Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "B P"

Portable Document A1 portable document: A1-vottorð [is]; personbåret dokument [da]
Asymmetrical Digital Subscriber Line ADSL asymmetrical digital subscriber loop: ADSL-tenging [is]; ADSL, asymmetrisk digitalt abonnentkredsløb [da]
main bilge suction pipe: aðalausturrör [is]
European blueberry blueberry: aðalbláber [is]; blåbær [da]; blåbär [sæ]; myrtille [fr]; Heidelbeere [de]; Vaccinium myrtillus [la]
Central Library of the European Commission Central Library: aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
aðalbókasafn [is]
main operating base: aðalbækistöð [is]; hovedoperationsbasis [da]
principal disability: aðalfötlun [is]
principal dipped beam principal passing beam: aðallágljós [is]
sealed-beam headlamp: aðalljósker af samlokugerð [is]
main body of the headlamp: aðalljóskershylki [is]
target primary variable: aðalmarkbreyta [is]
General Council of the European Central Bank General Council of the ECB: aðalráð Seðlabanka Evrópu [is]; Europæiske Centralbanks Generelle Råd, ECB´s Generelle Råd [da]; Europeiska centralbankens allmänna råd, ECB:s allmänna råd [sæ]; Conseil général de la Banque centrale européenne, Conseil général de la BCE [fr]; Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank, Erweiterter Rat der EZB [de]
national central bureau of the International Criminal Police Organisation: aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi [is]; bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]; nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
principal debtor principal: aðalskuldari [is]; hovedskyldner [da]; débiteur principal [fr]; Hauptschuldner [de]
principal place of business: aðalstarfsstöð [is]
public highway: aðalvegur [is]
on application by: að beiðni [is]
upon the request of the Members: að beiðni aðila [is]
having published a draft: að birtum drögum [is]
shipboard living conditions: aðbúnaður um borð [is]
attractiveness of tobacco products: aðdráttarafl tóbaksvara [is]
input subsidy: aðfangastyrkur [is]
input table: aðfangatafla [is]
HLBA historical look-back approach: aðferð byggð á sögulegum gögnum [is]
formula-based approach: aðferð sem byggist á reikniformúlum [is]
method of application of test substance: aðferð við notkun prófunarefnis [is]
low visibility approach: aðflug í lélegu skyggni [is]
apart from the obligation: að frátalinni þeirri skuldbindingu [is]
approach tube: aðfærslulögn [is]
set top box set-top box: aðgangskassi [is]
pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area: aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis [is]
public voice telephony access point: aðgangsstaður talsímaþjónustu fyrir almenning [is]
public access: aðgangur almennings [is]
access to tobacco products: aðgengi að tóbaksvörum [is]
accessible sliding poise device: aðgengilegur búnaður rennilóða [is]
publicly available: aðgengilegur öllum [is]
Community Action Programme to Combat Discrimination: aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun [is]
EU Battery Action Plan: aðgerðaáætlun ESB vegna rafgeyma [is]
operational order of battle: aðgerðaáætlun orrustu [is]
Action Plan on Building a Capital Markets Union: aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða [is]; handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
shipboard operation: aðgerð um borð í skipi [is]
separate lamp body: aðgreind ljósastæði [is]
membership: aðild [is]
membership card: aðildarkort [is]
membership rights: aðildarréttur [is]; droit social [fr]; Mitwirkungsrecht, Mitgliedschaftsrecht [de]
Member State of the European Communities Member State of the EC EC Member State: aðildarríki Evrópubandalaganna [is]
European Union Member State Member State of the European Union EU Member State Member State of the EU: aðildarríki Evrópusambandsins [is]
Member State of consumption: aðildarríki notkunar [is]; forbrugermedlemsstat [da]; Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
intercepting Member State: aðildarríki sem annast hlerun [is]
Member State of production: aðildarríki sem er framleiðsluríki [is]
Member State of arrival in the European Union: aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið [is]
non-participating Member States: aðildarríki sem eru ekki þátttökuaðildarríki [is]
Member State making the application: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
less prosperous Member States: aðildarríki þar sem velmegun er minni [is]
membership obligations obligations of membership: aðildarskyldur [is]; medlemsforpligtelser [da]; de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]; obligations découlant de l´adhésion [fr]; Mitgliedspflichten [de]
member of a patent: aðili að samstarfi um einkaleyfi [is]
body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute: aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla [is]
responsible party party responsible: aðili sem ber ábyrgð [is]; partie responsable [fr]; verantwortliche Partei [de]
non-European Union-related body non-EU-related body: aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu [is]
aðili sem ekki tengist ESB [is]
person liable for payment of VAT: aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts [is]
competent review body: aðili sem er bær til að fjalla um kæru [is]
knowledgeable, willing party: aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
public interest entity client: aðili sem fer með mál er varða hagsmuni almennings [is]
body governed by public law: aðili sem heyrir undir opinberan rétt [is]
body responsible for appeal: aðili sem sér um meðferð kærumála [is]; det kompetente klageorgan [da]; l´organe compétent pour les procédures de recours [fr]; das für Rechtsbehelfsverfahren zuständige Organ [de]
adjacent adjoining contiguous neighbouring juxtaposed: aðliggjandi [is]; anliegend, angrenzend, benachbart [de]
adaptability: aðlögunarhæfni [is]
separable connection: aðskiljanleg tenging [is]
balano-preputial separation: aðskilnaður reðurhúfu og forhúðar [is]
eligibility period: aðstoðarhæfistímabil [is]
eligibility of expenditure: aðstoðarhæfi útgjalda [is]
eligible expenditure: aðstoðarhæfur kostnaður [is]
public aid: aðstoð frá hinu opinbera [is]
public financial assistance: aðstoð með opinberum fjárveitingum [is]
balance of payments assistance: aðstoð vegna greiðslujafnaðar [is]; aide à la balance des paiements [fr]
after the loss absorbing capacity of technical provisions after loss absorbing capacity of technical provisions: að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
to the extent applicable: að því marki sem við á [is]
ceteris paribus: að öðru jöfnu [is]
wholly obtained product: að öllu leyti heimafengin framleiðsluvara [is]
top recovery turbine: afblásturshverfill [is]; gasaflastningsturbine [da]; turbingenerator [sæ]; turbine de récupération au gueulard [fr]; Hochofengasentspannungsturbine, Gichtgasentspannungsturbine [de]
aberrant cell type: afbrigðileg frumugerð [is]
atypical BSE: afbrigðileg kúariða [is]; atypisk BSE [da]; atypisk BSE [sæ]; ESB atypique [fr]; atypische BSE [de]
withholding and reporting obligation: afdráttar- og tilkynningarskylda [is]
discounts on balance sheet exposures: afföll af áhættuskuldbindingum í efnahagsreikningi [is]
paper broke: afgangspappír [is]; affaldspapir [da]; pappersavfall [sæ]
Afghanistan Islamic Republic of Afghanistan AF AFG: Afganistan [is]
Íslamska lýðveldið Afganistan [is]; Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]; Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]; l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]; Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
apical observation: afgerandi athugun [is]
dispatching establishment dispatch establishment: afgreiðslustöð [is]
slot which has been given up by a carrier: afgreiðslutími sem flugrekandi hefur afsalað sér [is]
passenger baggage handling service: afgreiðsluþjónusta í tengslum við farangur farþega [is]
deliverable supply: afhendingarbært magn [is]
offering dangerous goods for transport by air: afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis [is]
submission of ATS flight plan: afhending flugáætlunar til flugumferðarþjónustu [is]
performance bonus: afkastalaunaauki [is]
government budgetary position: afkoma hins opinbera [is]
performance of braking devices performance of a braking device: afköst hemlabúnaðar [is]
catch possibility: aflaheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
power bilge pump: aflausturdæla [is]
aflknúin austurdæla [is]
option-based derivative: afleiða, byggð á valrétti [is]
derivation of the acceptable exposure level: afleiðsla viðtekinna váhrifa [is]
derivative payable: afleiðuskuld [is]; derivatgæld [da]
power binning: aflflokkun [is]
power binning method: aflflokkunaraðferð [is]; dataevaluering efter effektklassificeringsmetoden [da]; indelning i effektklasser [sæ]
mechanical pressure absorption: aflfræðilegt þrýstingsfall [is]
power-assisted braking system power assisted brake power brake servo-brake: aflhemlakerfi [is]; bremseforstærker, servobremse [da]
power-absorption device power-absorption unit: aflnemi aflmælissamstæðu [is]
standby power consumption stand-by power consumption: aflnotkun í reiðuham [is]
gearbox output flange: aflúttak gírs [is]; gearkassens outputflange [da]
progressively abolish: afnema smám saman [is]
depreciable asset: afskrifanleg eign [is]
depreciable amount: afskrifanleg fjárhæð [is]
depreciable: afskrifanlegur [is]
parings trimmings shavings burr: afskurður [is]
post-abdomen: aftanvert kviðarhol [is]
lookback period: afturskyggnt tímabil [is]
back-dated pay arrears: afturvirkar launagreiðslur [is]
colostrum based product: afurð að stofni til úr broddi [is]
wine-based product: afurð að stofni til úr víni [is]
colostrum products of bovine animals: afurðir úr broddi úr nautgripum [is]
milk-based product: afurð sem er að stofni til úr mjólk [is]
eligible product: afurð sem uppfyllir viðeigandi skilyrði [is]
comestible product: afurð til manneldis [is]
blood product: afurð úr blóði [is]
beef product: afurð úr nautakjöti [is]
budgetary discipline: agi í stjórn fjármála [is]
PNC particle number counter: agnateljari [is]
pulse baiting: agn sem er notað með hléum [is]
urban driving pattern: akstur í þéttbýli [is]
book of passenger waybills: akstursskrá [is]
journey form passenger waybill: akstursskrá [is]
arable crop: akurplanta [is]; markafgrøde [da]; jordbruksgröda [sæ]; culture arable [fr]; Ackerkultur, Feldkultur [de]
arable crops: akurplöntur [is]
Albania Republic of Albania AL ALB: Albanía [is]
Lýðveldið Albanía [is]; Albanien, Republikken Albanien [da]; Albanien, Republiken Albanien [sæ]; l´Albanie, la République d´Albanie [fr]; Albanien, die Republik Albanien [de]
albendazole sulphone: albendasúlfón [is]
alpha beta unsaturation structure: alfa-betaómettuð bygging [is]
alpha beta counter: alfa-betateljari [is]
algebraic expression: algebruyrðing [is]
absolute poverty: algild fátækt [is]
absolute value of the maximum permissible error absolute value of the MPE: algildi heimilaðs hámarksfráviks [is]
absolute operating pressure: algildur vinnsluþrýstingur [is]
absolute temperature thermodynamic temperature: algilt hitastig [is]
alhiti [is]; absolut temperatur [da]; température absolue [fr]; Absoluttemperatur [de]
total prohibition: algjört bann [is]
algert bann [is]
balanced plant nutrition: alhliða plöntunæring í réttum hlutföllum [is]
poultry breeding flock: alifuglahópur til undaneldis [is]
breeding poultry: alifuglar til undaneldis [is]
alkyl amidopropylbetaine: alkýlamíðprópýlbetaín [is]
alkyl benzene sulphonic acid: alkýlbensensúlfónsýra [is]
public policy: allsherjarregla [is]; ordre public, offentlig orden, almindelige retsprincipper [da]; ordre public, grunderna för rättsordningen [sæ]; ordre public [fr]; öffentliche Ordnung [de]
public order: allsherjarregla [is]; ordre public, offentlig orden, almindelige retsprincipper [da]; ordre public, grunderna för rättsordningen [sæ]; ordre public [fr]; öffentliche Ordnung [de]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
priority public protection: allsherjarvarnir [is]
Plenary Assembly: allsherjarþing [is]; plenarforsamling [da]; plenarförsamling [sæ]; assemblée plénière [fr]; Plenum, Plenarversammlung [de]
Department for General Assembly Affairs and Conference Services: allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ [is]
public at large: allur almenningur [is]; offentligheden [da]; grand public [fr]
public goods: almannagæði [is]; offentlige goder [da]; kollektiva nyttigheter [sæ]; biens publics, biens collectifs [fr]; Kollektivgüter, öffentliche Güter [de]
public interest: almannahagsmunir [is]
public interest: almannaheill [is]; almenvel [da]; samhällsintresse, allmänhetens intresse [sæ]; intérêt public [fr]; Allgemeininteresse, öffentliches Interesse [de]
public interest site PIS: almannaheillastaður [is]; sted af almen interesse [da]; helikopterflygplats av särskilt samhällsintresse [sæ]; Örtlichkeit von öffentlichem Interesse [de]
public relations: almannatengsl [is]
public relations services: almannatengslaþjónusta [is]
public utility service: almannaþjónusta [is]
public security: almannaöryggi [is]; offentlig sikkerhed [da]; allmän säkerhet [sæ]; sécurité publique [fr]; öffentliche Sicherheit [de]
public safety: almannaöryggi [is]; offentlig tryghed, offentlig sikkerhed [da]; allmän säkerhet, skydd för människors liv och hälsa [sæ]; sûreté publique, sécurité publique [fr]; öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung [de]
public order and security service: almannaöryggisþjónusta [is]
General Programme "Security and Safeguarding Liberties": almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis [is]
general principles for membership: almennar meginreglur um aðild [is]
Broad Economic Policy Guidelines: almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu [is]
land-based radio paging system: almenna, þráðlausa boðkerfið [is]
General Provisions in the Technical Barriers to Trade: Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana [is]
General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment: almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti [is]
public telecommunications service: almenn fjarskiptaþjónusta [is]
public transport service: almenn flutningaþjónusta [is]
public library: almenningsbókasafn [is]
public means of transport: almenningsfarartæki [is]
public network: almenningsnet [is]
public power plant: almenningsorkuveita [is]
public power plant: almenningsorkuver [is]
public convenience: almenningssalerni [is]
public transport: almenningssamgöngur [is]
public transport vehicle PSV public service vehicle: almenningssamgöngutæki [is]; offentligt transportmiddel [da]; Fahrzeug der öffentlichen Verkehrsbetriebe [de]
public telephone: almenningssími [is]
public pay telephone: almenningssími [is]
public line: almenningssími [is]
public service bus public-service bus: almenningsvagn [is]
public utility company: almenningsveitufyrirtæki [is]
public network: almenningsveitukerfi [is]
public awareness: almenningsvitund [is]
public passenger transport: almennir farþegaflutningar [is]
public carriage by aircraft: almennir flutningar með loftfari [is]
general public services: almenn, opinber þjónusta [is]
global packet radio services GPRS: almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
postal activities under universal service obligation: almenn póstþjónusta [is]
public electronic communications service: almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta [is]
public cloud services: almenn skýjaþjónusta [is]
general prohibition of the sale of tobacco for oral use: almennt bann við sölu á munntóbaki [is]
general ban on misleading business to consumer commercial practices: almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum [is]
public grid: almennt dreifikerfi [is]
public mobile telephone network: almennt farsímanet [is]
public telecommunications network: almennt fjarskiptanet [is]
public switched telecommunications network: almennt fjarskiptanet [is]
public switched data network PSDN: almennt gagnanet [is]
public tariff: almennt gjaldskrárverð [is]
public corporation: almennt hlutafélag [is]
terrestrial public mobile telephone network: almennt jarðfarsímanet [is]
public loan: almennt lán [is]
public narrowband telecommunications network: almennt mjóbandsfjarskiptanet [is]
public network: almennt net [is]
public network for district heating: almennt net fyrir fjarhitun [is]
public packet-switching network: almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi [is]
public postal network: almennt póstdreifikerfi [is]
public electronic communications network: almennt, rafrænt fjarskiptanet [is]
pan-European land-based public radio paging system: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
public morals: almennt siðgæði [is]; offentlig sædelighed [da]; allmän moral [sæ]; moralité publique [fr]; öffentliche Sittlichkeit [de]
public morality: almennt siðgæði [is]; offentlig sædelighed [da]; allmän moral [sæ]; moralité publique [fr]; öffentliche Sittlichkeit [de]
public switched telephone network PSTN: almennt símakerfi [is]
public digital mobile network: almennt, stafrænt farsímakerfi [is]
public digital telecommunications network: almennt, stafrænt fjarskiptanet [is]
public telephone network: almennt talsímanet [is]; offentligt telefonnet [da]; allmänt telefonnät, publikt telefonnät [sæ]
public offer: almennt útboð [is]
public issue: almennt útboð [is]; appel au public [fr]
offer to the public: almennt útboð [is]
public access: almennur aðgangur [is]
public access profile PAP: almennur aðgangur [is]
public access to Commission documents: almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar [is]
public access to Council documents: almennur aðgangur að skjölum ráðsins [is]
public access to European Environment Agency documents: almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu [is]
public meeting of citizens: almennur fundur [is]
public meeting: almennur fundur [is]
payment account with basic features: almennur greiðslureikningur [is]
public pay-telephone: almennur símasjálfsali [is]
public text telephone: almennur textasími [is]
open labour market: almennur vinnumarkaður [is]
public R-LAN access: almennur, þráðlaus staðarnetsaðgangur [is]
public offer prospectus: almenn útboðslýsing [is]
public warehouse: almenn vörugeymsla [is]
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet: alpahnúta [is]; Astragalus centralpinus Braun-Blanquet [la]
Artemisia genipi Weber: alpamalurt [is]; Artemisia genipi Weber [la]
Algeria People´s Democratic Republic of Algeria DZ DZA: Alsír [is]
Alþýðulýðveldið Alsír [is]; Algeriet, Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet [da]; Algeriet, Demokratiska folkrepubliken Algeriet [sæ]; l´Algérie, la République algérienne démocratique et populaire [fr]; Algerien, die Demokratische Volksrepublik Algerien [de]
CAPTCHA Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart: alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur [is]
severe acute tubular nephrosis in the kidney: alvarleg, bráð nýrnapípnaskemmd [is]
World Bank Group: Alþjóðabankastofnanirnar [is]
World Bank International Bank for Reconstruction and Development IBRD: Alþjóðabankinn [is]
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn [is]
Permanent Court of Arbitration Permanent Court of Arbitration, The Hague PCA: Alþjóðagerðardómurinn í Haag [is]; Den Faste Voldgiftsret [da]; Permanenta skiljedomstolen [sæ]; Cour permanente d´arbitrage, CPA [fr]; Ständiger Schiedshof [de]
Collaborative International Pesticides Analytical Council CIPAC: alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna [is]; Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg): alþjóðapóstsamningar (Hamborg) [is]
International Board for Plant Genetic Resources IBPGR Bioversity International: Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 HNS Convention: alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis [is]
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil: alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu [is]
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar [is]
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa [is]
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar [is]
Convention on Psychotropic Substances, 1971: alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971 [is]; Convention sur les Substances Psychotropes [fr]; Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments: alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því [is]
BWM-samningurinn [is]
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar [is]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London): alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur) [is]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations: alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
ITTO International Tropical Timber Organization: Alþjóðasamtök um hitabeltistré [is]; Den Internationale Organisation for Tropisk Træ [da]; Internationella organisationen för tropiskt timmer [sæ]; Organisation internationale des bois tropicaux, OIBT [fr]; Internationale Tropenholzorganisation [de]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships: alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
International Customs Tariffs Bureau International Union for the Publication of Customs Tariffs ICTB: Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga [is]; Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]; Internationales Büro für Zolltarife [de]
Bureau International des Poids et Mesures BIPM International Bureau of Weights and Measures: Alþjóðastofnun um mál og vog [is]; Bureau International des Poids et Mesures [fr]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk: alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere: alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið [is]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
international telephone numbering plan: alþjóðlegt númeraskipulag [is]
international telephone number: alþjóðlegt símanúmer [is]
international competitive bidding ICB: alþjóðlegt útboð [is]
amphotericin B: amfóterisín B [is]
amidopropylbetaine: amíðprópýlbetaín [is]
AmpC beta-lactamase: AmpC beta-laktamasi [is]
anti-idiotypic antibody: and-kjarngerðarmótefni [is]
object of property: andlag eignarréttar [is]; genstand for ejendomsret [da]; objet de propriété [fr]; Gestand des Vermögens [de]
object of holder´s property: andlag eignarréttar yrkisrétthafa [is]
object to a proposed amendment: andmæla breytingartillögu [is]
objection procedure: andmælameðferð [is]
Androcymbium europeum (Lange) K. Richter: Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [is]; Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [la]
Angelica palustris (Besser) Hoffm.: Angelica palustris (Besser) Hoffm. [is]; Angelica palustris (Besser) Hoffm. [la]
Angola Republic of Angola AO AGO: Angóla [is]
Lýðveldið Angóla [is]; Angola, Republikken Angola [da]; Angola, Republiken Angola [sæ]; l´Angola, la République d´Angola [fr]; Angola, die Republik Angola [de]
second or multiple job(s): annað starf eða önnur störf [is]
impediment to resolvability: annmarki á skilabærni [is]
Aphanius iberus: Aphanius iberus [is]; Aphanius iberus [la]
Apium bermejoi Llorens: Apium bermejoi Llorens [is]; Apium bermejoi Llorens [la]
Arabis sadina (Samp.) P. Cout.: Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [is]; Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [la]
profitable operation: arðsamur rekstur [is]
profitability: arðsemi [is]
profitability ratio: arðsemihlutfall [is]; rentabilitetsgrad [da]; Rentabilitätskennzahlen [de]
Argentina Argentine Republic AR ARG: Argentína [is]
Argentínska lýðveldið [is]; Argentina, Den Argentinske Republik [da]; Argentina, Republiken Argentina [sæ]; l´Argentine, la République argentine [fr]; Argentinien, die Argentinische Republik [de]
Armenia Republic of Armenia AM ARM: Armenía [is]
Lýðveldið Armenía [is]; Armenien, Republikken Armenien [da]; Armenien, Republiken Armenien [sæ]; l´Arménie, la République d´Arménie [fr]; Armenien, die Republik Armenien [de]
Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner: Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [is]; Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [la]
aryl hydrocarbon receptor AhR: arýlvetniskolefnisviðtaki [is]
Azerbaijan Republic of Azerbaijan AZ AZE: Aserbaísjan [is]
Lýðveldið Aserbaísjan [is]; Aserbajdsjan, Republikken Aserbajdsjan [da]; Azerbajdzjan, Republiken Azerbajdzjan [sæ]; l´Azerbaïdjan, la République d´Azerbaïdjan [fr]; Aserbaidschan, die Republik Aserbaidschan [de]
asphalt bitumen: asfalt [is]
ascorbyl palmitate E304 6-palmytil-L-ascorbic acid: askorbýlpalmítat [is]
bronchiospasm preparation: asmalyf [is]
behavioural stress response: atferlisfræðileg svörun við streitu [is]
behaviour pattern: atferlismynstur [is]; adfærdsmønster [da]; beteendemönster [sæ]
behavioural repertoire: atferlismynstur [is]; adfærdsmønster [da]; beteendemönster [sæ]
period of observation: athugunartímabil [is]
Atropa baetica Willk.: Atropa baetica Willk. [is]; Atropa baetica Willk. [la]
unemployment benefits: atvinnuleysisbætur [is]
unemployment compensation benefits: atvinnuleysisbætur [is]
Labour and Employment ministers Labor and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar [is]; ministres du Travail et de l´Emploi [fr]; Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
G20 Labour and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar G20-hópsins [is]; ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]; G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
employment policies of the Member States: atvinnustefnur aðildarríkjanna [is]
job application: atvinnuumsókn [is]
female labour force participation: atvinnuþátttaka kvenna [is]
business development: atvinnuþróun [is]
identification of BCP: auðkenning landamæraeftirlitsstöðvar [is]
IMO ship identification number International Maritime Organization ship identification number: auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip [is]
ships identification number: auðkennisnúmer skips [is]
publicity vehicle: auglýsingabifreið [is]
instantaneous prescribed limit of the corridor: augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu [is]
black eyed pea: augnbaun [is]; koært, vignabønne [da]; vignaböna [sæ]; pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]; Augenbohne, Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne [de]; Vigna unguiculata var. unguiculata [la]
biomicroscope: augnsjá [is]
by-product: aukaafurð [is]
apiculture by-products: aukaafurðir úr býrækt [is]
animal by-products: aukaafurðir úr dýrum [is]
animal by-products which are permanently excluded from the food chain: aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni [is]
by-product of rendering: aukaafurð sem myndast við bræðslu [is]
animal by-product: aukaafurð úr dýrum [is]
vegetable by-product: aukaafurð úr jurtaríkinu [is]
back-up filter: aukasía [is]
subsidiary occupation: aukastarf [is]
back-up hydraulic system: aukavökvaþrýstikerfi [is]
additives that have CMR properties in unburnt form: aukefni með CMR-eiginleika í óbrunnu formi [is]
liberalisation of the movement of capital liberalization of the movement of capital: aukið frelsi í fjármagnsflutningum [is]
Austropotamobius pallipes: Austropotamobius pallipes [is]; Austropotamobius pallipes [la]
Austropotamobius torrentium: Austropotamobius torrentium [is]; Austropotamobius torrentium [la]
bilge pump bilge-pump: austurdæla [is]
bilge pumping arrangements: austurkerfi [is]
Austria Republic of Austria AT AUT: Austurríki [is]
Lýðveldið Austurríki [is]; Østrig, Republikken Østrig [da]; Österrike, Republiken Österrike [sæ]; l´Autriche, la République d´Autriche [fr]; Österreich, die Republik Österreich [de]
diagonal strap tension bar: axlarbelti [is]; trækbånd [da]
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea Athens Convention: Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó [is]
Aþenusamningurinn [is]
conspicuous labelling: áberandi merkingar [is]
bandspread: ábreiðsla [is]; slangeudlægning [da]; bandspridning [sæ]; Reihenverteilung [de]
fertilising product blend: áburðarvörublanda [is]
responsibility: ábyrgð [is]
responsibility of a financial actor: ábyrgð aðila sem fer með fjármál [is]
responsibilities of management and labour: ábyrgð aðila vinnumarkaðarins [is]
responsible party party responsible: ábyrgðaraðili [is]
responsible person: ábyrgðaraðili [is]
balance responsible party: ábyrgðaraðili jöfnuðar [is]
responsibility scheme: ábyrgðarkerfi [is]
position of responsibility: ábyrgðarstaða [is]
third party liability insurance certificate: ábyrgðartryggingarskírteini loftfars [is]
insurance against civil liability in respect of vehicles: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
responsibility for examining the asylum application: ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]
responsibility for processing applications for asylum responsibility for asylum applications: ábyrgð á meðferð umsókna um hæli [is]; responsabilité pour le traitement de demandes d´asile [fr]; Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren [de]
caring responsibilities: ábyrgð á umönnun [is]
parental responsibility: ábyrgð foreldra [is]
foreldraábyrgð [is]
responsible party party responsible: ábyrgur aðili [is]
before the loss absorbing capacity of technical provisions before loss absorbing capacity of technical provisions: áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
ad personam basis: á einstaklingsgrundvelli [is]; personlig [da]; personlig [sæ]; ad personam [fr]; ad personam [de]
not applicable n.a.: á ekki við [is]
á e.v. [is]
buttermilk powder: áfaduft [is]; kærnemælkspulver [da]; kärnmjölkspulver [sæ]; babeurre en poudre [fr]; Buttermilchpulver [de]
on a professional basis: á faglegum grunni [is]
progress billing: áfangareikningur [is]
State Alcohol and Tobacco Company of Iceland: Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins [is]
spirituous beverage: áfengur drykkur [is]; alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]; alkoholhaltig dryck [sæ]; boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]; alkoholisches Getränk [de]
powdered buttermilk: áfir í duftformi [is]
Appellate Body: áfrýjunarnefnd [is]; Appelorganet, Appelinstansen [da]; Överprövingsorganet [sæ]; Organe d´appel [fr]; Berufungsgremium [de]
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements: áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins [is]; Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
on the basis of reciprocity: á gagnkvæmnisgrundvelli [is]
á grundvelli gagnkvæmni [is]
subject matter of the proceedings: ágreiningsefni [is]
billing-dispute reasons: ágreiningsmál er varðar reikninga [is]
on the basis of practical experience: á grundvelli fenginnar reynslu [is]
on a preemptive basis: á grundvelli forkaupsréttar [is]
on the basis of reciprocity: á grundvelli gagnkvæmni [is]
on a matched principal basis: á grundvelli paraðra miðlaraviðskipta [is]
on the basis of extensive practical experience: á grundvelli víðtækrar fenginnar reynslu [is]
participating observer: áheyrnarfulltrúi [is]
budgetary implications budget implication: áhrif á fjárlög [is]; incidence budgétaire [fr]
risks for public and animal health: áhætta fyrir heilbrigði dýra og manna [is]
exposure under the internal ratings based approach IRB exposure: áhættuskuldbinding samkvæmt innramatsaðferðinni [is]; exponering enligt internmetoden [da]
risk management capability: áhættustjórnunargeta [is]
geta til áhættustjórnunar [is]
high-risk business relationships: áhættusöm viðskiptatengsl [is]
risk-based capital: áhættuþekjuhlutfall fjármagns [is]
blood sampling devices: áhöld til blóðsýnatöku [is]
determinations by means of atomic absorption spectrometry: ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
provisions laid down by law: ákvæði í lögum [is]
lagaákvæði [is]
clawback provision: ákvæði um endurkræfni [is]
Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank: ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
order for deprivation of liberty: ákvörðun um frjálsræðissviptingu [is]; decision de privation de liberté [fr]; Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
loadbearing equipment load-bearing equipment: álagsberandi búnaður [is]
acceptability criteria: álagsmörk [is]
thorax acceptability criterion ThAC: álagsmörk fyrir brjóstkassa [is]
head acceptability criterion HAC: álagsmörk fyrir höfuð [is]
femur acceptability criterion FAC: álagsmörk fyrir lærlegg [is]
badge plate: áletranaplata [is]
BAT-associated environmental performance levels BAT-AEPL: árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]; BAT-relateret miljøeffektivitet [da]; niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]; BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
performance-based budgeting performance budgeting PBB PB: árangurstengd fjárlagagerð [is]
payment by results: árangurstengd greiðsla [is]
reliability programme: áreiðanleikaáætlun [is]
operational robustness: áreiðanleiki reksturs [is]
cab impact: árekstur á stýrishús [is]
annual budgetary procedure: árleg fjárlagagerð [is]
adsorbable organic halogens AOX adsorbed organic halogen compounds absorbed organically-bound halogens adsorbable organically bound halogens: áseyg, lífræn halógensambönd [is]; absorberbar organisk halogenforbindelse [da]; substances organochlorées adsorbables [fr]; absorbierbare organische Halogenverbindungen, AOX [de]
subscription: áskrift [is]
subscription charge: áskriftargjald [is]
subscription service: áskriftarþjónusta [is]
adsorption equilibrium: ásogsjafnvægi [is]
acceptable daily intake ADI admissible daily intake: ásættanleg dagleg inntaka [is]
ÁDI [is]; acceptabelt dagligt indtag (ADI) [da]; dose journalière acceptable, dose journalière admissible, DJA [fr]; annehmbare Tagesdosis, höchste duldbare Tagesdosis, zulässige tägliche Aufnahme, ADI [de]
group ADI group acceptable daily intake group ADI (acceptable daily intake): ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna [is]
maximum acceptable output: ásættanlegt hámarksafl [is]
acceptable daily dose: ásættanlegur dagskammtur [is]
maximum acceptable duration of exposure: ásættanlegur hámarksútsetningartími [is]
acceptability: ásættanleiki [is]
risk acceptability: ásættanleiki áhættu [is]
established operational link: áunnin tengsl [is]
addictiveness of tobacco products: ávanabindandi áhrif tóbaksvara [is]
prescribed dose: ávísaður skammtur [is]
prescribing pattern: ávísunarmynstur [is]
tangible property: áþreifanleg eign [is]
movable tangible property: áþreifanlegir lausafjármunir [is]; løsøregenstand [da]; beweglicher körperlicher Gegenstand [de]
physical barrier: áþreifanlegur tálmi [is]
projected balance sheet: áætlaður efnahagsreikningur [is]
National Planning Commission of Namibia: áætlananefnd Namibíu [is]
Programme and Budget Committee: áætlana- og fjárhagsnefnd [is]; Program- og Budgetkomitéen (UNIDO) [da]; Programm- und Haushaltsausschuss [de]
IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program FSAP: áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum [is]; Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]; IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
European Union strategy for sustainable development EU strategy for sustainable development: áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UNU/BIOLAC: áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
UN Agenda 2030 for Sustainable Development Agenda 2030 for Sustainable Development 2030 Agenda Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development: áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun 2030 [is]
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
cross-border and sea-basin programme: áætlun sem nær yfir landamæri og tekur til hafsvæða [is]
ballistic missile-related programme missile-related programme: áætlun sem tengist skotflaugum [is]
government public housing scheme: áætlun um byggingu húsnæðis á vegum hins opinbera [is]
asset-backed commercial paper programme ABCP programme: áætlun um eignatryggð skammtímaskuldabréf [is]
ABCP-áætlun [is]
business reorganisation plan: áætlun um endurskipulagningu rekstrar [is]
mobility strategy within the European Research Area: áætlun um hreyfanleika á evrópsku rannsóknasvæði [is]
Man and the Biosphere Programme MAB: áætlun um manninn og lífhvolfið [is]; programmet menneske og biosfære [da]; programmet människan och biosfären [sæ]; Programme "L´homme et la biosphère", PHB [fr]; Programm "Mensch und Biosphäre" [de]
garbage management plan: áætlun um meðferð sorps [is]
business continuity plan: áætlun um rekstrarsamfellu [is]
covered bond programme: áætlun um sértryggð skuldabréf [is]
Agenda for a sustainable and competitive European tourism: áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu [is]; agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]; agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]; Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
stability programme: áætlun um stöðugleika [is]
Pilot Actions for Combined Transport programme PACT: áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga [is]
pick-up baler hay baler automatic pick-up baler windrow baler: baggatína [is]; ballepresser, høpresser, opsamlepresser, pick-up presse [da]; Aufsammelpresse, Feldpresse, Pick-up Presse [de]
bakery products: bakarísvörur [is]
background sample: bakgrunnssýni [is]
background exposure: bakgrunnsváhrif [is]
background lighting lamp: baklýsingarbúnaður [is]
antibacterial sulphamide anti-bacterial sulphamide: bakteríudrepandi súlfalyf [is]
bactericide bacteriocide bacteriocidal bactericidal compound bactericidal: bakteríueyðir [is]; bakteriedræbende middel, baktericid, bakteriedræbende [da]; baktericid [sæ]
bacterial plasmid: bakteríuplasmíð [is]; bakterieplasmid [da]; bakterieplasmid [sæ]; plasmide bactérien [fr]; bakterielle Plasmid, bakterielles Plasmid [de]
airport standby: bakvakt á flugvelli [is]
baquiloprim: bakvílóprím [is]
back pressure reverse pressure return pressure: bakþrýstingur [is]
static exhaust backpressure: bakþrýstingur í útblásturskerfinu við stöðugar aðstæður [is]
exhaust back pressure: bakþrýstingur útblásturs [is]
ballistocardiograph bcg: ballistóhjartariti [is]
banana passionfruit: bananapíslaraldin [is]; curuba [sæ]; tacso [fr]; Bananen-Passionsblume [de]; Passiflora mollissima [la]
bandpass filter band-pass filter band pass filter bandpass optical bandpass optical bandpass filter bandpass optical filter band pass: bandsía [is]
Bangladesh People´s Republic of Bangladesh BD BGD: Bangladess [is]
Alþýðulýðveldið Bangladess [is]; Bangladesh, Folkerepublikken Bangladesh [da]; Bangladesh, Folkrepubliken Bangladesh [sæ]; le Bangladesh, la République populaire du Bangladesh [fr]; die Volksrepublik Bangladesch [de]
Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation BAGASOO: Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi [is]
passbook: bankabók [is]
banking supervision: bankaeftirlit [is]; contrôle bancaire [fr]; Bankenaufsicht [de]
Bank Inspectorate: bankaeftirlit [is]
bank capital: bankafjármagn [is]; fonds propres des banques, capital bancaire [fr]; Bankenkapital, Kapital der Banken [de]
safe-deposit box: bankahólf [is]
bank deposit: bankainnlán [is]
Board of Governors of the European Investment Bank Board of Governors of the EIB: bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]; Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]; Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]; Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
Governing Council of the European Central Bank Governing Council of the ECB: bankaráð Seðlabanka Evrópu [is]; Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, ECB´s styrelsesråd [da]; Europeiska centralbankens råd, ECB-rådet [sæ]; conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, conseil de la Banque centrale européenne [fr]; Rat der Europäischen Zentralbank, Rat der EZB [de]
banking group: bankasamstæða [is]
bank particulars: bankaupplýsingar [is]
personal computer banking system: bankaþjónusta um einkatölvu [is]
prohibition: bann [is]; forbud [da]; förbud [sæ]; interdiction [fr]; Verbot [de]
prohibit: banna [is]
prohibited substance: bannað efni [is]
prohibitory action: bannaðgerð [is]
prohibited firearm: bannað skotvopn [is]; arme à feu prohibée [fr]; verbotene Feuerwaffe [de]
prohibit discrimination on the grounds of age: banna mismunun á grundvelli aldurs [is]
prohibit discrimination on the grounds of disability: banna mismunun á grundvelli fötlunar [is]
prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation: banna mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
prohibit discrimination on the grounds of belief: banna mismunun á grundvelli skoðana [is]
prohibit discrimination on the grounds of religion: banna mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
prohibition sign: bannskilti [is]
prohibited area: bannsvæði [is]
prohibition of a practice that constitutes an infringement: bann við athæfi sem felur í sér brot [is]
prohibition of expulsion of nationals: bann við brottvísun eigin þegna [is]; interdiction de l´expulsion des nationaux [fr]
prohibition of cloning human beings: bann við einræktun manna [is]; forbud mod kloning af mennesker [da]; interdiction du clonage des êtres humains [fr]; Verbot des Klonens von Menschen [de]
prohibition of derogations: bann við frávikum [is]; interdiction de dérogations [fr]
prohibition of reservations: bann við fyrirvörum [is]; interdiction de réservations [fr]
prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð [is]
prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu [is]
prohibition of collective expulsion of aliens: bann við hópbrottvísun útlendinga [is]; interdiction des expulsions collectives d´étrangers [fr]
prohibition of discrimination non-discrimination: bann við mismunun [is]; forbud mod diskrimination, forbud mod diskriminering [da]; interdiction de discrimination [fr]; Benachteiligungsverbot, Diskriminierungsverbot [de]
prohibition of discrimination on grounds of nationality: bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs [is]
prohibition of abuse of rights: bann við misnotkun réttinda [is]; forbud mod misbrug af rettigheder [da]; interdiction de l´abus de droit [fr]; Verbot des Missbrauchs der Rechte [de]
post-term use ban: bann við notkun eftir að samningstíma lýkur [is]
prohibition of torture: bann við pyndingum [is]; forbud mod tortur [da]; interdiction de la torture [fr]; Verbot der Folter [de]
prohibition on torture: bann við pyndingum [is]
prohibition of imprisonment for debt: bann við skuldafangelsi [is]; forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]; interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
prohibition of customs duties: bann við tollum [is]
prohibition of tobacco products with characterising flavours: bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði [is]
prohibition of active competition: bann við virkri samkeppni [is]
prohibition of slavery and forced labour: bann við þrældómi og nauðungarvinnu [is]; forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]; interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]; Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
prohibiting refusal to confiscate property: bann við því að synja um upptöku eignar [is]
Barbus capito: Barbus capito [is]; Barbus capito [la]
Barbus plebejus: Barbus plebejus [is]; Barbus plebejus [la]
Barbus spp.: Barbus spp. [is]; Barbus spp. [la]
barium sulphate: baríumsúlfat [is]
barium sulphate sludge: baríumsúlfateðja [is]
bark spices: barkarkrydd [is]
krydd úr berki [is]
brim capacity overflow capacity: barmafylli [is]; randfyldt rumfang [da]; bräddfull volym [sæ]
childproof locking devices for balcony doors: barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
child of a spouse belonging to the worker´s household: barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
subalpine coniferous forests: barrskógar á lágfjallasvæðum [is]
Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution: Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
base pair substitution gene point mutation point mutation substitution mutation: basaparaskipti [is]; baseparsubstitution [da]; basparssubstitution [sæ]; substitution d´une paire de base [fr]; Basenpaarsubstitution [de]
Basel II New Basel Capital Accord: Basel II-samningurinn [is]; Bâle II [fr]; Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
Basel Committee on Banking Supervision BCBS: Baselnefndin um bankaeftirlit [is]; Baselkomitéen for Banktilsyn [da]; Baselkommittén för banktillsyn [sæ]; Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]; Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
Basle Capital Accord: Baselsamkomulagið um fjármagn [is]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
pickling base: basi úr basabaði [is]
bovine corneal opacity and permeability test method BCOP test method: BCOP-prófunaraðferð [is]
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip [is]
camp bed: beddi [is]
ferðabeddi [is]; feltseng [da]; Feldbett [de]
application to assume responsibility: beiðni um yfirtöku ábyrgðar [is]
request that the enforcement of the penalty be taken over: beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar [is]
bone product: beinaafurð [is]; benprodukt, knogleprodukt [da]; benprodukt [sæ]; produit à base d´os [fr]; Knochenerzeugnis, Erzeugnis aus Knochen [de]
communication to the public by direct satellite: beinar útsendingar til almennings um gervihnött [is]
bone splinter splinter of bone: beinflís [is]; bensplint [da]; bensplitt [sæ]; éclat d´os [fr]; Knochensplitter [de]
SEPA direct debit scheme SDD scheme: beingreiðslukerfi á sameiginlegu evrugreiðslusvæði [is]
injection by splitless method: bein innsprautun [is]
on-line publishing: beinlínutengd útgáfa [is]
direct budget support: beinn fjárlagastuðningur [is]
direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances: bein sala fíkniefna og geðvirkra efna [is]; cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
bones of caprine animals: bein úr geitum [is]
apply by analogy: beita með lögjöfnun [is]
exercise of parental responsibility: beiting ábyrgðar foreldra [is]
practical application of traceability measures: beiting rekjanleikaráðstafana í reynd [is]
Belarus Republic of Belarus BY BLR: Belarús (Hvíta-Rússland) [is]
Lýðveldið Belarús [is]; Hviderusland, Republikken Hviderusland [da]; Vitryssland, Republiken Vitryssland [sæ]; la Biélorussie, la République de Biélorussie [fr]; Belarus, die Republik Belarus [de]
snap bean: belgbaun [is]
pot-bellied: belgmikill [is]
banded application: beltaúðun [is]; båndsprøjtning [da]; bandsprutning [sæ]; Reihenanwendung [de]
benalaxyl methyl N-phenylacetyl-N-2,6-xylyl-DL-alaninate: benalaxýl [is]
Benin Republic of Benin BJ BEN: Benín [is]
Lýðveldið Benín [is]; Benin, Republikken Benin [da]; Benin, Republiken Benin [sæ]; le Bénin, la République du Bénin [fr]; Benin, die Republik Benin [de]
benzensulphonamide: bensensúlfónamíð [is]
benzo(a)pyrene benzo[a]pyrene: bensó[a]pýren [is]
benzophenone: bensófenón [is]
benzo[ghi]perylene: bensó[ghi]perýlen [is]; benzo[ghi]perylen [da]; benso[ghi]perylen [sæ]
benzopyran: bensópýran [is]
benzovindiflupyr: bensóvindíflúpýr [is]
structural timber product: berandi byggingarhluti úr timbri [is]
bronchial lymph node: berkjueitill [is]; bronchial lymfekirel [da]; lymfknut i bronk [sæ]; ganglion bronchique [fr]; Lymphknoten der Lungen [de]
bronchial endoscopy: berkjuskoðun [is]
paratuberculosis: berklabróðir [is]; Johne´s syge, paratuberkulose [da]; paratuberkulos [sæ]; Paratuberkulose, Johnesche Krankheit [de]
Berlin Plus arrangements: Berlín-Plús-fyrirkomulagið [is]
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38: Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr. [is]
vulnerable person: berskjaldaður einstaklingur [is]
vulnerable social group: berskjaldaður hópur [is]
beryllium compound: beryllíumsamband [is]
best point estimates: besta punktmat [is]
best-range-speed best range speed best range cruising speed: besti hraði fyrir langdrægi [is]
best banking practice: bestu bankavenjur [is]
best market practice: bestu markaðsvenjur [is]
best practice: bestu starfsvenjur [is]
best environmental practices: bestu starfsvenjur í umhverfismálum [is]
best environmental management practices BEMP: bestu starfsvenjur í umhverfisstjórnun [is]
best current practice: bestu, viðteknu starfsvenjur [is]
beta-phellendrene: beta-fellendren [is]
betel palm betel nut: betelpálmi [is]; betelpalme [da]; betelpalm [sæ]; aréquier, arec cachou [fr]; Betelpalme, Katechupalme [de]; Areca catechu [la]
press-brake: beygivél [is]
subalpine beech wood: beykiskógur á háfjallasvæði [is]
Apennine beech forest: beykiskógur í Appenínafjöllum [is]
bus-stop post: biðstöðvarmerki [is]
technical automobile inspection service: bifreiðaskoðun [is]
airborne equipment fault: bilun í búnaði flugvélar [is]
airborne equipment failure: bilun í tækjabúnaði flugvélar [is]
binding preliminary contract: bindandi bráðabirgðasamningur [is]; contrat préliminaire [fr]
binding precedent: bindandi fordæmi [is]
binding corporate rules: bindandi fyrirtækjareglur [is]
binding primer: bindigrunnur [is]
maturity-based approach: binditímaaðferð [is]
Biomed programme: BIOMED-áætlunin [is]
publish: birta [is]
publication: birting [is]
það að birtast [is]
date of publication: birtingardagur [is]; dato for offentliggørelsen [da]; la date de publication [fr]; der Zeitpunkt der Bekanntmachung [de]
publication of private facts: birting einkaupplýsinga [is]
publicising contracts: birting samninga [is]
published literature: birt skrif [is]
di-(2-ethylhexyl) phtalate bis (2-ethylhexyl)phthalate DEHP: bis(2-etýlhexýl)þalat [is]
Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.: Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [is]; Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [la]
bisphenol: bisfenól [is]
bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ether BFDGE: bis(hýdroxýfenýl)metan-bis(2,3-epoxýprópýl)eter [is]
BFDGE [is]
Bismarck Archipelago: Bismarck-eyjaklasinn [is]
bispyribac: bispýribak [is]
biphenyl: bífenýl [is]
parking card for persons with disabilities: bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga [is]
binapacryl: bínapakrýl [is]
bipyridinium: bípýridiníum [is]
bipyridylium herbicide: bípýridylíumillgresiseyðir [is]
bisulphite: bísúlfít [is]
bicyclopyrone: bísýklópýrón [is]
offer to the public: bjóða út á almennum markaði [is]
bell-shaped curve: bjöllulaga ferill [is]; klokkeformet kurve, klokkelignende kurve [da]; klockformad kurva [sæ]; courbe en cloche [fr]; Glockenkurve [de]
spinach beet: blaðbeðja [is]; snitbede, sølvbede, stikbladbede, bladbede, hvidbede [da]; mangold, strandkål [sæ]; bette, carde, blette, poirée, bette à cardes [fr]; Mangold [de]; Beta vulgaris subsp. cicla [la]
leaf beet group: blaðbeðjuhópur [is]
black pomfret: blakkur [is]; sort pomfret [da]; svart pomfret [sæ]; pomfret noir, castanoline noire [fr]; schwarzer Pomfret [de]; Parastromateus niger, Formio niger [la]
parent mixed financial holding company in a Member State: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki [is]
blended spread: blandað viðbit [is]
seaweed-based preparation: blanda sem er að stofni til úr þangi og þara [is]
blended lamp: blandljóspera [is]
blank blank sample: blanksýni [is]
procedure blank sample: blanksýni aðferðar [is]
expanded tobacco: blásið tóbak [is]; ekspanderet tobak [da]; expanderad tobak [sæ]; tabacs expansés [fr]; Expandierter Tabak [de]
blast pad: blástursvarnarsvæði [is]
pied bleu: blásveppur [is]; Clytocibe nuda; syn: Lepista nuda [la]
phlebitis: bláæðabólga [is]
hybrid veterinary medicinal product: blendingsdýralyf [is]
blendingslyf fyrir dýr [is]
hybrid computer: blendingstölva [is]
direct-producer hybrid vine variety: blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu [is]
direct-producer hybrid: blendingsyrki sem nota má beint til framleiðslu [is]; hybrid til opformering, direkte producerende hybrider [da]; vinproducerande hybrid [sæ]; hybride producteur direct [fr]; Direktträger, Direktträgerhybrid [de]
blotched picarel: blettadrjóli [is]; sortplettet picarel [da]; menolapikarel [sæ]; Laxierfisch [de]; Spicara maena [la]
bluespotted seabream: blettaflekkur [is]; blåplettet havrude [da]; Sparus caeruleostictus [la]
blinded product: blindað lyf [is]
blind spot: blindsvæði [is]
blood product: blóðafurð [is]
blood group system: blóðflokkakerfi [is]
blood group antigen: blóðflokkasameind [is]
blood grouping: blóðflokkun [is]
blood group blood-group: blóðflokkur [is]; typus sanguinis, classis sanguinis [la]
blood-borne hepatitis virus: blóðlifrarbólguveira [is]
medicinal product for the blood and blood-forming organs: blóðlyf [is]
biological haematology biological hematology haematopathology hematopathology: blóðmeinafræði [is]
black pudding: blóðpylsa [is]
blood sampling: blóðsýnataka [is]
blood sample: blóðsýni [is]
blood-specimen blood specimen: blóðsýni [is]
plasma bag: blóðvökvapoki [is]
blood plasma filter: blóðvökvasía [is]
plasma blood plasma: blóðvökvi [is]; blodplasma [da]; plasma sanguinis [la]
blood plasma: blóðvökvi [is]
receptacle floral bud: blómbotn [is]; blomsterbund, frugtbund [da]; torus, receptakel [sæ]; réceptacle [fr]; Blütenboden, Fruchtboden, Rezeptakulum, Torus [de]
bud spices: blómhnappakrydd [is]
krydd úr blómhnöppum [is]
Cape gooseberry Cape-gooseberry: blæjuber [is]; ananaskirsebær, kapstikkelbær [da]; kapkrusbär [sæ]; groseille du Cap, alkékenge jaune [fr]; Ananaskirsche, Kapstachelbeere [de]; Physalis peruviana [la]
leaves of Brassica spp.: blöð af Brassica spp. [is]
savoy cabbage group: blöðrukálshópur [is]
pulley block: blökk [is]
mixed EBT programme mixed evidence-based training programme: blönduð áætlun um gagnadrifna flugþjálfun [is]
combined facilities support activities: blönduð fasteignarumsýsla [is]
blending operation: blönduð fjármögnunaraðgerð [is]; blandfinansieringsinsats [da]; Mischfinanzierungsmaßnahme [de]
blended payment: blönduð greiðsla [is]
Boleum asperum (Pers.) Desvaux: Boleum asperum (Pers.) Desvaux [is]; Boleum asperum (Pers.) Desvaux [la]
bolt for scraper blade: bolti fyrir sköfunarblað [is]
point of embarkation: borðgöngustaður [is]
table-top sweetener: borðsætuefni [is]
table-top sweetener in powder form: borðsætuefni í duftformi [is]
table-top sweetener in liquid form: borðsætuefni í fljótandi formi [is]
table-top sweetener in tablets: borðsætuefni í töfluformi [is]
table wine described by means of a geographical indication: borðvín með landfræðilega merkingu [is]
urban planning service: borgarskipulagsþjónusta [is]
base plate: botn [is]
phytobenthos: botngróður [is]
bottom-pouring: botnhelling [is]
bottom pair trawl PTB: botnvarpa sem tvö skip draga [is]
botnvarpa sem tvö skip toga [is]; parbundtrawl, bundtrawl slæbt af to både [da]; partrål, dubbelspänn [sæ]; Zweischiffgrundschernetz, Zweischiff-Grundschleppnetz [de]
Botswana Republic of Botswana BW BWA: Botsvana [is]
Lýðveldið Botsvana [is]; Botswana, Republikken Botswana [da]; Botswana, Republiken Botswana [sæ]; le Botswana, la République du Botswana [fr]; Botsuana, die Republik Botsuana [de]
publicly accessible library: bókasafn sem almenningur hefur aðgang að [is]; offentligt tilgængelig bibliotek [da]; bibliothèque accessible au public [fr]; öffentlich zugängliche Bibliothek [de]
book publishing: bókaútgáfa [is]
bibliographical: bókfræðilegur [is]
bookkeeping activities: bókhald [is]
bookkeeping book-keeping: bókhald [is]
bookkeeping service book-keeping service: bókhaldsþjónusta [is]
alphabetic code: bókstafakóði [is]; bogstavkode [da]
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings: bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders: bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri [is]
Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58): bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.) [is]
Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union: bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States: bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum [is]
Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality: bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar [is]
Protocol 33 on arbitration procedures: bókun 33 um gerðardómsmeðferð [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement: bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins [is]
Protocol 40 on Svalbard: bókun 40 um Svalbarða [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail: bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine: bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín [is]
Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank: bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu [is]
Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank: bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein: bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States: bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark: bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank: bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol concerning the Exchange of Goods, between Iceland and Poland: bókun um viðskipti, milli Íslands og Póllands [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976: bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
Bolivia Plurinational State of Bolivia BO BOL: Bólivía [is]
Fjölþjóðaríkið Bólivía [is]; Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]; Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]; la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]; Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
padded backrest: bólstrað bak [is]
pedestal jib crane: bómukrani á stalli [is]
portal jib crane: bómukrani á súlufótum [is]
provisional payment of benefits: bótagreiðslur til bráðabirgða [is]
period of benefits benefits period period during which benefits are granted: bótatímabil [is]
recipient of benefits recipient: bótaþegi [is]
palatability: bragðgæði [is]; smag, velsmag, appetitlighed [da]; smaklighet [sæ]; appétence, acceptance, appétibilité, appétissance [fr]; Akzeptanz, Palatabilität, Schmackfähigkeit, Schmackhaftigkeit [de]
unpalatable: bragðvondur [is]
Brazil Federative Republic of Brazil BR BRA: Brasilía [is]
Sambandslýðveldið Brasilía [is]; Brasilien, Den Føderative Republik Brasilien [da]; Brasilien, Förbundsrepubliken Brasilien [sæ]; le Brésil, la République fédérative du Brésil [fr]; Brasilien, die Föderative Republik Brasilien [de]
