Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "CK"

ABS sensor anti-lock braking sensor: ABS-nemi [is]
working deck: aðalþilfar [is]
input stock: aðfangabirgðir [is]
HLBA historical look-back approach: aðferð byggð á sögulegum gögnum [is]
lack of action: aðgerðaleysi [is]
action package: aðgerðapakki [is]
admission ticket entrance ticket ticket: aðgöngumiði [is]
surplus chicks: afgangskjúklingar [is]
recklessly: af gáleysi [is]
abolition of checks at the common borders: afnám á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]; suppression des contrôles aux frontières communes [fr]; Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
gradual abolition of checks at the common borders: afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]; suppression graduelle des controles aux frontières communes [fr]; schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
cunene horse mackerel: afríkubrynstirtla [is]; Cunene-hestemakrel [da]; cunenetaggmakrill [sæ]; Trachurus trecae [la]
African horse sickness: afríkuhrossapest [is]
West African Spanish mackerel: afríkumakríll [is]
afríkukóngamakríll [is]; vestafrikansk kongemakrel [da]; afrikansk kungsmakril [sæ]; Scomberomorus tritor [la]
grant back: afsal endurbóta [is]
back of the oral cavity: aftanvert munnhol [is]
rear axle back axle: afturás [is]; bagaksel, bagbro [da]; bakaksel [sæ]
lookback period: afturskyggnt tímabil [is]
rear seat back seat: aftursæti [is]; bagsæde [da]; Hintersitz [de]
feedback feed-back: afturverkun [is]
feedback value feed-back value: afturverkunargildi [is]
torque feedback value: afturverkunargildi fyrir snúningsvægi [is]
feedback data feed-back data: afturverkunargögn [is]
back-dated pay arrears: afturvirkar launagreiðslur [is]
back-testing back testing: afturvirk prófun [is]
output stock: afurðabirgðir [is]
birgðir afurða [is]
product of stockfarming: afurð búfjárræktar [is]
Jamaican field cricket: akurkrybba [is]; steppefårekylling [da]; jamaicasyrsa [sæ]; Steppengrille [de]; Gryllus assimilis [la]
Alaska pollack Alaska pollock: alaskaufsi [is]; alaskasej [da]; Theragra chalcogramma [la]
all-in package services: alhliða þjónusta [is]
poultry flock: alifuglahópur [is]
poultry breeding flock: alifuglahópur til undaneldis [is]
farmyard poultry chicks: alifuglaungar í heimilisgörðum [is]
ungar alifugla í heimilisgörðum [is]
global packet radio services GPRS: almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
public packet-switching network: almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi [is]
National Federation of Local Sickness Funds: alríkissamband svæðissjúkrasjóða [is]
international judicial assistance in combatting drugs trafficking: alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum [is]; entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]; internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
black bullhead: Ameiurus melas [is]; Ameiurus melas [la]
duck house: andahús [is]
duck liver: andalifur [is]
parona leatherjack: argentínustirtla [is]; parona [da]; paronamakrill [sæ]; Parona [de]; Parona signata [la]
bracken bracken fern: arnarburkni [is]; ørnebregne [da]; örnbräken [sæ]; fougère aigle [fr]; Adlerfarn [de]; Pteridium aquilinum [la]
in-flight fuel check: athugun á eldsneytisbirgðum á flugi [is]
oxygen interference check: athugun á súrefnistruflunum [is]
animal welfare check: athugun á velferð dýra [is]
attack: atlaga [is]
denial of service attack: atlaga að þjónustumiðlun [is]; överbelastningsattack [sæ]; DoS Angriff [de]
index to the information package: atriðaskrá með upplýsingasafni [is]
quick-acting: auðhreyfður [is]
identification of livestock: auðkenning búfjár [is]
identity check: auðkenniseftirlit [is]
quick-release device: auðopnanlegur búnaður [is]
black eyed pea: augnbaun [is]; koært, vignabønne [da]; vignaböna [sæ]; pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]; Augenbohne, Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne [de]; Vigna unguiculata var. unguiculata [la]
Eurosystem Strategic Stock ESS: aukabirgðir evrukerfis [is]
back-up filter: aukasía [is]
back-up hydraulic system: aukavökvaþrýstikerfi [is]
Avenula hackelii (Henriq.) Holub: Avenula hackelii (Henriq.) Holub [is]; Avenula hackelii (Henriq.) Holub [la]
cocksfoot cock´s-foot cocksfoot grass dactylis: axhnoðapuntur [is]; almindelig hundegræs [da]; hundäxing [sæ]; Knaulgras, Wiesen-Knaeuelgras, Gemeines Knaeuelgras [de]; Dactylis glomerata [la]
angle of attack: áfallshorn [is]
filler neck: áfyllingarstútur [is]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
clawback provision: ákvæði um endurkræfni [is]
track stressing: álag á teina [is]
attack: árás [is]
attacker: árásaraðili [is]
attack helicopter: árásarþyrla [is]
reliability check: áreiðanleikakönnun [is]
instrument pick: ásláttarnögl [is]
Patagonian rockcod Patagonian rock cod: ástralíumóra [is]; Salilota australis [la]
bottling check: átöppunareftirlit [is]
physical stocks: áþreifanlegar birgðir [is]
estimated off-block date: áætlaður hlaðfarardagur [is]
estimated off-block time EOBT: áætlaður hlaðfarartími [is]
asset-backed commercial paper programme ABCP programme: áætlun um eignatryggð skammtímaskuldabréf [is]
ABCP-áætlun [is]
pick-up baler hay baler automatic pick-up baler windrow baler: baggatína [is]; ballepresser, høpresser, opsamlepresser, pick-up presse [da]; Aufsammelpresse, Feldpresse, Pick-up Presse [de]
back door: bakdyr [is]
carry-back: bakfæranlegt tap [is]
afturfæranlegt tap [is]; tilbageførsel af underskud [da]
background check: bakgrunnsathugun [is]
background characteristic: bakgrunnsatriði [is]
background nutrient status: bakgrunnsástand næringarefna [is]
background level: bakgrunnsgildi [is]
background value: bakgrunnsgildi [is]
background correction: bakgrunnsleiðrétting [is]
background colour background color: bakgrunnslitur [is]
background treatment: bakgrunnsmeðferð [is]; baggrundsbehandling [da]; traitement de fond [fr]; Hintergrundtherapie [de]
background contamination: bakgrunnsmengun [is]
background concentration: bakgrunnsstyrkur [is]
rural background station: bakgrunnsstöð [is]; landbaggrundsstation [da]; station för mätning av bakgrundskoncentrationer på landsbygden/bakgrundsstation på landsbygden [sæ]; station rurale de fond [fr]; rurale Hintergrundmessstelle/Messstation im ländlichen Hintergrund [de]
urban background station: bakgrunnsstöð í borg [is]; bybaggrundsstation/bybaggrundsmålestation [da]; urban bakgrundsstation [sæ]; station urbaine de fond/station de mesure de la pollution urbaine de fond [fr]; Messstation für typische städtische Hintergrundwerte [de]
background station: bakgrunnsstöð í dreifbýli [is]
background bag: bakgrunnssýnatökusekkur [is]
background sample: bakgrunnssýni [is]
background incidence: bakgrunnstíðni [is]
background information: bakgrunnsupplýsingar [is]
background exposure: bakgrunnsváhrif [is]
migrant background: bakgrunnur farandfólks [is]
backing board: bakklæðning [is]
background lighting lamp: baklýsingarbúnaður [is]
backwash: bakskolun [is]
back-casting: bakspá [is]
backrest: bakstoð [is]
back-flow device backflow device: bakstreymisbúnaður [is]
back-titration: baktítrun [is]; återtitrering [sæ]
back-office back office: bakvinnsla [is]
back pressure reverse pressure return pressure: bakþrýstingur [is]
static exhaust backpressure: bakþrýstingur í útblásturskerfinu við stöðugar aðstæður [is]
exhaust back pressure: bakþrýstingur útblásturs [is]
blackjack: barefli [is]
child born in wedlock: barn fætt í hjónabandi [is]
child born out of wedlock: barn fætt utan hjónabands [is]
child resistant packaging: barnheldar umbúðir [is]
childproof locking devices: barnheldur læsibúnaður [is]
childproof locking devices for windows: barnheldur læsibúnaður fyrir glugga [is]
childproof locking devices for balcony doors: barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
childproof consumer-mounted locking devices: barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp [is]
pickling base: basi úr basabaði [is]
black drum: bauluskeggur [is]; sort trommefisk [da]; svart trumfisk [sæ]; Trommelfisch [de]; Pogonias cromis [la]
block chain block-chain block chaining blockchain: bálkakeðja [is]
cockles: báruskeljar [is]
báruskeljarætt [is]; hjertemuslinger, hjertemuslingfamilien [da]; hjärtmusslor [sæ]; Herzmuscheln [de]; Cardiidae [la]
grazing livestock farm: beitardýrabýli [is]; landbrug med grovfoderædende husdyr [da]; jordbruk som håller betesdjur [sæ]; exploitation d´herbivores [fr]; Weideviehbetriebe [de]
Bellevalia hackelli Freyn: Bellevalia hackelli Freyn [is]; Bellevalia hackelli Freyn [la]
track-driven vehicle: beltabifreið [is]
track-laying tractor crawler tractor caterpillar tractor: beltadráttarvél [is]; bæltetraktor, larvebåndstraktor, larvefodstraktor, traktor med larvefødder [da]; bandtraktor [sæ]
