is]
date-based export scheme datebased export scheme DBES: útflutningsáætlun sem tekur mið af dagsetningu [is]
export licence plate: útflutningsmerki [is]
fillable template: útfyllanlegt sniðmát [is]
issuance of certificates: útgáfa skilríkja [is]
issuing Member State: útgáfuaðildarríki [is]
date of issue: útgáfudagur [is]; date de délivrance [fr]; Datum der Ausstellung [de]
State of issue: útgáfuríki [is]
issuing State: útgáfuríki [is]
radiated power: útgeislun [is]
category of expenditure: útgjaldaflokkur [is]
statement of expenditure: útgjaldayfirlit [is]
exit strategy: útgönguáætlun [is]; stratégie de sortie [fr]; Ausstiegsstrategie [de]
allocate: úthluta [is]
allocated slot: úthlutaður afgreiðslutími [is]
allocate seats pursuant to the proportional criterion: úthluta sætum samkvæmt hlutfallsreglu [is]
allocate ecopoints: úthluta umhverfispunktum [is]
satellite office: útibússkrifstofa [is]
borrowing rate: útlánsvextir [is]
Directorate of Immigration: Útlendingastofnun [is]
nominate: útnefna [is]
printed template: útprentað sniðmát [is]
exposure estimates exposure estimation: útreikningar á váhrifum [is]
calculation date: útreikningsdagur [is]
eradicate: útrýma [is]
broadcast satellite service in the direction space-to-earth: útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar [is]
satellite broadcasting: útsendingar um gervihnött [is]
expatriate staff: útsendir starfsmenn [is]
outflow rate: útstreymishlutfall [is]
waste gate: úttaksventill [is]
wastegate waste gate: úttaksventill [is]
IMO Member States audit scheme: úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
lateral incisor: úttönn [is]
incubated: útungunar- [is]
Broadcasting Satellite Services BSS: útvarpssending um gervihnött [is]
broadened mandate: útvíkkað umboð [is]; mandat élargi [fr]; erweitertes Mandat [de]
collateralised debt obligation of collateralised debt obligations collateralized debt obligation of collateralized debt obligations: vafningur skuldavafninga [is]
lead to immediate loss of consciousness: valda tafarlausu meðvitundarleysi [is]
shared competence between the Union and the Member States: valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum [is]
valifenalate: valífenalat [is]
voluntary IMO Member States audit scheme: valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
candidate type: valtegund [is]
vanadate: vanadat [is]
inadequate qualifications: vanhæfni [is]
default rate: vanskilahlutfall [is]
intermediate product: vara á millistigi framleiðslunnar [is]
alternate aerodrome: varaflugvöllur [is]; alternativ flyveplads [da]; alternativflygplats [sæ]
en-route alternate aerodrome ERA aerodrome en-route alternate en-route alternate airport: varaflugvöllur á flugleið [is]; rutealternativ flyveplads [da]; sträckalternativ [sæ]
ETOPS en-route alternate: varaflugvöllur á flugleið í fjarflugi [is]
destination alternate aerodrome destination alternate: varaflugvöllur ákvörðunarstaðar [is]
take-off alternate aerodrome: varaflugvöllur fyrir flugtak [is]; alternativ startflyveplads [da]; startalternativ [sæ]
take-off alternate take-off alternate aerodrome: varaflugvöllur við flugtak [is]; alternativ startflyveplads [da]; startalternativ [sæ]; Startausweichflugplatz [de]
back up immersion heater: varahitakólfur [is]; backup-elpatron [da]; Hilfs-Tauchheizelement [de]
alternate: varamaður [is]
alternate member: varamaður [is]
sustained movement in exchange rates: varanleg gengisbreyting [is]
vice-consulate: vararæðisskrifstofa [is]
water dispersible product: vara sem myndar vatnsdreifilausn [is]
segregated reserve: varasjóður [is]
laminated veneer lumber product: vara úr spónlögðu límtré [is]
thermal insulating material: varmaeinangrandi efni [is]
recuperator recuperative heater: varmaendurheimtir [is]; rekuperator [da]; rekuperator, lufttrycksbränsletank [sæ]; récupérateur [fr]; Rekuperator [de]
heat generator heater: varmagjafi [is]; varmegenerator, forsyningsanlæg [da]; värmeanordning [sæ]
precautionary statement: varnaðarsetning [is]
V-setning [is]
out-dated pesticide outdated pesticide: varnarefni sem er komið fram yfir fyrningardagsetningu [is]
Directorate for Defence: Varnarmálaskrifstofa [is]
ÖVS [is]
Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America: varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
defence-related products: varnartengdar vörur [is]
laying date date of laying: varpdagur [is]; læggedato [da]; date de ponte [fr]; Legedatum [de]
safety precautions related to good agricultural practice: varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]
VRlan [is]
water: vatn [is]
hydrated aluminium: vatnað ál [is]
hydrate: vatnað efnasamband [is]
hydrated form: vatnað form [is]
hydrated lime: vatnað kalk [is]
cupric chelate of amino acids hydrate: vatnað koparklósamband amínósýrna [is]
hydrated: vatnaður [is]
aquatic invertebrates: vatnahryggleysingjar [is]
lagarhryggleysingjar [is]
waterway: vatnaleið [is]
waterway charge: vatnaleiðagjald [is]
inland waterway axis: vatnaleiðameginæð [is]
national waterway: vatnaleiðir innanlands [is]
waterway of a maritime character: vatnaleið sem liggur að sjó [is]
maritime waterway: vatnaleið sem liggur að sjó [is]
water mint: vatnaminta [is]; Mentha aquatica [la]
aquatic invertebrates: vatna- og sjávarhryggleysingjar [is]
water catchment area: vatnasvið [is]; afvandingsområde, nedbørsområde [da]; avrinningsområde, dräneringsområde [sæ]; bassin de captage, bassin hydrographique, bassin hydrologique, bassin versant, zone de captage d´eau, zone de captage [fr]; Einzugsgebiet, Gewässereinzugsgebiet, hydrographisches Einzugsgebiet, Niederschlagsgebiet, Wassereinzugsgebiet [de]
waters: vatnasvæði [is]
Community waters: vatn í Bandalaginu [is]
formation water: vatn í gropum [is]
gropuvatn [is]
non-drinking water: vatn, óhæft til drykkjar [is]
water penetration control: vatnsagavörn [is]
water closet bowl: vatnsalernisskál [is]
water resource: vatnsauðlind [is]
waterbath water bath: vatnsbað [is]