Brazilian groupers: brasilíugrobbar [is]; koralbars-slægt, havaborre-slægt [da]; groupers [sæ]; Zackenbarsche [de]; Mycteroperca spp. [la]
Brazilian sandperches: brasilíusandborrar [is]; brasiliansk sandaborre-slægt [da]; sandabborrar [sæ]; Brasilianische Sandbarsche [de]; Pinguipes spp. [la]
Brassica glabrescens Poldini: Brassica glabrescens Poldini [is]; Brassica glabrescens Poldini [la]
Brassica macrocarpa Guss.: Brassica macrocarpa Guss. [is]; Brassica macrocarpa Guss. [la]
fat based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr fitu [is]
cocoa based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr kakói [is]
milk based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr mjólk [is]
dried-fruit-based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum [is]
dried fruit based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum ávöxtum [is]
bread product: brauðvara [is]
bakery products: brauðvörur [is]
provisional maximum tolerable daily intake PMTDI: bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
bridging pension: bráðabirgðalífeyrir [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
spontaneous abortion: bráðafósturlát [is]
public health emergency: bráð ógn við lýðheilsu [is]
acute respiratory troubles: bráð öndunarvandamál [is]
duck-billed platypus platypus: breiðnefur [is]; næbdyr [da]; näbbdjur [sæ]; Schnabeltier [de]; Ornithorhynchus anatinus [la]
broad spectrum source: breiðrófsgjafi [is]
ultra-wide band part: breiðsviðshluti [is]
extended-spectrum beta-lactamase ESBL: breiðvirkur beta-laktamasi [is]; ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]; ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]; BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]; ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
total reduced sulphur burner TRS-burner: brennari fyrir afoxaðan brennistein [is]; TRS-brænder [da]; starkgasspann [sæ]; brûleur de soufre total réduit [fr]; Geruchsgaskessel [de]
common buttercup: brennisóley [is]; Ranunculus acris [la]
shipboard incinerator: brennsluofn um borð í skipi [is]
combustion plant: brennsluver [is]
commercial combustion plant: brennsluver í fyrirtækjum [is]
industrial combustion plant: brennsluver í iðnaði [is]
institutional combustion plant: brennsluver í stofnunum [is]
convertible computer: breytanleg tölva [is]
variable on employment: breyta um starfsmannahald [is]
output price variable: breyta yfir framleiðsluverð [is]
framleiðsluverðsbreyta [is]
adjustable peg: breytileg gengistenging [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn kostnaður [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997: breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997 [is]
biophysical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem varða eðlisfræði lífs [is]
employment flexibility: breytingar í nýtingu vinnuafls [is]
Amendment to Air Transport Agreement, between Iceland and Germany, 12.08.1959: breyting á loftferðasamningi, milli Íslands og Þýskalands, 12.08.1959 [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
nursing pad breast pad: brjóstainnlegg [is]
breast prosthesis: brjóstaígræði [is]
spinous spider crab spider crab: broddakrabbi [is]; edderkopkrabbe, troldkrabbe [da]; häxkrabba [sæ]; Große Seespinne, Seespinne [de]; Maia squinado [la]
common spiny lobster: broddhumar [is]; europæisk languster [da]; Europäische Languste [de]; Palinurus elephas [la]
palinurid spiny lobsters: broddhumrar [is]; langustre, Palinurus-langusterslægten [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinurus spp. [la]
ship-breaking scrap: brotajárn úr skipum sem höggvin eru í brotajárn [is]
breach of company law: brot á félagarétti [is]
breach of the laws on arms and explosives: brot á lögum um vopn og sprengiefni [is]; infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]; Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
pargo breams: brotflekkir [is]; Sparus spp. [la]
brittle-type fracture: brotna í stökku broti [is]
departure Member State: brottfararaðildarríki [is]
boarding pass: brottfararspjald [is]
obligation to expel: brottvísunarskylda [is]; obligation d´éloignement [fr]; Abschiebungsverpflichtung [de]
blackberry European blackberry: brómber [is]; brombær, almindelig brombær [da]; björnbär [sæ]; Brombeere [de]; Rubus fruticosus L. [la]
bromphenol blue: brómfenólblár [is]
bromodifluoropropane: brómódíflúoróprópan [is]
bromophenol bromphenol: brómófenól [is]
bromofluoropropane: brómóflúoróprópan [is]
bromophos-ethyl: brómófosetýl [is]
bromohexafluoropropane: brómóhexaflúoróprópan [is]
bromocresol purple: brómókresólpurpurarauður [is]; bromkresolpurpur [da]; bromkresolpurpur [sæ]
bromopentafluoropropane: brómópentaflúoróprópan [is]
bromopropane: brómóprópan [is]
bromopropylate: brómóprópýlat [is]
bromotetrafluoropropane: brómótetraflúoróprópan [is]
bromotrifluoropropane: brómótríflúoróprópan [is]
bronopol: brónópól [is]
Brugada pattern Brugada syndrome: Brugada-heilkenni [is]; Brugadasyndrom [da]; Brugadasyndrom [sæ]
load-bearing element with a fire-separating function: brunahólfandi burðareining [is]
fire protection ability: brunavarnarhæfni [is]
inspection chamber: brunnur til að sinna eftirliti [is]
bridged tap: brúað úttak [is]
bridge parapet: brúarhandrið [is]
BKB plant brown coal briquettes plant: brúnkolakögglaverksmiðja [is]; brunkulsbriketfabrik [da]; brunkolsbrikettanläggning [sæ]; fabrique de briquettes de lignite [fr]; Braunkohlenfabrik [de]
bronzing product tanning product: brúnkuvara [is]; bruningsmiddel [da]; Bräunungsmittel [de]
bridging approach: brúunaraðferð [is]; bridging [da]; överbryggande metode [sæ]; Überbrückungsansätze [de]
bridging principle bridging rule: brúunarregla [is]
nipple drinker no bowl drinker teat-type drinker: brynningarnippill [is]; drikkenippel [da]; dricksvattennippel [sæ]; abreuvoir à tétine [fr]; Nippeltränke [de]
Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill: Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [is]; Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [la]
brazing equipment: brösunarbúnaður [is]
Buffalopox virus: bufflabóluveira [is]
Atlantic bumper: bumbustirtla [is]; atlantisk bumper [da]; svansfläckstaggmakrill [sæ]; Schwanzfleck-Stachelmakrele [de]; Chloroscombrus chrysurus [la]
Bupleurum capillare Boiss. & Heldr.: Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [is]; Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [la]
Bupleurum kakiskalae Greuter: Bupleurum kakiskalae Greuter [is]; Bupleurum kakiskalae Greuter [la]
Buprestis splendens: Buprestis splendens [is]; Buprestis splendens [la]
bearer capability: burðarsamhæfi [is]
bearing pile: burðarstólpi [is]
load-bearing capacity: burðarþol [is]
bristle pig´s bristle: burst [is]
svínsburst [is]; svinebørste [da]; svinborst [sæ]; soie de porc [fr]; Schweinsborste, Borste vom Schwein [de]
toilet brush for use on the person: bursti til persónulegra nota [is]
dwarf French bean group: buskabaunahópur [is]
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure: Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
Bulgaria Republic of Bulgaria BG BGR: Búlgaría [is]
Lýðveldið Búlgaría [is]; Bulgarien, Republikken Bulgarien [da]; Bulgarien, Republiken Bulgarien [sæ]; la Bulgarie, la République de Bulgarie [fr]; Bulgarien, die Republik Bulgarien [de]
substation equipment sub-station equipment: búnaður aðveitustöðva [is]
playground equipment intended for public use: búnaður á leikvöllum til almennra nota [is]
laboratory equipment: búnaður fyrir rannsóknarstofur [is]
cabin equipment: búnaður í farþegarými [is]
airborne equipment: búnaður í loftfari [is]
equipment with rapid beam slew capability: búnaður með hraðvirkum geislasnúningi [is]
renewable energy equipment: búnaður sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
parking brake activator: búnaður sem virkjar stöðuhemil [is]
beam-pointing equipment: búnaður til að beina geislum [is]
equipment for the dissemination of irritating substances: búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi [is]
equipment for the dissemination of incapacitating substances: búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka [is]
baggage-handling equipment: búnaður til að meðhöndla farangur [is]
embossing equipment: búnaður til að prenta með upphleyptu letri [is]
flexible-working-hours equipment: búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma [is]
equipment for controlling and slewing a high energy ion beam: búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla [is]
beam-handling equipment: búnaður til að stýra geislum [is]
beam-propagation equipment: búnaður til að útbreiða geisla [is]
high-density DNA probe devices: búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni [is]
biomedical equipment: búnaður til líflækninga [is]
embalming equipment: búnaður til líksmurninga [is]
subsea equipment: búnaður til nota neðansjávar [is]
plumbing equipment: búnaður til pípulagna [is]
PABX equipment: búnaður til sjálfvirkra einkasímstöðva [is]
tie-back equipment: búnaður til tenginga [is]
on-board equipment in-vehicle equipment OBE IVE: búnaður um borð [is]
ground-based equipment: búnaður utan ökutækis [is]
bupirimate: búpírímat [is]
bupivacaine: búpívakaín [is]
buprofezin: búprófesín [is]
pet bird: búrfugl [is]
Burundi Republic of Burundi BI: Búrúndí [is]
Lýðveldið Búrúndí [is]; Burundi, Republikken Burundi [da]; Burundi, Republiken Burundi [sæ]; le Burundi, la République du Burundi [fr]; Burundi, die Republik Burundi [de]
husbandry practice: búskaparháttur [is]; opdrætsmetode [da]; uppfödningsmetod [sæ]; pratique d´élevage, mode d´élevage [fr]; Haltungspraxis, Aufzuchpraktik [de]
husbandry management practice: búskaparhættir [is]; praksis for husdyrhold [da]; djurhållningspraxis [sæ]; gestion des élevages [fr]; Tierhaltungspraktiken [de]
butylbenzylphthalate BBP butylbenzyl phtalate: bútýlbensýlþalat [is]
butylscopolaminium bromide: bútýlskópólamínbrómíð [is]
building envelope: byggingarhjúpur [is]; klimaskærm [da]; klimatskal [sæ]; Gebäudehülle [de]
building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir hjúp [is]
cold storage building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp [is]
prefabricated work: byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum [is]
building project: byggingarverkefni [is]
fibre-cement profiled sheet for roofing: bylgjulaga þakplata úr trefjasteypu [is]
piercing post assemblies: byrjunarlokkar og -pinnar fyrir húðgötun [is]
American foul brood American foulbrood AFB ropy foulbrood: býflugnapest [is]; stinkende bipest, amerikansk bipest [da]; amerikansk yngelröta [sæ]; loque filante, loque maligne, loque américaine [fr]; bösartige Faulbrut der Bienen [de]
beekeeping bee-keeping bee-breeding: býrækt [is]; biavl [da]; biodling [sæ]; apiculture [fr]; Imkerei, Apikultur, Bienenbau, Zeidlerei, Bienenzucht [de]
operating base: bækistöð [is]
HEMS operating base helicopter emergency medical service operating base: bækistöð fyrir HEMS-flug [is]
orthopaedic boot and shoemaker orthopaedic shoemaker: bæklunarskósmiður [is]
probiotic: bætibaktería [is]
probiotic bacteria probiotic: bætibakteríur [is]
góðgerlar [is]; probiotiske bakterier [da]; probiotiska bakterier [sæ]; bactéries probiotiques [fr]; probiotische Bakterien [de]
prebiotics prebiotic: bætibakteríuörvandi efni [is]; præbiotika [da]; prebiotika [sæ]; prébiotiques [fr]; Präbiotica, Präbiotika [de]
public benefits: bætur frá hinu opinbera [is]
fixed pecuniary benefits: bætur með föstum fjárhæðum [is]
pre-retirement benefit: bætur sem eru veittar fyrir lögbundinn lífeyrisaldur [is]
benefits on a provisional basis: bætur til bráðabirgða [is]
parental leave benefit: bætur vegna foreldraorlofs [is]
public service compensation: bætur vegna opinberrar þjónustu [is]
temporary disablement benefits: bætur vegna tímabundinnar fötlunar [is]
baking powder: bökunarduft [is]
Cabo Verde Republic of Cabo Verde CV CPV Cape Verde: Cabo Verde (Grænhöfðaeyjar) [is]
Lýðveldið Cabo Verde [is]; Kap Verde, De Kapverdiske Øer, Republikken Kap Verde [da]; Kap Verde, Republiken Kap Verde [sæ]; le Cap-Vert, la République de Cap-Vert [fr]; Kap Verde, die Republik Kap Verde [de]
Campanula morettiana Reichenb.: Campanula morettiana Reichenb. [is]; Campanula morettiana Reichenb. [la]
Carabus olympiae: Carabus olympiae [is]; Carabus olympiae [la]
Centaurea corymbosa Pourret: Centaurea corymbosa Pourret [is]; Centaurea corymbosa Pourret [la]
Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.: Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [is]; Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [la]
Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca: Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [is]; Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [la]
Cephalanthera cucullata Boiss.: Cephalanthera cucullata Boiss. [is]; Cephalanthera cucullata Boiss. [la]
Chad Republic of Chad TD TCD: Chad [is]
Lýðveldið Chad [is]; Tchad, Republikken Tchad [da]; Tchad, Republiken Tchad [sæ]; le Tchad, la République du Tchad [fr]; Tschad, die Republik Tschad [de]
Chile Republic of Chile CL CHL: Chile (Síle) [is]
Lýðveldið Chile [is]; Chile, Republikken Chile [da]; Chile, Republiken Chile [sæ]; le Chili, la République du Chili [fr]; Chile, die Republik Chile [de]
cI-lambda repressor: cI-lambda-bælir [is]
Cinchona pubescens: Cinchona pubescens [is]; Chinchona pubescens [la]
Cobitis conspersa: Cobitis conspersa [is]; Cobitis conspersa [la]
Colombia Republic of Colombia CO COL: Colombia [is]
Lýðveldið Colombia [is]
Kólumbía [is]; Colombia, Republikken Colombia [da]; Colombia, Republiken Colombia [sæ]; la Colombie, la République de Colombie [fr]; Kolumbien, die Republik Kolumbien [de]
Coluber caspius: Coluber caspius [is]; Coluber caspius [la]
Coluber hippocrepis: Coluber hippocrepis [is]; Coluber hippocrepis [la]
Costa Rica Republic of Costa Rica CR CRI: Costa Rica [is]
Lýðveldið Costa Rica [is]; Costa Rica, Republikken Costa Rica [da]; Costa Rica, Republiken Costa Rica [sæ]; le Costa Rica, la République du Costa Rica [fr]; Costa Rica, die Republik Costa Rica [de]
Côte d´Ivoire Republic of Côte d´Ivoire CI CIV: Côte d´Ivoire (Fílabeinsströndin) [is]
Lýðveldið Côte d´Ivoire [is]; Elfenbenskysten, Republikken Elfenbenskysten [da]; Elfenbenskusten, Republiken Elfenbenskusten [sæ]; la Côte d´Ivoire, la République de Côte d´Ivoire [fr]; Côte d´Ivoire, die Republik Côte d´Ivoire [de]
cowper hot blast stove hot stove blast furnace stove: Cowper-hitablásari [is]; cowper, luftforvarmer, rekuperator [da]; cowperapparat [sæ]
Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.: Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [is]; Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [la]
publishing of newspapers: dagblaðaútgáfa [is]
dewberry European dewberry: daggarber [is]; korbær [da]; blåhallon [sæ]; ronce bleue [fr]; Kratzbeere [de]; Rubus caesius [la]
perishable goods: dagvara [is]
Daphne petraea Leybold: Daphne petraea Leybold [is]; Daphne petraea Leybold [la]
chamber of a national Parliament: deild þjóðþings [is]
distributor pump: deiliolíuverk [is]; fordelerpumpe [da]; fördelarpump [sæ]
cross-border dispute: deilumál yfir landamæri [is]; retstvist på tværs af grænserne [da]; contentieux transfrontalier, litige transfrontalier [fr]; grenzüberschreitender Streitfall, grenzüberschreitende Streitsache [de]
decabromodiphenyl: dekabrómódífenýl [is]
decabromodiphenyl ether decaBDE c-decaBDE: dekabrómódífenýleter [is]
decachlorobiphenyl: dekaklóróbífenýl [is]
damping chamber DC: deyfirými [is]; dæmpekammer [da]
Dianthus rupicola Biv.: Dianthus rupicola Biv. [is]; Dianthus rupicola Biv. [la]
sharpsnout seabream: Diplodus puntazzo [is]; Diplodus puntazzo [la]
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo: Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [is]; Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [la]
optical jukebox server: diskaþjónn [is]
dibromodiphenyl: díbrómódífenýl [is]
dibromodiphenyl ether: díbrómódífenýletri [is]
díbrómódífenýleter [is]
dibromodifluoropropane: díbrómódíflúoróprópan [is]
dibromofluoropropane: díbrómóflúoróprópan [is]
dibromopentafluoropropane: díbrómópentaflúoróprópan [is]
dibromotetrafluoropropane: díbrómótetraflúoróprópan [is]
dibromotrifluoropropane: díbrómótríflúoróprópan [is]
dibutylphthalate DBP dibutyl pthalate: díbútýlþalat [is]
di-iso-butylphthalate DIBP di-iso-butyl phtalate: díísóbútýlþalat [is]
spotted seabass: dílavartari [is]; plettet bars, plettet havbars [da]; Dicentrarchus punctatus (úrelt, latn. heiti: Labrax punctatus og Morone Punctatus) [la]
dioxin-like PCB dioxin-like PCBs: díoxínlíkt PCB-efni [is]
PCB-efni sem líkist díoxíni [is]
Djibouti Republic of Djibouti DJ DJI: Djibútí [is]
Lýðveldið Djibútí [is]; Djibouti, Republikken Djibouti [da]; Djibouti, Republiken Djibouti [sæ]; Djibouti, la République de Djibouti [fr]; Dschibuti, die Republik Dschibuti [de]
publication rotogravure: djúpprentun á gæðapappír [is]
DNA base pair: DNA-basapar [is]
bump: doppa [is]
Therapon barcoo: dopputígri [is]; Therapon barcoo [la]
Dominican Republic, the DO DOM Dominican Republic: Dóminíska lýðveldið [is]; Den Dominikanske Republik [da]; Dominikanska republiken [sæ]; la République dominicaine [fr]; die Dominikanische Republik [de]
appointed by the court: dómkvaddur [is]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings: dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
have vibration absorption: draga úr sveifluhreyfingum [is]
towbarless towing operation: dráttur án dráttarstangar [is]
disperse distribution: dreif [is]
dispersability: dreifanleiki [is]
peri-urban rural area: dreifbýlissvæði í borgarjaðri [is]
distributed amplifier: dreifður magnari [is]
distribution equipment: dreifibúnaður [is]
distribution equipment: dreifibúnaður [is]
electricity distribution equipment: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity distribution apparatus: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
electrical distribution equipment: dreifikerfi rafmagns [is]
distribution system operator DSO: dreifikerfisstjóri [is]
public key: dreifilykill [is]
public key certificate: dreifilyklaskilríki [is]
PKI Public Key Infrastructure: dreifilyklaskipulag [is]
distribution company: dreifingarfyrirtæki [is]
key for capital subscription: dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift [is]
central distribution depot: dreifingarmiðstöð [is]
distribution pattern: dreifingarmynstur [is]
passenger distribution: dreifing farþega í sæti [is]
placental distribution: dreifing í fylgju [is]
particle size distribution: dreifing kornastærðar [is]
mechanical pressure distribution: dreifing kraftræns þrýstings [is]
spatial distribution of the treatment spots: dreifing meðferðarsvæða [is]
video-tape distribution service: dreifing myndbanda [is]
distribution pipe: dreifirör [is]
distribution coefficient for adsorption Kd: dreifistuðull fyrir ásog [is]
public exponent: dreifiveldisvísir [is]
potable water drinking water: drykkjarhæft vatn [is]
drykkjarvatn [is]; drikkevand [da]; dricksvatten, konsumtionsvatten, vatten av dricksvattenkvalitet [sæ]; eau potable, eau de boisson [fr]; Trinkwasser [de]
potable: drykkjarhæfur [is]
beverage processing: drykkjarvöruvinnsla [is]
encryption box: dulkóðunarkassi [is]
subsistence expense: dvalarkostnaður [is]
whereabouts of a person: dvalarstaður einstaklings [is]
Botrychium simple x Hitchc.: dvergtungljurt [is]; Botrychium simple x Hitchc. [la]
deepest subdivision load line: dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar [is]
animal susceptible to TSEs: dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum [is]
animal suspected of being infected by a TSE: dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi [is]
pump-turbine: dæluhverfill [is]
bilge pumping system: dælukerfi fyrir austur [is]
ballast pumping system: dælukerfi fyrir kjölfestu [is]
classical BSE classical bovine spongiform encephalopathy: dæmigerð kúariða [is]; klassisk BSE [da]; klassisk BSE [sæ]; klassischer BSE [de]
example building: dæmi um byggingu [is]
Community operational loose-leaf booklet: EB-handbók í lausblaðaformi [is]
ebMS AS4 protocol: ebMS AS4-samskiptareglur [is]
bighead carp: eðalkarpi [is]; marmorkarpe [da]; Hypophthalmichthys nobilis [la]
Indopacific swamp crab: eðjukrabbar [is]; Scylla serrata [la]
normal operational and habitable conditions: eðlilegar starfs- og dvalaraðstæður [is]
physical compatibility: eðlisfræðilegt samhæfi [is]
physico-chemical-biological: eðlisfræðilegur, efnafræðilegur og líffræðilegur [is]
biophysics: eðlisfræði lífs [is]
specific absorption: eðlisgleypni [is]
specific molar absorbance: eðlismólargleypni [is]
physical stability: eðlisrænn stöðugleiki [is]
subject to contrary provision: ef ekki er kveðið á um annað [is]
Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework): Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika) [is]
substance group: efnaflokkur [is]
balanced economic development: efnahagsþróun í jafnvægi [is]
jafnvæg efnahagsþróun [is]; développement économique équilibré [fr]; ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung [de]
substance group: efnahópur [is]
hópur efna [is]; gruppe af stoffer [da]; grupp av ämnen [sæ]; Stoffgruppe [de]
metabolic product: efnaskiptaafurð [is]
metabolic pathway: efnaskiptaferli [is]; metabolisk proces, metaboliseringsvej [da]; metabolismväg [sæ]
medicinal product for metabolism: efnaskiptalyf [is]
metabolic profile: efnaskiptamynstur [is]
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW: Efnavopnastofnunin [is]
Stofnunin um bann við efnavopnum [is]
subject-matter of the dispute: efni deilunnar [is]; sagsgenstand [da]; objet du litige [fr]; Streitgegenstand [de]
substantive provision: efnisákvæði [is]
substances that modify a person´s natural perception: efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
powdery substance: efni sem er duft [is]
phase-in-substance: efni sem er í skráningarbið [is]
substance used in explosive formulations: efni sem er notað í sprengiefnaformúlur [is]
cloth woven from a particular beam: efni sem er ofið í sömu rifur [is]
CMR substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction CMR substances: efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun [is]
CMR-efni [is]
metabolically related compounds: efni sem eru skyld að efnaskiptum [is]
substances that deplete the ozone layer: efni sem eyða ósonlaginu [is]
repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat: efni sem fæla með lykt af dýrum eða plöntum [is]
incapacitating substance: efni sem gerir menn óvirka [is]
substance toxic to reproduction substance toxic for reproduction reprotoxic substance: efni sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
potential interfering substance: efni sem hefur hugsanlega truflandi áhrif [is]
preferred substance: efni sem mælt er með [is]
protectable subject matter: efni sem nýtur verndar [is]
substance which spontaneously ignites: efni sem sjálfkviknar [is]
substances that deplete the ozone layer: efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
tangible capital goods: efnislegar fjárfestingarvörur [is]
substantive and procedural criminal law: efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
substantive patent law: efnisleg ákvæði einkaleyfalaga [is]
fabric type: efnistegund [is]
bottom component: efnisþáttur í sóla [is]
substance to be specified by the manufacturer: efni, tilgreint af framleiðanda [is]
plumbing material: efni til pípulagna [is]
substance for prophylactic use: efni til varnar gegn sjúkdómum [is]
upper bumper reference line: efri viðmiðunarlína stuðara [is]; ligne de référence supérieure du pare-choc [fr]
where applicable: eftir atvikum [is]
thermal post-combustion unit: eftirbrennari [is]
post-combustion plant: eftirbrennsluver [is]
debriefing post-flight briefing: eftirflugsgreining [is]
follow-up observation: eftirfylgniathugun [is]
cross-border hot pursuit: eftirför yfir landamæri [is]; poursuite transfrontalière [fr]; grenzüberschreitende Nacheile [de]
post-employment benefit plan: eftirlaunakerfi [is]
post-employment benefits: eftirlaunakjör [is]
retirement benefit plan: eftirlaunasjóður [is]
post-employment benefit obligations: eftirlaunaskuldbindingar [is]; pensionsförpliktelse [sæ]; Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
surviving dependant of disabled people: eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga [is]
supervision on a consolidated basis: eftirlit á samstæðugrunni [is]
risk-based supervision: eftirlit, byggt á áhættumati [is]
home Member State supervision: eftirlit heimaaðildarríkis [is]
building-inspection service: eftirlit með byggingarframkvæmdum [is]
regulation of the contents of tobacco products: eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara [is]
beacon-based ship monitoring system: eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis [is]
supervisory body: eftirlitsaðili [is]
banking supervisor: eftirlitsaðili banka [is]
waterborne patrol water-borne patrol: eftirlitsferð báts [is]
supervisory arbitrage: eftirlitshögnun [is]
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri [is]; Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]; Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]; Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]; Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
Municipal Securities Rulemaking Board MSRB: eftirlitsnefnd með skuldabréfaútgáfu sveitarfélaga [is]
United Nations India-Pakistan Observation Mission UN India-Pakistan Observation Mission UNIPOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
United Nations Mission of Observers in Prevlaka UN Mission of Observers in Prevlaka UNMOP: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka [is]; FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]; Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
supervisory body: eftirlitsstjórn [is]
supervisory board: eftirlitsstjórn [is]
supervisory body of an enterprise: eftirlitsstjórn fyrirtækis [is]
supervisory body: eftirlitsstofnun [is]
control body of the European Convention: eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu [is]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
observation period: eftirlitstímabil [is]
principal balance: eftirstöðvar höfuðstóls [is]
as applicable: eftir því sem við á [is]
if applicable: ef við á [is]
Egypt Arab Republic of Egypt EG EGY: Egyptaland [is]
Arabalýðveldið Egyptaland [is]; Egypten, Den Arabiske Republik Ägypten [da]; Egypten, Arabrepubliken Egypten [sæ]; l´Égypte, la République arabe d´Égypte [fr]; Ägypten, die Arabische Republik Ägypten [de]
be entitled to a prompt and speedy trial: eiga rétt á því að réttarhöldum sé hraðað [is]
capital buffer: eiginfjárauki [is]
capital base: eiginfjárgrunnur [is]
endogenous capabilities: eigin hæfni [is]
ultimate beneficiary ownership: eiginlegt eignarhald [is]
Member State of actual export: eiginlegt útflutningsaðildarríki [is]
ownership by way of control: eignarhald með yfirráðarétti [is]
share-based payment: eignarhlutatengd greiðsla [is]
share-based payment transaction: eignarhlutatengd greiðsla [is]
share-based compensation: eignarhlutatengd laun [is]
share-based payment arrangement: eignarhlutatengt greiðslufyrirkomulag [is]
portfolio basis: eignasafnsgrunnur [is]
asset-backed commercial paper ABCP: eignatryggt skammtímabréf [is]
asset price bubble: eignaverðsbóla [is]
eligible for capitalisation: eignfæranlegur [is]
assets represented by claims: eignir í formi krafna [is]
assets held by a long-term employee benefit fund: eignir lífeyrissjóðs með langtímastarfskjör [is]
defined benefit pension fund assets: eignir réttindatengds lífeyrissjóðs [is]
pension benefit surplus: eignir umfram lífeyrisskuldbindingar [is]
mountain maple bark distillate: eimi úr berki fjallahlyns [is]
Cape gooseberry distillate: eimi úr blæjuberi [is]
simple hybrid single hybrid single cross hybrid: einblendingur [is]; enkelthybrid [da]; enkelhybrid [sæ]; hybride simple [fr]; Einfach-Hybride [de]
particle beam system: eindageislakerfi [is]
particle accelerator which projects a charged particle beam: eindahraðall sem skýtur hlöðnum eindageislum [is]
particle accelerator which projects a neutral particle beam: eindahraðall sem skýtur óhlöðnum eindageislum [is]
zero coupon bond: eingreiðslubréf [is]; nulkuponobligation [da]; obligation à coupon zéro [fr]; Nullkuponanleihe [de]
lump-sum benefits: eingreiðslur bóta [is]
bætur, greiddar með eingreiðslu [is]
primary battery: einhleðslurafhlaða [is]
rafhlaða [is]
one-way blocking position: einhliða markaðslokun [is]
juniper berries: einiber [is]; enebær [da]; enbär [sæ]; genièvre, genévrier [fr]; Wacholderbeere [de]
juniperberry oil: einiberjaolía [is]
unit packet of tobacco product: einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru [is]
unit packet of roll-your own tobacco: einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak [is]
einingarpakki með vafningstóbaki [is]
unit packet of tobacco products: einingarpakki tóbaksvara [is]
einingarpakki með tóbaksvörum [is]
modular public toilet: eining fyrir almenningssalerni [is]; offentlig toalettmodul [da]
nephelometric turbidity unit: eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu [is]
public-interest entity: eining tengd almannahagsmunum [is]
private body: einkaaðili [is]; personne privée [fr]; Privatperson [de]
private broadcaster: einkaaðili í útvarpsrekstri [is]
notebook personal computer: einkafistölva [is]
private limited-liability company private limited company: einkahlutafélag [is]
patentability: einkaleyfishæfi [is]
patent buying company: einkaleyfisstofa [is]
private law body: einkaréttarlegur aðili [is]
monopolies delegated by the State: einkasölur sem ríki hefur fengið öðrum í hendur [is]
private label: einkavörumerki [is]; handelsmærke [da]; produit sous la marque du distributeur [fr]; Eigenmarkenprodukt [de]
photo identity badge: einkennismerki með ljósmynd [is]
unique approval number: einkvæmt samþykkisnúmer [is]
single-pan balance: einnar skálar vog [is]
disposable: einnota [is]
disposable instrument: einnota áhald [is]
disposable nappy: einnota bleyja [is]
disposable clothing: einnota fatnaður [is]
medical gloves for single use medical disposable gloves: einnota hanskar [is]; medicinsk engangshandske [da]
disposable gloves single use gloves single-use gloves: einnota hanskar [is]
disposable polyethylene gloves: einnota hanskar úr pólýetýleni [is]
disposable filter infusor: einnota innrennslissett [is]
disposable suture stapler: einnota sáraheftari [is]
disposable scalpel: einnota skurðarhnífur [is]
expendable packaging: einnota umbúðir [is]
disposable article: einnota vara [is]
exclusive distributorship: einokun á dreifingarrétti [is]
mono-ortho PCB: einortó-PCB-efni [is]
direct current hybrid homopolar generator: einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð [is]
single-pilot single-engine turbo-prop aeroplane: eins hreyfils einstjórnarflugvél með skrúfuþotuhreyflum [is]
individual responsibility: einstaklingsábyrgð [is]
person number: einstaklingsnúmer [is]
ineligible sample person: einstaklingur í úrtaki sem er ekki tækur [is]
vulnerable person: einstaklingur í viðkvæmri stöðu [is]
person with advanced disability: einstaklingur með fötlun á háu stigi [is]
person with intermediate disability: einstaklingur með fötlun á meðalháu stigi [is]
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]; personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
person excluded from the labour market: einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum [is]
natural person liable for costs: einstaklingur sem skal bera kostnað [is]
person who might be a danger to public policy or public security: einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu [is]; individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]; Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
person subject to judicial proceedings: einstaklingur sem sætir meðferð fyrir dómi [is]
single biocidal product: einstök sæfivara [is]
copy number: eintakafjöldi [is]
accessible format copy: eintak á aðgengilegu formi [is]; exemplar i tillgängligt format [da]; exemplaire en format accessible [fr]; Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format [de]
monohydrated cobalt sulphate: einvatnað kóbaltsúlfat [is]
Estonia Republic of Estonia EE EST: Eistland [is]
Lýðveldið Eistland [is]; Estland, Republikken Estland [da]; Estland, Republiken Estland [sæ]; l´Estonie, la République d´Estonie [fr]; Estland, die Republik Estland [de]
breast implant associated anaplastic large cell lymphoma BIA-ALCL: eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum [is]
poisons board: eiturefnanefnd [is]
toxicity of tobacco products: eiturhrif tóbaksvara [is]
Ecuador Republic of Ecuador EC ECU: Ekvador [is]
Lýðveldið Ekvador [is]; Ecuador, Republikken Ecuador [da]; Ecuador, Republiken Ecuador [sæ]; l´Équateur, la République de l´Équateur [fr]; Ecuador, die Republik Ecuador [de]
flammable coating powder: eldfimt húðunarduft [is]
flammable liquid spraying material: eldfimur úðunarvökvi [is]
fume cupboard: eldhúsháfur [is]
productive poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu [is]
breeding poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis [is]
bunker supplies: eldsneytisbirgðir [is]
non-removable fuel filler cap: eldsneytisgeymislok sem ekki er hægt að fjarlægja [is]
fuel permeability: eldsneytisgroppa [is]
fuel boiler space heater: eldsneytishitaketill fyrir rými [is]; brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning [da]; bränsledriven panna för central rumsuppvärmning [sæ]; dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible [fr]; Raumheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
brake-specific fuel consumption brake specific fuel consumption BSFC: eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag [is]; brændstofeffektivitet, BSFC [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
non-combustible duct penetrations: eldtraust gegnumtök [is]
El Salvador Republic of El Salvador SV SLV: El Salvador [is]
Lýðveldið El Salvador [is]; El Salvador, Republikken El Salvador [da]; El Salvador, Republiken El Salvador [sæ]; El Salvador, la République d´El Salvador [fr]; El Salvador, die Republik El Salvador [de]
European Public Prosecutors Office EPPO: embætti saksóknara Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Anklagemyndighed [da]; Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]; Parquet européen [fr]; Europäische Staatsanwaltschaft [de]
Empetrum rubrum: Empetrum rubrum [is]; Empetrum rubrum [la]
remote distribution point: endadreifingarpunktur [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person: endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person: endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
tip of the probe: endi nema [is]
emission durability period EDP: endingartími innan losunarmarka [is]
sampling probe tip: endi sýnatökunema [is]
bank recapitalisation bank recapitalization: endurfjármögnun banka [is]; recapitalisation des banques [fr]; Bankenrekapitalisierung [de]
repayable amount: endurgreiðanleg fjárhæð [is]
fjárhæð til endurgreiðslu [is]
repayable funds: endurgreiðanlegir fjármunir [is]
reimbursement of expenditure: endurgreiðsla útgjalda [is]
reimbursement of the price paid: endurgreiðsla þess verðs sem greitt var [is]
refundable period: endurgreiðslutímabil [is]
recoverable equipment: endurheimtanlegur tækjabúnaður [is]
recovered ozone-depleting substance: endurheimt, ósoneyðandi efni [is]
rehabilitative therapy: endurhæfingarmeðferð [is]
rehabilitation hospital service: endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum [is]
buy-back programme: endurkaupaáætlun [is]
repurchase receivable: endurkeypt viðskiptakrafa [is]
reusable packaging: endurnotanlegar umbúðir [is]
re-use of public sector information: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
re-use of public sector information for commercial purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni [is]
re-use of public sector information for private purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility: endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014 [is]
non-consumable equipment: endurnýtanlegur tækjabúnaður [is]
European Bank for Reconstruction and Development EBRD: Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]; Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]; Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
rehabilitation project: endurreisnarverkefni [is]
reseller of mobile voice telephony services: endurseljandi farsímaþjónustu [is]
auditable closed-loop business-to-business return system: endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja [is]
Trade Policy Review Body TPRB: endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu [is]; Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]; Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]; Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
rebalancing of the portfolio: endurstilling á eignasafni [is]
repeatability: endurtekningarnákvæmni [is]
repeatability limit: endurtekningarnákvæmnismörk [is]
repeatability condition: endurtekningarnákvæmt skilyrði [is]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities: endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
emergency position indicating radio beacon EPIRB: EPIRB-neyðarbauja [is]; nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]; Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
VHF EPIRB VHF emergency position-indicating radiobeacon: EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF) [is]
L-band EPIRB L band EPIRB: EPIRB-neyðarbauja með örbylgjubúnaði (L-band) [is]; RLS bande L (INMARSAT) [fr]; Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT) [de]
epibrassinolide: epíbrassínólíð [is]
apple banana: eplabanani [is]; kubabanan, æblebanan [da]; äppelbanan [sæ]; banane de Cuba [fr]; Kuba Banane [de]
epoxy coated rebar: epoxýhúðuð styrktarstöng [is]
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students ERASMUS: Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins [is]
Erasmus [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy: erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany: erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland: erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal: erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals [is]
sleeve-supporting arm-band: ermaband [is]; ærmeholder [da]
Erodium rupicola Boiss.: Erodium rupicola Boiss. [is]; Erodium rupicola Boiss. [la]
pea bran: ertuklíð [is]; ærteklid [da]; ärtkli [sæ]; son de pois [fr]; Erbsenkleie [de]
EU database for clinical trials EU database on clinical trials EudraCT European clinical trials database: ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir [is]; EU-database for kliniske forsøg [da]; EU-databas för kliniska prövningar [sæ]; base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]; EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
EU Medicinal Product Dictionary Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary xEVMPD Article 57 EU product database Article 57 database: ESB-lyfjaorðabókin [is]; EU''s lægemiddelkataloget [da]; EU:s Medicinal Product Dictionary [sæ]; EU-Arzneimittelverzeichnis [de]
EU approved establishment: ESB-samþykkt stöð [is]; EU-godkendt virksomhed [da]; EU-godkänd anläggning [sæ]; EU zugelassener Betrieb [de]
ethopabate: etópabat [is]
Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann: Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [is]; Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [la]
Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter: Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [is]; Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [la]
Euphorbia transtagana Boiss.: Euphorbia transtagana Boiss. [is]; Euphorbia transtagana Boiss. [la]
Eurobalise-type: Eurobalise-gerð [is]
Eurobalise spot interface: Eurobalise-skilflötur [is]
EUROPHYT-Outbreak: EUROPHYT-uppkoma [is]; EUROPHYT-Udbrud [da]; Europhyt för anmälan av utbrott [sæ]; EUROPHYT-Ausbruch [de]
EUROPHYT outbreak notification: EUROPHYT-uppkomutilkynning [is]
Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth: Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla [is]
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all: Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance: Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi [is]
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum [is]; europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]; Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]; Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights: Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum [is]; Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]; Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]; Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
Committee of European Banking Supervisors CEBS: evrópska bankaeftirlitsnefndin [is]; Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]; kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]; comité européen des contrôleurs bancaires [fr]; Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
European Banking Authority EBA: Evrópska bankaeftirlitsstofnunin [is]
EBA [is]; Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]; Europeiska bankmyndigheten [sæ]; Autorité bancaire européenne [fr]; Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
European Banking Committee EBC: evrópska bankanefndin [is]; Det Europæiske Bankudvalg [da]; europeiska bankkommittén [sæ]; comité bancaire européen, CBE [fr]; Europäischer Bankenausschuss [de]
European banking union: Evrópska bankasambandið [is]; europæisk bankunion [da]; union bancaire européenne [fr]; europäische Bankenunion [de]
European chemical Substances Information System ESIS: evrópska efnaupplýsingakerfið [is]
ESIS [is]
European Investment Bank Group EIB Group: Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan [is]; Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]; Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]; Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]; Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
European Data Innovation Board: Evrópska gagnanýsköpunarráðið [is]
European Earth Observation Programme Copernicus: evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin [is]
Kópernikus [is]
European Soil Bureau: Evrópska jarðvegsstofan [is]; Bureau européen des sols [fr]; Europäisches Büro für Böden [de]
European Systemic Risk Board ESRB European Systemic Risk Council (ESRC): Evrópska kerfisáhætturáðið [is]; Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici [da]; Europeiska systemrisknämnden [sæ]; comité européen du risque systémique, CERS [fr]; Europäischer Ausschuss für Systemrisiken [de]
European Border Surveillance System Eurosur: evrópska landamæragæslukerfið [is]; europæisk grænseovervågningssystem [da]; europeiskt gränsövervakningssystem [sæ]; système européen de surveillance des frontières [fr]; Europäisches Grenzüberwachungssystem [de]
European Border and Coast Guard EBCG: Evrópska landamæra- og strandgæslan [is]; den europæiske grænse- og kystvagt [da]; den europeiska gräns- och kustbevakningen [sæ]; corps européen de garde-frontières et de garde-côtes [fr]; Europäische Grenz- und Küstenwache [de]
European medicines web-portal: Evrópska lyfjagáttin [is]
European Data Protection Board EDPB: Evrópska persónuverndarráðið [is]; Det Europæiske Databeskyttelsesråd [da]; Europeiska dataskyddsstyrelsen [sæ]; comité européen de la protection des données [fr]; Europäischer Datenschutzausschuss, EDSA [de]
European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts: evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup [is]
European Code of Good Administrative Behaviour: evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti [is]
European Innovation Scoreboard: evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European Stability Mechanism ESM: Evrópska stöðugleikakerfið [is]
European Audiovisual Observatory: Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]; Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]; Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]; Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]; Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
European Cybercrime Centre EC3: Evrópska tölvu- og netglæpamiðstöðin [is]; Det Europæiske Center for Bekæmpelse af Cyberkriminalitet [da]; Europeiska it-brottscentrumet [sæ]; Centre européen de lutte contre la cybercriminalité [fr]; Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität [de]
European Environmental Bureau EEB: Evrópska umhverfisskrifstofan [is]; Det Europæiske Miljøkontor [da]; Europeiska miljökontoret [sæ]; Bureau européen de l´environnement [fr]; Europäisches Umweltbüro [de]
European Labour Authority ELA: Evrópska vinnumálastofnunin [is]
European Product Registry for Energy Labelling EPREL: Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar [is]; europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]; produktdatabasen [sæ]; die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
Ablepharus kitaibelli: evrópski blaðgekkó [is]; Ablepharus kitaibelli [la]
European Financial Stability Facility EFSF: Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn [is]; europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]; Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]; Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]; Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
European database on medical devices Eudamed European Databank on Medical Devices: Evrópski gagnabankinn um lækningatæki [is]; europæisk database for medicinsk udstyr [da]; Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]; base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]; Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
European Sustainable Shipping Forum: evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga [is]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European Border and Coast Guard team: evrópsk landamæra- og strandgæslusveit [is]
European Digital Innovation Hub: evrópsk miðstöð stafrænnar nýsköpunar [is]
European Neighbourhood Policy ENP: evrópsk nágrannastefna [is]
European Consumer Agenda - Boosting confidence and growth: Evrópsk neytendaáætlun - Efling trausts og vaxtar [is]
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development: Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
European standardisation body European standardization body: evrópsk staðlastofnun [is]
European capabilities and armaments policy: evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar [is]
A European Strategy for Low-Emission Mobility: evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun [is]
European strategic planning body: evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð [is]
European Border Guard Team: evrópsk sveit landamæravarða [is]
European vessel identification number: evrópskt auðkennisnúmer skips [is]
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption ESVAC: Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr [is]
EPC for establishment European professional card for establishment: evrópskt fagskírteini vegna staðfestu [is]
European Financial Stabilisation Mechanism EFSM: evrópskt fjármálastöðugleikakerfi [is]
European Gigabit Society: evrópskt gígabitasamfélag [is]
European Spatial Planning Observation Network NPP ESPON: evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun [is]
European cybersecurity certification scheme: evrópskt netöryggisvottunarkerfi [is]
European vessel number system: evrópskt númerakerfi skipa [is]
European telephony numbering space ETNS: evrópskt símanúmerasvæði [is]
European Maritime Transport Space without Barriers: evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana [is]; europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
European standardisation deliverable European standardization deliverable: evrópskt stöðlunarskjal [is]
European environment information and observation network: evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála [is]
Banking Federation of the European Union European Banking Federation EBF: Evrópsku bankasamtökin [is]
European Round Table on Poverty and Social Exclusion: evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun [is]
European Interoperability Framework EIF: evrópsk umgjörð samvirkni [is]
European Interoperability Framework for European Public Services: evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European body: evrópskur aðili [is]
european buffalo european buffaloe: evrópskur buffall [is]; Bison bonasus [la]
Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC: evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta [is]; Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]; Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]; Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]; Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
European Interoperability Reference Architecture EIRA: evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni [is]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
European Mobile and Personal Communications Services Forum: Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion: Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Group of Auditors´ Oversight Bodies EGAOB: Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
Committee of European Auditing Oversight Bodies CEAOB: Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Committee on Crime Problems CDPC: Evrópunefnd um afbrotamálefni [is]; Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]; Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]; Comité européen pour les problèmes criminels [fr]; Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
European network of equality bodies Equinet: Evrópunet jafnréttisstofnana [is]
European Network of GMO Laboratories ENGL: Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera [is]; Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]; Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]; Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
European Network of Ombudsmen: Evrópunet umboðsmanna [is]
non-EU European Nato Members: Evrópuríki innan Atlantshafsbandalagsins sem standa utan ESB [is]
European Association of Public Sector Pension Institutions EAPSPI: Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera [is]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad: Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN: Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum [is]
ADN-samningurinn [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR: Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR) [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Blind Union EBU: Evrópusamtök blindra [is]; Den Europæiske Blindeunion [da]; European Blind Union [sæ]; Union européenne des aveugles, UEA [fr]; Europäische Blindenunion [de]
European Centre of Enterprises with Public Participation CEEP: Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild [is]
European Association for Railway Interoperability AEIF: Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta [is]; den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]; europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]; Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
European Broadcasting Union EBU: Evrópusamtök útvarpsstöðva [is]; Den Europæiske Radiounion [da]; europeiska rundradiounionen [sæ]; Union européenne de radio-télévision, UER [fr]; Union der Europäischen Rundfunkorganisationen, UER [de]
European Globalisation Adjustment Fund: Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar [is]; Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]; Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]; Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]; Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EINECS: Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði [is]
Evrópuskrá yfir efni á markaði [is]
European list of notified substances ELINCS: Evrópuskrá yfir tilkynnt efni [is]
European Chemicals Bureau ECB: Evrópuskrifstofa íðefna [is]; Det Europæiske Kemikaliekontor [da]; Bureau européen des substances chimiques, BESC [fr]; Europäisches Büro für Chemische Stoffe [de]
EIPPCB European IPPC Bureau European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau: Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun [is]; Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]; den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]; bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]; Europäische IVU-Büro [de]
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union FRONTEX FRONTEX Agency: Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Landamærastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]; Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]; Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]; Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
European GNSS Agency GSA European Global Navigation Satellite Systems Agency: Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
European Fraud Bulletin: Evróputíðindi um falsanir [is]; Den Europæiske Forfalskningsbulletin [da]; Europeiska förfalskningsbulletinen [sæ]; Bulletin européen des fraudes [fr]; die europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente [de]
blank space blank: eyða [is]
Indo-Pacific blue marlin: eyjamerlingur [is]; Indo-pazifischer Blauer Marlin [de]; Makaira mazara [la]
Baltic shrimp: eystrasaltsrækja [is]; almindelig reja, fjordreje, roskildereje [da]; Palaemon adspersus [la]
Ethiopia Federal Democratic Republic of Ethiopia ET ETH: Eþíópía [is]
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía [is]; Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]; Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]; l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]; Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
professional body: fagaðili [is]
professional body: fagfélag [is]
professional membership organisation professional membership organization: fagfélag [is]
professional body: fagleg samtök [is]
professional liability risk: fagleg skaðabótaábyrgð [is]
responsible ministry: fagráðuneyti [is]
be excluded from the scope of: falla utan gildissviðs e-s [is]
falling-object protection structure FOPS: fallvarnargrind [is]; førerværn mod nedstyrtende materialer, værn mod nedstyrtende materialer, FOPS [da]; skyddsanordning mot nedfallande föremål, skyddsanordning mot fallande föremål [sæ]
State Prison and Probation Administration: Fangelsismálastofnun [is]
observe provisions: fara að ákvæðum [is]
baggage compartment: farangursrými [is]
amphibious vehicle amphibian vehicle: farartæki fyrir láð og lög [is]; amfibiekøretøj [da]; amfibiefordon [sæ]; véhicule amphibie [fr]; Amphibienfahrzeug, amphisches Fahrzeug [de]
vehicle for military airborne applications: farartæki til hernaðarnota í lofti [is]
prohibition of departure order: farbann [is]
mobile operator: farsímafyrirtæki [is]
mobile telephony licence: farsímaleyfi [is]
cross-border mobile telephone traffic: farsímaumferð yfir landamæri [is]
mobile-telephone service: farsímaþjónusta [is]
mobile voice telephony service: farsímaþjónusta [is]
fartalsímaþjónusta [is]
mobile telephone: farsími [is]
mobile phone: farsími [is]
Internet-enabled mobile phone: farsími með nettengingu [is]
app for mobile device application for mobile device mobile app: fartækjasmáforrit [is]
portable computer: fartölva [is]; bærbar computer, transportable datamat [da]; ordinateur portable [fr]; tragbarer Computer, portabler Mikrorechner [de]
suburban passenger transport: farþegaflutningar í úthverfum [is]
passenger transport by animal-drawn vehicles: farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
passenger rail transport, interurban: farþegaflutningar með járnbrautarlestum milli borga [is]
cabin compartment: farþegarými [is]
passenger cabin: farþegarými [is]; passagerkabine [da]
immovable property: fastafjármunir [is]
permanent representation of the Member States: fastafulltrúar aðildarríkjanna [is]
fixed public telecommunications network: fast, almennt fjarskiptanet [is]
fixed public telephone network: fast almennt talsímanet [is]
fast almennt talsímakerfi [is]
Standing Committee on Biocidal Products: fastanefnd um sæfivörur [is]; Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter [da]; ständiga kommittén för biocidprodukter [sæ]; Comité permanent des produits biocides [fr]; Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte [de]
permanent military body: fastastofnun á sviði hermála [is]
permanent political body: fastastofnun á sviði stjórnmála [is]
immovable property: fasteign [is]
private immovable property: fasteign í einkaeign [is]
error probability of beta type II error probability: fastheldnihætta [is]
cadmium-based pigment: fastlitarefni með kadmíumi [is]
fastlitarefni sem inniheldur kadmíum [is]
established jurisprudence: fastmótuð dómaframkvæmd [is]
labour regularly employed: fastráðnir starfsmenn [is]
non-portable extinguisher: fast slökkvitæki [is]
permanent job: fast starf [is]
permanent observer: fastur áheyrnarfulltrúi [is]
incumbent supplier: fastur birgir [is]
dependent disabled child: fatlað barn á framfæri e-s [is]
people with disabilities persons with disabilities: fatlað fólk [is]
disabled person: fatlaður einstaklingur [is]
disabled passenger: fatlaður farþegi [is]
paternity benefits: feðrabætur [is]
rubber flap: felguborði [is]
concealable illuminating lamp: felliljósker [is]
phenylpyrazole herbicide: fenýlpýrasólillgresiseyðir [is]
mobile phase: ferðafasi [is]
portable data processing machine: ferðagagnavinnsluvél [is]
portable games player: ferðaleikjatölva [is]
travelling public: ferðamenn [is]
travelling and shipping public: ferðamenn og sendendur [is]
portable receiver: ferðamóttökutæki [is]
portable receiver for calling and paging: ferðamóttökutæki með hringinga- og boðkerfi [is]
portable electric lamp: ferðaraflampi [is]
portable radio: ferðaútvarp [is]
basic flight data process: ferli fyrir grunnfluggögn [is]
mobility equipment: ferlihjálpartæki [is]; bevægelseshjælpemidel [da]; rörlighetsutrustning [sæ]; équipement de mobilité [fr]; Mobilitätshilfe [de]
embarkation place: fermingarstaður [is]; indladningssted [da]; lastningsort [sæ]; lieu d´embarquement [fr]; Verladeort [de]
fresh hose breathing apparatus: ferskloftsslanga [is]