banded cricket: beltakrybba [is]; stribet fårekylling [da]; bandsyrsa [sæ]; Kurzflügelgrille [de]; Gryllodes sigillatus [la]
track-laying vehicle crawler-type vehicle track vehicle tracked vehicle: beltaökutæki [is]; bæltekøretøj, vogn på larvefødder [da]; bandfordon [sæ]; Kettenfahrzeug, Raupenfahrzeug [de]
track: belti [is]
caterpillar tracks: belti [is]
body of rock rock body: berghlot [is]
layer of rock: berglag [is]
subsurface layer of rock: berglag undir yfirborði jarðar [is]
phosphatic rock: bergtegund sem inniheldur fosföt [is]
beta-blocking agent: betablokki [is]
vendor lock-in: binding við seljanda [is]
stock ticket: birgðaávísun [is]
stock financing: birgðafjármögnun [is]
stockholding: birgðahald [is]
carrying of stock: birgðahald [is]
maintenance of a stock of goods: birgðahald á vörum [is]
stock record: birgðaskrá [is]
stock-control service stock control service: birgðastjórnunarþjónusta [is]
stockpiling: birgðasöfnun [is]
stocks: birgðir [is]
Bismarck Archipelago: Bismarck-eyjaklasinn [is]
beam/block unit and element: bita- og plötueining [is]
beam/block floor unit and element: bita- og plötugólfeining [is]
parking ticketing: bílastæðamiðar [is]
life jacket life vest flotation jacket: björgunarvesti [is]
black pomfret: blakkur [is]; sort pomfret [da]; svart pomfret [sæ]; pomfret noir, castanoline noire [fr]; schwarzer Pomfret [de]; Parastromateus niger, Formio niger [la]
black seabream: bláflekkur [is]; almindelig havrude [da]; havsruda [sæ]; Streifenbrasse [de]; Spondyliosoma cantharus [la]
wreckfish: blákarpi [is]; atlantisk vragfisk [da]; vrakfisk [sæ]; Polyprion americanus [la]
blueback herring: bláskjaddi [is]; blårygget stamsild, canadisk stamsild [da]; Kanadische Alse [de]; Alosa aestivalis [la]
blue honeysuckle: blátoppur [is]; blåtry [sæ]; camerisiér bleu [fr]; blaue Heckenkirsche [de]; Lonicera caerulea [la]
Atlantic Spanish mackerel: blettamakríll [is]; plettet kongemakrel [da]; Scomberomorus maculatus [la]
block foam: blokkfrauð [is]
packed cell volume PVC haematocrit: blóðkornaskil [is]; hæmatokrit [da]; hematokrit, erytrocytvolymfraktion, ECV [sæ]; hématocrite [fr]; Haematokrit, Hämokonzentration [de]
black worm California black worm Lumbriculus variegatus: blóðmaðkur [is]; Lumbriculus variegatus [la]
ticks: blóðmítlar [is]; Ixodidae [fr]
black pudding: blóðpylsa [is]
hypovolemic shock: blóðtapslost [is]
stain blocker: blæðingartálmi [is]
pulley tackle: blökk [is]
pulley block: blökk [is]
drilling derrick: borkrani [is]
jack-up rig: borpallur með lyftibúnaði [is]
buckwheat: bókhveiti [is]; boghvede, sort hvede [da]; bogvete [sæ]; blé noir, sarrasin [fr]; Buchweizen [de]; Fagopyrum esculentum [la]
buckwheat hulls: bókhveitihýði [is]
buckwheat bran: bókhveitiklíð [is]
buckwheat grains: bókhveitikorn [is]
padded backrest: bólstrað bak [is]
bladderwrack: bóluþang [is]; blæretang [da]; blåstång [sæ]; fucus/varech vésiculeux [fr]; Blasentang [de]; Fucus vesiculosus [la]
savoury snack products: bragðmiklar snarlvörur [is]
Serra Spanish mackerel: brasilíumakríll [is]; brasiliansk kongemakrel [da]; brasiliansk kungsmakrill [sæ]; Scomberomorus brasiliensis [la]
Brunswick method: Braunschweig-aðferðin [is]; Methode Braunschweig [de]
block system: brautareiningarkerfi [is]
track fees: brautargjöld [is]
rail track track: brautarspor [is]
track rail: brautarteinn [is]
fathead minnow blackhead minnow northern fathead minnow: breiðkollur [is]; knölskallelöja [da]; tête de boule [fr]; Dickkopfelritze, Amerikanische Elnitze [de]; Pimephales promelas [la]
duck-billed platypus platypus: breiðnefur [is]; næbdyr [da]; näbbdjur [sæ]; Schnabeltier [de]; Ornithorhynchus anatinus [la]
port neck: brennaraháls [is]; brænderkanal [da]; brännarhals [sæ]; conduit du brûleur, rampant de brûleur [fr]; Brennerhals [de]
burner block: brennarakubbur [is]; brænderblok [da]; brännarblock [sæ]; bloc de brûleurs [fr]; Brennerblock [de]
caustic lime burnt lime anhydrous lime unslaked lime quicklime quick lime calcium oxide: brennt kalk [is]; brændt kalk, calciumoxid, ulæsket kalk [da]; bränd kalk, kalciumoxid, osläckt kalk [sæ]; chaux vive, chaux anhydre, chaux calcinée, chaux ordinaire, oxyde de calcium [fr]; Branntkalk, Calciumoxid, gebrannter Kalk, ungelöschter Kalk [de]
track layout change: breyting á leiðakerfi [is]
pocket: bréf [is]; lomme [da]; ficka [sæ]
prickly sida: broddsíða [is]; tornet sida [da]; taggmalva [sæ]; sida épineux [fr]; Sida spinosa [la]
sticky nightshade: broddtómatur [is]; Solanum sisymbriifolium [la]
cracked linseed: brotin hörfræ [is]
cracked bitter almonds: brotnar beiskjumöndlur [is]
cracked almonds: brotnar möndlur [is]
cracked apricot kernels: brotnir apríkósukjarnar [is]
blackberry European blackberry: brómber [is]; brombær, almindelig brombær [da]; björnbär [sæ]; Brombeere [de]; Rubus fruticosus L. [la]
blackberry jam: brómberjasulta [is]
bridge deck element: brúargólfseining [is]
docking installation: bryggjumannvirki [is]
horse mackerel Atlantic horse mackerel: brynstirtla [is]; hestemakrel, almindelig hestemakrel [da]; taggmakrill [sæ]; Trachurus trachurus [la]
horse mackerels: brynstirtlur [is]; hestemakrelslægt, hestemakrelarter [da]; taggmakrillar [sæ]; Trachurus spp. [la]
jacks: brynstirtlutegundir [is]
brynstirtlur [is]; hestemakrel-slægt [da]; taggmakrillar [sæ]; Stachelmakrelen [de]; Caranx spp. [la]
scads mackerel scads: brynstirtlutegundir [is]
brynstirtluættkvísl [is]; hestemakrelslægt, hestemakrelarter [da]; taggmakrillar [sæ]; Stachelmakrelen [de]; Decapterus spp. [la]
pack animal pack-animal: burðardýr [is]; pakdyr [da]; lastdjur [sæ]; bête de somme [fr]; Tragtier [de]
backbone network: burðarnet [is]
livestock: búfé [is]; kvæg(bestand), husdyr(bestand) [da]; husdjur, kreatursbesättning [sæ]; bétail, cheptel sur pied [fr]; Viehbestand [de]
productive livestock production animal: búfénaður til fæðuframleiðslu [is]; brugsdyr, dyr af landøkonomisk betydning [da]; produktionsdjur [sæ]; animal de rente, animal d´élevage, animal de rapport [fr]; Nutzvieh, Nutztier [de]
non-organic livestock: búfé sem er ekki lífrænt alið [is]
livestock product: búfjárafurð [is]
non-organic livestock product: búfjárafurð sem er ekki lífrænt framleidd [is]; ikke-økologiske animalske produkter [da]; icke ekologiska animalieprodukter [sæ]
livestock effluents: búfjáráburður [is]; husdyrgødning [da]; stallgödsel [sæ]; effluent d´élevage [fr]; tierische Ausscheidungen [de]
livestock farmer stock farmer: búfjárbóndi [is]
livestock holding: búfjárbú [is]
stockfarm stock farm: búfjárbú [is]
livestock unit LU: búfjáreining [is]; husdyrenhed, storkreatur, SK [da]; djurenhet, DE [sæ]; unité de gros bétail, UGB [fr]; Grossvieheinheit, GVE [de]
livestock carrier: búfjárflutningaskip [is]
stockbreeder stock breeder: búfjárframleiðandi [is]
livestock production livestock rearing: búfjárframleiðsla [is]; animalsk produktion, kvægbrug [da]; animalieproduktion [sæ]; élevage du bétail, production animale, exploitation animale [fr]; Viehwirtschaft, tierische Erzeugung [de]
livestock sector: búfjárgeiri [is]
stockfarming: búfjárrækt [is]
búfjárframleiðsla [is]
stockfarmer livestock farmer stock farmer: búfjárræktandi [is]
búfjárbóndi [is]
livestock record: búfjárskýrsla [is]; logbog [da]; uppfödningsdagbok [sæ]; registre d´exploitation [fr]; Bestandsregister, Registerführung im Haltungsbetrieb [de]
rock-drilling equipment: búnaður til að bora í berg [is]
track-alignment machinery: búnaður til að raða brautum í beina línu [is]
appliance for checking: búnaður til eftirlits [is]
tie-back equipment: búnaður til tenginga [is]
organic-production stockfarm organic-production holding organic-production unit: bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð [is]; økologisk bedrift, økologisk brug, økologisk opdræt [da]; enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
building stock: byggingamassi [is]; byggnadsbestånd [da]; parc immobilier [fr]; Gebäudebestand [de]
packing string: bögglasnæri [is]
packing coke: bökunarsalli [is]
Cockoroft-Walton electrostatic generator: Cockoroft-Walton-spennugjafi [is]
spennugjafi Cockoroft-Waltons [is]
day-old chick: dagsgamall ungi [is]; daggammel kylling [da]; poussin d´un jour, poussin de 1 jour [fr]; Eintagsküken [de]
Indo-Pacific king mackerel: deplamakríll [is]; indopacifisk kongemakrel [da]; prickig kungsmakrill [sæ]; Indopazifische Königsmakrele [de]; Scomberomorus guttatus [la]
Discula leacockiana: Discula leacockiana [is]; Discula leacockiana [la]
plate rack: diskagrind [is]
spotted sicklefish: draupnisfiskur [is]; plettet spadefisk [da]; prickig spadfisk [sæ]; Geperlter Sichelflosser [de]; Drepane punctata [la]
towing bracket: dráttarfesting [is]; Schlepplasche [de]
pricking-out pricking out: dreifsetning [is]; udprikling, at prikle, at omprikle, at udprikle [da]; omskolning [sæ]; repiquage [fr]; Umpflanzen [de]