water berry: vatnsber [is]; Syzygium cordatum [la]
water retaining agent: vatnsbindandi efni [is]
water-borne coating WB: vatnsblandað yfirborðsmeðferðarefni [is]
vb [is]
waterplane: vatnsborð [is]
water level operating control: vatnsborðsstillir [is]
water-borne waterborne: vatnsborinn [is]
water-borne disease waterborne disease: vatnsborinn sjúkdómur [is]
water well: vatnsbrunnur [is]
water canteen: vatnsbrúsi [is]
water accounts: vatnsbúskaparreikningar [is]; vandregnskaber [da]; Wasserrechnung [de]
water budget: vatnsbúskapur [is]
water cannon: vatnsbyssa [is]
water quench water chiller: vatnsdeyfing [is]; vandkøler [da]; vattenkylare [sæ]
water quench check: vatnsdeyfingarprófun [is]; contrôle de l''interférence à l''eau [fr]
water diffusivity: vatnsdreifni [is]
water consumption: vatnsdrykkja [is]
water absorption: vatnsdrægni [is]
water pump: vatnsdæla [is]
waters which are medicinal products: vatn sem er lyf [is]
transboundary water: vatn sem rennur yfir landamæri [is]
water apple: vatnsepli [is]; vattenäpple [sæ]; jambo ayer [fr]; Wasserjambuse [de]; Syzygium aqueum [la]
watercourse water course: vatnsfall [is]
water phase: vatnsfasi [is]
water transfer: vatnsflutningur [is]
water flow: vatnsflæði [is]
water production: vatnsframleiðsla [is]
water resistance: vatnsfráhrinding [is]
water outlet: vatnsfrárás [is]
water outlet area: vatnsfrárásarsvæði [is]
water-intensive process: vatnsfrekt vinnuferli [is]
hydrophobic water-repellent: vatnsfælinn [is]; vandskyende, vandskræk, hydrofob [da]; hydrofob [sæ]
water repellent: vatnsfælinn [is]
water container: vatnsgámur [is]
water-jet pump: vatnsgeisladæla [is]
water cistern: vatnsgeymir [is]
water glass water goblet: vatnsgler [is]; vandglas, sodavandsglas [da]; vattenglas [sæ]; verre à eau, silicat de potasse [fr]; Wasserglas, Wasserkelch [de]
waterborne topcoat water-borne topcoat: vatnsgrunnslökkun [is]
water vapour: vatnsgufa [is]
water vapour content: vatnsgufuinnihald [is]
water vapour concentration water vapor concentration: vatnsgufustyrkur [is]; vanddampkoncentration [da]; ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
water vapour control layer: vatnsgufuvarnarlag [is]
water quality: vatnsgæði [is]
water hardness: vatnsharka [is]
water retention: vatnsheldni [is]
watertightness: vatnsheldni [is]
water holding capacity WHC: vatnsheldni [is]
water-based central heating system: vatnshitakerfi [is]
hydrothermally treated kernel: vatnshitameðhöndlaður kjarni [is]
water heater housing: vatnshitarahús [is]; vandvarmerkrop [da]; hölje till varmvattenberedare [sæ]; Warmwasserbereitergehäuse [de]
water heater: vatnshitari [is]
solar water heater SWH: vatnshitari sem nýtir sólarorku [is]
sólarvatnshitari [is]; solvandvarmer, solvarmeanlæg for brugsvand [da]; solvärmd varmvattenberedare [sæ]
water wheel: vatnshjól [is]
body of water water body waterbody: vatnshlot [is]; vandforekomst [da]; vattenförekomst [sæ]; masse d''eau [fr]; Wasserkörper [de]
water section: vatnshluti [is]
water chamber: vatnshólf [is]
water-purifying apparatus: vatnshreinsibúnaður [is]
water-purification plant water purification plant: vatnshreinsistöð [is]
water-treatment work: vatnshreinsistöð [is]
water-treatment plant: vatnshreinsistöð [is]
water-reactive: vatnshvarfgjarn [is]
water level: vatnshæð [is]
water level gauge: vatnshæðarmælitæki [is]
water level detector: vatnshæðarskynjari [is]; vandstandsalarm [da]; vattennivådetektor [sæ]; Wasserstandsmelder [de]
water hammer action: vatnshögg [is]
impacting water: vatnshögg [is]
water content: vatnsinnihald [is]
water injection: vatnsinnsprautun [is]; vandindsprøjtning [da]
water balance water budget hydrological balance: vatnsjöfnuður [is]
water system: vatnskerfi [is]
water motor alarm: vatnsknúin bjalla [is]
water cooled micro-crusher: vatnskæld örkvörn [is]
water cooler: vatnskælir [is]
plastic piping system for water supply: vatnslagnakerfi úr plasti [is]
water plumbing: vatnslagnir [is]
water trap: vatnslás [is]
deck water seal deck seal water seal: vatnslás á þilfari [is]; vandlås på dæk [da]; vattenlås på däck [sæ]; joint hydraulique de pont [fr]; Deckwasservorlage [de]
water divining service: vatnsleitarþjónusta [is]
water leakage detection system: vatnslekaeftirlitskerfi [is]
water dispersed formulated product: vatnsleysanleg, samsett vara [is]
water-soluble content: vatnsleysanlegt efni [is]
water-soluble: vatnsleysanlegur [is]
water solubility solubility in water: vatnsleysni [is]
source of water: vatnslind [is]
source of irrigation water: vatnslindir til vökvunar [is]
water-colour picture: vatnslitamynd [is]
water extraction efficiency: vatnslosunarafköst [is]
water installation: vatnslögn [is]
water pipeline: vatnslögn [is]
water quantity: vatnsmagn [is]
water volume: vatnsmagn [is]
water paints: vatnsmálning [is]
water melon watermelon: vatnsmelóna [is]; vandmelon [da]; vattenmelon [sæ]; pastèque, melon d´eau [fr]; Wassermelone [de]; Citrullus lanulatus, Citrullus vulgaris [la]
watermelon seed: vatnsmelónufræ [is]; Citrullus vulgaris; syn: Citrullus lanatus [la]
pollution of water: vatnsmengun [is]
water pollution: vatnsmengun [is]
watermark: vatnsmerki [is]
water methanol: vatnsmetanól [is]
water impoundment: vatnsmiðlun [is]
water mimosa: vatnsmímósa [is]; vandmimose [da]; neptunia [sæ]; mimosa d´eau [fr]; Wassermimose [de]; Neptunia oleracea [la]
water meter: vatnsmælir [is]; vandmåler, vandur [da]
water use: vatnsnotkun [is]
water consumption: vatnsnotkun [is]
use of water: vatnsnotkun [is]
water requirement: vatnsnotkun [is]
water-sediment system: vatns- og setkerfi [is]
water-insoluble substance: vatnsóleysanlegt efni [is]
water-insoluble water insoluble: vatnsóleysanlegur [is]
water pear: vatnspera [is]; Syzygium guineense [la]
water pipe: vatnspípa [is]
waterpipe tobacco: vatnspíputóbak [is]; vandpibetobak [da]; tobak för vattenpipa [sæ]; abac à pipe à eau [fr]; Wasserpfeifentabak [de]
water channel: vatnsrenna [is]