attachment hole clamp bolt hole location hole: festingargat [is]; fastgøringshul [da]; hål för spännbult [sæ]
immobilisation and setting equipment: festingar- og skorðunarbúnaður [is]
corporate body: félag [is]
single-member company: félag eins aðila [is]; enkeltmandsselskab [da]; enmansbolag [sæ]; société unipersonnelle [fr]; Einzelfirma [de]
company using book-reserve scheme: félag með sjóð sem ekki byggist á sjóðsöfnun [is]
limited liability company LLC: félag með takmarkaðri ábyrgð [is]
cross-border membership: félagsaðild yfir landamæri [is]
company subject to non-existence: félag sem telst án tilvistar [is]
social behaviour programme: félagshegðunaráætlun [is]
publicly traded company: félag, skráð í kauphöll [is]
social protection benefits: félagslegar bætur [is]
Administrative, Management or Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn eða eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan [da]
Administrative, Management and Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn og eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- og tilsynsorgan [da]
Fiji Republic of Fiji FJ FJI: Fiji [is]
Lýðveldið Fiji [is]; Fiji, Republikken Fiji [da]; Fiji, Republiken Fiji [sæ]; les Fidji, la République des Fidji [fr]; Fidschi, die Republik Fidschi [de]
Philippines, the Republic of the Philippines PH PHL Philippines: Filippseyjar [is]
Lýðveldið Filippseyjar [is]; Filippinerne, Republikken Filippinerne [da]; Filippinerna, Republiken Filippinerna [sæ]; les Philippines, la République des Philippines [fr]; die Philippinen, die Republik der Philippinen [de]
Finland Republic of Finland FI FIN: Finnland [is]
Lýðveldið Finnland [is]; Finland, Republikken Finland [da]; Finland, Republiken Finland [sæ]; la Finlande, la République de Finlande [fr]; Finnland, die Republik Finnland [de]
notebook notebook computer: fistölva [is]
lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkl lipd-corrected kinetic dietary BMF: fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkgl growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF: fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
lipid metabolism: fituefnaskipti [is]
lipophilic substance: fitusækið efni [is]
fibrinous pericarditis: fíbríngollursbólga [is]
elephant bean: fílabaun [is]
fine bakery products: fínt kaffibrauð [is]
eccentric type buckle: fjaðralæsing [is]
spring tab: fjaðurblaka [is]
distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum [is]
cross-border distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri [is]
FPLMTS band: fjarskiptaband fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
FPLMTS-band [is]
absence of participation of the debtor: fjarvera skuldara [is]
telematic network Euphin European Union Public Health Information Network: fjarvirkninetið Euphin [is]
financial asset that is puttable: fjáreign sem er innleysanleg [is]
European Investment Bank EIB: Fjárfestingarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsbank [da]; Europeiska investeringsbanken [sæ]; Banque européenne d´investissement, BEI [fr]; Europäische Investitionsbank [de]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe: Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
public investment: fjárfesting opinberra aðila [is]; investissement public [fr]; staatliche Investition, öffentliche Investition [de]
sub-optimal investment: fjárfesting sem er minni að umfangi en æskilegt er [is]
budget for Europe 2020: fjárhagsáætlun fyrir Evrópu 2020 [is]
operating budget: fjárhagsáætlun fyrir rekstur [is]
operation budget: fjárhagsáætlun fyrir rekstur [is]
financial responsibility: fjárhagsleg ábyrgð [is]; responsabilité financière [fr]; finanzielle Verantwortung [de]
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna [is]
budgetary position: fjárhagsstaða [is]
basic pension amount: fjárhæð grunnlífeyris [is]
amount payable on demand: fjárhæð sem greiða skal þegar þess er krafist [is]
budgetary procedure budget procedure BUD: fjárlagagerð [is]; budgetprocedure, budgetbehandling [da]; budgetförfarande [sæ]; procédure budgétaire [fr]; Haushaltsverfahren [de]
nomenclature of the budget of the European Communities: fjárlagalykill Evrópubandalaganna [is]
general budget support: fjárlagastuðningur (almennur) [is]
sector budget support: fjárlagastuðningur við tiltekna geira [is]
general budget of the European Communities: fjárlög Evrópubandalaganna [is]; De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]; Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]; budget général des Communautés européennes [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]
general budget of the European Union European Union´s general budget Union budget EU budget: fjárlög Evrópusambandsins [is]
fjárlög Sambandsins [is]
fjárlög ESB [is]; Den Europæiske Unions almindelige budget [da]; Europeiska unionens allmänna budget [sæ]; budget général de l´Union européenne [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
contribution of capital: fjármagnsframlag [is]
cross-border capital flow: fjármagnsstreymi yfir landamæri [is]; flux de capitaux transfrontaliers, mouvement de capitaux transfrontaliers [fr]; grenzüberschreitender Kapitalstrom [de]
financial publication: fjármálarit [is]
public finances: fjármál hins opinbera [is]
public economics: fjármál hins opinbera [is]
European Neighbourhood and Partnership Instrument ENPI: fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja [is]
Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum [is]; instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]; Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]; Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun [is]
instrument for financial support for external borders and visa: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir [is]
finance lease payable: fjármögnunarleiguskuld [is]
balance of payments financing: fjármögnun vegna greiðslujafnaðar [is]; financement de la balance des paiements [fr]
budget appropriation: fjárveiting á fjárlögum [is]; budgetbevilling [da]; budgetanslag [sæ]; crédit budgétaire, affectation budgétaire [fr]; Mittelansatz, Haushaltsmittel, Mittelausstattung [de]
budget appropriation: fjárveiting innan fjárhagsáætlunar [is]
polybrominated biphenyl: fjölbrómað bífenýl [is]
polybrominated: fjölbrómaður [is]
polybrominated diphenyl ether: fjölbrómaður dífenýletri [is]
fjölbrómaður dífenýleter [is]
multi-occupied building: fjölbýlishús [is]
number of deaths of enterprises: fjöldi niðurlagðra fyrirtækja [is]
number of enterprises newly born: fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja [is]
number of births of enterprises: fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja [is]
aerobic count aerobic plate count aerobic colony count APC: fjöldi örvera við loftháð skilyrði [is]; aerobt kim [da]; antal aeroba mikroorganismer [sæ]; germes aérobies [fr]; aerobe Keime [de]
polyether monocarboxylic acid: fjöletramónókarboxýlsýra [is]
fjöletersmónókarboxýlsýra [is]
multiplexer combiner: fjölfléttir [is]; multiplekser [da]; multiplexer [sæ]
multi-hole probe multihole probe: fjölgatanemi [is]
cytokinesis-block proliferation index CBPI: fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í [is]
multiple speed drive stepped drive step-by-step variable transmission step by step variable gear: fjölhraðadrif [is]; tringear [da]; växellåda [sæ]
multiple turboprop engine aeroplane multiple turboprop aeroplane: fjölhreyfla skrúfuþota [is]
polycyclic aromatic hydrocarbons PAH PCAH polyaromatic hydrocarbon PAHs: fjölhringa, arómatísk vetniskolefni [is]
polycyclic hydrocarbon: fjölhringa vetniskolefni [is]
polycarboxylic acid: fjölkarboxýlsýra [is]
polyclonal antibody polyclonal antibodies: fjölklóna mótefni [is]
polychlorinated biphenyl PCB PCBs: fjölklórað bífenýl [is]
PCB-efni [is]
polychlorinated dibenzodioxin dibenzo-p-dioxin PCDD: fjölklórað díbensódíoxín [is]
PCDD-efni [is]
polychlorinated dibenzofuran PCDF: fjölklórað díbensófúran [is]
PCDF-efni [is]
hybrid power installation: fjölknúinn aflbúnaður [is]; hybridfremdriftsanlæg [da]; motor med hybriddrift [sæ]; installation électrique hybride [fr]; Hybridantrieb [de]
data-transmission cable with multiple electrical conductors: fjöllínugagnaflutningsstrengur [is]
combination carrier general cargo/passenger: fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga [is]
multi point observation: fjölpunktaathugun [is]; multipunktobservation [da]; flerpunktsobservation [sæ]; observation ponctuelles multiples [fr]; Mehrpunktebeobachtung [de]
multiple tube unit: fjölröraeining [is]; flerrørsenhed [da]
interlaboratory trial interlaboratory comparative trial collaborative trial interlaboratory study: fjölsetra samanburðarrannsókn [is]
family responsibilities: fjölskylduábyrgð [is]
dependency benefits: fjölskyldubætur [is]
polyclonal antibody pAb polyclonal antibodies: fjölstofna mótefni [is]; polyklonalt antistof [da]; polyklonal antikropp [sæ]; anticorps polyclonal [fr]; polyklonaler Antikörper [de]
polyhydrocarbon: fjölvetniskolefni [is]
combined transportation: fjölþátta flutningar [is]
multilateral development bank MDB: fjölþjóðlegur þróunarbanki [is]; banque multilatérale de développement, BMD [fr]; multilaterale Entwicklungsbank [de]
multimode optical fibre: fjölþættur ljósleiðari [is]
screw-capped bottle: flaska með skrúfuðum tappa [is]
common scab common potato scab potato scab: flatkláði [is]; skab, skurv, kartoffelskurv [da]; vanlig skorv [sæ]; gale de la pomme de terre, gale commune de la pomme de terre [fr]; Kartoffelschorf, gewöhnlicher Kartoffelschorf [de]
bulk liquid products: fljótandi vörur í lausu máli [is]
pavement classification number PCN: flokkunarnúmer slitlags [is]
classification of individual consumption by purpose COICOP: flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
group of biological assets: flokkur lífrænna eigna [is]
biocidal product family: flokkur skyldra sæfivara [is]
related reference biocidal product family: flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara [is]
pile fabrics: flosdúkur [is]
plastic instability: flotástand efnis [is]
buoyancy compensator: flotjafnari [is]
single-pan hydrostatic balance: flotvog með einni skál [is]
bay scallop Atlantic bay scallop: flóaskel [is]; amerikansk kammusling [da]; kammussla [sæ]; Karibik-Pilgermuschel [de]; Argopecten irradians [la]
capybara: flóðsvín [is]; Hydrochoerus hydrochaeris [la]
complex substance: flókið efnasamband [is]
florpyrauxifen-benzyl: flórpýráxifenbensýl [is]
flight planning processing and distribution service: flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta [is]
altitude capability: flughæðargeta [is]
LAPL(B) light aircraft pilot licence for balloons: flugmannsskírteini fyrir létta loftbelgi [is]
balloon pilot licence BPL: flugmannsskírteini fyrir loftbelgi [is]; pilotcertifikat til balloner [da]; ballongflygarcertifikat [sæ]
aeronautical information publication AIP: flugmálahandbók [is]; AIP [da]; luftfartspublikation, AIP [sæ]; Luftfahrthandbuch [de]
operating ban: flugrekstrarbann [is]; driftsforbud [da]
airport building: flugvallarbygging [is]
HEMS crew member helicopter emergency medical service crew member: flugverji sem starfar við HEMS-flug [is]
HHO crew member helicopter hoist operation crew member: flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu [is]; besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]; Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
turbine propeller powered aeroplane: flugvél, búin skrúfuhverfihreyflum [is]
turbine powered aeroplane turbine-powered aeroplane: flugvél, knúin hverfihreyflum [is]
turbojet powered aeroplane turbo-jet powered aeroplane: flugvél, knúin þotuhreyflum [is]
aeroplane with unserviceabilities: flugvél með óstarfhæfan búnað [is]
publicly-owned and operated airport: flugvöllur í eigu hins opinbera [is]
aerodrome where low visibility operations are to be conducted: flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
commercial transportation by aeroplanes: flutningaflug [is]
commercial transportation by aircraft: flutningaflug með loftförum [is]
transport by rail: flutningar á járnbrautum [is]; jernbanetransport [da]
transport by water of refrigerated goods: flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum [is]
transport by inland waterway: flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
bulk transport: flutningar í lausri vigt [is]
suburban transport: flutningar í úthverfum [is]
urban transport: flutningar í þéttbýli [is]
pipeline transport service transport by pipeline: flutningar um leiðslur [is]
antibiotic transport medium: flutningsvökvi fyrir sýklalyf [is]
requirements of the public for transportation: flutningsþarfir almennings [is]
transport of animal by-products: flutningur aukaafurða úr dýrum [is]
transport of dangerous goods by road: flutningur á hættulegum farmi á vegum [is]
transport of dangerous goods by air: flutningur á hættulegum varningi flugleiðis [is]
waterborne transportation: flutningur á legi [is]
piggy-back transport: flutningur á opnum járnbrautarvögnum [is]
carriage of persons with reduced mobility: flutningur hreyfihamlaðra [is]
bulk transport in containers/tankers: flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum [is]
bulk transport in receptacles: flutningur í lausri vigt í ílátum [is]
cable-car transport: flutningur með kláfum [is]
transfers between a hotel and an airport: flutningur milli hótels og flugvallar [is]
transboundary movement of packaging waste: flutningur umbúðaúrgangs milli landa [is]
flubendiamide 3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide: flúbendíamíð [is]; Flubendiamid [de]
fluorinated polyhydrocarbon: flúorað fjölvetniskolefni [is]
fluorogenic probe system: flúrljómandi þreifarakerfi [is]
portable electric discharge weapon: flytjanlegt rafmagnsvopn [is]
portable weapon: flytjanlegt vopn [is]
data portability: flytjanleiki gagna [is]
flow-based approach: flæðistengd aðferð [is]
FOB-type-value FOB-value fob-value fob value: FOB-verðmæti [is]
fob-verðmæti [is]
Euphorbia terracina: foldarmjólk [is]; Euphorbia terracina [la]
premixed and prebatched mortar pre-mixed and prebatched mortar: forblandað steinlím í tilbúnum skömmtum [is]
phorbol ester: forbólester [is]
phorbol ester content: forbólesterainnihald [is]
parental benefits: foreldrabætur [is]
pre-funded contribution: forfjármagnað framlag [is]
pre-funded contribution to the default fund of a CCP: forfjármagnað framlag í vanskilasjóð miðlægs mótaðila [is]
priority substance: forgangsefni [is]
priority objective: forgangsmarkmið [is]
price visibility-time priority: forgangsröðin verð-sýnileiki-tími [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
priority natural habitat type priority natural habitat: forgangsvistgerð [is]
pre-chamber prechamber: forhólf [is]
preamble: formálsorð [is]
morphological abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki [is]
morphologic sperm abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu [is]
biological population structure: formgerð lífstofna [is]
formal competitive bidding: formlegt útboð á samkeppnisgrundvelli [is]
prepacked bread pre-packed bread: forpakkað brauð [is]
prepacked bakery wares pre-packed bakery wares: forpakkað kaffibrauð [is]
prepacked sliced bread pre-packed bread: forpakkað sneitt brauð [is]
electronic flight bag applications EFB application: forrit fyrir rafrænar flugtöskur [is]
pre-incubate: forrækta [is]
pre-incubation: forræktun [is]
pre-incubation method preincubation method: forræktunaraðferð [is]; præinkubationsmetode [da]; preinkubationsmetode [sæ]; méthode avec préincubation [fr]; Vorinkubationsmethode [de]
pre-incubation period: forræktunartímabil [is]
predictor variable: forsagnarbreyta [is]; forudsigelsesvariabel [da]; prediktionsvariabel [sæ]; Prognosevariable [de]
president of the ECB: forseti Seðlabanka Evrópu [is]
Sub-System Requirements Specification SSRS: forskrift fyrir þarfir undirkerfis [is]
prefabricated step: forsmíðað stigaþrep [is]
prefabricated: forsmíðaður [is]
prefabricated stair kit: forsmíðuð stigasamstæða [is]
par-boiled rice parboiled rice: forsoðin hrísgrjón [is]; skoldet ris, parboiled ris [da]; förvällt ris, ångbehandlat ris [sæ]; riz étuvé, riz blanchi étuvé [fr]; geschälter Reis, parboiled Reis [de]
pre-basic seed: forstofnfræ [is]; præ-basisfrø [da]; stamutsäde [sæ]; semence pré-base, semence de prébase [fr]; Vorstufensaatgut [de]
pre-basic cereal seed: forstofnfræ korntegunda [is]
pre-basic material: forstofnsgrundvallarefni [is]
parboiling: forsuða [is]
Prosobranchia: fortálknar [is]; Prosobranchia [la]
presystemic metabolism: forumbrot [is]; præsystemisk metabolisme [da]; presystemisk metabolism [sæ]
gene-based preventive strategy: forvarnarmeðferð þar sem gen eru undirstaðan [is]
prevention of communicable diseases: forvarnir gegn smitsjúkdómum [is]
preparation of textile fibres: forvinnsla á textíltrefjum [is]
Leadership in enabling and industrial technologies: forysta í stuðningstækni og iðntækni [is]
boost pressure: forþjöppuþrýstingur [is]
phosphatase inhibition assay: fosfatasahömlunarmæling [is]
phosphate-buffered phosphate buffered: fosfatjafnaður [is]
phosphate buffer: fosfatjafnalausn [is]
Dulbecco''s Phosphate Buffered Saline: fosfatjöfnuð saltlausn Dulbeccos [is]
phosphate buffered saline PBS phosphate buffered saline solution: fosfatstillt saltlausn [is]; fosfatbufferet saltopløsning [da]; fosfatbufferet saltopløsning [sæ]; phosphatgepufferte Kochsalzlösung [de]
persons who are vulnerable to trafficking: fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
carriage of persons by road for hire or reward: fólksflutningar á vegum í atvinnuskyni [is]; transport professionnel de personnes par route [fr]; gewerblicher Strassenpersonenverkehr [de]
transport service to the public: fólksflutningar með almenningsfarartækjum [is]
embryonic development: fósturvísisþroskun [is]
pedal boat: fótstiginn bátur [is]
foot operated brake: fótstýrður hemill [is]
Future Public Land Mobile Telecommunications System FPLMTS: FPLMTS [is]
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
France French Republic FR FRA: Frakkland [is]
Franska lýðveldið [is]; Frankrig, Den Franske Republik [da]; Frankrike, Republiken Frankrike [sæ]; la France, la République française [fr]; Frankreich, die Französische Republik [de]
supply side substitutability supply-side substitutability: framboðsstaðganga [is]
supply substitutability supply side substitutability supply-side substitutability: framboðsstaðganga [is]
follow-up observation: framhaldsathugun [is]
practicability: framkvæmanleiki [is]
implementing body: framkvæmdaraðili [is]; eksekutivorgan, udøvende organ [da]; verkställande organ [sæ]; instance exécutive, organe d´exécution [fr]; Durchführungsorgan [de]
managing body of an airport managing body of the airport airport managing body: framkvæmdastjórn flugvallar [is]; koncessionshaver, lufthavnens forvaltningsorgan, lufthavnsvirksomhed, lufthavnsoperatør, forvaltningsorgan [da]; flygplatsens ledningsenhet [sæ]
Trade and Development Board TDB: framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun [is]; Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]; Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]; Handels- und Entwicklungsrat [de]
Executive Board of the European Central Bank Executive Board of the ECB: framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu [is]; Den Europæiske Centralbanks direktion [da]; Europeiska centralbankens direktion [sæ]; directoire de la Banque centrale européenne [fr]; Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
implementation of the budget: framkvæmd fjárlaga [is]
contribution period: framlagstímabil [is]
contribution to operational costs: framlag til rekstrarkostnaðar [is]
Contributions to European totals CETO: framlag til samtalna Evrópuhagreikninga [is]
grubbing-up premium: framlag vegna ruðningar [is]; rydningspræmie [da]; röjningsbidrag, röjningspremie, gallringsbidrag [sæ]; prime d´arrachage [fr]; Rodungsprämie [de]
prepared on a non-routine basis: framleiddur sérstaklega [is]
sérframleiddur [is]
manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products PRIIP manufacturer: framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is]; PRIIP-producenter [da]
production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis [is]
manufacture of tobacco and related products: framleiðsla á tóbaki og tengdum vörum [is]
manufacture of tobacco products: framleiðsla á tóbaksvörum [is]
production by way of subcontracting: framleiðsla hjá undirverktaka [is]
bio-gas production biogas production: framleiðsla lífgass [is]
production database: framleiðslugagnagrunnur [is]
batch of products: framleiðslulota [is]
batch process: framleiðslulotuferli [is]
subsidy on production: framleiðslustyrkur [is]
production subsidy: framleiðslustyrkur [is]
subsidy linked to production: framleiðslustyrkur [is]
establishment of production: framleiðslustöð [is]
employers´ social contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
employer´s social insurance contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga [is]
performance review body: frammistöðumatsnefnd [is]; præstationsvurderingsorgan [da]; organ för prestationsgranskning [sæ]; organe d´évaluation des performances [fr]; Leistungsüberprüfungsgremium [de]
projected indicative Union greenhouse gas budget: framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda [is]
tradable environmental permit: framseljanlegt umhverfisleyfi [is]
alphabetic format: framsetning með bókstöfum [is]
bumper lead: framskögun stuðara [is]; kofangerfremspring [da]
Europe 2020 Project Bond Initiative: framtaksverkefni Evrópu 2020 um verkefnisskuldabréf [is]
Project Bond Initiative: framtaksverkefni um verkefnisskuldabréf [is]
deductible temporary difference: frádráttarbær, tímabundinn mismunur [is]
building completion and finishing: frágangur bygginga [is]
output variable: frálagsbreyta [is]; udgangsværdi [da]; utgångsstorhet [sæ]
absorption: frásog [is]
absorption distillation: frásogseiming [is]
variation in dipped beam inclination: frávik á halla lágljósanna [is]; variation i nærlysets fald [da]; variation hos halvljusets lutning [sæ]
plea of inadmissibility: frávísunarkrafa [is]
liberty of a person: frelsi manna [is]
deferred tax assets that rely on future profitability: frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi [is]
deferment of publication: frestun birtingar [is]
Peace Observation Commission United Nations Peace Observation Commission UNPOC: friðareftirlitsnefnd [is]; Commission d´observation pour la paix [fr]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker: Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [is]; Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [la]
philatelic binder: frímerkjamappa [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon: Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles [is]
Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu [is]
free movement of transportable pressure equipment: frjáls flutningur á færanlegum þrýstibúnaði [is]
contributions paid by workers on a voluntary basis: frjáls iðgjöld launþega [is]
deprivation of liberty: frjálsræðissvipting [is]; fængsling, frihedsstraf [da]; fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]; incarcération, emprisonnement [fr]; Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
free broadcasting of programmes: frjáls útsending dagskrárefnis [is]
pollinator-dependent hybrid: frjóberaháður blendingur [is]; bestøverafhængig hybrid [da]; pollinatorberoende hybrid [sæ]; hybride dépendant d´un pollinisateur [fr]; bestäuberabhängig Hybrid [de]
portable foam applicator unit: froðuhandslökkvitæki [is]
amphibians: froskdýr [is]; padder [da]; amfibier, groddjur [sæ]; amphibiens, batraciens [fr]; Lurche [de]; Amphibia [la]
atomic absorption spectrometry AAS atomic absorption spectroscopy: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometry: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometer AAS: frumeindagleypnimælir [is]
public initiative: frumkvæði í opinbera geiranum [is]
primary biodegradability: frumlífbrjótanleiki [is]; primær bionedbrydning [da]; primär bionedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primärabbau [de]
primary biodegradation: frumlífniðurbrot [is]; primær biologisk nedbrydning [da]; primär nedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primär-Abbau [de]
primary responsibility: frumskylda [is]
direct insurance business direct business direct insurance primary insurance: frumtryggingastarfsemi [is]
basic application: frumumsókn [is]
primary outbreak: frumuppkoma [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
bitter lupin seeds: fræ af beiskri lúpínu [is]
captive bird: fugl sem er í haldi [is]
herbal preparation: fullbúið jurtalyf [is]
able-bodied passenger: fullfær farþegi [is]; velfungerende passager [da]; passager valide [fr]
complete right bundle branch block CRBBB: fullkomið hægra greinrof [is]
complete left bundle branch block: fullkomið vinstra greinrof [is]
performance bond: fullnustuábyrgð [is]
plenary body: fullskipuð stofnun [is]
Chamber of Representatives: fulltrúadeild [is]
representative body: fulltrúanefnd [is]
member of a representative body: fulltrúanefndarmaður [is]
workers´ representative body: fulltrúaráð launþega [is]
representatives of the Governments of the Member States: fulltrúar ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
professional staff representative body: fulltrúi fagfélaga [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í eftirlitsstjórn [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í yfirstjórn [is]
full public consultation: fullt samráð við almenning [is]
full subgroup rating: full undirhópsáritun [is]
fabricated metal products: fullunnin málmvara [is]
fabricated product: fullunnin vara [is]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Meeting of the Parties to the Montreal Protocol: fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni [is]
Meeting of Experts on Public Administration and Finance Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance: fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál [is]; Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
pine forest with endemic black pine: furuskógur með einlendri svartfuru [is]
unaccompanied baggage: fylgdarlaus farangur [is]
escort by patrol craft: fylgd eftirlitsfars [is]
property accessory to immovable property: fylgifé með fasteign [is]
placental barrier: fylgjutálmi [is]
pre-flight briefing preflight briefing: fyrirflugskynning [is]
pre-flight information bulletin PIB: fyrirflugsupplýsingablað [is]
pre-established quantity: fyrirframákveðið magn [is]
prepayable asset: fyrirframgreidd eign [is]
prepayable: fyrirframgreiddur [is]
planned unavailability: fyrirhugaður ótiltækileiki [is]
on behalf of a third party: fyrir hönd þriðja aðila [is]
interoperability arrangement: fyrirkomulag um rekstrarsamhæfi [is]; interoperabilitetsaftale [da]; samverkansöverenskommelse [sæ]
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum: fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
regulatory predictability: fyrirsjáanlegt eftirlit [is]
predictable death: fyrirsjáanlegur dauði [is]
predictability: fyrirsjáanleiki [is]
predictability (of aid): fyrirsjáanleiki [is]
business enterprise: fyrirtæki [is]
public establishment: fyrirtæki í eigu hins opinbera [is]
opinbert fyrirtæki [is]
enterprise whose shares are not publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru ekki skráðir á almennum markaði [is]
enterprise whose shares are publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru skráðir á almennum markaði [is]
organisation responsible for the provision of apron management services organisations responsible for the provision of AMS: fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu [is]
publicly guaranteed undertaking: fyrirtæki sem hið opinbera er í ábyrgð fyrir [is]
establishment providing accommodation: fyrirtæki sem selur gistingu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
corporate bond: fyrirtækjaskuldabréf [is]
business development: fyrirtækjaþróun [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
phytin bound: fýtínbundinn [is]
place of birth: fæðingarstaður [is]
pollen based food supplements: fæðubótarefni, að stofni til úr frjókornum [is]
food supplements in chewable form: fæðubótarefni í tyggjanlegu formi [is]
repellent by smell: fælandi lyktarefni [is]; repellent (lugt) [da]; repellent (doftämne) [sæ]
MEMU mobile explosives manufacturing unit: færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu [is]
satellite news gathering transportable earth station SNG TES: færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött [is]
portable all-in-one computer portable all in one computer: færanleg sambyggð tölva [is]; bærbar alt-i-én-computer [da]; bärbar allt-i-ett-dator [sæ]; ordinateur portable tout-en-un [fr]; Tragbarer All-in-One-Computer [de]
portable forge: færanleg smiðja [is]
portable reader: færanlegt aflestrartæki [is]
transportable gas cylinder: færanlegt gashylki [is]
portable keyboard: færanlegt hljómborð [is]
portable emissions measurement system PEMS portable measurement equipment: færanlegt mælikerfi fyrir losun [is]; bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]; ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]; portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
portable electric shock device: færanlegt rafstuðstæki [is]
portable tool: færanlegt tæki [is]
mobile repair shop: færanlegt viðgerðarverkstæði [is]
mobile equipment: færanlegur búnaður [is]
portable device: færanlegur búnaður [is]
mobile detection equipment: færanlegur búnaður til greiningar [is]
portable tank: færanlegur geymir [is]
movable platform: færanlegur pallur [is]
portable gas detector: færanlegur skynjari fyrir lofttegundir [is]
portable ADP equipment with removable computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur [is]
portable ADP equipment with resident computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur [is]
transportable pressure equipment: færanlegur þrýstibúnaður [is]
mobile hydraulic-powered mine roof support: færanleg, vökvaknúin stoð í námu [is]
belt-type continuous-action conveyor: færibraut með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action conveyor: færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
particulate transfer tube PTT: færslulögn fyrir agnir [is]
carbon dioxide capture CO2 capture carbon capture: föngun koltvísýrings [is]; CO2-opsamling [da]; avskiljning och lagring av koldioxid [sæ]; captage et le stockage du carbone [fr]; Kohlendioxidabscheidung [de]
carbon dioxide capture and geological storage CCS: föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu [is]
FKG [is]
carbon dioxide capture CO2 capture and storage carbon capture and storage: föngun og geymsla koltvísýrings [is]
capturing of animals from the wild for breeding purposes: föngun villtra dýra til undaneldis [is]
breaking-up programme: förgunaráætlun [is]; ophugningsordning [da]; utskrotningsprogram [sæ]; programme de mise à la casse [fr]; Verschrottungsprogramm [de]
disposal of animal by-products: förgun aukaafurða úr dýrum [is]
urban solid-refuse disposal service: förgun sorps, á föstu formi, í þéttbýli [is]
fixed place of business: föst atvinnustöð [is]
permanent establishment: föst starfsstöð [is]
blocked-space arrangement: föst sætakaup [is]
Gabon Gabonese Republic GA GAB: Gabon [is]
Gabonska lýðveldið [is]; Gabon, Den Gabonesiske Republik [da]; Gabon, Republiken Gabon [sæ]; le Gabon, la République gabonaise [fr]; Gabun, die Gabunische Republik [de]
Interpol Travel Documents Associated with Notices database Travel Documents Associated with Notices database TDAWN: gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um [is]
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um [is]
EU Port State Control inspection data base Thetis: gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database SLTD database Stolen and Lost Travel Documents database: gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
Interpol´s Stolen Motor Vehicle database: gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki [is]
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki [is]
Union database on supply chain security: gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju [is]
reporting obligations: gagnaskilakvöð [is]
reciprocal obligations: gagnkvæmar skuldbindingar [is]
reciprocal obligations: gagnkvæmar skyldur [is]
reciprocal licensing or distribution agreements: gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu [is]
two-way blocking position: gagnkvæm markaðslokun [is]
reciprocal cash balances: gagnkvæmur greiðslujöfnuður [is]
transparent bridging: gagnsæ netabrú [is]
interactive computing capability: gagnvirk vinnslugeta [is]
Gambia, the Republic of the Gambia GM GMB Gambia: Gambía [is]
Lýðveldið Gambía [is]; Gambia, Republikken Gambia [da]; Gambia, Republiken Gambia [sæ]; la Gambie, la République de Gambie [fr]; Gambia, die Republik Gambia [de]
gamma beam therapy: gammageislameðferð [is]
Ghana Republic of Ghana GH GHA: Gana [is]
Lýðveldið Gana [is]; Ghana, Republikken Ghana [da]; Ghana, Republiken Ghana [sæ]; le Ghana, la République du Ghana [fr]; Ghana, die Republik Ghana [de]
Japanese butterbur scape: gandafífill [is]; Petasites japonicus [la]
pedestrian crossing zebra crossing: gangbraut [is]; fodgængerfelt, fodgængerovergang [da]; övergångsställe [sæ]
gas bubble overpotential: gasbóluyfirspenna [is]; gasbobleoverpotential [da]; gasbildningsöverspänning [sæ]; surtension de bulles de gaz [fr]; Gasblasenüberspannung [de]
gas-absorption bottle: gasísogsflaska [is]
gas absorption heat pump: gasísogsvarmadæla [is]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
container with a perforated or flexible bottom: gámur með götóttum eða sveigjanlegum botni [is]; container med perforeret eller fleksibel bund [da]; container med perforerad eller flexibel underdel [sæ]; conteneur à fond perforé ou souple [fr]; Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden [de]
Mobitz type 2 atrioventricular block: gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
psychotic disturbance: geðrænn kvilli [is]
psychoactive substance psychoactive drug: geðvirkt efni [is]
psychotropic substance: geðvirkt efni [is]; substance psychotrope [fr]; psychotroper Stoff [de]
suggest benefits in terms of sex appeal: gefa til kynna ávinning á borð við kynþokka [is]
permeability: gegndræpi [is]; permeabilitet [da]; perméabilité [fr]; Durchlässigkeit [de]
permeability factor PF: gegndræpistuðull [is]; gennemtrængelighedsfaktor [da]; permeabilitetsfaktor [sæ]; facteur de perméabilité [fr]; Diffusionsfaktor [de]
oxygen permeability: gegndræpi súrefnis [is]
water vapour permeability: gegnstreymanleiki vatnsgufu [is]
liquid water permeability: gegnstreymanleiki vatns í vökvaástandi [is]
pay-as-you-go basis: gegnumstreymiskerfi [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
radiotherapy laboratory: geislameðferðarrannsóknarstofa [is]
geislameðferðarstofa [is]
equipment based on the use of radiations: geislatæki [is]
genetic transfer capability: genaflutningshæfni [is]
gene probing: genarannsókn með þreifun [is]
gene probe: genaþreifari [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci: Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [is]; Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg: Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [is]; Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [la]
arbitration panel member member of the arbitration panel: gerðardómsmaður [is]
arbitral procedure: gerðardómsmeðferð [is]
arbitration of disputes: gerðardómsmeðferð í deilumálum [is]
arbitration panel: gerðardómur [is]
chemically pure model substrate: gerð efnafræðilega hreins ensímhvarfefnis [is]
drawing up the general budget: gerð fjárlaga [is]
fjárlagagerð [is]
award of public contracts: gerð opinberra samninga [is]
award of public works contracts: gerð opinberra verksamninga [is]
surface water body type: gerð yfirborðsvatnshlots [is]
type of safety belt: gerð öryggisbeltis [is]
fermentable product: gerjanleg afurð [is]
fermentation by-product: gerjuð aukaafurð [is]
satellite emergency position-indicating radio beacon satellite-EPIRB: gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja [is]
artificial parts of the body: gervilíffæri og gervihlutir fyrir líkamann [is]
artificial staple fibres: gervistutttrefjar [is]
bogus self-employment: gerviverktaka [is]
equipment capability: geta búnaðar [is]
order submission capacity: geta til að leggja fram tilboð [is]
loss absorbency capacity loss absorbency: geta til að taka á sig tap [is]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
loss-bearing capacity: geta til að taka á sig tap [is]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
absorption capacity: geta til að tileinka sér e-ð [is]
storage of animal by-products: geymsla aukaafurða úr dýrum [is]
non-interest bearing deposit: geymslufé sem ekki ber vexti [is]
plasterboard: gifsplata [is]
waste gypsum wallboard: gifsplötuúrgangur [is]
gypsum fibre board gypsum fibreboard: gifstrefjaplata [is]
be directly applicable: gilda án frekari lögfestingar [is]
applicable: gildandi [is]
applicable RVR: gildandi flugbrautarskyggni [is]
applicable minima: gildandi lágmörk [is]
applicable law: gildandi lög [is]
applicable legislation: gildandi löggjöf [is]
law applicable in respect of the protection of minors: gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku [is]
applicable rules of penal law: gildandi refsilöggjöf [is]
applicability: gildissvið [is]
commercially valuable product: gild verslunarvara [is]
Guinea Republic of Guinea GN GIN: Gínea [is]
Lýðveldið Gínea [is]; Guinea, Republikken Guinea [da]; Guinea, Republiken Guinea [sæ]; la Guinée, la République de Guinée [fr]; Guinea, die Republik Guinea [de]
Guinea-Bissau Republic of Guinea-Bissau GW GNB: Gínea-Bissaú [is]
Lýðveldið Gínea-Bissaú [is]; Guinea-Bissau, Republikken Guinea-Bissau [da]; Guinea-Bissau, Republiken Guinea-Bissau [sæ]; la Guinée-Bissau, la République de Guinée-Bissau [fr]; Guinea-Bissau, die Republik Guinea-Bissau [de]
repayable on demand: gjaldkræfur við kröfu [is]
price band: gjaldþrep [is]
bankruptcy: gjaldþrot [is]
estate of a bankrupt: gjaldþrotabú [is]
þrotabú [is]
bankruptcy proceedings bankruptcy procedure: gjaldþrotameðferð [is]
bankruptcy law: gjaldþrotaskiptaréttur [is]
declaration of bankruptcy: gjaldþrotaskipti [is]
bankruptcy remote bankruptcy-remote: gjaldþrotsvarinn [is]; konkursbeskytted [da]
hyperbolic navigation: gleiðbogaleiðsaga [is]; hyperbelnavigation [da]; hyperbelnavigering [sæ]
epoxide woven glass fabric sheet: glerdúksþynna úr epoxíðkvoðu [is]
glass fibre reinforced plastics: glertrefjastyrkt plast [is]
absorption: gleypni [is]
absorptive properties: gleypni [is]
absorption area: gleypniflötur [is]
absorption value: gleypnigildi [is]
absorption spectrum: gleypniróf [is]
absorption spectrometry: gleypnirófsmæling [is]
absorption coefficient: gleypnistuðull [is]
intensity of the absorption: gleypnistyrkur [is]
Globularia stygia Orph. ex Boiss.: Globularia stygia Orph. ex Boiss. [is]; Globularia stygia Orph. ex Boiss. [la]
Global Navigation Satellite System equipment GLONASS equipment: GLONASS-búnaður [is]
anti-smallpox globulin: glóbúlín gegn bólusótt [is]
antilymphocytic globulin: glóbúlín gegn eitlafrumum [is]
glow-bellies glow-bellies and splitfins: glóðarkviðir [is]; Acropomatidae [la]
Gobio albipinnatus: Gobio albipinnatus [is]; Gobio albipinnatus [la]
Gobio uranoscopus: Gobio uranoscopus [is]; Gobio uranoscopus [la]
spring brake: gormhemill [is]; fjederbremse [da]; fjäderbroms [sæ]
spring braking system: gormhemlakerfi [is]; fjederbremsesystem [da]
spring compression chamber: gormþrýstihólf [is]; fjederkompressionsrum [da]
good microbiological practice: góðar starfsvenjur í örverufræði [is]
good distribution practice: góðar starfsvenjur við dreifingu [is]
good laboratory practice GLP: góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
good manufacturing practice for active substances: góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna [is]
non-malignant tumour benign tumour benign neoplasm: góðkynja æxli [is]
góðkynja fyrirferð [is]; godarted tumor [da]; godartad tumör [sæ]; tumeur non maligne [fr]; gutartiger Tumor [de]
global positioning system GPS Navstar global positioning system: GPS-staðsetningarkerfi [is]; globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]; GPS, global positioning system [sæ]
bona fide third party: grandlaus þriðji aðili [is]; tredjemand i god tro, godtroende tredjemand [da]; tredje man i god tro [sæ]; tiers de bonne foi, tierce partie de bonne foi [fr]; gutgläubige Dritte, gutgläubiger Dritter [de]
Graphoderus bilineatus: Graphoderus bilineatus [is]; Graphoderus bilineatus [la]
botanical impurities: grasafræðileg óhreinindi [is]
botanical purity: grasafræðilegur hreinleiki [is]
minimum botanical purity: grasafræðilegur lágmarkshreinleiki [is]
bottom-up approach: grasrótaraðferð [is]
sapstain blue stain: grágeit [is]; blåsplint [da]; ekblånadssvamp [sæ]; coloration de l´aubier [fr]
payment of arrears of family benefits: greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta [is]
payment from the budget: greiðsla á grundvelli fjárlaga [is]
capital reimbursement: greiðsla fyrir fjármagn [is]
payment by instalment payment by installment: greiðsla með afborgunum [is]
cross-border payment: greiðsla yfir landamæri [is]
balance of payment crisis: greiðslujafnaðarkreppa [is]
balance of payments BOP: greiðslujöfnuður [is]
payable-through account: greiðslumiðlunarreikningur [is]
payment obligation: greiðsluskylda [is]
paying body: greiðslustofnun [is]
detectability of explosives: greinanleiki sprengiefnis [is]
detection capability CCbeta: greiningargeta [is]
receptor-assay receptor binding assay receptor-ligand binding assay binding assay: greining á bindingu við viðtaka [is]; receptorassay, receptor-ligand-assay [da]; receptorbaserad metod [sæ]; test d''interaction récepteur [fr]; Rezeptor-Assay [de]
financial profitability analysis: greining á fjárhagslegri arðsemi [is]
post-mortem laboratory analysis post mortem laboratory analysis: greining á rannsóknarstofu eftir dauða [is]
Greece Hellenic Republic GR GRC: Grikkland [is]
Hellenska lýðveldið [is]; Grækenland, Den Hellenske Republik [da]; Grekland, Republiken Grekland [sæ]; la Grèce, la République hellénique [fr]; Griechenland, die Hellenische Republik [de]
limb grip: gripstyrkur [is]
permeability test: groppuprófun [is]
spore-forming bacterium: grómyndandi baktería [is]
spore-forming bacteria: grómyndandi bakteríur [is]; sporedannende bakterier [da]; sporbildande bakterier [sæ]; bactérie sporulante [fr]; Sporen bildende Bakterie [de]
Basic Indicator approach BIA: grundvallaraðferð [is]; basmetod [da]
essential public interests: grundvallarhagsmunir almennings [is]
basic principle: grundvallarregla [is]
basic principles of protection: grundvallarreglur um vernd [is]
basic procedural rights: grundvallarréttindi á sviði réttarfars [is]
basic patent: grunneinkaleyfi [is]
base cardiac life support: grunnendurlífgun [is]
basic transport operation: grunnflutningar [is]
Basic Solvency Capital Requirement: grunngjaldþolskrafa [is]
basic earnings per share: grunnhagnaður á hlut [is]
basic concept: grunnhugtak [is]
basic agricultural product: grunnlandbúnaðarvara [is]; basislandbrugsprodukt [da]; basjordbruksprodukt [sæ]; produit de base agricole, produit agricole initial [fr]; landwirtschaftliches Grunderzeugnis [de]
baseline separation base-line separation: grunnlínuskiljun [is]
base prospectus: grunnlýsing [is]
superficial blood vessel: grunnlæg æð [is]
base-case consumption: grunnorkunotkun [is]
basic plastic material: grunnplastefni [is]
basis point bps: grunnpunktur [is]
basic sample: grunnsýni [is]
base type: grunntag [is]
basic type design: grunntegundarhönnun [is]
basic access point: grunntengingarpunktur [is]
base period: grunntímabil [is]
basis interest rate swap: grunnvaxtaskiptasamningur [is]
basic price: grunnverð [is]
base approval number: grunnviðurkenningarnúmer [is]
personal base weight: grunnvog einstaklings [is]
basic pre-sea safety training: grunnöryggisþjálfun til starfa á sjó [is]
plantago greater broad-leaved plantain large plantain greater plantain broadleaf plantain: græðisúra [is]; glat vejbred [da]; groblad [sæ]; grand plantain [fr]; grosser Wegerich [de]
Green Paper on Shadow Banking: grænbók um skuggabankastarfsemi [is]
vegetable preparation: grænmetisblanda [is]
vegetable propagating material: grænmetisfjölgunarefni [is]
vegetable species: grænmetistegundir [is]
green public procurement: græn opinber innkaup [is]
green job green employment: grænt starf [is]; grønt job, grønt arbejde [da]; grönt jobb [sæ]; emploi vert [fr]; grüner Job, grüner Arbeitsplatz [de]
GSP beneficiary countries: GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
vapour turbine: gufuhverfill [is]
external combustion steam powered watercraft: gufuknúið far með ytri brennslu [is]; dampdrevet vandfartøj med ydre forbrænding [da]; ångbåt med yttre förbränning [sæ]
boiling liquid expanding vapour explosion BLEVE: gufusprenging í sjóðandi vöka [is]; explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
vapour pressure balance: gufuþrýstingsvog [is]; damptryksvægt [da]
amber control procedure: gul eftirlitsaðferð [is]
Plumbaginaceae: gullintoppuætt [is]; blyrod-familien [da]; triftväxter [sæ]; Bleiwurzgewächse [de]; Plumbaginaceae [la]
rubber cap: gúmmíhetta [is]
rubber stamp: gúmmístimpill [is]
rubber waste products: gúmmíúrgangur [is]
rubber product: gúmmívara [is]
cucumber group: gúrkuhópur [is]
Guatemala Republic of Guatemala GT GTM: Gvatemala [is]
Lýðveldið Gvatemala [is]; Guatemala, Republikken Guatemala [da]; Guatemala, Republiken Guatemala [sæ]; le Guatemala, la République du Guatemala [fr]; Guatemala, die Republik Guatemala [de]
Guyana Cooperative Republic of Guyana GY GUY: Gvæjana [is]
Samvinnulýðveldið Gvæjana [is]; Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]; Guyana, Republiken Guyana [sæ]; le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]; Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
operational suitability data OSD: gögn um örugga starfrækslu [is]
pedestrian bridge pedestrian overpass overhead crossing: göngubrú [is]; gangbro, fodgængerbro [da]
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC: Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga [is]
be without prejudice to: hafa ekki áhrif á [is]
be in possession of a valid visa: hafa gilda vegabréfsáritun [is]; être en possession d´un visa valable [fr]; im Besitz eines gültigen Sichtvermerks sein [de]
be of paramount importance: hafa grundvallarþýðingu [is]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
be empowered to intervene: hafa vald til íhlutunar [is]
sub-port: hafnahluti [is]
managing body of the port: hafnarstjórn [is]
pilot boat pilot vessel: hafnsögubátur [is]
pilots engaged in berthing or unberthing ships: hafnsögumenn sem starfa við að leggja skipum að bryggju og sigla þeim úr höfn [is]
sea bed, its subsoil and its superjacent waters seabed, its subsoil and its superjacent waters: hafsbotninn, botnlög hans og hafið yfir honum [is]
Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea: hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins [is]
feasibility phase: hagkvæmnisáfangi [is]
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization EBITDA earnings before interest, tax, depreciation and amortisation: hagnaður fyrir fjármagnsliði, skatta og afskriftir [is]
profits before tax: hagnaður fyrir skatta [is]
Practical Handbook for border guards: hagnýt handbók fyrir landamæraverði [is]
Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics CMFB: hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð [is]; Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]; kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]; Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]; Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
statistics of the public sector: hagskýrslur hins opinbera [is]
BOP statistics: hagskýrslur um greiðslujöfnuð [is]
balance of payment statistics balance-of-payments statistics: hagskýrslur um greiðslujöfnuð [is]
public finance statistics: hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera [is]
Banking Stakeholder Group: hagsmunahópur um bankastarfsemi [is]
public interest: hagsmunir almennings [is]; almenvellet [da]; allmänintresse [sæ]; intérêt public [fr]; öffentliches Interesse, Allgemeininteresse [de]
interests of members and third parties: hagsmunir félagsmanna og þriðju aðila [is]
bargain purchases bargain: hagstæð innkaup [is]
Haiti Republic of Haiti HT HTI: Haítí [is]
Lýðveldið Haítí [is]; Haiti, Republikken Haiti [da]; Haiti, Republiken Haiti [sæ]; Haïti, la République d´Haïti [fr]; Haiti, die Republik Haiti [de]
meet in public: halda fund í heyranda hljóði [is]
dipped beam headlamp levelling device: hallastillibúnaður fyrir lágljósker [is]; anordning til indstilling af nærlyslygteniveau [da]
hemp fibre: hamptrefjar [is]
bootstrapping bootstrap procedure: handahófsúrtakanálgun [is]
nálgun með handahófsúrtökum [is]
BPM6 IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition: Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa [is]
Handbook on environmental public procurement: handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup [is]
MANPADS man-portable air-defence systems: handfæranlegt loftvarnarkerfi [is]
portable electronic device PED: handrafeindatæki [is]
portable fire extinguisher portable fire-extinguisher håndslukker portable extinguisher: handslökkvitæki [is]; håndslukker [da]
portable pressure extinguisher: handslökkvitæki [is]
portable fire-extinguishing equipment: handslökkvitæki [is]
transportable extinguisher: handslökkvitæki [is]
hand-operable: handstýrður [is]
hand-operated brake: handstýrður hemill [is]
portable oxygen equipment: handsúrefnistæki [is]
portable oxygen unit: handsúrefnistæki [is]
hand embroidered tapestries: handunninn útsaumur [is]
sclerophyllous scrub: harðblaða kjarr [is]
high speed bit stream service: háhraðabitastraumsþjónusta [is]
ATM-based high-speed network: háhraðanet sem er byggt á ATM-kerfinu [is]
semi-public establishment: hálfopinber stofnun [is]
brown top browntop: hálíngresi [is]; almindelig hvene [da]; rödven [sæ]; agrostide ténue [fr]; Rotes Straussgras [de]; Agrostis capillaris [la]
driving beam upper-beam main beam driving-beam: háljós [is]; fjernlys, langt lys [da]; helljus [sæ]
main-beam headlamp driving-beam headlamp: háljósker [is]; lygte til fjernlys [da]
maximum absorption absorption maximum: hámarksgleypni [is]; maksimal absorption [da]; maximal absorption [sæ]; absorption maximale [fr]; Absorptionsmaximum [de]
absorption maximum: hámarksgleypni [is]
maximum attainable level of exposure: hámarksskammtur sem er notaður [is]
maximum export capability: hámarksúttaksgeta [is]; produktionsrettighed [da]; maximal exportkapacitet [sæ]; puissance maximale en injection [fr]; maximale Einspeisekapazität [de]
porbeagle porbeagle shark: hámeri [is]; sildehaj, almindelig sildehaj [da]; håbrand [sæ]; Lamna nasus [la]
raised bog raised peat bog: hámýri [is]; højmose [da]; Hochmoor [de]
upperbound: háreiknigildi [is]
public address system: hátalarakerfi [is]
high average power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
high pulsed power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla [is]
representatives at senior level of Member States´ authorities: háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum [is]
hyperbaric chamber: háþrýstiklefi [is]
conventional pastern band: hefðbundið band um kjúku [is]
traditional tobacco consumption: hefðbundin tóbaksneysla [is]
bring proceedings against: hefja málsmeðferð gegn [is]
behavioural pattern: hegðunarmynstur [is]
behaviour of a product: hegðun vöru [is]
Health, demographic change and well-being: Heilbrigði, lýðfræðilegar breytingar og velferð [is]
public and animal health: heilbrigði manna og dýra [is]
health treatment establishment providing accommodation: heilbrigðisstofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
health problem: heilbrigðisvandamál [is]
global approach: heildaraðferð [is]
global exposure: heildaráhætta [is]
aggregate capital contribution: heildarfjármagnsframlag [is]
total viable capacity: heildargeta til arðbærrar framleiðslu [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
Global Integrated Shipping Information System GISIS: heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar [is]
gross vehicle mass GVM permissible laden mass permissible maximum weight gross vehicle weight rating GVWR: heildarmassi ökutækis [is]; totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]; fordons bruttovikt, GVW [sæ]; amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
total disposable income: heildarráðstöfunartekjur [is]
total disposable household income: heildarráðstöfunartekjur heimilis [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna [is]
global fund for regional cooperation global fund for regional co-operation: heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf [is]
Total Loss-Absorbing Capacity TLAC: heildartapþol [is]
heildartapgleypni [is]; samlede tabsabsorberingskapacitet [da]
global expenditure: heildarútgjöld [is]
supplying wholesale distributor: heildsali sem er birgir [is]
wholesale distribution of medicinal products: heildsöludreifing lyfja [is]
physical well-being service: heilsuræktarþjónusta [is]
integrating sphere Ulbricht sphere light-integrating sphere: heiltaksmælikúla [is]; fotometerkugle, integrationskugle [da]; fotometerklot, integrerande sfär [sæ]
health care establishment providing accommodation: heilugæslustofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
web presence: heimasíða [is]
maximum permissible error: heimilað hámarksfrávik [is]; tolerance, tilladt tolerance [da]; största tillåtna fel [sæ]
evidence base for clinical practice: heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar [is]
evidence base for the development of consumer policy: heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu [is]
household membership: heimilismenn [is]
global output: heimsframleiðsla [is]; production mondiale [fr]
United Nations Sustainable Development Goals: heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
UN Sustainable Development Goal United Nations Sustainable Development Goal: heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun [is]
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Sustainable Development Goals: heimsmarkmið um sjálfbæra þróun [is]
International Bureau of Expositions BEI: Heimssýningarsamtökin [is]
local sub-loop: heimtaugargrein [is]
full local loop unbundling: heimtaug sem er að fullu sundurgreind [is]
hot-blast recuperator: heitblástursvarmaskiptir [is]
subtropical climate zones: heittempruðu beltin [is]
HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea: HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins [is]
Helianthemum caput-felis Boiss.: Helianthemum caput-felis Boiss. [is]; Helianthemum caput-felis Boiss. [la]
Helichrysum sibthorpii Rouy: Helichrysum sibthorpii Rouy [is]; Helichrysum sibthorpii Rouy [la]
Helix subplicata: Helix subplicata [is]; Helix subplicata [la]
paving block: hella [is]
pourability: hellanleiki [is]
brake horsepower: hemilafl [is]; bremsehestekraft, bremseeffekt, BHK [da]; bromseffekt [sæ]; Bremsleistung, Brems-PS [de]
braking performance brake performance: hemlaafköst [is]
brake servo unit brake-power assist unit: hemlaafliði [is]; servobremseaggregat [da]; servostyrenhet [sæ]
brake equipment: hemlabúnaður [is]; bremseudstyr [da]; bromsutrustning [sæ]
brake pedal: hemlafetill [is]; bremsepedal [da]; bromspedal [sæ]
brake pedal by sole: hemlafetill sem er lagaður að skósóla [is]
brake pedal plate: hemlafetilsplata [is]
brake temperature: hemlahiti [is]; die Temperatur der Bremsen [de]
locomotive brake parts: hemlahlutar eimreiða [is]
brake part: hemlahluti [is]
brake-pressure regulator: hemlajöfnunarloki [is]
brake pad: hemlaklossi [is]
brake pipe: hemlaleiðsla [is]
brake coupling: hemlatengi [is]
trailer-brake coupling: hemlatengi eftirvagns [is]
brake compression chamber: hemlaþrýstihólf [is]
brake pressure: hemlaþrýstingur [is]; bremsetryk [da]; Bremsdruck [de]
braking power brake power: hemlunarafl [is]
single-engine turbo-prop SET: hemlunarferill [is]
bridge-suspension equipment: hengibúnaður fyrir brýr [is]
heptabromodiphenyl: heptabrómódífenýl [is]
heptabromodiphenyl ether: heptabrómódífenýletri [is]
heptabrómódífenýleter [is]
heptyl butyrate: heptýlbútýrat [is]
military capability: hernaðargeta [is]
human B-lymphotrophic virus HBLV-HHV6: herpesveira 6 í mönnum [is]
lead-based capsule: hetta sem inniheldur blý [is]
hexabromodiphenyl: hexabrómódífenýl [is]
hexabromodiphenyl ether: hexabrómódífenýletri [is]
hexabrómódífenýleter [is]
hexabromofluoropropane: hexabrómóflúoróprópan [is]
person suffering from hearing disability: heyrnarskertur einstaklingur [is]
headset with a boom microphone: heyrnartól með hljóðnema [is]
HF NBDP receiver: HF-NBDP-móttökubúnaður [is]
public sector, the: hið opinbera [is]
membrane cell plant: himnukeraver [is]; membrancelleanlæg [da]; membrananläggning [sæ]; unité d´électrolyse à membrane [fr]; Membrananlage [de]
raspberry red raspberry European raspberry: hindber [is]; hindbær [da]; hallon, skogshallon [sæ]; framboise [fr]; Himbeere [de]; Rubus idaeus [la]
raspberry jam: hindberjasulta [is]
obstacle protection surface: hindranavarnarflötur [is]
practical obstacles: hindranir sem lúta að framkvæmd [is]
Global Europe: Hin hnattræna Evrópa [is]
probe-heating system: hitakerfi nema [is]
boiler space heater: hitaketill fyrir rými [is]
temperature-measuring probe: hitastigsnemi [is]
temperature probe: hitastigsnemi [is]
endurance braking system heat protection: hitavörn hamlarakerfisins [is]
cerebral peduncle: hjarnastoð [is]
fly-by waypoint: hjáflugsvarða [is]
bypass by-pass: hjárás [is]; shunt, omløbsledning, shuntledning [da]
bypass capability by-pass capability: hjárásargeta [is]
bypass by-pass: hjástreymi [is]; omføring [da]
by-pass ratio: hjástreymishlutfall [is]
discharge bypass: hjástreymisloki fyrir austur [is]
wheel-balancing equipment: hjólastillingarbúnaður [is]
wheel clamp French boot: hjólklemma [is]; hjulklampe [da]; hjulklämma [sæ]; sabot de roue, sabot de Denver [fr]; Radkralle [de]
wheel cover wheel trim hub cap wheelcover: hjólkoppur [is]; hjulkapsel [da]