drop irrigation drip irrigation trickle irrigation: dreypivökvun [is]; drypvanding [da]; droppbevattning [sæ]; irrigation goutte à goutte [fr]; Tröpfchenbewässerung [de]
thornback ray: dröfnuskata [is]; sømrokke [da]; knaggrocka [sæ]; Raja clavata [la]
canvas backing: dúkklæðning [is]
microcytosis microcitosis Denman disease Denman Island disease microcell disease of oysters microcell disease of Pacific oyster infection with Mikrocytos mackini: dvergkornadreyri [is]; infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]; infection à Microcytos mackini [fr]; Microcytosis [de]
Bewick´s Swan: dvergsvanur [is]; Cygnus columbianus [la]
tuck under: dýfutilhneiging [is]; tendance à piquer [fr]
dipstick dip-stick: dýptarstika [is]
chemical attack: efnaáreiti [is]
economic shock: efnahagsáfall [is]; choc économique [fr]
livestock metabolism: efnaskipti búfjár [is]
non-packaging material: efni sem ekki er notað í umbúðir [is]
material thickness: efnisþykkt [is]
packaging waste material: efniviður úr umbúðaúrgangi [is]; emballageaffaldsmaterial [da]; förpackningsavfallsmaterial [sæ]; Verpackungsabfallmaterial [de]
upper deck: efra þilfar [is]; øverste dæk [da]; övre däck [sæ]
upper deck: efri hæð [is]; øverste dæk [da]; övre våning [sæ]
discreet check: eftirlit í kyrrþey [is]; diskret kontrol [da]; diskret kontroll [sæ]; contrôle discret [fr]; verdeckte Kontrolle [de]
physical check: eftirlit með ástandi [is]; fysisk kontrol [da]; fysisk kontroll [sæ]; contrôle physique [fr]; Warenkontrolle, Warenuntersuchung, körperliche Kontrolle [de]
quench check: eftirlit með deyfingu [is]
animal health check: eftirlit með dýraheilbrigði [is]; contrôle de police vétérinaire [fr]; Kontrolle des Tierseuchenrechts [de]
zootechnical check zoo-technical check: eftirlit með dýrarækt [is]; zooteknisk kontrol [da]; avelsteknisk kontroll [sæ]; contrôle zootechnique [fr]; tierzüchterische Kontrolle [de]
check on persons: eftirlit með einstaklingum [is]
satellite tracking and control: eftirlit með gervihnöttum og stýring á þeim [is]
plant health check: eftirlit með plöntuheilbrigði [is]; fytosanitær kontrol [da]; växtskyddskontroll [sæ]; contrôle phytosanitaire [fr]; Kontrolle des Pflanzenschutzrechts [de]
check procedure: eftirlitsaðferð [is]
checking equipment: eftirlitsbúnaður [is]
checking officer: eftirlitsfulltrúi [is]
fulltrúi sem annast eftirlit [is]; agent chargé du contrôle [fr]; Kontrollbeamte [de]
checkpoint kiosk check point kiosk: eftirlitsklefi [is]; aubette de contrôle [fr]; Abfertigungskabine [de]
check test: eftirlitsprófun [is]
control check: eftirlitsrannsókn [is]
checking apparatus: eftirlitstæki [is]
off-site checking: eftirlit utan svæðis [is]
mock-up: eftirlíking [is]
asset-backed securities ABS: eignatryggð verðbréf [is]
asset-backed commercial paper ABCP: eignatryggt skammtímabréf [is]
insulation thickness: einangrunarþykkt [is]
maverick: einfari [is]
reduced test package RTP: einfölduð prófunaráætlun [is]
single ground neck: einhálsa [is]
one-way blocking position: einhliða markaðslokun [is]
unit packet: einingarpakki [is]; enkeltpakning [da]; styckförpackning [sæ]; unité de conditionnement [fr]; Packung [de]
unit packet of cigarettes: einingarpakki með vindlingum [is]
einingarpakki með sígarettum [is]
unit packet with a hinged lid: einingarpakki sem er með loki á hjörum [is]
unit packet of tobacco product: einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru [is]
unit packet of roll-your own tobacco: einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak [is]
einingarpakki með vafningstóbaki [is]
unit packet of tobacco products: einingarpakki tóbaksvara [is]
einingarpakki með tóbaksvörum [is]
single deck vehicle: einnar hæðar ökutæki [is]
expendable packaging: einnota umbúðir [is]
check valve: einstefnuloki [is]
1 pack performance coating one pack performance coating one-pack performance coating: eins þáttar yfirborðsmeðferðarefni [is]
refractory brick: eldfastur múrsteinn [is]
firebrick: eldfastur steinn [is]
rocket: eldflaug [is]
rocket-launching system: eldflaugaskotkerfi [is]
anti-submarine rocket: eldflaug til að granda kafbátum [is]
chicken for fattening: eldiskjúklingur [is]
duck for fattening: eldisönd [is]
backwards data: eldri gögn [is]
rechecking re-checking: endurathugun [is]
feedback feed-back: endurgjöf [is]
drawback system: endurgreiðslukerfi [is]
buy-back programme: endurkaupaáætlun [is]
clawback claw-back: endurkræfni [is]
reusable packaging: endurnotanlegar umbúðir [is]
reuse system of packaging re-use system of packaging: endurnotkunarkerfi fyrir umbúðir [is]
restocking: endurnýjun stofna [is]
stofnendurnýjun [is]; udsætning [da]; utsättning [sæ]; repeuplement [fr]; Wiederaufstockung [de]
remanufactured packaging: endurnýttar umbúðir [is]
recovered packaging waste: endurnýttur umbúðaúrgangur [is]
recovery of a stock stock recovery: endurreisn stofns [is]; ophjælpning af bestand, genopretning af bestand [da]; Wiederauffüllung der Bestände, Wiederaufbau der Bestände [de]
recycled packaging waste: endurunninn umbúðaúrgangur [is]
stacked-gene transformation event stacked gene transformation event: erfðaummyndun með genastöflun [is]
stacked transformation event gene stacked event GM stacked event: erfðaummyndun með stöflun [is]; stablet GM-begivenhed, stablet transformationsbegivenhed [da]; staplad transformationshändelse [sæ]; événement empilé, événement de transformation empilé [fr]; kombiniertes Transformationsereignis [de]
European Cockpit Association ECA: Evrópska flugliðasambandið [is]; Association européenne des personnels navigants techniques [fr]
building wrecking work: eyðilegging bygginga [is]
Tristan da Cunha rock lobster Tristan rock lobster: eyjahornhumar [is]; tristanlanguster, Tristan-languster [da]; tristanlangust [sæ]; Jasus tristani [la]
rocket parachute flare: fallhlífarflugeldur [is]; faldskærmssignal [da]; fallskärmsljus [sæ]; Fusée à parachute [fr]; Fallschirm-Leuchtrakete [de]
deck-arresting gear: fangbúnaður á þilfari [is]
baggage rack: farangursgrind [is]
luggage rack parcel rack luggage net: farangursgrind [is]; bagagenet [da]
ticket vendor: farmiðasali [is]
ticket-issuing machine: farmiðasjálfsali [is]
ticket-validation machine: farmiðastimplunarvél [is]
ticket: farmiði [is]
transport ticket: farseðill [is]
block flying time: fartími [is]
backbone link: fastasamband [is]
fixed back: fast bak [is]
static drilling derrick: fastur borkrani [is]
fixed socket: fastur tengill [is]
protective clothing resistant to chemical attack: fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti [is]
tyre retaining ring tyre locking ring side ring: felguhringur [is]; fælglåsering [da]; Felgenverschlußring, Seitenring [de]
fold-on back: fellibak [is]
tracking form: ferileyðublað [is]
track: ferill [is]; beholden kurs, flyvevej [da]; färdlinje [sæ]; Kurs über Grund [de]
track and trace: ferilrakning [is]
tracking aid: ferilriti [is]
track control system: ferilstjórnunarkerfi [is]; système de contrôle de route [fr]
square block: ferningslaga blokk [is]
attachment tackle: festibúnaður [is]
Festuca henriquesii Hack.: Festuca henriquesii Hack. [is]; Festuca henriquesii Hack. [la]
brood fish broodstock: fiskur til undaneldis [is]; gydefisk [da]; lekfisk, lekmogen avelsfisk [sæ]; géniteur, géniteurs, poisson reproducteur, poisson reproducteur mature [fr]; Laichfisch, reifer Laichfisch [de]
eccentric type buckle: fjaðralæsing [is]
Radio Block Centre RBC: fjarskiptamiðstöð [is]
racketeering: fjárglæfrar [is]
lack of funds: fjármagnsskortur [is]
capital stock: fjármunaeign [is]
cytokinesis-block proliferation index CBPI: fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í [is]
multitrack audio system multi-track audio system: fjölrásahljóðkerfi [is]
fastback: fleygbakur [is]; halvkombi [sæ]
checkerberry: flipareyniber [is]
ber af flipareyni [is]; tarmvrid-røn [da]; tyskoxel [sæ]; Elsbeere [de]; Sorbus torminalis [la]
quick-cook rice: fljótsoðin hrísgrjón [is]
quick release: fljótvirkur sleppibúnaður [is]
floating dock: flotkví [is]; flydedok [da]; Schwimmdock [de]
seagoing floating dock: flotkví til hafsiglinga [is]
lock: flóðgátt [is]
lock gate: flóðhlið í skipastiga [is]
flight-checking flight checking: flugeftirlit [is]
Bombay duck: flugeldafiskur [is]; bombayand [da]; bombay-anka [sæ]; Bombay-Ente [de]; Harpadon nehereus [la]
hijacking hijack: flugrán [is]; flykapring, flybortførelse [da]; kapning av flygplan, kapning av luftfartyg [sæ]; détournement d´avion, capture illicite d´aéronef [fr]; Flugzeugentführung [de]
air sickness: flugveiki [is]
transport packaging: flutningsumbúðir [is]
piggy-back transport: flutningur á opnum járnbrautarvögnum [is]
transboundary movement of packaging waste: flutningur umbúðaúrgangs milli landa [is]
