Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "B P"
- aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna
- Secretary-General of the Council of the European Communities [en]
Secretary General of the Council of the European Communities [en] - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins
- Secretary General of the Council of the European Union [en]
Secretary-General of the Council of the European Union [en] - generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]
- generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]
- secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]
- Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
- aðaljárnbrautarleið í Evrópu
- main European rail route [en]
- aðalráð Seðlabanka Evrópu
- General Council of the European Central Bank [en]
General Council of the ECB [en] - Europæiske Centralbanks Generelle Råd, ECB´s Generelle Råd [da]
- Europeiska centralbankens allmänna råd, ECB:s allmänna råd [sæ]
- Conseil général de la Banque centrale européenne, Conseil général de la BCE [fr]
- Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank, Erweiterter Rat der EZB [de]
- aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins
- General Secretariat of the Council of the European Union [en]
GSC [en]
General Secretariat of the Council [en] - Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]
- generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]
- secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]
- Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
- aðgangur að bankaupplýsingum
- access to bank information [en]
- accès aux renseignements bancaires [fr]
- Zugang zu Bankinformationen [de]
- aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar
- programme of action of the European Community on protection of the environment [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerð um borð í skipi
- shipboard operation [en]
- aðildarríki Evrópubandalaganna
- Member State of the European Communities [en]
Member State of the EC [en]
EC Member State [en] - aðildarríki Evrópusambandsins
- European Union Member State [en]
Member State of the European Union [en]
EU Member State [en]
Member State of the EU [en] - aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið
- Member State of arrival in the European Union [en]
- aðili með pöntunarbirgðir peningaseðla
- NHTO entity [en]
- aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu
aðili sem ekki tengist ESB - non-European Union-related body [en]
non-EU-related body [en] - aðili sem heyrir undir opinberan rétt
- body governed by public law [en]
- aðili sem tilskipuninni er beint til
- addressee of the Directive [en]
- aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- adjustment of industry to structural changes [en]
- aðstoð frá hinu opinbera
- public aid [en]
- aðstoð með opinberum fjárveitingum
- public financial assistance [en]
- aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana
- transition assistance and institution building [en]
TAIB [en] - afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- auction delivery account [en]
- auktionsleveringskonto [da]
- mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]
- Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
- afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- Auction Collateral Delivery Account [en]
- afkoma hins opinbera
- government budgetary position [en]
- afskipti hins opinbera
- government intervention [en]
- intervention du gouvernement, intervention des pouvoirs publics [fr]
- Maßnahmen der Regierung, staatliche Einflussnahme [de]
- afskráning úr viðskiptum með hlutabréf
- delisting of trading of shares [en]
- aftengd tekjuuppbót
- decoupled income support [en]
- afturköllun upprunaábyrgða
- cancellation of guarantees of origin [en]
- afturköllun úr viðskiptum með hlutabréf
- removal of trading of shares [en]
- afurðir úr broddi úr nautgripum
- colostrum products of bovine animals [en]
- alkýlamíðprópýlbetaín
- alkyl amidopropylbetaine [en]
- allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Nuclear Test Ban [en]
- almenn, opinber þjónusta
- general public services [en]
- almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum
- general ban on misleading business to consumer commercial practices [en]
- almennt járnbrautarspor
- conventional rail line [en]
- almennt mjóbandsfjarskiptanet
- public narrowband telecommunications network [en]
- almennt, samevrópskt járnbrautakerfi
- trans-European conventional rail system [en]
- almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- enhanced radio message system [en]
ERMES [en] - almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- pan-European land-based public radio paging system [en]
- almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera
- general personnel service for the government [en]
- Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna
Alríkisviðskiptastofnun - Federal Trade Commission [en]
FTC [en] - alvarleg, bráð nýrnapípnaskemmd
- severe acute tubular nephrosis in the kidney [en]
- Alþjóðafjarskiptasambandið
- International Telecommunication Union [en]
ITU [en] - alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi)
- International Telecommunications Convention (Nairobi) [en]
- alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir
FTP-kóði - International Code for Application of Fire Test Procedures [en]
FTP Code [en]
FTP [en] - alþjóðakóði um efnaflutningaskip
IBC-kóði - International Bulk Chemical Code [en]
IBC Code [en] - Alþjóðapóstsambandið
- Universal Postal Union [en]
UPU [en] - alþjóðapóstsamningar (Hamborg)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg) [en]
- Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja
- International Union for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV [en] - Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]
- Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]
- Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]
- Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
- alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum
AFS-samningurinn - International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships [en]
AFS-Convention [en] - alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því
BWM-samningurinn - International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 - International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 [en]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships [en]
MARPOL 73/78 [en] - alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla
- International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships [en]
- alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum
- international judicial assistance in combatting drugs trafficking [en]
- entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
- internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
- alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en] - Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar
- World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health [en]
ADIS [en] - verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]
- système mondial d´information sanitaire [fr]
- das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
- alþjóðleg viðskiptadagbók
- international transaction log [en]
ITL [en] - amíðprópýlbetaín
- amidopropylbetaine [en]
- AmpC beta-laktamasi
- AmpC beta-lactamase [en]
- and-HBc-próf
- anti-HBc test [en]
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [en]
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [la]
- Angelica palustris (Besser) Hoffm.
- Angelica palustris (Besser) Hoffm. [en]
- Angelica palustris (Besser) Hoffm. [la]
- apabóluveira
- monkeypox virus [en]
- appelsínublóm
- orange blossom [en]
- APR-eyðublað
- form APR [en]
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout.
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [en]
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [la]
- arfleifð Evrópu á sviði trúarbragða
- religious inheritance of Europe [en]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [en]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [la]
- askorbýlpalmítat
- ascorbyl palmitate [en]
E304 [en]
6-palmytil-L-ascorbic acid [en] - atburður sem kallar á fyrstu upplýsingagjöf
- initial disclosure event [en]
- atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnu- og uppbyggingarskilyrði
- structural situation [en]
- atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna
- Nomenclature of Industries in the European Communities [en]
NICE [en] - auðopnanlegur búnaður
- quick-release device [en]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered mail [en]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered post [en]
- ábyrgðarpóstþjónusta
- registered mail service [en]
- ábyrgðarprófun
- guarantee test [en]
- Ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guarantee Fund [en]
EAGF [en] - Den Europæiske Garantifond for Landbruget, EGFL [da]
- Europeiska garantifonden för jordbruket, EGFJ [sæ]
- Fonds européen agricole de garantie, FEAGA [fr]
- Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft, EGFL [de]
- ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [en]
EAGGF Guarantee Section [en] - áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar
- IR(A) modular flying training course [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur
- IR(H) modular flying training course [en]
- áhættumiðað opinbert eftirlit
- risk-based official control [en]
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
- ákvörðun um að skipta byrðunum
ÁSB - Effort Sharing Decision [en]
ESD [en] - ákvörðun um tímabundna sviptingu atkvæðisréttar
- decision to suspend voting rights [en]
- ákvörðun uppbótarvaxta
álagning uppbótarvaxta - application of compensatory interest [en]
- ársreikningar yfir þjóðarbúskapinn
- annual economic accounts [en]
- áætlun Evrópusambandsins í menningarmálum
- European Agenda for Culture [en]
- áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun
- European Union Programme for Employment and Social Innovation [en]
EaSI [en] - áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun
áætlun ESB um sjálfbæra þróun - European Union strategy for sustainable development [en]
EU strategy for sustainable development [en] - áætlun Evrópusambandsins um skóga
- forest strategy for the European Union [en]
- áætlun sem varðar plöntuheilbrigði
- phytosanitary programme [en]
- áætlun um byggingu húsnæðis á vegum hins opinbera
- government public housing scheme [en]
- áætlun um eignatryggð skammtímaskuldabréf
ABCP-áætlun - asset-backed commercial paper programme [en]
ABCP programme [en] - áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu
- Agenda for a sustainable and competitive European tourism [en]
- agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]
- agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]
- Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
- bakgrunnsupplýsingar
- background information [en]
- bakspá
- back-casting [en]
- baksýnishjálpartæki
- rear-space watching aids [en]
- baksýnisspegill
- rearview mirror [en]
rear-view mirror [en] - bakteríudrepandi súlfalyf
- antibacterial sulphamide [en]
anti-bacterial sulphamide [en] - bakteríuplasmíð
- bacterial plasmid [en]
- bakterieplasmid [da]
- bakterieplasmid [sæ]
- plasmide bactérien [fr]
- bakterielle Plasmid, bakterielles Plasmid [de]
- bakteríuþyrping
- colony of bacteria [en]
- bakvílóprím
- baquiloprim [en]
- bambussproti
- bamboo shoot [en]
- bambusskud [da]
- bambusskott [sæ]
- pousse de bambou [fr]
- Bambusspross [de]
- bananapíslaraldin
- banana passionfruit [en]
- curuba [sæ]
- tacso [fr]
- Bananen-Passionsblume [de]
- Passiflora mollissima [la]
- banaprófun
- lethal test [en]
- Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands
- Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces [en]
- Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu
- Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union [en]
Europêche [en] - Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
- sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
- Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
- Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
- Bandalagsskipan um tollfríðindi
- Community system of reliefs from customs duty [en]
reliefs from duty [en]
duty relief [en] - bandalag viðskiptasamtaka
- coalition of business associations [en]
- bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti
ASCII-kóði - American Standard Code for Information Interchange [en]
ASCII [en]
US-ASCII [en] - Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi
- Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation [en]
BAGASOO [en] - bankaáhlaup sparifjáreigenda
- run on a bank [en]
- bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu
- Board of Governors of the European Investment Bank [en]
Board of Governors of the EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]
- Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]
- Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
- bankaráð Seðlabanka Evrópu
- Governing Council of the European Central Bank [en]
Governing Council of the ECB [en] - Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, ECB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska centralbankens råd, ECB-rådet [sæ]
- conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, conseil de la Banque centrale européenne [fr]
- Rat der Europäischen Zentralbank, Rat der EZB [de]
- bankatilskipun
- Banking Directive [en]
- bankaupplýsingar
- bank particulars [en]
- bankaviðskipti
- banking transactions [en]
- bankaviðskipti á netinu
- Internet banking [en]
- bankaþjónusta í viðbót við uppgjör
- banking services ancillary to settlement [en]
- banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- bann við hópbrottvísun útlendinga
- prohibition of collective expulsion of aliens [en]
- interdiction des expulsions collectives d´étrangers [fr]
- bann við pyndingum
- prohibition on torture [en]
- bann við pyndingum
- prohibition of torture [en]
- forbud mod tortur [da]
- interdiction de la torture [fr]
- Verbot der Folter [de]
- bann við virkri samkeppni
- prohibition of active competition [en]
- bann við því að synja um upptöku eignar
- prohibiting refusal to confiscate property [en]
- barátta gegn peningaþvætti
- anti-money laundering [en]
AML [en] - lutte contre le blanchiment d´argent, lutte contre le blanchiment de capitaux [fr]
- Geldwäschebekämpfung, Bekämpfung der Geldwäsche [de]
- barátta gegn peningaþvætti
- fight against money laundering [en]
- lutte contre le blanchiment d´argent [fr]
- Kampf gegen Geldwäsche [de]
- barátta gegn skipulagðri glæpastarfsemi
- fight against organized crime [en]
fight against organised crime [en] - barkakýlisspegill
- laryngoscope [en]
- barkaraufarpípa
- tracheostomy tube [en]
- Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna
Barnahjálp SÞ - United Nations Children´s Fund [en]
UN Children´s Fund [en]
UNICEF [en] - barnauppeldi
- childraising [en]
- barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp
- childproof consumer-mounted locking devices [en]
- basaparaskipti
- base pair substitution [en]
gene point mutation [en]
point mutation [en]
substitution mutation [en] - baseparsubstitution [da]
- basparssubstitution [sæ]
- substitution d´une paire de base [fr]
- Basenpaarsubstitution [de]
- Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra
- Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [en]
- basískt natríumhýpóklórít
- alkaline sodium hypochlorite [en]
- bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti
- section J - Information and communication activities [en]
- bálkur L - Fasteignaviðskipti
- section L - Real estate activities [en]
- bálkur P - Fræðslustarfsemi
- section P - Education [en]
- BCOP-prófunaraðferð
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip - bovine corneal opacity and permeability test method [en]
BCOP test method [en] - beðmislaus pappír
- non-cellulosic paper [en]
- beiðni um sleppingu
- release request [en]
- beina í geislaknippi
- collimate [en]
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött
- direct satellite television broadcasting [en]
- bein innsprautun
- injection by splitless method [en]
- bein innsprautun
- direct injection [en]
- bein kaup eða sala
- outright transactions [en]
- beinlínutengd gagnaskipti
- on-line data exchange [en]
- beinn viðskiptavinur
- immediate customer [en]
- beinskiptur gírkassi
- manual gearbox [en]
manual gear-box [en]
manual-shift gearbox [en] - bein slepping
- direct discharge [en]
- bein slepping í grunnvatn
- direct discharge to groundwater [en]
- beintengd upplýsingaveita
- online information service [en]
on-line information service [en] - beintengt íspennuljósnemadælikerfi
- direct coupled photovoltaic pumping system [en]
- bein úr nautgripum
- bones of bovine animals [en]
- bein viðskipti með verðbréf
- outright transactions in securities [en]
- beiskjuappelsína
- sour orange [en]
- pomerans [da]
- pomerans [sæ]
- bigaradier [fr]
- Bitterorange, Bittere Orange, Pomeranze [de]
- Citrus aurantium [la]
- beiskjuappelsína
- bitter orange [en]
- bigarade, bitter orange, bitter pomerans [da]
- pomerans [sæ]
- bigarade, orange amère [fr]
- Pomeranzen [de]
- Citrus aurantium [la]
- beiting opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- belgspírur
- legume sprouts [en]
- bensó[a]pýren
- benzo(a)pyrene [en]
benzo[a]pyrene [en] - bensópýran
- benzopyran [en]
- bensóvindíflúpýr
- benzovindiflupyr [en]
- bent steinsteypa
- reinforced and prestressed concrete [en]
- ber af trjákenndum plöntum
trjáber - treeberries [en]
- bær fra træer [da]
- bär från träd [sæ]
- baies d´arbres [fr]
- Strauchbeeren [de]
- bera fyrir sig upplýsingar
- rely on particulars [en]
- berandi plötur úr kopar eða sinki
- self-supporting products of copper or zinc sheet [en]
- bera tap
- absorb loss [en]
- bergmálsdýptarmælir
- echo-sounding equipment [en]
- bergsnapi
- ballan wrasse [en]
wrasse [en] - berggylt, berggylte [da]
- bergylta [sæ]
- Labrus bergylta [la]
- berkjuáreitisprófun
- bronchial challenge test [en]
- berklaprófun
berklapróf - tuberculosis test [en]
- Berlín-Plús-fyrirkomulagið
- Berlin Plus arrangements [en]
- berskjaldaður hópur
- vulnerable social group [en]
- besta punktmat
- best point estimates [en]
- bestukjaraviðskiptavinur
- most-favoured-customer [en]
- betelpálmi
- betel palm [en]
betel nut [en] - betelpalme [da]
- betelpalm [sæ]
- aréquier, arec cachou [fr]
- Betelpalme, Katechupalme [de]
- Areca catechu [la]
- betelpálmi
- areca nut palm [en]
areca nut [en] - betelpalme [da]
- betelpalm [sæ]
- aréquier, arec cachou [fr]
- Betelpalme, Katechupalme [de]
- Areca catechu [la]
- beykiskógur í Appenínafjöllum
- Apennine beech forest [en]
- beykiskógur með evrópuþini
- beech forest with Abies alba [en]
- beykisveppur
- shimeji [en]
bunashimeji [en] - bøgehat, shimeji [da]
- almskivling, shi meji [sæ]
- champignon shimeji, bunashimeji [fr]
- Weißer Buchenpilz, Weißer Buchenrasling, Ulmenrasling [de]
- Hypsizygus tessulatus [la]
- bið eftir upphringingu
- dial tone delay [en]
- bið eftir upphringingu
- call set up time [en]
- bið- og úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips
- passenger and ship´s personnel holding and processing area [en]
- biðpóstsþjónusta
- post-restante services [en]
- biðsvæði skipa við bryggju
- waiting berth [en]
- bifreiðaflutningaskip
- car carrier [en]
- bil milli endaþarmsops og ytri kynfæra
- anogenital distance [en]
ano-gential distance [en]
AGD [en] - anogenital afstand [da]
- anogenitalt avstånd [sæ]
- distance ano-génitale [fr]
- anogenital Abstand [de]
- bil milli mismunandi styrkleika í prófun
- spacing of test concentration [en]
- bindandi álit um uppruna
- binding origin information [en]
- bindandi innkaupasamningur
- firm purchase contract [en]
- bindandi kauploforð
- committed purchase facility [en]
- bindandi pöntun
- firm order [en]
- BIORADE-prófun
- BIORADE test [en]
- birgðaskipti
- revictualling procedure [en]
- Birgðastofnun Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom Supply Agency [en]
ESA [en] - Euratoms Forsyningsagentur [da]
- Euratoms försörjningsbyrå [sæ]
- Agence d´approvisionnement d´Euratom [fr]
- Euratom-Versorgungsagentur [de]
- birgðaþjónusta við skip
- ship supply services [en]
- birgir sem sér skipum fyrir vistum
- ship supplier [en]
- birgjar í samkeppni
- competing suppliers [en]
- birting einkaupplýsinga
- publication of private facts [en]
- birting upplýsinga
- release of information [en]
- birting upplýsinga
- disclosure [en]
- birting upplýsinga eða stöðu
- information or status display [en]
- birting upplýsinga um veikleika
- vulnerability disclosure [en]
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [en]
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [la]
- bis(hýdroxýfenýl)metan-bis(2,3-epoxýprópýl)eter
BFDGE - bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ether [en]
BFDGE [en] - bispýribak
- bispyribac [en]
- bita- og plötueining
- beam/block unit and element [en]
- bita- og plötugólfeining
- beam/block floor unit and element [en]
- bílaflutningaskip
- vehicle carrier [en]
- bínapakrýl
- binapacryl [en]
- bípýridiníum
- bipyridinium [en]
- bípýridylíumillgresiseyðir
- bipyridylium herbicide [en]
- bísýklópýrón
- bicyclopyrone [en]
- björgunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni
- compressed oxygen escape apparatus [en]
- björgunarskip
- rescue vessel [en]
- björgunarþjónusta fyrir skip
- vessel-salvaging service [en]
- blaðbeðjuhópur
- leaf beet group [en]
- blanda brennisteins- og saltpéturssýru
- sulphonitric acid [en]
- blandaður búskapur
- mixed farming [en]
- blandað viðskiptakerfi
- hybrid trading system [en]
- blandljóspera
- blended lamp [en]
- blankprófun
blanksýnisprófun - blank test [en]
dummy test [en] - blindtest, blindprøve [da]
- blindtest [sæ]
- blautpressuð keramíkflís
- extruded ceramic tile [en]
- blásturskæli- og blástursfrystiskápur
hraðkæli- og hraðfrystiskápur - blast cabinet [en]
- blæstkøler/fryser [da]
- snabbnedkylningsskåp [sæ]
- cellule de refroidissement et de congélation rapide [fr]
- Schnellkühler/-froster [de]
- blátoppur
- blue honeysuckle [en]
- blåtry [sæ]
- camerisiér bleu [fr]
- blaue Heckenkirsche [de]
- Lonicera caerulea [la]
- blátoppur
- haskaps [en]
- blåtry [sæ]
- camerisiér bleu [fr]
- blaue Heckenkirsche [de]
- Lonicera caerulea [la]
- blekpúði
- ink pad [en]
- blettaprófun
- spot test [en]
- blettaprófun á músum
músablettaprófun - mouse spot test [en]
- blikkplata
- tin plate [en]
tinplate [en] - blossahvellsprengja
- flash banger [en]
- blossa upp við og við
- recrudesce at times over a long period [en]
- blóðappelsína
- blood orange [en]
- blodappelsin [da]
- blodapelsin [sæ]
- orange sanguine, sanguine [fr]
- Blutorange [de]
- Citrus sinensis [la]
- blóðmyndandi drep
EHN-veiki - epizootic haematopoietic necrosis [en]
EHN [en] - blóðpoki
- blood collection bag [en]
blood bag [en] - blóðprófun
- haematological test [en]
hematological test [en] - blóðprófun
- blood testing [en]
- blóðpylsa
- black pudding [en]
- blóðtapslost
- hypovolemic shock [en]
- blóðvökvahringprófun
- plasma ring test [en]
plasma-ring test [en] - plasmaringprøve [da]
- plasma-ringtest [sæ]
- épreuve de l´anneau de lait sur plasma sanguin [fr]
- Blutplasma-Milch-Ringtest [de]
- blóðvökvakekkjunarprófun
- plasma agglutination test [en]
- blóðvökvapoki
- plasma bag [en]
- blóðvökvaprótín
- plasma protein [en]
- blóðþorraveira með HPR-úrfellingu
- HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
- blómhnappakrydd
krydd úr blómhnöppum - bud spices [en]
- blómkálshópur
- cauliflower group [en]
- blómknappar af kanilbarkartré
- cassia buds [en]
- kassia, kassiakanel [da]
- kassiakanel [sæ]
- canelle de Cochinchine, cannelier casse, cannelier de Chine [fr]
- Chinazimt, Chinesischer Zimtbaum, Zimtcassie [de]
- Cinnamomum burmannii [la]
- blómknappur
blómhnappur - bud [en]
- blómskipun
- inflorescence [en]
- blómskipunarleggur
- peduncle [en]
- blómskipunarstilkur
- rachis [en]
- blússlampi
- blowtorch [en]
- blýasetatpappír
- lead acetate paper [en]
- blyacetatpapir [da]
- blyacetatpapper [sæ]
- Bleiacetatpapier [de]
- blýplata
- lead plate [en]
- blýprófíll
- lead profile [en]
- blöð af Brassica spp.