borage seed expeller borrage seed expeller: hjólkrónufræskaka [is]
bicycle path cycle path bicycle track: hjólreiðastígur [is]
stub axle stub-axle axle spindle: hjólvölur [is]; akseltap, svingaksel [da]; Achsschenkel [de]
nurse responsible for general care: hjúkrunarfræðingur í almennri hjúkrun [is]
time of dispatch off-block-time: hlaðfarartími [is]; afsendelsestidspunkt [da]; starttidpunkt [sæ]
bank deposit at sight: hlaupareikningsinnstæða [is]
High Layer Compatibility information element HLC: HLC-upplýsingareining [is]
plant for preparation of burden: hleðslublöndunarstöð [is]
diastolic blood pressure diastolic pressure: hlébilsþrýstingur [is]
substitutable products: hliðstæðar vörur [is]
Pacific serviceberry: hlíðaramall [is]; ellebladet bærmispel [da]; bärhäggmispel [sæ]; amélanchier à feuilles d´aulne [fr]; erlenblättrige Felsenbirne [de]; Amelanchier alnifolia [la]
sound absorption: hljóðgleypni [is]
acoustic absorption coefficient: hljóðgleypnistuðull [is]
boom and mask microphone: hljóðnemi á heyrnartólum og í grímum [is]
cockpit voice recorder combined with the flight data recorder: hljóðriti með sambyggðan flugrita [is]
subsonic jet aeroplane: hljóðsein þota [is]
civil subsonic jet aeroplane: hljóðsein þota í almenningsflugi [is]
keyboard pipe organ: hljómborðspípuorgel [is]
High Layer Compatibility HLC: HL-samhæfi [is]
partial combustion: hlutabruni [is]; delvis forbrænding, forbrænding med luftunderskud, understøkiometrisk forbrænding [da]; partiell förbränning [sæ]; combustion partielle [fr]; unvollständige Verbrennung [de]
incorporated enterprise limited by shares: hlutafélag [is]
public limited-liability company public limited liability company public limited company: hlutafélag [is]
subscribed capital: hlutafé sem áskrift hefur fengist fyrir [is]
capital contribution: hlutafjárframlag [is]
part number: hlutarnúmer [is]
parts for boring machinery: hlutar til borvéla [is]
subsample sub-sample: hlutaúrtak [is]
debt-to-GDP ratio: hlutfall skulda og vergrar landsframleiðslu [is]; ratio de la dette au PIB [fr]; Schuldenquote, Schuldenstandsquote [de]
relative population doubling RPD: hlutfallsleg tvöföldun hóps [is]; relativ populationsfordobling [da]; relativ populationsfördubblingstid [sæ]; mesure du doublement relatif de la population [fr]
items prohibited from carriage on aircraft: hlutir sem bannað er að taka með sér í flug [is]
objective scale of credit quality steps: hlutlægur kvarði lánshæfisþrepa [is]
demountable part: hlutur sem hægt er að losa [is]
QMA maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
global warming potential GWP: hnatthlýnunarmáttur [is]; global opvarmningspotential [da]; global uppvärmningspotential [sæ]; potentiel de réchauffement planétaire [fr]; Treibhauspotenzial [de]
Global Plan for Recovery and Reform: hnattræn áætlun um endurreisn og umbætur [is]; Plan mondial de relance et de réforme [fr]; Globaler Plan für Wiederaufschwung und Reform [de]
Global Pulse: hnattræn gagnavöktun [is]; Global Pulse [fr]
comprehensive global approach: hnattræn heildarnálgun [is]
global warming of the atmosphere: hnattræn hlýnun andrúmslofts [is]
Global Environment Facility Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development GEF: Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
planetary boundaries: hnattræn mörk [is]; globale grænser [da]; planetära gränser [sæ]; limites planétaires [fr]; Grenzen des Planeten [de]
Global Jobs Pact: hnattrænn atvinnusáttmáli [is]
atvinnusáttmálinn [is]; Pacte mondial pour l´emploi [fr]; Globaler Beschäftigungspakt [de]
ILO´s Global Jobs Pact: hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]; Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
global approach: hnattræn nálgun [is]
Global Forum on Transparency and Exchange of Information: hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]; Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]; Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
Global Partnership for Financial Inclusion GPFI: hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla [is]; Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]; Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition GPAFSN: hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]; Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]; Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction: hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
United Nations Global Compact UNGC UN Global Compact: hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is]
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is]
global cooperation global co-operation: hnattrænt samstarf [is]; coopération mondiale [fr]
global environment policy: hnattræn umhverfisstefna [is]
global development: hnattræn þróun [is]; développement mondial [fr]; globale Entwicklung, weltweite Entwicklung [de]
subscript: hnévísir [is]; indeks [da]
knee-pivot bar: hnjásnúningsás [is]
tuberous pea: hnúðertur [is]; knoldfladbælg [da]; knölvial [sæ]; gesses tubéreuses, glands de terre, anottes, macussons [fr]; Knollen-Platterbsen [de]; Lathyrus tuberosus [la]
kohlrabi group: hnúðkálshópur [is]
tuber and root crops root and tuber crops: hnýðis- og rótarávaxtaplöntur [is]; rod- og knoldfrugter, rod- og knoldafgrøder, rod- og knoldplanter [da]; rotsaker [sæ]; plantes à racines et tubercules [fr]; Wurzel- und Knollenfrüchte [de]
beef breed meat-type breed meat strain: holdakyn [is]
holdanautakyn [is]; kødrace [da]; köttras, köttdjursras [sæ]; race à viande, race de boucherie [fr]; Mastrasse, Fleischrasse [de]
Honduras Republic of Honduras HN HND: Hondúras [is]
Lýðveldið Hondúras [is]; Honduras, Republikken Honduras [da]; Honduras, Republiken Honduras [sæ]; le Honduras, la République du Honduras [fr]; Honduras, die Republik Honduras [de]
Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China: Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is]
passenger bus: hópbifreið [is]
bus with special dimensions: hópbifreið af sérstakri stærð [is]
cross-border representative action: hópmálsókn yfir landamæri [is]
exemption by category: hópundanþága [is]
block exemption: hópundanþága [is]
liner shipping conference block exemption: hópundanþága fyrir samsiglingakerfið [is]
R&D block exemption: hópundanþágan vegna rannsókna og þróunar [is]
Specialisation block exemption specialization block exemption: hópundanþágan vegna sérhæfingar [is]
High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability: hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni [is]
Group on Earth Observations GEO: hópur um jarðfjarkönnun [is]
Human Embryo and Foetus Protection Group: hópur um verndun fósturvísa og fóstra [is]
broad complex tachycardia: hraðsláttur með gleiðri bylgjumynd [is]
burden preparation: hráefnablöndun [is]
raw material not suitable for human consumption: hráefni sem hentar ekki til manneldis [is]
implantation of embryo: hreiðrun fósturvísis [is]
pure-bred animal: hreinræktað dýr [is]; racerent dyr, renavlet dyr [da]; rasrasigt djur [sæ]; animal de race pure [fr]; reinrassiges Tier [de]
pure-bred breeding animal purebred breeding animal: hreinræktað kynbótadýr [is]; racerent avlsdyr [da]; renrasigt avelsdjur [sæ]; animal reproducteur de race pure [fr]; reinrassiges Zuchttier [de]
purebred breeding animals: hreinræktuð kynbótadýr [is]
purebred breeding animals of the caprine species: hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
purebred breeding animals of the equine species: hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
purebred breeding animals of the bovine species: hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
purebred breeding animals of the ovine species: hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
purebred breeding animals of the porcine species: hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
SBP special boiling point gasoline: hreinsað bensín [is]
rebuttable presumption: hrekjanleg forsenda [is]
mobile equipment: hreyfanlegur búnaður [is]
mobility period period of mobility: hreyfanleikatímabil [is]
geographical mobility geographic mobility: hreyfanleiki á milli staða [is]
occupational mobility: hreyfanleiki á milli starfa [is]
capital mobility: hreyfanleiki fjármagns [is]; mobilité des capitaux [fr]; Kapitalmobilität [de]
mobility of persons: hreyfanleiki fólks [is]
robot manipulator arm: hreyfiarmur þjarka [is]
mobility potential: hreyfigeta [is]
sperm mobility: hreyfigeta sæðisfrumna [is]
person with reduced mobility: hreyfihamlaður einstaklingur [is]
passenger with reduced mobility: hreyfihamlaður farþegi [is]
turbo-compressor turbocompressor: hreyfill með hverfiþjöppu [is]
variable sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu [is]
manipulating robot: hreyfiþjarki [is]
annular gap scrubber: hringbilsþvegill [is]; ringformed skrubber [da]; ringformad avskiljare [sæ]; laveur à col annulaire [fr]; Ringspaltwäscher [de]
Columba palumbus: hringdúfa [is]; Columba palumbus [la]
batch equilibrium experiment: hristi- og skilvinduaðferð [is]; batch-ligevægtsmetode [da]; jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]; Schüttelmethode [de]
necrophagous bird: hræfugl [is]
crispbread: hrökkbrauð [is]
software publishing: hugbúnaðarútgáfa [is]
automated prohibited item detection software APID: hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut [is]
xenophobic ideas: hugmyndir sem byggjast á útlendingahatri [is]
abstract type: hugræn tegund [is]; Abstrakter Datentyp [de]
European lobster lobster: humar [is]
evrópuhumar [is]; hummer, europæisk hummer [da]; hummer [sæ]; Europäischer Hummer, Hummer [de]; Homarus gammarus [la]
common European bittersweet European bittersweet: hundaskel [is]; hundemusling, europæisk bittersødmusling [da]; Glycymeris glycymeris [la]
skin problem: húðvandamál [is]
knob spring: húnfjöður [is]; dørtrykfjeder [da]; Türdrückerfeder [de]
upholstery fabrics: húsgagnaáklæði [is]
backyard poultry: húsgarðafuglar [is]; hobbyfjerkræ [da]; hobbyfjäderfä [sæ]; volailles de basse-cour [fr]; Geflügel in Hinterhofhaltungen [de]
housing association in the public interest: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]
catalytic post-combustion unit: hvarfakútur [is]
mainspring for sustainable development: hvati til sjálfbærrar þróunar [is]
top-blown rotary converter TBRC top-blown rotary furnace top-blown rotary converter furnace: hverfibræðsluofn með toppblæstri [is]; roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]; convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
water bath rotary evaporator: hverfieimir yfir vatnsbaði [is]
turbo-compressor turbocompressor: hverfilþjappa [is]
Bucephala clangula: hvinönd [is]; Bucephala clangula [la]
swirl chamber turbulence combustion chamber turbulence space: hvirfilhol [is]
iðuhol [is]; hvirvelkammer [da]; Wirbelkammer [de]
leuco base leucobase leuco form leuco compound: hvítbasi [is]
Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson: Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [is]; Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [la]
hydroxybenzomorpholine: hýdroxýbensómorfólín [is]
dwarf Cape gooseberry: hýðistómatur [is]; blærebæger [da]; husktomat [sæ]; cerise de terre [fr]; Erdkirsche, Erdbeertomate [de]; Physalis grisea; syn: Physalis edulis [la]
cross-border dependencies: hæði yfir landamæri [is]
reasonable period: hæfilegur frestur [is]
performance based navigation PBN performance-based navigation: hæfisbundin leiðsaga [is]; performancebaseret navigation [da]; prestandabaserad navigering [sæ]; leistungsbasierte Navigation [de]
certificate of suitability from the European Pharmacopoeia: hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar [is]
competency-based modular IR(A) course: hæfnimiðað, áfangaskipt námskeið til blindflugsáritunar á flugvélar [is]
suspensibility: hæfni til að mynda sviflausn [is]
svifleysni [is]; dispersionsevne [da]
eligible capital: hæft fjármagn [is]
employable: hæfur til að gegna starfi [is]
ráðningarhæfur [is]
reflex bradypnea: hægöndunarviðbragð [is]
elevated body temperature: hækkaður líkamshiti [is]
maximum permissible ratio between reserves and their basis: hæsta leyfilega hlutfall milli bindifjárhæðar og bindigrunns [is]
member of supreme court: hæstaréttardómari [is]
abandon an approach: hætta við aðflug [is]
abandon an award procedure: hætta við útboð [is]
hazardous substance surrounded by a plastic matrix: hættulegt efni sem er umlukið plasti [is]
priority hazardous substance: hættulegt forgangsefni [is]
Cape rock lobster: höfðahornhumar [is]; Kap-languster, kaplanguster [da]; kaplangust [sæ]; Rote Languste, Kaplanguste, Afrikanische Languste [de]; Jasus lalandii [la]
Cape bonnetmouth: höfðarúbínfiskur [is]; Emmelichthys nitidus [la]
Member State port: höfn aðildarríkis [is]
error probability of alpha type I error probability: höfnunarhætta [is]
principal receivable: höfuðstóll viðskiptakröfu [is]
principal payable: höfuðstóll viðskiptaskuldar [is]
principal place of business: höfuðstöðvar [is]
main place of business: höfuðstöðvar [is]
shock absorption: höggdeyfing [is]
bump test: höggprófun [is]
ball-impact test: höggprófun með kúlu [is]
bumping: höggsuða [is]
design seat-back angle design position of the seat back: hönnunarhalli sætisbaks [is]; ryglænets vinkel [da]; nomineller Rückenlehnenwinkel [de]
IAS 10 Events after the Reporting Period IAS 10 IAS 10 Events after the Balance Sheet Date IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities IAS 13 International Accounting Standard 13: IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda [is]
IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) IAS 14 IAS 14 Reporting Financial Information by Segment International Accounting Standard 14: IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur [is]
IAS 19 Employee Benefits IAS 19 International Accounting Standard 19: IAS-staðall 19, starfskjör [is]
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans IAS 26 International Accounting Standard 26: IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets IAS 37 International Accounting Standard 37: IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir [is]
Iberis procumbens Lange: Iberis procumbens Lange [is]; Iberis procumbens Lange [la]
Iberocypris palaciosi: Iberocypris palaciosi [is]; Iberocypris palaciosi [la]
IC50 median inhibitory concentration median inhibition concentration concentration causing 50% inhibition of a given parameter: IC50 [is]
miðgildisheftistyrkur [is]; koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]; koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]; Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
defined contribution plan: iðgjaldatengt kerfi [is]
contribution period: iðgjaldatímabil [is]
premiums from non-bonus contracts: iðgjöld af samningum sem fela ekki í sér ákvæði um ágóðahlutdeild [is]
Industrial Policy for the Globalisation Era: Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar [is]
programmable logic controller: iðntölva [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners IFRIC 17 IFRIC Interpretation 17: IFRIC-túlkun 17, úthlutun eigna til eigenda, í öðru en handbæru fé [is]
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments IFRIC 19 IFRIC Interpretation 19: IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum [is]
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities IFRIC 1 IFRIC Interpretation 1: IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum [is]
IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 IFRIC Interpretation 2: IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives IFRIC 9 IFRIC Interpretation 9: IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna [is]
IFRS 2 Share-based Payment IFRS 2 International Financial Reporting Standard 2: IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla [is]
IFRS 3 Business Combinations IFRS 3 International Financial Reporting Standard 3: IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja [is]
herbicides which are off-specification: illgresiseyðar sem standast ekki forskriftir [is]
post-emergence herbicide: illgresiseyðir eftir spírun [is]
pre-emergence herbicide: illgresiseyðir fyrir spírun [is]
illipe illipe butter mowrah butter: illípe [is]
illípesmjör [is]; bassiasmør, illipefedt, illipesmør [da]; illipe [sæ]; illipé, beurre d´illipé [fr]; Illipe [de]; Shorea stenoptera [la]
essential oil of Cymbopogon winterianus: ilmkjarnaolía úr Cymbopogon winterianus [is]
IMO Code on Noise Levels on Board Ships International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships: IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum [is]
partridge berry partridgeberry partridge-berry: indíánaber [is]; mitchella [fr]; Rebhuhnbeere [de]; Mitchella repens [la]
Gulf brown shrimp: indíánarækja [is]; Penaeus aztecus [la]
northern brown shrimp: indíánarækja [is]; aztekerreje [da]; aztekräka [sæ]; Azteken-Geißelgarnele [de]; Penaeus aztecus [la]
India Republic of India IN IND: Indland [is]
Lýðveldið Indland [is]; Indien, Republikken Indien [da]; Indien, Republikken Indien [sæ]; l´Inde, la République de l´Inde [fr]; Indien, die Republik Indien [de]
Indonesia Republic of Indonesia ID IDN: Indónesía [is]
Lýðveldið Indónesía [is]; Indonesien, Republikken Indonesien [da]; Indonesien, Republiken Indonesien [sæ]; l´Indonésie, la République d´Indonésie [fr]; Indonesien, die Republik Indonesien [de]
inhalable fraction inhalable particulate fraction: innandanlegur hluti [is]; inhalerbar fraktion [da]; inhalerbar fraktion [sæ]; fraction inhalable [fr]; einatembarer Anteil, einatembare Fraktion [de]
indoor drop cable: innanhússlögn [is]
within a reasonable period: innan hæfilegs tíma [is]
intraspecific hybrid: innantegundarblendingur [is]; intraspecifik hybrid [da]; underarthybrid [sæ]; hybride intraspécifique [fr]; intraspezifische Hybride [de]
built-in product: innbyggð byggingarvara [is]
privacy by design: innbyggð friðhelgi [is]
data protection by design personal data protection by design: innbyggð persónuvernd [is]
on-board weighing equipment: innbyggður vigtunarbúnaður [is]
embedded cap: innbyggt þak [is]
retractable type fall arresters: inndraganlegur fallstöðvunarbúnaður [is]
transversal offset between steps: inndráttur milli þrepa á þverveginn [is]
importing Member State Member State of import Member State of importation: innflutningsaðildarríki [is]
Member State of import Member State of importation importing Member State: innflutningsaðildarríki [is]
prohibition on imports: innflutningsbann [is]
import subsidy: innflutningsstyrkur [is]
import price variable: innflutningsverðsbreyta [is]
preamble: inngangsorð [is]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
administration of substances by intraperitoneal routes: inngjöf efna í kviðarhol [is]
PEPP contribution: inngreiðslur á samevrópska séreignarafurð [is]
price band system: inngripsverðkerfi [is]
ingredients that increase palatability: innihaldsefni sem auka bragðgæði [is]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
contents of tobacco products: innihaldsefni tóbaksvara [is]
cabin pressure altitude: inniþrýstingshæð [is]; kabinetrykhøjde [da]; tryckhöjd i kabin [sæ]
cabin pressure controller: inniþrýstistillir [is]
fee based wholesaling group: innkaupahringur heildsala sem selur gegn þóknun [is]
contract based wholesaling group: innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi [is]
purchasing body: innkaupastofnun [is]
buying-in price: innkaupsverð [is]
cross-border purchases: innkaup yfir landamæri [is]
endocrine disrupter endocrine disrupting compound endocrine-disrupting substance hormone-disrupting chemical EDC: innkirtlatruflandi efni [is]
redemption prohibition prohibition against redemption: innlausnarbann [is]
bann við innlausn [is]
amount repayable at maturity: innlausnarvirði [is]
deposit bank: innlánsbanki [is]
domestic public authorities: innlend, opinber yfirvöld [is]
puttable: innleysanlegur [is]
puttable instrument: innleysanlegur gerningur [is]
import capability: innmötunargeta [is]; forbrugsrettighed [da]; importkapacitet [sæ]; Bezugskapazität [de]
internal carbon price: innra kolefnisverð [is]
Internal Ratings Based Approach IRB Approach IRBA: innramatsaðferð [is]
drop-in drop-in bioplastic drop-in solution: innskipti [is]; ersättningsalternativ [da]; ,Drop-in´-Ersatz [de]
inspirable fraction: innöndunarryk [is]
Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.: Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [is]; Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
for a public purpose: í almannaþágu [is]
on a professional basis: í atvinnuskyni [is]
premixed glass bead pre-mixed glass bead: íblönduð glerperla [is]
residential immovable property: íbúðarhúsnæði [is]
test substance application: ídreyping prófunarefnis [is]
drop by drop: í dropatali [is]
immersion-type electrically heated boiler: ídýfingarhitari [is]
chemicals released in subtropical climates: íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum [is]
implanted cardioverter-defibrillator ICD: ígræddur bjargráður [is]
implantable medical device: ígræðanlegt lækningatæki [is]
implantable device: ígræðanlegt tæki [is]
implantable: ígræðanlegur [is]
implantation of biomedical devices: ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum [is]
components of vehicles that can be strippped: íhlutir ökutækja sem hægt er að fjarlægja [is]
component to be installed: íhlutur til ísetningar [is]
by operation of law: í krafti laga [is]
double-capped linear fluorescent lamp: ílöng flúrpera með tveimur sökklum [is]
iprovalicarb: ípróvalíkarb [is]
Iraq Republic of Iraq IQ IRQ: Írak [is]
Lýðveldið Írak [is]; Irak, Republikken Irak [da]; Irak, Republiken Irak [sæ]; l´Iraq, la République d´Iraq [fr]; Irak, die Republik Irak [de]
Iran Islamic Republic of Iran IR IRN: Íran [is]
Íslamska lýðveldið Íran [is]; Iran, Den Islamiske Republik Iran [da]; Iran, Islamiska republiken Iran [sæ]; l´Iran, la République islamique d´Iran [fr]; Iran, die Islamische Republik Iran [de]
pro rata basis: í réttu hlutfalli [is]
ice build up: ísmyndun [is]
absorption: ísog [is]
absorption vessel: ísogsglas [is]
absorption capacity: ísogshæfni [is]
absorption refrigerator: ísogskælir [is]
absorption-type refrigerator: ísogskæliskápur [is]
absorption solution: ísogslausn [is]
absorption line: ísogslína [is]
absorption tube: ísogsrör [is]
absorption chiller: ísogsvökvakælir [is]
isocarbophos: ísókarbófos [is]
isoprocarb: ísóprókarb [is]
isopropyl paraben: ísóprópýlparaben [is]
stirrup bone: ístað [is]
shall be replaced by the following: í stað ... kemur eftirfarandi [is]
Italy Italian Republic IT ITA: Ítalía [is]
Ítalska lýðveldið [is]; Italien, Den Italienske Republik [da]; Italien, Republiken Italien [sæ]; l´Italie, la République italienne [fr]; Italien, die Italienische Republik [de]
absorbed active power: ítekið raunafl [is]; absorbered aktive effekt [da]; aufgenommen Wirkleistung [de]
impose an unduly onerous burden: íþyngja óþarflega [is]
profile drag profile (parasite) drag boundary layer drag: jaðarlagsviðnám [is]
intertemporal marginal rate of substitution: jaðarstaðkvæmd neyslu yfir tíma [is]
borderline product: jaðarvara [is]
buffered peptone water BPW: jafnað peptónvatn [is]
organic carbon normalised adsorption coefficient organic carbon normalized adsorption coefficient Koc: jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni [is]
buffering capacity buffer capacity acid/alkali reserve acid/alkaline reserve: jafnarýmd [is]; sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]; syra/bas-reserv [sæ]
interchangeable products: jafngildar vörur [is]
equivalent absorption area: jafngildur gleypniflötur [is]
equality between spouses: jafnrétti hjóna [is]; égalité entre époux [fr]
isokinetic probe: jafnstreymisnemi [is]
isokinetic sampling probe ISP: jafnstreymisnemi fyrir sýnatöku [is]; isokinetisk prøvesonde, isokinetisk prøvetagningssonde, isokinetisk sonde [da]; isokinetisk provtagningssond, ISP [sæ]
balanced prioritisation balanced prioritization: jafnvæg forgangsröðun [is]
balanced application: jafnvæg framkvæmd [is]
balance between supply and demand: jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar [is]
equilibrium position: jafnvægisstaða [is]
equilibrium indicating pointer: jafnvægisvísir [is]
balanced cooperation balanced co-operation: jafnvæg samvinna [is]
blackmouth splitfin: japanskardináli [is]; havaborre [da]; japanischer Kardinalfisch [de]; Synagrops japonicus [la]
positive obligation: jákvæð skylda [is]
favourable opinion: jákvætt álit [is]
Yemen Republic of Yemen YE YEM: Jemen [is]
Lýðveldið Jemen [is]; Yemen, Republikken Yemen [da]; Jemen, Republiken Jemen [sæ]; le Yémen, la République du Yémen [fr]; Jemen, die Republik Jemen [de]
potato bean: jíkamarót [is]; Pachyrhizus tuberosus [la]
carob pod: jóhannesarbrauð [is]; johannesbrødbælg [da]; johannesbrödfrukt [sæ]; gousse de caroube [fr]; Johannisbrotschot [de]
Euphorbia pulcherrima: jólastjarna [is]; julestjerne [da]; julstjärna [sæ]; poinsettia [fr]; Weihnachtsstern [de]; Euphorbia pulcherrima [la]
ionic permeability ion permeability: jónalekt [is]; ionpermeabilitet, gennemtrængelighed for ioner [da]; jonpermeabilitet [sæ]; perméabilité ionique [fr]; Ionenpermeabilität [de]
herbal substance for infusion preparation: jurtaefni til innrennslistilreiðslu [is]
herbal substance for infusion preparation for cutaneous use: jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð [is]
herbal medicinal product: jurtalyf [is]
Committee on Herbal Medicinal Products Committee for Herbal Medicinal Products HMPC: jurtalyfjanefnd [is]; Udvalget for Plantelægemidler [da]; Kommittén för växtbaserade läkemedel [sæ]; Comité des médicaments à base de plantes [fr]; Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel [de]
traditional herbal medicinal product: jurtalyf sem hefð er fyrir [is]
Community herbal monographs: jurtalyfslýsingar Bandalagsins [is]
vegetable protein: jurtaprótín [is]
vegetable protein drink: jurtaprótíndrykkur [is]
vegetable sap: jurtasafi [is]; plantesaft [da]; växtsaft [sæ]; Pflanzensaft [de]
herbal products for smoking: jurtavörur til reykinga [is]
eutrophic herbs: jurtir í næringarríkum jarðvegi [is]
beverage crops: jurtir til drykkjargerðar [is]
equal sharing of caring responsibilities between men and women: jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna [is]
LAPB: jöfnuð raðtengingaraðferð [is]
balancing power: jöfnunarafl [is]
balancing responsibility: jöfnunarábyrgð [is]
balancing capacity: jöfnunargeta [is]
downward balancing capacity: jöfnunargeta til niðurreglunar [is]
upward balancing capacity: jöfnunargeta til uppreglunar [is]
balanced participation of men and women: jöfn þátttaka karla og kvenna [is]
jambolan jambool jambolan plum: jövuplóma [is]; jambolan, javablomme [da]; jambolanäpple, javaplommon [sæ]; jamelongue [fr]; Jambolanbaum [de]; Syzygium cumini [la]
potassium benzoate: kalíumbensóat [is]
potassium-L-ascorbate: kalíum-L-askorbat [is]
potassium sorbate: kalíumsorbat [is]
potassium bicarbonate acid potassium carbonate potassium hydrogen carbonate: kalíumvetniskarbónat [is]
carbon paper: kalkipappír [is]
calcareous sub-type: kalkrík undirgerð [is]
public address system PA system: kallkerfi [is]; højttaleranlæg [da]
non-dihydropyridine calcium-channel blocker: kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín [is]
Cameroon Republic of Cameroon CM CMR: Kamerún [is]
Lýðveldið Kamerún [is]; Cameroun, Republikken Cameroun [da]; Kamerun, Republiken Kamerun [sæ]; le Cameroun, la République du Cameroun [fr]; Kamerun, die Republik Kamerun [de]
Campylobacter: kampýlóbakter [is]
campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking [is]; campylobakteriose [da]; campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]; Campylobakteriose [de]
bovine genital campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa [is]
rabbitpox virus: kanínubóluveira [is]
cannabis plant: kannabisplanta [is]; Cannabis sativa [la]
probe: kanni [is]
cable-operated: kapaldrifinn [is]
capers caper caper-bush: kapers [is]; kapers, kapersbusk [da]; kapris [sæ]; câpre [fr]; Kaper [de]; Capparis spinosa L. [la]
caproic acid hexanoic acid butylacetic acid capronic acid: kaprónsýra [is]
hexansýra [is]; hexansyre, capronsyre [da]; kapronsyra [sæ]; acide caproïque [fr]; Capronsäure, Hexansäure [de]
carbapenemase: karbapenemasi [is]
carbonyl chloride carbon oxychloride phosgene: karbónýlklóríð [is]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
carob syrup: karóbsíróp [is]; sirup af johannesbrød [da]; johannesbrödsirap [sæ]; sirop de caroube [fr]; Johannisbrotsirup [de]
Colorado potato beetle Colorado beetle: kartöflubjalla [is]; coloradobille, kartoffelbille [da]; koloradobagge, koloradoskalbagge [sæ]; Leptinotarsa decemlineata [la]
Kazakhstan Republic of Kazakhstan KZ KAZ: Kasakstan [is]
Lýðveldið Kasakstan [is]; Kasakhstan, Republikken Kasakhstan [da]; Kazakstan, Republiken Kazakstan [sæ]; le Kazakhstan, la République du Kazakhstan [fr]; Kasachstan, die Republik Kasachstan [de]
box pallet pallet box: kassabretti [is]; boxpalle [da]; pallbox [sæ]; Boxpalette [de]
thoracic spine box: kassalaga brjósthryggur [is]
private buyer: kaupandi í einkageiranum [is]
public buyer: kaupandi í opinbera geiranum [is]
bonus payment: kaupaukagreiðsla [is]
bonus plan: kaupaukakerfi [is]
bonus pool: kaupaukasjóður [is]
bonus policy: kaupaukastefna [is]
productivity bonus: kaupauki vegna framleiðni [is]
company merger bonus: kaupauki vegna samruna fyrirtækja [is]
building purchase service: kaup húseigna [is]
buyer power: kaupmáttur [is]
bid and offer bid and offer price: kaup- og sölutilboð [is]
verð kaup- og sölutilboða [is]
option to buy: kaupréttur [is]
buying power: kaupstyrkur [is]
bid price: kauptilboðsverð [is]
cabin escape set: káetuflóttabúnaður [is]
roller bearing race and roller assembly cone and cup assembly: keflalega [is]; rulleleje [da]; Rollenlager, Walzenlager [de]
personal identification number personal ID PID: kenninúmer einstaklings [is]
personal identification number identification number ID number identification No: kennitala [is]
Kenya Republic of Kenya KE KEN: Kenya [is]
Lýðveldið Kenya [is]; Kenya, Republikken Kenya [da]; Kenya, Republiken Kenya [sæ]; le Kenya, la République du Kenya [fr]; Kenia, die Republik Kenia [de]
EPR scheme extended producer responsibility scheme: kerfi fyrir rýmkaða ábyrgð framleiðanda [is]; ordningen for udvidet producentansvar [da]; die Regelung zur erweiterten Herstellerverantwortung [de]
bag sampling system: kerfi fyrir töku sýna í sekk [is]; system med opsamlingssække [da]; Auffangbeutel [de]
least onerous system possible: kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er [is]
Global Systemically Important Institution G-SII: kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu [is]
Global Systemically Important bank G-SIB: kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu [is]
combined system operator: kerfisstjóri samsetts kerfis [is]
non-judicial problem-solving mechanism: kerfi til að leysa vanda utan réttar [is]
batch-pressure process: kerfi þar sem vinnsla fer fram í framleiðslulotum undir þrýstingi [is]
red crab red deepsea crab: kettukrabbi [is]; rød dybvandskrabbe [da]; Rote Tiefseekrabbe [de]; Chaceon quinquedens [la]
Kyrgyzstan Kyrgyz Republic KG KGZ: Kirgistan [is]
Kirgiska lýðveldið [is]; Kirgisistan, Den Kirgisiske Republik [da]; Kirgizistan, Republiken Kirgizistan [sæ]; le Kirghizstan, la République kirghize [fr]; Kirgisistan, die Kirgisische Republik [de]
mirabelle mirabelle tree mirabelle prune: kirsuberjaplóma [is]; mirabeltræ [da]; mirabell [sæ]; mirabellier [fr]; Mirabellenbaum [de]; Prunus domestica subsp. syriaca [la]
vee belt v-belt trapezoidal belt: kílreim [is]; kilrem [da]; courroie trapézoïdale [fr]
embryo plant embryo: kím [is]; embryo, plantekim [da]; embryo, groddplanta [sæ]; germe, embryon, plantule [fr]; Keim, Embryo [de]
germinal product establishment: kímefnamiðstöð [is]; avlsmaterialevirksomhed [da]; anläggning för avelsmaterial [sæ]; établissement de produits germinaux [fr]; Zuchtmaterialbetrieb [de]
germinal product processing establishment: kímefnavinnslustöð [is]; avlsmaterialeforarbejdningsvirksomhed [da]; anläggning för bearbetning av avelsmaterial [sæ]; Zuchtmaterial-Verarbeitungsbetrieb [de]
China People´s Republic of China CN CHN: Kína [is]
Alþýðulýðveldið Kína [is]; Kina, Folkerepublikken Kina [da]; Kina, Folkrepubliken Kina [sæ]; la Chine, la République populaire de Chine [fr]; China, die Volksrepublik China [de]
peking cabbage: kínakál [is]; kinakål, kinesisk kål [da]; kinakål [sæ]; hou de Chine, chou de Shanton [fr]; Chinakohl, Pekingkohl, Schantungkohl [de]; Brassica rapa var. pekinensis [la]
Chinese cabbage group: kínakálshópur [is]
Kiribati Republic of Kiribati KI KIR: Kíribatí [is]
Lýðveldið Kíribatí [is]; Kiribati, Republikken Kiribati [da]; Kiribati, Republiken Kiribati [sæ]; Kiribati, la République de Kiribati [fr]; Kiribati, die Republik Kiribati [de]
silicicolous sub-type: kísilkennd undirgerð [is]
nucleoplasmic bridge NPB: kjarnafrymisbrú [is]
LGBTI Core Group: Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks [is]
nuclear capabilities: kjarnorkumáttur [is]
pre-steppe brush: kjarr sem vex á undan steppu í framvindu [is]
meat-based preparations: kjötafurðir [is]
meat product establishment: kjötvinnslustöð [is]
chemical vapour deposition chamber: klefi sem er notaður til eimhúðunar [is]
Campanula sabatia De Not.: kleifarklukka [is]; Campanula sabatia De Not. [la]
approach climb limits: klifurgetumörk í aðflugi [is]
climb profile: klifursnið [is]
laboratory medicine clinical pathology: klínísk meinafræði [is]; laboratoriemedicin [da]; laboratoriemedicin [sæ]; Labormedizin [de]
clinical problem: klínískt vandamál [is]
chlorobiphenyl CB: klóróbífenýl [is]
chlorination to break-point: klórun að marki [is]
bell-less top: klukkulaus haus [is]; klokkeløs top [da]; gueulard Paul Wurth, gueulard sans cloches [fr]; Drehschurrenverschluss, Gichtverschluss ohne Glocken, glockenloser Gichtverschluss [de]
pubic symphysis: klyftasambryskja [is]
pubic area pubic region: klyftasvæði [is]
powered fresh air hose breathing apparatus: knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft [is]
rescue boat propulsion engine: knúningsvél fyrir léttbáta [is]
lifeboat propulsion engine: knúningsvél fyrir lífbáta [is]
carbon disulphide: koldísúlfíð [is]
compound of high carbon content: kolefnisauðugt efnasamband [is]
carbon strip: kolefnisblokk [is]
carbon capture and storage: kolefnisföngun og -geymsla [is]
föngun og geymsla kolefnis [is]; CO2-opsamling og -lagring [da]; infångning och lagring av koldioxid [sæ]; CO2-Abscheidung und -Lagerung [de]
carbon pool carbon reservoir: kolefnisgeymir [is]; kulstofpulje [da]; kollager [sæ]; réservoir de carbone [fr]; Kohlenstoffbestand [de]
net-zero emission carbon neutrality net zero carbon footprint net zero CO2 emissions net zero carbon emissions net zero emissions: kolefnishlutleysi [is]
carbon adhesive tape: kolefnislímborði [is]
carbon footprint CO2 footprint carbon dioxide footprint: kolefnisspor [is]; CO2-fodaftryk, CO2-fodspor [da]; koldioxidavtryck [sæ]
carbon price signal: kolefnisverðteikn [is]
tumble topple: kollveltast [is]
carbon monoxide poisoning: kolsýringseitrun [is]; kulilteforgiftning, kulmonoxidforgiftning, CO-forgiftning [da]; koloxidförgiftning [sæ]
establish a level playing field: koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum [is]
become applicable: koma til framkvæmda [is]
be complementary to: koma til fyllingar e-u [is]
vera til fyllingar e-u [is]
become payable: koma til greiðslu [is]
be complementary to: koma til viðbótar e-u [is]
copper bromide: koparbrómíð [is]
copper breams: koparflekkir [is]; havrude-slægt [da]; kopparbleckor [sæ]; Meerbrassen, Seebrassen [de]; Pachymetopon spp. [la]
copper carbonate: koparkarbónat [is]; kobbercarbonat [da]; kopparkarbonat [sæ]; carbonate de cuivre [fr]; Kupferkarbonat [de]
cupric chloride copper bichloride: koparklóríð [is]
kúpríklóríð [is]
kopar(II)klóríð [is]; kobberchlorid, kobber-(II)-klorid [da]; kopparklorid, koppar (II) klorid [sæ]; chlorure cuivrique, chlorure de cuivre [fr]; Kupferchlorid, Kupfer(II)-Chlorid [de]
copper bar: koparteinn [is]
anti-bump granule: korn til að varna höggsuðu [is]
combine harvester combine harvester thresher reaper thresher: kornþreskivél [is]; mejetærsker [da]; skördetröska [sæ]
card operated public pay-telephone: kortasímasjálfsali [is]
card-based payment transaction: kortatengd greiðsla [is]
public transport card: kort fyrir almenningssamgöngur [is]
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.: Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [is]; Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [la]
cost-benefit approach: kostnaðar- og ábataleið [is]
cobalt nickel gray periclase: kóbaltnikkelgrátt períklas [is]
pendulum block: kólfur [is]
black spot seabream: kólguflekkur [is]; Pagellus bogaraveo [la]
royal spiny lobster: kóngasvipuhumar [is]; grøn languster [da]; kungslangust [sæ]; Königslanguste [de]; Panulirus regius [la]
cep edible boletus: kóngssveppur [is]; spiselig rørhat [da]; stensopp, karljohan, karljohanssvamp [sæ]; ceps, bolet comestible, cèpe de Bordeaux [fr]; Gemeine Steinpilz, Fichten-Steinpilz, Herrenpilz, Edelpilz [de]; Boletus edulis [la]
Korean raspberry: kóreskt hindber [is]; Rubus crataegifolius [la]
Korean black raspberry: kóreskt svart hindber [is]; Rubus coreanus [la]
Kosovo Republic of Kosovo: Kósovó [is]
Lýðveldið Kósovó [is]; Kosovo [da]; Kosovo [sæ]; Kosovo [fr]; das Kosovo [de]
capital buffer requirement buffer requirement: krafa um eiginfjárauka [is]
eiginfjáraukakrafa [is]
bankruptcy filing: krafa um gjaldþrotaskipti [is]
gjaldþrotabeiðni [is]; konkursansökan [da]; Insolvenzantrag [de]; dichiarazione di fallimento [la]
long fibre kraft pulp: kraftpappírsmauk með löngum trefjum [is]
short fibre kraft pulp: kraftpappírsmauk með stuttum trefjum [is]
coronary artery bypass graft surgery: kransæðahjáveituskurðaðgerð [is]
castor bean castor bean plant castor oil plant: kristpálmi [is]; ricinus, kristpalme [da]; ricin, ricinusträd, ricinbuske, ricinträd [sæ]; ricin commun [fr]; Rizinus, Wunderbaum, Christuspalme, Hundsbaum, Läusebaum, Kreuzbaum [de]; Ricinus communis [la]
cross laminated timber product: krosslímd timburvara [is]
Croatia Republic of Croatia HR HRV: Króatía [is]
Lýðveldið Króatía [is]; Kroatien, Republikken Kroatien [da]; Kroatien, Republiken Kroatien [sæ]; la Croatie, la République de Croatie [fr]; Kroatien, die Republik Kroatien [de]
crocidolite type of asbestos fibre: krósídólítasbesttrefjar [is]
necropsy table: krufningsborð [is]
post-mortem animal dissection table: krufningsborð fyrir dýr [is]
Krypton laser tube: kryptongeislarörpera [is]
public service requirements: kröfur um opinbera þjónustu [is]
traceability requirements for kept camelid animals: kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi [is]
traceability requirements for kept cervid animals: kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi [is]
traceability requirements for germinal products: kröfur um rekjanleika kímefna [is]
animal and public health requirements animal health and public health requirements: kröfur varðandi heilbrigði dýra og manna [is]
kröfur varðandi heilbrigði dýra og lýðheilsu [is]
bovine spongiform encephalopathy BSE: kúariða [is]
BSE epidemic: kúariðufaraldur [is]
BSE prion: kúariðupríón [is]
case of bovine spongiform encephalitis case of BSE: kúariðutilvik [is]
Cuba Republic of Cuba CU CUB: Kúba [is]
Lýðveldið Kúba [is]; Cuba, Republikken Cuba [da]; Kuba, Republiken Kuba [sæ]; Cuba, la République de Cuba [fr]; Kuba, die Republik Kuba [de]
balloon payment balloon loan: kúlulánsgreiðsla [is]
ballpoint pen: kúlupenni [is]
pinball machine: kúluspilakassi [is]
ball type coupling: kúlutengi [is]
ball coupling: kúlutengi [is]
cupric carbonate: kúpríkarbónat [is]
subpoena: kvaðning [is]
calibrated glass capillary viscometer: kvarðaður glerpípuseigjumælir [is]
supra-renal abdominal aorta: kviðarholshluti ósæðar ofan nýrna [is]
receipt book: kvittanabók [is]
reporting obligation: kvöð um skýrslugjöf [is]
calibration phase: kvörðunaráfangi [is]
calibration plot: kvörðunarferill [is]
calibration procedure calibration method: kvörðunarferli [is]; kalibreringsprocedure, kalibreringsmetode [da]; kalibreringsförfarande [sæ]; Kalibrierungsverfahren [de]
calibration gas span gas: kvörðunargas [is]; justeringsgas [da]; spänngas [sæ]; Prüfgas [de]
calibration graph: kvörðunargraf [is]
calibration point: kvörðunarpunktur [is]
calibration problem: kvörðunarvilla [is]
complaint body: kvörtunarþjónustuaðili [is]
complaint handling body: kvörtunarþjónustuaðili [is]
hybrid breeding pig: kynblandað undaneldissvín [is]
hybrid breeding pigs: kynblönduð undaneldissvín [is]
breed improvement programme: kynbótaáætlun [is]
breeding program: kynbótaáætlun [is]
gender-based persecution: kynbundnar ofsóknir [is]
promotion body: kynningarstofnun [is]
presentation of tobacco and related products: kynning á tóbaki og tengdum vörum [is]
dual-purpose breed: kyn sem nota á í tvennum tilgangi [is]
tvínytjakyn [is]; Zweinutzungsrasse [de]
multihole static probe multi-hole static probe: kyrrstæður fjölgatanemi [is]
Cyprus Republic of Cyprus CY CYP: Kýpur [is]
Lýðveldið Kýpur [is]; Cypern, Republikken Cypern [da]; Cypern, Republiken Cypern [sæ]; Chypre, la République de Chypre [fr]; Zypern, die Republik Zypern [de]
professional refrigerated storage cabinet: kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni [is]
application pending before the Court: kæra sem dómstóllinn hefur til meðferðar [is]
Board of Appeal: kærunefnd [is]
Telecommunications Complaints Board: kærunefnd fjarskiptamála [is]
Public Procurement Complaints Commission: kærunefnd útboðsmála [is]
stability to pelleting: kögglafesta [is]
pelleting substance: kögglunarefni [is]; pelleringsmiddel [da]; pelleteringsmedel [sæ]
Automatic Dependent Surveillance, Broadcast ADS-B: kögun háð leiðsögubúnaði, útvörpun [is]
ADS-útvörpun [is]
business opinion survey: könnun á væntingum viðskiptalífsins [is]
legal responsibility: lagaleg ábyrgð [is]
legally imposed obligation: lagaleg skuldbinding [is]
aquaculture production business: lagareldisfyrirtæki [is]
pipeline-carrying bridge: lagnabrú [is]
cable-laying ship service: lagning kapla með skipum [is]
installation of computer cabling: lagning tölvukapla [is]
Lagopus lagopus scoticus et hibernicus: Lagopus lagopus scoticus et hibernicus [is]; Lagopus lagopus scoticus et hibernicus [la]
woven glass fabric copper-clad laminated sheet: lagskipt koparklædd glerdúkþynna [is]
lambda bacteriophage: lambda-bakteríufagi [is]
lambda-probe lambda sensor: lambda-nemi [is]; Lambda-sonde, lambdasonde [da]; syresensor, lambdasond [sæ]
lamp oil kerosine burning oil paraffin oil: lampaolía [is]
sealed-beam lamp unit: lampasamloka [is]
border control post: landamæraeftirlitsstöð [is]
exit BCP: landamæraeftirlitsstöð sem er brottfararstaður [is]
final destination BCP: landamæraeftirlitsstöð sem er lokaviðtökustaður [is]
European Border and Coast Guard Agency Frontex: Landamæra- og strandgæslustofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Grænsebevogtning [da]; Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, Frontex [sæ]; Frontex, Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes [fr]; Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache [de]
border point: landamærastöð [is]
border crossing point border-crossing: landamærastöð [is]; point de passage frontalier [fr]; Grenzübergangsstelle [de]
air border crossing point: landamærastöð á flugvelli [is]
seaport border point sea port border point: landamærastöð við höfn við sjó [is]
railway border point: landamærastöð við járnbraut [is]
road border point: landamærastöð við veg [is]
Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea: landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
warm-blooded species: landdýr með heitt blóð [is]
spatially broken-down data: landfræðilega sundurliðuð gögn [is]
geographical distribution: landfræðileg dreifing [is]
geographical breakdown: landfræðileg sundurliðun [is]
landfræðileg skipting [is]
geographic bounding box: landfræðilegt afmörkunarsvæði [is]
geographical area of responsibility: landfræðilegt ábyrgðarsvæði [is]
land cover spatial object: landgerðarlandhlutur [is]
passenger boarding bridge passenger loading bridge: landgöngubrú fyrir farþega [is]; luftbro, passagerbro [da]; passagerarbrygga [sæ]; passerelle, passerelle télescopique, passerelle d´embarquement, passerelle de débarquement [fr]; Fluggastbrücke [de]
point of disembarkation: landgöngustaður [is]
passenger-boarding stairs: landgöngustigi [is]
spatial object type: landhlutartegund [is]
spatial object: landhlutur [is]
public ground: land í almannaeign [is]
national telephone numbering plan: landsbundið númeraskipulag [is]
national risk-based control plan: landsbundin, áhættumiðuð eftirlitsáætlun [is]
PHARE beneficiary country: land sem nýtur aðstoðar í tengslum við PHARE-áætlunina [is]
geographically indexed database: landsvæðaskiptur gagnagrunnur [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
long-term employee benefit plan: langtímastarfskjarakerfi [is]
long-term employee benefits: langtímastarfskjör [is]
long standing health problems: langvarandi heilbrigðisvandamál [is]
chronic obstructive pulmonary disease: langvinnur lungnasjúkdómur [is]
Laos Lao People´s Democratic Republic LA LAO: Laos [is]
Laoska alþýðulýðveldið [is]; Laos, Den Demokratiske Folkerepublik Laos [da]; Laos, Demokratiska folkrepubliken Laos [sæ]; le Laos, la République démocratique populaire lao [fr]; Laos, die Demokratische Volksrepublik Laos [de]
Laserpitium longiradium Boiss.: Laserpitium longiradium Boiss. [is]; Laserpitium longiradium Boiss. [la]
L-ascorbyl 6-palmitate: L-askorbýl-6-palmítat [is]
leaf blower leaf sweeper: laufblásari [is]
Pelobates fuscus: laukfroskur [is]; Pelobates fuscus [la]
compensated absences: launaðar fjarvistir [is]
equity compensation benefits: launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis [is]
removable passenger service equipment: lausabúnaður fyrir þjónustu við farþega [is]
movable property: lausafé [is]
movable property: lausafjármunir [is]
problem-solving orientation: lausnamiðuð stefna [is]
wettable powder: lausnarduft [is]
detachable panel: laust mælaborð [is]
swop body: laus yfirbygging [is]
amphibian: láðs- og lagarfis [is]
amphibious vegetation: láðs- og lagargróður [is]
subalpine: lágfjalla- [is]
subalpine heath: lágfjallaheiði [is]
cryo-cooled cold probe: lághitakældur kulkanni [is]
dipped-beam passing-beam passing beam: lágljós [is]; nærlys [da]; halvljus [sæ]
dipped-beam headlamp passing-beam headlamp: lágljósker [is]; lygte til nærlys [da]; halvljusstrålkastare [sæ]
safe-harbour premium safe harbour premium: lágmarksöryggisgjald [is]
portfolio of prepayable loans: lánasafn sem hægt er að greiða fyrir fram [is]
publicly owned credit institution: lánastofnun í eigu hins opinbera [is]
private borrower: lántaki í einkageiranum [is]
public borrower: lántaki í opinbera geiranum [is]
public-debt market: lánveitingar til opinberra aðila [is]
make a non-interest-bearing deposit: leggja inn fjárhæð sem ekki ber vexti [is]
submit a report to the European Parliament and the Council: leggja skýrslu fyrir Evrópuþingið og ráðið [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF BMFss-l indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights: leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi [is]
Advice and Problem Location for European Road Traffic ALERT: leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu [is]
corrected absorption coefficient: leiðréttur gleypnistuðull [is]
PVC tube: leiðsla úr pólývínylklóríði [is]
World Summit on Sustainable Development: leiðtogafundur um sjálfbæra þróun [is]
photographic flashcube: leifturkubbur [is]
photographic flashbulb: leifturljós til ljósmyndunar [is]
chartered by operator: leigður af flugrekanda [is]
toy vehicle equipped with combustion engines: leikfangafarartæki sem er búið brunahreyflum [is]
loss of priority hazardous substances: leki hættulegra forgangsefna [is]
permeability: lekt [is]
lumbar spine lumbar region of the spine: lendahluti hryggjar [is]; columna lumbalis [da]
length between perpendiculars: lengd á milli lóðlína [is]
lóðlínulengd [is]
probation period: lengd skilorðstíma [is]
blue lupin: lensulúpína [is]; blå lupin, småbladet lupin [da]; blålupin [sæ]; lupin bleu [fr]; Blaue Lupine [de]; Lupinus angustifolius L. [la]
Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.: Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [is]; Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [la]
working timetable period: lestaráætlanatímabil [is]
unaccompanied hold baggage: lestarfarangur sem fylgir ekki farþega [is]; uledsaget indskrevet bagage, uledsaget indtjekket bagage [da]; obeledsagat lastrumsbagage [sæ]
Latvia Republic of Latvia LV LVA: Lettland [is]
Lýðveldið Lettland [is]; Letland, Republikken Letland [da]; Lettland, Republiken Lettland [sæ]; la Lettonie, la République de Lettonie [fr]; Lettland, die Republik Lettland [de]
Atlantic black skipjack: leturskerkir [is]; Eythynnus alletteratus (Thynnus thunina og Euthynnus quadripunctatus eru úrelt heiti tegundarinnar) [la]
precautionary TAC precautionary total allowable catch: leyfður heildarafli, byggður á varúðarnálgun [is]
maximum allowable electricity consumption: leyfileg hámarksraforkunotkun [is]
maximum permissible laden weight: leyfileg hámarksþyngd með hleðslu [is]
maximum allowable temperature: leyfilegt hámarkshitastig [is]
permissible sound level: leyfilegt hljóðstig [is]
minimum allowable temperature: leyfilegt lágmarkshitastig [is]
maximum permissible mass: leyfilegur hámarksmassi [is]
maximum permissible dose: leyfilegur hámarksskammtur [is]
maximum acceptable concentration MAC maximum allowable concentration maximum permissible concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
LHS [is]; højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]; högsta tillåtna koncentration [sæ]; CS, concentration maximale admissible [fr]
maximum allowable working pressure MAWP: leyfilegur hámarksvinnuþrýstingur [is]
maximum allowable pressure PMA: leyfilegur hámarksþrýstingur [is]; tilladt maksimaltryk [da]; högsta tillåtna tryck [sæ]; pression maximale admissible, PMA [fr]; zulässiger Höchstdruck, maximal zulässiger Druck [de]
maximum permissible weight: leyfilegur heildarþungi [is]
permissible mass: leyfilegur massi [is]
local border traffic permit: leyfi til staðbundinnar landamæraumferðar [is]
soluble copper compound: leysanlegt koparsamband [is]
operated by laser: leysigeislastýrður [is]
laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision: leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum [is]
solubility property: leysnieiginleiki [is]
ultraportable computer: létt fartölva [is]
subnotebook ultralight mini laptop: létt fistölva [is]; ultrabærbar computer [da]; liten bärbar dator [sæ]; ultraportable [fr]
light composite beam: léttur, samsettur biti [is]
pivoted drawbar: liðbeisli [is]
forces answerable to the WEU forces answerable to the Western European Union FAWEU: liðsafli sem heyrir undir stjórn VES [is]
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins [is]
be open for signature: liggja frammi til undirritunar [is]
Lindernia procumbens (Krocker) Philcox: Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [is]; Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [la]
Lithuania Republic of Lithuania LT LTU: Litáen (Lietuva) [is]
Lýðveldið Litáen [is]; Litauen, Republikken Litauen [da]; Litauen, Republiken Litauen [sæ]; la Lituanie, la République de Lituanie [fr]; Litauen, die Republik Litauen [de]
polystegan seabreams: litflekkir [is]
litflekkjaættkvísl [is]; Polysteganus spp. [la]
spectral absorbance: litrófsgleypni [is]
Lebanon Lebanese Republic LB LBN: Líbanon [is]
Líbanska lýðveldið [is]; Libanon, Den Libanesiske Republik [da]; Libanon, Republiken Libanon [sæ]; le Liban, la République libanaise [fr]; Libanon, die Libanesische Republik [de]
Liberia Republic of Liberia LR LBR: Líbería [is]
Lýðveldið Líbería [is]; Liberia, Republiken Liberia [da]; Liberia, Republiken Liberia [sæ]; le Liberia, la République du Liberia [fr]; Liberia, die Republik Liberia [de]
bioadsorption: lífásog [is]
lifeboat ship´s lifeboat: lífbátur [is]; redningsbåd, mand-over-bord-båd [da]; livbåt [sæ]
biodynamic preparation bio-dynamic preparation: lífefld efnablanda [is]
BCN weapon: lífefna-, efna- eða kjarnavopn [is]
biochemical process: lífefnafræðilegt ferli [is]
garments for biological protection: lífefnahlífðarfatnaður [is]
pension benefits: lífeyrir [is]
PEPP retirement benefits: lífeyrir af samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-pensionsförmån [sæ]
public pension: lífeyrir frá hinu opinbera [is]
PEPP benefits: lífeyrir og önnur réttindi af samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-förmån [sæ]
insurance-based pension: lífeyrir sem byggist á tryggingu [is]
pension-type benefits pension-type benefit: lífeyrisbætur [is]
pension contribution: lífeyrisiðgjald [is]
defined-benefit pension scheme: lífeyriskerfi sem er kerfi ákvarðaðra réttinda [is]
employee benefit plan: lífeyrissjóður [is]
PEPP benefit statement: lífeyrisyfirlit fyrir samevrópska séreignarafurð [is]; pensionsoversigt [da]
PEPP beneficiary: lífeyrisþegi í samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-förmånstagare [sæ]
beneficiary of a pension scheme: lífeyrisþegi lífeyriskerfis [is]
biopolymer: líffjölliða [is]
biological product: líffræðileg afurð [is]
biological veterinary medicinal product: líffræðilegt dýralyf [is]
biological medicinal product: líffræðilegt lyf [is]
transplant organ bank: líffærabanki [is]
biogas plant bio-gas plant: lífgasstöð [is]; biogasanlæg, methangasanlæg, gødningsgasanlæg [da]; biogasanläggning, biogasverk [sæ]; installation bio-gaz, usine de production de biogaz [fr]; Biogasanlage [de]
bio-based product: lífgrundað hráefni [is]
bio-based process: lífgrundað vinnsluferli [is]
bio-based product: lífgrunduð vara [is]
lífgrunduð afurð [is]; biobasered produkt [da]; biobasered produkt [sæ]; bioproduit [fr]; biobasiert Produkt [de]
biostatic product: lífhamlandi efni [is]
biosphere: lífhvolf [is]
biogeochemical process: lífjarðefnafræðilegt ferli [is]
biometric template: lífkennasniðmát [is]
biometric sample: lífkennasýni [is]
biogeographical: líflandafræðilegur [is]
bio-pharmaceutics biopharmaceutics: líflyfjunarfræði [is]
biopharmaceutics studies bio-pharmaceutics studies: líflyfjunarfræðilegar rannsóknir [is]
biomedical and health research programme: líflæknisfræði- og heilbrigðisrannsóknaráætlun [is]
spawning stock biomass spawning-stock biomass SSB: lífmassi hrygningarstofns [is]; gydebiomasse [da]; lekbeståndets biomassa, lekbiomassa [sæ]; Biomasse des Laicherbestands, Biomasse der Laicherbestände, Laicherbiomasse [de]
phytoplankton biomass: lífmassi plöntusvifs [is]
biotherapy: lífmeðferð [is]
biotype: lífmynd [is]; biotype [da]; biotyp [sæ]; biotype [fr]; Biotyp [de]
biometer-type flask: lífmælingaflaska [is]
biometer-type system: lífmælingakerfi [is]
babassu palm nut: lífpálmahneta [is]; Attalea speciosa; syn: Orbignya phalerata [la]
bio-protein bioprotein: lífprótín [is]; bioprotein [da]; bioprotein [sæ]; bio-protéine [fr]; Bioprotein [de]
organic beekeeping: lífræn býrækt [is]
organic beekeeping unit: lífræn býræktareining [is]
organic husbandry practices: lífrænir búskaparhættir [is]
waste bio-treatment processes: lífræn meðhöndlun sorps [is]
bioplastics bioplastic: lífrænt plastefni [is]; bioplast [da]; Biokunststoff [de]
biological pesticide: lífrænt varnarefni [is]
biocompatible materials: lífsamhæfð efni [is]
biocompatible polymer: lífsamhæfð fjölliða [is]
biocompatible: lífsamhæfður [is]
biocompatibility: lífsamrýmanleiki [is]
essential amino acid indispensable amino acid: lífsnauðsynleg amínósýra [is]; essentiel aminosyre [da]; essentiell aminosyra [sæ]; acide aminé essentiel [fr]; essentielle Aminosäure [de]
biological population: lífstofn [is]
bioresorption effect: lífsundrandi áhrif [is]
biotechnological approach: líftæknileg aðferð [is]
biotechnology medicinal product biotechnology product biotechnological product: líftæknilyf [is]; bioteknologisk produkt, bioteknologisk lægemiddel [da]; bioteknisk produkt [sæ]; produit biotechnologique [fr]; biotechnologisches Arzneimittel [de]
biopharmaceutical: líftæknilyf [is]
biopersistence: lífvaranleiki [is]
biotope: lífvist [is]; biotop, levested [da]; biotop, livsmiljö [sæ]; biotope [fr]; Biotop, Lebensstätte [de]
bioconcentration potential: lífþéttnimáttur [is]
physical disability: líkamleg fötlun [is]
physical abnormality physical abnormalities: líkamlegur afbrigðileiki [is]
body temperature: líkamshiti [is]
body protector for horse riders: líkamshlíf fyrir reiðmenn [is]
body part: líkamshluti [is]
body composition: líkamssamsetning [is]; kropssammensætning [da]; kroppssammansättning [sæ]; composition corporelle [fr]; Körperbau [de]
body posture posture: líkamsstaða [is]
probability distribution forecast: líkindadreifing byggð á spá [is]
plausibility control: líkindastjórnun [is]
probability sample: líkindaúrtak [is]
probability sampling: líkindaúrtaka [is]
nationally representative probability samples: líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land [is]
probability-weighted: líkindaveginn [is]
probability: líkindi [is]
most probable number MPN: líklegasti fjöldi [is]
plausible substitute value: líklegt skiptigildi [is]
cadaver transport bag: líkpoki [is]
autopsy table: líkskurðarborð [is]
autopsy body board: líkskurðarborðplata [is]
probability: líkur [is]
loss probabilities: líkur á tapi [is]
probability of default PD: líkur á vanefndum [is]
combined cellulose-viscose woven fabric tape: límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum [is]
flax flax plant fibre flax common flax: lín [is]
spunalín [is]; spindhør, hør [da]; spånadslin [sæ]; lin textile, lin [fr]; Faserlein, Lein, Flachs [de]; Linum usitatissimum L. [la]
poorly mobilisable: lítt útleysanlegur [is]
public-lighting installations: ljósabúnaður á almannafæri [is]
lamp bulb light bulb: ljósapera [is]; pære [da]
light absorption: ljósgleypni [is]
light absorption coefficient: ljósgleypnistuðull [is]
fibre-optic apparatus: ljósleiðarabúnaður [is]
fibre-optic material: ljósleiðaraefni [is]
fibre optic branching device: ljósleiðaragreinibúnaður [is]
fibre cable optical-fibre cable optical cable fibre optic cable: ljósleiðarakapall [is]