fast-track planning procedure: flýtimeðferð [is]
flicker: flökt [is]
flickermeter: flöktmælir [is]
garnetted stock: forkembd textílefni [is]
pre-packed products: forpakkaðar afurðir [is]
prepacked bread pre-packed bread: forpakkað brauð [is]
prepacked bakery wares pre-packed bakery wares: forpakkað kaffibrauð [is]
prepacked sliced bread pre-packed bread: forpakkað sneitt brauð [is]
prepackaged: forpakkaður [is]
pre-packed cheese prepacked cheese: forpakkaður ostur [is]
pre-packed cut cheese prepacked cut cheese: forpakkaður, skorinn ostur [is]
pre-packed sliced cheese prepacked sliced cheese: forpakkaður, sneiddur ostur [is]
pre-packaged liquid prepackaged liquid: forpakkaður vökvi [is]
prepackage: forpakkning [is]
pre-packaged foodstuff prepackaged foodstuff: forpökkuð matvæli [is]
prepacked food pre-packed food: forpökkuð matvæli [is]
pre-packaged food prepackaged food: forpökkuð matvæli [is]
pre-packed product prepacked product: forpökkuð vara [is]
pre-packaged product prepackaged product: forpökkuð vara [is]
feed block: fóðurblokk [is]
buckwheat middlings: fóðurmjöl úr bókhveiti [is]
persons who are vulnerable to trafficking: fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
front-end shovel loader without back-hoe: framhleðslutæki án tætara að aftan [is]
front-end shovel loader with back-hoe: framhleðslutæki með tætara að aftan [is]
manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products PRIIP manufacturer: framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is]; PRIIP-producenter [da]
production stock: framleiðslustofn [is]
stock dividend future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði [is]
stock index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfavísitölu [is]
stock future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfum [is]
foam package: froða fyrir slökkvitæki [is]
deck foam system: froðuslökkvibúnaður á þilfari [is]
packaging cell line: frumupökkunarlína [is]
frozen block: fryst blokk [is]
blocked account: frystur reikningur [is]
black locust: fuglabelgtré [is]; Robinia pseudoacacia [la]
complete right bundle branch block CRBBB: fullkomið hægra greinrof [is]
complete left bundle branch block: fullkomið vinstra greinrof [is]
pine forest with endemic black pine: furuskógur með einlendri svartfuru [is]
package leaflet package insert PL: fylgiseðill [is]
backfilling: fylling [is]
packed wall: fylltur veggur [is]
blockage ratio: fyrirstöðuhlutfall [is]
portable electric shock device: færanlegt rafstuðstæki [is]
bucket conveyor: færiband með skúffum/skóflum [is]
bucket-type, continuous-action conveyor: færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
Fit for 55 package Fit-for 55 Fit-for-55 legislation: Fær í 55% pakkinn [is]
forgery of administrative documents and trafficking therein: fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau [is]
fixed minimum track: föst lágmarksbeltabreidd [is]
blocked-space arrangement: föst sætakaup [is]
fork-lift truck forklift truck fork-lift lift truck fork lift carrier pallet carrier pallet truck: gaffallyftari [is]; gaffelstabler, gaffeltruck, løfter, gaffelløfter [da]; gaffeltruck [sæ]
data block: gagnabálkur [is]
European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre EU LRIT Data Centre EU LRIT CDC LRIT Cooperative Data Centre: gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
packet data: gagnapakki [is]
two-way blocking position: gagnkvæm markaðslokun [is]
transparent package: gagnsæ pakkning [is]
cuckoo ray: gaukskata [is]; Leucoraja naevus [la]
cuckoo common cuckoo: gaukur [is]; gøg [da]; gök [sæ]; Kuckuck [de]; Cuculus canorus [la]
check mechanism: gátbúnaður [is]
check-list system: gátlistakerfi [is]
checklist check list: gátlisti [is]
emergency checklist: gátlisti fyrir neyðaraðstæður [is]
abnormal checklist: gátlisti fyrir óvenjulegar aðstæður [is]
aeroplane search procedure checklist: gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél [is]
validation checklist for known consignor: gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda [is]
acceptance check list: gátlisti við móttöku [is]
checkpoint: gátstaður [is]
atrioventricular block AV block: gáttasleglarof [is]
Mobitz type 2 atrioventricular block: gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
stacked gene gene stacking: genastöflun [is]; akkumuleret gen [da]; empilage de gènes [fr]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
knock-out animal knockout animal: genskert dýr [is]
obviate the need for technical checks: gera tæknilegt eftirlit óþarft [is]
quick donning type of mask: gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu [is]
stabling track: geymsluspor [is]
submaster stock: geymslustofn [is]
Baird´s slickhead: gjölnir [is]; bairds-glathoved [da]; Bairds släthuvudfisk [sæ]; Glattkopf [de]; Alepocephalus bairdii [la]
glass block: glersteinn [is]
brilliant black: gljásvart [is]
E 151 [is]
gljáandisvart [is]
black cardinal fish cardinal fish: glyrnir [is]; Epigonus telescopus [la]
farrowing sow nursing sow suckling sow: gotgylta [is]; diegivende so [da]; digivande sugga [sæ]; truie nourrice, truie allaitante, truie en lactation [fr]; säugende Sau [de]
field hockey: grashokkí [is]
grey rockcod: grái tannfiskur [is]; Lepidonotothen squamifrons (Notothenia squamifrons er úrelt heiti samkvæmt IATE (orðabanka ESB)) [la]
analytical check: greiningareftirlit [is]
rack: grind [is]
livestock housing: gripahús [is]; staldbygning [da]; byggnad avsedda för djur [sæ]; bâtiment d´élevage [fr]; Stallbau, Stallung [de]
rock fill: grjótfylling [is]
Atlantic rock crab: grjótkrabbi [is]; østamerikansk taskekrabbe [da]; klippkrabbtaska [sæ]; Felsenkrabbe [de]; Cancer irroratus [la]
track ballast railroad ballast: grjótmulningur undan járnbrautarteinum [is]
rock cutting: grjótnám [is]
rock mussel South American rock mussel: grjótskel [is]; sydamerikansk blåmusling [da]; sydamerikansk klippmussla [sæ]; Westatlantische Miesmuschel [de]; Perna perna [la]
steckling: gróðursproti [is]; stikling [da]; stickling [sæ]; planchon [fr]; Steckling [de]
primary deck covering: grunnefni þilfara [is]; sous-couche de revêtement de pont [fr]
rootstock stock: grunnstofn [is]; podestamme, grundstamme [da]; grundstam [sæ]; porte-greffe [fr]; Unterlage, Unterlagsrebe [de]
tomato rootstocks: grunnstofnar tómata [is]
primary package: grunnumbúðir [is]
primary packaging: grunnumbúðir [is]
rock slope: grýtt hlíð [is]
rocky slope: grýtt hlíð [is]
greater amberjack: gullinrafi [is]; stor ravfisk [da]; seriola [sæ]; Gelbschwanz, Bernsteinfisch, Grünel, Gelbschwanzmakrele [de]; Seriola dumerili [la]
wall rocket: gyltumustarður [is]; sandsennep [da]; sandsenap [sæ]; Schmalblättriger Doppelsamen [de]; Diplotaxis tenuifolia [la]
wild rocket: gyltumustarður [is]; sandsennep [da]; sandsenap [sæ]; Schmalblättriger Doppelsamen [de]; Diplotaxis tenuifolia [la]
quality check: gæðakönnun [is]
back data: gögn fyrir fyrri ár [is]
pedestrian track: göngustígur [is]
acknowledge: hafa í huga [is]
dock warehouse: hafnarskemma [is]
dock worker: hafnarstarfsmaður [is]
blockade: hafnbann [is]
sea-buckthorn seabuckthorn: hafþyrnir [is]; havtorn, klintepil, sandtidse, havtidse [da]; havtorn [sæ]; argasse, grisset, argousier [fr]; Sanddorn [de]; Hippophae rhamnoides [la]
buckthorn: hafþyrnir [is]; haftorn, klintepil, sandtidse, havtidse [da]; havtorn [sæ]; argasse, grisset, argousier [fr]; Sanddorn [de]; Hippophae rhamnoides [la]
sea buckthorn seed: hafþyrnisfræ [is]; Hippophaë rhamnoides [la]
mattock: haki [is]
tail-docking tail-clipping: halaklipping [is]
inclining back: hallandi bak [is]
cocktail: hanastél [is]
aromatised wine-product cocktail aromatized wine-product cocktail: hanastél, blandað með kryddvíni [is]
cocktail cherry: hanastélskirsuber [is]
randomised block design randomized block design: handahófskennd tilhögun með hópa [is]
knapsack application: handúðadæla, borin á baki eða öxl [is]
cock: hani [is]
sanitary cock: hani á hreinlætistæki [is]
Vicker´s hardness: harka samkvæmt Vickers-kvarða [is]
picked dogfish: háfur [is]; almindelig pighaj [da]; pigghaj [sæ]; Squalur acnthias [la]
half-ticket: hálfmiði [is]
neck-bracket: hálsklauf [is]
long-necked: hálslangur [is]
short-necked flask: hálsstutt flaska [is]
mackerel shark: hámeri [is]; sildehaj, almindelig sildehaj [da]; håbrand [sæ]; Lamna nasus [la]
member of a deck crew: háseti [is]
health checks: heilbrigðiseftirlit [is]
veterinary check: heilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum [is]
total packaging: heildarumbúðir [is]
full deck: heilt þilfar [is]
paving block: hella [is]
padlock: hengilás [is]
military type of attack trainer: herárásarþjálfi [is]
barracks: herbúðir [is]
blockade: herkví [is]
stick figure: hermimynd [is]
shrink-wrap packaging: herpiumbúðir [is]