hydrolysate: vatnsrofsefni [is]
protein hydrolysate: vatnsrofsmyndefni prótína [is]
water pipe: vatnsrör [is]
water-tube boiler: vatnsröraketill [is]
water closet: vatnssalerni [is]
water closet pan: vatnssalernisskál [is]
water filtration apparatus: vatnssíunarbúnaður [is]
wholly dehydrated milk: vatnssneydd mjólk [is]
dehydrated: vatnssneyddur [is]
dehydrated cream: vatnssneyddur rjómi [is]
dehydrated juice: vatnssneyddur safi [is]
dehydrate: vatnssneyða [is]
dehydrated butter: vatnssneytt smjör [is]
water endangering: vatnsspillandi [is]
water endangering liquid: vatnsspillandi vökvi [is]
water footprint WF: vatnsspor [is]; vandfodaftryk [da]; vattenfotavtryck [sæ]; empreinte les eaux [fr]; Wasser Fußabdrücke [de]
water management: vatnsstjórnun [is]
management of water: vatnsstjórnun [is]
water regulation: vatnsstjórnun [is]
head of water: vatnssúla [is]
water sample: vatnssýni [is]
water catchment: vatnssöfnun [is]
water collection device: vatnssöfnunartæki [is]
water abstraction: vatnstaka [is]; vandindvinding [da]; vattenuttag [sæ]
water tank: vatnstankur [is]
water tower: vatnsturn [is]; vandtårn, vandkran [da]; vattentorn [sæ]
Water Information System for Europe WISE: vatnsupplýsingakerfi fyrir Evrópu [is]; vandinformationssystemet for Europa [da]; vatteninformationssystemet för Europa [sæ]; système européen d´information sur l´eau [fr]; Wasser-Informationssystem für Europa [de]
water draw-off: vatnsúttekt [is]; vandudtag [da]; vattenuttag [sæ]; puisage d´eau [fr]; Wasserentnahme [de]
water supply supply of water: vatnsveita [is]
water installation: vatnsveita [is]
water distribution: vatnsveita [is]
water supply installation water-supply installation: vatnsveitubúnaður [is]
water industry: vatnsveitufyrirtæki [is]
water supply undertaking water-supply undertaking: vatnsveitufyrirtæki [is]
water supply network water-supply network: vatnsveitukerfi [is]
water-distribution pipeline: vatnsveitulögn [is]
water activity: vatnsvirkni [is]; vandaktivitet [da]; vattenaktivitet [sæ]; activité de l´eau [fr]; Aktivität des Wassers [de]
water emulsion: vatnsýring [is]
water spray nozzle water-spray nozzle: vatnsýringarstútur [is]
waterproofing: vatnsþéttandi [is]
roof waterproofing membrane: vatnsþéttandi þakdúkur [is]
waterproofing product: vatnsþéttiefni [is]
watertight: vatnsþéttur [is]
waterproof: vatnsþéttur [is]
roof waterproofing: vatnsþétt þak [is]
water service: vatnsþjónusta [is]
pressurised water cleaning apparatus pressurized water cleaning apparatus: vatnsþrýstihreinsitæki [is]
water pressure reducing valve: vatnsþrýstiminnkunarloki [is]
water-jet cutting machine: vatnsþrýstiskurðarvél [is]
water based adhesive: vatnsþynnanlegt lím [is]
collection of water water collection: vatnsöflun [is]
water catchment area: vatnsöflunarsvæði [is]
bathing water: vatn til baða [is]
boiler feedwater: vatn til hitaketils [is]
interest rebate: vaxtaafsláttur [is]
interest rate guarantee: vaxtaábyrgð [is]
interest rate exposure: vaxtaáhætta [is]
interest-rate risk interest rate risk: vaxtaáhætta [is]
cash flow interest rate risk: vaxtaáhætta með tilliti til sjóðstreymis [is]
interest rate risk position: vaxtaáhættustaða [is]
interest reset date: vaxtaákvörðunardagur [is]
spread rate: vaxtaálag [is]
interest-rate change: vaxtabreyting [is]
interest rate smoothing: vaxtabreytingar [is]
interest-rate instrument interest rate instrument: vaxtabréf [is]
interest rate collar: vaxtakragi [is]
interest rate floor: vaxtalágmark [is]
reduction in interest rates: vaxtalækkun [is]
interest-rate subsidy: vaxtaniðurgreiðsla [is]
interest rate sensitivity: vaxtanæmi [is]
growth rate: vaxtarhraði [is]
year-on-year growth rate: vaxtarhraði milli ára [is]
intrinsic rate of increase: vaxtarhraði stofns [is]
growth strategy: vaxtarstefna [is]; stratégie de croissance [fr]; Wachstumsstrategie [de]
interest-rate contract interest rate contract: vaxtasamningur [is]
interest-rate swap interest rate swap IRS: vaxtaskiptasamningur [is]
amortising interest rate swap amortizing interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með breytilegum höfuðstól [is]
pay-floating interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með breytilegum vöxtum [is]
receive-fixed interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með föstum vöxtum [is]
cross-currency interest swap cross-currency interest rate swap: vaxtaskiptasamningur milli gjaldmiðla [is]; swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta [da]; valutaränteswap, valutaräntesvapp [sæ]; swap hybride [fr]; gekreutzter Swap [de]
level of interest rates: vaxtastig [is]
recovery interest rate: vaxtastig endurgreiðslna [is]
interest-rate subsidy interest rate subsidy: vaxtastyrkur [is]
type of interest rate: vaxtategund [is]
index of rates: vaxtavísitala [is]
interest rate cap: vaxtaþak [is]
exposure level where no adverse treatment-related findings are observed: váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum [is]
collateral: veð [is]
veðtrygging [is]
collateral assets: veðeignir [is]
housing related arrears: veðskuldir, tengdar húsnæði [is]
collateralised collateralized: veðtryggður [is]
collateralised trading collateralised trades: veðtryggð viðskipti [is]
collateral security: veðtrygging [is]
anthropogenic interference with the climate system: veðurfarsbreytingar af mannavöldum [is]
climate-based model: veðurfarsreiknilíkan [is]
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT: Veðurgervihnattastofnun Evrópu [is]
weather-related insurance service: veðurtengdar tryggingar [is]
meteorological satellite: veðurtungl [is]
challenge the validity of a patent: vefengja gildi einkaleyfis [is]
non-woven material: vefleysa [is]
weighted average rates: vegið meðaltal vaxtastuðla [is]
weighted average rate of VAT: vegið meðalvirðisaukaskattshlutfall [is]
compensated gross tonnage CGT: vegin brúttótonn [is]
VBT [is]
fishing mortality rate: veiðidánartala [is]
Institute of Freshwater Fisheries: Veiðimálastofnun [is]