optical cable to be used along electrical power lines: ljósleiðarastrengur sem er lagður með rafmagnslínum [is]
fibre-optic connector: ljósleiðaratengi [is]
fibre-optic connection: ljósleiðaratenging [is]
fibre optics: ljósleiðaratækni [is]
optical fibre optic fibre: ljósleiðari [is]
optical telecommunication cable: ljósleiðari til fjarskipta [is]
photomultiplier tube: ljósmagnari [is]
optically anisotropic substance: ljósmisátta efni [is]; optiskt anisotrop stof [da]; optiskt anisotrop material [sæ]; substance optiquement anisotrope [fr]; optisch anisotrop Stoff [de]
photographic laboratory: ljósmyndavinnustofa [is]
photobioreactor: ljósræktunartankur [is]
optical brightener: ljósvirkt bleikiefni [is]
pile fabrics: loðin efni [is]
rotary wing airborne vehicle (helicopter): loftfarartæki með þyrilvængjum (þyrla) [is]
turbine-powered aircraft: loftfar með hverfihreyfli [is]
public transport aircraft: loftfar til almenningssamgangna [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark: loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Finland: loftferðasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Norway: loftferðasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation: loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Spain: loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Sweden: loftferðasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand: loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Germany: loftferðasamningur, milli Íslands og Þýskalands [is]
anaerobic jointing compound: loftfirrt þéttiefnasamband [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Netherlands: loftflutningasamningur, milli Íslands og Hollands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg: loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
aerobic mesophilic bacterium: loftháð, miðsækin baktería [is]
pneumatic brake air-operated brake pneumatically operated brake air brake: lofthemill [is]; pneumatisk bremse [da]; pneumatisk broms, tryckluftsbroms [sæ]; frein pneumatique [fr]; Druckluftbremse [de]
speed brake: lofthemill [is]
air breaking equipment: lofthemlabúnaður [is]
pneumatic braking system: lofthemlakerfi [is]
pneumatic braking: lofthemlun [is]
clearance above the surface of the passenger seat: lofthæð yfir farþegasæti [is]
airborne sport: loftíþróttir [is]
compressed air braking system: loftknúið aksturshemlakerfi [is]
S-cam air operated brakes: loftknúnir hemlar með S-kambi [is]
ambient air pollution: loftmengun í andrúmslofti [is]
overhead power line OHL overhead cable: loftraflína [is]; luftledning [da]; luftledning [sæ]
airspace block air space block: loftrýmisumdæmi [is]
barometric pressure: loftþrýstingur [is]
ambient atmospheric pressure: loftþrýstingur í umhverfi [is]
umhverfisþrýstingur [is]
flame atomic absorption: logafrumeindagleypni [is]
privately placed debt: lokað skuldaútboð [is]; privata lån [sæ]
non-public hearing: lokaður áheyrnarfundur [is]
final subparagraph final sub-paragraph: lokaundirliður [is]
end of the subsequent reporting period: lok næsta reikningsskilatímabils [is]
trackbound transportation system: lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir [is]
grab-type unloader: losunartæki af gripskóflugerð [is]
losunartæki með krabba [is]; losser af grabtype [da]; lossare av gripskopemodell [sæ]; déchargeuse à benne preneuse [fr]
emissions from tobacco products: losun úr tóbaksvörum [is]
batch hot dip galvanised steel component: lotuunninn, heitgalvanhúðaður stálíhlutur [is]
distance between perpendiculars DBP: lóðlínulengd [is]
pulmonary embolism: lungnablóðrek [is]
respirable fraction alveolar fraction AF: lungnablöðruhluti [is]; respirabel fraktion [da]; respirabel fraktion [sæ]; fraction alvéolaire [fr]; alveolengängiger Anteil, alveolengängige Fraktion [de]
black trumpet: lúðursveppur [is]; Craterellus cornucopioides [la]
lupini bean: lúpínubaun [is]
medicinal product for obstructive airway diseases: lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
fixed combination medicinal product: lyf í fastri samsetningu [is]
pharmacologically active substance: lyfjafræðilega virkt efni [is]
Icelandic Medicine Pricing and Reimbursement Committee: Lyfjagreiðslunefnd [is]
pharmacopoeia of a Member State: lyfjaskrá aðildarríkis [is]
pharmaceutical substance: lyfjavirkt efni [is]
placebo: lyfleysa [is]
prescribed medication: lyfseðilsskylt lyf [is]
xenogeneic cell-based product: lyf sem er að stofni til úr framandgena frumum [is]
cell-based product: lyf sem er að stofni til úr frumum [is]
belt-type continuous-action elevator: lyfta með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action elevator: lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
burn preparation: lyf til að meðhöndla brunasár [is]
blood product medicinal product derived from human blood: lyf, unnið úr blóði [is]
medicinal product derived from human blood: lyf úr mannsblóði [is]
medicinal product used in diabetes: lyf við sykursýki [is]
loop belt: lykkjubelti [is]
business demography: lýðfræði fyrirtækja [is]
demographic background: lýðfræðiupplýsingar [is]
public health: lýðheilsa [is]; folkesundhed, den offentlige sundhed [da]; folkhälsa [sæ]; santé publique [fr]; Volksgesundheit, Gesundheit, Gesundheit der Bevölkerung [de]
public health campaign: lýðheilsuherferð [is]
threat to public health: lýðheilsuógn [is]
ógn við lýðheilsu [is]
public health measure: lýðheilsuráðstöfun [is]; folkesundhedsmæssig foranstaltning [da]; folkhälsoåtgärd [sæ]
public health conditions: lýðheilsuskilyrði [is]
public health protection: lýðheilsuvernd [is]
public health attestation: lýðheilsuvottun [is]
Democratic Republic of the Congo, the, DRC CD COD: Lýðstjórnarlýðveldið Kongó [is]
Kongó [is]; Congo, DR Congo, Den Demokratiske Republik Kongo [da]; Demokratiska republiken Kongo [sæ]; la République démocratique du Congo, RDC [fr]; Demokratische Republik Kongo, DRK [de]
republic: lýðveldi [is]
Congo, the Republic of the Congo CG COG Congo: Lýðveldið Kongó [is]
Kongó [is]; Congo, Republikken Congo, Republikken Congo (Brazzaville) [da]; Kongo, Republiken Kongo [sæ]; le Congo, la République du Congo [fr]; Kongo, die Republik Kongo [de]
declare bankrupt: lýsa gjaldþrota [is]
declare an application inadmissible: lýsa kæru ótæka [is]
claim responsibility: lýsa yfir ábyrgð [is]
gene-based therapeutic strategy: lækningameðferð þar sem gen eru undirstaðan [is]
legible copy of the written information: læsilegt afrit af skriflegum upplýsingum [is]
legible print on a contrasting background: læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum [is]
legal person liable for costs: lögaðili sem skal bera kostnað [is]
legal person in receipt of payments from the budget: lögaðili sem þiggur greiðslur á grundvelli fjárlaga [is]
public holiday: lögboðinn frídagur [is]
notary public: lögbókandi [is]
bank regulatory capital: lögbundið, eigið fé [is]; capital réglementaire, capital réglementaire d´une banque [fr]; regulatorisches Eigenkapital [de]
competent public authorities: lögbær opinber yfirvöld [is]
competent national central bank competent NCB: lögbær seðlabanki aðildarríkis [is]
competent Member State: lögbært aðildarríki [is]
legally admissible copy: löggilt endurrit [is]
person empowered by law to audit accounts: löggiltur endurskoðandi [is]
Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea: löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms [is]
Union source-based air pollution control legislation: löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök [is]; EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]; källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]; législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]; Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
police patrol boat: löggæslubátur [is]
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina EUPM in Bosnia and Herzegovina: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu [is]
European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó [is]
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
body constituted pursuant to law: löglega stofnsett stofnun [is]
legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances: lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni [is]; commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
flexible paving: lögn á sand [is]
Act No 9/2009 on building and operating sewage facilities: lög nr. 9/2009 um uppbyggingu og rekstur fráveitna [is]
member of the municipal police: lögreglumaður í lögreglu sveitarfélaga [is]; membre de la police communale [fr]; Beamter der Gemeindepolizei [de]
member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins [is]; membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]; Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
cross-border police cooperation cross-border police co-operation: lögreglusamvinna yfir landamæri [is]
law applicable to contractual obligations: lög sem gilda um samningsskyldur [is]
law applicable to non-contractual obligations: lög sem gilda um skyldur utan samninga [is]
Computer Fraud and Abuse Act: lög um tölvusvik [is]
Public Lands Act: lög um þjóðlendur [is]
shape of combined health warnings: lögun mynd- og textaviðvörunarmerkinga [is]
legal protection of databases: lögverndun gagnagrunna [is]
Madagascar Republic of Madagascar MG MDG: Madagaskar [is]
Lýðveldið Madagaskar [is]; Madagaskar, Republikken Madagaskar [da]; Madagaskar, Republiken Madagaskar [sæ]; Madagascar, la République de Madagascar [fr]; Madagaskar, die Republik Madagaskar [de]
corn cob, powdered: maískólfur, í duftformi [is]
Macao Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China Macao SAR: Makaó [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó [is]; Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]; Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]; Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]; Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
Malawi Republic of Malawi MW MWI: Malaví [is]
Lýðveldið Malaví [is]; Malawi, Republikken Malawi [da]; Malawi, Republiken Malawi [sæ]; le Malawi, la République du Malawi [fr]; Malawi, die Republik Malawi [de]
Maldives Republic of Maldives MV MDV: Maldívur [is]
Lýðveldið Maldívur [is]; Maldiverne, Republikken Maldiverne [da]; Maldiverna, Republiken Maldiverna [sæ]; les Maldives, la République des Maldives [fr]; die Malediven, die Republik Malediven [de]
Mali Republic of Mali ML MLI: Malí [is]
Lýðveldið Malí [is]; Mali, Republikken Mali [da]; Mali, Republiken Mali [sæ]; le Mali, la République du Mali [fr]; Mali, die Republik Mali [de]
malonic acid propanedioic acid carboxyacetic acid: malónsýra [is]
Malta Republic of Malta MT MLT: Malta [is]
Lýðveldið Malta [is]; Malta, Republikken Malta [da]; Malta, Republiken Malta [sæ]; Malte, la République de Malte [fr]; Malta, die Republik Malta [de]
manhole inspection chamber: mannop [is]; mandehul, nedgangsbrønd [da]; manhål, nedstigningsbrunn [sæ]
multiple tube splitting: margdeild rör [is]
non-disposable: margnota [is]
replaceable fastening device: margnota lokunarbúnaður [is]
multiwall paper bag: margra laga pappírspoki [is]
trading book exposure: markaðsáhætta, tengd veltubók [is]
áhættuskuldbinding í veltubók [is]
marketable product: markaðshæfar vörur [is]
target publics: markhópur [is]
Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people: markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
DC critical current of Nb3 composite superconductors: markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara [is]
European territorial cooperation objective European territorial co-operation objective: markmið um evrópska svæðasamvinnu [is]
objective of price stability: markmið um stöðugleika verðlags [is]
regional competitiveness and employment objective: markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
Marshall Islands, the Republic of the Marshall Islands MH MHL Marshall Islands: Marshall-eyjar [is]
Lýðveldið Marshall-eyjar [is]; Marshalløerne, Republikken Marshalløerne [da]; Marshallöarna, Republiken Marshallöarna [sæ]; les Îles Marshall, la République des Îles Marshall [fr]; die Marshallinseln, die Republik Marshallinseln [de]
Marsupella profunda Lindb.: Marsupella profunda Lindb. [is]; Marsupella profunda Lindb. [la]
weight by weight weight-in-weight weight in weight by weight percent by weight weight for weight w/w mass fraction: massahlutfall [is]
mass balance approach: massajöfnuðaraðferð [is]
weight by volume weight-in-volume weight per volume by volume mass concentration w/v: massi miðað við rúmmál [is]; volumenbrøk [da]; masskoncentration [sæ]; concentration massique, pourcentage pondéral, concentration pondérale [fr]; Massenkonzentration [de]
EBT practical assessment evidence-based training practical assessment: mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar [is]
perishable foodstuff: matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum [is]
highly perishable foods: matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum [is]
cermet-based trimmer potentiometer element: málmkeramíkeining fyrir stilliviðnám [is]
fabricated metal product: málmvara [is]
painters´ brush: málningarbursti [is]
base paint: málningarstofn [is]
stofn [is]
procedure before the Court of Justice: málsmeðferð fyrir Dómstólnum [is]
arbitration proceedings arbitration panel proceedings: málsmeðferð fyrir gerðardómi [is]
problem-solving procedure: málsmeðferð til úrlausnar vandamálum [is]
procedure for objections: málsmeðferð vegna andmæla [is]
procedure for submitting tenders: málsmeðferð við gerð tilboða [is]
border procedure: málsmeðferð við landamæri [is]
Mauritania Islamic Republic of Mauritania MR MRT: Máritanía [is]
Íslamska lýðveldið Máritanía [is]; Mauritanien, Den Islamiske Republik Mauretanien [da]; Mauretanien, Islamiska republiken Mauretanien [sæ]; la Mauritanie, la République islamique de Mauritanie [fr]; Mauretanien, die Islamische Republik Mauretanien [de]
Mauritius Republic of Mauritius MU MUS: Máritíus [is]
Lýðveldið Máritíus [is]; Mauritius, Republikken Mauritius [da]; Mauritius, Republiken Mauritius [sæ]; Maurice, la République de Maurice [fr]; Mauritius, die Republik Mauritius [de]
pink spiny lobster: máritíusbroddhumar [is]; mauretansk languster [da]; Portugiesische Languste, Mauretanische Languste [de]; Palinurus mauritanicus [la]
MEDIA Sub-programme: MEDIA-undiráætlunin [is]
mean substratum composition: meðalsamsetning undirlags [is]
therapy bed: meðferðarrúm [is]
treatment of susceptible animals: meðferð smitnæmra dýra [is]
by means of implementing acts: með framkvæmdargerðum [is]
on a reciprocal basis: með gagnkvæmu samkomulagi [is]
on the basis of reciprocity: með gagnkvæmu samkomulagi [is]
incubation period: meðgöngutími [is]
incubation period: meðgöngutími sóttar [is]
handling of animal by-products: meðhöndlun aukaafurða úr dýrum [is]
independently braked: með sjálfstæðri hemlun [is]
co-rapporteur Member State: meðskýrslugjafaraðildarríki [is]
on grounds of public interest: með vísan til almannahagsmuna [is]
by recourse to an approved body: með því að skjóta málinu til samþykkts aðila [is]
by all appropriate means: með öllum tiltækum ráðum [is]
megabits per second Mbps: megabitar á sekúndu [is]
Mb/s [is]
primary basis of accounting: megingrunnur reikningsskila [is]
principal object: meginmarkmið [is]
primary objective: meginmarkmið [is]
principle of public access to official documents: meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum [is]
principle of publicity: meginreglan um birtingu [is]
principle of substance over form: meginreglan um efni framar formi [is]
principle of liberty: meginreglan um frelsi [is]
principle of privacy by design: meginreglan um innbyggða friðhelgi [is]
principle of equitable geographical representation: meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa [is]
principle of equilibrium: meginreglan um jafnvægi [is]; balanceprincip, ligevægtsprincip [da]; principe d´équilibre, règle de l´équilibre budgétaire [fr]; Grundsatz des Haushaltsausgleichs [de]
incompatibility principle: meginreglan um ósamrýmanleika [is]
principle of disinterested distribution: meginreglan um óvilhalla úthlutun [is]
principle of criminal liability of legal persons: meginreglan um refsiábyrgð lögaðila [is]
principle of fair sharing of responsibility: meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar [is]
visibility principle: meginreglan um sýnileika [is]
principle of availability of information principle of availability: meginreglan um tiltækileika upplýsinga [is]
meginreglan um tiltækileika [is]
activity-based management principle: meginreglan um verkgrundaða stjórnun [is]; princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]; princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]; principe de la gestion par activités [fr]; Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials: meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna [is]
Principles for Better Self- and Co-regulation: meginreglur um betra sjálfseftirlit og sameiginlegt eftirlit [is]; principper for bedre selv- og samregulering [da]; principer för, bättre själv- och samreglering [sæ]; principes pour l´amélioration de l´autorégulation et de la corégulation [fr]; Grundsätze für eine bessere Selbst- und Koregulierung [de]
principles of good laboratory practice: meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets: meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum [is]; Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
basic principles to be observed in keeping a navigational watch: meginreglur um vaktstöðu í brú [is]
OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS): meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á [is]
phageborne virulence determinant: meinvirknivaldur sem berst með fögum [is]
polluting substance: mengandi efni [is]
transboundary pollution: mengun sem berst yfir landamæri [is]
European Heritage Label: menningarminjamerki Evrópu [is]
cultural objects forming part of the national cultural heritage: menningarminjar sem eru hluti af innlendri menningararfleifð [is]
liberal profession: menntastétt [is]
mercaptobenzothiazole: merkaptóbensóþíasól [is]
mercapto hexyl butyrate: merkaptóhexýlbútýrat [is]
labelling of tobacco products: merkingar á tóbaksvörum [is]
appreciable revaluation: merkjanleg gengishækkun [is]
appreciable part of revaluation: merkjanlegur hluti gengishækkunar [is]
branded product: merkjavara [is]; mærkevare [fr]; Markenprodukt [de]
labelled package: merkt pakkning [is]
peak abdominal force: mesti kraftur á kvið [is]
assess on a retrospective basis: meta afturvirkt [is]
metabisulphite: metabísúlfít [is]
Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo: Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [is]; Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [la]
Central African Republic, the CF CAF Central African Republic: Mið-Afríkulýðveldið [is]; Den Centralafrikanske Republik, CAR [da]; Centralafrikanska republiken [sæ]; la République centrafricaine, RCA [fr]; die Zentralafrikanische Republik [de]
Equatorial Guinea Republic of Equatorial Guinea GQ GNQ: Miðbaugs-Gínea [is]
Lýðveldið Miðbaugs-Gínea [is]; Ækvatorialguinea, Republikken Ækvatorialguinea [da]; Ekvatorialguinea, Republiken Ekvatorialguinea [sæ]; la Guinée équatoriale, la République de Guinée équatoriale [fr]; Äquatorialguinea, die Republik Äquatorialguinea [de]
B-pillar: miðdyrastafur [is]; B-stolpe [da]; B-Säule, Türschweller, Mittelkonsole [de]
Central European tick-bourne encephalitis virus: Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum [is]
rubberlip grunt: miðjarðarhafsrýtari [is]; middelhavsgryntefisk [da]; Westmediterrane Süßlippe [de]; Plectorhinchus mediterraneus [la]
prime broker: miðlari [is]
fagfjárfestamiðlari [is]
PEPP distributor: miðlari samevrópskrar séreignarafurðar [is]; PEPP-distributør [da]
PEPP distribution: miðlun samevrópskrar séreignarafurðar [is]
communication to the public: miðlun til almennings [is]
central purchasing body: miðlæg innkaupastofnun [is]
central body responsible for international police cooperation central body responsible for international police co-operation: miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu [is]; organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]; mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
central database of biometric and alphanumeric data: miðlægur gagnagrunnur með lífkennaupplýsingum og alstafagögnum [is]
Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific CGPRT Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre: miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
compass bearing device: miðunartæki fyrir áttavita [is]; kompaspejleanordning [da]; kompassbäringsinstrument [sæ]
abatement equipment: mildunarbúnaður [is]
búnaður til mildunar [is]
interbank exposure inter-bank exposure: millibankaáhætta [is]
correspondent banking relationship correspondent relationship: millibankatengsl [is]
cross-frontier correspondent banking relationships: millibankatengsl sem ná yfir landamæri [is]
correspondent banking: millibankaviðskipti [is]
rigid plastics IBC rigid plastics intermediate bulk container: millilengdargámur úr hörðu plasti [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
intermediate calibration point: millistigskvörðunarpunktur [is]
part per billion ppb: milljarðshluti [is]
Miniopterus schreibersi: Miniopterus schreibersi [is]; Miniopterus schreibersi [la]
reduction of the absorption of carbohydrates: minnkun á upptöku kolvetna [is]
abuse of legal process: misbeiting málssóknarréttar [is]
misbeiting málsóknarréttar [is]
differential absorption light detection and ranging DIAL differential absorption Lidar: mismunarljósgleypni og miðun [is]; undersökning av differentiell absorption via optisk radar [sæ]; lidar à absorption différentielle (DIAL) [fr]; differentiel Absorption-LIDAR (DIAL) [de]
residual current operated circuit-breaker: mismunastraumsrofi [is]
exploitative abuses: misnotkun í ábataskyni [is]; udnyttende misbrug [da]; exploaterande missbruk [sæ]; Ausbeutungsmissbrauch [de]
abuse of medicinal products: misnotkun lyfja [is]
abuse of a dominant position: misnotkun markaðsráðandi stöðu [is]
perlemoen abalone: mídasarsæeyra [is]; Midas søøre [da]; Midas havsöra [sæ]; Südafrikanisches Meerohr [de]; Haliotis midae [la]
anion-permeable: mínusjónagegndræpur [is]
nectar raspberry: mjaðarhindber [is]; Nektar-Himbeeren [de]; Rubus arcticus x idaeus [la]
lap belt: mjaðmarbelti [is]
Euphorbiaceae: mjólkurjurtaætt [is]; vortemælkfamilien [da]; törelväxter [sæ]; euphorbiacées [fr]; Wolfsmilchgewächse [de]; Euphorbiaceae [la]
tapering tube: mjó pípa [is]
vPvB very persistent and very bioaccumulative substance: mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli [is]
vPvB-efni [is]
Moldova Republic of Moldova MD MDA: Moldóva [is]
Lýðveldið Moldóva [is]; Moldova, Republikken Moldova [da]; Moldavien, Republiken Moldavien [sæ]; la Moldavie, la République de Moldavie [fr]; Moldau, die Republik Moldau [de]
Montreal Protocol on ozone depleting substances Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
pot marigold (edible flowers): morgunfrú (æt blóm) [is]; Calendula officinalis [la]
Bryophyta bryophytes: mosar [is]; mosser, bryofytter [da]; mossor [sæ]; bryophytes, mousses [fr]; Moose, Bryophyta [de]; Bryophyta [la]
parent substance: móðurefni [is]
parent financial holding company in a Member State: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki [is]
parent institution in a Member State: móðurstofnun í aðildarríki [is]
PB peat briquette: mókögglar [is]; tørvebriket [da]; torvbrikett [sæ]; briquette de turba [fr]; Torfbrikett [de]
PB plant peat briquettes plant: mókögglaverksmiðja [is]; fabrique de briquettes de tourbe [fr]
molar decadic absorption coefficient: mólargleypnistuðull [is]
molybdenum disulphide: mólýbdendísúlfíð [is]
monobromodiphenyl: mónóbrómódífenýl [is]
monobromodiphenyl ether: mónóbrómódífenýletri [is]
mónóbrómódífenýleter [is]
Mozambique Republic of Mozambique MZ MOZ: Mósambík [is]
Lýðveldið Mósambík [is]; Mozambique, Republikken Mozambique [da]; Moçambique, Republiken Moçambique [sæ]; le Mozambique, la République du Mozambique [fr]; Mosambik, die Republik Mosambik [de]
security-borrowing counterparty: mótaðili sem tekur verðbréf að láni [is]
malleable finger splint: mótanleg fingurspelka [is]
malleable forearm splint: mótanleg framhandleggsspelka [is]
malleable hand splint: mótanleg handarspelka [is]
immune-complex immune complex antigen-antibody complex: mótefnaflóki [is]
antibody negative sample: mótefnaneikvætt sýni [is]
antibody response: mótefnasvörun [is]
steam backpressure turbine: mótþrýstigufuhverfill [is]
peat substrate: móundirlag [is]
mung bean sprout: mungbaunaspíra [is]
lozenge orodispersible lozenge: munnsogstafla [is]
mouthpiece assembly: munnstykki [is]
table napkin: munnþurrka [is]
Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.: Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [is]; Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [la]
prescribed masonry mortar: músteinslím eftir staðlaðri uppskrift [is]
passive bribery: mútuþága [is]
Myanmar Republic of the Union of Myanmar MM MMR Burma (ekki opinbert heiti): Myanmar (Mjanmar) [is]
Myanmar-sambandið [is]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]; le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]; Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
picture library: myndasafn [is]
combustion product: myndefni frá bruna [is]
amorphous brown product: myndlaus, brún afurð [is]
graphical symbol: myndrænt tákn [is]
graphic symbol: myndrænt tákn [is]
video-playback equipment: myndspilunarbúnaður [is]
antibiotic-resistance pattern: mynstur sýklalyfjaónæmis [is]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
coin operated public pay-telephone: myntsímasjálfsali [is]
light obscuration property: myrkvunareiginleiki [is]
cranberry European cranberry: mýratrönuber [is]; tranebær [da]; tranbär [sæ]; canneberge [fr]; Moosbeere [de]; Vaccinium oxycoccus [la]
prescribe: mæla fyrir um [is]
span calibration span: mælisviðskvörðun [is]; justering, justeringskalibrering [da]; spänna, spännkalibrering [sæ]; Justieren [de]
span gas calibration gas mixture: mælisviðskvörðunargas [is]; justeringsgas [da]; spänngas [sæ]; Prüfgas [de]
observed price: mælt verð [is]
at-sea maintenance capability: möguleiki á viðhaldi á hafi úti [is]
anonymous passbook: nafnlaus bankabók [is]
Namibia Republic of Namibia NA NAM: Namibía [is]
Lýðveldið Namibía [is]; Namibia, Republikken Namibia [da]; Namibia, Republiken Namibia [sæ]; la Namibie, la République de Namibie [fr]; Namibia, die Republik Namibia [de]
potato-based snack: nasl að stofni til úr kartöflum [is]
Natal spiny lobster: natalbroddhumar [is]; Natal-languster [da]; natallangust [sæ]; Natal-Languste [de]; Palinurus delagoae [la]
sodium metabisulphite: natríummetabísúlfít [is]
riboflavin 5´-phosphate, sodium: natríumríbóflavín-5´-fosfat [is]; riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]; natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
obligate parasite: nauðbundinn sníkill [is]
compulsory labour forced labour forced or compulsory labour: nauðungarvinna [is]; tvangsarbejde [da]; tvångsarbete [sæ]; travail forcé, travail obligatoire, travail forcé ou obligatoire [fr]; Zwangsarbeit [de]
meat product of bovine origin: nautakjötsafurð [is]
bovine product: nautgripaafurð [is]
bovine population: nautgripastofn [is]
bovine somatotrophin BST: nautgripavaxtarhormón [is]
vaxtarhormón nautgripa [is]
bovine species: nautgripir [is]
Nauru Republic of Nauru NR NRU: Naúrú [is]
Lýðveldið Naúrú [is]; Nauru, Republikken Nauru [da]; Nauru, Republiken Nauru [sæ]; Nauru, la République de Nauru [fr]; Nauru, die Republik Nauru [de]
narrowband direct printing telegraphy receiver NAVTEX receiver narrow-band direct printing telegraphy receiver narrowband direct printing telegraphy receiver: NAVTEX-móttökutæki [is]
NAVTEX message narrow-band direct printing telegraphy message: NAVTEX-skilaboð [is]
precision balance: nákvæmnisvog [is]
economics-based approach: nálgun sem byggist á efnahagslegum forsendum [is]
principle of subsidiarity subsidiarity principle: nálægðarreglan [is]
meginreglan um nálægð [is]; nærhedsprincip [da]
neighbouring source of pollen: nálægur frjógjafi [is]
ICT-based educational products: námsgögn sem byggjast á notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
report to the nearest whole number: námunda að næstu heilu tölu [is]
mining timber mine timber pit timber: námutimbur [is]; minetømmer, afstivningspæl [da]; gruvvirke [sæ]; bois de mine [fr]; Grubenholz [de]
practically insoluble: nánast óleysanlegur [is]
natural bunch of grapes: náttúrulegur klasi af vínberjum [is]
bottom-up approach: neðansækin nálgun [is]
Committee of Senior Officials on Public Health: nefnd háttsettra embættismanna um lýðheilsu [is]; Udvalget af Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet [da]; kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor [sæ]; Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique [fr]; Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen [de]
Committee of Senior Labour Inspectors Senior Labour Inspectors Committee: nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna [is]; Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer [da]; yrkesinspektörskommittén [sæ]; comité des hauts responsables de l´inspection du travail [fr]; Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten [de]
Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development: nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál [is]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Dispute Settlement Body DSB: nefnd um lausn ágreiningsmála [is]; tvistbilæggelsesinstansen [da]; tvistlösningsorgan [sæ]; Organe de règlement des différends, ORD [fr]; Streitbeilegungsorgan, Streitbeilegungsgremium [de]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
Committee on open data and the re-use of public sector information: nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
Commission on Sustainable Development CSD: nefnd um sjálfbæra þróun [is]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
smokeless tobacco products: nef- og munntóbak [is]
negative hydrogene isotope beam: neikvæður vetnissamsætugeisli [is]
unfavourable opinion: neikvætt álit [is]
probe: nemi [is]
Nepal Federal Democratic Republic of Nepal NP NPL: Nepal [is]
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Nepal [is]; Nepal, Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal [da]; Nepal, Demokratiska förbundsrepubliken Nepal [sæ]; le Népal, la République démocratique fédérale du Népal [fr]; Nepal, Demokratische Bundesrepublik Nepal [de]
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy: Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [is]; Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [la]
military offensive cyber operation: netárás í hernaðarlegum tilgangi [is]
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN: netfyrirtæki um úthlutuð heiti og númer [is]
ICANN-netfyrirtækið [is]
cyberspace: netheimar [is]; cyberspace [da]; cyberrymd [sæ]; cyberspace, cyberespace [fr]; Cyberspace, grenzüberschreitende Computernetzwerke [de]
Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online PRADO: nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is]
networked equipment with high network availability HiNA equipment: nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni [is]
HiNA-búnaður [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
Internal Market Problem Solving Network SOLVIT: net til úrlausnar vandamálum á innri markaði [is]
network publishing system: netútgáfukerfi [is]
European Union Agency for Cybersecurity ENISA European Union Agency for Cyber Security: Netöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
cybersecurity product: netöryggisvara [is]
Stakeholder Cybersecurity Certification Group: netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila [is]
emergency shipboard situation: neyðaraðstæður um borð [is]
emergency portable radio equipment: neyðarhandfjarskiptabúnaður [is]
personal locator beacon PLB: neyðarsendir fyrir einstaklinga [is]
public safety answering point PSAP: neyðarsímsvörunarstöð [is]; alarmcentral [da]; larmcentral [sæ]; centre de réception des appels d´urgence [fr]; Notrufabfragestelle [de]
shipboard emergency: neyðartilvik um borð í skipum [is]
emergency call capability: neyðarupphringingarþjónusta [is]
high-speed breakdown service: neyðarþjónusta [is]
abstraction of water intended for human consumption: neysluvatnstaka [is]
user of substances that modify a person´s natural perception: neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
breakdown product: niðurbrotsefni [is]
saprobic index: niðurbrotsstuðull [is]
partial waiving of reimbursement: niðurfelling á hluta endurgreiðslu [is]
suspension of benefits: niðurfelling bóta [is]
Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969: niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969 [is]
subsidised use of a mobile telephone: niðurgreidd afnot af farsíma [is]
subsidised parking: niðurgreidd bílastæði [is]
preserves of vegetables: niðursoðið grænmeti [is]
Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands: niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja [is]
Niger, the Republic of Niger NE NER Niger: Níger [is]
Lýðveldið Níger [is]; Niger, Republikken Niger [da]; Niger, Republiken Niger [sæ]; le Niger, la République du Niger [fr]; Niger, die Republik Niger [de]
Nigeria Federal Republic of Nigeria NG NGA: Nígería [is]
Sambandslýðveldið Nígería [is]; Nigeria, Forbundsrepublikken Nigeria [da]; Nigeria, Förbundsrepubliken Nigeria [sæ]; le Nigeria, la République fédérale du Nigeria [fr]; Nigeria, die Bundesrepublik Nigeria [de]
Nicaragua Republic of Nicaragua NI NIC: Níkaragva [is]
Lýðveldið Níkaragva [is]; Nicaragua, Republikken Nicaragua [da]; Nicaragua, Republiken Nicaragua [sæ]; le Nicaragua, la République du Nicaragua [fr]; Nicaragua, die Republik Nicaragua [de]
be represented: njóta fyrirsvars [is]
benefit from the provisions of this directive: njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar [is]
be protected by intellectual property rights: njóta hugverkaverndar [is]
benefit from special arrangements: njóta sérstakrar meðferðar [is]
NLP-numbers: NLP-númer [is]
North Korea Democratic People´s Republic of Korea KP PRK: Norður-Kórea [is]
Alþýðulýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Nordkorea, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Nordkorea, Demokratiska folkrepubliken Korea [da]; la Corée du Nord, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) [fr]; Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea [de]
Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters: Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public: Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment: Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees: Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation: Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection: Norðurlandasamningur um vinnuvernd [is]
North Macedonia Republic of North Macedonia MK MKD Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti): Norður-Makedónía [is]
Lýðveldið Norður-Makedónía [is]
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) [is]; Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]; f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]; l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]; die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness: norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað [is]
used by professional users: notað í atvinnuskyni [is]
practicability: notagildi [is]
bottom-up approach: notendanálgun [is]
nálgun frá sjónarhóli notenda [is]
operational on-board performance: nothæfi búnaðar [is]
prescribed conditions for use: notkunarskilyrði sem mælt er fyrir um [is]
applicability: notkunarsvið [is]
use of animal by-products: notkun aukaafurða úr dýrum [is]
use in flammable gas, vapour, mist and dust: notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu [is]
spent activated carbon: notuð, virk kol [is]
nonabromodiphenyl: nónabrómódífenýl [is]
nonabromodiphenyl ether: nónabrómódífenýletri [is]
nónabrómódífenýleter [is]
n-propyl bromide: n-própýlbrómíð [is]
whirlpool bath jacuzzi: nuddbaðker [is]; boblebad, boblebadekar [da]; bubbelbad [sæ]
physical well-being activities: nuddstofur, sólbaðsstofur, gufuböð o.þ.h. [is]
number portability: númeraflutningur [is]
numbering policy: númerafyrirkomulag [is]
numbering policy for telecommunications service: númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu [is]
number plate: númeraplata [is]
numbering plan: númeraskipulag [is]
European Numbering Forum: númeraþing Evrópu [is]
asbestos friction product: núningsvara úr asbesti [is]
modern biotechnology medicinal product: nútímalíftæknilyf [is]
present obligation: núverandi skuldbinding [is]
present value of a defined benefit obligation: núvirði réttindatengdrar skuldbindingar [is]
combinable crop combinable crops: nytjaplanta sem er uppskorin með þreskivél [is]
exploitable marine stock: nytjastofn [is]
novel tobacco products: nýjar tóbaksvörur [is]
protein synthesis protein biosynthesis: nýmyndun prótína [is]
prótínmyndun [is]; proteinsyntese [da]; proteinsyntes [sæ]; Proteinbiosynthese [de]
tubular nephrosis in the kidney: nýrnapípnaskemmd [is]
GNSS-based applications and services: nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi [is]
use of bedplaces: nýting rúma [is]
new psychoactive substance: nýtt geðvirkt efni [is]
disease susceptibility: næmi fyrir sjúkdómum [is]
susceptibility: næmleiki [is]
vegetable turnip group: næpugrænmetishópur [is]
proximal tubular damage: nærpípluskemmdir í nýrum [is]
near-patient testing near patient testing NPT point-of-care testing bedside testing POCT point of care testing: nærrannsókn [is]; patientnær testning [da]; patientnära testning [sæ]; diagnostic près du patient [fr]; patientennaher Test [de]
second responsible person: næstráðandi [is]
nights spent by non-residents: næturgistingar erlendra gesta [is]
obesity adiposity: offita [is]; fedme, obesitas, adipositas [da]; obesitas, adipositas [sæ]; adipose, adiposité [fr]; Obesitas, Fettsucht, Adipositas, Fettleibigkeit [de]; obesitas, adipositas [la]
labour surplus: offramboð á vinnuafli [is]
hypercube: ofurteningur [is]
octabromodiphenyl: oktabrómódífenýl [is]
octabromodiphenyl ether octaBDE: oktabrómódífenýletri [is]
oktabrómódífenýleter [is]
dipstick tube: olíukvarðarör [is]
Ophioglossum polyphyllum A. Braun: Ophioglossum polyphyllum A. Braun [is]; Ophioglossum polyphyllum A. Braun [la]
open global economy: opið, hnattrænt hagkerfi [is]; économie mondiale ouverte [fr]; offene Weltwirtschaft [de]
public body: opinber aðili [is]
public sector entity: opinber aðili [is]
public entity: opinber aðili [is]
public sector body: opinber aðili [is]
public law body: opinber aðili [is]
public broadcaster: opinber aðili í útvarpsrekstri [is]
public assistance: opinber aðstoð [is]
public aid: opinber aðstoð [is]
Public Employment Services PES: opinberar vinnumiðlanir [is]
public employment office: opinber atvinnumiðlun [is]
public notice: opinber auglýsing [is]
disclosure of inside information to the public: opinber birting innherjaupplýsinga [is]
public official: opinber embættismaður [is]
European Public Assessment Report EPAR: opinber evrópsk matsskýrsla [is]; europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]; Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
EPMAR European public MRL assessment report: opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa [is]
public enforcer: opinber fullnustuaðili [is]; retshåndhævende myndigheder [da]
public storage: opinber geymsla [is]
public data: opinber gögn [is]
public health authorities: opinber heilbrigðisyfirvöld [is]; de [kompetente] offentlige sundhedsmyndigheder [da]; les autorités sanitaires [fr]
public provocation to commit a terrorist offence: opinber hvatning til hryðjuverka [is]; offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]; offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]; provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]; öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
public procurement: opinber innkaup [is]
public procurement of innovative solutions: opinber innkaup á nýsköpunarlausnum [is]
public payphone service: opinberir símasjálfsalar [is]
public sources: opinberir sjóðir [is]
public intervention: opinber íhlutun [is]
regular border crossing point: opinber landamærastöð [is]
public credit institution: opinber lánastofnun [is]
officially approved laboratory: opinberlega samþykkt rannsóknarstofa [is]
public corporate body corporate body under public law: opinber lögaðili [is]
public law and order service: opinber löggæsluþjónusta [is]
public hearing: opinber málflutningur [is]; audience publique [fr]
cultural public sector institution: opinber menningarstofnun [is]
public e-procurement: opinber, rafræn innkaup [is]
public inquiry public enquiry: opinber rannsókn [is]
public, non-profit-making research establishment: opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
public law: opinber réttur [is]
public contract: opinber samningur [is]
Official Laboratories Group: opinber samstarfshópur rannsóknarstofa [is]
public works concession: opinber sérleyfissamningur um verk [is]
public record: opinber skrá [is]
public register: opinber skrá [is]
public debtor: opinber skuldari [is]
public-sector employee: opinber starfsmaður [is]
public officer: opinber starfsmaður [is]
public policy: opinber stefna [is]
public administration: opinber stjórnsýsla [is]
central public authorities: opinber stjórnvöld [is]
public agency: opinber stofnun [is]
public organisation public organization: opinber stofnun [is]
public, non-profit-making establishment: opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
public support measure: opinber stuðningsráðstöfun [is]
public functions: opinber störf [is]
right of public exhibition: opinber sýningarréttur [is]
public voice telephony service: opinber talsímaþjónusta [is]
public oversight: opinbert eftirlit [is]
public supervision: opinbert eftirlit [is]
public oversight board: opinbert eftirlitsráð [is]
Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America: opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga [is]
public office: opinbert embætti [is]
public contribution: opinbert framlag [is]
official representation abroad: opinbert fyrirsvar erlendis [is]
public undertaking: opinbert fyrirtæki [is]
public enterprise: opinbert fyrirtæki [is]
public corporation: opinbert hlutafélag [is]
ohf. [is]
public equity support tool: opinbert hlutafjárstuðningsúrræði [is]
public notice: opinber tilkynning [is]
public procurement process: opinbert innkaupaferli [is]
public intervention price: opinbert íhlutunarverð [is]
public monument: opinbert minnismerki [is]
public electricity supply: opinbert rafveitukerfi [is]
public auction: opinbert uppboð [is]
call for public tender: opinbert útboð [is]
public sector broadcasting organisation: opinbert útvarpsfyrirtæki [is]
public takeover offer: opinbert yfirtökutilboð [is]
national public contracts: opinber útboðs- og verkkaupamarkaður [is]
public expenditure: opinber útgjöld [is]
útgjöld hins opinbera [is]
public road: opinber vegur [is]
published price quotation: opinber verðskrá [is]
public work contract: opinber verksamningur [is]
public work contract awarded: opinber verksamningur sem hefur verið gerður [is]
public supply contract: opinber vörusamningur [is]
public statement: opinber yfirlýsing [is]
public disclosure: opinber yfirlýsing [is]
public authorities: opinber yfirvöld [is]
public service: opinber þjónusta [is]
public service contract: opinber þjónustusamningur [is]
public utility: opinber þjónustustofnun [is]
public security service: opinber öryggisþjónusta [is]
decapped broodless comb: opin, lirfulaus vaxkaka [is]
public hearing: opinn áheyrnarfundur [is]
open reversible liferaft: opinn björgunarfleki sem snúa má við [is]
open dry cargo barge: opinn þurrflutningaprammi [is]
open-cycle gas turbine OCGT: opin vinnsla með gashverfli [is]
open body: opin yfirbygging [is]
buckle-opening test: opnunarprófun lássylgju [is]
incurred but not reported IBNR: orðið en ótilkynnt [is]; indtrufen, men ikke anmeldt [da]; eingetreten, aber nicht angemeldet [de]
incurred but not reported claims IBNR: orðin en ótilkynnt tjón [is]
Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway: orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
energy-dissipating shock absorber: orkudreifandi höggdeyfir [is]; energiabsorberende buffer [da]
energy absorbing part: orkugleypinn hluti [is]
energy absorption: orkugleypni [is]
EU energy label European Union energy label energy label: orkumerkimiði ESB [is]
stand-by consumption standby consumption: orkunotkun í reiðuham [is]
bin-specific energy efficiency ratio EERbin(Tj): orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil [is]
ortho PCB: ortó-PCB-efni [is]
Synurus pungens (Oyamabokuchi): oyamabokuchi [is]; Synurus pungens [la]
non-severable improvements: óaðskiljanlegar endurbætur [is]
inseparable connection: óaðskiljanleg tenging [is]
indissociable complement to the regulation: óaðskiljanleg viðbót við reglugerðina [is]
indelible printing: óafmáanlegt letur [is]
passive surveillance scanning surveillance global surveillance: óbeint eftirlit [is]; passiv overvågning, scanningsovervågning [da]; passiv övervakning [sæ]; surveillance passive, surveillance par balayage [fr]; passive Überwachung [de]
non-face-to-face business relationships: óbein viðskiptatengsl [is]; indirekta affärsförbindelser [da]
non-dioxin-like PCB non-dioxin-like polychlorinated biphenyl NDL-PCB: ódíoxínlík PCB-efni [is]
PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni [is]
non-subordinated unfunded protection: ófjármögnuð vörn sem ekki er víkjandi [is]
unplanned unavailability: ófyrirséður ótiltækileiki [is]
impassable barrier: ófær hindrun [is]
legally incapable: ófær í lagalegum skilningi [is]; juridisk umyndig [da]
impermeable: ógegndræpur [is]
ship-based security threat: ógn við siglingavernd frá skipi [is]
payable: ógreiddur [is]
non-detectable levels of phorbol esters: ógreinanlegt magn forbólestera [is]
unfavourable home production conditions: óhagstæð heimaframleiðsluskilyrði [is]
unfavourable local production conditions: óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
balance-of-payments deficit: óhagstæður greiðslujöfnuður [is]; croissance équilibrée [fr]; Zahlungsbilanzdefizit [de]
independent members of profession providing legal advice: óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
independent laboratory: óháð rannsóknarstofa [is]
independent laboratory validation: óháð rannsóknarstofufullgilding [is]
UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity Independent Expert on sexual orientation and gender identity: óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks [is]
independent member: óháður stjórnarmaður [is]
unsuitable means of transport: óhentugt flutningatæki [is]
non-proportional reinsurance obligation: óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding [is]
indisputable proof: óhrekjanlegt sönnunargagn [is]
non-puttable ordinary share: óinnleysanlegur, almennur hlutur [is]
development imbalance: ójafnvægi í þróunarmálum [is]; déséquilibre en matière de développement, déséquilibre sur le plan du développement [fr]
unequal mechanical pressure distribution: ójöfn dreifing kraftræns þrýstings [is]
imbalance in negotiating power: ójöfn samningsstaða [is]
free use of a mobile telephone: ókeypis afnot af farsíma [is]
unacceptable suffering: ólíðandi þjáningar [is]
inorganic beryllium compound: ólífrænt beryllíumsamband [is]
illicit tobacco products: ólöglegar tóbaksvörur [is]
illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum [is]; demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
illicit trade in tobacco products: ólögleg viðskipti með tóbaksvörur [is]
unserviceable component: ónothæfur íhlutur [is]; ikke-brugbar komponent [da]; driftsoduglig komponent [sæ]; nicht betriebstüchtige Komponente [de]
immunoglobulin preparation: ónæmisglóbúlínefnablanda [is]
non-scheduled service performed by aircraft: óreglubundið flug loftfars [is]
non-scheduled passenger transport service by air: óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
non-scheduled container-freight transport by air: óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
non-trade payable: órekstrartengd skuld [is]
improper labelling: óréttmætar merkingar [is]
uninterruptible power supply UPS: órjúfanlegur aflgjafi [is]; nødstrømsforsyning [da]; avbrottsfri kraftförsörjning [sæ]
uninteruptible power system UPS: órofið aflkerfi [is]
political disturbances: órói af pólítískum toga [is]
asymmetrical passing beam: ósamhverfur lágljósageisli [is]
incompatible duties: ósamrýmanlegar skyldur [is]
incompatibly coded bearer: ósamrýmanlegur burðarkóti [is]
incompatibility: ósamrýmanleiki [is]
það að samrýmast ekki e-u [is]
incompatibility: ósamrýmanleiki við önnur lyf [is]
ósamrýmanleiki [is]
unbundled rail-transport product: ósamsett járnbrautaþjónusta [is]
non-approved establishment: ósamþykkt starfsstöð [is]
non-taxable person: óskattskyldur aðili [is]
vested employee benefits: óskilyrt, áunnin kjör [is]
ozone-depleting substance ozone depleting substance ODS: ósoneyðandi efni [is]; ozonnedbrydende stof, ozonlagsnedbrydende stof, ozonnedbryder [da]; ozonnedbrytande ämne [sæ]
ozone compatibility test: ósonssamhæfisprófun [is]; prøvning af ozonbestandighed [da]
unavailable deposit: ótiltæk innstæða [is]; indisponibelt indskud [da]; nichtverfügbare Einlage [de]
homophobia: ótti við samkynhneigð [is]
unprocessed animal by-products: óunnar aukaafurðir úr dýrum [is]
hour paid but not actually worked: óunnin vinnustund [is]
blank detail specification: óútfyllt upplýsingaforskrift [is]
vulnerable road user VRU unprotected road user: óvarinn vegfarandi [is]; svag trafikant, blød trafikant [da]; oskyddad trafikant [sæ]
unacceptable risk: óviðunandi áhætta [is]
incapable of work: óvinnufær [is]
passive stand-by: óvirkur reiðuhamur [is]
inadmissible passenger: óæskilegur farþegi [is]
inedible peel: óætt hýði [is]
Padogobius nigricans: Padogobius nigricans [is]; Padogobius nigricans [la]
Padogobius panizzai: Padogobius panizzai [is]; Padogobius panizzai [la]
Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk.: Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [is]; Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [la]
Pakistan Islamic Republic of Pakistan PK PAK: Pakistan [is]
Íslamska lýðveldið Pakistan [is]; Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]; Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]; le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]; Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
packet switched public data network: pakkaskipt, almennt gagnanet [is]
packet-mode basic service: pakkastillt grunngagnaflutningsþjónusta [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
mobility packet: pakki vegna hreyfanleika [is]
samgöngupakki vegna hreyfanleika [is]
hreyfanleikapakki [is]
paclobutrazole PBZ: paklóbútrasól [is]
Palau Republic of Palau PW PLW: Palaú [is]
Lýðveldið Palaú [is]; Palau, Republikken Palau [da]; Palau, Republiken Palau [sæ]; Palaos, la République des Palaos [fr]; Palau, die Republik Palau [de]
Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People: Palestínunefnd [is]
Panama Republic of Panama PA PAN: Panama [is]
Lýðveldið Panama [is]; Panama, Republikken Panama [da]; Panama, Republiken Panama [sæ]; le Panama, la République du Panama [fr]; Panama, die Republik Panama [de]
paperboard production: pappaframleiðsla [is]
cardboard packaging: pappaumbúðir [is]
paperboard: pappi [is]
mercuric bromide paper: pappír með kvikasilfursbrómi [is]
paper-based data: pappírsgögn [is]
bell pepper: paprika [is]; sød peber, spansk peber, sød spansk peber [da]; paprika [sæ]; piment doux [fr]; Gemüsepaprika [de]; Capsicum annuum [la]
paradichlorbenzene: paradíklórbensen [is]
paraffin block: paraffínblokk [is]
paraffin embedding: paraffínílögn [is]
Paraguay Republic of Paraguay PY PRY: Paragvæ [is]
Lýðveldið Paragvæ [is]; Paraguay, Republikken Paraguay [da]; Paraguay, Republiken Paraguay [sæ]; le Paraguay, la République du Paraguay [fr]; Paraguay, die Republik Paraguay [de]
para-hydroxybenzoate: parahýdroxýbensóat [is]
powdered backfat: para í duftformi [is]
Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy: Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku [is]
Patagonian blennie: patagóníutannfiskur [is]; patagonisk isfisk [da]; patagonisk multenoting [sæ]; Patagonischer Zahnfisch [de]; Eleginops maclovinus [la]
patent blue: patentblátt [is]
St. Paul rock lobster: pálshumar [is]; Sankt Paulus-languster [da]; Jasus paulensis [la]
non-ortho PCBs: PCB-efni, önnur en ortó-PCB-efni [is]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
pectic substance: pektínefni [is]
Pelobates cultripes: Pelobates cultripes [is]; Pelobates cultripes [la]
Pelobates syriacus: Pelobates syriacus [is]; Pelobates syriacus [la]
blue shrimp: Penaeus stylirostris [is]; Penaeus stylirostris [la]
public debt constant net asset value money market fund public debt constant net asset value MMF public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
slate computer slate style tablet computer: pennatölva [is]; tavlecomputer [da]; pekplatta [sæ]; ordinateur ardoise [fr]
pentabromodiphenyl: pentabrómódífenýl [is]
pentabromodiphenyl ether: pentabrómódífenýletri [is]
pentabrómódífenýleter [is]
pentabromodifluoropropane: pentabrómódíflúoróprópan [is]
pentabromofluoropropane: pentabrómóflúoróprópan [is]
peptic substance: pepsínefni [is]
pepsínprótínkljúfur [is]
pin-based lamp: pera með pinnasökkli [is]
perborate: perbórat [is]
perfluoroalkyl substance PFAS: perflúoróalkýlefni [is]
perfluorocarbon PFC: perflúorókolefni [is]
perfluorinated carboxylic acid perfluorocarboxylic acid PFCA: perflúoruð karboxýlsýra [is]
perflúorókarboxýlsýra [is]
percarbonate: perkarbónat [is]
pearl barley: perlubygg [is]; perlegryn [da]; pärlgryn [sæ]; orge perlé [fr]; Graupen [de]
body corporate: persóna að lögum [is]
lögpersóna [is]
personal liberty: persónufrelsi [is]; personlig frihed [da]; liberté individuelle [fr]; persönliche Freiheit [de]
identifiable natural person: persónugreinanlegur einstaklingur [is]
personal liability: persónuleg ábyrgð [is]
private liability insurance: persónuleg ábyrgðartrygging [is]
personal belongings: persónulegir munir [is]
personal identification number PIN: persónulegt kenninúmer [is]
PIN-númer [is]
personal number: persónunúmer [is]; personnummer [da]
sorb berry serviceberry service tree service-berry service-tree sorb apple sorb-apple: perureynir [is]; storfrugtet røn [da]; äppelrönn, päronrönn [sæ]; Sorbus domestica L. [la]
Peru Republic of Peru PE PER: Perú [is]
Lýðveldið Perú [is]; Peru, Republikken Peru [da]; Peru, Republiken Peru [sæ]; la Pérou, la République du Pérou [fr]; Peru, die Republik Peru [de]
peru balsam: perúbalsam [is]
Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.: Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [is]; Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [la]
p-value probability value: p-gildi [is]
Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin: Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [is]; Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [la]
Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman: Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [is]; Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [la]
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper: Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [is]; Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [la]
captive bolt instrument: pinnabyssa [is]
captive bolt pistol: pinnabyssa [is]
Pinna nobilis: Pinna nobilis [is]; Pinna nobilis [la]
peppercorn (black, green and white): pipar (svartur, grænn og hvítur) [is]; Piper nigrum [la]
picoxystrobin: píkoxýstróbín [is]
piperonyl butoxide: píperónýlbútoxíð [is]
tubular fluorescent lamp: pípulaga flúrlampi [is]
plumber: pípulagningamaður [is]
Japanese bunching onion: pípulaukur [is]; pibeløg, vinterløg [da]; piplök, salladslök [sæ]; ciboule à tondre [fr]; Röhrenzwiebel, Winterzwiebel [de]; Allium fistulosum [la]
pipe tobacco: píputóbak [is]
pirimicarb: pírimíkarb [is]
Plantago algarbiensis Samp.: Plantago algarbiensis Samp. [is]; Plantago algarbiensis Samp. [la]
blond psyllium: Plantago ovata [is]; Plantago ovata [la]
seed-producing plant seed-bearing plant: planta sem ber fræ [is]
fræbær planta [is]; frøbærende plante [da]; fröbärande planta [sæ]; porte-graines [fr]; Samenträger [de]
melliferous plant honey plant bee plant: planta sem gefur af sér hunang [is]
planta sem er hunangsgjafi [is]; biplante [da]; dragväxt [sæ]; Honigpflanze [de]
bearer plant: planta til framleiðslu [is]; produktionsafgrøde [da]; producerande växt [sæ]; plante productrice [fr]; fruchttragende Pflanze [de]
bedding plant: planta til útplöntunar [is]; vækst til udplantning [da]; fröplant [sæ]; plante à repiquer [fr]; Setzling [de]
self-transmissible plasmid: plasmíð sem breiðist sjálfkrafa út [is]
laminated paperboard: plasthúðaður pappi [is]
plastic tube: plastleiðsla [is]
body armour plate: plata í brynklæði [is]
Plebicula golgus: Plebicula golgus [is]; Plebicula golgus [la]
cation-permeable: plúsjónagegndræpur [is]
plant breeding: plöntukynbætur [is]
plant debris: plöntuleifar [is]
plant biology: plöntulíffræði [is]
plant biostimulant: plöntulíförvi [is]; biostimulant til planter [da]; äxtbiostimulant [sæ]; biostimulant des végétaux, biostimulant, phytostimulant [fr]; Pflanzen-Biostimulans, Pflanzenhilfsmittel [de]
non-microbial plant biostimulant: plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur [is]
low formation of euphorbia: plöntusamfélag með lágum mjólkurjurtum [is]
planktonic bloom: plöntusvifsblómi [is]
plate brake tester: plötuhemlaprófari [is]
flexible plastic bag: poki úr mjúku plasti [is]
Portugal Portuguese Republic PT PRT: Portúgal [is]
Portúgalska lýðveldið [is]; Portugal, Den Portugisiske Republik [da]; Portugal, Republiken Portugal [sæ]; le Portugal, la République portugaise [fr]; Portugal, die Portugiesische Republik [de]
Portuguese cabbage: portúgalskt hvítkál [is]
porcelain crucible: postulínsdeigla [is]