black-headed gull: hettumáfur [is]; hættemåge [da]; skrattmås [sæ]; Lachmöwe [de]; Chroicocephalus ridibundus [la]
rock-cupped oyster: hettuostra [is]; Nagelrochen [de]; Crassostrea cucullata [la]
hickory shad: hikkorísíld [is]; vestatlantisk stamsild [da]; hickorysill [sæ]; Westatlantische Alse [de]; Alosa mediocris [la]
racking: hillukerfi [is]
livestock management: hirðing og fóðrun dýra [is]; husdyrproduktion [da]; djurskötsel och djuruppfödning [sæ]; gestion de l´élevage [fr]; Tierhaltung [de]
heated-block digestor: hitablokk fyrir niðurbrotspípu [is]; varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
HVAC package heating, ventilation and air conditioning package: hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða [is]
heart attack: hjartaáfall [is]
common cockle common edible cockle cockle: hjartaskel [is]; almindelig hjertemusling, hjertemusling [da]; vanlig hjärtmussla, ätlig hjärtmussla [sæ]; Herzmuschel [de]; Cerastoderma edule [la]
auxiliary unlocking device: hjálparbúnaður til að taka úr lás [is]
bicycle lock: hjólalás [is]
wheel chock wheel block: hjólaskorða [is]; bremseklods [da]; hjulkil [sæ]; Bremsklotz [de]
bicycle path cycle path bicycle track: hjólreiðastígur [is]
wedlock: hjónaband [is]
Norwegian egg cockle: hjúpskel [is]; glat hjertemusling [da]; glatt hjärtmussla [sæ]; bucarde de Norvège [fr]
flock: hjörð [is]
hatchback hatch back: hlaðbakur [is]; bicorps [fr]
off-block date: hlaðfarardagsetning [is]
time of dispatch off-block-time: hlaðfarartími [is]; afsendelsestidspunkt [da]; starttidpunkt [sæ]
block-off at block-off: hlaðfarartími [is]
on-block-time: hlaðkomutími [is]
block-on at block-on: hlaðkomutími [is]
stacked format: hlaðsett snið [is]
running track: hlaupabraut [is]
docking station: hleðslukví [is]
dock leveller: hleðslurampi [is]
passing track: hliðarspor [is]
jacket: hlíf [is]
protective jacket: hlífðarjakki [is]
cylindrical cutter block: hlíf fyrir hefilblokk [is]
cockpit voice recorder CVR: hljóðriti í stjórnklefa [is]
cockpit voice recorder combined with the flight data recorder: hljóðriti með sambyggðan flugrita [is]
stock purchase plan: hlutabréfakaupafyrirkomulag [is]
stock option: hlutabréfavalréttur [is]
stock market index: hlutabréfavísitala [is]
stock index: hlutabréfavísitala [is]
jointstock company: hlutafélag [is]; aktiebolag [da]
objective background: hlutlægur grundvöllur [is]
knee joint ball and socket joint ball joint: hnéliður [is]; kugleled [da]
humped rockcod: hnúfutannfiskur [is]; buleisfisk, pukkelisfisk [da]; slanknoting [sæ]; Grüne Notothenia [de]; Gobionotothen gibberifrons [la]
broiler broiler chicken: holdakjúklingur [is]; slagtekylling [da]; matkyckling, slaktkyckling, broiler, gödkyckling [sæ]; poulet de chair, poulet d´engraissement [fr]; Masthähnchen [de]
hollow block: holsteinn [is]
sticklebacks: hornsíli [is]
hornsílaætt [is]; hundestejler, hundestejlefamilien [da]; spiggfiskar [sæ]; Stichlinge [de]; Gasterosteidae [la]
essential building block key building block: hornsteinn [is]
cylinder rack: hólkasamstæða [is]
blocking: hópatilhögun [is]
block exemption: hópundanþága [is]
liner shipping conference block exemption: hópundanþága fyrir samsiglingakerfið [is]
R&D block exemption: hópundanþágan vegna rannsókna og þróunar [is]
Specialisation block exemption specialization block exemption: hópundanþágan vegna sérhæfingar [is]
flock: hópur [is]
breeding flock: hópur undaneldisfugla [is]
pack of hounds: hópur veiðihunda [is]; hundekobbel [da]; gruppe av jakthundar [sæ]; meute [fr]; Hundemeute, Jagdmeute, Jagdhundemeute [de]
Fast Track to Innovation FTI: Hraðbraut til nýsköpunar [is]
no-load speed slack rope speed light line speed: hraði án álags [is]; hastighed med slæk wire, hastighed med slæk line [da]
quick-lock coupling element: hraðtengi [is]; lynkobling [da]
quick-coupling quick coupling: hraðtengi [is]
quick-acting: hraðvirkur [is]
cuckoo flower: hrafnaklukka [is]; Cardamine pratensis [la]
feedstock: hráefni [is]; råvare, råmateriale [da]; råmaterial, råvara [sæ]
synthetic hydrocarbon feedstocks: hráefni sem eru tilbúin vetniskolefni [is]
rock phosphate: hráfosfat [is]
blackmouth dogfish black-mouthed dogfish black-mouth dogfish: hringháfur [is]; Galeus melastomus [la]
blackmouth catshark: hringháfur [is]; ringhaj [da]; hågäl [sæ]; Fleckhai, Sägeschwanz [de]; Galeus melastomus [la]
annular test track: hringlaga prófunarbraut [is]
trickling filter unit: hripsíueining [is]; nedsivningsfilter [da]; enhet med bakteriefilter [sæ]; Tropfkörperanlage [de]
trickling tower: hripturn [is]; overrislingstårn [da]; skrubber [sæ]; percolateur [fr]; Tropfkörperturm [de]
shock test: hristingsprófun [is]
crevalle jack crevalle: hrossastirtla [is]; crevalle [da]; gullöpare [sæ]; Pferde-Stachelmakrele [de]; Caranx hippos [la]
curly dock: hrukkunjóli [is]; Rumex crispus [la]
terrorist attack: hryðjuverkaárás [is]
spawning stock: hrygningarstofn [is]
software package: hugbúnaðarpakki [is]
virus checking software: hugbúnaður til veiruleitar [is]
veiruleitarhugbúnaður [is]
door lock: hurðarlæsing [is]
check strap: hurðastoppari [is]
truck cabin: hús á vörubifreiðum [is]
farmyard manure farm manure livestock manure farm yard manure: húsdýraáburður [is]; staldgødning [da]; stallgödsel [sæ]; fuumier de ferme [fr]; Stalldung, Stallmist, Stalldünger, Wirtschaftsdünger, wirtschaftseigener Dünger [de]
backyard farm: húsgarðabýli [is]; hobbybesætning [da]; hobbybesättning [sæ]; élevage de basse-cour [fr]; Nebenerwerbsbetriebe [de]
backyard poultry: húsgarðafuglar [is]; hobbyfjerkræ [da]; hobbyfjäderfä [sæ]; volailles de basse-cour [fr]; Geflügel in Hinterhofhaltungen [de]
house cricket: húskrybba [is]; husfårekylling [da]; hussyrsa [sæ]; Heimchen [de]; Acheta domesticus [la]
trickle-bed reactor: hvarftankur með seytilbeði [is]; trickle-bed-reaktor [da]; trickle-bed-reaktor, sipprande-bädd-reaktor [sæ]; réacteur trickle-bed, réacteur à lit fixe en régime ruisselant [fr]; Rieselbettreaktor [de]
inert packing material: hvarftregt pökkunarefni [is]
deck chair: hvíldarstóll [is]
white snake mackerel: hvíti slöngumakríll [is]; hvid slangemakrel [da]; vit havsgädda [sæ]; Weißer Atun [de]; Thyrsitops lepidopodes [la]
level check port: hæðarskoðunarop [is]
fitness check of existing legislation: hæfisprófun á gildandi lögum [is]
proficiency check: hæfnipróf [is]; duelighedsafprøvning, duelighedscheck, duelighedsprøve, kompetenskontroll [da]
operator proficiency check: hæfnipróf á vegum flugrekanda [is]; luftfartsforetagendets duelighedsprøve [da]; operatörens kompetenskontroll [sæ]
licence proficiency check LPC: hæfnipróf sem tengjast leyfi [is]
right bundle branch block RBBB: hægra greinrof [is]
hock: hækill [is]; has [da]; hasled [sæ]; jarret [fr]; Sprunggelenk [de]
chicken: hænsni [is]; høns [da]; höns [sæ]; poules [fr]; Huhn [de]
Cape horse mackerel: höfðabrynstirtla [is]; sydafrikansk hestemakrel [da]; sydafrikansk taggmakrill [sæ]; Kap-Bastardmakrele [de]; Trachurus capensis [la]
Cape rock lobster: höfðahornhumar [is]; Kap-languster, kaplanguster [da]; kaplangust [sæ]; Rote Languste, Kaplanguste, Afrikanische Languste [de]; Jasus lalandii [la]
yellowtail amberjack: höfðarafi [is]; australsk ravfisk [da]; Australische Gelbschwanzmakrele [de]; Seriola lalandi [la]
head restraint integral with the seat back: höfuðpúði sambyggður sætisbaki [is]
shock: högg [is]
shock wave: höggbylgja [is]
shock absorption: höggdeyfing [is]
shock absorber: höggdeyfir [is]
shock metamorphism: höggummyndun [is]; chokmetamorfose [da]; chokmetamorfos [sæ]; métamorphisme de choc [fr]; Schockmetamorphose [de]
impact resistance impact strength resistance to impact shock resistance: höggþol [is]; slagfasthed, slagstyrke [da]; slaghållfasthet [sæ]; Stoßfestigkeit [de]
shock-restistant: höggþolinn [is]
design seat-back angle design position of the seat back: hönnunarhalli sætisbaks [is]; ryglænets vinkel [da]; nomineller Rückenlehnenwinkel [de]
layout of packaging: hönnun umbúða [is]
black caraway: ilmfrú [is]; sort kommen [da]; svartkummin [sæ]; nigelle, cumin noir, nigelle cultivée, nigelle de Crète [fr]; Schwarzkümmel [de]; Nigella sativa [la]
black cumin: ilmfrú [is]; sort kommen [da]; svartkummin [sæ]; Schwarzkümmel [de]
Indian mackerels: indlandsmakrílar [is]; dværgmakrel-slægten [da]; dvärgmakrillar [sæ]; Indopazifische Zwergmakrelen, Zwergmakrelen [de]; Rastrelliger spp. [la]
Indian mackerel: indlandsmakríll [is]; indisk dværgmakrel [da]; indisk dvärgmakrill [sæ]; Indische Zwergmakrele [de]; Rastrelliger kanagurta [la]
built-in jacking system: innbyggt tjakkakerfi [is]
recessed buckle-release button: innfelldur opnunarhnappur á lássylgju [is]
floor hockey: innihokkí [is]
pluck: innmatur [is]; plucks [da]; organpaket [sæ]; fressure, corée [fr]; Geschlinge [de]
own health check: innra heilbrigðiseftirlit [is]; sundhedsmæssig egenkontrol [da]; egna hälsokontroll [sæ]