- leaves of Brassica spp. [en]
- blöðrukálshópur
- savoy cabbage group [en]
- blönduð innkaup
- mixed procurement [en]
- blöndunarborð fyrir upptökuver
- studio mixing console [en]
- boðskiptaefni
- semio-chemical [en]
semiochemical [en] - semiokemikalie, semiokemisk stof [da]
- semiokemikalie [sæ]
- Semiochemikalie [de]
- boðskiptakerfi
- communication exchange system [en]
- boðskiptaleið
- communication mechanism [en]
- boðskipti
- communication [en]
communications [en] - boðvaldsskipan
- command structure [en]
- bogalampi
- arc lamp [en]
- bogapípa
- arc tube [en]
- bogastólpi
- arch stilt [en]
- Boleum asperum (Pers.) Desvaux
- Boleum asperum (Pers.) Desvaux [en]
- Boleum asperum (Pers.) Desvaux [la]
- borðspil
- table game [en]
- borðspil
- parlour game [en]
- borðstokkstrappa
- bulwark ladder [en]
- borðstokkur á framskipi
- forward bulwark [en]
- borgari Evrópusambandsins
borgari Sambandsins - citizen of the Union [en]
EU citizen [en]
European Union citizen [en]
citizen of the European Union [en]
Union citizen [en] - EU-borger, unionsborger [da]
- EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]
- citoyen de l´Union [fr]
- Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
- borgar- og byggðaskipulag
- town and country planning [en]
- borgarskipulag
- town planning [en]
- borgarskipulagsþjónusta
- urban planning service [en]
- borgarþyrping
- conurbation [en]
- borholutoppur
- well-head [en]
wellhead [en] - borpallur
- platform drilling rig [en]
- borpallur
- drilling rig [en]
- borpallur með lyftibúnaði
- jack-up rig [en]
- borpallur til nota undan ströndum
- offshore drilling unit [en]
- botntappi
- drain plug [en]
drain stopper [en]
oil drain plug [en] - aftapningsprop, udtømningsprop [da]
- botnvarpa
- bottom otter trawl [en]
- botnvarpa
- demersal otter trawl [en]
- botnvarpa
- otter trawl [en]
- botnvarpa
- bottom trawl [en]
- botnvarpa sem tvö skip draga
botnvarpa sem tvö skip toga - bottom pair trawl [en]
PTB [en] - parbundtrawl, bundtrawl slæbt af to både [da]
- partrål, dubbelspänn [sæ]
- Zweischiffgrundschernetz, Zweischiff-Grundschleppnetz [de]
- bógleggur
upphandleggsbein
vængleggur - humerus [en]
- humerus, overarmsben, overarmsknogle [da]
- humerus, överarmsben [sæ]
- humérus [fr]
- Humerus, Oberarmbein [de]
- humerus [la]
- bókarkápa
- book cover [en]
- bókarspjald
- book cover [en]
- bókfærð fjárhæð viðskiptakröfu
- carrying amount of the trade receivable account [en]
- bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 14 um evruhópinn
- Protocol No 14 on the Euro Group [en]
- bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en] - bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union [en]
- bókun 20 um aðgang að skipgengum vatnaleiðum
- Protocol 20 on access to inland waterways [en]
- bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi
- Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland [en]
- bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki
- Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings [en]
- bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union [en]
- bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál
- Protocol 25 on competition regarding coal and steel [en]
- bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni
- Protocol No 27 on the internal market and competition [en]
- bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum
- Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu
- Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]
- bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar
- Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics [en]
- bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum
- Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles [en]
- bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins
- Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun 39 um evrópsku mynteininguna (ECU)
- Protocol 39 on the ECU [en]
- bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal
- Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal [en]
- bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín
- Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine [en]
- bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu
- Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank [en]
- bókun 4 um upprunareglur
- Protocol 4 on rules of origin [en]
- bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu
- Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank [en]
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
- bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
- bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir
- Protocol 9 on trade in fish and other marine products [en]
- bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union [en]
- Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]
- Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
- bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum
- Protocol on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun um evruhópinn
- Protocol on the Euro Group [en]
- bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol on the role of national parliaments of the European Union [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna
- Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu
- Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bókun um viðskipti, milli Íslands og Póllands
- Protocol concerning the Exchange of Goods, between Iceland and Poland [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bólgueyðandi dropar
- anti-inflammatory drops [en]
- bóluefni gegn stífkrampa
- tetanus vaccine [en]
- bóluefni gegn stífkrampa
- antitetanus vaccines [en]
anti-tetanus vaccines [en] - bragðbætt cappuccino-skyndivara
- flavoured instant cappuccino product [en]
- bragðbætt hlaup úr kjöt- eða fisksoði
- aspic [en]
- bragðvísi
samskiptablekking - social engineering [en]
- social engineering, social manipulation [da]
- social manipulation, social manipulering [sæ]
- ingénierie sociale [fr]
- Social Engineering [de]
- brautarspor
- rail track [en]
track [en] - braut fyrir sjósetningu skipa
- launchway [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- bráðabirgðauppgjör
- interim accounts [en]
- breidd þreps
- step width [en]
- brennanlegur spónn
- combustible veneer [en]
- brennidepill
- focal point [en]
- brennisteinssinnep
- sulphur mustard [en]
- brennsluofn um borð í skipi
- shipboard incinerator [en]
- brennsluspritt
- methylated spirit [en]
- brennt steypuefni
- burnt calcinated castings [en]
- Breska viðskiptaháttaeftirlitið
- The Financial Conduct Authority of the United Kingdom [en]
UK FCA [en] - breyta með efnaskiptum
- metabolise [en]
metabolize [en] - breytileg skipan loftrýmis
- dynamic airspace reconfiguration [en]
- breytilegt stopptilboð
- trailing stop order [en]
- breytingaþjónusta fyrir skip
- conversion service of ships [en]
- breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997
- Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997 [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- bréfamappa
mappa - folder [en]
- bréfaskipti
- Exchange of Letters [en]
- brevveksling [da]
- skriftväxling [sæ]
- échange de lettres [fr]
- Briefwechsel [de]
- bréfaskipti
- correspondence [en]
- brisdrep
IPN-veiki - infectious pancreas necrosis [en]
IPN [en] - infektiøs pankreasnekrose [da]
- infektiös pankreasnekros [sæ]
- brisdrepsveira
IPN-veira - infectious pancreas necrosis virus [en]
IPNV [en] - brislingur og svipaður smáfiskur
- whitebait [en]
- broddeplafræ
- Datura stramonium seeds [en]
- brotajárn úr skipum sem höggvin eru í brotajárn
- ship-breaking scrap [en]
- brotamálmur úr steypujárni
- cast iron scrap [en]
- brot á lögum um vopn og sprengiefni
- breach of the laws on arms and explosives [en]
- infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]
- Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
- brotnir apríkósukjarnar
- cracked apricot kernels [en]
- brotstyrksprófun
- breaking-strength test [en]
- brottfararspjald
- boarding pass [en]
- brottflutningsskipun
- removal order [en]
- brot viðskiptalegs eðlis
- offence of a commercial nature [en]
- brómódíflúoróprópan
- bromodifluoropropane [en]
- brómóflúoróprópan
- bromofluoropropane [en]
- brómóhexaflúoróprópan
- bromohexafluoropropane [en]
- brómópentaflúoróprópan
- bromopentafluoropropane [en]
- brómóprópan
- bromopropane [en]
- brómóprópýlat
- bromopropylate [en]
- brómótetraflúoróprópan
- bromotetrafluoropropane [en]
- brómótríflúoróprópan
- bromotrifluoropropane [en]
- brónópól
- bronopol [en]
- BRRD-tilskipunin
tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja - BRRD [en]
Bank Recovery and Resolution Directive [en] - brunaheldur kapall
- fire survival cable [en]
- brunahættuprófun
- fire hazard testing [en]
- brunaprófun
- bonfire test [en]
- brandprøvning [da]
- provning i öppen eld [sæ]
- essai au feu de bois [fr]
- brunaskorpa
kalskorpa - eschar [en]
- brunaskorpumyndun
- eschar formation [en]
- brunaspjald
- fire damper [en]
- brunnperla
- water cress [en]
watercress [en] - brøndkarse, tykskulpet brøndkarse [da]
- brunnkrasse, källfräne, vattenkrasse [sæ]
- cresson d´eau, cresson de fontaine [fr]
- Brunnenkresse, Echte Brunnenkresse [de]
- Nasturtium officinale [la]
- brúðkaupsbúnaður
- bridal outfits [en]
- brúnfúasveppur
- cubic rot fungus [en]
- brúunarhópur
- interpolation family [en]
- bryggjupolli
polli - bollard [en]
- brynningarnippill
- nipple drinker [en]
no bowl drinker [en]
teat-type drinker [en] - drikkenippel [da]
- dricksvattennippel [sæ]
- abreuvoir à tétine [fr]
- Nippeltränke [de]
- brynvarinn peningaskápur
- armoured safe [en]
- brynvarnarplata
- armoured plate [en]
- brynvarnarplötur
- armour plating [en]
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [en]
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [la]
- bræðslusteypa
- smelting foundry [en]
- Bupleurum capillare Boiss. & Heldr.
- Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [en]
- Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [la]
- burðarstólpi
- bearing pile [en]
- burðarvirki skips
- ship´s structure [en]
- bursti til persónulegra nota
- toilet brush for use on the person [en]
- buskabaunahópur
- dwarf French bean group [en]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- búfjárflutningaskip
- livestock carrier [en]
- búlkaskip
- bulk carrier [en]
- búnaður fyrir borholutoppa
- well-head equipment [en]
- búnaður fyrir innsprautun eldsneytis
- fuel injection system [en]
FIS [en] - brændstofindsprøjtningssystem [da]
- bränsleinsprutningssystem [sæ]
- búnaður fyrir kyrrstöðuprófun
- static testing rig [en]
- búnaður fyrir póstflokkunarherbergi
- mailroom equipment [en]
- búnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS equipment [en]
River Information Services equipment [en] - búnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
fjarskiptabúnaður - radio installation [en]
- búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio equipment and systems [en]
RES [en] - búnaður sem dregur úr áhrifum sprenginga með yfirþrýstingi
- explosion relief product [en]
- búnaður til að hengja upp fóðurrör
- casing hanger [en]
- búnaður til að jafna spennu
- voltage stabiliser [en]
voltage stabilizer [en] - búnaður til að kæfa áhrif sprenginga
- explosion suppression system [en]
- búnaður til að prenta með upphleyptu letri
- embossing equipment [en]
- búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til að skrúfa rúður upp og niður
- window lever [en]
- búnaður til beinspengingar
- osteosynthesis device [en]
- búnaður til greiningar sprengiefnis
- EDS equipment [en]
Explosive Detection System equipment [en] - búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi
- LEDS equipment [en]
liquid explosive detection equipment [en] - búnaður til hljóðupptöku eða hljóðflutnings
- sound recording or reproducing apparatus [en]
- búnaður til myndskerpingar
- image intensifier equipment [en]
- búnaður til myndupptöku eða myndflutnings
- video recording or reproducing apparatus [en]
- búnaður til pípulagna
- plumbing equipment [en]
- búnaður til prófana
- appliance for testing [en]
- búnaður til prófana á borholum
- well-testing equipment [en]
- búnaður til sálfræðilegra prófana
- psychology testing device [en]
- búnaður til splundrunar
- disruptor [en]
- búnaður til upphengingar
- suspension device [en]
- búnaður til öndunarhjálpar
- respiratory device [en]
- búnaður um borð í skipum
- marine equipment [en]
maritime equipment [en] - udstyr på skibe [da]
- marin utrustning [sæ]
- Búnaður um borð í skipum
- Marine Equipment [en]
- búpírímat
- bupirimate [en]
- búpívakaín
- bupivacaine [en]
- búprófesín
- buprofezin [en]
- búskaparaðferð
landbúnaðaraðferð
aðferð í landbúnaði - farming method [en]
- driftsmetode i landbruget [da]
- driftsform i lantbruket [sæ]
- méthode d´exploitation agricole [fr]
- landwirtschaftliche Betriebsmethode [de]
- búskaparháttur
- husbandry practice [en]
- opdrætsmetode [da]
- uppfödningsmetod [sæ]
- pratique d´élevage, mode d´élevage [fr]
- Haltungspraxis, Aufzuchpraktik [de]
- búskaparhættir
- husbandry management practice [en]
- praksis for husdyrhold [da]
- djurhållningspraxis [sæ]
- gestion des élevages [fr]
- Tierhaltungspraktiken [de]
- búskaparhættir
- farming practices [en]
- búskapur
- farming [en]
- búskapur með útigöngu
útigöngubúskapur - open-air farming [en]
- frilandsopdræt [da]
- utedrift [sæ]
- l´agriculture de plein air [fr]
- Freilandhaltung [de]
- bútýlskópólamínbrómíð
- butylscopolaminium bromide [en]
- Byggðaþróunarsjóður Evrópu
- European Regional Development Fund [en]
ERDF [en] - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling [da]
- Europeiska regionala utvecklingsfonden [sæ]
- Fonds européen de développement régional [fr]
- Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [de]
- byggðaþróun í Evrópu
- European regional development [en]
- byggingarhlutakerfi fyrir hjúp
- building envelope kit [en]
- byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp
- cold storage building envelope kit [en]
- bylgjuð stálmótaplata til bendingar
- corrugated steel reinforcement sheet [en]
- bylgjulaga þakplata úr málmi
- profiled metal sheet [en]
- bylgjulaga þakplata úr trefjasteypu
- fibre-cement profiled sheet for roofing [en]
- bylgjulögun jarðsporvölu
- geoid undulation [en]
- bylgjupappi
- corrugated fibreboard [en]
- byrðingsop
- side opening [en]
- byrðingsplötur
- shell plating [en]
hull plating [en] - yderklædning, pladebeklædning, bordfyllning, bordläggning [da]
- byrjunarlína plötu
- start line of a plate [en]
- byrjunarlokkar og -pinnar fyrir húðgötun
- piercing post assemblies [en]
- byssupúður
- gunpowder [en]
- býflugnapest
- American foul brood [en]
American foulbrood [en]
AFB [en]
ropy foulbrood [en] - stinkende bipest, amerikansk bipest [da]
- amerikansk yngelröta [sæ]
- loque filante, loque maligne, loque américaine [fr]
- bösartige Faulbrut der Bienen [de]
- býkúpa
- hive [en]
beehive [en] - stade, bistade, bikube [da]
- bikupa, kupa [sæ]
- ruche [fr]
- Beute, Bienenbeute, Bienenkorb, Bienenstock, Bienenwohnung, Immenstock, Stock [de]
- bæta upp lakari möguleika á starfsframa
- compensate for disadvantages in professional careers [en]
- bætt samskipunar- og orkuskil
- advanced configuration and power interface [en]
ACPI [en] - bætur frá hinu opinbera
- public benefits [en]
- bætur í peningum
- benefits in cash [en]
cash benefits [en] - bætur í peningum
- cash compensation [en]
- bætur vegna opinberrar þjónustu
- public service compensation [en]
- bætur vegna taps á farangri
- compensation in the event of loss of luggage [en]
- bætur vegna uppsagnar
- compensation in lieu of notice [en]
- Campanula morettiana Reichenb.
- Campanula morettiana Reichenb. [en]
- Campanula morettiana Reichenb. [la]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna
- C series of the Official Journal of the European Communities [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- C Series of the Official Journal of the European Union [en]
- Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.
- Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [en]
- Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [la]
- Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca
- Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [en]
- Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [la]
- Cephalanthera cucullata Boiss.
- Cephalanthera cucullata Boiss. [en]
- Cephalanthera cucullata Boiss. [la]
- Cowper-hitablásari
- cowper [en]
hot blast stove [en]
hot stove [en]
blast furnace stove [en] - cowper, luftforvarmer, rekuperator [da]
- cowperapparat [sæ]
- Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.
- Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [en]
- Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [la]
- dagblaðapappír
- newsprint [en]
- deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna
- series of the Official Journal of the European Communities [en]
- Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo
- Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [en]
- Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [la]
- diplómatískt vegabréf
- diplomatic passport [en]
DIP [en] - diplomatpas [da]
- diplomatpass [sæ]
- passeport diplomatique [fr]
- Diplomatenpass [de]
- díbrómódíflúoróprópan
- dibromodifluoropropane [en]
- díbrómóflúoróprópan
- dibromofluoropropane [en]
- díbrómópentaflúoróprópan
- dibromopentafluoropropane [en]
- díbrómótetraflúoróprópan
- dibromotetrafluoropropane [en]
- díbrómótríflúoróprópan
- dibromotrifluoropropane [en]
- díkarboxímíðsveppaeyðar
- dicarboximide fungicides [en]
- díoxínlíkt PCB-efni
PCB-efni sem líkist díoxíni - dioxin-like PCB [en]
dioxin-like PCBs [en] - djúpblár
- ultramarine blue [en]
- DNA-basapar
- DNA base pair [en]
- dopplerbúnaður
- doppler equipment [en]
- dómritari Dómstóls Evrópusambandsins
- Registrar of the Court of Justice of the European Union [en]
Registrar of the Court of Justice [en] - Domstolens justitssekretær [da]
- domstolens justitiesekreterare [sæ]
- greffier de la Cour de justice [fr]
- Kanzler des Gerichtshofs [de]
- Dómstóll Evrópusambandsins
Dómstóllinn - Court of Justice of the European Union [en]
CJEU [en] - Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]
- Europeiska unionens domstol [sæ]
- Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]
- Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
- dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta
- railway-station platforms tractor [en]
- dreifbúskapur
dreifbær búskapur - extensive husbandry [en]
- dreifbúskapur
dreifbær búskapur - extensive agriculture [en]
- Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Fund for Rural Development [en]
EAFRD [en] - drepmyndandi fellsbólga
- necrotizing fasciitis [en]
- dulbúnar viðskiptahindranir
- disguised barrier to trade [en]
- dýpkunarbúnaður
- dredging epuipment [en]
- dýptarmálband
- dip-tape [en]
- dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM) [en]
- dýralyfjanefnd Evrópusambandsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM) [en]
- EBE-gerðarprófun
- EEC type examination [en]
- EBE-lokasannprófun
- EEC final verification [en]
- EBE-sannprófun
- EEC verification [en]
- EB-frumsannprófunarmerki
- EC initial verification mark [en]
- EB-gerðarprófunarvottorð
- EC type-examination certificate [en]
- EB-gerðarprófunaryfirlýsing
- EC type-examination declaration [en]
- EB-hönnunarprófunarvottorð
- EC design-examination certificate [en]
- ebMS AS4-samskiptareglur
- ebMS AS4 protocol [en]
- EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa
- EC declaration of verification of system [en]
- ECDIS-búnaður fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland ECDIS equipment [en]
- EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- EEA Section of the Official Journal of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]
- la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EC [en] - EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Union [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EU [en] - Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- Efnahagsbandalag Evrópu
EBE - European Economic Community [en]
EEC [en] - efnahags- og félagsmálanefnd Evrópusambandsins
efnahags- og félagsmálanefndin - European Economic and Social Committee [en]
Economic and Social Committee [en]
EESC [en] - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, EØSU [da]
- Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, EESK [sæ]
- Comité économique et social européen, CESE [fr]
- Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, EWSA [de]
- efnasamband með ketónhópum
- ketone function compound [en]
- efnasamband með kínónhópum
- quinone function compound [en]
- efnaskiptabreyting
- metabolic alteration [en]
- efnaskiptabúr
- metabolic cage [en]
metabolism cage [en] - efnaskiptaumbreyting
- metabolic transformation [en]
- metabolisk transformation [da]
- metabolisk omvandling [sæ]
- transformation métabolique [fr]
- metabolische Transformation [de]
- efnaskipti búfjár
- livestock metabolism [en]
- Efnavopnastofnunin
Stofnunin um bann við efnavopnum - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
OPCW [en] - efnislegir orkubúskaparreikningar
- physical energy flow accounts [en]
- efnislegur orkubúskaparreikningur
- physical energy flow account [en]
- fysiskt energistrømsregnskab [da]
- physische Energieflüsse [de]
- eftirlit með plöntuheilbrigði
- plant health check [en]
- fytosanitær kontrol [da]
- växtskyddskontroll [sæ]
- contrôle phytosanitaire [fr]
- Kontrolle des Pflanzenschutzrechts [de]
- eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins
- European Union Monitoring Mission [en]
EUMM [en] - Den Europæiske Unions observatørmission [da]
- Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]
- mission de surveillance de l´Union européenne [fr]
- Beobachtermission der Europäischen Union [de]
- eftirspennubúnaður
- post-tensioning kit [en]
- Egyptaland
Arabalýðveldið Egyptaland - Egypt [en]
Arab Republic of Egypt [en]
EG [en]
EGY [en] - Egypten, Den Arabiske Republik Ägypten [da]
- Egypten, Arabrepubliken Egypten [sæ]
- l´Égypte, la République arabe d´Égypte [fr]
- Ägypten, die Arabische Republik Ägypten [de]
- eimreið fyrir sporbrautir
- tramway locomotive [en]
- einföld endurhverf verðbréfakaup
- simple repurchase agreement [en]
- einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru
- unit packet of tobacco product [en]
- einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak
einingarpakki með vafningstóbaki - unit packet of roll-your own tobacco [en]
- einingarpakki tóbaksvara
einingarpakki með tóbaksvörum - unit packet of tobacco products [en]
- einortó-PCB-efni
- mono-ortho PCB [en]
- einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð
- direct current hybrid homopolar generator [en]
- einþrepa ristarbrennsluofn
- straight grate system [en]
- eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum
- breast implant associated anaplastic large cell lymphoma [en]
BIA-ALCL [en] - eldvirkni- og djúpbergsbogi
- volcano-plutonic arc [en]
- embætti saksóknara Evrópusambandsins
- European Public Prosecutors Office [en]
EPPO [en] - Den Europæiske Anklagemyndighed [da]
- Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]
- Parquet européen [fr]
- Europäische Staatsanwaltschaft [de]
- endabúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS terminal equipment [en]
- endabúnaður til fjarskipta
- telecommunications terminal equipment [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera
- re-use of public sector information [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni
- re-use of public sector information for commercial purposes [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota
- re-use of public sector information for private purposes [en]
- endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst
- deteriorated replacement pollution control device [en]
- Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu
- European Bank for Reconstruction and Development [en]
EBRD [en] - Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]
- Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]
- Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]
- Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
- endurskoðunarnefnd Evrópusambandsins
- EU Committee on Auditing [en]
- Endurskoðunarrétturinn
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins - Court of Auditors [en]
European Court of Auditors [en]
ECA [en] - Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]
- Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]
- Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]
- Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
- endursköpun sögulegra atburða
- historical re-enactment [en]
- enduruppbygging
- restoration [en]
- enduruppbygging
- revitalisation [en]
- EPIRB-neyðarbauja
- emergency position indicating radio beacon [en]
EPIRB [en] - nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]
- Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
- EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF)
- VHF EPIRB [en]
VHF emergency position-indicating radiobeacon [en] - EPIRB-neyðarbauja með örbylgjubúnaði (L-band)
- L-band EPIRB [en]
L band EPIRB [en] - RLS bande L (INMARSAT) [fr]
- Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT) [de]
- epíbrassínólíð
- epibrassinolide [en]
- eplabanani
- apple banana [en]
- kubabanan, æblebanan [da]
- äppelbanan [sæ]
- banane de Cuba [fr]
- Kuba Banane [de]
- eplabrennivín
- cider spirit [en]
- brændevin af æblecider [da]
- ciderspirit [sæ]
- eau-de-vie de cidre [fr]
- Brand aus Apfelwein, Branntwein aus Apfelwein [de]
- eplaþyrniber
eplaþyrnir - azarole [en]
acerola [en] - azarolhvidtjørn [da]
- acerola [sæ]
- azerole [fr]
- Acerola, Azarolakirsche [de]
- Crataegus azarolus [la]
- eplaþyrnir
eplaþyrniber - azarole [en]
acerola [en] - azarolhvidtjørn [da]
- acerola [sæ]
- azerole [fr]
- Acerola, Azarolakirsche [de]
- Crataegus azarolus [la]
- Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins
Erasmus - European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [en]
ERASMUS [en] - erfðabreyttir gersveppir
- genetically modified yeasts [en]
- erfðabreytt planta
- genetically modified plant [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands
- Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada
- Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu
- Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia [en]
- erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands
- Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom [en]
- ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir
- EU database for clinical trials [en]
EU database on clinical trials [en]
EudraCT [en]
European clinical trials database [en] - EU-database for kliniske forsøg [da]
- EU-databas för kliniska prövningar [sæ]
- base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]
- EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
- ESB-gerðarprófun
- EU-type examination [en]
- EF-typeafprøvning [da]
- EG-typprovning [sæ]
- examen CE de type [fr]
- EG-Baumusterprüfung [de]
- ESB-gerðarprófunarvottorð
- EU-type examination certificate [en]
- etópabat
- ethopabate [en]
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [en]
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [la]
- Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter
- Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [en]
- Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [la]
- Europeana-vettvangurinn
Europeana digital library - Europeana [en]
- Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla
- Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth [en]
- Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
- Evrópa fyrir borgarana
- Europe for Citizens [en]
- Evrópa gegn krabbameini
- Europe against Cancer [en]
- Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla
- Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies [en]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- evrópska bankaeftirlitsnefndin
- Committee of European Banking Supervisors [en]
CEBS [en] - Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]
- kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]
- comité européen des contrôleurs bancaires [fr]
- Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
- Evrópska bankaeftirlitsstofnunin
EBA - European Banking Authority [en]
EBA [en] - Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]
- Europeiska bankmyndigheten [sæ]
- Autorité bancaire européenne [fr]
- Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
- evrópska bankanefndin
- European Banking Committee [en]
EBC [en] - Det Europæiske Bankudvalg [da]
- europeiska bankkommittén [sæ]
- comité bancaire européen, CBE [fr]
- Europäischer Bankenausschuss [de]
- Evrópska bankasambandið
- European banking union [en]
- europæisk bankunion [da]
- union bancaire européenne [fr]
- europäische Bankenunion [de]
- Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan
- European Investment Bank Group [en]
EIB Group [en] - Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]
- Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]
- Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
- evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna
- European classification system for reaction to fire [en]
- Evrópska flugliðasambandið
- European Cockpit Association [en]
ECA [en] - Association européenne des personnels navigants techniques [fr]
- Evrópska hugbúnaðarstofnunin
- European Software Institute [en]
- evrópska neyðarviðbragðsgetan
- European Emergency Response Capacity [en]
EERC [en] - europæisk katastrofeberedskabskapacitet [da]
- europeisk insatskapacitet vid nödsituationer [sæ]
- capacité européenne de réaction d´urgence [fr]
- Europäische Notfallabwehrkapazität [de]
- evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun
- European Innovation Scoreboard [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum
- European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities [en]
- evrópska sjálfboðaliðaþjónustan
- European Voluntary Service [en]
- Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin
ESMA - European Securities and Markets Authority [en]
ESMA [en] - Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]
- Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]
- Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
- evrópska verðbréfanefndin
- European Securities Committee [en]
ESC [en] - Det Europæiske Værdipapirudvalg [da]
- europeiska värdepapperskommittén [sæ]
- Comité européen des valeurs mobilières [fr]
- Europäischer Wertpapierausschuss [de]
- Evrópska verðbréfastofnunin
- European Securities Authority [en]
ESA [en] - evrópska viðtalskönnunin um heilbrigði
- EHIS [en]
European Health Interview Survey [en] - evrópsk borgaraþjónusta
- European civilian service [en]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - Evrópski aðlögunarsjóðurinn
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB - European Integration Fund [en]
EIF [en]
European Fund for the Integration of non-EU immigrants [en] - Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]
- Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]
- Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- Evrópski gagnabankinn um lækningatæki
- European database on medical devices [en]
Eudamed [en]
European Databank on Medical Devices [en] - europæisk database for medicinsk udstyr [da]
- Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]
- base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]
- Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
- evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga
- European Sustainable Shipping Forum [en]
- Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- European Fund for the Integration of third-country nationals [en]
- evrópski smáprófunarkubburinn
- European mini test chip [en]
- Evrópski uppbyggingarsjóðurinn
- European Structural Fund [en]
- evrópsk könnun um brautskráða
- European graduate survey [en]
- evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi
- European graduate survey in tertiary education [en]
- evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun
- European graduate survey in vocational education and training [en]
- evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun
- European legislation in the field of non-discrimination [en]
- Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar
- European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development [en]
- evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar
- European capabilities and armaments policy [en]
- evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega
- EPC for temporary and occasional provision of services [en]
- evrópskt gagnasvæði á sviði heilbrigðisgagna
- European health data space [en]
- evrópskt gígabitasamfélag
- European Gigabit Society [en]
- evrópskt lágmarksviðhengi um heilbrigði
- minimum european health module [en]
- evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun
- European Spatial Planning Observation Network [en]
NPP [en]
ESPON [en] - evrópskt, rafrænt heilbrigðisþjónustusvæði
- European e-Health Area [en]
- evrópskt starfsmenntavegabréf
- Europass Training [en]
EUROPASS [en] - evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð
- European Rail Traffic Managament System [en]
ERTMS [en] - evrópskt viðbótarupplýsinganet
- complementary European information network [en]
- evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995
ESA 1995 - European system of national and regional accounts in the European Community [en]
ESA 1995 [en]
ESA 95 [en] - Evrópsku bankasamtökin
- Banking Federation of the European Union [en]
European Banking Federation [en]
EBF [en] - evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun
- European Round Table on Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu
- European Interoperability Framework for European Public Services [en]
- evrópskur virðisauki
ESB-virðisauki - European added value [en]
EU added value [en]
EU value added [en] - evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar
- European Scientific Advisory Board on Climate Change [en]
- europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]
- europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]
- europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
- Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun
- European Year for Combating Poverty and Social Exclusion [en]
- Evrópuáætlun um búnað
- European equipment programme [en]
- Evrópuáætlun um loftslagsbreytingar
- European Climate Change Programme [en]
ECCP [en] - Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni
- European Programme on emissions, fuels and engine technologies [en]
EPEFE [en] - europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]
- Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
- Evrópubandalagið
Bandalagið
EB - European Community [en]
Community [en]
EC [en] - Evrópubandalögin
EB - European Communities [en]
EC [en] - De Europæiske Fællesskaber, EF [da]
- uropeiska gemenskaperna, EG [sæ]
- Communautés européennes, CE [fr]
- Europäische Gemeinschaften, EG [de]
- Evrópubúi
- European [en]
- Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila
- European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en] - europæisk OPP-ekspertisecenter [da]
- Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]
- Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]
- Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
- Evrópunefnd um afbrotamálefni
- European Committee on Crime Problems [en]
CDPC [en] - Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]
- Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]
- Comité européen pour les problèmes criminels [fr]
- Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
- Evrópunet fyrir dreifbýlisþróun
- European Network for Rural Development [en]
- Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla
- European Network of Mentors for Women Entrepreneurs [en]
- Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera
- European Network of GMO Laboratories [en]
ENGL [en] - Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]
- Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]
- Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
- Evrópunet umboðsmanna
- European Network of Ombudsmen [en]
- Evrópuríki innan Atlantshafsbandalagsins sem standa utan ESB
- non-EU European Nato Members [en]
- Evrópusamband flugfélaga
- Association of European Airlines [en]
AEA [en] - Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber [da]
- Association of European Airlines [sæ]
- Association des compagnies européennes de navigation aérienne [fr]
- Verband der europäischen Fluggesellschaften [de]
- Evrópusamband flugmálastjórna
- European Civil Aviation Conference [en]
ECAC [en] - Den Europæiske Konference for Civil Luftfart [da]
- Europeiska civila luftfartskonferensen [sæ]
- Conférence européenne de l´aviation civile [fr]
- Europäische Zivilluftfahrtkonferenz [de]
- Evrópusambandið
Sambandið
ESB - European Union [en]
Union [en]
EU [en] - Den Europæiske Union, Unionen, EU [da]
- Europeiska unionen, EU [sæ]
- Union européenne, UE [fr]
- Europäische Union, EU [de]
- Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera
- European Association of Public Sector Pension Institutions [en]
EAPSPI [en] - Evrópusamband neytendasamtaka
- European Community of Consumer Cooperatives [en]
Eurocoop [en] - Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]
- Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]
- Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]
- Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
- Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi
- European Association of Paritarian Institutions [en]
AEIP [en] - Evrópusamband verkalýðsfélaga
- European Trade Union Confederation [en]
ETUC [en] - Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, EFS [da]
- Europeiska fackliga samorganisationen, EFS [sæ]
- Confédération européenne des syndicats, CES [fr]
- Europäischer Gewerkschaftsbund, EGB [de]
- Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins
- European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe [en]
- Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um réttindi barna
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Exercise of Children´s Rights [en]
ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði
- European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes [en]
- Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini
- European Partnership Action against Cancer [en]
- Evrópusamtök blindra
- European Blind Union [en]
EBU [en] - Den Europæiske Blindeunion [da]
- European Blind Union [sæ]
- Union européenne des aveugles, UEA [fr]
- Europäische Blindenunion [de]
- Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild
- European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en] - Evrópusamtök um bragð og ilm
- European Flavour and Fragrance Association [en]
EFFA [en] - Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]
- Association européenne des arômes et fragrances [fr]
- Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi
- European Organisation for Civil Aviation Equipment [en]
European Organization for Civil Aviation Equipment [en]
Eurocae [en] - European Organisation for Civil Aviation Equipment [da]
- Organisation européenne pour l´équipement de l´aviation civile [fr]
- Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung [de]
- Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta
- European Association for Railway Interoperability [en]
AEIF [en] - den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]
- europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]
- Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
- Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) - European Charter for Regional or Minority Languages [en]
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [en]
EUROFOUND [en] - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]
- Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]
- Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]
- Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
- Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins
Landamærastofnun Evrópu - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- Evrópuvettvangur eldri borgara
- European older people´s platform [en]
AGE [en] - Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
- Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum
- European Climate Adaptation Platform [en]
Climate-ADAPT [en] - europæiske klimatilpasningsplatform [da]
- europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]
- Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
- Evrópuvörumerki
ESB-vörumerki - European Union trade mark [en]
- Eþíópía
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía - Ethiopia [en]
Federal Democratic Republic of Ethiopia [en]
ET [en]
ETH [en] - Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]
- Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]
- l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]
- Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
- fagstofnun ESB
fagstofnun Evrópusambandsins
fagstofnun Sambandsins
fagstofnun - EU Agency [en]
Agency of the European Union [en]
Agency of the Union [en]
agency [en] - EU-agentur [da]
- EU-byrå [sæ]
- agence de l´UE [fr]
- EU-Agentur [de]
- farbeitarbúskapur
- transhumance [en]
- transhumance, græsningsskifte, vandrende fårehold, flytning til højereliggende græsgange [da]
- fäbodsdrift, alternerande beteshållning [sæ]
- transhumance [fr]
- Wandertierhaltung [de]
- farbúskapur
- transhumance [en]
- farmupplýsingaeyðublað
- cargo declaration form [en]
- farþegavagn fyrir sporbrautir
- tramway passenger coach [en]
- fastanefnd um plöntuheilbrigði
- Standing Committee on Plant Health [en]
SCPH [en] - Den Stående Komité for Plantesundhed [da]
- ständiga kommittén för växtskydd [sæ]
- comité phytosanitaire permanent, CPP [fr]
- Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz [de]
- fastur búnaður sem stöðug rafspenna er á
- permanently energised installation [en]
permanently energized installation [en] - félagslega bágstaddur hópur
- socially less advantaged group [en]
- fiskiskipaskrá Bandalagsins
- fishing vessel register of the Community [en]
Community''s fishing vessel register [en] - fiskiskip í Bandalaginu
- Community fishing vessel [en]
Community vessel [en] - Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB - European Fisheries Control Agency [en]
EFCA [en] - fjaðurspenntur stýrisbúnaður
- spring-loaded flight controls [en]
- fjarbankaviðskipti
- telebanking [en]
- fjarpunktsbúnaður
- telepoint application [en]
- fjarskiptaband fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar
FPLMTS-band - FPLMTS band [en]
- fjarskiptabjörgunarbúnaður
- radio life-saving appliance [en]
- fjarskiptabúnaður
- telecommunications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður
- communications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki
- radio equipment for life-saving appliances [en]
- fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU Radio Regulations [en]
- fjarskipti um bréfasíma
- facsimile communications [en]
- Fjárfestingarbanki Evrópu
- European Investment Bank [en]
EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbank [da]
- Europeiska investeringsbanken [sæ]
- Banque européenne d´investissement, BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank [de]
- Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla
- Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [en]
- fjárfesting opinberra aðila
- public investment [en]
- investissement public [fr]
- staatliche Investition, öffentliche Investition [de]
- fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna
- Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [en]
- fjárlagalykill Evrópubandalaganna
- nomenclature of the budget of the European Communities [en]
- fjárlög Evrópubandalaganna
- general budget of the European Communities [en]
- De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]
- Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]
- budget général des Communautés européennes [fr]
- Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]
- fjárlög Evrópusambandsins
fjárlög Sambandsins
fjárlög ESB - general budget of the European Union [en]
European Union´s general budget [en]
Union budget [en]
EU budget [en] - Den Europæiske Unions almindelige budget [da]
- Europeiska unionens allmänna budget [sæ]
- budget général de l´Union européenne [fr]
- Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
- fjármagnsuppbygging
- capital structure [en]
- fjármál hins opinbera
- public economics [en]
- fjármál hins opinbera
- public finances [en]
- fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets
LGTT - Loan Guarantee instrument for TEN-T projects [en]
LGTT [en] - fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréf
- securities financing transactions [en]
SFT [en]
SFTs [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréfum
- securities financing transactions [en]
- fjölklórað bífenýl
PCB-efni - polychlorinated biphenyl [en]
PCB [en]
PCBs [en] - fjölklórað díbensódíoxín
PCDD-efni - polychlorinated dibenzodioxin [en]
dibenzo-p-dioxin [en]
PCDD [en] - fjölklórað díbensófúran
PCDF-efni - polychlorinated dibenzofuran [en]
PCDF [en] - fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- future/forward on float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum
fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum - fixed-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta verðbólguskiptasamningur
- inflation multi-currency swap [en]
- fjölsetra samanburðarprófun
- intercomparison study [en]
- fjölskylduuppbót
- family credit [en]
- fjölþjóðleg, skipulögð brotastarfsemi
- transnational organised crime [en]
transnational organized crime [en] - fjölþrepa fullbúið ökutæki
- completed vehicle [en]
completed multi-stage vehicle [en] - færdiggjort komplet køretøj, trinvis færdigopbygget køretøj [da]
- etappvis färdigbyggt fordon [sæ]
- vervollständigtes Fahrzeug [de]
- flaska með kúptum botni
- round-bottom flask [en]
round-bottomed flask [en] - flipareyniber
ber af flipareyni - checkerberry [en]
- tarmvrid-røn [da]
- tyskoxel [sæ]
- Elsbeere [de]
- Sorbus torminalis [la]
- fljótandi borpallur
- floating drilling platform [en]
- fljótvirkur sleppibúnaður
- quick release [en]
- flokkun útgjalda hins opinbera
- classification of the functions of government [en]
COFOG [en] - flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti
- fixed-to-float interest rate swaps class [en]
- flórpýráxifenbensýl
- florpyrauxifen-benzyl [en]
- flugbrautarsópur
- runway sweeper [en]
- flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður
- unaided NVIS flight [en]
unaided night vision imaging system flight [en] - NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning [sæ]
- Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
- flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður
- aided night vision imaging system flight [en]
aided NVIS flight [en] - NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]
- von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
- flugvöllur í eigu hins opinbera
- publicly-owned and operated airport [en]
- Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Aviation Safety Agency [en]
- flutningar með hópbifreiðum
- bus service [en]
- flutningar með hópbifreiðum í þéttbýli
- urban bus service [en]
- flutningar með sporvögnum í þéttbýli
- urban tramway service [en]
- flutningur á opnum járnbrautarvögnum
- piggy-back transport [en]
- formlegt útboð á samkeppnisgrundvelli
- formal competitive bidding [en]
- form og bygging örveruþyrpingar
- colonial morphology [en]
- forpakkað brauð
- prepacked bread [en]
pre-packed bread [en] - forpakkað kaffibrauð
- prepacked bakery wares [en]
pre-packed bakery wares [en] - forpakkað sneitt brauð
- prepacked sliced bread [en]
pre-packed bread [en] - forseti Seðlabanka Evrópu
- president of the ECB [en]
- forspennt burðarvirki
- prestressing of structures [en]
- forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union Flagship Initiative [en]
- flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]
- flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]
- initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]
- Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
- Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu
- Europe 2020 Flagship Initiative Innovation [en]
- Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
- fórnarskipti til uppbótar
- compensatory trade-off [en]
- framboð á opnum aðgangi að netum
- open network provision [en]
ONP [en] - framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat Corporate Plan [en]
- framkvæmdastjórn Evrópusambandsins
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt)
framkvæmdastjórnin - European Commission [en]
Commission of the European Communities (úrelt) [en]
Commission [en]
COM [en] - Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]
- Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]
- Commission européenne, Commission, COM [fr]
- Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
- framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu
- Executive Board of the European Central Bank [en]
Executive Board of the ECB [en] - Den Europæiske Centralbanks direktion [da]
- Europeiska centralbankens direktion [sæ]
- directoire de la Banque centrale européenne [fr]
- Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
- framleiðandi upprunalegs búnaðar
- original equipment manufacturer [en]
OEM [en] - framleiðendur í innbyrðis samkeppni
- competing manufacturers [en]
- framsal upprunaábyrgða
- transfer of guarantees of origin [en]
- framseljanlegt handhafaviðskiptabréf
- bearer-negotiable instrument [en]
- överlåtbara innehavarpapper [sæ]
- framtaksverkefni Evrópu 2020 um verkefnisskuldabréf
- Europe 2020 Project Bond Initiative [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning
- future/forward on inflation multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framvirk, endurhverf verðbréfakaup
- forward repurchase agreement [en]
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [en]
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [la]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- frjáls uppbótartrygging
- complementary optional insurance [en]
- frumkvæði í opinbera geiranum
- public initiative [en]
- fræ af beiskri lúpínu
- bitter lupin seeds [en]
- fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli - EU Register of nutrition and health claims made on food [en]
Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
European Union Register of nutrition and health claims made on food [en] - fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál
- Meeting of Experts on Public Administration and Finance [en]
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance [en] - Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
- fyrirbyggjandi ríkjasamskipti
- preventive diplomacy [en]
- præventivt diplomati, forebyggende diplomati [da]
- förebyggande diplomati [sæ]
- diplomatie préventive [fr]
- vorbeugende Diplomatie, präventive Diplomatie [de]
- fyrirflugsupplýsingablað
- pre-flight information bulletin [en]
PIB [en] - fyrirmæli viðskiptavinar
tilboð viðskiptavinar - client orders [en]
- fyrirtæki í eigu hins opinbera
opinbert fyrirtæki - public establishment [en]
- fyrirtæki sem hið opinbera er í ábyrgð fyrir
- publicly guaranteed undertaking [en]
- fæðubótarefni í formi síróps
- food supplements in syrup form [en]
- færanlegur borpallur á sjó
- mobile offshore drilling unit [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with removable computer storage media [en]
- færsla á hnappaborði
- keyboard entry [en]
- fölnunarprófun með xenon-bogalampa
- xenon arc fading lamp test [en]
- fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau
- forgery of administrative documents and trafficking therein [en]
- förgun sorps, á föstu formi, í þéttbýli
- urban solid-refuse disposal service [en]
- gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um - Interpol Travel Documents Associated with Notices database [en]
Travel Documents Associated with Notices database [en]
TDAWN [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki - Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database [en]
SLTD database [en]
Stolen and Lost Travel Documents database [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki - Interpol´s Stolen Motor Vehicle database [en]
- gagnagrunnur seðlabankakerfis Evrópu fyrir falsaða seðla og myntir
- counterfeit currency database of the ESCB [en]
CCD [en]
counterfeit currency database [en] - gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa
- European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre [en]
EU LRIT Data Centre [en]
EU LRIT CDC [en]
LRIT Cooperative Data Centre [en] - gagnaprófunarbúnaður
- data-validation equipment [en]
- gagnasamskiptabúnaður
- data-communications equipment [en]
- gasbóluyfirspenna
- gas bubble overpotential [en]
- gasbobleoverpotential [da]
- gasbildningsöverspänning [sæ]
- surtension de bulles de gaz [fr]
- Gasblasenüberspannung [de]
- gefa til kynna ávinning á borð við þyngdartap
- suggest benefits in terms of weight loss [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea [en]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [en]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
- Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg
- Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [en]
- Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [la]
- gerð opinberra samninga
- award of public contracts [en]
- gerð opinberra verksamninga
- award of public works contracts [en]
- gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja
- satellite emergency position-indicating radio beacon [en]
satellite-EPIRB [en] - Gervihnattamiðstöð Evrópusambandsins
- European Union Satellite Centre [en]
EUSC [en] - EU-Satellitcentret [da]
- Europeiska unionens satellitcentrum [sæ]
- Centre satellitaire de l´Union européenne, EUCC [fr]
- Satellitenzentrum der Europäischen Union [de]
- gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga
- satellite for direct television broadcasting [en]
- gildra fyrir skröpunarbúnað
- pig trap [en]
- gírskiptibúnaður
- gear-shift control [en]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- gleiðhornsbaksýnisspegill
- panoramic rear-view mirror [en]
- Globularia stygia Orph. ex Boiss.
- Globularia stygia Orph. ex Boiss. [en]
- Globularia stygia Orph. ex Boiss. [la]
- GMDSS-fjarskiptabúnaður
- GMDSS radio equipment [en]
- GPS-staðsetningarbúnaður
- GPS equipment [en]
- greiningarprófunarbúnaður
- diagnostic tester [en]
- grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð
- fundamental principles of official statistics [en]
- grundvallaruppbygging gagnagrunns
- basic structure of a database [en]
- grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu
INSPIRE-áætlunin - Infrastructure for Spatial Information in the European Community [en]
INSPIRE [en] - infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]
- infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]
- Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
- grunnsævisbirgðaskip
- offshore supply vessel [en]
- grænáburðarplanta
- green manure [en]
green manure crop [en] - grøngødningsplante [da]
- gröngödslingsgröda [sæ]
- plante-engrais vert [fr]
- Gründüngungsgewächs [de]
- grænbók um gervihnattafjarskipti
- Satellite Green Paper [en]
- græn opinber innkaup
- green public procurement [en]
- gúmmíborinn pappír
- gummed paper [en]
- gúmmíborinn spunadúkur
- rubberised textile fabrics [en]
rubberized textile fabrics [en] - göngu- og hlaupabretti
- treadmill [en]
- götusópur með sogbúnaði
- suction-sweeper vehicle [en]
- hafnsögumenn sem starfa við að leggja skipum að bryggju og sigla þeim úr höfn
- pilots engaged in berthing or unberthing ships [en]
- hagkerfi Evrópusambandsins
- European Union economy [en]
- hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna
- Committee on the Statistical Programmes of the European Communities [en]
- Udvalget for det Statistiske Program [da]
- kommittén för det statistiska programmet [sæ]
- Comité du programme statistique [fr]
- Ausschuss für das Statistische Programm [de]
- hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat output [en]
- hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins
- Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries [en]
- Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]
- Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]
- Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]
- Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
- hagskýrslur hins opinbera
- statistics of the public sector [en]
- hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera
- public finance statistics [en]
- hagsmunahópur á verðbréfamarkaði
- Securities and Markets Stakeholder Group [en]
- hagsmunahópur um bankastarfsemi
- Banking Stakeholder Group [en]
- Hagstofa Evrópusambandsins
Hagstofa Evrópubandalaganna - Eurostat [en]
Statistical Office of the European Union [en]
Statistical Office of the European Communities [en] - Eurostat [da]
- Eurostat [sæ]
- Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]
- Eurostat [de]
- halófosfatpera sem er ekki bein
- non-linear halophosphate lamp [en]
- handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum - OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en] - Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- handbók um evrópska landamæragæslukerfið (Eurosur)
- Eurosur Handbook [en]
- handbók um prófanir og viðmiðanir
- Manual of Tests and Criteria [en]
- Håndbog for Prøvninger og Kriterier [da]
- handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup
- Handbook on environmental public procurement [en]
- handskipting
beinskipting - manual transmission [en]
mechanical transmission [en]
manual shift transmission [en] - manuel transmission [da]
- manuell transmission [sæ]
- transmission manuelle [fr]
- manuelle Übertragung [de]
- háhraðajárnbrautarspor
- high-speed rail line [en]
- hálfblóðappelsína
- semi-sanguine [en]
- hálfopinber stofnun
- semi-public establishment [en]
- hálfopinber stofnun
- semi-governmental organisation [en]
semi-governmental organization [en] - hálfsjálfsþurftarbúskapur
- semi-subsistence farming [en]
- hátíðnibylgja
útvarpsbylgja - radio wave [en]
- háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum
- High Level Task Force on Conventional Arms Control [en]
HLTF [en] - háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection [en]
- hefðbundið viðskiptamynstur
- traditional trade pattern [en]
- hefðbundinn búskapur
hefðbundinn landbúnaður - conventional farming [en]
- konventionel bedrift [da]
- konventionell uppfödning [sæ]
- agriculture conventionnelle [fr]
- konventioneller Landbau [de]
- hefðbundin vopn
- conventional arms [en]
- hefðbundnar upplýsingar
- traditional particulars [en]
- Heilbrigði dýra og plantna
- Veterinary and Phytosanitary Matters [en]
- heilbrigði plantna
plöntuheilbrigði
málefni er varða plöntuheilbrigði - phytosanitary matters [en]
- heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis
- sanitary quality of plant reproductive material [en]
- heilbrigðisupplýsingakerfi
- medical information system [en]
- heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur
- JAR-compliant pilots´ medical certificate [en]
- heimatilbúinn sprengjubúnaður
- improvised explosive device [en]
IED [en] - heimiliskönnun Evrópubandalagsins
- European Community Household Panel [en]
- heitblástursvarmaskiptir
- hot-blast recuperator [en]
- heittempruðu beltin
- subtropical climate zones [en]
- Helianthemum caput-felis Boiss.