Poland Republic of Poland PL POL: Pólland [is]
Lýðveldið Pólland [is]; Polen, Republikken Polen [da]; Polen, Republiken Polen [sæ]; la Pologne, la République de Pologne [fr]; Polen, die Republik Polen [de]
polycarbamide: pólýkarbamíð [is]
polycarboxylate: pólýkarboxýlat [is]
polycarbonate: pólýkarbónat [is]
polysorbate: pólýsorbat [is]
polystyrene slab: pólýstýrenplata [is]
post office bank: póstbanki [is]
PO box: pósthólf [is]
hopper barge: prammi sem losar sig sjálfur [is]
prammi með opnanlegum botni [is]
print disability: prentleturshömlun [is]
printing ink prentblek: prentlitur [is]
printed circuit board printed wiring board PC board PCB: prentplata [is]; printkort, printplade, trykt kredsløbskort, PCB [da]; mönsterkort [sæ]
printed board: prentplata [is]
unpopulated printed circuit board: prentplata án íhluta [is]
populated printed circuit board: prentplata með íhlutum [is]
web-fed printing activity: prentun af streng [is]
plastisol-based printing: prentun með plastisól sem grunnefni [is]
pressboard: pressað pappaspjald [is]
pressed baker´s yeast: pressuger [is]
Primula spectabilis Tratt.: Primula spectabilis Tratt. [is]; Primula spectabilis Tratt. [la]
probit method: probit-aðferð [is]
probit analysis: probit-greining [is]
pro-benzimidazole: próbensimídasól [is]
blood typing reagent blood-grouping reagent: prófefni sem er notað til blóðflokkunar [is]
prófefni til blóðflokkunar [is]
committee responsible for preparing competitions: prófnefnd [is]
pump bench bench pump: prófunarbekkur [is]
test chamber test cell temperature chamber climate chamber: prófunarklefi [is]; prøvningslokal, testkammer [da]
bedplate: prófunarpallur [is]; underlagsplade [da]; fundament [sæ]
mammalian spermatogonial chromosome aberration test: prófun á litningabreytingum í sáðstofnfrumum spendýra [is]
executive authorised to sign on behalf of the company executive authorized to sign on behalf of the company: prókúruhafi [is]
prolactin inhibitor: prólaktínhemill [is]
propamocarb: própamókarb [is]
propanoic acid propionic acid ethanecarboxylic acid methylacetic acid: própansýra [is]
propineb: própíneb [is]
propoxycarbazone: própoxýkarbasón [is]
propylparaben: própýlparaben [is]
prosulfocarb: prósúlfókarb [is]
protein substance proteinaceous substance: prótínefni [is]
prótínkennt efni [is]
protein probe: prótínþreifari [is]
prothrombin: próþrombín [is]
prothrombin time: próþrombíntími [is]
Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub: Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [is]; Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [la]
pouch tobacco-pouch: pungur [is]
tóbakspungur [is]; tobakspung, pung [da]; påse [sæ]; pochette [fr]; Beutel [de]
braille pad: punktaleturslyklaborð [is]
point observation collection: punktathuganasafn [is]
point observation: punktathugun [is]; punktobservation [da]; punktobservation [sæ]; observation ponctuelle [fr]; Punktbeobachtung [de]
purple mombin: purpuraplóma [is]; Spondias purpurea [la]
powder chamber: púðurhólf [is]
pyraclostrobin: pýraklóstróbín [is]
pyrantel embonate: pýrantelembónat [is]
pyridaben: pýridaben [is]
pyridazinone herbicide: pýridasínónillgresiseyðir [is]
pyridinecarboxamide herbicide: pýridínkarboxamíðillgresiseyðir [is]
brining pickling in brine: pækilsöltun [is]; nedlægge i stærk saltlage [da]
pickled aquatic invertebrates: pæklaðir vatnahryggleysingjar [is]
pækilsaltaðir vatnahryggleysingjar [is]
packaged retail and insurance-based investment product PRIIP: pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
packaging of tobacco products: pökkun á tóbaksvörum [is]
panga seabream: pöngufiskur [is]; Pterogymnus laniarius [la]
vegetable oil pan spray: pönnuúði úr jurtaolíu [is]
block polymer: raðfjölliða [is]
electric boiler space heater: rafhitaketill fyrir rými [is]
cordless portable power drill: rafhlöðuknúin handborvél [is]
cordless portable power saw: rafhlöðuknúin handvélsög [is]
waste of primary cells, primary batteries: rafhlöðurusl [is]
battery-powered vehicle: rafknúið ökutæki [is]
electric hot cupboard: rafmagnshitaskápur [is]
supply cable power cable: rafmagnskapall [is]; kraftkabel [da]
power distribution: raforkudreifing [is]
heatable membrane capacity manometer: rafrýmdarþrýstimælir með hitahimnu [is]
SWIFT electronic bank payment method: rafræn greiðsla með auðkenniskóða banka (SWIFT) [is]; elektroniska betalningar via SWIFT-systemet [da]; le système bancaire de paiement électronique Swift [fr]; das elektronische Zahlungsverkehrsverfahren SWIFT [de]
e-Commerce and e-Business processes: rafrænir ferlar í verslun og viðskiptum [is]
Electronic Stability Program ESP: rafrænn stöðugleikabúnaður [is]
electronic pastern band: rafrænt band um kjúku [is]
electromagnetic compatibility: rafsegulsviðssamhæfi [is]
electrical apparatus for the detection of combustible gases: raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir [is]
electrical domestic appliance for use with the human body: raftæki, ætlað til líkamssnyrtingar [is]
moisture absorption: rakagleypni [is]; fugtabsorption, fugtabsorbering [da]; fuktighetsabsorption [sæ]; Feuchtigkeitsaufnahme [de]
vapour barrier: rakavarnarlag [is]
damp-proof membrane: rakaþétt klæðning [is]
water vapour diffusion resistance of a vapour barrier: rakaþéttleiki rakavarnarlags [is]
trace back and forward inspection: rakningsskoðun fram og til baka [is]
sectional specification for indoor drop cable: rammaforskrift fyrir innanhússlagnir [is]
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations: rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins [is]
Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua: rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
weapons strong box: rammger vopnahirsla [is]
Ramonda serbica Pancic: Ramonda serbica Pancic [is]; Ramonda serbica Pancic [la]
Proboscidea proboscideans: ranadýr [is]; snabeldyr [da]; elefantdjur [sæ]; Rüsseltiere [de]; Proboscidea [la]
stripe-bellied bonito: randatúnfiskur [is]; Katsuwonus pelamis [la]
Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: rannsóknarlögregla ákæruvaldsins [is]; police judiciaire près les Parquets [fr]; Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
Icelandic Transportation Safety Board ITSB: rannsóknarnefnd samgönguslysa [is]
laboratory apparatus: rannsóknarstofubúnaður [is]
laboratory sample: rannsóknarsýni [is]
probing: rannsókn með þreifun [is]
red blood cell photo-haemolysis test red blood cell photo-hemolysis test: rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum [is]; fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]; fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]; essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]; Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
garden beet group: rauðrófuhópur [is]
rooibos rooibos tea plant: rauðrunni [is]; Aspalathus linearis [la]
employers´ actual social contributions: raunframlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
practicable conditions: raunhæfar aðstæður [is]
practical problem: raunhæft vandamál [is]
realistic business plan: raunhæf viðskiptaáætlun [is]
duration-based approach: rauntímaaðferð [is]
beneficial ownership: raunverulegt eignarhald [is]
actual biometric sample: raunverulegt lífkennasýni [is]
beneficial ownership of legal arrangement: raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi [is]
beneficial ownership of a legal entity: raunverulegur eignarréttur á lögaðila [is]
material impossibility: raunverulegur ómöguleiki [is]
absolute pressure: raunþrýstingur [is]
manifold absolute pressure MAP: raunþrýstingur í soggrein [is]
red blood corpuscle: rautt blóðkorn [is]
rauðkorn [is]
Advisory Committee for Public Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera samninga [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee on Public Procurement: ráðgjafarnefnd um opinber innkaup [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
Consultative Assembly of the Council of Europe: ráðgjafarþing Evrópuráðsins [is]
advisory service provided by nurses: ráðgjafarþjónusta hjúkrunarfræðinga [is]
public relations consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
business-development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fyrirtækjaþróun [is]
employability: ráðningarhæfi [is]
employment of labour: ráðning vinnuafls [is]
biophysical measures: ráðstafanir varðandi eðlisfræði lífs [is]
Conference of the Parties (Bonn Convention) COP: ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn) [is]
conference of representatives of the governments of the Member States: ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
United Nations Conference on Sustainable Development UNCSD UN Rio+20 Conference Rio+20 Conference Rio+20 UN Rio + 20 Conference Rio + 20 Conference Rio + 20: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Ríó +20-ráðstefnan [is]; Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]; Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]; Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]; Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
disposable income: ráðstöfunartekjur [is]
equivalised disposable income: ráðstöfunartekjur á neyslueiningu [is]
disposable household income: ráðstöfunartekjur heimilis [is]
disposals of valuables: ráðstöfun á verðmætum [is]
striped bass: rákaborri [is]; stribet bars [da]; strimmig havsaborre [sæ]; Felsenbarsch [de]; Morone saxatilis [la]
plain bonito: rákaleysingi [is]; Orcynopsis unicolor [la]
bird of prey: ránfugl [is]
HPLC-retention data of a test substance: rástími tiltekins prófunarefnis í háþrýstivökvaskiljun [is]
punishable: refsiverður [is]
sem varðar refsingu [is]
ne bis in idem principle: reglan ,ne bis in idem´ [is]
reglan um að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis [is]; principe "ne bis in idem" [fr]; Verbot der Doppelstrafung [de]
periodic testing of proficiency substances: reglubundin prófun á hæfnisefnum [is]
CLP Regulation EU Classification, Labelling and Packaging CLP EU CLP: reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun [is]
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun [is]
TTBER Technology Transfer Block Exemption Regulation: reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu [is]
block exemption regulation: reglugerð um hópundanþágur [is]
sceduled container-freight transport by air: reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes: reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi [is]
Community Codes of good labelling practice: reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar [is]
publication rules: reglur um birtingu [is]
Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine ADNR: reglur um flutning hættulegra efna á Rín [is]
rules for arbitrating disputes: reglur um gerðardómsmeðferð deilna [is]
animal and public health rules public and animal health rules: reglur um heilbrigði dýra og manna [is]
reglur um heilbrigði dýra og lýðheilsu [is]
public health rules: reglur um lýðheilsu [is]
public procurement procedure: reglur um opinber innkaup [is]
rules on the burden of proof: reglur um sönnunarbyrði [is]
Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes BC Code: reglur um örugga meðferð fasts búlkafarms [is]
ILGA Europe Rainbow Map and Index: regnbogakort og yfirlit ILGA í Evrópu [is]
employers´ imputed social contributions: reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
accounting and reporting of operations undertaken by national central banks: reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda [is]
Canadian Public Accountability Board: reikningsskilaráð Kanada [is]
predicted brake performance: reiknuð hemlaafköst [is]
traceability of kept equine animals: rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi [is]
traceability of kept animals: rekjanleiki dýra í haldi [is]
traceability of kept ferrets: rekjanleiki fretta í haldi [is]
traceability of captive birds: rekjanleiki fugla í haldi [is]
traceability of kept caprine animals: rekjanleiki geita í haldi [is]
traceability of kept dogs: rekjanleiki hunda í haldi [is]
traceability of kept cats: rekjanleiki katta í haldi [is]
traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts: rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum [is]
traceability of kept bovine animals: rekjanleiki nautgripa í haldi [is]
traceability of kept ovine animals: rekjanleiki sauðfjár í haldi [is]
traceability of kept porcine animals: rekjanleiki svína í haldi [is]
business operator: rekstraraðili [is]
cable television network operator: rekstraraðili kapalsjónvarpsnets [is]
outbounder operator: rekstraraðili með meiri netumferð erlendis [is]
operator conducting assembly operations for kept poultry: rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi [is]
operator conducting assembly operations for kept ungulates: rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
business impact analysis BIA: rekstraráhrifagreining [is]
system operability: rekstrareiginleikar kerfa [is]
public sector business entity: rekstrareining hins opinbera [is]
operational objective: rekstrarmarkmið [is]
Interoperable Intelligent Transport Service: rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta [is]
interoperability and continuity of applications: rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar [is]
interoperability constituent: rekstrarsamhæfishluti [is]
interoperable system: rekstrarsamhæft kerfi [is]
interoperable tracking and tracing system: rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð [is]
interoperable electronic customs system: rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi [is]
reportable segment: rekstrarstarfsþáttur [is]
operating subsidy: rekstrarstyrkur [is]
pursuit of activities as cable operator: rekstur kapalsjónvarps [is]
commissioning of public lighting installations: rekstur ljósabúnaðar á almannafæri [is]
retirement-benefit related operations: rekstur, tengdur lífeyri [is]
occupational retirement provision business: rekstur varðandi starfstengdan lífeyri [is]
rape kale Siberian kale: repjukál [is]; snitkål [da]; sibirisk bladraps [sæ]; choux frisés sibériens [fr]; Sibirischer Kohl [de]; Brassica napus var. pabularia [la]
smoking tobacco products: reyktóbak [is]
probationary period: reynslutími [is]
person entitled on another´s behalf: rétthafi [is]; ayant droit [fr]; Rechtsnachfolger [de]
beneficiary person: rétthafi þjónustu [is]
rectangular parallelepiped cuboid: rétthyrndur samhliðungur [is]; Quader [de]
defined benefit plan: réttindatengt kerfi [is]
rights of blind persons: réttindi blindra [is]
rights of persons with disabilities: réttindi fatlaðs fólks [is]
rights of print-disabled persons: réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun [is]
panel-beating service: réttingaþjónusta [is]
equitable voting power: réttlátt atkvæðamagn [is]; droits de vote équitables; représentation équitable; répartition équitable des droits de vote [fr]; faire Stimmverhältnisse [de]
justify on grounds of public policy or public security: réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis [is]
principle of reasonableness: réttmætisreglan [is]
public right of access to documents: réttur almennings til aðgangs að skjölum [is]
right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party: réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola [is]
right to data portability: réttur til að flytja eigin gögn [is]
right not to be punished twice ne bis in idem principle principle of ne bis in idem: réttur til að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis [is]; droit à ne pas être jugé ou puni deux fois [fr]; ne bis in idem [la]
Rhinolophus blasii: Rhinolophus blasii [is]; Rhinolophus blasii [la]
Riccia breidleri Jur. ex Steph.: Riccia breidleri Jur. ex Steph. [is]; Riccia breidleri Jur. ex Steph. [la]
cot bumper: rimlahlíf [is]
rimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea N-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]-3-(ethylsulfonyl)pyridine-2-sulfonamide: rimsúlfúrón [is]
narrow-barred Spanish mackerel narrow-banded king mackerel narrow-banded Spanish mackerel: risamakríll [is]; indisk kongemakrel [da]; strimmig kungsmakrill [sæ]; Spanische Makrele, Indische Königsmakrele [de]; Scomberomorus commerson [la]
editorial responsibility: ritstjórnarábyrgð [is]
blotting pad: ritundirlag [is]
typewriter ribbon: ritvélaborði [is]
African, Caribbean and Pacific States ACP States: ríki í Afríku, Karíbahafi og Kyrrahafi [is]
AKK-ríkin [is]; AVS-staterna [da]
public channel: ríkisrás [is]
Director of Public Prosecutions: ríkissaksóknari [is]
public agency: ríkisstofnun [is]
State in which a person has an habitual abode: ríki þar sem e-r dvelst að jafnaði [is]
diplomacy by conference: ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi [is]
rice paddy herb: rísakursfró [is]; Limnophilia aromatica [la]
interruptible power supply: rjúfanlegur aflgjafi [is]
coupling breakage: rofin tenging [is]; brud på tilkoblingsanordningen, koblingsbrud [da]
break-in point: rofstaður [is]
spectral distribution: rófdreifing [is]
spectral band: róftíðniband [is]
rófband [is]; spektralbånd [da]; spektralband [sæ]; bande spectrale [fr]; Spektralband [de]
beet pulp: rófumauk [is]
beet top: rófutoppur [is]
Brussels sprout Brussels sprouts: rósakál [is]; rosenkål [da]; brysselkål [sæ]; chou de Bruxelles [fr]; Rosenkohl [de]; Brassica oleracea var. gemmifera [la]
Brussel sprouts group: rósakálshópur [is]
Brazilian pepper: rósapipar [is]; rød peber [da]; rosépeppar [sæ]; poivre rose [fr]; Blassroter Pfepper [de]; Schinus terebinthifolius [la]
rRNA specific DNA probe: rRNA-sértækur DNA-þreifari [is]
grubbing-up: ruðning [is]; rydning [da]; röjning [sæ]; arrachage [fr]; Rodung [de]
batch payment order: runugreiðslubeiðni [is]
Rupicapra rupicapra balcanica: Rupicapra rupicapra balcanica [is]; Rupicapra rupicapra balcanica [la]
Rwanda Republic of Rwanda RW RWA: Rúanda [is]
Lýðveldið Rúanda [is]; Rwanda, Republikken Rwanda [da]; Rwanda, Republiken Rwanda [sæ]; le Rwanda, la République du Rwanda [fr]; Ruanda, die Republik Ruanda [de]
flexible plastic glazing flexible plastic pane: rúða úr sveigjanlegu plasti [is]; elastisk plexiglas, elastisk plexiglasrude [da]; ruta av böjligt plastmaterial [sæ]
bed place: rúm [is]
orthopaedic bed: rúm fyrir bæklunarsjúklinga [is]
supporting bed structure: rúmgrind með botni [is]
European barberry: ryðbroddur [is]; almindelig berberis [da]; berberis [sæ]; berbéris vulgaire [fr]; gemeiner Sauerdorn [de]; Berberis vulgaris [la]
battery operated active nozzle: ryksuguhaus með rafhlöðuknúnum bursta [is]; mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme [da]; batteridrivet aktivt munstycke [sæ]; akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät [de]
battery capacity capacity of the battery: rýmd rafgeymis [is]; batterikapacitet [da]; batterikapacitet [sæ]
extended producer responsibility EPR: rýmkuð ábyrgð framleiðanda [is]; udvidet producentansvar [da]; utökat producentansvar [sæ]
critical publication: rýniútgáfa [is]
base erosion and profit shifting BEPS: rýrnun skattstofns og tilfærsla hagnaðar [is]
breeding operation: ræktunarstarfsemi [is]; avlsforetagende [da]; avelsverksamhet [sæ]; établissement de sélection [fr]; Zuchtunternehmen [de]
growing of fibre crops: ræktun trefjajurta [is]
camel-back strip: ræma af álagningargúmmíi [is]
improperly routed baggage: röng merking farangurs [is]
pipe-hanging bracket: rörafesting [is]
tubular spacer: rör til að halda réttu bili [is]
carbon-steel line pipe: rör úr stáli [is]
body of European specifications: safn evrópskra forskrifta [is]
culpability: saknæmi [is]
public prosecutor: saksóknari [is]
prosecution on common bases: saksókn sem byggist á sameiginlegum grunni [is]
sale of tobacco and related products: sala á tóbaki og tengdum vörum [is]
comparable results: samanburðarhæfar niðurstöður [is]
comparable data: samanburðarhæf gögn [is]
comparability: samanburðarhæfi [is]
comparable indicator: samanburðarhæfur vísbendir [is]
reproducibility: samanburðarnákvæmni [is]
reproducibility limit: samanburðarnákvæmnismörk [is]
reproducibility condition: samanburðarnákvæmt skilyrði [is]
reproducible: samanburðarnákvæmur [is]
table of correspondence: samanburðartafla [is]
comparative bidding procedure: samanburðarútboð [is]
comparison website: samanburðarvefsetur [is]
within-subject comparison: samanburður hjá hverju einstöku dýri [is]
European Barge Union EBU: Samband evrópskra útgerða flutningapramma [is]
Federal Republic of Yugoslavia (FRY): Sambandslýðveldið Júgóslavía [is]; Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]; Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]; République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]; Bundesrepublik Jugoslawien [de]
compact fluorescent bulb: sambyggð flúrpera [is]
compact fluorescent lamp with a magnetic ballast: sambyggður flúrlampi með segulstraumfestu [is]
heat pump combination heater: sambyggður hitari með varmadælu [is]
cohabitating partner cohabiting partner: sambýlismaður/-kona [is]
comparable information: sambærilegar upplýsingar [is]
comparable effect: sambærileg áhrif [is]
internationally comparable: sambærilegur á alþjóðamælikvarða [is]
comparability: sambærileiki [is]
brake retraction pressure retraction pressure brake retraction force: samdráttarþrýstingur [is]; bremsens tilbageføringstryk [da]
research Joint Programming Initiative Urban Europe: sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu [is]
shared responsibility: sameiginleg ábyrgð [is]
Joint Confidence Building Programme: sameiginleg áætlun um að vekja tiltrú [is]
joint supervisory body: sameiginleg eftirlitsstofnun [is]
Joint Operarational Evaluation Board JOEB: sameiginleg matsnefnd í flugrekstrarmálum [is]
shared-business telephone network service: sameiginleg netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu [is]; liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]; gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species: sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda [is]
Union´s common policy for the management of the external borders: sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra [is]
common policy for the management of the external borders: sameiginleg stefna um stjórnun ytri landamæra [is]
Combined Command Post CCP: sameiginleg stjórnstöð [is]
common European scrambling algorithm: sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit [is]
joint representative body JRB: sameiginlegt fulltrúaráð [is]
Common Procurement Vocabulary CPV: sameiginlegt innkaupaorðasafn [is]
common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products: sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara [is]
common machinery for stabilising imports or exports: sameiginleg umgjörð til að koma á jafnvægi í inn- eða útflutningi [is]
common programme distribution market: sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis [is]
joint business operation: sameiginlegur fyrirtækjarekstur [is]
Common Ship Sanitation Database: sameiginlegur heilsugagnagrunnur fyrir skip [is]
common framework for setting up statistical business registers: sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár [is]
co-publication copublication: sameiginleg útgáfa [is]
shared backup: sameiginleg varaeining [is]
turbomolecular pump: sameindahverfildæla [is]
European Molecular Biology Conference EMBC: sameindalíffræðiþing Evrópu [is]; Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]; Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]; Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
Combined Nomenclature of the European Union: sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins [is]
Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Basic PEPP: samevrópsk grunnséreignarafurð [is]; grundlæggende PEPP-produkt [da]
pan-European cellular digital land-based mobile communications: samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti [is]; offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]; Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
Pan-European biological and landscape diversity strategy PEBLDS: samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika [is]; gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
single European emergency call number: samevrópskt neyðarnúmer [is]
complementary deoxyribonucleic acid cDNA: samfallandi deoxýríbósakjarnasýra [is]
collapse basin: samfallslægð [is]
corporate social responsibility corporate responsibility CSR CR: samfélagsleg ábyrgð fyrirtækja [is]
socially vulnerable group: samfélagsþegnar sem eru illa settir félagslega [is]
interurban transport: samgöngur milli þéttbýlissvæða [is]
biosimilar biosimilar medicinal product: samheitalíftæknilyf [is]
parallel distributed medicinal product: samhliða dreifð lyf [is]
integrated bridge system IBS bridge equipment system: samhæfð kerfi á stjórnpalli [is]
compatible: samhæfður [is]
compatibility: samhæfi [is]
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels CEC: samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla [is]; Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
compatibility test: samhæfisprófun [is]
compatibility problem: samhæfisvandamál [is]
Global Reporting Format GRF: samhæft sniðmát [is]
competition between undertakings using competing technologies: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni [is]
competition between undertakings using the same technology: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni [is]
inter-brand competition: samkeppni milli vörumerkja [is]
anti-competitive behaviour: samkeppnishamlandi hátterni [is]
competitive behaviour: samkeppnishegðun [is]
competitive low-carbon economy: samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment: samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules: samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office: samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation: samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden: samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France: samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications: samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða [is]
Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada: samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada [is]
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development: samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France: samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
interlaboratory precision: samkvæmni milli rannsóknarstofa [is]
partnership limited by shares: samlagshlutafélag [is]
symbiotic property: samlífiseiginleiki [is]
Contracting Party responsible: samningsaðili sem ber ábyrgð [is]; Partie Contractante responsable [fr]; zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party responsible for processing the application for asylum: samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]; Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]; für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
third-party beneficiary clause: samningsákvæði um rétt þriðja aðila [is]
contractual prohibition: samningsbundið bann [is]
negotiated procedure without prior publication: samningskaup án undangenginnar auglýsingar [is]
period covered by a contract: samningstími [is]
WTO Agreement on Public Procurement World Trade Organization Agreement on Public Procurement: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution: samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine: samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]; Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees: samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn [is]
Stability and Growth Pact: samningurinn um stöðugleika og vöxt [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information: samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters: samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum [is]
Agreement between the EFTA Countries and Spain: samningur milli EFTA-landanna og Spánar [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine: samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island: samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes: samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta [is]
Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL): samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL) [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu [is]
Agreement between the EFTA States and Singapore: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees: samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy: samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement: samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD: samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany: samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark: samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur [is]
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters: samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum [is]
Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China: samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy: samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on abolishing Surtaxes, between Iceland and Portugal: samningur um afnám aukatolla, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document: samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT: samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs: samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög [is]
Convention on International Interests in Mobile Equipment Cape Town Convention: samningur um alþjóðleg tryggingaréttindi í hreyfanlegum búnaði [is]
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water: samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof: samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions: samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum [is]
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space: samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania: samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam: samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams [is]
Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction: samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India: Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands [is]
Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China: samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Spain: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France: samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands [is]
Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America: samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia: samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom: samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America: samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community: samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Agricultural Products, between Iceland and Israel: samningur um landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Ísraels [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Finland: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States: samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja [is]
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property: samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum [is]
Biological and Toxin Weapons Convention: samningur um lífefna- og eiturvopn [is]
Biological Weapons Convention BWC: samningur um lífefnavopn [is]
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution CLRTAP LRTAP LRTAP Convention: samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um lyfjaskrá Evrópu [is]
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on Cultural Cooperation, between Iceland and China: samningur um menningarsamstarf, milli Íslands og Kína [is]
Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation: samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement on a Committee of Members of Parliament of the EFTA States: samningur um nefnd þingmanna frá þjóðþingum EFTA-ríkjanna [is]
Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs: samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði [is]
Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America: samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
Convention on the Rights of Persons with Disabilities United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD UNCRPD: samningur um réttindi fatlaðs fólks [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada: samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia: samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation: samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland: samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands [is]
Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy: samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain: samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America: samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space: samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention establishing the World Intellectual Property Organisation: samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar [is]
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD): samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar [is]
Convention establishing the European Free Trade Association: samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) [is]
Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council: samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference Agreement establishing EMBC: samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu [is]
Stability Pact: samningur um stöðugleika [is]
Treaty concerning Spitsbergen: samningur um Svalbarða [is]
Svalbarðasamningurinn [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
Convention establishing a Customs Co-operation Council: samningur um tollasamvinnuráð [is]
Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands: samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the prevention of marine pollution from land based sources: samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum [is]
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) [is]
Convention on the Protection of Submarine Cables: samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar [is]
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area: samningur um vernd Eystrasalts [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution: samningur um verndun Svartahafs gegn mengun [is]; konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]; konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]; convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]; Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Bern Convention Berne Convention ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands [is]
Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands: samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland: samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is]
Security Agreement, between Iceland and the Western European Union: samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins [is]
Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency: samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany: samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands [is]
public consultation: samráð við almenning [is]
compatible: samrýmanlegur [is]
compatibility: samrýmanleiki [is]
það að samrýmast e-u [is]
biocompatibility: samrýmanleiki við lífefni [is]
be compatible with: samrýmast [is]
combined crop combined cropping: samræktun [is]
uniform subsidiary protection status uniform status of subsidiary protection: samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar [is]
Programme Coordination Board PCB: samræmingarnefnd um áætlanagerð [is]
Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD: samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun [is]
approximation of the laws of the Member States: samræming laga aðildarríkjanna [is]
assembly plant: samsetningarverksmiðja [is]; fremstillingsfabrik, samlefabrik [da]
assembly project: samsetningarvinna [is]
combination of animal by-products: samsetning aukaafurða úr dýrum [is]
biological population composition: samsetning lífstofna [is]
crop combination: samsetning plantna [is]
pesticide combination: samsetning varnarefna [is]
combined deNOX-diesel particulate filter system: samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu [is]; kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
combined gas particle cartridge: samsett gasagnasía [is]
combined advanced therapy medicinal product: samsett hátæknimeðferðarlyf [is]
combined transport: samsettir flutningar [is]
bundled rail-transport product: samsett járnbrautaþjónusta [is]
combined sequential cold, low air pressure and damp heat test: samsett raðprófun með kulda, lágum loftþrýstingi og rökum hita [is]
assembled explosive and incendiary device: samsett sprengju- og íkveikjutæki [is]
composite IBC: samsettur millilengdargámur [is]
solidarity between donor and recipient: samstaða gjafa og þega [is]
scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food SCOOP: samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum [is]
cooperation authorised by the Schengen Protocol co-operation authorised by the Schengen Protocol: samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar [is]
transborder cooperation between professionals transborder co-operation between professionals: samstarf fagfólks yfir landamæri [is]
private-public partnership: samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila [is]
co-branding partner: samstarfsaðili um sameiginlega vörumerkjastjórnun [is]
Digital Video Broadcasting Group: samstarfshópur um stafrænt sjónvarp [is]
interoperability: samstarfshæfni [is]
eligible for cooperation eligible for co-operation: samstarfshæfur [is]
Cooperation Council of the Arab States of the Gulf Co-operation Council of the Arab States of the Gulf GCC: Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization ICAO MoC: samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts: samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission: samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar [is]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking: samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016 [is]
Cooperation Treaty between the Nordic Countries: samstarfssamningur Norðurlanda [is]
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances Bonn Agreement: samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna [is]
Bonn-samstarfssamningurinn [is]; overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France: samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community: samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
public-public partnership: samstarfsverkefni milli opinberra aðila [is]
public-private partnership public and private partnership PPP: samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila [is]
USB Implementers Forum: samstarfsvettvangur framkvæmdaaðila um USB [is]
BATIS forum Best available practise information system forum: samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni [is]
forum of competent bodies: samstarfsvettvangur þar til bærra aðila [is]
cross-border cooperation cross-border co-operation: samstarf yfir landamæri [is]; coopération transfrontalière, coopération transfrontière [fr]; grenzüberschreitende Zusammenarbeit, grenzüberschreitende Kooperation [de]
transborder cooperation transborder co-operation: samstarf yfir landamæri [is]
balanced expansion: samstillt útfærsla [is]
combined depth and time measuring devices: samstæða dýptar- og tímamæla [is]
superposable version: samsvarandi útgáfa [is]
isotope-label: samsætumerki [is]
bulking of progeny: samsöfnun afkvæma [is]
assembly operation for kept poultry: samsöfnun alifugla í haldi [is]
assembly operation for kept ungulates: samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
air and surface transportation combined: samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri [is]
combined lamps: samtengd ljósker [is]; kombinerede lygter [da]
combined phrase: samtengd setning [is]
assembled apparatus: samtengdur búnaður [is]
combined GPS/GLONASS equipment: samtengdur GPS-/GLONASS-staðsetningarbúnaður [is]
fibre optic interconnecting device: samtengingarbúnaður með ljósleiðurum [is]
Beneficial Ownership Registers Interconnection System BORIS: samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald [is]; sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]; Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
coupled combination of vehicles combination of coupled vehicles combined vehicle combination of vehicles: samtengt ökutæki [is]; kombination af vejkøretøjer, vogntog [da]
European Disability Forum EDF: Samtök um málefni fatlaðra í Evrópu [is]
operational coooperation between the Member States operational co-ooperation between the Member States: samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd [is]
operational cooperation between national civil-protection services operational co-operation between national civil-protection services: samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd [is]
subregional cooperation subregional co-operation: samvinna innan svæða [is]
cooperative bank co-operative bank: samvinnubanki [is]
interoperable: samvirkandi [is]
sem virka saman [is]
interoperable e-government services: samvirkandi rafræn stjórnsýsla [is]
interoperability: samvirkni [is]
interoperability component: samvirknieining [is]
interoperability schema: samvirknikerfi [is]
solution for interoperability: samvirknilausn [is]
interoperable cross-border online services: samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri [is]
approval number: samþykkisnúmer [is]
veterinary approval number: samþykkisnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
adopt by consensus: samþykkja samhljóða [is]
ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini [is]
ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra [is]
ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana [is]
ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour ILO Convention No. 29 on Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu [is]
ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun [is]
ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega [is]
acceptance number: samþykktargildi [is]
acceptable test: samþykktarhæf prófun [is]
acceptable test method: samþykktarhæf prófunaraðferð [is]
approval body: samþykktarstofa [is]
acceptable quality level: samþykkt gæðastig [is]
minimum acceptable volume: samþykkt lágmarksrúmmál [is]
approved laboratory: samþykkt rannsóknarstofa [is]
International Convention for the Protection of Birds: samþykkt um fuglaverndun [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
approved body: samþykktur aðili [is]
approved by the Authority: samþykktur af flugmálayfirvöldum [is]
approved inspection body: samþykktur skoðunaraðili [is]
European integrated border management: samþætt, evrópsk landamærastjórnun [is]
bundled capacity: samþætt flutningsgeta [is]
trigeneration combined cooling, heating and power generation CCHP: samþætt kæling, varma- og raforkuvinnsla [is]; kombineret køling, varme og el [da]; trigeneration [sæ]; trigénération [fr]; Kraft-Wärme-Kälte-Kopplun [de]
IHPC integrated hybrid electric vehicle powertrain component: samþættur íhlutur aflrásar tvinnrafökutækis [is]
CHP plant combined heat and power plant combined heat and power station: samþætt varma- og raforkuver [is]; kraftvarmeværk, kombineret kraftvarmeværk [da]; kraftvärmeverk [sæ]; Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Blockheizkraftwerk [de]
combined heat and power: samþætt varma- og raforkuvinnsla [is]; kraftvarmeproduktion, kombineret produktion af varme og elektricitet, kombineret varme- og elproduktion [da]
combined production of electricity and heat: samþætt varma- og raforkuvinnsla [is]
combined heat and power system: samþætt varma- og raforkuvinnslukerfi [is]
abrasive blasting operation: sandblástur [is]
brown shrimp: sandrækja [is]; sandreje, hestereje, sandhest [da]; hästräka, sandräka [sæ]; Crangon crangon [la]
San Marino Republic of San Marino SM SMR: San Marínó [is]
Lýðveldið San Marínó [is]; San Marino, Republikken San Marino [da]; San Marino, Republiken San Marino [sæ]; Saint-Marin, la République de Saint-Marin [fr]; San Marino, die Republik San Marino [de]
reasonable compensation: sanngjarnar bætur [is]
equitable compensation: sanngjarnar bætur [is]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
equitable competition: sanngjörn samkeppni [is]
airborne systems operational demonstration: sannprófun flugvélakerfa í starfrækslu [is]
observable input: sannreynanlegt inntak [is]
observed price price observed: sannreynanlegt verð [is]
observable price: sannreynanlegt verð [is]
Sao Tome and Principe Democratic Republic of Sao Tome and Principe São Tomé and Príncipe Democratic Republic of São Tomé and Príncipe ST STP: Saó Tóme og Prinsípe [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe [is]; São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]; São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]; Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]; São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
chopped bitter almonds: saxaðar beiskjumöndlur [is]
Saxifraga portosanctana Boiss.: Saxifraga portosanctana Boiss. [is]; Saxifraga portosanctana Boiss. [la]
public concerned: sá hluti almennings sem málið varðar [is]
psychosocial problem: sálfélagslegt vandamál [is]
psychological disturbance: sálfræðileg röskun [is]
saponification value saponification number saponification index: sápunartala [is]
soap-bark tree soapbarktree: sáputré [is]; kvillaja [sæ]; chilenischer Seifenbaum [de]; Quillaja saponaria [la]
dental probe: sárakanni til nota við tannlækningar [is]
person liable: sá sem ber skaðabótaábyrgð [is]
subject of the interception: sá sem hlera á hjá [is]
beneficiary of subsidiary protection status: sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar [is]
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark: sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Compact for Growth and Jobs: sáttmáli um hagvöxt og atvinnu [is]; vækst- og beskæftigelsespagt [da]; tillväxt och sysselsättningspakt [sæ]; pacte pour la croissance et l´emploi [fr]; Pakt für Wachstum und Beschäftigung [de]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities: sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
Scilla beirana Samp.: Scilla beirana Samp. [is]; Scilla beirana Samp. [la]
Scrophularia berminii Hoffmanns & Link: Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [is]; Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [la]
Scrophularia sublyrata Brot.: Scrophularia sublyrata Brot. [is]; Scrophularia sublyrata Brot. [la]
European System of Central Banks ESCB: seðlabankakerfi Evrópu [is]
European Central Bank ECB: Seðlabanki Evrópu [is]
SE [is]; Den Europæiske Centralbank [da]; Europeiska centralbanken [sæ]; Banque centrale européenne [fr]; Europäische Zentralbank [de]
banknote processing machine BPM: seðlagreiningarvél [is]; équipement de traitement des billets [fr]
thrombophlebitis: segabláæðabólga [is]
bagpipe: sekkjapípa [is]
ribwort plantain ribwort: selgresi [is]; lancet-vejbred [da]; svartkämpar [sæ]; petit plantain [fr]; Spitz-Wegerich [de]; Plantago lanceolata [la]
responsible for certification, licensing or inspection: sem ber ábyrgð á veitingu skírteina, leyfa eða eftirliti [is]
in the public domain: sem ekki nýtur lengur höfundarverndar [is]
cement-based composite material: sementsblandað, samsett efni [is]
plant-based: sem er að stofni til úr plöntum [is]
supplemented by: sem er aukinn með [is]
sustainably produced: sem er framleiddur á sjálfbæran hátt [is]
subject of the approval process: sem er háður gerðarviðurkenningu [is]
susceptible to infection susceptible to disease: sem er næmur fyrir sjúkdómi [is]
intended for reception by the public: sem er ætlaður almenningi [is]
intended for breeding purposes: sem er ætlaður til kynbóta [is]
intended for breeding purposes: sem er ætlaður til undaneldis [is]
non covered by a product benchmark sub-installation: sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun [is]
antibiotic-producing: sem framleiðir sýkladrepandi efni [is]
inapplicable: sem gildir ekki [is]
applicable to bovine milk: sem gildir fyrir kúamjólk [is]
prompted by the resolve: sem hefur einsett sér [is]; animé de la volonté [fr]; getragen von dem Willen [de]
professionally able: sem hefur faglega hæfni [is]
arising pursuant to obligations: sem leiðir af skuldbindingum [is]
as Pb: sem Pb [is]
compatible with the provisions: sem samrýmist ákvæðum [is]
produced directly from basic seed: sem sáð er til með stofnfræi [is]
subject to prohibition: sem sett er bann á [is]
sem sætir banni [is]
subject to mandatory reporting: sem skylt er að tilkynna um [is]
subject to customs-approved treatment: sem sætir lögmætri tollmeðferð [is]
phytobenthic: sem tengist botngróðri [is]
non-dispersible: sem tvístrast ekki [is]
eligible for protection: sem uppfyllir skilyrði um vernd [is]
punishable by deprivation of liberty: sem varðar frjálsræðissviptingu [is]
subtropical: sem varðar heittempruðu beltin [is]
apply to the European Ombudsman: senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins [is]
ambassador for European culture: sendiherra evrópskrar menningar [is]
Member State of dispatch dispatching Member State: sendingaraðildarríki [is]
transmission apparatus for radio broadcasting and television: senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
Senecio caespitosus Brot.: Senecio caespitosus Brot. [is]; Senecio caespitosus Brot. [la]
Senegal Republic of Senegal SN SEN: Senegal [is]
Lýðveldið Senegal [is]; Senegal, Republikken Senegal [da]; Senegal, Republiken Senegal [sæ]; le Sénégal, la République du Sénégal [fr]; Senegal, die Republik Senegal [de]
Serbia Republic of Serbia RS SRB: Serbía [is]
Lýðveldið Serbía [is]; Serbien, Republikken Serbien [da]; Serbien, Republiken Serbien [sæ]; Serbie, République de Serbie [fr]; Republik Serbien [de]
Serbian srp: serbneska [is]
Salmonella serotype of public health significance: sermigerð salmonellu sem hefur þýðingu fyrir lýðheilsu [is]
substituent grouping: sethópaflokkun [is]
submit a dispute to arbitration: setja deilu í gerð [is]
establish contingency procedures: setja reglur um verklag í viðlögum [is]
establish its rules of procedure establish its procedural rules: setja sér starfsreglur [is]
marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað [is]
Seychelles Republic of Seychelles SC SYC: Seychelles-eyjar [is]
Lýðveldið Seychelles-eyjar [is]; Seychellerne, Republikken Seychellerne [da]; Seychellerna, Republiken Seychellerna [sæ]; les Seychelles, la République des Seychelles [fr]; die Seychellen, die Republik Seychellen [de]
expert body: sérfræðiaðili [is]
Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group: sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum [is]; ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]; le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe CEFS: sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni [is]
Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting: sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess [is]
professional body: sérfræðistofnun [is]
identifiable part: sérhluti [is]
specialised expert body specialized expert body: sérhæfður aðili [is]
pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof: sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf [is]
bespoke printed matter: sérpantað prentað efni [is]
purpose-built earth station equipment: sérsmíðaður búnaður gervihnattajarðstöðva [is]
bespoke package transaction: sérsniðin pakkaviðskipti [is]; individuelt tilpassede pakketransaktioner [da]; specialutformade pakettransaktioner [sæ]; individuell zugeschnittene Transaktionspakete [de]
special incentive arrangements concerning labour rights: sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega [is]
special negotiating body: sérstakt samningaráð [is]
specific objective physical characteristic not subject to change: sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni [is]; signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]; besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
extraordinary ex-post contribution: sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld [is]
rapid test specifically for BSE: sérstök flýtiprófun fyrir kúariðu [is]; hurtig specifik BSE-test [da]; snabbtest för bovin spongiform encefalopati [sæ]; test rapide spécifique à l´ESB [fr]; spezifischer BSE-Schnelltest [de]
dedicated-business telephone network service: sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
special negotiating body: sérstök samninganefnd [is]
brake-specific emission: sértæk losun miðað við hemilafl [is]; bremsespecifik emission [da]; bromsspecifik utsläpp [sæ]
self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus: séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás [is]
Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line SHDSL: SHDSL-tenging [is]
SIC 21 Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets SIC 21: SIC-túlkun 21, tekjuskattar - endurheimt endurmetinna, óafskrifanlegra eigna [is]
SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported SIC 22: SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar [is]
SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares SIC 24: SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum [is]
SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs SIC-2: SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar [is]
SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting SIC 8: SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil [is]
Sideritis javalambrensis Pau: Sideritis javalambrensis Pau [is]; Sideritis javalambrensis Pau [la]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
ethical problem: siðfræðilegt vandamál [is]
beach a ship: sigla skipi á grunn [is]
shipborne navigational system: siglingakerfi um borð í skipum [is]
nautical publication: siglingarit [is]
substandard shipping: siglingar undirmálsskipa [is]
collapsible cone mill: silakvörn [is]
Silene orphanidis Boiss.: Silene orphanidis Boiss. [is]; Silene orphanidis Boiss. [la]
Populus alba: silfurösp [is]; sølvpoppel [da]; vitpoppel, silverpoppel [sæ]; peuplier blanc [fr]; Silber-Pappel [de]; Populus alba [la]
Singapore Republic of Singapore SG SGP: Singapúr [is]
Lýðveldið Singapúr [is]; Singapore, Republikken Singapore [da]; Singapore, Republiken Singapore [sæ]; Singapour, la République de Singapour [fr]; Singapur, die Republik Singapur [de]
cinnabar mercuric sulphide HgS: sinnóber [is]; cinnobermalm [da]; cinnober [sæ]; cinabre [fr]; Zinnober [de]
providing Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa skráningar [is]
Sisymbrium supinum L.: Sisymbrium supinum L. [is]; Sisymbrium supinum L. [la]
subsequent criminal proceedings: síðari meðferð sakamála [is]
subsequent application: síðari umsókn [is]
Sierra Leone Republic of Sierra Leone SL SLE: Síerra Leóne [is]
Lýðveldið Síerra Leóne [is]; Sierra Leone, Republikken Sierra Leone [da]; Sierra Leone, Republiken Sierra Leone [sæ]; la Sierra Leone, la République de Sierra Leone [fr]; Sierra Leone, die Republik Sierra Leone [de]
siloxane modified polycarbonate: síloxanumbreytt pólýkarbónat [is]; siloxanmodificeret polycarbonat [da]; siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
telephone booth: símaklefi [is]
telephone switchboard: símaskiptiborð [is]
telephone switchboard service: símaskiptiborðaþjónusta [is]
telephone cable: símastrengur [is]
perceptible: sjáanlegur [is]
carbonless paper: sjálfafritandi pappír [is]
sustainable production: sjálfbær framleiðsla [is]
sustainable balance of payments: sjálfbær greiðslujöfnuður [is]
sustainable consumption: sjálfbær neysla [is]
sustainable consumption model: sjálfbær neysluaðferð [is]
sustainable development: sjálfbærni [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainability of social protection systems: sjálfbærni félagsverndarkerfa [is]
sustainability of the government financial position: sjálfbærni í fjármálum hins opinbera [is]
sustainability of public finances: sjálfbærni í ríkisfjármálum [is]
sustainability preferences: sjálfbærnióskir [is]
óskir um sjálfbærni [is]
sustainable use of pesticides: sjálfbær notkun varnarefna [is]
sustainable exploitation activity: sjálfbær nýting [is]
sustainable water policy: sjálfbær stefna í vatnsmálum [is]
sustainable transport planning: sjálfbært skipulag flutninga [is]
sustainable product design: sjálfbær vöruhönnun [is]
sustainable development: sjálfbær þróun [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainable development of rural areas: sjálfbær þróun dreifbýlissvæða [is]
sustainable economic, social and environmental development: sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála [is]
sustainable urban development: sjálfbær þróun í þéttbýli [is]
privacy by default: sjálfgefin friðhelgi [is]
data protection by default personal data protection by default: sjálfgefin persónuvernd [is]
self-adaptability: sjálfsaðlögunarhæfni [is]
excess for which a victim is responsible: sjálfsábyrgð tjónþola [is]
spontaneous combustion: sjálfsprottinn bruni [is]
political subdivision: sjálfstjórnarhérað [is]
Autonomous Republic of Crimea: sjálfstjórnarlýðveldið Krím [is]
independent power-operated braking: sjálfstæð, aflstýrð hemlun [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
independent public body: sjálfstæður, opinber aðili [is]
self-contained compressed-air-operated breathing apparatus: sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
political subdivision: sjálfstætt umdæmi [is]
portable digital automatic data processing machine: sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél [is]
automatic drawbar coupling: sjálfvirkt dráttarbeislistengi [is]; automatisk trækstangskobling [da]
PABX system: sjálfvirkt einkasímstöðvakerfi [is]
shipborne automatic transponder system: sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum [is]
library automation equipment: sjálfvirkur búnaður fyrir bókasöfn [is]
participant in a benefit plan: sjóðfélagi [is]
pension scheme member: sjóðfélagi í lífeyriskerfi [is]
member of a pension scheme: sjóðfélagi lífeyriskerfis [is]