plastics inner packaging: innri plastumbúðir [is]
immediate packaging: innri umbúðir [is]
primary packaging: innri umbúðir [is]
inner packing: innri umbúðir [is]
wall socket: innstunga [is]
vacuum-packed: í lofttæmdum umbúðum [is]
brackish: ísaltur [is]
brackish water: ísalt vatn [is]; brakvand [da]; bräckt vatten, brackvatten [sæ]
ice hockey: íshokkí [is]
hockey puck: íshokkípökkur [is]
in packaged form: í umbúðum [is]
Jackson unit: Jackson-gildi [is]
black-tailed godwit: jaðrakan [is]; stor kobbersneppe [da]; rödspov [sæ]; Uferschnepfe [de]; Limosa limosa [la]
blackmouth splitfin: japanskardináli [is]; havaborre [da]; japanischer Kardinalfisch [de]; Synagrops japonicus [la]
railway track: járnbrautarteinar [is]
rolling stock railway rolling stock: járnbrautarvagnar [is]; jernbanekøretøj, rullende materiel [da]
blacksmith: járnsmiður [is]
blacksmiths´ wares: járnsmíðavörur [is]
cockatoo: kakadúi [is]
prickly pear: kaktusfíkja [is]; kaktusfigen, indisk figen [da]; kaktusfigon [sæ]; figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]; Kaktusfeige, Stachelfeige [de]; Opuntia ficus-indica [la]
rock potash: kalíumkarbónatsteinn [is]
calcium-channel blocker calcium channel blocker: kalsíumgangaloki [is]
calcium channel blocker: kalsíumgangaloki [is]
non-dihydropyridine calcium-channel blocker: kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín [is]
check iodometrically: kanna með mælingum með joðaðferð [is]
redfishes Atlantic redfishes redfish rockfishes: karfar [is]; rødfiskslægten, rødfiskarter [da]; kungsfiskar [sæ]; Rotbarsche, Goldbarsche, Tiefenbarsche [de]; Sebastes spp. [la]
stock exchange listing: kauphallarskráning [is]
stock exchange exchange: kauphöll [is]
buy sell back transaction: kaup- og endursöluviðskipti [is]; köp- och återförsäljningstransaktion [da]
suckler cow nurse cow: kálfsuga [is]; ammeko [da]; am- och diko [sæ]; vache allaitante, vache nourrice [fr]; Mutterkuh, sugende Kuh [de]
knock-on effects: keðjuverkandi áhrif [is]
rockling five-bearded rockling fivebeard rockling: keilubróðir [is]; femtrådet havkvabbe [da]; femtömmad skärlånga [sæ]; motelle, motelle à cinq barbillons [fr]; Seequappe [de]; Onos mustelus [la]
aircraft tracking system: kerfi fyrir ferilskráningu loftfars [is]; flysporingssystem [da]
systemic shock: kerfisáfall [is]; choc systémique [fr]; systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
shock of a systemic nature: kerfisáfall [is]; choc systémique [fr]; systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
systematic check: kerfisbundið eftirlit [is]
systematic check on motor insurance: kerfisbundið eftirlit með ökutækjatryggingum [is]
tracking and tracing system: kerfi til að rekja feril og slóð [is]
Long Range Identification and Tracking system LRIT: kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar [is]
feedback system feed-back system: kerfi upplýsingastreymis [is]
tick size regime: kerfi verðskrefa [is]
verðskrefakerfi [is]
carbon black: kinrok [is]
Chinese black olive: kínversk svört ólífa [is]; Canarium tramdenum [la]
chickpea chick pea chickpea milkvetch: kjúklingabaun [is]; kikært [da]; kikärt [sæ]; pois chiche [fr]; Kickererbse [de]; Cicer arietinum [la]
chicken farm: kjúklingabú [is]
chicken crumbs: kjúklingakurl [is]; kyllingegranulat [da]; kycklingfoder [sæ]; miettes poulets [fr]; Hühnerkrümelfutter [de]
chicken: kjúklingur [is]; kylling, slagtekylling [da]; kyckling [sæ]; poulet, poulet de chair [fr]; Hähnchen [de]
chick: kjúklingur [is]
chicken reared for laying: kjúklingur sem er alinn til að verða varphæna [is]
rock anchor: klettafesting [is]
rockpool prawn: klettarækja [is]; tangreje [da]; liten tångräka [sæ]; Palaemon elegans [la]
rocket garden rocket salad rocket: klettasalat [is]; rucola, salatsennep [da]; rucola, rucolasallat, senapskål [sæ]; roquette des jardins [fr]; Garten-Senfrauke, Rukkola [de]; Eruca sativa [la]
Roman rocket: klettasalat [is]; rucola, salatsennep [da]; rucola, rucolasallat, senapskål [sæ]; roquette [fr]; Garten-Senfrauke, Rukkola [de]; Eruva sativa [la]
rock rose: klettasólrós [is]; soløjetræ [da]; kretacistros [sæ]; ciste [fr]; Graubehaarte Zistrose [de]; Cistus incanus [la]
straddle carrier straddle truck stacking straddle carrier van carrier timber carrier: klofberi [is]; kævlebue, portaltruck, straddle carrier [da]
North Atlantic rockweed rockweed: klóþang [is]; buletang [da]; knöltång [sæ]; Ascophyllum nodosum [la]
manufacture of clocks: klukkusmíði [is]
backings: klæðningar [is]
jacketed piping system: klætt lagnakerfi [is]
attaching bracket: knegti [is]
carbon stock: kolefnisbirgðir [is]
cobalt nickel gray periclase: kóbaltnikkelgrátt períklas [is]
pendulum block: kólfur [is]
black spot seabream: kólguflekkur [is]; Pagellus bogaraveo [la]
king mackerel: kóngamakríll [is]; atlantisk kongemakrel [da]; thazard [fr]; Scombermorus cavalla [la]
Korean black raspberry: kóreskt svart hindber [is]; Rubus coreanus [la]
locking torque: kraftvægislæsing [is]
cock: krani [is]
burdock edible burdock greater burdock bur: krókalappa [is]; glat burre, burre [da]; ätlig kardborre [sæ]; bardane [fr]; Eßbare Klettenwurzel, Große Klette [de]; Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major [la]
cricket: krybba [is]
pickled herring: kryddlegin síld [is]
hunched-back: kryppa [is]
crowberry black crowberry: krækiber [is]
krækiberjalyng [is]
krækilyng [is]; revling, almindelig revling [da]; kråkbär [sæ]; camarine noire [fr]; Krähenbeere, Rauschbeere [de]; Empetrum nigrum [la]
Italian cocklebur common cocklebur: kræklujurt [is]; almindelig brodfrø [da]; gullfrö [sæ]; Spitzklette [de]; Xanthium strumarium [la]
black vulture Eurasian black vulture: kuflgammur [is]; munkegrib [da]; grågam [sæ]; Mönchsgeier [de]; Aegypius monachus [la]
jack-knife shrimp: kutarækja [is]; salicoque-canif [fr]; Haliporoides sibogae [la]
dipstick cap: kvarðalok [is]
socket: kventengi [is]
ground-glass socket: kventengi úr slípuðu gleri [is]
stockrearing organisation stockrearing organization: kvikfjárræktarsamtök [is]
magmatic rock: kvikusteinn [is]
jacket length: kælikápa [is]
thick walled refrigerated vehicle: kælivagn með þykkum veggjum [is]
effectiveness check: könnun á árangri meðhöndlunar [is]
border check: landamæraeftirlit [is]; contrôle frontalier [fr]; Grenzkontrolle [de]
narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor: landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd [is]
deadstock: landbúnaðartæki [is]; landbrugsredskaber [da]; jordbruksredskap [sæ]; totes Inventar [de]
geo-blocking: landfræðilegar takmarkanir á netumferð [is]
landlocked State: landlukt ríki [is]
landlocked region: landlukt svæði [is]
landlocked: landluktur [is]
large-mouth bass large mouthed black bass: laxaborri [is]; Micropterus salmoides [la]
minimum track: lágmarkssporvídd [is]; mindste sporvidde [da]
minimum tick size: lágmarksverðskref [is]
lock: lás [is]
differential lock differential interlock: lás á mismunadrifi [is]; Differentialsperre [de]
differential locking mechanism: lásbúnaður fyrir mismunadrif [is]
locking chamber: láshólf [is]; låsekammer [da]
locking pin: láspinni [is]; lukkepind [da]; låspinne [sæ]; broche de verrouillage [fr]
locking threshold: lásskil [is]
buckle: lássylgja [is]
securing buckle: lássylgja [is]
lock fitting: lástengi [is]
buckle tongue: lástunga [is]
line check: leiðarflugspróf [is]
dead reckoning sensor: leiðarreikningsnemi [is]
dead reckoning DR: leiðarreikningur [is]; bestiknavigation [da]; död räkning [sæ]; navigation à l´estime [fr]; Koppelnavigation [de]
check rail: leiðiteinn [is]
linepack: leiðslurými [is]; linepack [da]; lagring av gas i rörledning [sæ]
crockery: leirvörur [is]
hold baggage hold luggage checked baggage: lestarfarangur [is]; indchecket bagage, indtjekket bagage, indskrevet bagage [da]; lastrumsbagage [sæ]; aufgegebenes Gepäck [de]
Atlantic black skipjack: leturskerkir [is]; Eythynnus alletteratus (Thynnus thunina og Euthynnus quadripunctatus eru úrelt heiti tegundarinnar) [la]
Lindernia procumbens (Krocker) Philcox: Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [is]; Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [la]
Norway haddock: litli karfi [is]; lille rødfisk [da]; mindre kungsfisk [sæ]; kleiner Rotbarsch [de]; Sebastes viviparus [la]
small packages of aerosols: litlir úðabrúsar [is]
blackbellied angler: litli skötuselur [is]; Lophius budegassa [la]
biological attack: líffræðilegt áreiti [is]
biotrickling filter: lífhripsía [is]; biologisk rislefilter [da]; biotricklingfilter [sæ]; Rieselbettreaktor [de]
spawning stock biomass spawning-stock biomass SSB: lífmassi hrygningarstofns [is]; gydebiomasse [da]; lekbeståndets biomassa, lekbiomassa [sæ]; Biomasse des Laicherbestands, Biomasse der Laicherbestände, Laicherbiomasse [de]