attenuate: veikja [is]
attenuated vaccine: veiklað bóluefni [is]
attenuated: veiklaður [is]
event catering activities: veisluþjónusta [is]
mandate: veita e-m umboð [is]
communicate information: veita upplýsingar [is]
catering service: veitingaþjónusta [is]
patent licensing: veiting einkaleyfis [is]
einkaleyfisveiting [is]
rainwater diversion: veiting regnvatns í nýjan farveg [is]
feedwater: veituvatn [is]
ordinary laminated-glass windscreen: venjuleg framrúða úr lagskiptu gleri [is]; forrude af normalt lamineret glas [da]; vanlig laminerad vindruta, vanlig vindruta av laminerat glas [sæ]
associated person: venslaður aðili [is]
dosage-related response: vensl svörunar og mismunandi skammtastærða [is]
operate from a port: vera gerður út frá höfn [is]
be affiliated with: vera í eignatengslum við e-n [is]
be commensurate with: vera í réttu hlutfalli við e-ð [is]
be commensurate with: vera í réttu samræmi við e-ð [is]
inflation rate: verðbólgustig [is]
inflation-related index: verðbólgutengd vísitala [is]
American Securities and Exchange Commission SEC Securities and Exchange Commission of the United States of America: verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna [is]
securities issued in a repeated manner: verðbréf sem eru gefin út með endurteknum hætti [is]
rate regulator: verðeftirlitsaðili [is]
price estimate: verðlagsmat [is]
value of materials: verðmæti efna [is]
value of originating materials: verðmæti upprunaefna [is]
treated: verkaður [is]
treadle-operated tool: verkfæri sem er knúið með fótstigi [is]
noise abatement procedures: verklagsreglur um hávaðamildun [is]
integrated work: verksmiðja með blandaða framleiðslu [is]
prefabricated septic tank: verksmiðjuframleidd rotþró [is]
freshwater protection: vernd ferskvatns [is]
watershed protection: verndun vatnasvæða [is]
water conservation: verndun vatns [is]
varðveisla vatns [is]
water protection protection of water: vernd vatns [is]
vatnsvernd [is]
verndun vatns [is]
versatate: versatat [is]
commercial category: verslunarflokkur [is]
material basis risk: veruleg grunnáhætta [is]
material error: veruleg skekkja [is]
western waters: vestlæg hafsvæði [is]; vestlige farvande [da]; västliga vatten [sæ]; eaux occidentales [fr]; westliche Gewässer [de]
Western New Independent States WNIS: vestlægu, nýju, sjálfstæðu ríkin [is]
Western European and Other States Group Western European and Others Group WEOG: Vesturlandahópurinn [is]; Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]; gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]; groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]; Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
hydrogenated: vetnaður [is]
hydrotreater: vetnismeðhöndlunareining [is]
latent fingerprint: vettvangsfar [is]
European Strategy Forum on Research Infrastructures ESFRI: vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði [is]
interest rate: vextir [is]
interbank swap rate inter-bank swap rate: vextir á vaxtaskiptasamningum á millibankamarkaði [is]
interest rate implicit in a lease: vextir, innbyggðir í leigu [is]
below-market interest rate: vextir sem eru undir markaðsvöxtum [is]
mechanically-operated instrument: vélknúið tæki [is]
mechanically-operated instrument which penetrates the brain: vélknúið tæki með pinna sem gengur inn í heila [is]
mechanically operated: vélknúinn [is]
automated processing of data automated data processing: vélræn gagnavinnsla [is]
automated processing of personal data: vélræn gagnavinnsla persónuupplýsinga [is]
automated data-processing system: vélrænt gagnavinnslukerfi [is]
machine for processing man-made textile materials: vél til vinnslu tilbúinna textílefna [is]
mechanically separated meat MSM: vélúrbeinað kjöt [is]
mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
mechanically separated: vélúrbeinaður [is]
vegetable carbon vegetable black carbon black activated vegetable carbon E153: viðarkolsvart [is]
E 153 [is]; vegetabilsk kul, E153, aktivt kul, medicinsk kul [da]; vegetabiliskt , vegetabiliskt kol, carbo medicinalis [sæ]; Pflanzenkohle, E153, Kohlenschwarz, Ruß [de]
wood packaging material: viðarumbúðir [is]; emballagemateriale af træ [da]; träemballage [sæ]; Holzverpackungsmaterial [de]
non-halogenated wood preservative: viðarvarnarefni sem er ekki halógenað [is]
supplementary heater: viðbótarhitari [is]; tillsatsvärmare [sæ]; réchauffeur supplémentaire [fr]; Nachwärmer [de]
Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
collateral standard: viðbótarstaðall [is]
additional collateral: viðbótartrygging [is]
additional category: viðbótarundirflokkur [is]
preparedness strategy: viðbúnaðaráætlun [is]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
appropriate oversight: viðeigandi eftirlit [is]; surveillance adéquate [fr]; angemessene Aufsicht [de]
appropriate medical environment: viðeigandi læknisfræðileg aðstaða [is]
appropriate Community legislation: viðeigandi löggjöf Bandalagsins [is]
appropriate treatment: viðeigandi meðhöndlun [is]
adequate range of numbers: viðeigandi númeraröð [is]
appropriate measures: viðeigandi ráðstafanir [is]
appropriate certificate: viðeigandi skírteini [is]
appropriate to the type and area of operation: viðeigandi tegund flugs og flugsvæði [is]
appropriate recommendations: viðeigandi tilmæli [is]
maintenance of heterogeneous material: viðhald misleits efniviðar [is]
winter-maintenance material: viðhaldsefni til nota að vetri til [is]
release certificate: viðhaldsvottorð [is]
certificate of release to service CRS maintenance release certificate MRC: viðhaldsvottorð [is]
maintenance statement: viðhaldsyfirlýsing [is]
relevent Member State: viðkomandi aðildarríki [is]
intermediate point: viðkomustaður [is]
intermediate station: viðkomustöð [is]
security-sensitive material: viðkvæmt efni um verndarmál [is]
sensitive category of data: viðkvæmur gagnaflokkur [is]
EU Climate Transition Benchmarks: viðmiðanir ESB vegna loftslagstengdra umbreytinga [is]