- Helianthemum caput-felis Boiss. [en]
- Helianthemum caput-felis Boiss. [la]
- heptabrómódífenýl
- heptabromodiphenyl [en]
- heptabrómódífenýletri
heptabrómódífenýleter - heptabromodiphenyl ether [en]
- heptýlbútýrat
- heptyl butyrate [en]
- hermálanefnd Evrópusambandsins
hermálanefnd ESB - European Union Military Committee [en]
EUMC [en]
Military Committee of the European Union [en] - Den Europæiske Unions Militærkomité, EU´s Militærkomité [da]
- Europeiska unionens militära kommitté [sæ]
- Comité militaire de l´Union européenne, Comité militaire de l´UE, CMUE [fr]
- Militärausschuss der Europäischen Union, EU-Militärausschuss [de]
- hermálastarfslið Evrópusambandsins
hermálastarfslið ESB - European Union Military Staff [en]
Military Staff of the European Union [en]
EU Military Staff [en]
EUMS [en] - Den Europæiske Unions Militærstab, EU´s Militærstab [da]
- Europeiska unionens militära stab, EU:s militära stab [sæ]
- état-major de l´Union européenne, état-major de l´UE, EMUE [fr]
- Militärstab der Europäischen Union, Militärstab der EU [de]
- herpiumbúðir
- shrink-wrap packaging [en]
- herskip undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater vessel of war [en]
- hexabrómóflúoróprópan
- hexabromofluoropropane [en]
- HF-NBDP-móttökubúnaður
- HF NBDP receiver [en]
- hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti
GATT-samkomulagið frá 1947 - General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 [en]
General Agreement on Tariffs and Trade [en]
GATT 1947 [en] - hið opinbera
- public sector, the [en]
- hið opinbera
- government organisations [en]
government organizations [en] - hið opinbera
- government, the [en]
- hið opinbera á netinu
- Government online [en]
- hitablokk fyrir niðurbrotspípu
- heated-block digestor [en]
- varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
- hjálparbúnaður
- assistance device [en]
- hjálparbúnaður til að taka úr lás
- auxiliary unlocking device [en]
- hjálparbúnaður við ræsingu
- auxiliary starting aid [en]
- hjælpestartanordning [da]
- hjälpstartanordning, starthjälpsanordning [sæ]
- dispositif de démarrage auxiliaire [fr]
- zusätzliche Starthilfe [de]
- hjálparhugbúnaður
- utilities software [en]
- hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða
- European Voluntary Humanitarian Aid Corps [en]
EVHAC [en] - Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]
- europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]
- Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]
- Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
- hjólbarðahópur
- tyre family [en]
- hjólbarði með sérstöku veggripi
- traction tyre [en]
- hjúpað bragðefni
- encapsulated flavouring [en]
- hlaupabóluristilsveira
- Herpesvirus varicella-zoster [en]
- hlaupabraut
- running track [en]
- hlaupandi áhættuskuldbinding
- revolving exposure [en]
- hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa
- revolving underwriting facilities [en]
RUFs [en] - hlaupandi verðbréfun
- revolving securitisation [en]
revolving securitization [en] - hlaupast á brott
- abscond [en]
- hljómborðspípuorgel
- keyboard pipe organ [en]
- hlutabréfakaup
- share purchase [en]
- hlutabréfakaupafyrirkomulag
- stock purchase plan [en]
- hlutabréfavalréttur sem er gerður upp með handbæru fé
- cash-settled share option [en]
- hlutar til búnaðar fyrir þráðlaus fjarskipti
- parts of radio equipment [en]
- hlutskarpasti bjóðandi
- successful bidder [en]
- HMY
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin - QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en] - hnappabindivél
- machine for tufting [en]
- hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
- hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum - United Nations Global Compact [en]
UNGC [en]
UN Global Compact [en] - hnútpunktur í þéttbýli
- urban node [en]
- byknudepunkt [da]
- urban knutpunkt [sæ]
- städtischer Knotenpunkt [de]
- holbakskautslampi fyrir blý
- lead hollow cathode lamp [en]
- holspeglunarbúnaður
- endoscopic equipment [en]
- hópbifreið
- coach and bus [en]
bus and coach [en] - hópbifreið
- passenger bus [en]
- hópbifreið af sérstakri stærð
- bus with special dimensions [en]
- hópferða- og vöruflutningabifreiðir
- commercial motor vehicles [en]
- hópmál um lögbannsgerðir
- representative action for injunctive measures [en]
- hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum
- Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport [en]
- Hraðbraut til nýsköpunar
- Fast Track to Innovation [en]
FTI [en] - hrein baðmullaruppistaða
- pure cotton warp [en]
- hrein, óblönduð saltpéturssýra
- high purity concentrated nitric acid [en]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni
- purebred breeding animals of the bovine species [en]
- hreyfilprófunarbekkur
- engine test bed [en]
- hreyfilprófunarbekkur
- engine bench [en]
- hringlaga prófunarbraut
- annular test track [en]
- hugbúnaðarpakki
- software package [en]
- hugbúnaðarprófanir
- software testing service [en]
- hugbúnaðaruppfærsla
- software upgrade [en]
- hugbúnaður fyrir prentbiðfærslur
- print-spooling software [en]
- hugbúnaður fyrir stjórnun viðskiptatengsla
- CRM software [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna
- software for determining the effects of chemical weapons [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna
- software for determining the effects of conventional weapons [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna
- software for determining the effects of nuclear weapons [en]
- hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja
ERP-hugbúnaður - enterprise resource planning software [en]
ERP software [en] - Hugverkastofa Evrópusambandsins
- European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en] - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- húsdýraáburðarpanna
- manure pan [en]
- hverfibræðsluofn með toppblæstri
- top-blown rotary converter [en]
TBRC [en]
top-blown rotary furnace [en]
top-blown rotary converter furnace [en] - roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]
- convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
- hvítbók um evrópska stjórnunarhætti
- White Paper on European Governance [en]
- hvítbók um evrópsku félagsmálastefnuna
- White Paper on European social policy [en]
- hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins
- White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union [en]
- hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál
- White Paper on Growth, Competitiveness and Employment [en]
- Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson
- Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [en]
- Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [la]
- hæð hæsta punkts skips yfir sjávarborði
- air draught [en]
air draft [en] - højde over vandlinjen, mastehøjde [da]
- segelfri höjd, fartygs höjd över vattenytan [sæ]
- hæfnimiðað, áfangaskipt námskeið til blindflugsáritunar á flugvélar
- competency-based modular IR(A) course [en]
- Hælisstofnun Evrópusambandsins
- Europan Union Agency for Asylum [en]
EUAA [en]
EU agency for Asylum [en] - hæsta rekstrarspenna búnaðar
- highest voltage for equipment [en]
- maksimal udstyrsspænding, udstyrs maksimalspænding [da]
- högsta systemspänning, konstruktionsspänning [sæ]
- tension la plus élevée pour le matériel [fr]
- höchste Spannung für Betriebsmittel [de]
- hætta á að viðkomandi hlaupist á brott
- risk of absconding [en]
- hætta á sprengibrotum
- projection hazard [en]
- höfuðpúði sambyggður sætisbaki
- head restraint integral with the seat back [en]
- IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga
- IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) [en]
IAS 15 [en]
International Accounting Standard 15 [en] - IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana
- IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en] - iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði - industrial monocarboxylic fatty acid [en]
- IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - ilmkjarnaolía úr Cymbopogon winterianus
- essential oil of Cymbopogon winterianus [en]
- ilmpíslarblóm
- wingedstem passionflower [en]
winged-stem passion flower [en] - skovlblad, omrørevinge [da]
- avklasning med skovelhjul [sæ]
- turbine érafleuse [fr]
- Rebbelflügel [de]
- Passiflora alata [la]
- ilmpíslarblóm
- wingedstem passionflower fruit [en]
- skovlblad, omrørevinge [da]
- avklasning med skovelhjul [sæ]
- turbine érafleuse [fr]
- Rebbelflügel [de]
- Passiflora alata [la]
- IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir - IMO Fire Test Procedures Code [en]
IMO FTPC [en]
International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code [en] - IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum - IMO Code on Noise Levels on Board Ships [en]
International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships [en] - innan Evrópusambandsins
- across the European Union [en]
- innbrotsprófun
- penetration test [en]
pentest [en] - innbrotsprófun með tilliti til ógnar
- threat-led penetration testing [en]
- innbyggð persónuvernd
- data protection by design [en]
personal data protection by design [en] - innbyrðis starfsemi milli skipa
- ship-to-ship activities [en]
- innbyrðis vöruviðskipti
- cross-supplies [en]
- inngangshjálparbúnaður
- boarding device [en]
- inngangshjálparbúnaður
- boarding aid [en]
- inngripsbúnaður fyrir borholur
- well-intervention equipment [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti
- ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality [en]
- innlend, opinber yfirvöld
- domestic public authorities [en]
- innrauður myndbreytilampi
- infrared image converter tube [en]
- innri baksýnisspegill
- interior rear-view mirror [en]
- innri plastumbúðir
- plastics inner packaging [en]
- innsprautunarbúnaður
- injection equipment [en]
- innsprautun í bláæð
- intravenous injection [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
- I. Seveso-tilskipun ESB
I. Seveso-tilskipunin - EU Seveso I Directive [en]
Seveso I Directive [en] - íblönduð glerperla
- premixed glass bead [en]
pre-mixed glass bead [en] - íblöndunarefni fyrir spunalausnir
- spinning solution additive [en]
- ídreyping í barka
- intratracheal instillation [en]
- íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum
- chemicals released in subtropical climates [en]
- ímynd Evrópusambandsins
- European Union identity [en]
- ípróvalíkarb
- iprovalicarb [en]
- ísóprókarb
- isoprocarb [en]
- ísóprópýlparaben
- isopropyl paraben [en]
- íspennuljósnemabúnaður
- photovoltaic device [en]
PV device [en] - í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot
- for the purpose of the detection of criminal offences [en]
- jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar
- balance between supply and demand [en]
- japönsk veiruheilabólga
- Japanese encephalitis [en]
- jarðarber
jarðarberjaplanta - strawberry [en]
- jordbær [da]
- jordgubbe [sæ]
- fraise, fraisier [fr]
- Erdbeeren [de]
- Fragaria spp. [la]
- jarðatal Evrópubandalagsins
- Eurofarm project [en]
- járnbent steinsteypa
- reinforced concrete [en]
- armeret beton [da]
- armerad betong [sæ]
- Stahlbeton [de]
- járnbrautarspor
- railway line [en]
rail line [en] - jernbanelinje, jernbanestrækning, toglinje, togstrækning [da]
- järnvägslinje [sæ]
- Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Railways [en]
ERA [en] - Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]
- Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
- Járnbrautastofnun Evrópu
- European Railway Agency [en]
ERA [en] - Det Europæiske Jernbaneagentur, ERA [da]
- Europeiska järnvägsbyrån, ERA [sæ]
- Agence ferroviaire européenne, AFE [fr]
- Europäische Eisenbahnagentur, ERA [de]
- jórturdýr í lífrænum búskap
lífrænt alin jórturdýr - organic ruminants [en]
- jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna
- equal sharing of caring responsibilities between men and women [en]
- kaldbleytingarvél til skólphreinsunar
- macerator for the treatment of sewage [en]
- kambhjólspinni
- cam follower [en]
- kampýlóbakter
- Campylobacter [en]
- kampýlóbakterssýking
- campylobacteriosis [en]
- campylobakteriose [da]
- campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]
- Campylobakteriose [de]
- kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa
- bovine genital campylobacteriosis [en]
- kappróðrarbátur
- rowing racing boat [en]
- kaproningsbåd [da]
- roddtävlingsbåt [sæ]
- Rennruderboot [fr]
- Rennruderboot [de]
- kapteinsbaulari
- law croaker [en]
- dronningetrommefisk [da]
- drottningkväkare [sæ]
- Kurzkiefer-Umberfisch [de]
- Pseudotolithus brachygnathus [la]
- karbapenemasi
- carbapenemase [en]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- karóbsíróp
- carob syrup [en]
- sirup af johannesbrød [da]
- johannesbrödsirap [sæ]
- sirop de caroube [fr]
- Johannisbrotsirup [de]
- kaupa með afborgunarskilmálum
- obtain on deferred terms [en]
- kaupandi í opinbera geiranum
- public buyer [en]
- kaup á óbyggðu landi
- vacant-land purchase service [en]
- kaup á verðbréfum
- acquisition of securities [en]
- kaup á vörum innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- kaupheimild í hlutabréfum
- share warrant [en]
- kaup- og sölutilboð
verð kaup- og sölutilboða - bid and offer [en]
bid and offer price [en] - kauptilboð
- bid [en]
- kauptilboðsverð
- bid price [en]
- kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu - organic production logo of the European Union [en]
organic logo of the EU [en] - kennimerki opinbers aðila
- official seal [en]
- kerfisbundið persónueftirlit
- systematic control of persons [en]
- kerfi þar sem sorp er hirt við gangstéttarbrún
- kerbside collection system [en]
- kirsuberjaplóma
- mirabelle [en]
mirabelle tree [en]
mirabelle prune [en] - mirabeltræ [da]
- mirabell [sæ]
- mirabellier [fr]
- Mirabellenbaum [de]
- Prunus domestica subsp. syriaca [la]
- kjarnbirgjahópurinn
- Nuclear Suppliers Group [en]
NSG [en] - Kjarnorkubandalag Evrópu
KBE - European Atomic Energy Community [en]
EURATOM [en]
EAEC [en] - Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]
- Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]
- Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]
- Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]
- kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna
- proliferation-sensitive nuclear activities [en]
- Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu
- Kjeldahl distillation apparatus with steam injection [en]
- klínísk samanburðarprófun
- controlled clinical trial [en]
comparative clinical trial [en]
CCT [en] - Kola- og stálbandalag Evrópu
KSE - European Coal and Steel Community [en]
ECSC [en]
European Coal & Steel Community [en] - Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, EKSF [da]
- Communauté européenne du charbon et de l´acier, CECA [fr]
- Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS [de]
- Kola- og stálbandalag Evrópu í slitameðferð
- ECSC in liquidation [en]
- koparblað
- copper sheet [en]
- koparblendi
koparblanda - copper alloy [en]
- koparbrómíð
- copper bromide [en]
- koparforblendi
- master alloy of copper [en]
- kobberforlegering [da]
- kopparlegering [sæ]
- alliage mère de cuivre [fr]
- Kupfervorlegierung [de]
- koparkarbónat
- copper carbonate [en]
- kobbercarbonat [da]
- kopparkarbonat [sæ]
- carbonate de cuivre [fr]
- Kupferkarbonat [de]
- kortíkótrópín
nýrilbarkarkveikja
NBHD - corticotropin [en]
corticotropic hormone [en]
ACTH [en] - Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.
- Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [en]
- Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [la]
- kóbaltnikkelgrátt períklas
- cobalt nickel gray periclase [en]
- kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna - NACE code [en]
- krabbaloðapi
- cynomolgus monkey [en]
- Javamakak [da]
- krabbmakak, långsvansad makak [sæ]
- Macaca fascicularis [la]
- krafa frá hinu opinbera
- general government claim [en]
- krafa um gjaldþrotaskipti
gjaldþrotabeiðni - bankruptcy filing [en]
- konkursansökan [da]
- Insolvenzantrag [de]
- dichiarazione di fallimento [la]
- kröfur um opinbera þjónustu
- public service requirements [en]
- kröfur um plöntuheilbrigði
- plant health requirements [en]
- exigences phytosanitaires [fr]
- phytosanitäre Anforderungen [de]
- kúpríkarbónat
- cupric carbonate [en]
- kveikibúnaður til að fylla öryggispúða
- pyrotechnic actuator [en]
- kventengi (kambur og gróp)
- cam-and-groove female coupler [en]
- kynnisferðir með hópbifreiðum
- sightseeing bus service [en]
- kyrrstæður búnaður til að reka niður eða toga upp staura
- static pile pushing/pulling device [en]
- köfnunarefnissamband sem ekki er prótín
- non-protein nitrogenous compound [en]
- kögun háð leiðsögubúnaði, útvörpun
ADS-útvörpun - Automatic Dependent Surveillance, Broadcast [en]
ADS-B [en] - könnun Bandalagsins á nýsköpun
- Community Innovation Survey [en]
- lagagátt Evrópusambandsins
- EURLEX-portal [en]
- lagarammi Evrópusambandsins
- legal framework of the European Union [en]
- Lagopus lagopus scoticus et hibernicus
- Lagopus lagopus scoticus et hibernicus [en]
- Lagopus lagopus scoticus et hibernicus [la]
- lampi til ljósmeðferðar á blóði utan líkama
- extracorporeal photopheresis lamp [en]
- landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd
- narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor [en]
- landbúnaðarspilda
- agricultural parcel [en]
- landsbundið kerfi CERT-hópa
- national CERT system [en]
- landsbundið númeraskipulag
- national telephone numbering plan [en]
- landsbundið póstþjónagrunnvirki
- national mail server infrastructure [en]
- landsbundið Schengen-upplýsingakerfi
Schengen-upplýsingakerfi í hverju landi - N.SIS [en]
national Schengen Information System [en] - landsbundið skipulag fjarskiptatíðni
- national radio frequency allocation table [en]
- landsbundin losunarspá
- national emission projection [en]
- nationale emissionsfremskrivning [da]
- nationella utsläppsprognose [sæ]
- nationalen Emissionsprognose [de]
- landsbundinn aðgangspunktur
- national access point [en]
- landsbundin plöntuverndarstofnun
- national plant protection organisation [en]
- landsbundin prófunaraðferð
- national test method [en]
- landsbundin upplýsingamiðstöð fyrir viðurkenningu á háskólanámi
- National Academic Recognition Information Centre [en]
NARIC [en] - land sem hefur sótt um aðild að Evrópusambandinu
- applicant country [en]
- landupplýsingagátt Bandalagsins
- Community geo-portal [en]
- Laserpitium longiradium Boiss.
- Laserpitium longiradium Boiss. [en]
- Laserpitium longiradium Boiss. [la]
- L-askorbýl-6-palmítat
- L-ascorbyl 6-palmitate [en]
- lausblaðamappa
- ring binder [en]
- laus sparibaukur
- money-box [en]
- lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi
- low power licensed radiocommunication device [en]
- lágspennurafbúnaður
- low-voltage electrical installations [en]
- lágspennurofbúnaður
- low-voltage switchgear assembly [en]
- lágspennustýribúnaður
- low-voltage controlgear assembly [en]
- lánastofnun í eigu hins opinbera
- publicly owned credit institution [en]
- lántaki í opinbera geiranum
- public borrower [en]
- lánveitingar til opinberra aðila
- public-debt market [en]
- lárétt brunaprófun
- horizontal burning test [en]
- leggja skipi að bryggju
- berth [en]
- Leiðabók vegna smitandi svampheilakvilla
- TSE road map [en]
- leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeinandi verð á undan viðskiptum
- indicative pre-trade price [en]
- vejledende førhandelspriser [da]
- leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu
- IMO Consolidated Guidance [en]
- leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu
- Advice and Problem Location for European Road Traffic [en]
ALERT [en] - leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningarskjal um mannúðlega endapunkta
- Humane Endpoints Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn
- Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- leiðsluskröpunarbúnaður
- pipeline pig [en]
- leigubúskapur
- tenant farming [en]
- lekaprófunarbúnaður
- leak-testing device [en]
- lendingarbúnaður uppdreginn
- landing gear retracted [en]
- Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.
- Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [en]
- Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [la]
- leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur
- parametrised European mini test chip [en]
parametrized European mini test chip [en] - leyndarmál hins opinbera
- official secret [en]
- leysanlegt koparsamband
- soluble copper compound [en]
- liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins
- European Union-led naval force [en]
EUNAVFOR [en] - EU-ledet flådestyrke [da]
- EU-ledd marin styrka [sæ]
- force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Seestreitkraft [de]
- liðsafli sem heyrir undir stjórn VES
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins - forces answerable to the WEU [en]
forces answerable to the Western European Union [en]
FAWEU [en] - liðsafli undir forystu Evrópusambandsins
- EU-led force [en]
European Union-led force [en]
EUFOR [en] - EU-ledet styrke [da]
- EU-ledd styrka [sæ]
- force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Einsatzkräfte [de]
- Lindernia procumbens (Krocker) Philcox
- Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [en]
- Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [la]
- litla býkúpubjalla
- small hive beetle [en]
- lille stadebille [da]
- lilla kupskalbaggen [sæ]
- petit coléoptère des ruches [fr]
- Aethina tumida [la]
- lífefldur búskapur
- biodynamic farming [en]
bio-dynamic farming [en]
biodynamic agriculture [en]
bio-dynamic agriculture [en] - lífeyrir frá hinu opinbera
- public pension [en]
- lífeyrisgreiðslur opinberra starfsmanna
- civil servants´ pensions [en]
- lífeyriskerfi opinberra starfsmanna
- government employee pension scheme [en]
- lífeyrisuppbót
- pension increase [en]
- lífrænir búskaparhættir
- organic husbandry practices [en]
- lífrænn búskapur
- organic farming [en]
- líkindadreifing byggð á spá
- probability distribution forecast [en]
- líkskurðarborðplata
- autopsy body board [en]
- límbundin teppi
- tufted carpeting [en]
- ljósalampi á sólbaðsstofu
- solarium tube [en]
- loftbóluprófunaraðferð
- bubble emission technique [en]
- loftskiptar umbúðir
- modified atmosphere [en]
- loftuppblásið mannvirki
- air-supported structure [en]
- lokað uppboð
- implicit auction [en]
- losunarheimildir Evrópusambandsins
- European Union Allowances [en]
EUA [en] - losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs
- European Union Aviation Allowances [en]
EUAA [en] - losunartæki af gripskóflugerð
losunartæki með krabba - grab-type unloader [en]
- losser af grabtype [da]
- lossare av gripskopemodell [sæ]
- déchargeuse à benne preneuse [fr]
- lóðrétt brunaprófun
- vertical burning test [en]
- lúpínubaun
- lupini bean [en]
- lyftikerfi fyrir olíuborpalla
- rig-jacking system [en]
- lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar
- molecular characterisation of the genetically modified plant [en]
molecular characterization of the genetically modified plant [en] - læknishjálp í bráðatilvikum
- emergency health care [en]
- læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices for windows [en]
- læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices for balcony doors [en]
- læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices [en]
- lögboðin merkiplata
- statutory plate [en]
- lögboðin prófun
- regulatory testing [en]
- lovmæssige forsøg [da]
- lagstadgad test [sæ]
- essais réglementaires [fr]
- vorgeschriebene Versuche [de]
- lögboðnar upplýsingar
- compulsory particulars [en]
- lögbær opinber yfirvöld
- competent public authorities [en]
- löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu
- statutory auditor in the European Union [en]
- löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök
- Union source-based air pollution control legislation [en]
- EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]
- källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]
- législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]
- Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
- Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins
- CEPOL [en]
European Union Agency for Law Enforcement Training [en] - CEPOL [fr]
- CEPOL [de]
- Löggæslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Löggæslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Law Enforcement Cooperation [en]
Europol [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération des services répressifs [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung [de]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins
- European Union Police Mission [en]
EUPM [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan
- European Union Police Mission in Afghanistan [en]
EUPOL AFGHANISTAN [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu
- European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
EUPM in Bosnia and Herzegovina [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu)
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en] - lög nr. 9/2009 um uppbyggingu og rekstur fráveitna
- Act No 9/2009 on building and operating sewage facilities [en]
- lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu
- Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area [en]
- lög um verðbréfaviðskipti
- Securities Transaction Act [en]
- magnabindingarprófun
- complement fixation test [en]
- komplementbindingstest, komplementbindingsprøve, komplementbindingsreaktion [da]
- komplementbindningstest [sæ]
- malabarspínat
klifurspínat - malabar nightshade [en]
bitawiri [en] - margpóla heimsbúskapur
- multipolar world economy [en]
multi-polar world economy [en] - économie mondiale multipolaire [fr]
- multipolare Weltwirtschaft [de]
- markaðsbúskapur
- market economy [en]
- markaður upprunalegs búnaðar
- OEM market [en]
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu
- regional competitiveness and employment objective [en]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- matarborin uppkoma
- foodborne outbreak [en]
- mat á nægilegu orkuframboði í Evrópu
- European resource adequacy assessment [en]
ERAA [en] - málmprófíll í burðarvirki
- structural metallic section [en]
- málmprófíll í burðarvirki
- structural metallic profile [en]
- málskipanarbinding
- syntax binding [en]
- málsmeðferð Evrópusambandsins
- European Union procedure [en]
- með blöðum til skipta
- with detachable blades [en]
- meðferð opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [en]
- með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- having regard to the proposal from the European Commission [en]
- meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum
- principle of public access to official documents [en]
- meginreglan um bann við afskiptum
- principle of non-intervention [en]
- meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar
- principle of fair sharing of responsibility [en]
- meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna
- Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials [en]
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan)
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
- meinvirknivaldur sem berst með plasmíði
- plasmid virulence determinant [en]
- menningarhöfuðborg Evrópu
- European Capital of Culture [en]
- menningarráðstefna Evrópusambandsins
- Cultural Forum of the European Union [en]
- menntaáætlun Evrópusambandsins
menntaáætlun ESB - Lifelong Learning Programme [en]
Life-long Learning Programme [en]
LLP [en] - merkaptóbensóþíasól
- mercaptobenzothiazole [en]
- merkaptóhexýlbútýrat
- mercapto hexyl butyrate [en]
- merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir
- EU ETS label [en]
EU emissions trading system label [en] - EU ETS-mærke [da]
- märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]
- EU-EHS-Siegel [de]
- mesta breidd skips
- beam [en]
- mesta breidd skips
- overall breadth [en]
breadth overall [en]
maximum beam [en]
extreme breadth [en]
BOA [en] - meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar
- assess at the EC type-examination level [en]
- metrabylgjufjarskiptastöð
- VHF radio installation [en]
- metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall
- VHF digital selective calling (DSC) techniques [en]
- Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo
- Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [en]
- Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [la]
- miðband í skipi
- frame line amidships [en]
- Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum
- Central European tick-bourne encephalitis virus [en]
- Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps
- Spreading excellence and widening participation [en]
- miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur
- brokerage and related securities and commodities service [en]
- miðlæga upplýsingakerfið um vegabréfsáritanir
- VIS Central System [en]
- miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir
- central visa information system [en]
CS-VIS [en] - miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans
- EU Japan Centre for Industrial Cooperation [en]
- millibankaviðskipti
- correspondent banking [en]
- millispennubúnaður
- medium-voltage equipment [en]
- mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli
vPvB-efni - vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en] - móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF)
- HF direct-printing radiotelegraphy receiver [en]
- móttökubúnaður fyrir skröpunarbúnað
- pig receiver [en]
- mungbaunaspíra
- mung bean sprout [en]
- Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.
- Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [en]
- Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [la]
- myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa
- camera for preparing printing plates or cylinders [en]
- myndbandsspilari
- video player [en]
- myndbandsspóla
- video cassette [en]
- myndbandsupptökutæki
- video recorder [en]
- myndbreytilampi
- image converter tube [en]
- myndspilunarbúnaður
- video-playback equipment [en]
- mynsturdýpt hjólbarða
- tyre tread depth [en]
tire tread depth [en]
tread depth of tyres [en] - Myntbandalag Evrópu
- European Monetary Union [en]
EMU [en] - myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- mysuprótínsamband
- whey protein compound [en]
- nautgripablóð
- bovine blood [en]
- nautgripabroddur
- bovine colostrum [en]
- námsgögn sem byggjast á notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-based educational products [en]
- nándarbaksýnisspegill
- close-proximity rear-view mirror [en]
- neðri bakplata
- lower backrest board [en]
- nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila
- Committee of European Securities Regulators [en]
CESR [en] - nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti
- Senior Officials Group on Telecommunications [en]
SOG-T [en] - Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]
- groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]
- Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
- nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið
- High-Level Group on the trans-European transport network [en]
- nefnd háttsettra embættismanna um skipulagða afbrotastarfsemi
- High Level Group on Organised Crime [en]
- Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet [da]
- högnivågrupp mot organiserad brottslighet [sæ]
- groupe de haut niveau sur la criminalité organisée [fr]
- Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" [de]
- nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa
- Senior Officials Group on the Security of Information Systems [en]
SOG-IS [en] - Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]
- Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]
- groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]
- Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
- nefnd um bann við vopnasölu
- Arms Embargo Committee [en]
- nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
- Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
- nefnd um framboð á opnum aðgangi að netum
- Open Network Provision Committee [en]
ONP Committee [en] - nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera
- Committee on open data and the re-use of public sector information [en]
- nefnd um svæðisbundna viðskiptasamninga
- Committee on Regional Trade Agreements [en]
- Nepal
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Nepal - Nepal [en]
Federal Democratic Republic of Nepal [en]
NP [en]
NPL [en] - Nepal, Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal [da]
- Nepal, Demokratiska förbundsrepubliken Nepal [sæ]
- le Népal, la République démocratique fédérale du Népal [fr]
- Nepal, Demokratische Bundesrepublik Nepal [de]
- Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy
- Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [en]
- Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [la]
- netbúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS network equipment [en]
- nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki
PRADO-skilríkjaskráin - Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online [en]
PRADO [en] - Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi
- Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society [en]
- Netöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Cybersecurity [en]
ENISA [en]
European Union Agency for Cyber Security [en] - neyðarboðskiptakerfi
- emergency communication system [en]
- neyðarhandfjarskiptabúnaður
- emergency portable radio equipment [en]
- neyðartilvik um borð í skipum
- shipboard emergency [en]
- niðurbrot á uppleystu, lífrænu kolefni
DOC-niðurbrot - dissolved organic carbon die-away [en]
DOC die-away [en] - niðurbrot efnavopna
- degradation of CW agents [en]
- niðurbrotspípa
- digestion tube [en]
- niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969
- Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969 [en]
- niðurskipting sjálfskiptingar með botngjafarrofa
- kick-down [en]
- Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað
- Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment [en]
- Norræna póstsambandið
- Nordic Postal Union [en]
- notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum
- use of reagent inks [en]
- notkun flýtiprófana í kembirannsókn
- use of rapid tests in a screening procedure [en]
- NPK-áburður
- NPK-fertiliser [en]
- n-própýlbrómíð
- n-propyl bromide [en]
- nytjaplöntur í landbúnaði
- agricultural plant species [en]
- Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union [en]
- olíuborpallur
- oil platform [en]
- olíuflutningaskip með tvöföldum byrðingi
- double hull oil tanker [en]
- olíuupptaka
olíubindigeta - oil retention [en]
- olieabsorption [da]
- oljebindningsförmåga [sæ]
- rétention d´huile [fr]
- Ölrückhaltevermögen [de]
- op á byrðingi
- hull opening [en]
- Ophioglossum polyphyllum A. Braun
- Ophioglossum polyphyllum A. Braun [en]
- Ophioglossum polyphyllum A. Braun [la]
- opið uppboð
- explicit auction [en]
- opinber
- official [en]
- opinber aðili
- public body [en]
- opinber aðili
- public sector entity [en]
- opinber aðili
- public entity [en]
- opinber aðili
- public sector body [en]
- opinber aðili
- public law body [en]
- opinber aðili í útvarpsrekstri
- public broadcaster [en]
- opinber aðstoð
- government assistance [en]
- opinber aðstoð
- public assistance [en]
- opinber aðstoð
- public aid [en]
- opinber aðstoð
- general government-aid deliveries [en]
- opinber aðstoðarmaður
- official auxiliary [en]
- opinber afskipti
- governmental regulation [en]
- opinberar hagskýrslur
- official statistics [en]
- opinberar hagtölur
- official statistics [en]
- opinberar leiðbeiningar
- authoritative guidance [en]
- opinberar upplýsingar
- official information [en]
- opinberar vinnumiðlanir
- Public Employment Services [en]
PES [en] - opinber atvinnumiðlun
- public employment office [en]
- opinber auglýsing
- public notice [en]
- opinber birting innherjaupplýsinga
- disclosure of inside information to the public [en]
- opinber bréfaskipti
- official correspondence [en]
- opinber dýralæknir
- official veterinarian [en]
- opinber eftirlitsaðili
- official control authority [en]
- opinber embættismaður
- public official [en]
- opinber evrópsk matsskýrsla
- European Public Assessment Report [en]
EPAR [en] - europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]
- Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
- opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa
- EPMAR [en]
European public MRL assessment report [en] - opinber félagsþjónusta
- social welfare [en]
- aide sociale, assistance sociale [fr]
- Sozialunterstützung, sozialer Schutz, Wohlfahrtswesen, soziale Fürsorge [de]
- opinber frævottun
- official seed certification [en]
- opinber fulltrúi
- official representative [en]
- opinber geymsla
- public storage [en]
- opinber gjaldeyrisforði
- official foreign reserves [en]
- opinber gögn
- public data [en]
- opinber gögn
- official data [en]
- opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins
- official Community statistical services [en]
- opinber heilbrigðisyfirvöld
- public health authorities [en]
- de [kompetente] offentlige sundhedsmyndigheder [da]
- les autorités sanitaires [fr]
- opinber heimsókn
- official visit [en]
- officielt besøg [da]
- officiellt besök [sæ]
- visite officielle [fr]
- Staatsbesuch [de]
- opinber hvatning til hryðjuverka
- public provocation to commit a terrorist offence [en]
- offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]
- offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]
- provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]
- öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
- opinber innkaup
- government procurement [en]
- opinber innkaup
- public procurement [en]
- opinber innkaup
- government purchases [en]
- opinber innkaupastefna
- procurement policy [en]
- opinber innkaup á nýsköpunarlausnum
- public procurement of innovative solutions [en]
- opinber innkaup fyrir markaðssetningu
- pre-commercial procurement [en]
- opinberir símasjálfsalar
- public payphone service [en]
- opinberir sjóðir
- public sources [en]
- opinber íhlutun
- public intervention [en]
- opinber landamærastöð
- regular border crossing point [en]
- opinber lánastofnun
- public credit institution [en]
- opinberlega samþykkt rannsóknarstofa
- officially approved laboratory [en]
- opinberlega staðfest skjal
- authentic instrument [en]
- opinberlega tilgreindur miðill
- officially designated medium [en]
- opinberlega tilgreindur prentmiðill
- officially designated paper medium [en]
- opinberlega tilgreindur rafrænn miðill
- officially designated electronic medium [en]
- opinberlega viðurkenndur
- officially recognised [en]
officially recognized [en] - opinber lýsing
- official description [en]
- opinber lögaðili
- public corporate body [en]
corporate body under public law [en] - opinber löggæslumaður
- law enforcement official [en]
- opinber löggæsluþjónusta
- public law and order service [en]
- opinber menningarstofnun
- cultural public sector institution [en]
- opinber merkimiði
- official label [en]
- opinber orðsending
- official communication [en]
- opinber plöntuheilbrigðiseftirlitsmaður
opinber eftirlitsmaður með plöntuheilbrigði - official plant health officer [en]
- officiel plantesundhedskontrollør [da]
- officiell växtskyddsinspektör [sæ]
- amtlicher Pflanzengesundheitsinspektor [de]
- opinber, rafræn innkaup
- public e-procurement [en]
- opinber rannsókn
- public inquiry [en]
public enquiry [en] - opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- public, non-profit-making research establishment [en]
- opinber réttur
- public law [en]
- opinber samningur
- public contract [en]
- opinber samstarfshópur rannsóknarstofa
- Official Laboratories Group [en]
- opinber sendiboði
- official courier [en]
- opinber sérleyfissamningur um verk
- public works concession [en]
- opinber sjúkratryggingasjóður
- National Health Insurance Fund [en]
- opinber skoðun
- official inspection [en]
- opinber skrá
- public register [en]
- opinber skrá
- administrative record [en]
- opinber skrá
- official register [en]
- opinber skrá
- public record [en]
- opinber skrá framleiðenda
- official register of producers [en]
- opinber skrá innflytjenda
- official register of importers [en]
- opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi
- admission of securities to official stock exchange listing [en]
- opinber skráning verðbréfa í kauphöllum
- official listing on stock exchanges [en]
- opinber skrá yfir plöntuyrki
- official register of plant varieties [en]
- opinber skuldari
- public debtor [en]
- opinber skyldustörf
- official duty [en]
- opinber staðfesting
- official confirmation [en]
- opinber staðfesting
- official attestation [en]
- opinber starfsmaður
- public officer [en]
- opinber starfsmaður
- civil servant [en]
- opinber starfsmaður
- official [en]
- opinber starfsmaður
- public-sector employee [en]
- opinber stefna
- public policy [en]
- opinber stimpill
- official stamp [en]
- opinber stjórnsýsla
- public administration [en]
- opinber stjórnvöld
- central public authorities [en]
- opinber stofnun
- public organisation [en]
public organization [en] - opinber stofnun
- civil administration [en]
- opinber stofnun
- governmental agency [en]
government agency [en] - opinber stofnun
- public agency [en]
- opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- public, non-profit-making establishment [en]
- opinber stuðningsráðstöfun
- public support measure [en]
- opinber styrkur
- government grant [en]
- opinber störf
- public functions [en]
- opinber sýningarréttur
- right of public exhibition [en]
- opinber talsímaþjónusta
- public voice telephony service [en]
- opinbert eftirlit
- official supervision [en]
- opinbert eftirlit
- public oversight [en]
- opinbert eftirlit
- official control [en]
- opinbert eftirlit
- regulatory supervision [en]
- opinbert eftirlit
- regulatory control [en]
- opinbert eftirlit
- public supervision [en]
- opinbert eftirlit með fóðri
- official control of feedingstuffs [en]
- opinbert eftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða
- official veterinary supervision [en]
- opinbert eftirlitsráð
- public oversight board [en]
- opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga
- Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America [en]
- opinbert embætti
- public office [en]
- opinber tengiliður
- official contact [en]
- opinbert eyðublað
- official form [en]
- opinbert flutningafyrirtæki
- statutory transport undertaking [en]
- opinbert framlag
- public contribution [en]
- opinbert fylgiskjal
- accompanying administrative document [en]
- opinbert fyrirsvar erlendis
- official representation abroad [en]
- opinbert fyrirtæki
- public enterprise [en]
- opinbert fyrirtæki
- public undertaking [en]
- opinbert gagnavinnslukerfi
- official dataprocessing system [en]
- opinbert hlutafélag
ohf. - public corporation [en]
- opinbert hlutafjárstuðningsúrræði
- public equity support tool [en]
- opinber tilkynning
- public notice [en]
- opinbert innkaupaferli
- public procurement process [en]
- opinbert innsigli
- official seal [en]
- opinbert íhlutunarverð
- public intervention price [en]
- opinbert leyfi
- administrative authorisation [en]
administrative authorization [en] - opinbert leyfi til málssóknar
- official notice authorising proceedings [en]
official notice authorizing proceedings [en] - avis officiel autorisant les poursuites [fr]
- Ermächtigung [de]
- opinbert markaðsgengi
- official market exchange rate [en]
- opinbert matvælaeftirlit
- official control of foodstuffs [en]
- opinbert minnismerki
- public monument [en]
- opinbert nafn
- official name [en]
- opinbert rafveitukerfi
- public electricity supply [en]
- opinbert samþykki
- official acceptance [en]
- opinbert skjal
- official document [en]
- opinbert starf
- government service [en]
- opinbert sýni
- official sample [en]
- opinbert tryggingakerfi
- government insurance scheme [en]
- opinbert tungumál
- official language [en]
- opinbert uppboð
- public auction [en]
- opinbert útboð
- call for public tender [en]
- opinbert útvarpsfyrirtæki
- public sector broadcasting organisation [en]
- opinbert vald
- governmental authority [en]
- opinbert vald
- official authority [en]
- opinbert verð
- institutional price [en]
- opinbert viðbótareftirlit
- additional official control [en]
- opinbert viðhaldsvottorð
- authorised release certificate [en]
- godkendt frigivelsescertifikat [da]
- intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
- opinbert vottorð
- official certificate [en]
- opinbert yfirtökutilboð
- public takeover offer [en]
- opinbert yfirvald
- official department [en]
- opinber útboðs- og verkkaupamarkaður
- national public contracts [en]
- opinber útgjöld
útgjöld hins opinbera - public expenditure [en]
- opinber vegur
- public road [en]
- opinber verðskrá
- published price quotation [en]
- opinber verksamningur
- public work contract [en]
- opinber verksamningur sem hefur verið gerður
- public work contract awarded [en]
- opinber vottun
- official attestation [en]
- opinber vottun
- official certification [en]
- opinber vöktun
- official surveillance [en]
- opinber vörusamningur
- public supply contract [en]
- opinber yfirlýsing
- public statement [en]
- opinber yfirlýsing
- public disclosure [en]
- opinber yfirvöld
hið opinbera - general government [en]
GG [en] - opinber yfirvöld
- public authorities [en]
- opinber þjónusta
- public service [en]
- opinber þjónusta
- government service [en]
- opinber þjónusta
- civil service [en]
- opinber þjónusta
- official service [en]
- opinber þjónustusamningur
- public service contract [en]
- opinber þjónustustofnun
- public utility [en]
- opinber þjónustustofnun
- official service [en]
- opinber þjónustustofnun í þriðja landi
- official service in a third country [en]
- opinber þróunaraðstoð
OÞA - official development assistance [en]
ODA [en] - opinber þróunaraðstoð
- official development assistance [en]
ODA [en] - aide publique au développement [fr]
- öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
- opinber öryggisþjónusta
- public security service [en]
- opinn bátur
- undecked boat [en]
- opinn björgunarfleki sem snúa má við
- open reversible liferaft [en]
- opinn hreinsibúnaður
- open-top cleaner [en]
- opinn verðbréfasjóður
- open-ended mutual fund [en]
- opin yfirbygging
- open body [en]
- opnunarbúnaður
- opening mechanism [en]
- opnun (fræbelgs)
- dehiscence [en]
- opnun útboðs
- opening of a tender [en]
- orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orkubúskaparreikningar
- energy flow accounts [en]
energy accounts [en] - energiregnskaber [da]
- Energierechnung [de]
- ortó-PCB-efni
- ortho PCB [en]
- óbanvænt vopn
- non-lethal weapon [en]
- óbein flúrskinsmótefnaprófun
- indirect fluorescent antibody test [en]
IFAT [en]
IFA test [en]
indirect fluorescent antibody assay [en] - indirekte fluorescerende antistoftest (IFA-test) [da]
- indirekt fluorescerande antikroppstest (IFAT) [sæ]
- indirekten Immunfluoreszenztest (IFAT) [de]
- óbeinn prótínforði
- indirect provision of protein [en]
- óbein viðskiptatengsl
- non-face-to-face business relationships [en]
- indirekta affärsförbindelser [da]
- óbreytt koparheimtaug
- raw copper local loop [en]
- óbundið gossýpól
- free gossypol [en]
- óbundin saltpéturssýra
- free nitric acid [en]
- ódíoxínlík PCB-efni
PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni - non-dioxin-like PCB [en]
non-dioxin-like polychlorinated biphenyl [en]
NDL-PCB [en] - óháð viðskiptadagbók Bandalagsins
- Community independent transaction log [en]
CITL [en] - óháð viðskiptadagbók UNFCCC
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar - UNFCCC independent transaction log [en]
- óhóflegur halli á fjármálum hins opinbera
- excessive government deficit [en]
- ókeypis bílastæði
- free parking [en]
- ókeypis menntun barna
- free child education [en]
- óliðskipt hópbifreið
- rigid bus [en]
- ólögleg viðskipti með tóbaksvörur
- illicit trade in tobacco products [en]
- ólögmæt bifreiðaviðskipti
- illegal car trade [en]
- óopinber stofnun
- non-governmental body [en]
- óskipt bótaábyrgð
- joint and several liability [en]
- óskipt skuldarábyrgð
- joint and several commitment [en]
- ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild
- unspecified total economy [en]
- óumbeðin viðskiptaorðsending
- unsolicited commercial communication [en]
- Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk.
- Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [en]
- Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [la]
- pakkatilboð
- tie-in sale [en]
- pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku
- package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [en]
- paklóbútrasól
- paclobutrazole [en]
PBZ [en] - pappaumbúðir
- cardboard packaging [en]
- pappír með kvikasilfursbrómi
- mercuric bromide paper [en]
- paradíklórbensen
- paradichlorbenzene [en]
- paraffínblokk
- paraffin block [en]
- parahýdroxýbensóat
- para-hydroxybenzoate [en]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- parketgólfborð
- parquet panel [en]
- patentblátt
- patent blue [en]
- Páfagarður (Vatíkanið)
Vatíkanborgríkið - Vatican City State [en]
Vatican [en] - Vatikanstaten [da]
- Vatikan, Vatikanstaten [sæ]
- l´État de la Cité du Vatican [fr]
- die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
- páfagaukar
páfagaukabálkur - Psittaciformes [en]
psittacines [en] - papegøjer [da]
- papegojor, papegojfåglar [sæ]
- Psittaciformes [la]
- PCB-efni, önnur en ortó-PCB-efni
- non-ortho PCBs [en]
- pelabaulari
- boe drum [en]
- boetrommefisk [da]
- knubbig trumfisk [sæ]
- Boe-Umberfisch [de]
- Pteroscion peli [la]
- peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði
- variable net asset value money market fund [en]
variable net asset value MMF [en]
VNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera
- public debt constant net asset value money market fund [en]
public debt constant net asset value MMF [en]
public debt CNAV MMF [en] - pentabrómódífenýl
- pentabromodiphenyl [en]
- pentabrómódífenýletri
pentabrómódífenýleter - pentabromodiphenyl ether [en]
- pentabrómódíflúoróprópan
- pentabromodifluoropropane [en]
- pentabrómóflúoróprópan
- pentabromofluoropropane [en]
- perbórat
- perborate [en]
- perflúoruð karboxýlsýra
perflúorókarboxýlsýra - perfluorinated carboxylic acid [en]
perfluorocarboxylic acid [en]
PFCA [en] - perkarbónat
- percarbonate [en]
- perlubræðivar
- one shot pellet type thermal cut-off [en]
- persónubundið notandakenni
- personalised user identification name [en]
personalized user identification name [en] - persónubundin réttindi
- personality rights [en]
personal right [en]
right in personam [en] - personlige rettigheder [da]
- droits de la personnalité, droits personnels [fr]
- Persönlichkeitsrechte [de]
- persónubundin öryggisskilríki
- personalised security credentials [en]
- persónubundnar grunnupplýsingar
- personalised pricing information [en]
- persónuleg ábyrgð
- personal liability [en]
- persónuleg ábyrgðartrygging
- private liability insurance [en]
- persónuupplýsingar í komu- og brottfararkerfinu
- personal EES data [en]
- perubrandur
- fire blight [en]
fireblight [en] - ildsot [da]
- päronpest [sæ]
- feu bactérien [fr]
- Feuerbrand [de]
- perubrennivín
- perry spirit [en]
- brændevin af pærecider [da]
- päroncidersprit [sæ]
- eau de vie de poiré [fr]
- Branntwein aus Birnenwein, Birnenbrand [de]
- perúbalsam
- peru balsam [en]
- pestbjúgur
- blackleg [en]
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [en]
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [la]
- Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin
- Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [en]
- Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [la]
- PIC-dreifibréf
- PIC Circular [en]
- Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman
- Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [en]
- Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [la]
- Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper
- Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [en]
- Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [la]
- pinnabyssa
- captive bolt pistol [en]
- pinnabyssa
- captive bolt instrument [en]
- píkoxýstróbín
- picoxystrobin [en]
- píperónýlbútoxíð
- piperonyl butoxide [en]
- píputóbak
- pipe tobacco [en]
- pírimíkarb
- pirimicarb [en]
- planta með heilbrigt ónæmiskerfi
- immunocompetent plant [en]
- planta sem ber fræ
fræbær planta - seed-producing plant [en]
seed-bearing plant [en] - frøbærende plante [da]
- fröbärande planta [sæ]
- porte-graines [fr]
- Samenträger [de]
- plasmíð sem breiðist sjálfkrafa út
- self-transmissible plasmid [en]
- plastbakki
- plastic crate [en]
- plastumbúðir
- plastic packaging [en]
- plastvörubretti
- plastic pallet [en]
- plata í brynklæði
- body armour plate [en]
- plata, málmhúðuð í málmhúðunarbaði
- hot-dipped metal-coated plate [en]
- plata sem er yfirborðsmeðhöndluð en ekki fullfrágengin
- unfaced, overlaid panel [en]
- platínuumbreytir
- platformer [en]
- plógur, notaður af báti
- boat dredge [en]
- skraber (trukket af fartøj) [da]
- skrapor som används från fartyg [sæ]
- von Boot gezogene Dredgen [de]
- plómubrennivín
- plum spirit [en]
- Plöntuheilbrigði
málefni er varða plöntuheilbrigði - phytosanitary matters [en]
- plöntuheilbrigðis-
- phytosanitary [en]
- plöntuheilbrigðisvottorð
- phytosanitary certificate [en]
plant health certificate [en] - plantesundhedscertifikat [da]
- sundhetscertifikat [sæ]
- Pflanzengesundheitszeugnis [de]
- plöntukynbætur
- plant breeding [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega
- riparian formation [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós - riparian formation with Rhododendron ponticum [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með víði
- riparian formation with Salix [en]
- plöntusvifsblómi
- planktonic bloom [en]
- plöntuvegabréf
- plant passport [en]
- plötur á byrðingi
- hull plating [en]
- pokabjörn
- koala [en]
koala bear [en] - koala [da]
- koala, koalabjörn, pungbjörn [sæ]
- Koala, Aschgrauer Beutelbär [de]
- Phascolarctos cinereus [la]
- pólitísk skuldbinding
- political commitment [en]
- pólýkarbamíð
- polycarbamide [en]
- pólýkarboxýlat
- polycarboxylate [en]
- pólýkarbónat
- polycarbonate [en]
- pólýsorbat
- polysorbate [en]
- póstbanki
- post office bank [en]
- póstburðargjald
- postage [en]
- póstburðargjaldsvél
- postage machine [en]
- póstböggull
- postal package [en]
- póstflokkunarbúnaður
- mail-sorting equipment [en]
- póstkröfueyðublað
- postal order [en]
- póstsendingabúnaður
- mailing equipment [en]
- póstútburður
- mail delivery service [en]
- prammi sem losar sig sjálfur
prammi með opnanlegum botni - hopper barge [en]
- prentað bakgrunnsmynstur
- printed guilloche pattern [en]
- prentblek
- printing ink [en]
- prentunarbúnaður
- printing equipment [en]
- probit-aðferð
- probit method [en]
- probit-greining
- probit analysis [en]
- próbensimídasól
- pro-benzimidazole [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófefnamögnunarblanda án DNA-móts
- no template control [en]
NTC [en]
amplification reagent control [en] - prófefnamögnunarblanda án DNA-móts
- amplification reagent control [en]
no template control [en] - prófefni sem er notað til blóðflokkunar
prófefni til blóðflokkunar - blood typing reagent [en]
blood-grouping reagent [en] - prófefni til nota við blóðprófanir
- blood-testing reagent [en]
- próf í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar
- emergency and safety equipment checking [en]
- prófsummubæti
- checksum byte [en]
CS [en] - prófunarbekkshljóðkútur
- test bed silencer [en]
- prófunarbekkur
- test bench [en]
test stand [en]
test installation [en]
test bed [en] - prøvebænk, prøveplan, prøvestand [da]
- provbänk, provbock, provbädd [sæ]
- prófunarbekkur
- pump bench [en]
bench pump [en] - prófunarbraut
- test track [en]
- prófunarbúnaður
- test apparatus [en]
- prófunarbúnaður
- test rig [en]
- prófunarbúnaður
- test facilities [en]
- prófunarbúnaður
- test equipment [en]
- prófunarbúnaður
- tester [en]
- prófunarbúnaður
- testing facilities [en]
- prófunarefnasamband
- test compound [en]
- prófunarhjólbarði
- test tyre [en]
- prófunarkubbur
- test block [en]
- prófun á auðlífbrjótanleika
- ready test [en]
ready biodegradability test [en] - prófun á bakstökkbreytingum
- reverse mutation test [en]
- prófun á bakstökkbreytingum
- reverse mutation assay [en]
- prófun á bakstökkbreytingum hjá bakteríum
- bacterial reverse mutation assay [en]
- prófun á bráðum eiturhrifum
- acute toxicity testing [en]
- prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði
- prenatal developmental toxicity testing [en]
- prófun á genastökkbreytingum
- cell gene mutation test [en]
- prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity test [en]
- prófun á kynbundnu, víkjandi banageni
- sex-linked recessive lethal test [en]
sex-linked recessive lethal assay [en]
SLRL test [en] - kønsbunden recessiv letal test, kønsbundet recessiv letal test, SLRL test [da]
- könsbunden recessiv letal test [sæ]
- test de létalité récessive liée au sexe, épreuve du gène létal récessif lié au sexe, test SLRL, épreuve SLRL, épreuve de létalité récessive liée au sexe [fr]
- Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen, SLRL-Test [de]
- prófun á litningabrenglun
- test for clastogenicity [en]
- prófun á litningabreytingum í beinmerg spendýra
- mammalian bone marrow chromosome aberration test [en]
- Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren [de]
- prófun á litningabreytingum í sáðstofnfrumum spendýra
- mammalian spermatogonial chromosome aberration test [en]
- prófun á litningabreytingum í spendýrum
- mammalian chromosome aberration test [en]
- prófun á ljósfræðilegri bjögun
- optical-distortion test [en]
optical distortion test [en] - prøve af optisk forvrængning [da]
- provning av optiskt fel [sæ]
- prófun á losun með útblæstri
- exhaust emission test [en]
- prófun á ríkjandi banagenum
- dominant lethal test [en]
dominant lethal assay [en]
dominant lethal mutation test [en] - prófun á skaðleysi bóluefna
- testing of the innocuity of vaccines [en]
- prófun á virkni bóluefna
- testing of the potency of vaccines [en]
- prófun á víkjandi banageni
- recessive lethal test [en]
- prófun í búrum
- cage trial [en]
- prófun í glasi á genastökkbreytingum í spendýrafrumum
- in vitro mammalian cell gene mutation test [en]
- prófun með geislabeini
- collimation telescope test [en]
- prøve med kollimator [da]
- kollimeringskikarprovning [sæ]
- prófun með vatnsbunu
- hose test [en]
- prófun þar sem meðferð er beitt
- test with conditioning [en]
- própamókarb
- propamocarb [en]
- própíneb
- propineb [en]
- própoxýkarbasón
- propoxycarbazone [en]
- própýlparaben
- propylparaben [en]
- prósúlfókarb
- prosulfocarb [en]
- prótínsamband
- protein compound [en]
- prótín sem er ekki byggingarefni
- non-structural protein [en]
- próþrombín
- prothrombin [en]
- próþrombíntími
- prothrombin time [en]
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [en]
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [la]
- PTFE-band
- PTFE-tape [en]
- pungur
tóbakspungur - pouch [en]
tobacco-pouch [en] - tobakspung, pung [da]
- påse [sæ]
- pochette [fr]
- Beutel [de]
- punktabil
- dot pitch [en]
- punktaleturslyklaborð
- braille pad [en]
- punktbreyting
- point mutation [en]
- pýraklóstróbín
- pyraclostrobin [en]
- pýrantelembónat
- pyrantel embonate [en]
- pýridaben
- pyridaben [en]
- pýridínkarboxamíðillgresiseyðir
- pyridinecarboxamide herbicide [en]
- pýrrólisídínbeiskjuefni
- pyrrolizidine alkaloid [en]
- pökkunarvél fyrir lofttæmdar umbúðir
- vacuum packer [en]
- pökkun á tóbaksvörum
- packaging of tobacco products [en]
- pökkun í innri umbúðir
- wrapping [en]
- indpakning [da]
- inslagning [sæ]
- conditionnement [fr]
- Umhüllung [de]
- pöntunarbirgðir peningaseðla
- notes held to order [en]
notes-held-to-order [en]
NHTO [en] - pörunartímabil
- mating period [en]
- pörun tilboða
- order matching [en]
- raddbandakrampi
- laryngospasm [en]
- raðbundið sóptilboð
raðbundið sóptilboð á sýnilegum hluta - sequential lit sweep [en]
- rafalasamstæða, búin þjöppukveikjuhreyfli
- generating set with compression-ignition engine [en]
- rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband
- wireless broadband electronic communications services [en]
WBB ECS [en] - trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]
- trådlös bredbandstjänste [sæ]
- rafræn opinber þjónusta
- electronic government service [en]
- rafræn plöntuheilbrigðisvottun
- electronic phytosanitary certification [en]
- rafræn samskipti fyrirtækis við neytanda
B2C-samskipti - B2C [en]
business to consumer [en] - rafræn samskipti fyrirtækis við stjórnsýslu
B2G-samskipti - B2G [en]
business to government [en] - rafrænt plöntuheilbrigðisvottorð
- electronic phytosanitary certificate [en]
- elektroniske plantesundhedscertifikater [da]
- elektroniska sundhetscertifikat [sæ]
- elektronische Pflanzengesundheitszeugnisse [de]
- rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur
SafeSeaNet-kerfið - SafeSeaNet system [en]
SafeSeaNet [en]
Community Maritime Information Exchange System [en]
Union maritime information and exchange system [en] - SafeSeaNet [da]
- SafeSeaNet [sæ]
- rafrænt uppboð
- electronic auction [en]
- rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota
- Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur um verndun þjóðarbrota
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) - Framework Convention for the Protection of National Minorities [en]
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar
- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
- Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020
- EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 [en]
- ratsjárspegill fyrir lífbáta og léttbáta
- radar reflector for lifeboats and rescue boats [en]
- rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum
- red blood cell photo-haemolysis test [en]
red blood cell photo-hemolysis test [en] - fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]
- fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]
- essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]
- Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
- ráð Evrópusambandsins
ráðið - Council of the European Union [en]
Council [en] - Rådet for Den Europæiske Union, Rådet [da]
- Europeiska unionens råd, rådet [sæ]
- Conseil de l´Union européenne, Conseil [fr]
- Rat der Europäischen Union, Rat [de]
- ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
- High-Level Advisory Group on Climate Change Financing [en]
- Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]
- rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]
- Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna
- Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health [en]
- Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]
- rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]
- Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]
- Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
- ráðgjafarnefnd um opinbera samninga
- Advisory Committee for Public Contracts [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]
- comité consultatif pour les marchés publics [fr]
- Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
- ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga
- Advisory Committee for Public Works Contracts [en]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]
- Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
- ráðgjafarnefnd um opinber innkaup
- Advisory Committee on Public Procurement [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]
- comité consultatif pour les marchés publics [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar
- system software acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar
- computer hardware acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna
- fire and explosion protection and control consultancy service [en]
- ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins
ráðningarskrifstofa ESB - European Personnel Selection Office [en]
EPSO [en] - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]
- Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]
- Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]
- Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
- ráðstafanir á sviði heilbrigðis plantna
- phytosanitary measures [en]
- ráðstafanir á sviði hollustuhátta og heilbrigðis dýra og plantna
- sanitary and phytosanitary measures [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna
- United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [en]
- Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Refsivörslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Criminal Justice Cooperation [en]
Eurojust [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]
- Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
- reglubundin birting upplýsinga
- periodic disclosures [en]
- reglubundin innkaup
- regular way purchase [en]
- reglubundin próf
- recurrent checking [en]
- reglubundin prófun
- periodic test [en]
- reglubundin prófun
- periodic testing [en]
- reglubundin prófun á hæfnisefnum
- periodic testing of proficiency substances [en]
- reglubundin þjálfun og próf
- recurrent training and checking [en]
- periodisk flyvetræning og afprøvning [da]
- repetitionsutbildning och kontroll [sæ]
- reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun - CLP Regulation [en]
EU Classification, Labelling and Packaging [en]
CLP [en]
EU CLP [en] - reglulegt uppboðsviðskiptakerfi
- periodic auction trading system [en]
- reglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU rules [en]
- reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt
- regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs [en]
- reglur um opinber innkaup
- public procurement procedure [en]
- reglustýrð fjarskipti á milli ESB-ríkja
- regulated intra-EU communications [en]
- reguleret EU-intern kommunikation [da]
- communications à l´intérieur de l´Union européenne réglementées [fr]
- regulierte intra-EU-Kommunikation [de]
- regnbogakort og yfirlit ILGA í Evrópu
- ILGA Europe Rainbow Map and Index [en]
- reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- reikningur ESB fyrir skipti á inneignum
- EU Credit Exchange Account [en]
- rekstrareining hins opinbera
- public sector business entity [en]
- rekstrarhandbók um flugprófanir
- flight test operations manual [en]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph.
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [en]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [la]
- Rose Bengal-prófun
- Rose Bengal test [en]
- ræktunarafbrigði nautgripa
- breeds of bovine animals [en]
- samanbrotinn síupappír
- pleated filter paper [en]
- samanburðarhópur
- control batch [en]
- samanburðarhópur
- control group [en]
- samanburðarhópur sem er fóðraður samhliða
- pair-fed control group [en]
- samanburðarhópur sem fær eingöngu burðarefni
- vehicle-control group [en]
vehicle control group [en] - Vehikelkontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Kontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Gruppe, VK [de]
- samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun
- naive control group [en]
- samanburðarhúðprófun
- intradermal comparative test [en]
- samanburðarprófun
- intercomparison [en]
- samanburðarprófun
- comparative test [en]
- samanburðarprófun
- comparison test [en]
- samanburðarprófun
- control test [en]
- samanburðarprófun
- comparative trial [en]
- samanburðarprófun
- controlled trial [en]
- samanburðarupplýsingar
- comparative information [en]
- Samband evrópskra útgerða flutningapramma
- European Barge Union [en]
EBU [en] - Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu
- European Transport Workers´ Federation [en]
ETF [en] - Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]
- Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]
- Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]
- Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
- Samband samgönguráðherra í Evrópu
- European Conference of Ministers of Transport [en]
ECMT [en] - sambyggð flúrpera
- compact fluorescent bulb [en]
- sambyggður flúrlampi
sparpera - compact fluorescent lamp [en]
CFL [en] - sparepære, kompaktlysstofrør, kompaktlysstoflampe [da]
- lysrörslampa [sæ]
- Kompaktleuchtstofflampe [de]
- sambyggður flúrlampi með einum sökkli
- single capped compact fluorescent lamp [en]
- sambyggður flúrlampi með segulstraumfestu
- compact fluorescent lamp with a magnetic ballast [en]
- sambyggður höfuðpúði
- integrated head restraint [en]
- sambýlishampjurt
- monoecious hemp [en]
- enbo hamp, enbohampeplante [da]
- monoik hampa [sæ]
- chanvre monoïque [fr]
- monözischer Hanf, einhäusiger Hanf [de]
- Cannabis sativa [la]
- sambærilegar upplýsingar
- comparable information [en]
- sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu
- research Joint Programming Initiative Urban Europe [en]
- sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- EU-ICAO Joint Committee [en]
Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) [en] - sameiginleg nefnd um útbreiðslu gereyðingarvopna
- Joint Committee on Proliferation [en]
JCP [en] - sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði
- Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species [en]
- sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- Common European Security and Defence Policy [en]
CESDP [en] - sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit
- common European scrambling algorithm [en]
- sameiginlegt menningarsvæði Evrópubúa
- cultural area common to the European people [en]
- sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins
sameiginleg tollskrá Bandalagsins - Community´s Common Customs Tariff [en]
- sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins
- Common Military List of the European Union [en]
Common Military List [en]
EU Common List of military equipment [en] - sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins
- Combined Nomenclature of the European Union [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópsk hæfisyfirlýsing bjóðanda
- European Single Procurement Document [en]
ESPD [en] - Einheitliche Europäische Eigenerklärung [de]
- samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi
- trans-European high-speed rail system [en]
- samevrópskt járnbrautarnet
- trans-European railway network [en]
- samevrópskt járnbrautarsvæði
- single European railway area [en]
- samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum
- Trans-European Rail Freight Network [en]
TERFN [en] - samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins
- trans-European network of motorways of the sea [en]
- samevrópskt, rafrænt útboðskerfi
- trans-European electronic tendering network [en]
- samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi
- continuous order-driven trading system [en]
- samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá
- continuous auction order book trading system [en]
- samhangandi blossahvellsprengjur
- flash banger batteries [en]
- samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt
- agricultural and forestry competitiveness [en]
- samkeppnisútboð með samningsviðræðum
- competitive procedure with negotiation [en]
- samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum
- Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningsbundið viðskiptafyrirkomulag
- contractual trade régime [en]
- samningsbundin viðskipti
- contractual transactions [en]
- samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar
- negotiated procedure without prior call for competition [en]
- samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna
- WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
WTO SPS Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað
- WTO Agreement on Agriculture [en]
World Trade Organization Agreement on Agriculture [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
- WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
samningurinn um opinber innkaup - WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn
- European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees [en]
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta
- Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
- samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum
- Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance [en]
- samningur sem er bundinn við ákveðna hópa
- reserved contract [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document [en]
- samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en] - samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar
- Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water [en]
- samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla
- Anti-Personnel Landmine Convention [en]
APLC [en] - samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [en]
- samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction [en]
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe [en]
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu
- Treaty on Conventional Armed Forces in Europe [en]
CFE Treaty [en] - samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community [en]
- samningur um innri skiptingu byrðanna
- Internal Burden Sharing Agreement [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau
- Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection [en]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um opinber innkaup
- Agreement on Government Procurement [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands
- Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda
- Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages [en]
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal [en]
- samningur um tiltekin, hefðbundin vopn
- Certain Conventional Weapons Convention [en]
CCWC [en] - samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna
- Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests [en]
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests [en] - samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu
Bernarsamningurinn
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu
- Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey [en]
- samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level [en]
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime [en]
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins
- Security Agreement, between Iceland and the Western European Union [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir
- Consultative Group on International Agricultural Research [en]
CGIAR [en] - samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða
- Forum of European Securities Commissions [en]
FESCO [en] - samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu
- ECSC unified tariff [en]
- samskipaður hugbúnaður
- configured software [en]
- samskipaður vélbúnaður
- configured hardware [en]
- samskipan með einbiðvæddri minniskeðju
- buffered on board configuration [en]
BOB configuration [en] - samskipan tenglapinna á minnisbúnaði
- memory devices pin configurations [en]
- samskiptabanki
- agent bank [en]
- samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila
- private-public partnership [en]
- samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu
- Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [en]
- Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa
- Cooperation Council of the Arab States of the Gulf [en]
Co-operation Council of the Arab States of the Gulf [en]
GCC [en] - samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization [en]
ICAO MoC [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016
- Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking [en]
- samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en] - Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði
- European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators [en]
ACER [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]
- Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
- samstarfsverkefni milli opinberra aðila
- public-public partnership [en]
- samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila
- public-private partnership [en]
public and private partnership [en]
PPP [en] - samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins
- European Union Forum of Judges for the Environment [en]
EUFJE [en] - Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]
- Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]
- Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
- samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni
- BATIS forum [en]
Best available practise information system forum [en] - samsteypa á réttarreglum Bandalagsins
- consolidation of the acquis communautaire [en]
- Samstöðusjóður Evrópusambandsins
- European Union Solidarity Fund [en]
- Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]
- Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]
- Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]
- Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
- samtengdur GPS-/GLONASS-staðsetningarbúnaður
- combined GPS/GLONASS equipment [en]
- Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu
- Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union [en]
FST [en] - fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]
- Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
- Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu
- General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union [en]
Cogeca [en] - Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]
- organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]
- Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]
- Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
- Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu
- European Community Shipowners´ Association [en]
ECSA [en] - samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samvinnubúskapur
- share farming [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða
Traces-kerfið - integrated computerised veterinary system [en]
Traces [en] - samþætt breiðbandsfjarskiptanet
IBC-net - Integrated Broadband Communication Networks [en]
IBC network [en] - samþætt breiðbandsfjarskipti
- integrated broadband communications [en]
- samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins - Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en] - samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars
- integrated modular avionics [en]
- Saxifraga portosanctana Boiss.