organic livestock production: lífræn búfjárframleiðsla [is]
organic livestock production unit: lífræn búfjárframleiðslueining [is]
organic livestock farming organic stock farming: lífræn búfjárrækt [is]
organic livestock: lífrænt alið búfé [is]
mock-up: líkan [is]
disease mimicking model: líkan sem hermir eftir sjúkdómi [is]
mortuary pack: líkpokasett [is]
sticker: límmiði [is]
tamper-proof sticker: límmiði sem ekki er hægt að falsa [is]
complete a check: ljúka prófi [is]
pneumatic packer: loftknúin pökkunarvél [is]
airspace block air space block: loftrýmisumdæmi [is]
packaging gas: loftskiptir [is]; emballagegas [da]; förpackningsgas [sæ]; gaz d´emballage [fr]; ackgas [de]
pneumatic jack: lofttjakkur [is]
black chokeberry: logalauf [is]; sortfrugtet surbær [da]; svart aronia, svart bäraronia [sæ]; aronia noir [fr]; Kahle Apfelbeere, Schwarze Apfelbeere [de]; Aronia melanocarpa [la]
breech block: loka fyrir hleðsluhólf [is]
stopcock: loki [is]
cock: loki [is]
locker: lokuð hirsla [is]
closed package: lokuð pakkning [is]
canal lock: lokuhólf [is]
interlocking device: lokunarbúnaður [is]
trackbound transportation system: lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir [is]
shock: lost [is]
cyclic redundancy check: lotubundið eftirlit með umframmagni [is]
derricking: lóðrétt hreyfing bómunnar [is]
black trumpet: lúðursveppur [is]; Craterellus cornucopioides [la]
bucket-type, continuous-action elevator: lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
rig-jacking system: lyftikerfi fyrir olíuborpalla [is]
demographic background: lýðfræðiupplýsingar [is]
pollack Atlantic pollock pollock European pollock: lýr [is]; lieu jaune [fr]; Pollachius pollachius [la]
dune slack: lægð milli sandaldna [is]
medical check-up: læknisskoðun [is]
locking devices: læsibúnaður [is]
locking system: læsibúnaður [is]; låsesystem [da]; system för låsning [sæ]
consumer-mounted locking devices for windows: læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices for balcony doors: læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices: læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp [is]
lock system: læsikerfi [is]
legible print on a contrasting background: læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum [is]
locking: læsing [is]
lock: læsing [is]
lock assembly: læsing [is]
locking angle: læsingarhorn [is]
locking rod: læsistöng [is]
anti-lock braking system anti lock braking system ABS: læsivarið hemlakerfi [is]
anti-locking device: læsivarnarbúnaður [is]
locked position: læst staða [is]
mechanically locked position: læst staða [is]
left-luggage locker: læstur farangursskápur [is]
mandatory tick size regime: lögboðið kerfi verðskrefa [is]
lögboðið verðskrefakerfi [is]
night stick: lögreglukylfa [is]
MAC/packet system: MAC-pakkakerfi [is]
MAC/packet family of standards: MAC-pakkastaðlar [is]
Scomber mackerels: makrílar [is]; makrelfiskslægt, makrelfiskarter [da]; makrill [sæ]; Makrele [de]; Scomber spp. [la]
mackerels: makrílar [is]; Scombridae [la]
mackerel icefish: makrílísfiskur [is]; båndet isfisk [da]; Gunnars isfisk [sæ]; Bändereisfisch [de]; Champsocephalus gunnari [la]
mackerel Atlantic mackerel common mackerel: makríll [is]; Scomber scombrus [la]
tarmacking: malbikun [is]
trafficking in human beings human trafficking: mansal [is]; trafic d´êtres humains [fr]; Menschenhandel [de]
trafficking in persons: mansal [is]
target tracking: markfylgni [is]
target tracking system: markfylgnikerfi [is]
targeted check: markmiðuð uppfletting [is]
specific check: markvisst eftirlit [is]; contrôle spécifique [fr]; gezielte Kontrolle [de]
targeted roadside checks: markvisst vegaeftirlit [is]; målretted vejkontrol [da]; riktad vägkontrol [sæ]
checking: mat á hæfni [is]
rolling stock gauge: mál járnbrautarvagna [is]
metal-to-metal buckle: málmlæsing [is]; låsbeslag med metall mot metall [da]
metal shackle metal shackles: málmupphengja [is]
herd or flock management system: meðferð bústofns [is]
management of packaging: meðhöndlun umbúða [is]
packaging waste management: meðhöndlun umbúðaúrgangs [is]
water-jacketed: með vatnskápu [is]; med kølekappe, med vandkappe [da]; mantlad med vatten [sæ]; à chemise d´eau [fr]; mit Wassermantel [de]
polluting slick: mengandi brák [is]
educational background: menntunarbakgrunnur [is]
labelled package: merkt pakkning [is]
ticket-validation machinery: miðastimplunarvélar [is]
backbone: miðbiti [is]
Central European tick-bourne encephalitis virus: Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum [is]
ticket with magnetic strips: miði með segulræmum [is]
Mediterranean horse mackerel: miðjarðarhafsbrynstirtla [is]; middelhavshestemakrel [da]; medelhavsmakrill, medelhavstaggmakrill [sæ]; Trachurus mediterraneus [la]
cross-checks: milligátun [is]
cross-checks: milligátun [is]
interlock system: millilæsingarkerfi [is]
track rod: millistöng [is]
secondary packaging: milliumbúðir [is]
between-deck: milliþilfar [is]
blocking minority: minnihluti sem getur stöðvað framgang mála [is]
USB stick: minnislykill [is]
stock decline: minnkun birgða [is]
suckling: mjólkurgjöf [is]
muscovy duck: moskusönd [is]; moskusand [da]; myskand [sæ]; canard musqué [fr]; Moschusente [de]; Cairina moschata [la]
drumstick tree pod: móringabelgur [is]; bælg fra behen, bælg fra peberrodstræ [da]; skida av pepparrotsträd [sæ]; gousse de ben ailé, pois quénique [fr]; Moringa [de]; Moringa oleifera, Moringa pterygosperma [la]
drumstick tree leaves: móringatrésblöð [is]; Moringa oleifera [la]
drumstick tree seed: móringatrésfræ [is]; Moringa oleifera; syn: Moringa pterygosperma [la]
stock of antigens: mótefnavakabirgðir [is]
steam backpressure turbine: mótþrýstigufuhverfill [is]
Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.: Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [is]; Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [la]
Murbeckiella sousae Rothm.: Murbeckiella sousae Rothm. [is]; Murbeckiella sousae Rothm. [la]
brick: múrsteinn [is]
engineering brick: múrsteinn [is]
floor bricks: múrsteinn fyrir gólf [is]
facing bricks: múrsteinn til klæðningar [is]
bricklayer: múrsteinslagningarmaður [is]
bricklaying: múrsteinslögn [is]
metamorphic rock: myndbreytt berg [is]
video-playback equipment: myndspilunarbúnaður [is]
black-out lighting: myrkvunarljósker [is]
narrow-necked graduated flask: mæliflaska með þröngum hálsi [is]
nominal wage stickiness: nafnlaunastífni [is]
nominal thickness: nafnþykkt [is]
snacks: nasl [is]
flour-based snack: nasl að stofni til úr hveiti [is]
potato-based snack: nasl að stofni til úr kartöflum [is]
cereal-based snack: nasl að stofni til úr korni [is]
starch-based snack: nasl að stofni til úr sterkju [is]
North Atlantic Track NAT: NAT-ferill [is]
prickling: náladofi [is]
dumper truck: námubifreið [is]
black economy: neðanjarðarhagkerfi [is]
lower backrest board: neðri bakplata [is]
lower deck: neðri hæð [is]
cyber-attack cyberattack cyber attack: netárás [is]
emergency locking retractor: neyðarlæsing inndráttarbúnaðar [is]
consumer-sized package: neytendapakkning [is]
dismantling of wrecks: niðurrif á ónýtum hlutum [is]
kick-down: niðurskipting sjálfskiptingar með botngjafarrofa [is]
cut-back cut back: niðurskurður [is]
nickel Ni: nikkel [is]; niccolum [la]
nickel sheet: nikkelblað [is]
nickel powder: nikkelduft [is]
nickel flake: nikkelflaga [is]
nickel ore: nikkelgrýti [is]
ferro-nickel ferronickel: nikkeljárn [is]
nickel plate: nikkelplata [is]
nickel profile: nikkelprófíll [is]
nickel strip: nikkelræma [is]
nickel rod: nikkelstöng [is]
nickel bar: nikkelteinn [is]
waste of nickel: nikkelúrgangur [is]
scrap of nickel: nikkelúrkast [is]
nickel wire: nikkelvír [is]
nickel foil: nikkelþynna [is]
current track position: núverandi staða ferils [is]
exploitable marine stock: nytjastofn [is]
nickel-silver german silver copper-nickel-zinc alloy: nýsilfur [is]; nysølv [da]; nysilver [sæ]; Neusilber, Nickelsilber [de]
exhaustion of stocks: nýting birgða [is]
fullnýting birgða [is]
hickory nut: næfurskíðhnota [is]; Carya ovata [la]
overstocking: ofsetning [is]
oil slick: olíubrák [is]
fuel-tanker truck: olíuflutningabifreið [is]
dipstick tube: olíukvarðarör [is]
oil level dipstick oil gauge dipstick oil lever gauge dip rod: olíukvarði [is]; oliemålepind [da]; Ölmessstab [de]
Ononis hackelii Lange: Ononis hackelii Lange [is]; Ononis hackelii Lange [la]
admission of securities to official stock exchange listing: opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi [is]
official listing on stock exchanges: opinber skráning verðbréfa í kauphöllum [is]
undecked boat: opinn bátur [is]
buckle-opening test: opnunarprófun lássylgju [is]
energy-dissipating shock absorber: orkudreifandi höggdeyfir [is]; energiabsorberende buffer [da]
energy-accumulating shock absorber: orkusafnandi höggdeyfir [is]; energiakkumulerende buffer [da]