target prevalence rate: viðmiðunaralgengi [is]; målprævalens [da]; målprevalens [sæ]; Zielprävalenz [de]
reference date: viðmiðunardagsetning [is]
Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements IRMM-JRC Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements: Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
Institute for Reference Materials and Measurements IRMM: Viðmiðunarefna- og mælingastofnunin [is]
reference material: viðmiðunarefni [is]
World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality: viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns [is]
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy EEAG: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
Guidelines on regional State aid RAG: viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð [is]
benchmark interest rate risk: viðmiðunarvaxtaáhætta [is]
reference rate: viðmiðunarvextir [is]
benchmark interest rate: viðmiðunarvextir [is]
benchmark interest rate component: viðmiðunarþáttur vaxta [is]
resistance of materials: viðnám efnis [is]
resilience to climate change climate change resilience climate resilience: viðnám gegn loftslagsbreytingum [is]; modstandsdygtigheden over for klimaændringer [da]; klimattålighet [sæ]; résilience face au changement climatique [fr]; Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel [de]
commercial strategy: viðskiptaáform [is]
negotiable certificate: viðskiptabréf [is]
date of exchange: viðskiptadagur [is]
trade date: viðskiptadagur [is]
date of the transaction: viðskiptadagur [is]
corporate entity: viðskiptafyrirtæki [is]
commercial real estate: viðskiptahúsnæði [is]
receivables originated by the enterprise: viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community: viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
Directorate for External Trade and Economic Affairs: Viðskiptaskrifstofa [is]
internally generated goodwill: viðskiptavild sem myndast innan fyrirtækis [is]
business-related service: viðskiptaþjónusta [is]
trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur [is]
cross-border trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri [is]
related party transaction: viðskipti tengdra aðila [is]
affiliated trade: viðskipti við dótturfélög [is]
recipient of defence-related products: viðtakandi varnartengdra vara [is]
receipt of defence-related products: viðtaka varnartengdra vara [is]
amateur radio receiver: viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn [is]
receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions: viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun [is]
Member State of destination: viðtökuaðildarríki [is]
consignee Member State: viðtökuaðildarríki [is]
date of receipt: viðtökudagur [is]
receiving State: viðtökuríki [is]
State of destination: viðtökuríki [is]
receiving waters: viðtökuvatn [is]
receiving body of water: viðtökuvatnshlot [is]
adequate facilities: viðunandi aðstaða [is]
adequate aerodrome: viðunandi flugvöllur [is]
tolerated maximum concentration value: viðunandi hámarksstyrkur [is]
adequate rest period: viðunandi hvíldartími [is]
state-recognised state-recognized: viðurkenndur af ríkinu [is]
regulated agent: viðurkenndur umboðsaðili [is]
EU aviation security validated regulated agent: viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar [is]; sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]; säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
approval certificate certificate of approval: viðurkenningarvottorð [is]; godkendelsesbevis [da]
established state-of-the-art device: viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni [is]
penalties shall be effective, proportionate and dissuasive penalties must be effective, proportionate and dissuasive: viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive penalties: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
ventilated oven: viftuofn [is]
wild ungulates: villt hóf- og klaufdýr [is]
wild terrestrial vertebrate animals: villt landhryggdýr [is]
error rate: villuhlutfall [is]
exudate: vilsa [is]
waterproofing work: vinna við þéttingu gegn vatnsleka [is]
process water: vinnsluvatn [is]; procesvand, brugsvand, fabrikationsvand [da]; processvatten, produktionsvatten [sæ]; eau de processus, eau de traitement [fr]; Prozeßwasser, Betriebswasser [de]
Member States Working Group on ESCO: vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið [is]
Directorate of Labour: Vinnumálastofnun [is]
Working together to create new growth: Vinnum saman í þágu hagvaxtar [is]
work-related health problem: vinnutengt heilbrigðisvandamál [is]
value added statement: virðisaukayfirlit [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
activated carbon: virk kol [is]
particulate organic 14C activity POA: virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni [is]
functioning of separate technical units: virkni aðskilinna tæknieininga [is]
immunity related function: virkni sem varðar ónæmi [is]
ónæmistengd virkni [is]
active and intelligent materials: virk og gaumræn efni [is]
activated sludge: virk seyra [is]; aktivt slam, aktiveret slam [da]; aktivt slam [sæ]; boue activée [fr]; aktivierter Schlamm, belebter Schlamm, Belebtschlamm, biologischer Schlamm [de]
active state: virk staða [is]
activated glass: virkt gler [is]
activated carbon: virkt kolefni [is]
effective rated output: virkt málafl [is]; nominel nytteeffekt [da]
effective tax rate: virkt skatthlutfall [is]
activated: virkur [is]
activated charcoal: virk viðarkol [is]
greater burnet-saxifrage: viskurót [is]; Pimpinella major [la]
catering: vistir [is]
catering service supplies: vistir fyrir farþega [is]
threatened ecosystem: vistkerfi sem er ógnað [is]
wide-ranging public debate: víðtæk, almenn umræða [is]
derogate from provisions: víkja frá ákvæðum [is]
deviate from rules: víkja frá reglum [is]
subordinated guarantee: víkjandi ábyrgð [is]
subordinated retained interests: víkjandi, eftirstæðir hagsmunir [is]