- Saxifraga portosanctana Boiss. [en]
- Saxifraga portosanctana Boiss. [la]
- sárabindi úr pappír
- paper wraps [en]
- sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi
- Charter of Fundamental Rights of the European Union [en]
- sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom treaty [en]
- sáttmálinn um Evrópusambandið
SESB - Treaty on European Union [en]
TEU [en] - sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU)
SUSE - Treaty on the Functioning of the European Union [en]
TFEU [en] - sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna
- Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]
- sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip
- Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships [en]
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [en]
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [la]
- seðlabankakerfi Evrópu
- European System of Central Banks [en]
ESCB [en] - seðlabankapeningar
- central bank money [en]
- seðlabankapeningar á tókuðu formi
- central bank money in tokenised form [en]
- seðlabankar seðlabankakerfis Evrópu
- ESCB central banks [en]
- Seðlabanki Evrópu
SE - European Central Bank [en]
ECB [en] - Den Europæiske Centralbank [da]
- Europeiska centralbanken [sæ]
- Banque centrale européenne [fr]
- Europäische Zentralbank [de]
- sefapíslarblóm
- passion flower [en]
- läkepassionsblomma [sæ]
- passiflore rouge [fr]
- winterharte Passionsblume [de]
- Passiflora incarnata [la]
- segulbandsupptökutæki
- magnetic tape recorder [en]
- målebåndoptager, magnetisk lydregistreringsapparat [da]
- bandspelare, rullbandspelare [sæ]
- seinsprottið afbrigði
- late variety [en]
- sem er bleyttur upp
- macerated [en]
- sem er gerður upp með valkvæðri peningagreiðslu af hálfu verðbréfasjóðsins
- cash-settled at the UCITS discretion [en]
- sem er pakkað í loftskiptar umbúðir
- packaged in a protective atmosphere [en]
- sem er undir opinberu eftirliti
- officially controlled [en]
- sem gengur kaupum og sölum í Bandalaginu
- subject to intra-Community trade [en]
- sem Pb
- as Pb [en]
- sem varðar heittempruðu beltin
- subtropical [en]
- senda beiðnir eftir diplómatískum leiðum
- use the diplomatic channel [en]
- recourir à la voie diplomatique [fr]
- den diplomatischen Geschäftsweg benutzen [de]
- senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins
- apply to the European Ombudsman [en]
- sérbýlishampjurt
- dioecious hemp [en]
- sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum
- Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group [en]
- ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]
- le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
- sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni
- Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe [en]
CEFS [en] - sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli
- Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en]
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
- sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids [en]
- sérfræðinganefnd um plöntuheilbrigði
- Panel on Plant Health [en]
PLH [en]
Scientific Panel on plant health [en] - Ekspertpanelet for Plantesundhed [da]
- panelen för växtskydd [sæ]
- groupe scientifique sur la santé des plantes [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit [de]
- sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins
sérlegur fulltrúi ESB - European Union Special Representative [en]
EUSR [en] - sérleyfi bundið við ákveðna hópa
- reserved concession [en]
- séruppboðsvettvangur
- opt-out auction platform [en]
- séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás
- self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus [en]
- SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar
- SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities [en]
SIC-10 [en] - SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil
- SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting [en]
SIC 8 [en] - siðareglur Evrópusambandsins
siðareglur ESB - European Union Code of Conduct [en]
EU Code of Conduct [en] - siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning
siðareglur ESB um vopnaútflutning - European Union Code of Conduct on Arms Exports [en]
EU Code of Conduct on Arms Exports [en] - siðareglur opinberra löggæslumanna
- Code of Conduct for Law Enforcement Officials [en]
- siglingakerfi um borð í skipum
- shipborne navigational system [en]
- síaður með bakteríu- og veiruþéttri loftsíu
HEPA-síaður - HEPA filtered [en]
- síloxanumbreytt pólýkarbónat
- siloxane modified polycarbonate [en]
- siloxanmodificeret polycarbonat [da]
- siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
- símaskiptiborð
- telephone switchboard [en]
- símaskiptiborðaþjónusta
- telephone switchboard service [en]
- símaskiptibúnaður
- telephone switching apparatus [en]
- sjálfboðaliðahópur
- voluntary support group [en]
- sjálfbær landbúnaður
sjálfbær búskapur - sustainable agriculture [en]
sustainable farming [en] - bæredygtigt landbrug [da]
- hållbart jordbruk [sæ]
- agriculture durable [fr]
- nachhaltige Landwirtschaft [de]
- sjálfbærni í fjármálum hins opinbera
- sustainability of the government financial position [en]
- sjálfbært skipulag flutninga
- sustainable transport planning [en]
- sjálfbær viðskiptalausn
- sustainable business solution [en]
- sjálfseignarbúskapur
- owner farming [en]
- sjálfsprottið stökkbrigði
- spontaneous mutant [en]
- sjálfsprottinn bruni
- spontaneous combustion [en]
- sjálfstæður, opinber aðili
- independent public body [en]
- sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum
- shipborne automatic transponder system [en]
- sjálfvirkur enduropnunarbúnaður
- auto-reversing device [en]
- Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja
Marguerite-sjóður - 2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure [en]
Marguerite Fund [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - sjónvarpsbúnaður
- television equipment [en]
- sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái
- wide-screen television service [en]
- sjónvarps-, útvarps- og hljómtæki og skyldur búnaður
- consumer electronics [en]
- sjónvarpsvörpunarbúnaður
- television projection equipment [en]
- sjúkrabætur í peningum
- cash sickness benefits [en]
- skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta
- create the impression that tobacco products present reduced health risks [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni
- create the impression that tobacco products increase mental alertness [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu
- create the impression that tobacco products increase physical performance [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- skertar upplýsingar úr mælaborði
- limited panel [en]
- begrænset panel [da]
- beschränktes Bedienfeld [de]
- skilaboð upplýsingaþjónustu um ár
- RIS message [en]
- skilflötur þráðlauss fjarskiptabúnaðar
- radio equipment interface [en]
- skipabreytingar
- ship conversion [en]
- skipaeigandi innan Bandalagsins
- Community shipowner [en]
- skipbrot
- foundering [en]
- skip í Bandalaginu
- Community ship [en]
- skip með búnaði til mengunarvarna
- spill response vessel [en]
- skipsbúnaður
- ship´s equipment [en]
- skipsdagbók
- log book [en]
logbook [en] - skip sett í brotajárn
- vessel for scrapping [en]
- skipta ábyrgð eða sök
- determine liability or apportion blame [en]
- skiptanlegt skuldabréf
- exchangeable debt security [en]
- skiptanlegt verðbréf
- exchangeable security [en]
- skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum - fixed-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum - float-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur um breytilega vexti
- basis swap [en]
- skiptasamningur um hlutabréfadreifni
- equity variance swap [en]
- skiptasamningur um hlutabréfaflökt
- equity volatility swap [en]
- skiptast á umboðsskjölum
- exchange full powers [en]
- skiptibil
- transition layer [en]
- skiptiblað
- switch blade [en]
- skiptiborð
- switchboard [en]
- skiptiborð með lofttæmisrofum
- vacuum switchboard [en]
- højspændingsfordelingsanlæg med vakuumafbrydere [da]
- Vakuumschalttafel [de]
- skiptiborðsbúnaður
- switchboard equipment [en]
- skiptiborðsspjald
- switchboard panel [en]
- skiptibúnaður
- switching equipment [en]
- skiptibúnaður
- switching apparatus [en]
- skiptibúnaður fyrir ritsíma
- telegraphic switching apparatus [en]
- skiptibúnaður fyrir talsíma
- telephonic switching apparatus [en]
- skipti- eða meðferðarbúnaður eldsneytis
- switching or fuel-handling equipment [en]
- skiptihlutfall útblásturs
- exhaust split [en]
- skipting byrða
það að skipta byrðunum - effort-sharing [en]
effort sharing [en] - indsatsfordeling [da]
- ansvarsfördelning [sæ]
- répartition de l´effort, répartition des efforts [fr]
- Lastenteilung, Lastenverteilung [de]
- skipulagning íþróttaviðburða
- sports-event organisation service [en]
sports-event organization service [en] - skipulagsbók
- personal organiser [en]
personal organizer [en] - skipulagsbreyting
- structural adjustment [en]
- skipulagsbreyting
- structural change [en]
change in structure [en] - skipulagsbundið safn persónuupplýsinga
- structured set of personal data [en]
- skipulagsframkvæmdir á byggingarstað
- site-development work [en]
- skipulag sjálfbærrar landnýtingar
- sustainable land use planning [en]
- skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins
- Community Strategy and Action Plan [en]
- skipulagsumbótaáætlun
- structural improvement scheme [en]
- skipulagsumbætur
- structural improvements [en]
- skipulagsumbætur
- structural reforms [en]
- skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture and organisation [en]
RIS architecture and organization [en]
River Information Services organisation [en] - skipuleggjandi byggingarframkvæmda
- building project organiser [en]
building project organizer [en] - skipulögð afbrotastarfsemi
skipulögð brotastarfsemi - organised crime [en]
organized crime [en] - skipulögð brotasamtök
- criminal organisation [en]
criminal organization [en] - skipunarbréf
- terms of reference [en]
- skip undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater vessel [en]
- skipun um brottvísun
- expulsion order [en]
- skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut
- on-piste alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar
- off-piste alpine ski instruction [en]
- skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum
- Fédération Internationale du Ski alpine skiing points [en]
- skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips
- cargo ship safety equipment certificate [en]
- skotbúnaður fyrir skröpunarbúnað
- pig launcher [en]
- skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn
- ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation [en]
- munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]
- Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
- skotvopnaþjálfunarbúnaður
búnaður til skotvopnaþjálfunar - gunnery training devices [en]
- skógarbelti við ár og vötn með silfurösp
- Populus alba gallery [en]
- skógræktaráætlun fyrir ESB
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið - Forestry Strategy for the EU [en]
Forestry Strategy for the European Union [en] - skólp frá þéttbýli
- urban waste water [en]
- skólphreinsibúnaður fyrir lítil kerfi
- small wastewater treatment system [en]
- skólplosunarbúnaður
- sewage disposal plant [en]
- skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip
- Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels [en]
Euros [en] - skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað
- alert for the purposes of communicating the place of residence [en]
- signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]
- Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
- skrá opinberlega í kauphöll
- admit to official stock exchange listing [en]
- skrá verð hlutabréfa í kauphöll
- quote shares on a stock exchange [en]
- skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri
- list of prohibited firearms and ammunition [en]
- liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]
- Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
- skrifborðsæfing með hjálp hermis
- tabletop simulation [en]
- skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna
- Office for Official Publications of the European Communities [en]
- Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]
- Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
- skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon - United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en] - skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skuldabréf sem er fyrir almenn viðskipti
- traded bond [en]
- skuldbindingar peningastofnana
- liabilities of MFIs [en]
- skuldbinding í alþjóðaviðskiptum
- international trade commitment [en]
- skuldbinding um að hindra peningaþvætti
- anti-money laundering obligation [en]
- skuldbinding um að taka ekki þátt í samkeppni
- non-compete obligation [en]
- skuldbinding um einkakaup
- exclusive purchase obligation [en]
- skuldir hins opinbera
- government debt [en]
- skylda til að veita opinbera þjónustu
- public service obligation [en]
- skyldubundið prófunaratriði
- compulsory item to be tested [en]
- skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja
- mandatory cessation information [en]
- skyndihjálparbúnaður
- first-aid equipment [en]
first aid equipment [en] - skýr skipting ábyrgðar
- distinct division of responsibility [en]
- skörp brún
- sharp edge [en]
- slembisuðsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial random noise stimulation [en]
tRNS [en] - sleppibúnaður
- release device [en]
- slípaður glerbúnaður
- ground-glass apparatus [en]
- smábikar með hlaupi
- jelly mini-cup [en]
- smitandi barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
- smitandi hvítblæði í nautgripum
- enzootic bovine leukosis [en]
enzootic bovine leucosis [en]
EBL [en]
enzootic leukosis in cattle [en] - smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum
- contagious bovine pleuropneumonia [en]
- smitandi nef- og barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
IBR [en] - sorbítólsíróp
- sorbitol syrup [en]
- sorpbifreið
- refuse-collection vehicle [en]
refuse collection vehicle [en]
waste collection vehicle [en]
garbage truck [en] - renovationsvogn, skraldevogn [da]
- sopbil [sæ]
- sorpbifreið með þjöppunarbúnaði
- refuse-compaction vehicle [en]
- sorpbrennsla
- refuse incineration [en]
- sorpbrennsluketill
- waste incineration boiler [en]
- sorpbrennsluofn
- waste incinerator [en]
- affaldsforbrændingsanlæg, affaldforbrænding [da]
- förbränningsugn [sæ]
- sorpbrennslustöð
- waste incineration plant [en]
waste-incineration plant [en] - sorpbrennslustöð
- refuse incineration plant [en]
- sorpbrennslustöð sem vinnur orku
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku - waste incineration plant with energy recovery [en]
- sorpbrennslustöð sveitarfélags
- municipal waste-incineration plant [en]
- sorpbrennsluþjónusta
- refuse-incineration service [en]
- sorpdagbók
- garbage record book [en]
- sóptilboð
- sweep order [en]
sweep [en] - sóptilboð á besta verði
- best price sweep [en]
- spaðabátur
- hydrofoil [en]
- spábil
- prediction interval [en]
- spámannskrabbi
- Jonah crab [en]
- jonaskrabbe [da]
- nordlig krabbtaska [sæ]
- Jonahkrabbe [de]
- Cancer borealis [la]
- spánarbrynstirtla
- blue jack mackerel [en]
- blå hestemakrel [da]
- blå taggmakrill [sæ]
- Trachurus picturatus [la]
- spátímabil
- forecasting horizon [en]
- spennibúnaður
- pre-loading device [en]
- spennibúnaður með skotstrekkjara
- pyrotechnic pre-loading device [en]
- spergilbaun
- yardlong bean [en]
- meterbønne [da]
- sparrisböna [sæ]
- dolique asperge [fr]
- Spargelbohne [de]
- Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis [la]
- sperrubiti
- roof truss [en]
- spikfellsbólga
- panniculitis [en]
- spillingarbrot
- offence of corruption [en]
- spillt flugbraut
- contaminated runway [en]
- spilltur embættismaður
- corrupt official [en]
- fonctionnaire corrompu, agent public corrompu [fr]
- korrupter Amtsträger [de]
- spindilbolti
- swivel pin [en]
king pin [en]
steering swivel pin [en]
steering pivot pin [en] - styrebolt, styretap [da]
- spíroxamín-karboxýlsýra
- spiroxamine carboxylic acid [en]
- spjótbyssa
- spear gun [en]
- sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla
- elliptic curve-based public-key cryptographic system [en]
- elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]
- kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
- sporbaugur
- ellipse [en]
- sporbraut
- orbit [en]
- sporbraut
- orbital resource [en]
- sporskiptir fyrir járnbrautir
- railway point [en]
- sportbátur
- sporting boat [en]
- sportskammbyssa
- sporting pistol [en]
- sporöskjubraut
- elliptical orbit [en]
- sprautun á yfirbyggingu
- painting of bodywork [en]
- sprengibúnaður
- explosive device [en]
- sprengifimar hernaðarbirgðir
- explosive military stores [en]
- sprenging við hraða ástandsbreytingu
- rapid-phase transition explosion [en]
- sprengitraustur rafbúnaður
- explosion-proof electrical fittings [en]
- sprettiskilaboð
sprettiboð - pop up message [en]
- sprungin eignaverðsbóla
- bust [en]
- spunaíblöndunarefni
- spinning additive [en]
- staðaruppbót
- post adjustment [en]
- staðaruppbót
- location allowance [en]
- staðbundinn pípugeislahitari fyrir rými
- tube local space heater [en]
- rørstrålevarmer [da]
- rumsvärmare med strålningsrör [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants [fr]
- Dunkelstrahler [de]
- staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi
- open fronted local space heater [en]
- staðbundnar upplýsingar
- local information [en]
- staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en] - staðlað, evrópskt eyðublað
- European Standardised Information Sheet [en]
European Standardized Information Sheet [en]
ESIS [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - staðlar um hollustuhætti og plöntuheilbrigði
- sanitary and phytosanitary standards [en]
- normes sanitaires et phytosanitaires [fr]
- sanitäre und phytosanitäre Standards [de]
- stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu
- digital troposcatter-radio communications transmission equipment [en]
- stafrænn skiptibúnaður
- digital switching equipment [en]
- stafrænt hljóðbandsupptökutæki
- digital audio tape recorder [en]
- stafrænt skiptiborð
- digital switchboard [en]
- stangarbaunahópur
- climbing French bean group [en]
- starfa sem opinber embættismaður
- act in an official capacity [en]
- starfsgreinabundin tilskipun
- sectoral directive [en]
- starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- starfshópur um tilbúinn áburð
- Working Party on Fertilizers [en]
- starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
- Civilian Planning and Conduct Capability [en]
CPCC [en] - Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
- Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins
Starfsmannadómstóllinn - European Union Civil Service Tribunal [en]
Civil Service Tribunal [en]
CST [en] - EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]
- Europeiska unionens personaldomstol [sæ]
- Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]
- Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
- starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna
- staff regulations of officials of the European Communities [en]
- statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
- starfsmenn Evrópubandalaganna
- servants of the European Communities [en]
- starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa
BLU-reglur - Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers [en]
BLU Code [en] - starfssvið Hagstofu Evrópubandalaganna
starfssvið Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat work themes [en]
- stefna ESB
stefna Evrópusambandsins - EU policy [en]
policy for the European Union [en] - stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum
- European Community policy and action programme on the environment [en]
- stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- European Security and Defence Policy [en]
ESDP [en] - stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefna Sambandsins í orkumálum
stefna Evrópusambandsins í orkumálum
stefna ESB í orkumálum - Union policy on energy [en]
energy policy for the European Union [en]
EU energy policy [en] - stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu
- immigrant integration policy in the European Union [en]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins
- Internal Security Strategy for the European Union [en]
ISS [en] - Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB
- Information Management Strategy for EU internal security [en]
- stefnumið Evrópusambandsins
- European Union´s policies [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- steinseljublaðahópur
- leaf parsley group [en]
- sterauppbygging
- steroidal structure [en]
- steypt burðareining
- concrete structural element [en]
- steypubíll
- truck mixer [en]
transit mixer [en]
mixer-truck [en] - rotervogn, rotervogn-betonblander, betonkanon [da]
- transportblandare, rotertransportbil [sæ]
- steypubúnaður
- foundry equipment [en]
- stigvaxandi uppbygging
- progressive development [en]
- stimpilbrunahreyfill
- reciprocating internal combustion engine [en]
- stimpilbrunahreyfill
- reciprocating internal combustion piston engine [en]
- stimpill frá opinberum aðila
- stamp of an official body [en]
- poinçon d´un organisme officiel [fr]
- Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle [de]
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [en]
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
- stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins
- Member of the EEAS Corporate Board [en]
- stjórnarpóstberi
- diplomatic courier [en]
- Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
Stjtíð. EB - Official Journal of the European Communities [en]
OJEC [en]
OJ [en] - Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
Stjtíð. ESB - Official Journal of the European Union [en]
OJEU [en]
OJ [en] - stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Barnahjálpar SÞ - Executive Board of UNICEF [en]
Executive Board of the United Nations Children´s Fund [en] - stjórnbúnaður á stjórnpalli
- bridge control [en]
- stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - stjórnun viðvörunarkerfa í brúm skipa
- bridge alert management [en]
BAM [en] - stjúpbarn
- stepchild [en]
step-child [en] - stoðþjónusta fyrir hið opinbera
- supporting service for the government [en]
- stofnanarammi Evrópusambandsins
- institutional framework of the European Union [en]
- stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu
- Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development [en]
- stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Statute of the European Investment Bank [en]
- stofnsamþykkt Seðlabanka Evrópu
- Statute of the European Central Bank [en]
- stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu
- Treaty establishing the European Economic Community [en]
- stofnsáttmáli Evrópubandalaganna
EB-sáttmálinn - Treaty establishing the European Communities [en]
EC Treaty [en] - Traité instituant les Communautés européennes [fr]
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
- stofnsáttmáli Evrópubandalagsins
- Treaty establishing the European Community [en]
- stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
KBE-sáttmálinn - Treaty establishing the European Atomic Energy Community [en]
EAEC Treaty [en] - stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu
- Treaty establishing the European Coal and Steel Community [en]
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
- Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum
- European Union Institute for Security Studies [en]
ISS [en] - Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en] - stopptilboð
- stop order [en]
- stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu
- Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system [en]
TARGET2 [en]
TARGET [en] - stórskotaliðsbúnaður með mikilli hlaupvídd
- large calibre artillery system [en]
- stróbilúrínsveppaeyðir
- strobilurine fungicide [en]
- styrkleikaprófun á bóluefni
- vaccine potency testing [en]
- stýrður opnunarbúnaður
- controlled opening equipment [en]
- stýrihópur háttsettra embættismanna
- High-Level Steering Group [en]
- stýrikerfi fyrir borholutoppa
- well-head control system [en]
- stýrisbúnaður með hjálparafli
- assisted steering equipment [en]
- stækkun Evrópusambandsins
stækkun ESB - enlargement of the European Union [en]
EU enlargement [en] - stöðluð brunaprófun
- standard fire test [en]
- stöðvarpallur járnbrauta
- railway-station platform [en]
- stökkbreytivaldar sem valda skiptum á basapörum
- base pair substitution mutagen [en]
base substitution mutagen [en] - súperbensín
- 4-star petrol [en]
- súpublanda
- soup mix [en]
- súpuskjaldbaka
- green turtle [en]
green sea turtle [en] - suppeskildpadde [da]
- soppsköldpadda [sæ]
- Suppenschildkröte [de]
- Chelonia mydas [la]
- sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins - Director General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director-General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director General of the European Union Military Staff [en]
DGEUMS [en] - svipfarsleg fjölbreytni
- phenotypic diversity [en]
- svipta embætti
- deprive of office [en]
- svipta tímabundið
- suspend [en]
- svipting ábyrgðar foreldra
- termination of parental responsibility [en]
- svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna
- Pelagic Regional Advisory Council [en]
Regional Advisory Council for pelagic stocks [en]
pelagic RAC [en] - Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]
- regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]
- conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]
- regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
- svæðisbundið skipulag
- regional planning [en]
- svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými
- LSSIP [en]
Local Single Sky Implementation Plan [en] - svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið
- ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæðisbundin nýsköpunaráætlun
- Regional Innovation Scheme [en]
- svæðisbundin samkeppnishæfni
- regional competitiveness [en]
- svæði þar sem fjölbreytni nytjaplöntu er mikil
- centre of crop diversity [en]
centre of diversity [en] - sýhalófópbútýl
- cyhalofop butyl [en]
- sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki
- infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease [en]
- sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu
- infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
- sæta opinberu eftirliti
- be officially checked [en]
- sætpíslarblóm
sætupíslarblóm - granadilla [en]
- sød passionsfrugt [da]
- grenadilla, sötgrenadill [sæ]
- grenadelle, grenadille douce [fr]
- süße Grenadille, süße Passionsfrucht [de]
- Passiflora ligularis [la]
- söfnun sorps, á föstu formi, í þéttbýli
- urban solid-refuse collection service [en]
- Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins
Sögulegt skjalasafn Sambandsins - Historical Archives of the European Union [en]
Historical Archives of the Union [en] - tankbifreið fyrir skólpdælingu
- sewage tanker [en]
- tapatburður
- loss event [en]
- taphlutfall frá fyrra tímabili
- historical loss rate [en]
- tappavél með bútsleða fyrir einn enda í einu
- single end tenoning machine with sliding table [en]
- tappi með brún
- flanged stopper [en]
- Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G.
- Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [en]
- Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [la]
- táknmynd Evrópusambandsins
táknmynd ESB - European Union emblem [en]
emblem of the European Union [en]
EU emblem [en] - tebúfenpýrað
- tebufenpyrad [en]
- TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum)
- Trade Electronic Data Interchange Systems [en]
TEDIS [en] - tegund búskapar
- type of farming [en]
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna
- species having adverse effects on plant health [en]
- tekjur hins opinbera
- government revenue [en]
- tekjuuppbót
- income support [en]
- tempruðu beltin
- temperate climate zones [en]
- temprunarbúnaður
- defeat device [en]
- antiforureningsenhed, antiforureningskomponent, manipulationsanordning [da]
- manipulationsanordning [sæ]
- tengibúnaður fyrir kapla
- cable connector [en]
- tengibúnaður fyrir uppstreymispípur
- riser connector apparatus [en]
- tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum
- connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours [en]
- tengispor fyrir járnbrautir
- railway frog [en]
- teppabútur
- carpet tile [en]
- tetrabrómódíflúoróprópan
- tetrabromodifluoropropane [en]
- tetrabrómóflúoróprópan
- tetrabromofluoropropane [en]
- tetrabrómótríflúoróprópan
- tetrabromotrifluoropropane [en]
- tetraklóródíbensó-p-díoxín
TCDD - 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin [en]
2,3,7,8-TCDD [en]
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin [en]
dioxin [en] - textavarpsbúnaður
- teletext apparatus [en]
- teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni
- elastomer modified cast double base propellant [en]
EMCDB [en] - tilboðsdrifið viðskiptakerfi
- order-driven trading system [en]
- tilboð viðskiptavinar
fyrirmæli viðskiptavinar - client orders [en]
- tilbúið skólp með tengdum einingum
- synthetic sewage in the coupled mode [en]
- tilbúið sprengiefni
- prepared explosive [en]
- tilbúin panna
- prefabricated pan [en]
- tilbúin steinsteypa
- ready-mixed concrete [en]
- tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði
- IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances [en]
Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances [en] - tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir - UN RTDG, Manual of Tests and Criteria [en]
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria [en] - tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga
- NFRD [en]
Non-Financial Reporting Directive [en]
Non-Financial Information Directive [en]
NFI Directive [en] - tilvísunarmiðstöð Evrópusambandsins
- European Union reference centre [en]
- Europæiske Unions referencecentre [da]
- referenscentrum i Europeiska unionen [sæ]
- tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni
COM - Official Commission document reference number [en]
COM [en] - tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins
tilvísunarrannsóknarstofa ESB - European Union reference laboratory [en]
EU reference laboratory [en]
EURL [en] - EU-referencelaboratorium [da]
- EU:s referenslaboratorium [sæ]
- laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]
- Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni
- European Union Reference Laboratory for Feed Additives [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- timburreglugerð Evrópusambandsins
- European Union Timber Regulation [en]
- Europæisk Unions tømmerforordning [da]
- Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
- tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar
- frequency of emergency portable radio equipment [en]
- tímabil áður en pörun á sér stað
- premating period [en]
pre-mating period [en] - période de préaccouplement [fr]
- tímabundin svipting
- suspension [en]
- tímabundin svipting réttinda
- suspension of rights [en]
- tímabundnar opinberar erindagjörðir
- temporary official missions [en]
- Torremolinos-bókunin
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 - Torremolinos Protocol [en]
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en] - tóbakspíputegundir
- aristolochia spp. [en]
- tréskip með frumstæðu byggingarlagi
- wooden ship of primitive build [en]
- tríbrómódíflúoróprópan
- tribromodifluoropropane [en]
- tríbrómóflúoróprópan
- tribromofluoropropane [en]
- tríbrómótetraflúoróprópan
- tribromotetrafluoropropane [en]
- tríbrómótríflúoróprópan
- tribromotrifluoropropane [en]
- trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins
- European Union Classified Information [en]
EUCI [en] - tryggingaþjónusta, tengd gas- eða olíuborpöllum
- oil or gas platforms insurance service [en]