member of a supplementary pension scheme: sjóðfélagi viðbótarlífeyriskerfis [is]
United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
External Borders Fund EBF European External Borders Fund: Sjóður vegna ytri landamæra [is]; Fonden for de Ydre Grænser [da]; Fonden för yttre gränser [sæ]; Fonds pour les frontières extérieures [fr]; Europäischer Außengrenzenfonds [de]
seaborne transport: sjóflutningar [is]
unit-load seaborne transport: sjóflutningar, gáma- eða ekjuflutningar [is]
maritime transport services within a Member State: sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis [is]
shipboard terms: sjómannamál [is]
optically variable device OVD: sjónrænt breytilegt merki [is]
pursuit of television broadcasting acitivities: sjónvarpsrekstur [is]
fast rescue boat launching appliance: sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta [is]
agent responsible for disease: sjúkdómsvaldur [is]
hospital bed: sjúkrahússrúm [is]
product liability: skaðsemisábyrgð [is]
Product Liability: Skaðsemisábyrgð [is]
temporary borrowing: skammtímalán [is]
short-term employee benefits: skammtímastarfskjör [is]
short-term trade payable: skammtímaviðskiptaskuld [is]
brief exposure: skammvinn váhrif [is]
create the impression that tobacco products present reduced health risks: skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta [is]
create the impression that tobacco products increase mental alertness: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni [is]
create the impression that tobacco products increase physical performance: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu [is]
create the impression that tobacco products have health benefits: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
disabled person´s tax credit: skattaafsláttur fatlaðra einstaklinga [is]
parafiscal contribution para-fiscal contribution: skattatengt framlag [is]
taxable person: skattskyldur aðili [is]
non-established taxable person: skattskyldur aðili án starfsstöðvar [is]
taxable profit: skattskyldur hagnaður [is]
taxable period: skattskylt tímabil [is]
bias ply tyre cross-ply tyre: skábandahjólbarði [is]; diagonaldæk [da]
bedpan: skábekken [is]
upper torso webbing: skábelti [is]
upper torso belt: skábelti [is]
diagonal split braking system: skáskipt hemlakerfi [is]
pom-pom blanc: skeggkóralsveppur [is]; Hericium erinaceus [la]
scalloped spiny lobster: skeljasvipuhumar [is]
skelsvipuhumar [is]; Transkei-languster [da]; transkeilangust [sæ]; Transkei-Languste [de]; Panulirus homarus [la]
pleasure boat: skemmtibátur [is]
impaired ability to work and earn: skert geta til að stunda vinnu og afla tekna [is]
occupational disability: skert starfsgeta [is]
fibre optic connector interface: skilflötur fyrir ljósleiðaratengla [is]
interface that physically connects the Member State to something: skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð [is]
defined point before landing DPBL: skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu [is]
special microbiological state: skilgreint, örverufræðilegt stig [is]
membrane separation vessel: skilhimnuhylki [is]
separation from bed and board: skilnaður að borði og sæng [is]
probation: skilorð [is]
probation decision: skilorðsákvörðun [is]
probation measure: skilorðsráðstöfun [is]
probation report: skilorðsskýrsla [is]
prescribed conditions: skilyrði sem mælt er fyrir um [is]
unconditional prohibition: skilyrðislaust bann [is]
biophysical conditions: skilyrði varðandi eðlisfræði lífs [is]
compulsory administrative liquidation of banks: skilyrt og stýrð slitameðferð banka [is]
shipborne radar: skiparatsjá [is]; skibsradar, radar på skib [da]; Bordradar [de]
commercial shipbuilding industry: skipasmíðaiðnaður [is]
shipbuilder: skipasmíðastöð [is]
shipbuilding: skipasmíði [is]
ship not propelled by mechanical means: skip sem er ekki knúið áfram með vélrænum hætti [is]
ship flying the flag of a Member State: skip sem siglir undir fána aðildarríkis [is]
determine liability or apportion blame: skipta ábyrgð eða sök [is]
basis swap: skiptasamningur um breytilega vexti [is]
debt for equity swap: skiptasamningur um hlutafé gegn eftirgjöf skulda [is]
exchange of electronic data between computer databases of Member States: skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna [is]
substitution programme: skiptiáætlun [is]
switchboard equipment: skiptiborðsbúnaður [is]
switchboard panel: skiptiborðsspjald [is]
interlinable passenger tariff: skiptifargjaldaskrá [is]
variable-pitch propeller variable pitch propeller: skiptiskrúfa [is]; propel med variabel pitch [da]; ställbara propeller [sæ]; hélice à pas variable [fr]; Verstellpropeller [de]
shipborne port-to-port trailer: skiptækur millihafnaeftirvagn [is]
shipborne barge: skiptækur prammi [is]
sustainable land use planning: skipulag sjálfbærrar landnýtingar [is]
Organisational Committee Organizational Committee OC Organisational Committee of the Peacebuilding Commission: skipulagsnefnd [is]; Den Organisatoriske Komité [da]; Comité d´organisation [fr]; Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung, Organisationskomitee [de]
building project organiser building project organizer: skipuleggjandi byggingarframkvæmda [is]
shipboard personnel: skipverjar [is]
Portable Documents: skjöl sem fólk ber á sér [is]
public opinion polling: skoðanakannanir [is]
Member State of inspection: skoðunaraðildarríki [is]
inspection body: skoðunaraðili [is]
observation point: skoðunarstaður [is]
border inspection post: skoðunarstöð á landamærum [is]
border inspection post of arrival: skoðunarstöð á landamærum á komustað [is]
border inspection post of introduction: skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn [is]
Community border inspection post: skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum [is]
pre-boarding cabin check: skoðun á farþegarými áður en farið er um borð [is]
telescopic boom: skotbóma [is]
telescopic jib: skotbóma [is]
pyrotechnic substance: skoteldaefni [is]
ammunition crimped without a projectile (blank star): skotfæri án skeytis [is]
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation: skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn [is]; munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]; Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
bulletproof: skotheldur [is]
garments for anti-ballistic protection: skotheldur fatnaður [is]
ballistic protection: skotheld vörn [is]
bulletproof waistcoat: skothelt vesti [is]
bullet cup: skothylkisbotn [is]
firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation: skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga [is]; arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]; Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
Pelobatidae: skóflufroskar [is]; Pelobatidae [la]
Alpine forests with Pinus cembra: skógar á háfjallasvæðum með lindifuru [is]
Populus alba gallery: skógarbelti við ár og vötn með silfurösp [is]
crab apple European crab apple: skógarepli [is]; skovæble [da]; vildapel [sæ]; boquettier, pommier sauvage, pommier des bois [fr]; Holzapfel [de]; Malus sylvestris [la]
Abies pinsapo forest: skógur með spánarþini [is]
acidophilous oak wood with Quercus robur: skógur með sýrukærri sumareik [is]
Community list of air carriers subject to operating ban within the Community: skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins [is]
registered place of business: skráð starfsstöð [is]; hjemsted, vedtægtsmæssigt hjemsted [da]; säte, stadgeenligt säte [sæ]; siège social, siège statutaire [fr]; Satzungssitz, satzungsmässiger Sitz [de]
keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration: skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn [is]; enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]; erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
registration plate number plate: skráningarmerki [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
registration number plate: skráningarmerki [is]
retro-reflecting number plate: skráningarmerki með endurskinsfleti [is]; refleksnummerplade [da]
vehicle registration plate number number plate vehicle number plate: skráningarmerki ökutækis [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
Economic Operators Registration and Identification number EORI number: skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila [is]
EORI-númer [is]
periodicity of observation: skráningartíðni [is]
alert on a vulnerable person: skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu [is]
list of prohibited firearms and ammunition: skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri [is]; liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]; Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
list of priority substances: skrá yfir forgangsefni [is]
public health emergency critical devices list: skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu [is]; list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]; förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]; List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
creeping bent creeping bentgrass creeping bent grass: skriðlíngresi [is]; krybhvene, krybende hvene [da]; krybven [sæ]; Weißes Straußgras, Flechtstraußgras [de]; Agrostis stolonifera [la]
weeping bent grass: skriðlíngresi [is]; krybhvene [da]; krypven [sæ]; Weißes Straußgras [de]; Agrostis stolonifera [la]
desktop-publishing software: skrifborðsútgáfuhugbúnaður [is]
tabletop simulation: skrifborðsæfing með hjálp hermis [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission OIB: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission OIL: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg [is]
Pensions and Overseas Benefits Directorate: skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
Office for Official Publications of the European Communities: skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna [is]; Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]; Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO: skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn [is]
Bureau of European Policy Advisers Bureau of European Policy Advisers European Commission BEPA: skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum [is]
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]; Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]; bureau des conseillers de politique européenne [fr]; Beratergremium für europäische Politik [de]
business equipment: skrifstofuvélar [is]
body part: skrokkhluti [is]
part of the body: skrokkhluti [is]
propeller blade: skrúfublað [is]; propellerblad, skrueblad, propelblad [da]; propellerblad [sæ]
prop-brake: skrúfuhemill [is]
turbo-propeller engine turbopropeller engine turbo propeller engine turboprop engine: skrúfuhverfihreyfill [is]
prop blast: skrúfuröst [is]
turbo-propeller aeroplane turbopropeller aeroplane turboprop engine aeroplane: skrúfuþota [is]
turbo-propeller turbopropeller: skrúfuþotuhverfill [is]
payable: skuld [is]
note payable: skuldabréf [is]
deep discounted bond: skuldabréf á lágu gengi [is]; obligation med stor underkurs [da]; diskonteringspapper [sæ]; niedrig verzinsliche Anleihe [de]
debt security on tap: skuldabréf sem er til reiðu [is]
perpetual debt instrument: skuldagerningur án gjalddaga [is]
debt instrument with detachable share purchase warrants: skuldagerningur með aðskiljanlegum kaupheimildum í nýjum hlutum [is]
liability component: skuldarhluti [is]
private debtor: skuldari í einkageiranum [is]
debt portfolio: skuldasafn [is]; skuldportfölj [sæ]
non-compete obligation: skuldbinding um að taka ekki þátt í samkeppni [is]
exclusive purchase obligation: skuldbinding um einkakaup [is]
exclusive supply obligation: skuldbinding um einkasölu [is]
cyber defense pledge: skuldbinding um netöryggi [is]
deposit liability: skuldbinding vegna innlána [is]
put option obligation: skuldbinding vegna söluréttar [is]
public debt: skuldir ríkissjóðs [is]
operating table: skurðarborð [is]
flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters: skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði [is]
bumkin bumpkin: skutbóma [is]
reported meteorological visibility: skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
cross-compliance obligation cross compliance obligation: skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum [is]; krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
record-keeping obligation: skylda til að halda skrá [is]
obligation to report: skylda til að leggja skýrslu fyrir e-n [is]
public service obligation: skylda til að veita opinbera þjónustu [is]
obligation to respect human rights: skylda til að virða mannréttindi [is]; obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
compulsory membership: skylduaðild [is]
compulsory item to be tested: skyldubundið prófunaratriði [is]
compulsory distillation obligatory distillation: skyldubundin eiming [is]; obligatorisk destillation [da]; distillation obligatoire [fr]; obligatorische Destillation [de]
obligatory payment: skyldugreiðsla [is]
compulsory contribution: skylduiðgjald [is]
occupational obligations: skyldur í starfi [is]
duties incumbent on the Member States´ competent authorities: skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna [is]
rapid border intervention: skyndiíhlutun á landamærum [is]
distinct division of responsibility: skýr skipting ábyrgðar [is]
biannual report: skýrsla, gerð tvisvar á ári [is]
laboratory report: skýrsla rannsóknarstofu [is]
rapporteur Member State Member State rapporteur: skýrslugjafaraðildarríki [is]
obligation to report: skýrslugjafarskylda [is]
reporting obligation: skýrslugjafarskylda [is]
baggage-scanning equipment: skönnunarbúnaður fyrir farangur [is]
bar-code scanning equipment: skönnunarbúnaður fyrir strikamerki [is]
scanning probe microscope: skönnunarkannasmásjá [is]
systolic blood pressure systolic pressure: slagbilsþrýstingur [is]
slagþrýstingur [is]
butcher shop butcher´s shop: slátrari [is]; slagterbutik, slagterforretning [da]; slakteributik [sæ]; boucherie spécialement agréée [fr]; Einzelhandelsverkaufsstelle [de]
free bullet pistol: sláturbyssa [is]
captive-bolt humane killer: sláturbyssa [is]
ship sturgeon fringe-barbel sturgeon ship: sléttstyrja [is]; glatdick [da]; glattdick [sæ]; Dick, Glattdick [de]; Acipenser nudiventris [la]
plane bulkhead: slétt þil [is]
pavement breaker: slitlagsbrjótur [is]
abrasion procedure: slitmeðferð [is]; konditionering ved slid [da]
cover made up of different fibres: slíður úr ólíkum trefjum [is]
palpebral conjuctivae: slímhúð augnloks [is]
abrasive powder: slípiduft [is]
bedding procedure: slíping [is]
Slovakia Slovak Republic SK SVK: Slóvakía [is]
Slóvakíska lýðveldið [is]; Slovakiet, Den Slovakiske Republik [da]; Slovakien, Republiken Slovakien [sæ]; la Slovaquie, la République slovaque [fr]; die Slowakei, die Slowakische Republik [de]
Slovenia Republic of Slovenia SI SVN: Slóvenía [is]
Lýðveldið Slóvenía [is]; Slovenien, Republikken Slovenien [da]; Slovenien, Republiken Slovenien [sæ]; la Slovénie, la République de Slovénie [fr]; Slowenien, die Republik Slowenien [de]
fire brigade fire department: slökkvilið [is]; brandkorps [da]; brandkår [sæ]
flexible pipe: slöngubarki [is]
mobile app (6): smáforrit fyrir fartæki [is]
carpenter seabream carpenter: smiðsflekkur [is]; tømrerhavrude [da]; snickarblecka [sæ]; Tischler-Seebrasse [de]; Argyrozona argyrozona [la]
equine rhinopneumonitis viral abortion of mares: smitandi háls- og lungnakvef í hestum [is]
contagious bovine pleuropneumonia: smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum [is]
transmissible spongiform encephalopathy TSE: smitandi svampheilakvilli [is]; prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]; överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]; maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]; Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
bovine spongiform encephalopathy agent: smitefni kúariðu [is]
vector proof establishment: smitferjuheld stöð [is]
vector protected establishment: smitferjuvarin stöð [is]
intracerebral pathogenicity index ICPI: smithæfnistuðull í heila [is]
susceptible host species: smitnæm hýsiltegund [is]
susceptible plant product: smitnæm plöntuafurð [is]
susceptible animal: smitnæmt dýr [is]
susceptible species: smitnæm tegund [is]
susceptible colony: smitnæmt sambú [is]
susceptible: smitnæmur [is]
næmur [is]
butter product: smjörafurð [is]
vegetable spread: smurálegg úr grænmeti [is]
lubrication pump lubricating pump lubricating oil pump: smurdæla [is]; smøremiddelpumpe [da]
lubrication petroleum oil: smurolía úr jarðolíu [is]; mineralsk smøreolie [da]; industrielles Schmieröl [de]
spreadable fat: smyrjanleg fita [is]
Ablepharus kitaibelli: snáksauga [is]; Ablepharus kitaibelli [la]
by-pass: sniðganga [is]
CR EQU IRB template equity exposures under the internal ratings based approach: sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR EQU IRB-sniðmát [is]; mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
CR IRB template IRB approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR IRB-sniðmát [is]
MKR SA TDI template template for standardised approach for position risks in traded debt instruments: sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA TDI-sniðmát [is]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
computer tabulation service: sniðmótun tölvugagna [is]
Smart Borders package: snjalllandamærapakkinn [is]
stroboscope: snúðsjá [is]; stroboskop [da]; stroboskop [sæ]
stroboscopic test: snúðsjárprófun [is]
Variable Speed Drive: snúningshraðastýring [is]
footbrake pedal pivot: snúningsteinn fóthemilsfetils [is]; fodbremsepedalaksel, fodbremsepedalens ophæng [da]; fotbromsens pedalaxel [sæ]; Bremsnockenhebel Bremsnockenhebel [de]
beauty parlor beauty parlour: snyrtistofa [is]
beauty shop: snyrtistofa [is]
personal grooming establishment: snyrtistofa [is]
SOAP Simple Object Access Protocol: SOAP-samskiptareglur [is]
branch bilge suction pipe: soggrein austurkerfis [is]
bilge suction piping: sogröralögn fyrir austur [is]
sorptive bond: sogtengi [is]
soyabeans sprout: sojabaunaspíra [is]; Glycine max [la]
sorbitol syrup: sorbítólsíróp [is]
rubbish compactor: sorpþjappa [is]
sunbathing product: sólbaðsvara [is]
Somalia Federal Republic of Somalia SO SOM: Sómalía [is]; Somalia, Den Føderale Republik Somalia [da]; Somalia, Förbundsrepubliken Somalia [sæ]; la Somalie, République fédérale de Somalie [fr]; Somalia, Bundesrepublik Somalia [de]
best price sweep: sóptilboð á besta verði [is]
sterile compression bandage: sótthreinsað sárabindi [is]
National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases: sóttvarnaráð [is]
slipper lobsters: spaðahumrar [is]; bjørnekrebs-familien [da]; toffelkräftor, toffelhummer [sæ]; Bärenkrebse [de]; Scyllaridae [la]
public savings bank: sparisjóður [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
chub mackerel Pacific chub mackerel: spánarmakríll [is]; spansk makrel [da]; spansk makrill, japansk makrill [sæ]; spanische Makrele [de]; Scomber japonicus [la]
Speleomantes ambrosii: Speleomantes ambrosii [is]; Speleomantes ambrosii [la]
spelt bran: speltklíð [is]
belt pre-loading device preloading device: spennibúnaður beltis [is]; selestrammer [da]
equipotential bonding equipotential bond: spennujöfnun [is]; potentialudligning, ækvipotentialforbindelse [da]; potentialutjämning [sæ]
sprouting broccoli: spergilkál [is]
broccoli group: spergilkálshópur [is]
Sphagnum pylaisii Brid.: Sphagnum pylaisii Brid. [is]; Sphagnum pylaisii Brid. [la]
gambling chips: spilapeningar [is]
SPIRS database: SPIRS-gagnagrunnur [is]
broccoli sprout: spíra af spergilkáli [is]; Brassica oleracea var. italica [la]
spiroxamine carboxylic acid: spíroxamín-karboxýlsýra [is]
sprout inhibitor anti-sprouting product: spírunarlati [is]
spírunarhemill [is]; antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]; groningshindrande medel [sæ]; inhibiteur de germination, anti-germe [fr]; Keimhemmungsmittel [de]
tablet tablet computer: spjaldtölva [is]
tablet PC: spjaldtölva [is]
elliptic curve-based public-key cryptographic system: sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla [is]; elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]; kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
sporting boat: sportbátur [is]
elliptical orbit: sporöskjubraut [is]
potato spinal tuber viroid disease PSTV potato spindle tuber viroid: spóluhnýðissýki [is]; viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre [fr]; Spindelknollenviroid der Kartoffel [de]
particle board chipboard wood particle board: spónaplata [is]
painting of bodywork: sprautun á yfirbyggingu [is]
explosive substance: sprengiefni [is]
explosive substance: sprengifimt efni [is]
burst pressure: sprengiþrýstingur [is]
bursting pressure: sprengiþrýstingur [is]
bomb disposal: sprengjueyðing [is]
bomb disposal personnel: sprengjueyðingarliðar [is]
bomb-disposal service: sprengjueyðingarþjónusta [is]
blasting cap: sprengjuhetta [is]
explosive ball ammunition: sprengjuskotfæri [is]; munitions aux balles explosives [fr]
spinning lubricant: spunaolía [is]
spinning of textile fibres: spuni á textíltrefjum [is]
Sri Lanka Democratic Socialist Republic of Sri Lanka LK LKA: Srí Lanka [is]
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka [is]; Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]; Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]; Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]; Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
membership status: staða á heimili [is]
default loss absorption amount: staðalfjárhæð tapþols [is]
balance of the profit and loss account: staða rekstrarreiknings [is]
tube local space heater: staðbundinn pípugeislahitari fyrir rými [is]; rørstrålevarmer [da]; rumsvärmare med strålningsrör [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants [fr]; Dunkelstrahler [de]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
primary borrower underwritten gross annual income: staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda [is]; den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
establishment of service providers: staðfesta þjónustuveitenda [is]
place of establishment: staðfestustaður [is]
substitute inputs: staðgönguaðföng [is]
substitute product: staðgönguefni [is]
lipid-normalised kinetic BCF BCFkl lipid normalised kinetic BCF lipid normalised kinetic bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
lipid normalised steady-state BCF BCFssl lipid normalised steady-state bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand [is]; lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]; FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
lipid-normalised growth corrected kinetic bioconcentration factor BCFKgL lipid normalised growth corrected kinetic BCF: staðlaður vaxtarleiðréttur lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
alphabet: stafróf [is]
alphabetical order: stafrófsröð [is]
digital subscriber loop: stafræn áskrifendatækni [is]
high speed digital subscriber loop service: stafræn háhraðaáskriftarþjónusta [is]
climbing French bean group: stangarbaunahópur [is]
operate on a non-interference and non-protected basis: starfa án truflana og varna [is]
existing combustion plant: starfandi brennsluver [is]
operating crew member: starfandi flugverji [is]
operational capabilities: starfhæfni [is]
low visibility operations: starfræksla í lélegu skyggni [is]
functional airspace block FAB: starfrænt loftrýmisumdæmi [is]
service provided by extra-territorial organisations and bodies: starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
activities of professional membership organisations activities of professional membership organizations: starfsemi fagfélaga [is]
activities of membership organisations activities of membership organizations: starfsemi félagasamtaka [is]
activities of sport clubs: starfsemi íþróttafélaga [is]
service furnished by political organisations service furnished by political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
respondent´s business: starfsemi verkbeiðendastofnunar [is]
professions exercising public authority: starfsgreinar sem fara með opinbert vald [is]
safe harbor privacy practices: starfshættir við að beita reglum um örugga höfn [is]
employee benefits: starfskjör [is]
operations book: starfsleiðbeiningar [is]
Civilian Planning and Conduct Capability CPCC: starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]; Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
shore-based personnel: starfslið í landi [is]
European Union Civil Service Tribunal Civil Service Tribunal CST: Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins [is]
Starfsmannadómstóllinn [is]; EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]; Europeiska unionens personaldomstol [sæ]; Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]; Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
back-office personnel: starfsmenn í bakvinnslu [is]
business apprentice: starfsnemi [is]
bridge procedures: starfsreglur í brú [is]
Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers BLU Code: starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa [is]
BLU-reglur [is]
place of establishment: starfsstöð [is]
place of business: starfsstöð [is]
establishment for kept terrestrial animals: starfsstöð fyrir landdýr í haldi [is]
establishment for assembly operation of poultry: starfsstöð fyrir samsöfnun alifugla [is]
establishment for assembly operation of ungulates: starfsstöð fyrir samsöfnun hóf- og klaufdýra [is]
establishment keeping terrestrial animals: starfsstöð með landdýr í haldi [is]
non-compulsory occupational retirement provision business: starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar [is]
occupational mobility: starfstengdur hreyfanleiki [is]
Union policy on tobacco control: stefna Sambandsins um tóbaksvarnir [is]
business continuity policy: stefna um rekstrarsamfellu [is]
sustainable development policy: stefna um sjálfbæra þróun [is]
Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020: Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020 [is]
energy policy objective: stefnumið í orkumálum [is]
Capra ibex: steingeit [is]; Capra ibex [la]
Hamburg roots parsley: steinseljurót [is]; persillerod, rodpersille [da]; rotpersilja [sæ]; persil à grosse racine [fr]; Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]; Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
pitot tube: stemmurör [is]
starch polymer substrate: sterkjufjölliðuhvarfefni [is]
Pound sterling GBP: sterlingspund [is]
plastic-embedded: steyptur í plast [is]
phased braking: stighemlun [is]; forskudt bremsning [da]
cumulative step-by-step approach cumulative step by step approach: stighækkandi áfangaskipt aðferð [is]
stighækkandi þrepaskipt aðferð [is]
variable transmission variable speed transmission variable-speed drive: stiglaus skipting [is]; variabelt gear, vekselgear [da]; växellåda, variator [sæ]; Wechselgetriebe, Schaltgetriebe, Regelgetriebe [de]
parametric technical database: stikaður tæknigagnagrunnur [is]
variable-position lamp: stillanlegt ljósker [is]
adjustable capacitor: stillanlegur þéttir [is]
reciprocating internal combustion engine: stimpilbrunahreyfill [is]
reciprocating internal combustion piston engine: stimpilbrunahreyfill [is]
stamp of an official body: stimpill frá opinberum aðila [is]; poinçon d´un organisme officiel [fr]; Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle [de]
Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz: Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [is]; Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
push barge pushed barge: stjakprammi [is]
feed business operator: stjórnandi fóðurfyrirtækis [is]; leder af en foderstofvirksomhed [da]
food business operator: stjórnandi matvælafyrirtækis [is]
Member of the EEAS Corporate Board: stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins [is]
diplomatic bag: stjórnarpóstur [is]
member of the diplomatic staff: stjórnarsendimaður [is]
diplómatískur starfsmaður [is]
Directorate-General for the Budget DG Budget European Commission Directorate-General for Budget BUDG: stjórnarsvið fjárlaga [is]
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Budget [da]; generaldirektoratet för budget [sæ]; direction générale du budget [fr]; Generaldirektion Haushalt [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency: stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun [is]
dipped-beam headlamps control: stjórnbúnaður fyrir lágljós [is]; betjeningsanordning for nærlyslygter [da]
Joint Staff Pension Board JSPB: stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn eftirlaunasjóðs SÞ [is]
Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development: stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
administrative body of an enterprise: stjórn fyrirtækis [is]
steering capability: stjórnhæfi [is]
navigable speed: stjórnhæfur hraði [is]
Industrial Development Board: stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ [is]
Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
administrative service for business operations: stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu [is]
conduct of combat operations: stjórnun aðgerða í bardaga [is]
river basin management plan: stjórnunaráætlun fyrir vatnasviðaumdæmi [is]
public relations management service: stjórnunarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
marine-base support service: stoðþjónusta fyrir flotastöðvar [is]
pedigree breeding: stofnræktun [is]
pedigree breeding establishment: stofnræktunarstöð [is]
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development: stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT: stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT [is]
Statute of the European Investment Bank: stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Statute of the European Central Bank: stofnsamþykkt Seðlabanka Evrópu [is]
Treaty establishing the European Economic Community: stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Treaty establishing the European Communities EC Treaty: stofnsáttmáli Evrópubandalaganna [is]
EB-sáttmálinn [is]; Traité instituant les Communautés européennes [fr]; Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
Treaty establishing the European Community: stofnsáttmáli Evrópubandalagsins [is]
Treaty establishing the European Atomic Energy Community EAEC Treaty: stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
KBE-sáttmálinn [is]
Treaty establishing the European Coal and Steel Community: stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
establishment of arbitration panel: stofnun gerðardóms [is]
institution which operates on a pay-as-you-go basis: stofnun sem er rekin með gegnumstreymiskerfi [is]
institution operating on a funded basis: stofnun sem rekin er með fjármögnun [is]
basic seed potatoes: stofnútsæði [is]
ambient temperature: stofuhiti [is]
Enlarged Board of Appeal: stóra áfrýjunarnefndin [is]
bulk sampling: stórsýnataka [is]
safnsýnataka [is]
macroscopic abnormalities: stórsær afbrigðileiki [is]
south coast spiny lobster: strandbroddhumar [is]; sydlanguster, sydlig languster [da]; sydlig langust [sæ]; Gilchrists Languste [de]; Palinurus gilchristi [la]
beach plum: strandplóma [is]; Strandpflaume [de]; Prunus maritima [la]
dustable powder: stráduft [is]
cable tie tiedown strap: strengjabinding [is]
acoustic string musical instrument played with a bow: strengjahljóðfæri, strokið [is]
car suspension cable: strengjaupphengja stóls [is]
be contrary to public policy: stríða gegn allsherjarreglu [is]
be contrary to accepted principles of morality: stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum [is]
instrument played with bow: strokhljóðfæri [is]
oropharyngeal swab: stroksýni úr munni og koki [is]
severe clawback provisions: ströng ákvæði um endurkræfni [is]
bumper: stuðari [is]
back-up programme: stuðningsáætlun [is]
promotional bank: stuðningsbanki [is]
balance of payments support: stuðningur vegna greiðslujafnaðar [is]; soutien de la balance des paiements [fr]
calamity abatement support: stuðningur við áfallavarnir [is]
Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems: Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu [is]
labour market support: stuðningur vinnumarkaðarins [is]
operate across borders: stunda rekstur yfir landamæri [is]
injectable preparation: stungulyf [is]
injectable transponder injected transponder: stunguörmerki [is]; transpondeur injectable [fr]
staple fibre: stutttrefja [is]
dirigible parachute: stýrifallhlíf [is]
sleeper cab: stýrishús með svefnrými [is]; sovekabine [da]; sovhytt [sæ]; Cabine avec couchette [fr]; Führerhaus mit Liegeplatz [de]
extensible mark-up language XML extensible markup language XML format: stækkanlegt ívafsmál [is]
XML [is]
XML-snið [is]
binocular loupe: stækkunargler fyrir bæði augu [is]
highest rate of field application to be recommended: stærsti skammtur sem ráðlagt er að nota á vettvangi [is]
prescribed conditions: stöðluð skilyrði [is]
stabilisation and association process: stöðugleika- og samstarfsferli [is]
photostability photo-stability: stöðugleiki gagnvart ljósi [is]
stabilised approach stabilized approach SAp: stöðugt aðflug [is]; stabilised approach [da]; stabiliserad inflygning [sæ]; stabilisierter Anflug [de]
stably transfected reporter gene construct: stöðugt innleidd vísigensmíð [is]
stable Buxus sempervirens formation: stöðugt plöntusamfélag með fagurlimi [is]
stable prices: stöðugt verðlag [is]
price stability: stöðugt verðlag [is]; stabilité des prix [fr]; Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
fixed interspecific hybrid: stöðugur millitegundablendingur [is]
stable population: stöðugur stofn [is]
parking brake hand brake: stöðuhemill [is]; håndbremse, parkeringsbremse [da]; parkeringsbroms [sæ]
parking brake ratchet: stöðuhemilshak [is]; parkeringsbremsetandkrans [da]; parkeringsbromsens låsmekanism [sæ]
parking braking system park brake system parking brake system: stöðuhemlakerfi [is]; parkeringsbremsesystem [da]
stop bit: stöðvunarbiti [is]
stop bar: stöðvunarslá [is]
cessation of payment of benefits: stöðvun bótagreiðslna [is]
base pair substitution mutagen base substitution mutagen: stökkbreytivaldar sem valda skiptum á basapörum [is]
boiling point: suðumark [is]
ebullioscopy: suðumarksmæling [is]; ebullioskopi [da]; ebullioscopi [sæ]; Ebullioskopie [de]
boiling pan: suðupottur [is]
South Africa Republic of South Africa ZA ZAF: Suður-Afríka [is]
Lýðveldið Suður-Afríka [is]; Sydafrika, Den Sydafrikanske Republik [da]; Sydafrika, Republiken Sydafrika [sæ]; l´Afrique du Sud, la République d´Afrique du Sud [fr]; Südafrika, die Republik Südafrika [de]
South Korea Republic of Korea KR KOR: Suður-Kórea [is]
Lýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Sydkorea, Republikken Korea [da]; Sydkorea, Republiken Korea [sæ]; la Corée du Sud, la République de Corée [fr]; Südkorea, die Republik Korea [de]
South Sudan Republic of South Sudan SS SSD: Suður-Súdan [is]
Lýðveldið Suður-Súdan [is]; Sydsudan, Republikken Sydsudan [da]; Sydsudan, Republiken Sydsudan [sæ]; Soudan du Sud, République du Soudan du Sud [fr]; Südsudan, Republik Südsudan [de]
boiling chip: suðusteinn [is]
swimcrabs Portunus swimcrabs: sundkrabbar [is]; svømmekrabbearter, svømmekrabbeslægt [da]; simkrabbor [sæ]; Portunus spp. [la]
unbundled access to the local loop: sundurgreindur aðgangur að heimtaug [is]
local loop unbundling: sundurgreindur aðgangur að heimtaug [is]
disassembly report: sundurhlutunarskýrsla [is]
black knapweed: surtarkornblóm [is]; Centaurea nigra [la]
Sudan, the Republic of the Sudan SD SDN Sudan: Súdan [is]
Lýðveldið Súdan [is]; Sudan, Republikken Sudan [da]; Sudan, Republiken Sudan [sæ]; le Soudan, la République du Soudan [fr]; Sudan, die Republik Sudan [de]
atmospheric burner natural draught burner low pressure gas burner: súgbrennari [is]; atmosfæregasbrænder, atmosfærisk brænder [da]
fume cupboard: súgskápur [is]
oxygen probe: súrefnisskynjari [is]
Suriname Republic of Suriname SR SUR: Súrínam [is]
Lýðveldið Súrínam [is]; Surinam, Republikken Surinam [da]; Surinam, Republiken Surinam [sæ]; le Suriname, la République du Suriname [fr]; Suriname, die Republik Suriname [de]
sweet-sour preserves of vegetables: súrsætt niðursoðið grænmeti [is]
Spitzbergen: Svalbarði [is]
foam rubber cap: svampgúmmíhetta [is]
response variable: svarbreyta [is]
response burden: svarbyrði [is]
potato bean: svarðarhneta [is]; jordpære [da]; Erdbirne [de]; Apios americana [la]
black sapote: svartaldin [is]; sort sapote [da]; svart sapot [sæ]; sapote noire [fr]; Schwarze Sapote [de]; Diospyros nigra [la]
black pine: svartfura [is]; sortfyr [da]; svarttall [sæ]; pin noir d´Autriche [fr]; Schwartzkiefer [de]; Pinus nigra [la]
black raspberry: svart hindber [is]; sort hindbær [da]; svart hallon [sæ]; framboise noire [fr]; schwarze Himbeere [de]; Rubus occidentalis [la]
Périgord black truffle: svartkeppur [is]; Tuber melanosporum [la]
black cumin expeller: svartkúmínskaka [is]
black light blue lamp: svartljóspera [is]
black pepper oil: svartpiparolía [is]
black powder: svart púður [is]
black skipjack black skipjack tuna: svarttúnfiskur [is]; sort thunnin [da]; svart tunnina [sæ]; schwarze Thonine [de]; Euthynnus lineatus [la]
countercyclical capital buffer countercyclical buffer: sveiflujöfnunarauki [is]
business cycle component: sveifluþáttur [is]
high pressure flexible connections: sveigjanlegar tengingar fyrir háþrýsting [is]
flexible use of airspace FUA: sveigjanleg notkun loftrýmis [is]
Flexible Airspace Management and Free Route: sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir [is]; fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
flexible couplings: sveigjanleg tengi [is]; elastisk kobling, fleksibel kobling [da]
adaptable workforce: sveigjanlegt vinnuafl [is]
flexible mechanisms of the Kyoto Protocol: sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar [is]
operational flexibility: sveigjanleiki í rekstri [is]
oil-based suspension concentrate: sviflausnarþykkni sem er unnið úr olíu [is]
termination of parental responsibility: svipting ábyrgðar foreldra [is]
spiny lobsters tropical spiny lobster: svipuhumrar [is]; languster-slægt [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Panulirus spp. [la]
spiny lobsters: svipuhumrar [is]
svipuhumraætt [is]; languster-familien [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinuridae [la]
porcine blood: svínablóð [is]
pig bristle: svínsburst [is]
variable profile area VPA: svæði með breytilegu sniði [is]
regional development bank RDB: svæðisbundinn þróunarbanki [is]; banque régionale de développement [fr]; regionale Entwicklungsbank [de]
geographic number: svæðisnúmer [is]
feedback loop feed-back loop: svörunarkerfi [is]
syrup for the preparation of beverages: sykurblanda til drykkjargerðar [is]
sugar beet pulp: sykurrófumauk [is]
Sympecma braueri: Sympecma braueri [is]; Sympecma braueri [la]
cyhalofop butyl: sýhalófópbútýl [is]
infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease: sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
therapeutic antibiotic: sýklalyf til lækninga [is]
bacteriological weapons: sýklavopn [is]
represent by a bell-shaped curve: sýna með normalferli [is]
engage in pro-competitive behaviour: sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni [is]
sampling probe: sýnatökunemi [is]; prøveudtagningssonde [da]; provtagningssond [sæ]
particulate sampling probe particulate sample probe PSP: sýnatökunemi fyrir agnir [is]; prøvetagningssonde for partikler, partikelprøvesonde [da]; partikelprovtagningssond [sæ]; Partikel-Probenahmesonde [de]
sampling bag: sýnatökusekkur [is]
background particulate sampler: sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir [is]
bioassay apparent recovery: sýndarendurheimt í lífgreiningu [is]
visible strengthening component: sýnilegur styrktaríhlutur [is]
exhibition equipment: sýningarbúnaður [is]
display exhibition item: sýningargripur á sýningu [is]
Syria Syrian Arab Republic SY SYR: Sýrland [is]
Sýrlenska arabalýðveldið [is]; Syrien, Den Syriske Arabiske Republik [da]; Syrien, Arabrepubliken Syrien [sæ]; la Syrie, la République arabe syrienne [fr]; Syrien, die Arabische Republik Syrien [de]
bible hyssop: sýrlandskjarrminta [is]; Origanum syriacum [la]
sperm bank: sæðisbanki [is]
biocidal product: sæfivara [is]
product type PT biocidal product type: sæfivöruflokkur [is]
SF [is]; produkttype [da]; produkttyp [sæ]; Produktart [de]
Biocidal Products Committee: sæfivörunefnd [is]; Udvalget for Biocidholdige Produkter [da]; kommittén för biocidprodukter [sæ]; comité des produits biocides [fr]; Ausschuss für Biozidprodukte [de]
Register for Biocidal Products R4BP: sæfivöruskrá [is]
bedding components: sængurfatnaður [is]
be kept under surveillance: sæta eftirliti [is]
be prosecuted by the administrative authorities: sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum [is]
be subject to an inspection: sæta skoðun [is]
seat-belt pretensioner: sætisbeltastrekkjari [is]
seat pan board: sætisplata [is]
purple viper´s bugloss seed: sævarkollafræ [is]; Echium plantagineum [la]
purple viper´s bugloss: sævarkollur [is]; vejbredslangehoved [da]; blå snokört [sæ]; Wegerrichblättriger Natternkopf [de]; Echium plantagineum, Echium lycopsis, Echium maritimum [la]
assembly point: söfnunarstaður [is]
collection of animal by-products: söfnun aukaafurða úr dýrum [is]
submersible pump: sökkvanleg dæla [is]
productivity benefit: sölubónus [is]
product of merchantable quality: söluhæf afurð [is]
burden of proof: sönnunarbyrði [is]; bevisbyrde [da]; bevisbörda [sæ]; charge de la preuve, fardeau de la preuve, charge de présentation, fardeau de présentation [fr]; Beweislanst [de]
probative value: sönnunargildi [is]
proof that someone has not previously been declared bankrupt: sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota [is]
Tajikistan Republic of Tajikistan TJ TJK: Tadsíkistan [is]
Lýðveldið Tadsíkistan [is]; Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]; Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]; le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]; Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
immediate supply-side substitutability: tafarlaus framboðsstaðganga [is]
graphics tablet: tafla fyrir myndræna útfærslu [is]
become operative: taka gildi [is]
Tacaribe complex virus: takaríbskyld veira [is]
hold a preliminary deliberation: taka til bráðabirgðaumfjöllunar [is]
take responsibility for the asylum seeker: taka við umsækjanda um hæli [is]; prendre en charge le demandeur d´asile [fr]; den Asylbegehrenden übernehmen [de]
bid in open competition: taka þátt í almennu útboði [is]
take part in the deliberations: taka þátt í umræðum [is]
restriction of parental responsibility: takmörkun á ábyrgð foreldra [is]
domestic bovine animals domestic animals of the bovine species domestic bovine animal: tamdir nautgripir [is]
Tanzania United Republic of Tanzania TZ TZA: Tansanía [is]
Sambandslýðveldið Tansanía [is]; Tanzania, Den Forenede Republik Tanzania [da]; Tanzania, Förenade republiken Tanzania [sæ]; la Tanzanie, la République unie de Tanzanie [fr]; Tansania, die Vereinigte Republik Tansania [de]
loss absorbency loss-absorbing capacity LAC capacity to absorb loss: tapgleypni [is]
tapþol [is]
bridge plug: tappi [is]
loss absorption: tapþol [is]
tapgleypni [is]
Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G.: Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [is]; Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [la]
speed category symbol: tákn fyrir hraðaflokk [is]
symbol for operator control: tákn fyrir stýrirofa [is]
symbolic description: táknlýsing [is]
European Union emblem emblem of the European Union EU emblem: táknmynd Evrópusambandsins [is]
táknmynd ESB [is]
hurdle-type scrubber: tálmaþvegill [is]; skrubber af forhindringstypen [da]; avskiljare av spjältyp [sæ]; dépoussiéreur à chicanes [fr]; Umlenkwäscher [de]
tebufenpyrad: tebúfenpýrað [is]
tefluthrin rac-2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1R,3R)-3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate: teflútrín [is]
interspecific hybrid: tegundablandaður blendingur [is]
type certification basis type-certification basis: tegundarvottunargrunnur [is]
human species barrier: tegundarþröskuldur manns [is]
disturbance sensitive species: tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun [is]
collembolan species: tegundir stökkmors [is]
Elasmobranch Species: tegundir þvermunna [is]
vulnerable species: tegund í yfirvofandi hættu [is]; sårbar art [da]; sårbar art [sæ]; espèce vulnérable [fr]; gefährdete Art [de]
laboratory species: tegund tilraunadýra [is]
type of outbreak: tegund uppkomu [is]
bedplate: teinastöng [is]
rail bedplate: teinastöng [is]
private branch exchange PBX: tengd einkasímstöð [is]
chemical looping combustion unit: tengibrunaeining [is]
chemical looping combustion: tengibruni [is]
production riser tie-back equipment: tengibúnaður fyrir stigleiðslur [is]
accessibility point: tengiflugvöllur [is]
protective conductor terminal block: tengiklemmuröð varnarleiðara [is]
coupling ball: tengikúla [is]; koblingskugle [da]
connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours: tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
plug-in hybrid electrical vehicle plug-in hybrid PHEV: tengitvinnrafökutæki [is]
tengiltvinnbíll [is]
tengitvinnbíll [is]; pluginhybridbil, opladelig hybridbil [da]; laddhybrid, laddhybridbil [sæ]; véhicule rechargeable, véhicule hybride rechargeable, VHR [fr]; Plug-in-Hybrid, Steckdosenhybrid, aufladbares Hybridfahrzeug [de]
connector sets for optical fibres and cables: tenglasett fyrir ljósleiðara og ljósleiðarastrengi [is]
cuboid shape: teningslaga lögun [is]
sample cube cube sample: teningslaga sýni [is]
obstructed escape path: tepptur neyðarútgangur [is]
Testa Trans-European Services for Telematics between Administrations: Testa [is]
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
tetrabromodiphenyl: tetrabrómódífenýl [is]
tetrabromodiphenyl ether: tetrabrómódífenýletri [is]
tetrabrómódífenýleter [is]
tetrabromodifluoropropane: tetrabrómódíflúoróprópan [is]
tetrabromofluoropropane: tetrabrómóflúoróprópan [is]
tetrabromotrifluoropropane: tetrabrómótríflúoróprópan [is]
tetradecanoylphorbol: tetradekanýlforból [is]
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin 2,3,7,8-TCDD 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin dioxin: tetraklóródíbensó-p-díoxín [is]
TCDD [is]
tetramethylthiuram disulphide thiram bis(dimethylthiocarbamoyl) disulfide: tetrametýlþíúramdísúlfíð [is]; thiram [da]; tiram [sæ]
elastofibre elastane fibre elastomeric fibre elastomer fibre elastane spandex fibre US: teygjanlegar trefjar [is]; elasthan, elastomerfiber [da]
elastomer modified cast double base propellant EMCDB: teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni [is]
Czech Republic, the CZ CZE Czechia Czech Republic: Tékkland [is]
Tékkneska lýðveldið [is]; Tjekkiet, Den Tjekkiske Republik [da]; Tjeckien, Republiken Tjeckien [sæ]; la République tchèque [fr]; die Tschechische Republik [de]
Thymelaea broterana P. Cout.: Thymelaea broterana P. Cout. [is]; Thymelaea broterana P. Cout. [la]
prepared binder: tilbúið bindiefni [is]
prepared breakfast cereals: tilbúið morgunverðarkorn [is]
prefabricated product: tilbúin byggingarvörueining [is]
prefabricated: tilbúinn [is]
prefabricated chimney: tilbúinn reykháfur [is]
prefabricated pan: tilbúin panna [is]
imputability: tileignun [is]; tilregnelighed [da]; Imputabilität [de]
object of a company: tilgangur félags [is]
identified by generic description: tilgreindur með almennri lýsingu [is]
co-opted member coopted member: tilkvaddur nefndarmaður [is]
submit an application to stand as a candidate: tilkynna um framboð [is]
reportable: tilkynningarskyldur [is]
reportable incident: tilkynningarskylt atvik [is]
occurrence to be reported: tilkynningarskylt atvik [is]
reportable ANS-related occurrence: tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu [is]
reported visibility: tilkynnt skyggni [is]
reported but not settled RBNS: tilkynntur en óuppgerður [is]
Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006 [is]
nominated postholder responsible for the maintenance system: tilnefndur yfirmaður viðhalds [is]
laboratory paper: tilraunastofupappír [is]
probation officer: tilsjónarmaður [is]
prescribed information: tilskildar upplýsingar [is]
same biocidal product: tilsvarandi sæfivara [is]; sammenfaldende biocidholdige produkt [da]; likadan biocidprodukt [sæ]
credibility of products among consumers: tiltrú neytenda á afurðum [is]
accelerate-stop distance available ASDA emergency distance available: tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
applied by spraying: til úðunar [is]
presence of manufacturing debris: tilvist agna úr framleiðslunni [is]
batch production reference number: tilvísunarnúmer framleiðslulotu [is]
lot production reference number: tilvísunarnúmer framleiðslulotu [is]
European Union reference laboratory EU reference laboratory EURL: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins [is]
tilvísunarrannsóknarstofa ESB [is]; EU-referencelaboratorium [da]; EU:s referenslaboratorium [sæ]; laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]; Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
European Union Reference Laboratory for Feed Additives: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni [is]
European Union Reference Laboratory on marine biotoxins: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur [is]; EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]; laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]; Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
European Union Timber Regulation: timburreglugerð Evrópusambandsins [is]; Europæisk Unions tømmerforordning [da]; Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
Cape gooseberry tincture: tinktúra úr blæjuberi [is]
vibration suppression controls: titringsbælingarstjórn [is]
vibration damper: titringsdeyfir [is]; vibrationsdæmper [da]; vibrationsdämpare [sæ]
vibratory plate: titringsplata [is]
frequency of emergency portable radio equipment: tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar [is]
period of breeding: tímabil pörunar [is]; period hvor dyrene yngler [da]; parningsperiode [sæ]
temporary borders: tímabundin landamæri [is]
taxable temporary difference: tímabundinn mismunur á skattskyldu [is]
temporary inability to work as a result of disability: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar [is]
temporary external borders: tímabundin ytri landamæri [is]
delay detonator delay electric blasting cap: tímahvellhetta [is]; forsinkelsesdetonator, sprængkapsel med forsinkelse [da]; sprängkapsel med fördröjning [sæ]; détonateur à retard [fr]; Sprengverzögerer [de]
job tenure employee tenure: tímalengd ráðningar [is]
time-based separation TBS: tímamiðaður aðskilnaður [is]; tidsbaseret adskillelse [da]; tidsbaserad separering [sæ]; espacement en temps [fr]; zeitgestützte Staffelung [de]
publishing of journals and periodicals: tímaritaútgáfa [is]
Timor-Leste Democratic Republic of Timor-Leste TL TLS: Tímor-Leste [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste [is]; Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]; Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]; le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]; Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
compensation body: tjónauppgjörsstofnun [is]
pull-knob pullrod: toghnappur [is]; Handzug [de]
bollard pull: togkraftur [is]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
customs patrol boat: tollgæslubátur [is]
pointed head cabbage pointed cabbage: toppkál [is]; spidskål [da]; chou cabus, chou pointu [fr]; Spitzkohl [de]; Brassica oleracea var. capitata elliptica [la]
sparingly soluble: torleysanlegur [is]
poorly water-soluble: torleysanlegur í vatni [is]
tobacco consumption: tóbaksneysla [is]
tobacco consumption: tóbaksnotkun [is]
tobacco product: tóbaksvara [is]
tobacco processing: tóbaksvinnsla [is]
tobacco product ID TP-ID: tóbaksvöruauðkenni [is]; tobaksvare-ID [da]; tobaksvaruidentifieringsnummer [sæ]; identification du produit du tabac [fr]; Produktkennnummer [de]
manufacturer of tobacco products: tóbaksvöruframleiðandi [is]
tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco: tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki [is]
tobacco products for smoking: tóbaksvörur til reykinga [is]
Togo Togolese Republic TG TGO: Tógó [is]
Tógóska lýðveldið [is]; Togo, Den Togolesiske Republik [da]; Togo, Republiken Togo [sæ]; le Togo, la République togolaise [fr]; Togo, die Republik Togo [de]
Thomas slag Thomas phosphate basic slag phosphatic slag: tómasargjall [is]; thomasmel, thomasslagge, thomasphosphat [da]; basisk slagg [sæ]; scorie Thomas, scorie phosphatée, phosphate métallurgique, scorie de déphosphoration [fr]; Thomasphosphat, Phosphatschlacke, Thomasphosphatschlacke, Dephosphorationsschlacke, metallurgisches Phosphat [de]
music publishing activities: tónlistarútgáfa [is]
sound public finances: traust ríkisfjármál [is]
fibrous gypsum board: trefjagifsplata [is]
component fibres: trefjahlutar [is]
fibre plant: trefjajurt [is]
trefjaplanta [is]
fibre pen: trefjapenni [is]
fibre crops: trefjaplöntur [is]
fibre composition: trefjasamsetning [is]; fibersammensætning [da]; fibersammansättning [sæ]; Faserstoffzusammensetzung [de]
hold-up problem: tregðuvandamál [is]
wooden ship of primitive build: tréskip með frumstæðu byggingarlagi [is]
tris-buffered tryptose broth: tris-jafnað tryptósavökvaæti [is]
tribromodiphenyl: tríbrómódífenýl [is]
tribromodiphenyl ether: tríbrómódífenýletri [is]
tríbrómódífenýleter [is]
tribromodifluoropropane: tríbrómódíflúoróprópan [is]
tribromofluoropropane: tríbrómóflúoróprópan [is]
tribromotetrafluoropropane: tríbrómótetraflúoróprópan [is]
tribromotrifluoropropane: tríbrómótríflúoróprópan [is]
Trinidad and Tobago Republic of Trinidad and Tobago TT TTO: Trínidad og Tóbagó [is]
Lýðveldið Trínidad og Tóbagó [is]; Trinidad og Tobago, Republikken Trinidad og Tobago [da]; Trinidad och Tobago, Republiken Trinidad och Tobago [sæ]; Trinité-et-Tobago, la République de Trinité-et-Tobago [fr]; Trinidad und Tobago, die Republik Trinidad und Tobago [de]
anthropogenic disturbance: truflun af mannavöldum [is]
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment: truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
intestinal absorptive disorder: truflun á uppsogi í þörmum [is]
business interruption: truflun á viðskiptum [is]
accredited members of diplomatic missions and consular representations: trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa [is]
actuarial present value of promised retirement benefits: tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga [is]
eligibility of deposits: tryggingarhæfi innstæðna [is]
eligible deposit: tryggingarhæf innstæða [is]; berettigede indskud [da]; erstattungsfähige Einlagen [de]
public service guarantee: trygging á opinberri þjónustu [is]
ensure price stability: tryggja stöðugt verðlag [is]
deep-sea crabs: tröllakrabbar [is]
tröllakrabbaætt [is]; Geryonidae [la]
deep-water red crab deepwater red crab: tröllakrabbi [is]; Chaceon affinis [la]
red-and-blue-shrimp blue and red shrimp: tröllarækja [is]; blårød reje [da]; Afrikanische Tiefseegarnele [de]; Aristeus antennatus [la]
European cranberry: trönuber [is]; tranebær [da]; dvärgtranbär [sæ]; baie de canneberge, canneberge commune [fr]; kleinfrüchtige Moosbeere [de]; Vaccinium oxycoccus [la]
Chechnya Republic of Chechnya: Tsjetsjenía [is]; Tjetjenien, Republikken Tjetjenien [da]; Tjetjenien [sæ]; Tchétchénie [fr]; Tschetschenien, Republik Tschetschenien [de]
Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira: Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [is]; Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [la]
decimal submultiple: tugabrot [is]
submultiple: tugabrot [is]
Tunisia Tunisian Republic TN TUN: Túnis [is]
Túniska lýðveldið [is]; Tunesien, Den Tunesiske Republik [da]; Tunisien, Republiken Tunisien [sæ]; la Tunisie, la République tunisienne [fr]; Tunesien, die Tunesische Republik [de]
twin-pan balance: tveggja skála vog [is]
hybrid electric passenger car: tvinnraffólksbifreið [is]
thermocouple cable: tvinnstrengur [is]
bivalent temperature: tvígildishitastig [is]; bivalenttemperatur [da]; Bivalenztemperatur [de]
CW binary precursor: tvígilt forefni til efnahernaðar [is]
bilateral cooperation agreement bilateral co-operation agreement: tvíhliða samvinnusamningur [is]
binomial expression binomial: tvíliða [is]
binomial probability: tvíliðulíkindi [is]
bipolar membrane: tvískauta himna [is]; bipolar membran [da]
parity bit: tvístæðubiti [is]
diplopia ambiopia double vision: tvísýni [is]
binocular microscope: tvísæissmásjá [is]; Binokularmikroskop, binokulares Mikroskop [de]
biquadratic interpolation: tvívíð annars stigs brúun [is]
bicubic interpolation: tvívíð þriðja stigs brúun [is]
double degree/multiple degree: tvíþætt háskólagráða/margþætt háskólagráða [is]
bicomponent fibre: tvíþætt trefja [is]
tveggja þátta trefja [is]
two-in-one notebook 2-in-1 notebook two-in-one notebook computer: tvær-í-einni fistölva [is]; bærbar 2-i-1-computer [da]; bärbar två-i-ett-dator [sæ]; ordinateur portable deux-en-un [fr]; 2-in-1-Notebook [de]
blind duplicate: tvöfalt blindsýni [is]
pea aubergine: tyrkjaber [is]; ærteaubergine [da]; ärtaubergin [sæ]; fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]; Türkenbeere [de]; Solanum torvum [la]
Turkey Republic of Turkey TR TUR: Tyrkland [is]
Lýðveldið Tyrkland [is]; Tyrkiet, Republikken Tyrkiet [da]; Turkiet, Republiken Turkiet [sæ]; la Turquie, la République de Turquie [fr]; die Türkei, die Republik Türkei [de]
Turkish Cypriot Chamber of Commerce: Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið [is]
labour market opportunity: tækifæri á vinnumarkaði [is]
gas burning appliance: tæki sem brennir gasi [is]
shipborne meteorological instrument: tæki til veðurathugana um borð í skipum [is]
airborne equipment: tækjabúnaður flugvélar [is]
technical specifications for interoperability TSI: tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi [is]
technically permissible maximum load: tæknilega leyfileg hámarkshleðsla [is]
technically permissible maximum laden weight: tæknilega leyfileg hámarksþyngd með hleðslu [is]
technically permissible vertical load: tæknilega leyfilegt lóðrétt álag [is]
technically permissible maximum towable mass: tæknilega leyfilegur hámarksdráttarmassi [is]