subordinated asset: víkjandi eign [is]
subordinated claim: víkjandi krafa [is]
subordinated loan capital: víkjandi lán [is]
subordinated loan: víkjandi lán [is]
subordinated debt: víkjandi lán [is]
subordinated liability: víkjandi skuld [is]
wine distillate: víneimi [is]
cultivated wine-growing area: vínræktarsvæði í ræktun [is]
rope-operated excavator: víragrafa [is]
engineering-related scientific service: vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum [is]
material costs index: vísitala efniskostnaðar [is]
elementary aggregate index: vísitala fyrir grunnliði [is]
State referral, proprio motu: vísun ríkis að eigin frumkvæði, proprio motu [is]
cross-pollinated: víxlfrævaður [is]
cross-pollinated cross-pollinating: víxlfrævandi [is]
sem víxlfrævast [is]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group ECOMOG: vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
certified material: vottað efni [is]
CRM certified reference material: vottað viðmiðunarefni [is]
certificate: vottorð [is]
JAR-compliant aero-medical examiners´ certificate: vottorð fluglækna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
certificate for electronic signature: vottorð fyrir rafræna undirskrift [is]; certifikat for elektronisk signatur [da]; certifikat för elektroniska underskrifter [sæ]; certificat de signature électronique [fr]; Zertifikat für elektronische Signaturen [de]
pre-merger certificate: vottorð fyrir samruna [is]
certificate for safety-related aerodrome equipment safety-related aerodrome equipment certificate: vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað [is]
certificate of adequacy: vottorð um að kröfum sé fullnægt [is]
EEC calibration certificate: vottorð um EBE-kvörðun [is]
European Enforcement Order certificate: vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
certificate of free sale: vottorð um frjálsa sölu [is]; certifikat for frit salg [da]; exportintyg [sæ]; certificat de libre vente [fr]; Freiverkaufszertifikat [de]
advance fixing certificate: vottorð um fyrirframákvörðun [is]
certificate of type reassessment: vottorð um gerðarendurmat [is]
type-examination certificate: vottorð um gerðarprófun [is]
cast analysis certificate: vottorð um greiningu á steypu [is]
certificate of professional competence: vottorð um menntun og hæfi [is]
citizenship certificate: vottorð um ríkisfang [is]
individual approval certificate: vottorð um skráningarviðurkenningu [is]
supplementary protection certificate: vottorð um viðbótarvernd [is]
security evaluation certificate: vottorð um öryggismat [is]
certification category: vottunarflokkur [is]
Certificate Policy: vottunarstefna [is]
wet scrubber water scrubber washer: votþvegill [is]; vådskrubber, vådudskiller [da]; våtavskiljare [sæ]; laveur, dispositif de lavage, dépoussiéreur hydraulique, dépoussiéreur par voie humide, appareil de dépoussiérage par voie humide [fr]; Gaswäscher, Nasswäscher, Nassabscheider [de]
anticipated Council Decision: væntanleg ákvörðun ráðsins [is]
anticipated mechanism: væntanlegt gangvirki [is]
vessel monitoring system VMS system satellite vessel monitoring system: vöktunarkerfi skipa [is]; artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]; kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]; système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]; satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
satellite-based vessel monitoring system: vöktunarkerfi skipa um gervihnetti [is]
water balance: vökvajafnvægi [is]
hydraulically actuated brake: vökvaknúinn hemill [is]
projected lateral area of a ship: vörpuð hliðarmynd skips [is]
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States NIMEXE: vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]; Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
category of product: vöruflokkur [is]
transport by water of freight: vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
inland freight water transport: vöruflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
differentiated products: vörur sem gerður er greinarmunur á [is]
catering supplies: vörur til veitingarekstrar [is]
product function category PFC: vöruvirkniflokkur [is]
hydration state state of hydration: vötnunarstig [is]
private sector-led growth private sector-led economic growth private sector led growth: vöxtur sem einkageirinn stjórnar [is]; croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]; von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
surface material: yfirborðsefni [is]
coating material: yfirborðsmeðferðarefni [is]
pigmented coating material: yfirborðsmeðferðarefni með fastlitarefnum [is]
surface water: yfirborðsvatn [is]
inland surface water: yfirborðsvatn á landi [is]
inner surface water: yfirborðsvatn á landi [is]
body of surface water: yfirborðsvatnshlot [is]
storm water overflow: yfirfall úrkomuvatns [is]
extrapolate: yfirfæra [is]
transfer genetic material: yfirfæra erfðaefni [is]
statement of changes in equity: yfirlit um breytingar á eigin fé [is]
statement of comprehensive income: yfirlit um heildarafkomu [is]
statement of claims: yfirlit yfir kröfur [is]
statement: yfirlýsing [is]
Commission statement: yfirlýsing framkvæmdastjórnarinnar [is]
Statement for the Council Minutes: yfirlýsing fyrir fundargerð ráðsins [is]
corporate statement: yfirlýsing fyrirtækis [is]
statement of assurance: yfirlýsing um að reikningar séu réttir [is]
statement of objections: yfirlýsing um andmæli [is]
Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy: yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu [is]
scope statement: yfirlýsing um gildissvið [is]
statement of policy: yfirlýsing um stefnu [is]
stated content: yfirlýst innihald [is]
change of a nominated post-holder: yfirmannaskipti [is]
territories of the Member States: yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
chief mate chief officer: yfirstýrimaður [is]
date of acquisition: yfirtökudagur [is]