- trygging á opinberri þjónustu
- public service guarantee [en]
- tröllapíslarblóm
- giant granadilla [en]
- barbadin [sæ]
- barbadine [fr]
- Königs-Grenadille [de]
- Passiflora quadrangularis [la]
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [en]
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [la]
- tugaþrepamillibil
- factor 10 interval [en]
factor of 10 [en]
factor of ten [en] - túberkúlínprófun
túberkúlínberklaprófun - tuberculin test [en]
- túberkúlínprófun í húð
- intradermal tuberculin test [en]
- tveggja hæða hópbifreið
- double-deck bus [en]
- dobbeltdækkerbus [da]
- dubbeldäckare [sæ]
- Doppeldeckbus [de]
- tvíburavarpa
- twin trawl [en]
- tvíburavarpa (eitt skip)
- otter twin trawl [en]
- tvíþrepa ristar- og rörbrennsluofn
- grate kiln system [en]
- tæki til að sprauta bráðnum málmi
- hot spraying apparatus [en]
- tæki til veðurathugana um borð í skipum
- shipborne meteorological instrument [en]
- tæknilegt upplýsingablað
- technical fact sheet [en]
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
- tölfræðilegur samanburður milli hópa
- inter-group statistical comparison [en]
- tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara
- European Association of Securites Dealers Automated Quotations [en]
EASDAQ [en] - tölvuvætt upplýsingakerfi um heilbrigði dýra og dýraafurða
- computerised veterinary system [en]
- umboðslaun fyrir kaup
- entry commission [en]
- umboðsmaður Evrópusambandsins
umboðsmaður ESB - European Ombudsman [en]
- umboðsmaður skipseigandans
- shipowner´s agent [en]
- umbótaáætlun G20-hópsins
- G20 reform agenda [en]
- programme de réforme du G20 [fr]
- G20-Reformagenda [de]
- umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar
- trade facilitation reform activities [en]
- umbúðaplast
- plastic packing goods [en]
- umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku
- packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery [en]
- umbætur á atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- structural reforms [en]
- umferðarmerki með breytilegum upplýsingum
- variable message traffic sign [en]
- umhverfismerki Evrópusambandsins
- European Union eco-label [en]
- umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins
- European Union Eco-Labelling Board [en]
European Union EcoLabelling Board [en]
EUEB [en] - Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]
- Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]
- comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]
- Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
- umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera
- green public procurement policy [en]
- umhverfisvænir búskaparhættir
- green housekeeping [en]
- undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna
- Counter-Terrorism Preparatory Group [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- undirflokkur hópbifreiðar
- class of a bus [en]
- undirhópsáritun, bundin við framleiðanda
- manufacturer subgroup rating [en]
- undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun
- IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
COMSAR [en]
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en] - Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- uppblásanleg spelka
- inflatable splint [en]
- uppblásanlegur bátur
- inflatable boat [en]
- uppblásanlegur björgunarfleki
- inflatable life-raft [en]
- uppblásanlegur björgunarvendifleki
- reversible inflatable life-raft [en]
- uppblásanlegur fleki
- inflatable raft [en]
- uppblásanlegur hlutur
- inflatable article [en]
- uppblásið farartæki
- inflatable craft [en]
- uppblásinn
- inflated [en]
- uppblásinn léttbátur
- inflated rescue boat [en]
- uppblástur
- inflation [en]
- uppboð
- auction [en]
- uppboðsalmanak
- auction calendar [en]
- uppboðshaldari
- auctioneer [en]
- uppboðsmarkaður
- auction centre [en]
- uppboðsmarkaður
- spot market [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Auction Account [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Auction Account [en]
- uppboðstafla
- auction table [en]
- uppboðsvaktari
- auction monitor [en]
- uppboðsvettvangur
- auction platform [en]
- uppboðsviðskiptakerfi
- auction trading system [en]
- uppboðsþjónusta
- auctioning service [en]
auction service [en] - uppbótarauðkenniskóði
CIC-kóði - Complementary Identification Code [en]
CIC [en] - uppbótareinkaleyfi
- complementary patent [en]
- uppbótarorlof
- compensatory leave [en]
- uppbótarráðstöfun
- compensation measure [en]
- uppbótarskattur
- top-up tax [en]
- uppbótartímabil
- substitute period [en]
- uppbótartækni
- technological complements [en]
- uppbótarvextir
- compensatory interest [en]
- uppbrot búsvæða
- habitat fragmentation [en]
- uppbyggileg réttvísi
- restorative justice [en]
- uppbyggilegt hlutverk
- constructive role [en]
- uppbygging
- development [en]
- uppbygging
- structure [en]
- uppbygging
- architecture [en]
- uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu
- European Structural and Investment Funds [en]
ESI Funds [en]
ESIF [en] - uppbyggingarsjóður
- Structural Fund [en]
- Uppbyggingarsjóður EES
- EEA Grants [en]
- Uppbyggingarsjóður Noregs
- Norway Grants [en]
- uppbyggingarstefna
- structural policy [en]
- politique structurelle [fr]
- Strukturpolitik, strukturpolitische Strategie [de]
- uppbyggingarstig
- structuring phase [en]
- uppbyggingartímabil
- working-up period [en]
- uppbygging efnahagsreiknings
- balance sheet structure [en]
- uppbygging erfðaefnis
- structure of genetic material [en]
- uppbygging Evrópu fyrir alla
- Building an inclusive Europe [en]
- uppbygging gagnagrunns
- structure of a database [en]
- uppbygging getu
- capacity development [en]
- uppbygging hnattrænnar þróunar
- global development architecture [en]
- architecture internationale du développement [fr]
- globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
- uppbygging iðnaðar
- industrial structure [en]
- uppbygging ræktunarlands
- field construction [en]
- uppbygging upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture [en]
River Information Services architecture [en] - uppbætandi samsæta
- complementing allele [en]
- komplementær allele [da]
- kompletter allele [sæ]
- complémentaires pour le allèle [fr]
- komplimentierende Allele [de]
- uppbætur
- revalorisation [en]
- uppfærsluskilaboð
- update message [en]
- uppgjör bótakrafna
- settlement of claims [en]
- uppgjörsbrestur
- settlement fail [en]
- uppgjörskerfi fyrir verðbréf
verðbréfauppgjörskerfi - securities settlement system [en]
SSS [en] - uppgjörstímabil
- accounting period [en]
- uppgjörstímabil ójöfnuðar
- imbalance settlement period [en]
- upphaflegt tilboð
- initial tender [en]
- upphaflegur binditími
- original maturity [en]
- upphafsatburður
- initiating event [en]
- upphafsbiti
- start bit [en]
- upphengjufæriband
- shackle line [en]
- upphengt barnarúm
- suspended baby bed [en]
- upphlekksbitarammi
- uplink bit frame [en]
- uppistöðuefnasamband
- matrix compound [en]
- upplýsingablað
- fiche [en]
- upplýsingablað
- fact sheet [en]
- upplýsingablað
- information sheet [en]
- upplýsingabraut
- electronic information highway [en]
- upplýsingabréf
- advisory circulars [en]
- upplýsingabréf flugmála
- aeronautical information circular [en]
AIC [en] - upplýsingaeyðublað
- information sheet [en]
- upplýsingagjöf um tóbaksvörur
- tobacco product disclosures [en]
- upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu
- Community-wide information campaign [en]
- upplýsingahraðbraut
- information highway [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins
- Community information system [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða
- Community fishing authorisation information system [en]
- upplýsingakerfi bestu aðgengilegu tækni
- BAT information system [en]
BATIS [en] - upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap
- Organic Farming Information System [en]
OFIS [en] - økologiske landbrugsinformationssystem [da]
- informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]
- Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
- upplýsingakerfið um opinber innkaup
- SIMAP [en]
System of Information on Public Procurement [en] - Système d´information pour les marchés publics [fr]
- upplýsingakerfi ESB
- EU information system [en]
- upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið - European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals [en]
ECRIS-TCN [en] - upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu
- Biodiversity Information System for Europe [en]
BISE [en] - informationssystem for biodiversitet i Europa [da]
- det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]
- système européen d´information sur la biodiversité [fr]
- Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
- upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir
- Visa Information System [en]
VIS [en] - upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum
- Community system of information on home and leisure accidents [en]
EHLASS [en] - upplýsingaminnisblað
- information memorandum [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður
- ICT tool [en]
information and communication technology tool [en] - upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði
- health information and knowledge system [en]
- upplýsingar frá hinu opinbera
- public sector information [en]
PSI [en] - upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings
- livestock performance data [en]
- upplýsingar um komur og brottfarir
- entry and exit data [en]
- upplýsingar úr flugupplýsingahandbók
- AIP data [en]
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- upplýsingaskipti án beiðni
- spontaneous exchange [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit
- information management system for official controls [en]
IMSOC [en] - informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]
- informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]
- système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]
- Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
- upplýsingatæknibúnaður
- information technology equipment [en]
- upplýsingatæknibúnaður
- IT equipment [en]
- upplýsingatæknihugbúnaður
- IT software [en]
- upplýsingaþjónusta Bandalagsins
- Community information services [en]
- Upplýsingaþjónusta menningaráætlunar Evrópusambandsins
- Cultural Contact Point [en]
- upprunaábyrgð
- guarantee of origin [en]
GO [en]
GOs [en] - upprunabú
- holding of origin [en]
- upprunabú
- holding of origin [en]
- upprunabýli
- farm of origin [en]
- upprunalegt búsvæði
- original habitat [en]
- upprunalegur endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður
- original replacement pollution control device [en]
- dispositif de maîtrise de la pollution de rechange dorigine [fr]
- uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar
- cumulative change in the fair value of a firm commitment [en]
- uppsafnaðar bætur
- cumulative indemnity [en]
- uppsafnaðar verðbreytingar
- cumulative value adjustment [en]
- uppsetningarþjónusta á tölvuvélbúnaði
- hardware installation service [en]
- uppsetning forsmíðaðra bygginga
- erection of prefabricated constructions [en]
- uppsjávarborrar
- pelagic percomorph [en]
- uppskeruvél fyrir baðmull
- cotton harvesting machinery [en]
- bomuldshøstmaskine [da]
- maskin för bomullskörd [sæ]
- uppsláttarhandbók
- reference manual [en]
- uppstreymisbúnaður
- equipment upstream [en]
- upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related proceeds [en]
- upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related property [en]
- upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related instrumentalities [en]
- upptaka ávinnings af afbrotum
- confiscation of proceeds from crime [en]
- upptaka ávinnings sem tengist afbrotum
- confiscation of the proceeds from crime [en]
- upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar
- introduction of a uniform visa [en]
- instauration du visa uniforme [fr]
- Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
- upptekin flugbraut
- engaged runway [en]
- upptökubúnaður
- recorder [en]
- utanríkisþjónusta Evrópusambandsins
utanríkisþjónusta ESB - European External Action Service [en]
EEAS [en] - EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]
- Europeiska utrikestjänsten [sæ]
- Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]
- Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
- útblámagleypir
- ultraviolet absorber [en]
UV absorber [en] - útblámagleypni
- ultraviolet absorption [en]
UV absorption [en] - útblásturshljóðdeyfikerfi til endurnýjunar sem er ekki upprunalegt
- non-original replacement exhaust silencing system [en]
NORESS [en] - útblástursknúin forþjappa
- exhaust-driven supercharger [en]
- útblástursop
- haul-off [en]
- útblástursspjaldloki
- exhaust throttle valve [en]
- udstødningsluftspjæld [da]
- papillon de soupape d´échappement [fr]
- Auslassdrosselventil [de]
- útboð á samkeppnisgrundvelli
- competitive bidding [en]
- útbreiðsla kjarnavopna
- proliferation of nuclear weapons [en]
- útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni
- expansion of information and communications technologies [en]
- útfjólublár lampi
- ultraviolet lamp [en]
ultra-violet lamp [en] - útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings
- officially supported export credits [en]
- útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins
- Publications Office of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]
- Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
- útgjöld Evrópusambandsins
útgjöld ESB - EU spending [en]
- útgjöld hins opinbera
- government expenditure [en]
- útgjöld til uppbyggingarmála
- structural expenditure [en]
- útlánastarfsemi Fjárfestingabanka Evrópu
- EIB lending [en]
- útsendingarbúnaður fyrir hljóðvarp og sjónvarp
- broadcasting equipment [en]
- úttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS auditor [en]
- útvarpsbúnaður
- radio equipment [en]
- valfrjáls birting upplýsinga
- voluntary disclosure [en]
- vansköpun í beinagrind
- skeletal malformation [en]
- varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað
- radio reserve source of energy [en]
- varpabaun
- chickling vetch [en]
chickling pea [en] - fladbælg, sædfladbælg [da]
- plattvial [sæ]
- pois carré, gesse cultivée, lentille d´Espagne [fr]
- Saatplatterbse [de]
- Lathyrus sativus [la]
- varpað flatarmál botnklæðningar
- projected bottom shell area [en]
- vatnað koparklósamband amínósýrna
- cupric chelate of amino acids hydrate [en]
- vatnsbolsprófun
- pelagic test [en]
- vatnsbúskapur
- hydrological regime [en]
- vatnsbúskapur
- water budget [en]
- vatnspíputóbak
- waterpipe tobacco [en]
- vandpibetobak [da]
- tobak för vattenpipa [sæ]
- abac à pipe à eau [fr]
- Wasserpfeifentabak [de]
- vaxtaskiptasamningur með breytilegum höfuðstól
- amortising interest rate swap [en]
amortizing interest rate swap [en] - vaxtaskiptasamningur með breytilegum vöxtum
- pay-floating interest rate swap [en]
- vákallsbúnaður skips
- ship security alert system [en]
- veðhlaupabraut
- racecourse [en]
- vegabréfsupplýsingar
- passport data [en]
- veggrip á blautum vegi
- wet grip [en]
- veggrip á blautu yfirborði
- adhesion on wet surfaces [en]
- venjubundin prófun
- routine test [en]
- verðbil kaup- og sölutilboðs
- bid-ask spread [en]
- verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli
- inflation single currency swap [en]
- verðbólguspá
- forecast inflation [en]
- verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna
- American Securities and Exchange Commission [en]
SEC [en]
Securities and Exchange Commission of the United States of America [en] - verðbréfaviðskipti
- securities transactions [en]
- værdipapirtransaktioner [da]
- värdepapperstransaktioner [sæ]
- Wertpapiergeschäfte [de]
- verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu
- securities issued by the European Communities [en]
- verðbréfun án eignatryggðra skammtímaskuldabréfa
verðbréfun sem ekki er ABCP-verðbréfun
ekki ABCP-verðbréfun - non-ABCP securitisation [en]
- verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga
- securitisation of revolving exposures [en]
securitization of revolving exposures [en] - verð kaup- og sölutilboða
- bid and offer prices [en]
- verðlaun fyrir græna höfuðborg Evrópu
- European Green Capital Award [en]
- verkaður sem bókfell
pergamentverkaður - parchment-dressed [en]
- verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu
- European Union Rule of Law Mission [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verklag þegar fjarskipti bregðast
- COM-failure procedures [en]
communications failure procedures [en] - procedurer for kommunikationssvigt [da]
- förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
- verksmiðjubúskapur
- factory farming [en]
- jordløst husdyrbrug [da]
- industrijordbruk [sæ]
- agriculture industrielle [fr]
- industriell betriebene Landwirtschaft [de]
- Vestur-Evrópusambandið
VES - Western European Union [en]
WEU [en] - Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]
- Västeuropeiska unionen [sæ]
- Union de l´Europe occidentale [fr]
- Westeuropäische Union [de]
- vetnisbrómóflúoróprópan
- hydrobromofluoropropane [en]
- vetnissviptir í hvatberum frumna
- cellular mitochondrial dehydrogenase [en]
- cellulær mitokondrial dehydrogenase [da]
- cellular mitokondrisk dehydrogenase [sæ]
- déshydrogénase mitochondriale cellulaire [fr]
- zellular mitochondrial Dehydrogenase [de]
- vettvangsprófunarbúnaður
- field test equipment [en]
- vextir á vaxtaskiptasamningum á millibankamarkaði
- interbank swap rate [en]
inter-bank swap rate [en] - vélbúnaður skipa
- marine power plant [en]
power plant [en] - vélbúnaður til pappaframleiðslu
- paperboard-production machinery [en]
machinery for paperboard production [en] - vélbúnaður til pappírsframleiðslu
- paper-production machinery [en]
- vélbúnaður til skólphreinsunar
- machinery for the treatment of sewage [en]
- vél til að sprauta bráðnum málmi
- hot spraying machine [en]
hot-spraying machine [en] - vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum
- mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótargreiningarprófun
- additional diagnostic test [en]
- viðbótarprófun
- supplementary assay [en]
- viðbótarprófun
- supplementary test [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsprengiefni
- secondary explosive [en]
- viðbótartengipunktur
- complementary entry point [en]
- viðbótarupplýsinganet
- complementary information network [en]
- viðbótarupplýsingar
- supplementary information [en]
- viðbótarupplýsingar
- additional information [en]
- viðbótarupplýsingar
- additional disclosure [en]
- viðbótarupplýsingar um hættu
- supplemental hazard information [en]
- viðbragðshópur
- crisis unit [en]
- viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess
- pool of forced-return monitors [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus repair service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus maintenance service [en]
- viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum
- EU Paris-aligned Benchmarks [en]
- Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en] - viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarreglur um skipulagningu neyðarviðbragða
- emergency response planning guidelines [en]
ERPG [en] - viðskiptaábyrgð
- commercial guarantee [en]
- viðskiptabankapeningar á tókuðu formi
- commercial bank money in tokenised form [en]
- viðskiptabankastarfsemi
- retail banking [en]
- viðskiptabanki
- retail bank [en]
- viðskiptabann
- embargo [en]
- viðskiptabréf
- negotiable paper [en]
- viðskiptabréf
- negotiable certificate [en]
- viðskiptabréf
- negotiable instrument [en]
- viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar
- negotiable instruments properly held by a financial institution [en]
- viðskiptadagbók Evrópusambandsins
viðskiptadagbók ESB - European Union Transaction Log [en]
EUTL [en] - EU-transaktionsjournal [da]
- EU:s transaktionsförteckning [sæ]
- Journal des transactions de l´Union européenne [fr]
- Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
- viðskiptaeyðublað
- business form [en]
- viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir
losunarviðskiptakerfi ESB - EU ETS [en]
EU Emissions Trading Scheme [en]
European Union Emissions Trading System [en]
EU Emission Trading System [en] - viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum
- request-for-quote trading system [en]
- Preisanfrage-Handelssystem [de]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation [en]
- viðskiptasamband
- business relationship [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Brasilíu
- Commercial Agreement, between Iceland and Brazil [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Bretlands
- Agreement on Trade and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Búlgaríu
- Agreement on Trade, between Iceland and Bulgaria [en]
- viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Kúbu
- Trade Agreement, between Iceland and Cuba [en]
- viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu
- Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community [en]
- viðskiptavinur sem er verðbréfasjóður
- UCITS client [en]
- viðskipti innan Bandalagsins
- intra-Community trade [en]
- viðskipti innan ESB
- intra-EU trade [en]
- viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf
ABCP-viðskipti - asset-backed commercial paper transactions [en]
ABCP transactions [en] - viðskipti með landbúnaðarafurðir
- agricultural trade [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur
- trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri
- cross-border trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti sem hafa ekki áhrif á handbært fé
viðskipti sem ekki hreyfa handbært fé - non-cash transactions [en]
- viðskipti við lönd utan ESB
- extra-EU trade [en]
- vindingsprófunarbúnaður
- twist tester [en]
- vinna við boranir með rörspólu
- coiled-tubing wellwork [en]
- vinna við járnbenta steinsteypu
- reinforced-concrete work [en]
- vinna við ójárnbenta steinsteypu
- unreinforced-concrete work [en]
- vinna við samsetningu borpallsstoða
- jacket-fabrication work [en]
- vinna við yfirborðsmeðferð steinsteypu
- concrete-coating work [en]
- vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna
- Healthcare Professionals'' Working Party [en]
HCPWP [en] - fagfolk inden for sundhedssektoren [da]
- läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]
- Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
- vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Working Group on Non-Proliferation [en]
CONOP [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ - Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ - High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en] - vinnuhópur um frumbyggja
- Working Group on Indigenous People [en]
- vinnuhópur um frumbyggjahópa
- Working Group on Indigenous Populations [en]
- vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot
- Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations [en]
- vinnuhópur um kerfisbreytingar
- Working Group on Structural Adjustment Programmes [en]
- vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur
- Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot
- Working Group on Communications [en]
- vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna
- Working Party on Conventional Arms Exports [en]
COARM [en] - vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [en]
- vinnutæki á brautarspori
- track-mounted work equipment [en]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virkniprófun á inndráttarbúnaði
- retractor operating test [en]
- Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum
- Vienna Declaration on the elimination of violence against women [en]
- vísanir til e-s sem opinbers embættismanns
- references to a person in its official capacity [en]
- víxlumboðsviðskipti
- agency cross transaction [en]
- vopnabúnaðarnefnd Vestur-Evrópu
- Western European Armaments Group [en]
WEAG [en] - Vopnabúnaðarstofnun Vestur-Evrópu
- Western European Armaments Organisation [en]
WEAO [en] - vopnabúnaður
- armament [en]
- vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en] - vopnasölubann
- arms embargo [en]
- vopn sem gera menn óvirka en eru ekki banvæn
- non-lethal incapacitating weapons [en]
- vothreinsibúnaður í opnu ferli
- open loop scrubber [en]
- værðarpoki fyrir börn
- children´s sleep bag [en]
- vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti
- telecommunications monitoring equipment [en]
- vökvafylltur spennubreytir
- liquid filled transformer [en]
- vökvatorleiðispennubreytir
- liquid dielelectric transformer [en]
- vörn gegn sprengibrotum
- fragmentation protection [en]
- vörubifreið með flötum palli
- flat bed truck [en]
flat lorry [en]
flat-bed truck [en] - Lastwagen mit Ladebrücke [de]
- vörubifreið með lyftanlegum palli
- elevator-platforms truck [en]
low lift platform truck [en] - løftevogn [da]
- vöruupplýsingablað
- product information sheet [en]
- Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal
- Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [en]
- Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [la]
- yfirborð sem gleypir ljós
- absorbing surface [en]
- yfirborð spegilsýnis
- face of the mirror sample [en]
- yfirborðsskip
skip á yfirborði - surface vessel [en]
- yfirborðsspenna
- surface tension [en]
- yfirborðsspenna á fasaskilum
- interfacial tension [en]
- yfirborðsspennustillandi efni
- surface tension adjuster [en]
- yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu
- Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy [en]
- yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB - Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) [en]
- yfirsameindauppbygging
- supramolecular architecture [en]
- yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS lead auditor [en]
- yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits
- authority responsible for carrying out official checks [en]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- yfirvöld sem gera opinberan verksamning
- authorities awarding public works contract [en]
- ytri baksýnisspegill
- exterior rear-view mirror [en]
- udvendigt førerspejl, udvendigt spejl [da]
- yttre backspegel, utvändig backspegel [sæ]
- það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna
- publication in the Official Journal of the European Communities [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins
- publication in the Official Journal of the European Union [en]
- það að blossa upp aftur
- recrudecence [en]
- það að búa til plötur úr e-u
- process of lamination [en]
- það að eldur blossar upp að nýju
- flame blowback [en]
- það að gera ávinning af afbrotum upptækan
- confiscating the proceeds from crime [en]
- það að hafa litla hópa saman í búri
- group housing in small numbers [en]
- það að koma upp um refsiverð brot
- detection of criminal offences [en]
- það að leggja niður búskap
- cessation of farming [en]
- það að segja e-m upp tímabundið
- lay-off [en]
- það að skiptast á embættismönnum
embættismannaskipti - exchange of officials [en]
- það að skynmatsprófun bregst
- sensory check failure [en]
- það að stólbök skuli vera upprétt
- back of the seat in upright position [en]
- það að uppfylla ábyrgðarskyldu
- honouring of warranties [en]
- það að viðskipti beinast inn á lágtollasvæði
- deflection of trade [en]
- þátttaka barna í prófunum
- child test panel [en]
- þemba
uppþemba - bloating [en]
- þéttbýlisskipulag
- urban planning [en]
- þéttbýlisskipulag
- urban development [en]
- þjóðarbúskapur
- national economy [en]
- þjóðarbúskapur í heild
- total economy [en]
- þjónusta björgunarskipa
- standby vessel service [en]
stand-by vessel service [en] - þjónusta grunnsævisbirgðaskipa
- offshore supply vessel service [en]
- þjónusta grunnsævisbirgðaskipa
- offshore supply ship service [en]
- þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum skipa
- vessel liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd endurbótum á skipum
- upgrading service of ships [en]
- þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka
- programming service of packaged software products [en]
- þjónusta, tengd samskipan hugbúnaðar
- software configuration service [en]
- þjónusta tengd skipabjörgun
- salvage service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum
- reconditioning service of ships or boats [en]
- þjónusta, tengd uppsetningu hugbúnaðar
- software implementation service [en]
- þjónusta við prófanir á borholum
- well-testing service [en]
- þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja
- verification of load-bearing structure design service [en]
- þjónusta við steypingu borholu
- well-cementing service [en]
- þjöppubúnaður
- compression equipment [en]
- þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio equipment [en]
radio installation [en] - radioudstyr [da]
- radioutrustning [sæ]
- þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio communication equipment [en]
radio-communication equipment [en] - þráðlaust tengisvæði í opinberu rými
- hotspot [en]
- þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað
PBT-efni - PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en] - þrepaskiptur bruni
- staged combustion [en]
off-stoichiometric combustion [en]
off stoichiometric combustion [en] - þrepuð eldsneytisblöndun
- fuel staging [en]
- þrepuð loftblöndun
- air staging [en]
air-staged combustion [en] - air staging [da]
- flera nivåer för lufttillförsel, stegvis lufttillförsel [sæ]
- étagement de l´air [fr]
- Luftstufung [de]
- þriggja punkta lyftibúnaður
- three-point lifting mechanism [en]
- þriggja punkta vökvalyftubúnaður
- three-point hydraulic lift mechanism [en]
- þriggja punkta vökvalyftustjórnbúnaður
- three-point hydraulic lift control [en]
- þrombóplastín
- thromboplastin [en]
- þrombóplastíntími
- thromboplastin time [en]
- þróaður stafrænn sjónvarpsbúnaður
- enhanced digital television equipment [en]
- Þróunarbanki Evrópuráðsins
- Council of Europe Development Bank [en]
CEB [en] - Europarådets Udviklingsbank [da]
- La banque du développement social en Europe [fr]
- Rat der Europäischen Entwicklungsbank [de]
- Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund [en]
EAGGF [en] - þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- EAGGF Guidance Section [en]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section [en] - þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn
- development of nuclear weapon delivery systems [en]
- þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi
- Multidisciplinary Working Party on Organized Crime [en]
Multidisciplinary Working Party on Organised Crime [en]
MDW [en] - Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
- þverplata undir tækjabúnað
- transverse instrumentation platform [en]
- tværgående instrumentplatform [da]
- þyrpibaun
gúarbaun - guar bean [en]
guar [en] - guar [da]
- guar [sæ]
- guar, cyamopse à quatre ailes [fr]
- Guar [de]
- Cyamopsis tetragonoloba [la]
- þyrpibaun
- guar bean [en]
- Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins
- Translation Centre for the Bodies of the European Union [en]
CdT [en] - öldrunartími í prófunarbekk
- bench ageing time [en]
- öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type [en]
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type [en]
rebreathing-type self-contained apparatus [en] - kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
- örbylgjubúnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
- microwave radio equipment [en]
- örbylgjulampi
- microwave tube [en]
- Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar
- Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
- öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Proliferation Security Initiative [en]
PSI [en] - öryggisbelti með spennibúnaði
- safety belts with preloaders [en]
- sikkerhedsseler med selestrammer [da]
- öryggisbrestur við meðferð persónuupplýsinga
- personal data breach [en]
- öryggisbúnaður fyrir búlkaskip
- bulk carrier safety equipment [en]
- öryggispúðauppblásari
- airbag inflator [en]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar
- security approval/accreditation of CIS [en]
2812 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.