maximum technically permissible mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi [is]; teknisk tilladelig totalmasse [da]
technically permissible maximum mass on the axle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ás [is]; teknisk tilladt akseltryk [da]
technically permissible maximum mass on a group of axles: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp [is]
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
technically permissible maximum laden mass maximum technically permissible laden mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi með hleðslu [is]; teknisk tilladt totalmasse [da]
technically permissible drawbar load: tæknilega leyfilegur massi dráttarbeislisins [is]; teknisk tilladt belastning [da]
technical compatibility: tæknilegt samhæfi [is]
breakdown of equipment: tæknileg vandamál [is]
technical publication: tæknirit [is]
technology required for the incorporation of biocatalysts: tækni sem er nauðsynleg til ísetningar lífefnahvata [is]
eligible person: tækur einstaklingur [is]
high strength friction grip bolt: tæringarþolinn bolti [is]
BDT table programme: töflugagnaáætlun [is]
numbering stamp: tölusetningarstimpill [is]
computer database: tölvugagnagrunnur [is]
computer cabling: tölvukaplar [is]
computer keyboard: tölvulyklaborð [is]
computer based training: tölvustudd kennsla [is]
computer-based: tölvustýrður [is]
computer-based message system: tölvustýrt boðkerfi [is]
computer readable: tölvutækur [is]
machine processable: tölvutækur [is]
computer readable medium: tölvutækur miðill [is]
computerised database computerized database: tölvuvæddur gagnagrunnur [is]
European Ombudsman: umboðsmaður Evrópusambandsins [is]
umboðsmaður ESB [is]
Privacy Shield Ombudsperson: umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins [is]
metabolite compound: umbrotsefnasamband [is]
efnasamband umbrotsefnis [is]; metabolisk forbindelse [da]; metabolit [sæ]; composé métabolite [fr]; Metabolitenverbindung [de]
packaging of tobacco products: umbúðir tóbaksvara [is]
substantial manipulation: umfangsmikil meðhöndlun [is]
interoperability framework: umgjörð samvirkni [is]
environmental impact in a transboundary context: umhverfisáhrif yfir landamæri [is]
ambient temperature: umhverfishiti [is]
ambient pressure: umhverfisloftþrýstingur [is]; omgivelsestryk [da]; omgivningstryck [sæ]
environmental product label: umhverfismerki á vörum [is]
European Eco-label European Union Eco-label: umhverfismerki ESB [is]
European Union eco-label: umhverfismerki Evrópusambandsins [is]
European Union Eco-Labelling Board European Union EcoLabelling Board EUEB: umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]; Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]; comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]; Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
environmentally sustainable product: umhverfissjálfbær vara [is]
environmental problem: umhverfisvandamál [is]
green public procurement policy: umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera [is]
passage cell passage subcultivation: umsáning [is]
endursáning [is]; generation [da]; passage [sæ]; passage (repiquage) [fr]; Passage [de]
passage number: umsáningartala [is]
endursáningartala [is]
applicant laboratory: umsóknarrannsóknarstofa [is]
care responsibilities: umönnun [is]
breeding pig: undaneldissvín [is]
exemption from the obligation to be insured against civil liability: undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization: undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
preparatory vocational education VBO: undirbúningsstarfsnám [is]
operational subdivision of an enterprise: undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki [is]
subgroup sub-group: undirflokkur [is]
chaired by the representative of the Commission: undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar [is]
subparagraph sub-paragraph: undirgrein [is]
undirgr. [is]
subgroup rating: undirhópsáritun [is]
manufacturer subgroup rating: undirhópsáritun, bundin við framleiðanda [is]
subpopulation sub-population: undirhópur [is]
subgroup sub-group: undirhópur [is]
subgroup on Telecommunication sub-group on Telecommunication: undirhópur um fjarskipti [is]; sous-groupe Télécommunications [fr]; die Untergruppe Telekommunikation [de]
subchapter sub-chapter: undirkafli [is]
subparagraph sub-paragraph: undirliður [is]
subprime mortgage crisis: undirmálslánakreppa [is]; crise des prêts hypothécaires à risque [fr]; Subprime-Krise, Krise auf dem Subprime-Hypothekenmarkt [de]
sub-standard ship: undirmálsskip [is]; substandard-skib, skib under den internationale standard [da]; Substandardschiff [de]
Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO FSI: undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum [is]
Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies: undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni [is]
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities CHR: undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta [is]
split number: undirnúmer [is]; sublotnummer [da]; produktkod [sæ]; numéro de sous-lot [fr]; Splitnummer [de]
PEPP sub-account: undirreikningur samevrópskrar séreignarafurðar [is]; PEPP-underkonto [da]
signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval: undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
subgroup sub-group: undirsamstæða [is]; finansielt konglomerat [da]
product benchmark sub-installation: undirstöð með vöruviðmiðun [is]; delanläggning med produktriktmärke [da]; sous-installation avec référentiel de produit [fr]; Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
subsample sub-sample: undirsýni [is]
subspecies subsp. ssp.: undirtegund [is]
undirteg. [is]
HIV-1 subtype: undirtegund HIV-1 [is]
subtypes of antigens: undirtegundir mótefnavaka [is]
predatory behaviour: undirverðlagning [is]
sub-project: undirverkefni [is]
HICP sub-index: undirvísitala samræmdrar vísitölu neysluverðs [is]
subparticipation sub-participation: undirþátttaka [is]
loan sub-participation: undirþátttaka í láni [is]
subpopulation sub-population: undirþýði [is]
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union: Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
young people on the labour market: ungt fólk á vinnumarkaði [is]
Hungary Republic of Hungary HU HUN: Ungverjaland [is]
Lýðveldið Ungverjaland [is]; Ungarn [da]; Ungern [sæ]; la Hongrie [fr]; Ungarn [de]
capped brood: ungviði í lokuðum hólfum [is]; forseglet yngel [da]; täckt biyngel [sæ]; couvains operculés [fr]; gedeckelte Brut [de]
processed cereal-based food: unnin matvæli með korn sem uppistöðu [is]
bottom-up test: uppáviðprófun [is]
inflatable splint: uppblásanleg spelka [is]
substitute period: uppbótartímabil [is]
Building an inclusive Europe: uppbygging Evrópu fyrir alla [is]
global development architecture: uppbygging hnattrænnar þróunar [is]; architecture internationale du développement [fr]; globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
be exemptable: uppfylla skilyrði um undanþágu [is]
bring up to date: uppfæra [is]
settlement of reciprocal debts: uppgjör gagnkvæmra skulda [is]
imbalance settlement period: uppgjörstímabil ójöfnuðar [is]
basic approval number: upphaflegt viðurkenningarnúmer [is]
opening balance sheet: upphafsefnahagsreikningur [is]
opening balance: upphafsstaða [is]
initial boiling point: upphafssuðumark [is]
initial pressure base pressure: upphafsþrýstingur [is]; begyndelsestryk [da]; inloppstryck [sæ]
suspension adjustable for height height adjustable suspension: upphengja stillanleg fyrir hæð [is]; ophæng med niveauregulering [da]; Aufhängung mit Niveauregulierung [de]
suspended baby bed: upphengt barnarúm [is]
uplink bit frame: upphlekksbitarammi [is]
embossed paper: upphleyptur pappír [is]
plant pest outbreak: uppkoma plöntuskaðvalda [is]
outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds [is]
eradicated outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt [is]
tobacco product disclosures: upplýsingagjöf um tóbaksvörur [is]
SIMAP System of Information on Public Procurement: upplýsingakerfið um opinber innkaup [is]; Système d´information pour les marchés publics [fr]
Biodiversity Information System for Europe BISE: upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu [is]; informationssystem for biodiversitet i Europa [da]; det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]; système européen d´information sur la biodiversité [fr]; Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
public sector information PSI: upplýsingar frá hinu opinbera [is]
labelling particulars: upplýsingar í merkingum [is]
merkingarupplýsingar [is]; mærkningsoplysninger [da]; indications d´étiquetage [fr]
public information: upplýsingar til almennings [is]
passenger briefing: upplýsingar til farþega [is]; instruering af passagerer [da]; information till passagerare [sæ]
buyer profile: upplýsingaskrá kaupanda [is]
Member State of provenance: upprunaaðildarríki [is]
supply table: upprunatafla [is]
accumulating compensated absences: uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir [is]
mountable electric discharge weapon: uppsetjanlegt rafmagnsvopn [is]
erection of prefabricated constructions: uppsetning forsmíðaðra bygginga [is]
absorption, distribution, metabolism and excretion ADME absorption, distribution, metabolisation and elimination: upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður [is]; absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
absorption of carbohydrates: upptaka kolvetna [is]
cholesterol absorption: upptaka kólesteróls [is]
dermal absorption: upptaka um húð [is]; perkutan absorption, absorption gennem huden, hudabsorption [da]; hudabsorption [sæ]; absorption percutanée, absorption cutanée [fr]; perkutane Aufnahme, perkutane Absorption, Aufnahme über die Haut [de]
percutaneous absorption: upptaka um húð [is]
absorption pathway: upptökuleið [is]
sugar beet harvesting equipment: upptökuvélar fyrir sykurrófur [is]
USB power delivery: USB-aflgjafi [is]
USB Type-C receptacle: USB-C-tengi [is]
outdoor drop cable: utanhússlögn [is]
national diplomatic services of the Member States: utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja [is]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
broadcast air-assisted application equipment: úðabúnaður sem dreifir efni með loftblæstri [is]
Uganda Republic of Uganda UG UGA: Úganda [is]
Lýðveldið Úganda [is]; Uganda, Republikken Uganda [da]; Uganda, Republiken Uganda [sæ]; l´Ouganda, la République d´Ouganda [fr]; Uganda, die Republik Uganda [de]
post-mortem identification bracelet: úlnliðsband við krufningu [is]
obsolete pesticide: úrelt varnarefni [is]
broke from paper mills: úrgangur frá pappírsverksmiðjum [is]
settlement of problems: úrlausn álitamála [is]
sampling basis: úrtaksgrunnur [is]
labour force sample survey: úrtakskönnun á vinnuafli [is]
observation period: úrtakstímabil [is]
Uruguay Eastern Republic of Uruguay UY URY: Úrúgvæ [is]
Austræna lýðveldið Úrúgvæ [is]; Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]; Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]; l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]; Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
Uzbekistan Republic of Uzbekistan UZ UZB: Úsbekistan [is]
Lýðveldið Úsbekistan [is]; Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]; Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]; l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]; Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
ultraviolet absorption UV absorption: útblámagleypni [is]
engine brake engine compression brake compression brake: útblásturshemill [is]; motorbremse [da]
competitive bidding: útboð á samkeppnisgrundvelli [is]
paraphernalia used for tobacco products: útbúnaður sem notaður er fyrir tóbaksvörur [is]
Member State of export: útflutningsaðildarríki [is]
exporting Member State: útflutningsaðildarríki [is]
aðildarríki þar sem útflutningur fer fram [is]
date-based export scheme datebased export scheme DBES: útflutningsáætlun sem tekur mið af dagsetningu [is]
prohibition on exports: útflutningsbann [is]
export prohibition: útflutningsbann [is]
export subsidy subsidy on exports: útflutningsstyrkur [is]
fillable template: útfyllanlegt sniðmát [is]
reserved for the Publication Office: útfyllist af útgáfuskrifstofunni [is]
publication: útgáfa [is]
publishing: útgáfa [is]
publishing of computer games: útgáfa tölvuleikja [is]
publishing system: útgáfukerfi [is]
Publications Office of the European Union: útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]; Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
publishing activities: útgáfustarfsemi [is]
publishing: útgáfustarfsemi [is]
publishing service: útgáfuþjónusta [is]
publication: útgefið efni [is]
press publications: útgefið fréttaefni [is]
budgetary expenditure: útgjöld samkvæmt fjárhagsáætlun [is]
dividend payable: úthlutaður, ógreiddur arður [is]
provision of benefits: úthlutun bóta [is]
partnership distribution: úthlutun sameignarfélags [is]
distribution of ecopoints: úthlutun umhverfispunkta [is]
outstanding principal balance: útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls [is]
mobilisation of expertise mobilization of expertise: útkall sérfræðinga [is]
xenophobia: útlendingafælni [is]
xenophobia: útlendingahatur [is]
alien whose application for asylum has been definitively rejected: útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli [is]; étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]; Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
determinable payment: útreiknanleg greiðsla [is]
broadcasting equipment: útsendingarbúnaður fyrir hljóðvarp og sjónvarp [is]
broadcast satellite service in the direction space-to-earth: útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar [is]
sunbed exposure: útsetning fyrir ljósabekk [is]
negative ion beam funnelling equipment: útstreymisbúnaður fyrir neikvæða jónageisla [is]
protuberance: útstæður hluti [is]
technical building-inspection service: úttekt á byggingum [is]
hatchery of captive birds: útungunarstöð fyrir fugla í haldi [is]
public broadcasting: útvarpsþjónusta í almannaþágu [is]
public service broadcasting: útvarpsþjónusta í almannaþágu [is]
urban sprawl: útþensla borga [is]
doubts arising as to interpretation: vafaatriði varðandi túlkun [is]
airspace observer: vaktmaður loftrýmis [is]
public prerogatives: valdheimildir [is]
shared competence between the Union and the Member States: valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum [is]
discretionary pension benefits: valkvæður lífeyrir [is]
ruminal bolus bolus ruminal transponder: vambarstautur [is]; bolus ruminal [fr]; Bolus, Bolustransponder [de]
musculoskeletal problem: vandamál í vöðva- og beinakerfi [is]
cross-border problem: vandamál sem nær yfir landamæri [is]
malabsorption: vanfrásog [is]
non-payment of contribution: vangreitt framlag [is]
Vanuatu Republic of Vanuatu VU VUT: Vanúatú [is]
Lýðveldið Vanúatú [is]; Vanuatu, Republikken Vanuatu [da]; Vanuatu, Republiken Vanuatu [sæ]; le Vanuatu, la République du Vanuatu [fr]; Vanuatu, die Republik Vanuatu [de]
back-up power supply BPS: varaaflgjafi [is]; reservestrømforsyning, backup strømforsyning [da]; strömförsörjningsreserv, strömförsörjningsbackup [sæ]; Reservestromversorgung, Notstromversorgung, Stromausfallüberbrückung [de]
standby power unit stand-by power unit: varaaflstöð [is]
backup central unit BCU: varaeining miðlægrar einingar [is]
backup CS-SIS: varaeining tæknilegu stoðeiningarinnar [is]
back-up file: varaeintak af skrá [is]
back up immersion heater: varahitakólfur [is]; backup-elpatron [da]; Hilfs-Tauchheizelement [de]
permanent brain damage: varanlegur skaði á heila [is]
long-term sustainable aspects of a property: varanleiki fasteignar [is]
back-up electricity: varaorka [is]
back up electrical generation system back-up electrical generation system: vararaforkuvinnslukerfi [is]
lip balm lip salve: varasalvi [is]
product sold in bulk: vara, seld í lausri vigt [is]
perishable product: vara sem hætt er við skemmdum [is]
water dispersible product: vara sem myndar vatnsdreifilausn [is]
product intended to be introduced into the human body: vara sem ætlunin er að setja inn í mannslíkamann [is]
abrasive product: vara til slípunar [is]
fallback procedure: varatollferli [is]
own-brand product own brand product: vara undir eigin vörumerki [is]; produkt af eget mærke [da]; produit sous marque propre [fr]; Hausmarkenprodukt [de]
laminated veneer lumber product: vara úr spónlögðu límtré [is]
carbon-steel product: vara úr stáli [is]
back-up take-off procedure: varaverklag fyrir flugtak [is]
biophysical: varðandi eðlisfræði lífs [is]
be punishable: varða refsingu [is]; nach dem Recht bedroht sein [de]
preservation service of historical sites and buildings: varðveisla sögulegra staða og bygginga [is]
prudential backstop: varfærnisreglur um varúðarráðstafanir [is]
heat absorption: varmagleypni [is]
combined heat plant: varma- og raforkuver [is]
bio-accumulative pesticide bioaccumulative pesticide: varnarefni sem safnast fyrir í lífverum [is]
Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America: varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
projected bottom shell area: varpað flatarmál botnklæðningar [is]
groupers sea basses seabasses: vartarar [is]
vartaraætt [is]; koralbarser, havaborrer [da]; havsabborrfiskar [sæ]; Serranidae [la]
seabass European sea bass: vartari [is]; bars, havbars [da]; havsaborre [sæ]; Dicentrarchus labrax (úrelt, latn. heiti: Roccus labrax, Labrax lupus og Morone labrax) [la]
water absorption: vatnsdrægni [is]
hydrophobic agent: vatnsfæliefni [is]
hydrophobic water-repellent: vatnsfælinn [is]; vandskyende, vandskræk, hydrofob [da]; hydrofob [sæ]
waterborne topcoat water-borne topcoat: vatnsgrunnslökkun [is]
water plumbing: vatnslagnir [is]
waterpipe tobacco: vatnspíputóbak [is]; vandpibetobak [da]; tobak för vattenpipa [sæ]; abac à pipe à eau [fr]; Wasserpfeifentabak [de]
hydrolysed vegetable protein hydrolyzed vegetable protein HVP: vatnsrofið jurtaprótín [is]
hydrolysis product of bixin: vatnsrofsefni bixíns [is]
water-distribution pipeline: vatnsveitulögn [is]
roof waterproofing membrane: vatnsþéttandi þakdúkur [is]
interest payable: vaxtagjöld [is]
interest-only strip receivable: vaxtaræmukrafa [is]
exposure to whole-body vibration: váhrif af titringi í öllum líkamanum [is]
exposure resulting from an unforeseeable event or an accident: váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss [is]
banding approach: váhrifamiðuð stýring [is]
exposure level where no adverse treatment-related findings are observed: váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum [is]
no observed adverse effect level of exposure: váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum [is]
insurance-based investment product: vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
spreadbet spread bet: veðjun á verðbil [is]
weather-permissible aerodrome: veðurfær flugvöllur [is]
web portal: vefgátt [is]
web-application Web based application: vefhugbúnaður [is]
importing tissue establishment: vefjainnflutningsmiðstöð [is]; importerende vævscenter [da]; importerande vävnadsinrättning [sæ]; établissement de tissus importateur [fr]; einführende Gewebeeinrichtung [de]
web search portal: vefleitargátt [is]
web search portal service: vefleitargáttarþjónusta [is]
web-palette: veflitaspjald [is]
web page web-page: vefsíða [is]
biometric passport: vegabréf með lífkennum [is]
passport number: vegabréfsnúmer [is]
cleanable wall paint: veggmálning sem þolir hreinsun [is]
on behalf of a third party: vegna þriðja aðila [is]
protective barrier: vegrið [is]
rumble strips: vegrifflur [is]
fishing possibility: veiðiheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
tick-borne encephalitis TBE: veiruheilabólga sem berst með blóðmítlum [is]
bring to the public: veita almenningi hlutdeild í [is]
grant parental leave on a full-time basis: veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag [is]
grant parental leave on a part-time basis: veita foreldraorlof miðað við hluta úr degi [is]
CSD-banking service provider: veitandi bankaþjónustu verðbréfamiðstöðvar [is]
mobile telephony provider: veitandi farsímaþjónustu [is]
balancing service provider: veitandi jöfnunarþjónustu [is]
attribution of parental responsibility: veiting ábyrgðar foreldra [is]
loan payable: veitt lán [is]
tipping back: veltibak [is]
roll-over protective structure rolling Over Protective Structure ROPS rollbar roll-over protective structure: veltivarnarbúnaður [is]; førerværn mod væltning, stryrtsikkert førerværn, ROPS-styrtbøjle, ROPS [da]; överrullningsskydd, Rops, skyddsbåge [sæ]
movable property: veltufjármunir [is]
mouldboard plough: vendiplógur [is]
reversible driving position reversible position: vendisæti ökumanns [is]
Venezuela Bolivarian Republic of Venezuela VE VEN: Venesúela [is]
Bólívarska lýðveldið Venesúela [is]; Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]; Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]; le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]; Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
normal boiling point NBP: venjulegt suðumark [is]
be incomplete: vera ábótavant [is]
be accountable to the Conference of Parties: vera ábyrgur gagnvart ráðstefnu samningsaðila [is]
be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: vera á skrá yfir þá sem synja á um komu [is]; être signalé aux fins de non-admission [fr]; zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
be called upon: vera hvattur til e-s [is]
be open for acceptance: vera opinn til staðfestingar [is]
be a threat to public policy: vera ógnun við allsherjarreglu [is]; compromettre l´ordre public [fr]
be beneficially owned by a person: vera raunverulega í eigu e-s [is]
be compatible with: vera samhæfður e-u [is]
be appointed in personal capacity: vera skipaður sem einstaklingur [is]
be subject to mandatory professional registration: vera skráningarskyldur [is]
be in operable condition: vera starfhæfur [is]
Verbascum litigiosum Samp.: Verbascum litigiosum Samp. [is]; Verbascum litigiosum Samp. [la]
be appreciably affected: verða fyrir merkjanlegum áhrifum [is]; märkbar effekt [sæ]
price paid per barrel: verð á tunnu [is]
bid-ask spread: verðbil kaup- og sölutilboðs [is]
spread betting contract: verðbilsveðmálsamningur [is]
securities issued by the European Communities: verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu [is]
non-ABCP securitisation: verðbréfun án eignatryggðra skammtímaskuldabréfa [is]
verðbréfun sem ekki er ABCP-verðbréfun [is]
ekki ABCP-verðbréfun [is]
price-based measure: verðgrunduð ráðstöfun [is]
bid and offer prices: verð kaup- og sölutilboða [is]
price label: verðmerkimiði [is]
price stability: verðstöðugleiki [is]; stabilité des prix [fr]; Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
project-based: verkefnamiðaður [is]
transnational mobility project: verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa [is]
cross-border project: verkefni sem nær yfir landamæri [is]
project bond: verkefnisskuldabréf [is]
better regulation toolbox European Commission Better Regulation Toolbox: verkfærakassi fyrir betri reglusetningu [is]
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu [is]
Cyber Diplomacy Toolbox: verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna [is]; cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]; verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]; boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
low visibility procedure LVP: verklag í lélegu skyggni [is]
noise abatement procedures: verklagsreglur um hávaðamildun [is]
procedure for establishing the budget: verklagsreglur við fjárlagagerð [is]
procedure for implementing the budget: verklagsreglur við framkvæmd fjárlaga [is]
capability list: verkleyfislisti [is]
description of the works to be carried out: verklýsing [is]
act of xenophobic nature: verknaður sem lýsir útlendingahatri [is]
offence against public policy: verknaður sem ógnar allsherjarreglu [is]; menace pour l´ordre public [fr]; Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
offence against public security: verknaður sem ógnar almannaöryggi [is]; menace pour la sécurité public [fr]; Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
act punishable by a fine: verknaður sem varðar sekt [is]; fait passible d´une amende [fr]; Handlung, die mit einer Geldbusse geahndet wird [de]
MOX fuel fabrication plant: verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti [is]; MOX-brændselselementfabrik [da]; MOX-bränslefabrik [sæ]; usine de fabrication de combustible MOX [fr]; MOX-Brennelementefabrik [de]
prefabricated septic tank: verksmiðjuframleidd rotþró [is]
blueprint: verkteikning [is]
mechanism responsible for carcinogenic action: verkunarháttur sem veldur krabbameini [is]
protectability: verndanleiki [is]
capital conservation buffer: verndunarauki [is]
protection of whistleblowers: vernd uppljóstrara [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
hydrobromofluoropropane: vetnisbrómóflúoróprópan [is]
hydrogen compatibility test: vetnissamhæfisprófun [is]; brintforenelighedsprøvning [da]
black radish group: vetrarhreðkuhópur [is]
interbank swap rate inter-bank swap rate: vextir á vaxtaskiptasamningum á millibankamarkaði [is]
interest payable: vextir til greiðslu [is]
beverage-processing machinery machinery for beverage processing: vélar til drykkjarvöruvinnslu [is]
machinery for tobacco processing tobacco-processing machinery: vélar til tóbaksvinnslu [is]
machinery for processing dried vegetables: vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti [is]
public works vehicle: vélbúnaður til opinberra, verklegra framkvæmda [is]; entreprenørmateriel [da]
paperboard-production machinery machinery for paperboard production: vélbúnaður til pappaframleiðslu [is]
hand-held portable power tool handheld portable power tool: vélknúið handverkfæri [is]
mechanically-operated instrument which penetrates the brain: vélknúið tæki með pinna sem gengur inn í heila [is]
self-propelled barge: vélknúinn prammi [is]
mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
timber preservative: viðarvörn [is]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875: viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875 [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
supplementary budget: viðbótarfjárhagsáætlun [is]
supplementary contribution: viðbótarframlag [is]
supplementary payment in the form of distributed profits: viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna [is]
supplementary benefits: viðbótarhlunnindi [is]
supplementary members´ calls: viðbótariðgjald félagsaðila [is]; supplerende medlemsbidrag [da]
supplementary loop belt: viðbótarlykkjubelti [is]; tilleggsbelte [da]
supplementary vocabulary: viðbótarorðasafn [is]
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery: viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi [is]
Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile: viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles [is]
Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873 [is]
supplementary obligation: viðbótarskilyrði [is]
subsidiary protection: viðbótarvernd [is]
non-banking type ancillary services: viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta [is]
stand-by equipment standby equipment: viðbragðsbúnaður [is]
reaction capability: viðbragðsgeta [is]
Rapid Border Intervention Team RABIT: viðbragðssveit til aðgerða á landamærum [is]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
applicable: viðeigandi [is]
applicable accounting framework: viðeigandi reikningsskilaumgjörð [is]
applicable community: viðeigandi samfélag [is]
applicable legal defences: viðeigandi varnir [is]
bus repair service: viðgerðarþjónusta fyrir hópbifreiðar [is]
body-repair service for vehicles: viðgerðarþjónusta, tengd yfirbyggingu ökutækja [is]
stability of the optical properties with ageing: viðhald ljósfræðieiginleika [is]; optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed [da]; Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften [de]
propeller logbook: viðhaldsskrá loftskrúfu [is]; propellogbog [da]; propellerloggbok [sæ]
harbour equipment maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd búnaði við hafnir [is]
vulnerable population: viðkvæmt þýði [is]
sensitive sub-group: viðkvæmur hópur [is]
vulnerable group: viðkvæmur hópur [is]
EU Paris-aligned Benchmarks: viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum [is]
acceptability criteria: viðmiðanir fyrir ásættanleika [is]
acceptability criteria for detoxification processes: viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir [is]
basic price of reference: viðmiðunargrunnverð [is]
pass/fail level for awarding an eco-label: viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis [is]
pass decision number: viðmiðunartala fyrir fullnægjandi niðurstöðu [is]
benchmark interest rate component: viðmiðunarþáttur vaxta [is]
criterion on price stability: viðmiðun um verðstöðugleika [is]
resistance to cutting by sharp objects: viðnám gegn skurði með hvössum hlutum [is]
affordable price: viðráðanlegt verð [is]
business plan: viðskiptaáætlun [is]; verksamhetsplan [da]; plan d´entreprise [fr]
negotiable paper: viðskiptabréf [is]
negotiable instruments properly held by a financial institution: viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar [is]
Business Data Repository: viðskiptagagnasafn [is]
commercial immovable property immovable commercial property: viðskiptahúsnæði [is]
business practices: viðskiptahættir [is]
receivables originated by the enterprise: viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands [is]
business relationship: viðskiptasamband [is]
Commercial Agreement, between Iceland and Spain: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar [is]
Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community: viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement on Economic and Trade Cooperation, between Iceland and Lithuania: viðskiptasamningur, milli Íslands og Litháens [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Spain: viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel: viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community: viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
trade account payable: viðskiptaskuld [is]
trade payables: viðskiptaskuldir [is]
business expenditure: viðskiptaútgjöld [is]
business operation: viðskiptaþjónusta [is]
asset-backed commercial paper transactions ABCP transactions: viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf [is]
ABCP-viðskipti [is]
trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur [is]
cross-border trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri [is]
receptor binding: viðtakabinding [is]
binding viðtaka [is]; receptorbinding [da]; receptorbindning [sæ]; fixation à un récepteur [fr]; Rezeptorenbindung [de]
acceptable operator exposure level AOEL: viðtekin váhrif á notanda [is]
established practices: viðteknar venjur [is]
receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions: viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun [is]
absorption capacity: viðtökugeta [is]
border inspection post of destination: viðtökuskoðunarstöð á landamærum [is]
toxicologically acceptable: viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði [is]
acceptable level of safety: viðunandi öryggisstig [is]; acceptable sikkerhedsniveau [da]; niveau de sécurité acceptable [fr]; akzeptable Sicherheitsniveau [de]
establish an accepted market practice: viðurkenna markaðsframkvæmd [is]
established protocol: viðurkennd aðferðarlýsing [is]
acceptable means of compliance AMC: viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
APA approved publication arrangement: viðurkennd birtingarþjónusta [is]
eligible counterparty: viðurkenndur gagnaðili [is]
approval number: viðurkenningarnúmer [is]
penalties shall be effective, proportionate and dissuasive penalties must be effective, proportionate and dissuasive: viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif [is]
persistent disability: viðvarandi fötlun [is]
bargain option: vildarkjör [is]
Treaty of Friendship, between Iceland and Iran: vináttusamningur, milli Íslands og Írans [is]
Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland: vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss [is]
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia: vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu [is]
exposed bank: vindasamur bakki [is]
work on a part time basis: vinna í hlutastarfi [is]
work involving payment by results: vinna sem er greidd sem ákvæðisvinna [is]
river-bank protection works: vinna við að treysta árbakka [is]
pile-fabrication work: vinna við samsetningu staura [is]
processing of animal by-products: vinnsla aukaafurða úr dýrum [is]
cross-border processing: vinnsla yfir landamæri [is]
Butane Working Capacity BWC: vinnslugeta bútans [is]
processing establishment: vinnslustöð [is]
value added at basic prices: vinnsluvirði á grunnverði [is]
labour dispute: vinnudeila [is]
Member States Working Group on ESCO: vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið [is]
OECD Working Group on Bribery: vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur [is]; Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]; OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
Working Group on International Negotiable Instruments: vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
Working Group on Arbitrary Detention: vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
labour disputes law: vinnumarkaðsréttur [is]
labour market policy: vinnumarkaðsstefna [is]
labour market responsive to economic change: vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum [is]
shipboard working conditions: vinnuskilyrði um borð [is]
portakabin: vinnuskúr [is]
workplace bonus: vinnustaðalaunaauki [is]
work-related health problem: vinnutengt heilbrigðisvandamál [is]
shipboard working arrangements: vinnutilhögun um borð [is]
Viola delphinantha Boiss.: Viola delphinantha Boiss. [is]; Viola delphinantha Boiss. [la]
activation measures to support employability: virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi [is]
brake-application force: virkjunarkraftur hemla [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
dynamic capacity balancing: virk stýring afkastagetu [is]; dynamisk kapacitetsudligning [da]; dynamisk kapacitetsbalansering [sæ]; dynamischer Kapazitätsausgleich [de]
active implantable medical device: virkt ígræðanlegt lækningatæki [is]
active implantable equipment: virkt ígræðanlegt tæki [is]
plastic functional barrier: virkur plasttálmi [is]
effective perceived noise in decibels EPNdB: virkur, skynjaður hávaði í desíbelum [is]
habitat type: vistgerð [is]
ecosystem-based approach ecosystem approach: vistkerfisleg nálgun [is]; økosystembaseret tilgang [da]; ekosystembaserad synsätt [sæ]; approche écosystémique [fr]; ökosystembasierte Ansätze [de]
subpoena: vitnastefna [is]
vibraphone: víbrafónn [is]
wide-ranging public debate: víðtæk, almenn umræða [is]
broad public consultation: víðtækt, almennt samráð [is]
comprehensive prohibition: víðtækt bann [is]
widespread benign occurrence: víðtæk útbreiðsla án þess að valda skaða [is]
Viet Nam Vietnam Socialist Republic of Vietnam VN VNM: Víetnam [is]
Alþýðulýðveldið Víetnam [is]; Vietnam, Den Socialistiske Republik Vietnam [da]; Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam [sæ]; le Viêt Nam, la République socialiste du Viêt Nam [fr]; Vietnam, die Sozialistische Republik Vietnam [de]
subordinated loan capital: víkjandi lán [is]
table grape: vínber til neyslu [is]
winemaking establishment wine-making plant: vínframleiðslustöð [is]; Weinbereitungsanlage [de]
wineberry Japanese wineberry: vínhindber [is]; vinbrombær [da]; vinhallon [sæ]; ronce du Japon, framboisier du Japon [fr]; Japanische Weinbeere, Rotborstige Himbeere [de]; Rubus phoenicolasius [la]
scientific publication: vísindaleg útgáfa [is]
Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority BIOHAZ-Panel: vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu [is]
Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health Scientific Commitee on Veterinary Public Health SCVPH: vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu [is]
scientific publication: vísindarit [is]
banker´s acceptance bank acceptance: víxill sem banki ábyrgist [is]
víxill [is]; bankveksel, bankgaranteret veksel [da]; bankaccept [sæ]
v-shaped belt: v-laga færiband [is]
HICP weightings weightings of the HICP HICPs based on weightings: vogir samræmdrar vísitölu neysluverðs [is]
smooth-bore weapon: vopn með óriffluðu hlaupi [is]
open loop scrubber: vothreinsibúnaður í opnu ferli [is]
operational suitability data certification basis: vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
mean probable number: væntanlegur fjöldi [is]
expectation bias: væntingarskekkja [is]
children´s sleep bag: værðarpoki fyrir börn [is]
BSE monitoring programme: vöktunaráætlun vegna kúariðu [is]
monitoring-based and modelling based priority setting COMMPS: vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun [is]
penetration by liquid: vökvagegnflæði [is]
hydraulic damper hydraulic shock absorber: vökvasveifludeyfir [is]; hydraulisk støddæmper [da]
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection CBRN protection: vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun [is]
vörn gegn CBRN [is]
mapping table: vörpunartafla [is]
statistical classification of products by activity CPA: vöruflokkun eftir atvinnugreinum [is]
transport by water of freight: vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
road freight transport freight transport by road: vöruflutningar á vegum [is]
freight transport by railways: vöruflutningar með járnbrautarlestum [is]
availability of supplies: vöruframboð [is]
Union product database: vörugagnagrunnur Sambandsins [is]; EU-lægemiddeldatabase [da]; unionsdatabas [sæ]; base de données de lUnion sur les médicaments [fr]; Produktdatenbank der Union [de]
proprietary brand: vöruheiti, framleitt með einkaleyfi [is]
labelling on displays: vörumerkingar á sýnishornum [is]
labelling on packaging: vörumerkingar á umbúðum [is]
branded product: vörumerkjavara [is]
Committee on Commodity Problems CCP: vörunefnd [is]
goods whose trade is prohibited: vörur sem bannað er að versla með [is]
goods which could be used for the purpose of capital punishment: vörur sem unnt er að nota til aftöku [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
goods which could be used for the purpose of torture: vörur sem unnt er að nota til pyndinga [is]
vegetable products: vörur úr jurtaríkinu [is]
beef products: vörur úr nautakjöti [is]
barter of products: vöruskiptaverslun [is]
subsidy on a product: vörutengdur styrkur [is]
product benchmark: vöruviðmiðun [is]
Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal: Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [is]; Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [la]
XBRL eXtensible Business Reporting Language: XBRL-staðall [is]; XBRL [da]; XBRL [sæ]; Format électronique XBRL [fr]
canopied reversible liferaft: yfirbyggður björgunarfleki sem snúa má við [is]
profit brought forward: yfirfærður hagnaður frá fyrra ári [is]
establishment plan: yfirlit um stöðugildi [is]
staff establishment plan: yfirlit yfir stöðugildi [is]
Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
European Council Declaration on Combating Terrorism: yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum [is]
Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy: yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu [is]
Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway: yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs [is]
Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Sweden: yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
declaration of maritime labour compliance: yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal: yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals [is]
Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC): yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB [is]
official responsible locally for border checks: yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum [is]; fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
supervisory board: yfirstjórn [is]
business accepted: yfirtekið fyrirtæki [is]
public bid: yfirtökuboð [is]
authority responsible for carrying out official checks: yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
responsible authority: yfirvald sem ber ábyrgð [is]
ábyrgt yfirvald [is]
epiboly: yfirvarp [is]; Epibolie, Überwachsung [de]
balanced approach: yfirveguð nálgun [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
authorities awarding public works contract: yfirvöld sem gera opinberan verksamning [is]
hyperbaric atmosphere: yfirþrýstingur [is]
table-grape variety: yrki af vínberjum til neyslu [is]
yrki af neysluvínberjum [is]
breeder´s right plant breeder´s right: yrkisréttur [is]
front outboard passenger: ysti farþegi í framsæti [is]
push back: ýting [is]
Zambia Republic of Zambia ZM ZMB: Zambia [is]
Lýðveldið Zambia [is]; Zambia, Republikken Zambia [da]; Zambia, Republiken Zambia [sæ]; la Zambie, la République de Zambie [fr]; Sambia, die Republik Sambia [de]
Zimbabwe Republic of Zimbabwe ZW ZWE: Zimbabwe [is]
Lýðveldið Zimbabwe [is]; Zimbabwe, Republikken Zimbabwe [da]; Zimbabwe, Republiken Zimbabwe [sæ]; le Zimbabwe, la République du Zimbabwe [fr]; Simbabwe, die Republik Simbabwe [de]
declassification of documents covered by professional or business secrecy: það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd [is]
geographical demarcation of borders: það að afmarka landamæri landfræðilega [is]
capital account liberalization capital account liberalisation: það að auka frelsi að því er varðar fjármagnsreikninga [is]; libéralisation du compte de capital [fr]; Liberalisierung des Kapitalverkehrs [de]
publication in the Official Journal of the European Communities: það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna [is]
publication in the Official Journal of the European Union: það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins [is]
breach of procedure: það að brjóta málsmeðferðarreglur [is]
delegation under the responsibility of the competent authority: það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra [is]
inapplicability: það að e-ð gildir ekki [is]
absence of any controls on persons: það að ekki er haft eftirlit með einstaklingum [is]
be phenotypically undistinguishable: það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar [is]
data portability: það að flytja eigin gögn [is]
break-up: það að fyrirtæki er leyst upp [is]
break-up of a set of enterprises: það að fyrirtækjahópur er leystur upp [is]
shifting employment from brown to green jobs: það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
general applicability: það að gilda almennt [is]
það að hafa almennt gildi [is]
group housing in small numbers: það að hafa litla hópa saman í búri [is]
re-suspendability: það að hrista efni upp aftur [is]
implant visibility through the skin: það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið [is]
post-conflict stabilisation: það að koma á stöðugu ástandi í kjölfar átaka [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
public inquiry public enquiry: það að leita álits hjá almenningi [is]
operating on a non-profit-making basis: það að leita ekki hagnaðar [is]
closure of a public offer: það að loka almennu útboði [is]
progressive substitution: það að skipta e-u út í áföngum [is]
subscription: það að skrá sig fyrir hlut [is]
working under condition of protected labour: það að starfa í vernduðu umhverfi [is]
back of the seat in upright position: það að stólbök skuli vera upprétt [is]
absence of response: það að svörun vantar [is]
bag sampling: það að taka sýni í sýnatökusekk [is]
transposability: það að unnt sé að lögleiða e-ð [is]
temporarily absent from work: það að vera tímabundið frá vinnu [is]
acceptability: það að vera tækur [is]
bicameral Parliamentary system: það að þing starfar í tveimur deildum [is]
behaviour in a lateral impact: það með hvaða hætti e-ð tekur við höggi frá hlið [is]
obligation of professional secrecy: þagnarskylda [is]
available funds cap AFC: þak á tiltæku fjármagni [is]
cap on the price to be paid: þak á verð sem verður greitt [is]
cap on the interest rate on a debt instrument: þak á vöxtum skuldagernings [is]
blowing agent inflating agent expanding agent: þanefni [is]
competent body: þar til bær aðili [is]
competent tribunal: þar til bær dómstóll [is]
bær dómstóll [is]
competent body: þar til bær stofnun [is]
persons who are print-disabled: þau sem glíma við prentleturshömlun [is]; personer der har et læsehandicap [da]; personer med läsnedsättning [sæ]; les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]; lesebehinderte Personen [de]
hybridisation with rRNA specific DNA probes hybridization with rRNA specific DNA probes: þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum [is]
labour market participation: þátttaka á vinnumarkaði [is]
trade union membership trade-union membership union membership: þátttaka í stéttarfélagi [is]
member of a travel group: þátttakandi í hópferð [is]; membre des groupe de voyage [fr]; Teilnehmer von Reisegesellschaften [de]
incapacitated subject: þátttakandi sem skortir gerhæfi [is]; forsøgsperson uden handleevne [da]; forsøgsperson uden handleevne [sæ]; participant incapable [fr]
participating Member State: þátttökuaðildarríki [is]
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy: þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
polecat black polecat European polecat: þefvísla [is]; ilder [da]; iller [sæ]; putois [fr]; Iltis [de]; Mustela putorius [la]
coverage problem: þekjuvandamál [is]
blotting paper: þerripappír [is]
capacitor bank CB condenser bank: þéttasamstæða [is]; kondensatorbatteri [da]; kondensatorbatteri [sæ]
built-up area: þéttbýli [is]
urban planning: þéttbýlisskipulag [is]
urban development: þéttbýlisskipulag [is]
urban development: þéttbýlisþróun [is]
permeability: þéttleiki [is]
phytobenthic abundance: þéttleiki botngróðurs [is]
angiosperm abundance: þéttleiki dulfrævinga [is]
macrophytic abundance: þéttleiki fjölfrumuplantna [is]
particle number concentration PN concentration: þéttni agnafjölda [is]; partikelantalkoncentration [da]; koncentration av partikelantal [sæ]; concentration en nombre de particules [fr]; Konzentration der Partikelanzahl [de]
compressibility limitation: þéttnitakmörkun [is]
Parliamentary Assembly of the Council of Europe: þing Evrópuráðsins [is]
member of parliament: þingmaður [is]
Member of the European Parliament: þingmaður á Evrópuþinginu [is]
compressibility: þjappanleiki [is]
plastic clay kaolinitic clay ball clay fat clay soft clay: þjáll leir [is]; plastisk ler [da]; plastisk lera [sæ]
public international law: þjóðaréttur [is]
population register number: þjóðskrárnúmer [is]
service furnished by professional organisations service furnished by professional organizations: þjónusta fagfélaga [is]
civic betterment and community facility support service: þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi [is]
services furnished by social membership organisation services furnished by social membership organization: þjónusta félagasamtaka [is]
membership organisation service membership organization service: þjónusta félagasamtaka [is]
obstetrical hospital service: þjónusta fæðingarlækna á sjúkrahúsum [is]
service provided by medical personnel: þjónusta heilbrigðisstarfsfólks [is]
service provided by nurses: þjónusta hjúkrunarfræðinga [is]
service provided by transplant organ banks: þjónusta líffærabanka [is]
service provided by midwives: þjónusta ljósmæðra [is]
service provided by medical laboratories: þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa [is]
service furnished by specialist organisations service furnished by specialist organizations: þjónusta samtaka sérfræðinga [is]
Internet Protocol based services I/P based services: þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum [is]
probation service: þjónusta skilorðseftirlits [is]
standby ship service stand-by ship service: þjónusta skipa í neyðartilvikum [is]
ship brokerage service: þjónusta skipamiðlara [is]
public security, law and order service: þjónusta, tengd almannaöryggi og löggæslu [is]
public-telephone service: þjónusta, tengd almenningssímum [is]
bridge operation service: þjónusta, tengd rekstri brúa [is]
batch-processing service: þjónusta, tengd runuvinnslu [is]
public-opinion polling service: þjónusta, tengd skoðanakönnunum [is]
buoy positioning service: þjónusta, tengd staðsetningu siglingadufla [is]
professional liability insurance service: þjónusta, tengd starfsábyrgðartryggingum [is]
reconditioning service of ships or boats: þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum [is]
computer back-up service: þjónusta, tengd öryggisafritun tölva [is]
service provided by youth associations: þjónusta ungliðahreyfinga [is]
business support activities: þjónusta við atvinnurekstur [is]
National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind: Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga [is]
established service provider: þjónustuveitandi með staðfestu [is]
compressibility factor: þjöppunarstuðull [is]
rate of change of frequency withstand capability: þol gagnvart snöggum tíðnibreytingum [is]
LBB performance test leak before break performance test: þolprófun þar sem kannað er hvort leki verði fyrir rof [is]
turbo-jet aeroplane turbojet aeroplane: þota [is]
dual-certificated civil subsonic jet aeroplane: þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir [is]
commission payable: þóknunargjald [is]
pancentromeric DNA probe: þráðhaftsþreifari sem nær yfir allt þráðhaftið [is]
scrapie-associated fibril: þráðla sem tengist riðuveiki [is]
PBT persistent, bioaccumulative and toxic substance: þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað [is]
PBT-efni [is]
probe: þreifari [is]
step-by-step procedure: þrepaskipt aðferð [is]
cubic Spline function: þriðja stigs hermifall [is]; kubisk Spline-funktion [da]
third party acting on their behalf: þriðji aðili sem kemur fram fyrir þeirra hönd [is]
three-point belt: þriggja festu belti [is]; 3-punkts sikkerhedssele, 3-punktsele, trepunktsele [da]; trepunktsbälte [sæ]
three-point safety belt: þriggja festu öryggisbelti [is]
tri-band phosphor lamp: þrífosfórpera [is]
thromboplastin: þrombóplastín [is]
thromboplastin time: þrombóplastíntími [is]
cross-border development: þróunaraðstoð yfir landamæri [is]; développement transfrontalier [fr]
development bank: þróunarbanki [is]; Entwicklungsbank [de]
African Development Bank ADB: Þróunarbanki Afríku [is]
Inter-American Development Bank InterAmerican Development Bank: Þróunarbanki Ameríkuríkja [is]
Asian Development Bank ADB: Þróunarbanki Asíu [is]
Council of Europe Development Bank CEB: Þróunarbanki Evrópuráðsins [is]; Europarådets Udviklingsbank [da]; La banque du développement social en Europe [fr]; Rat der Europäischen Entwicklungsbank [de]
Caribbean Development Bank: Þróunarbanki Mið-Ameríkuríkja [is]
development code number: þróunarkenninúmer [is]
experimental development on biotechnology: þróunarstarf í líftækni [is]
labour market developments: þróun vinnumarkaðarins [is]
push-button: þrýstihnappur [is]; trykknap [da]
compression chamber: þrýstihólf [is]; kompressionsrum [da]
pressure vessel assembly: þrýstihylkissamstæða [is]
pressurised breathing equipment: þrýstijafnaður öndunarbúnaður [is]
barrier pressure system: þrýstikerfi fyrir skilvökva [is]
pressure bar: þrýstingsbjálki [is]
pressure blower PB: þrýstingsdæla [is]; trykpumpe, PB [da]; tryckfläkt, PB [sæ]
pressure blower control PB control: þrýstingsdælustýring [is]; trykpumperegulering [da]
pressure absorption: þrýstingsfall [is]
pressure booster: þrýstingsforþjappa [is]
blow out preventer BOP: þrýstingslás [is]; sikkerhedsventil BOP [da]; säkerhetsanordning [sæ]
blow-out prevention apparatus BOP apparatus: þrýstingslásabúnaður [is]
pressure/vacuum breaker: þrýstings-/lofttæmiloki [is]; over- og undertryksventil [da]; tryck-/vakuumbrytare [sæ]
unleavened bread paper: þunnt, ósýrt brauð [is]; tyndt usyret brød [da]; papper av osyrat bröd [sæ]; feuilles minces de pain azyme [fr]; Oblaten [de]
dry bulb indoor air temperature: þurralofthiti innandyra [is]
dried beet chip: þurrkaður sykurrófubiti [is]
psychrometer wet and dry bulb thermometer: þurrkmælir [is]; psykrometer [da]; psykrometer [sæ]
wiper blade: þurrkublað [is]; viskerblad [da]
dried bone product: þurrkuð beinaafurð [is]
rental of ships on a bareboat basis: þurrleiga skipa [is]
packed bed scrubber packed tower packed tower scrubber packed tower wet scrubber: þvegill með fylltum beði [is]; skrubber med fast leje, pakket tårn, luftvasker med statisk fyldning [da]; avskiljare för fyllda bäddar, torn med fyllning, packad bäddskrubber, torn med packad bädd [sæ]; laveur à garnissage, colonne à garnissage, tour à garnissage fixe [fr]; Füllkörperwascher, Füllkörpersäule, Packungskolonne, Füllkörperkolonne [de]
transverse structural member of the protection structure: þverbiti veltigrindar [is]
globular purée: þykkni af rauðum blóðkornum [is]
Cape gooseberry concentrate: þykkni úr blæjuberi [is]
category B with respect to helicopters: þyrlur í B-flokki [is]; kategorie B for helikoptere [da]; Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber [de]
spiny cocklebur: þyrnikrækir [is]; Xanthium spinosum [la]
Translation Centre for the Bodies of the European Union CdT: Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins [is]
population of births: þýði nýstofnaðra fyrirtækja [is]; nyoprettede virksomheder [da]; nystartade företag [sæ]; créations d´entreprises [fr]
population variable: þýðisbreyta [is]
Germany Federal Republic of Germany DE DEU: Þýskaland [is]
Sambandslýðveldið Þýskaland [is]; Tyskland, Forbundsrepublikken Tyskland [da]; Tyskland, Förbundsrepubliken Tyskland [sæ]; l´Allemagne, la République fédérale d ´Allemagne [fr]; Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland [de]
false light publicity: ærumeiðingar [is]
edible product: æt afurð [is]
edible crops: ætar plöntur [is]
consumable plants: ætar plöntur [is]
edible animal product: æt dýraafurð [is]
edible offal of poultry: ætir hlutar af alifuglum [is]
edible offal of sheep: ætir hlutar af kindum [is]
globe artichoke group: ætiþistlahópur [is]
edible peel: ætt hýði [is]
edible spices: ætt krydd [is]
edible part: ætur hluti [is]
edible offal from poultry: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
poultry edible offal: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
edible offal from pigs: ætur sláturmatur úr svínum [is]
viable competitor: öflugur keppinautur [is]
vehicle with tipping body rear tipper: ökutæki með steypipalli [is]; køretøj med tippelad [da]
combination of coupled vehicles: ökutæki með tengivagni eða -vögnum [is]
breathing equipment: öndunarbúnaður [is]
breathing apparatus: öndunarbúnaður [is]
compressed airline breathing apparatus compressed air line breathing apparatus: öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi [is]; røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]; andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]; appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
air-supplied breathing apparatus: öndunarbúnaður með lofti [is]
self-contained closed-circuit compressed oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type rebreathing-type self-contained apparatus: öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]; kredsløbsapparat [da]; syrgasapparat med slutet system [sæ]; Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
protective breathing equipment PBE: öndunarhlífar [is]; åndedrætsværn [da]; andningsskydd [sæ]
breathing appliance: öndunartæki [is]
emergency escape breathing device EEBD: öndunartæki til undankomu í neyð [is]
breathing protection: öndunarvörn [is]
substrate-induced respiration: öndun sem er örvuð með æti [is]
non-probability sampling: önnur úrtaka en líkindaúrtaka [is]
microburette with fine-pointed tip: örbýretta með oddhvössum enda [is]
recipient of disability benefits: örorkubótaþegi [is]
Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations sTESTA: örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
MPCP microbial pesticide microbial pest control product: örvera sem vörn gegn skaðvöldum [is]
antimicrobial preservative preservative: örverueyðandi rotvarnarefni [is]
rotvarnarefni [is]
microbial process: örveruferli [is]
microbiological process: örverufræðileg aðferð [is]
microbial plant protection product: örverufræðileg plöntuverndarvara [is]
plöntuverndarvara með örverum [is]
microbiological surveillance programme: örverufræðilegt eftirlitskerfi [is]
microbiological safety post: örverufræðilegt öryggisrými [is]; mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]; mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]; Poste de sécurité microbiologique [fr]; Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
microbiological property: örverufræðilegur eiginleiki [is]
microbiological purity: örverufræðilegur hreinleiki [is]
MPCA microbial pest control agent: örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum [is]; mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
microbial plant biostimulant: örverufræðilegur plöntulíförvi [is]
back-up: öryggisafritun [is]
backup copy back-up back up security copy: öryggisafritun [is]; sikkerhedskopi [da]
back-up equipment: öryggisafritunarbúnaður [is]
off-site data backup: öryggisafritun gagna á öðrum stað [is]
safety belts with preloaders: öryggisbelti með spennibúnaði [is]; sikkerhedsseler med selestrammer [da]
safety belt pre-tensioner: öryggisbeltisstrekkjari [is]
personal data breach: öryggisbrestur við meðferð persónuupplýsinga [is]
bulk carrier safety equipment: öryggisbúnaður fyrir búlkaskip [is]
security cabin equipment: öryggisbúnaður í farþegarými [is]
safety frame rollbar roll-over protective structure rollbar ROPS roll-bar frame: öryggisgrind [is]; ROPS-styrtbøjle [da]; skyddsbåge, störtbåge [sæ]
passenger safety briefing: öryggisleiðbeiningar fyrir farþega [is]
passenger airbag passenger frontal protection airbag: öryggispúði fyrir farþega [is]
safety problem: öryggisvandamál [is]

5906 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.