delegated authority: yfirvald sem falin eru tiltekin verkefni [is]
over-collateralisation of assets: yfirveðsetning eigna [is]
Member State authorities: yfirvöld aðildarríkis [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
open-pollinated variety: yrki með frjálsri frævun [is]; sort med fri bestøvning [da]; populationssort [sæ]; variété à pollinisation libre [fr]; frei abblühende Sorte, freiabblühende Sorte [de]
outer lateral edge: ytri hliðarbrún [is]
off-line hyphenated technique: ytri raðtengd efnagreiningaraðferð [is]
emulsifiable concentrate: ýranlegt þykkni [is]
water-spray installation: ýringarkerfi [is]; regnanlæg [da]; vattensprinkler [sæ]
combating climate change: það að berjast gegn loftslagsbreytingum [is]
water retting: það að feygja í vatni [is]
State succession: það að ríki tekur við af öðru ríki [is]
flying the flag of a Member State: það að sigla undir fána aðildarríkis [is]
corporate ownership: það að vera í eigu félags [is]
immediate proximity: það að vera mjög nálægt [is]
intermediate latched position: það að vera stilltur fyrir öryggislæsingu [is]
appropriateness: það að vera viðeigandi [is]
behaviour in a lateral impact: það með hvaða hætti e-ð tekur við höggi frá hlið [is]
year-to-date year to date YTD: það sem af er fjárhagsárinu [is]
það sem af er árinu [is]
cap on the interest rate on a debt instrument: þak á vöxtum skuldagernings [is]
roofing material: þakefni [is]; tagdækningsmateriale [da]
fibre-cement slate for roofing: þakplata úr trefjasteypu [is]
phthalate: þalat [is]
designated local authority: þar til bært yfirvald á staðnum [is]
candidate: þátttakandi [is]
incapacitated subject: þátttakandi sem skortir gerhæfi [is]; forsøgsperson uden handleevne [da]; forsøgsperson uden handleevne [sæ]; participant incapable [fr]
participating Member State: þátttökuaðildarríki [is]
request to participate: þátttökutilkynning [is]
in the cavitated state: þegar örholrúm hafa verið framkölluð (í efninu) [is]
coverage rate: þekjuhlutfall [is]
thematic strategy: þemaáætlun [is]
condensate: þétta [is]
densely populated: þéttbýll [is]
densely populated area densely-populated area: þéttbýlt svæði [is]
sealing material: þéttiefni [is]
concentrated internal standard solution: þéttuð lausn af innri staðli [is]
thiamin mononitrate: þíamínmónónítrat [is]
thiophanate methyl thiophanate-methyl: þíófanatmetýl [is]
thiosulphate: þíósúlfat [is]
water survival training: þjálfun í að lifa af í vatni [is]
macro-economic estimate macroeconomic estimate: þjóðhagsspá [is]
macroeconomic aggregate macro-economic aggregate: þjóðhagsstærð [is]
Head of State: þjóðhöfðingi [is]
nation-state: þjóðríki [is]; État-nation [fr]; Nationalstaat [de]
premium rate service PRS: þjónusta á hækkuðu verði [is]; overtakseringstjeneste [da]; tjänst med höjd avgift [sæ]; service á tarif majoré [fr]
consolidated tape provider CTP: þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar [is]
construction-related service: þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
foreign economic-aid-related service: þjónusta, tengd efnahagsaðstoð erlendis [is]
information systems or technology strategic review service: þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
corporate finance service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja [is]
corporate finance and venture capital service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni [is]
foreign military-aid-related service: þjónusta, tengd hernaðaraðstoð erlendis [is]
software-related service: þjónusta, tengd hugbúnaði [is]
satellite circuit rental service: þjónusta, tengd leigu á gervihnattasambandi [is]
service relating to contaminated soil: þjónusta, tengd menguðum jarðvegi [is]
service related to the oil and gas industry: þjónusta, tengd olíu- og gasiðnaði [is]
management-related service: þjónusta, tengd rekstri [is]
service related to the rehabilitation of criminals: þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna [is]
service related to the detention of criminals: þjónusta vegna varðhalds sakamanna [is]
Directorate for Services: Þjónustuskrifstofa [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
shipping-related service: þjónustustarfsemi sem tengist sjóflutningum [is]
service activities incidental to water transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni [is]
water fog applicator: þokustútur [is]
maximum tolerated dose MTD: þolanlegur hámarksskammtur [is]
rate of change of frequency withstand capability: þol gagnvart snöggum tíðnibreytingum [is]
dual-certificated civil subsonic jet aeroplane: þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir [is]
scrapie-associated fibril: þráðla sem tengist riðuveiki [is]
threonate: þreónat [is]
graduated relief: þrepskipt ívilnun [is]
graduated tax relief: þrepskipt skattaívilnun [is]; gradvis nedsættelse af afgiften [da]; gestaffelte Steuerbefreiung [de]
third state: þriðja ríki [is]; Etat tiers [fr]; Drittstaat [de]
third State which issued the travel document: þriðja ríki sem gefur ferðaskilríkin út [is]; Etat tiers qui a délivré le document du voyage [fr]; Drittstat, der das Reisedokument ausgestellt hat [de]
trichromatic coordinates: þrílitakerfi [is]
triple point of water water triple point: þrípunktur vatns [is]
triplicate: þrírit [is]
tristyrenated phenol tristyrenatedphenol: þrístýrenað fenól [is]
tritiated: þrívetnisbundinn [is]
failed state: þrotríki [is]; État défaillant, État en déroute [fr]; gescheiterter Staat, zerfallener Staat [de]
rain-water basin: þró fyrir regnvatn [is]
development strategy: þróunaráætlun [is]; programme de développement [fr]
developing State: þróunarríki [is]
small island developing State: þróunarríki sem er lítið eyríki [is]
Directorate for International Development Cooperation: Þróunarsamvinnuskrifstofa [is]
AÞS [is]
concentrated grape must: þrúgumustsþykkni [is]
concentrated grape: þrúgusafaþykkni [is]
piezometric state: þrýstistaða [is]
Norwegian skate: þrændaskata [is]; sortbuget rokke [da]; svartbuksrocka [sæ]; Schwarzbäuchiger Glattrochen [de]; Dipturus nidarosiensis [la]
heavy water: þungt vatn [is]
thin film evaporator wiped film evaporator agitated thin film evaporator: þunnlagseimir [is]; tyndfilmsinddampningsanlæg [da]
thin layer plate: þunnlagsplata [is]
TLC plate: þunnlagsplata [is]
sublimate: þurreimað efni [is]
dehydrated: þurrkaður [is]
dehydrated foods: þurrkuð matvæli [is]
dehydrated foodstuffs: þurrkuð matvæli [is]
arid area water-shortage area water-deficiency area: þurrt svæði [is]
sharks, skates and rays: þvermunnar [is]; hajer og rokker [da]; Elasmobranchii [la]
lateral magnetisation: þversegulmögnun [is]; tværmagnetisering [da]; tvärmagnetisering [sæ]; magnétisation latérale [fr]; lateral Magnetisierung [de]
it is therefore appropriate: því er rétt [is]
it is therefore appropriate: því er viðeigandi [is]
wash water: þvottavatn [is]
concentrate: þykkja [is]
concentrate: þykkni [is]
Cape gooseberry concentrate: þykkni úr blæjuberi [is]
concentrated pasteurised milk concentrated pasteurized milk: þykkt gerilsneydd mjólk [is]
concentrated milk: þykkt mjólk [is]
concentrated milk fat: þykkt mjólkurfita [is]
concentrated sludge: þykkt seyra [is]; koncentrered slam [da]; concentrerad slam [sæ]
concentrated: þykktur [is]
concentrated fruit juice: þykktur aldinsafi [is]
concentrated fruit juice: þykktur ávaxtasafi [is]
concentrated pulp juice: þykktur safi úr aldinkjöti [is]
concentrated extract: þykktur útdráttur [is]
concentrated product: þykkt vara [is]
hot-dipped metal-coated sheet: þynna, málmhúðuð í málmhúðunarbaði [is]
electrolytically metal-coated sheet: þynna, rafhúðuð með málmi [is]
dilution ratio dilution rate: þynningarhlutfall [is]; fortyndningsforhold [da]; spädningskvot [sæ]
dilution water: þynningarvatn [is]; vand til fortynding [da]; lösningsvatten [sæ]
resonator plate: þynnuhermir [is]
category A with respect to helicopters: þyrlur í A-flokki [is]; kategori A for helikoptere [da]; Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber [de]
category B with respect to helicopters: þyrlur í B-flokki [is]; kategorie B for helikoptere [da]; Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber [de]
trifoliate orange: þyrnisítrus [is]; dværgcitron [da]; citrontörne [sæ]; orange trifoliée [fr]; Dreiblättrige Orange [de]; Poncirus trifoliata [la]
algal bloom algae bloom water bloom: þörungablómi [is]; algeopblomstring, algevækst, opblomstring af alger, vandblomst [da]; algblomning, vattenblomning [sæ]; floraison d´algues, prolifération d´algues, bloom phytoplanctonique, poussée phytoplanctonique, efflorescence phytoplanctonique, fleur d´eau [fr]; Algenpest, Algenblüte, Wasserblüte [de]
Somateria mollissima: æðarfugl [is]; Somateria mollissima [la]
substrate: æti [is]
anticipated expenses: ætlaður kostnaður [is]
intended settlement date: ætlaður uppgjörsdagur [is]; planlagt afviklingsdato [da]; avsedd avvecklingsdag [sæ]; vorgesehener Abwicklungstag [de]
pedigree certificate: ættartöluvottorð [is]
tumour that is allowed to ulcerate: æxli sem fær að mynda sár [is]
dynamic hedging strategy: öflug áhættuvarnaráætlun [is]
particle particulate: ögn [is]
catenary: ökuleiðari [is]
vehicle having a special plate: ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki [is]
vehicle category: ökutækjaflokkur [is]
age-related illness: öldrunarsjúkdómur [is]
surge plate: öldudeyfiplata [is]
Senate: öldungadeild [is]
mineral water spa water: ölkelduvatn [is]
substrate-induced respiration: öndun sem er örvuð með æti [is]
non-Nordic States: önnur ríki en Norðurlönd [is]
accumulated other comprehensive income: önnur uppsöfnuð heildarafkoma [is]
microplate shaker: örbakkahristir [is]
microplate: örbakki [is]
microencapsulated form micro-encapsulated form: örhylkjað form [is]
micro encapsulated vitamin microencapsulated vitamin micro-encapsulated vitamin: örhylkjað vítamín [is]
microgranulated form: örkornað form [is]
microchannel plate micro-channel plate: örrásaplata [is]
microfiltered water: örsíað vatn [is]
substrate-induced: örvaður með æti [is]
stimulate economic growth: örva hagvöxt [is]
microbiological state: örverufræðilegt stig [is]
European Commission Security Directorate ECSD: öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar [is]
climate change-related security threats: öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum [is]
safety certificate: öryggisskírteini [is]; sikkerhedscertifikat [da]; säkerhetscertifikat [sæ]
cargo ship safety certificate: öryggisskírteini flutningaskips [is]
Passenger Ship Safety Certificate: öryggisskírteini fyrir farþegaskip [is]; sikkerhedscertifikat for passagerskibe [da]; säkerhetscertifikat för passagerarfartyg [sæ]
cargo ship safety radio certificate: öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips [is]; radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
cargo ship safety radiotelegraphy certificate: öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips [is]; radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety radiotelephony certificate: öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips [is]; radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety construction certificate: öryggisskírteini um smíði flutningaskips [is]
State Security Office: öryggisskrifstofa ríkisins [is]
safety management certificate SMC: öryggisstjórnunarskírteini [is]; certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]; certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
safety related area: öryggissvæði [is]
security-related repair and maintenance information security-related RMI: öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald [is]
safety-related change: öryggistengd breyting [is]
safety-related arrangement: öryggistengd ráðstöfun [is]
safety-related condition: öryggistengt skilyrði [is]
state security service: öryggisþjónusta ríkisins [is]

5367 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.