package holiday: orlofsferð [is]
holiday travel package: orlofsferðatilboð [is]
osmotic shock: osmósulost [is]; osmostisk chok [da]; osmotisk chock [sæ]; choc osmotique [fr]; osmotische Schock [de]
unreacted feedstock: óhvarfað hráefni [is]
unpackaged article: óinnpakkaður hlutur [is]
unsealed packages: óinnsiglaðar umbúðir [is]
unsealed package: óinnsigluð pakkning [is]
non-systematic check: ókerfisbundið eftirlit [is]
checks on a non-systematic basis: ókerfisbundið eftirlit [is]
quicklime: óleskjað kalk [is]
unlawful drug trafficking: ólögleg verslun með fíkniefni [is]
illicit trafficking: ólögleg viðskipti [is]
illicit trafficking in endangered animal species: ólögleg viðskipti með dýr í hættu [is]
illicit trafficking in chemical weapons: ólögleg viðskipti með efnavopn [is]
drug trafficking: ólögleg viðskipti með fíkniefni [is]
illicit drug trafficking: ólögleg viðskipti með fíkniefni [is]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials: ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni [is]
illicit trafficking in nuclear weapons: ólögleg viðskipti með kjarnavopn [is]
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art: ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk [is]
illicit trafficking in endangered plant species and varieties: ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu [is]
illicit trafficking in ammunition: ólögleg viðskipti með skotfæri [is]
illicit trafficking in explosives: ólögleg viðskipti með sprengiefni [is]
illicit trafficking in arms: ólögleg viðskipti með vopn [is]
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
trafficking in drugs: ólögmæt viðskipti með fíkniefni [is]
trafficking in firearms: ólögmæt viðskipti með skotvopn [is]
unmarked package: ómerkt pakkning [is]
unjustified geo-blocking: óréttmætar landfræðilegar takmarkanir á netumferð [is]
exposed weather deck: óvarið þilfar [is]
unintentional significant deviation from intended track: óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu [is]
package travel packages: pakkaferðir [is]
package order: pakkafyrirmæli [is]; pakkeordre [da]
packer: pakkandi [is]
packet- and circuit-switched data services: pakka- og línuskipt gagnaflutningsþjónusta [is]
packet switched public data network: pakkaskipt, almennt gagnanet [is]
packet-mode basic service: pakkastillt grunngagnaflutningsþjónusta [is]
packet-mode: pakkastilltur [is]
packet loss: pakkatap [is]
package transaction: pakkaviðskipti [is]
packet: pakki [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
mobility packet: pakki vegna hreyfanleika [is]
samgöngupakki vegna hreyfanleika [is]
hreyfanleikapakki [is]
packaging: pakkning [is]
pack size: pakkningastærð [is]
platform truck flattruck flat car: pallbíll [is]; fladvogn [da]
pick-up pickup truck: pallbíll [is]; åben varevogn, pick-up [da]; Kleinlastwagen, Pick-up [de]
flat deck: pallur [is]
cardboard packaging: pappaumbúðir [is]
paraffin block: paraffínblokk [is]
powdered backfat: para í duftformi [is]
passive stack ventilator: passíf loftræsting [is]
passive stack ventilation system PSV system: passíft loftræstingakerfi [is]
peacock: páfugl [is]
peacocks: páfuglar [is]; Phasianidae [la]
Dicksoniaceae: pálmaburknaætt [is]; Dicksoniaceae [la]
St. Paul rock lobster: pálshumar [is]; Sankt Paulus-languster [da]; Jasus paulensis [la]
checks on persons: persónueftirlit [is]; Personenkontrolle [de]
blackleg: pestbjúgur [is]
Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin: Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [is]; Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [la]
skin prick test prick-skin test: pikkhúðprófun [is]
pickled pelt: pikluð húð [is]
peppercorn (black, green and white): pipar (svartur, grænn og hvítur) [is]; Piper nigrum [la]
plastic packaging: plastumbúðir [is]
electrical socket plate: plata fyrir rafmagnsinnstungur [is]; plade for elektrisk stikdåse [da]
planting stock: plöntunarefni [is]
plating in decks: plötur í þilfari [is]
air-sickness bag: poki fyrir flugveika [is]
valve sack: poki með loka [is]
shaddock: pómelóna [is]; Citrus maxima; syn: Citrus grandis [la]
postal package: póstböggull [is]
deck barge: prammi með þilfari [is]
Prionics Check test: príonleitarprófun [is]
check flight: prófflug [is]
emergency and safety equipment checking: próf í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
dip-stick dipstick testing strip test strip: prófstrimill [is]; teststrimmel [da]; mätsticka [sæ]; Peilstab [de]
checksum: prófsumma [is]
checksum byte CS: prófsummubæti [is]
test package: prófunaráætlun [is]
test track: prófunarbraut [is]
test block: prófunarkubbur [is]
unit checking: prófun hvers einstaks mælitækis [is]
water quench check: prófun með snöggkælingu í vatni [is]
testing and checking: prófun og mat á hæfni [is]
conversion checking: próf vegna flugvélaskipta [is]
brining pickling in brine: pækilsöltun [is]; nedlægge i stærk saltlage [da]
pickled aquatic invertebrates: pæklaðir vatnahryggleysingjar [is]
pækilsaltaðir vatnahryggleysingjar [is]
packaged product: pökkuð afurð [is]
packaged retail investment product PRIP: pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
packaging cell: pökkuð fruma [is]
pökkunarfruma [is]
packaged retail and insurance-based investment product PRIIP: pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
packed column: pökkuð súla [is]; pakket kolonne [da]; packad kolonn [sæ]; colonne à garnissage [fr]; gepackte Säule, Füllkörperkolonne [de]
packing operation: pökkun [is]
bagging sacking: pökkun [is]; afsækning, opsækning [da]
packing: pökkun [is]
packing material: pökkunarefni [is]
packing: pökkunarefni [is]
packing group: pökkunarflokkur [is]
packaging firm: pökkunarfyrirtæki [is]
room for packaging: pökkunarsalur [is]
packing list: pökkunarskrá [is]
packaging activities: pökkunarstarfsemi [is]
packing centre: pökkunarstöð [is]
packaging machine: pökkunarvél [is]; pakkemaskine [da]; Verpackungsmaschine [de]
packer: pökkunarvél [is]
packing machine: pökkunarvél [is]
packing machinery: pökkunarvélar [is]
vacuum packer: pökkunarvél fyrir lofttæmdar umbúðir [is]
packaging service: pökkunarþjónusta [is]
packaging of tobacco products: pökkun á tóbaksvörum [is]
packing of goods: pökkun á vörum [is]
QR-code Quick Response code: QR-kóði [is]; QR-kode [da]; qr-kod [sæ]; QR-Code [de]
block polymer: raðfjölliða [is]
electronic locking system: rafeindalæsibúnaður [is]; elektronisk låsesystem [da]; elektroniskt låssystem [sæ]
nickel-cadmium accumulator: rafgeymir úr nikkelkadmíum [is]
detonation shock: rafhögg [is]
electric shock: rafhögg [is]
electric shock electrical shock: raflost [is]; elektrisk stød [da]
electrical supply track system: rafmagnsbrautakerfi [is]
power socket: rafmagnsdós [is]
electrical locking system: rafmagnslæsibúnaður [is]; elektrisk låsesystem [da]; elektriskt låssystem [sæ]
electrodialysis stack under tension: rafskiljunarstæða við spennu [is]
electric shock: rafstuð [is]
electric shock belt: rafstuðsbelti [is]
back tracing: rakning [is]
vessel tracking: rakning ferils skips [is]
trace back and forward inspection: rakningsskoðun fram og til baka [is]
amberjacks: randalóðsar [is]; ravfiskslægt, ravfisksarter [da]; serioler [sæ]; Seriola spp. [la]
skipjack tuna skipjack: randatúnfiskur [is]; bugstribet bonit [da]; bonit [sæ]; Katsuwonus pelamis [la]
anticlockwise: rangsælis [is]
counter-clockwise anticlockwise left handed: rangsælis [is]; omdrejningsretning mod uret, venstre om [da]; moturs [sæ]; entgegen dem Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn, linksgängig [de]
inquiry check: rannsóknareftirlit [is]; undersøgelseskontrol [da]; undersökningskontroll [sæ]; contrôle d´investigation [fr]; Ermittlungsanfrage [de]
radar track: ratsjárferill [is]
sockeye salmon: rauðlax [is]; Oncorhynchus nerka [la]
actual seat-back angle: raunhalli sætisbaks [is]
regulatory package: reglubálkur [is]
recurrent checking: reglubundin próf [is]
periodic check: reglubundin skoðun [is]
recurrent training and checking: reglubundin þjálfun og próf [is]; periodisk flyvetræning og afprøvning [da]; repetitionsutbildning och kontroll [sæ]
CLP Regulation EU Classification, Labelling and Packaging CLP EU CLP: reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun [is]
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun [is]
TTBER Technology Transfer Block Exemption Regulation: reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu [is]
block exemption regulation: reglugerð um hópundanþágur [is]
rain rocket: regnflaug [is]
economy-wide material stock accounts EW-MSA: reikningar vegna stofnstærða efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialebeholdningsregnskaber for økonomien som helhed (EW-MSA) [da]; Gesamtwirtschaftliche Materialbestandsrechnungen (EW-MSA) [de]
block diagram: reitarit [is]
track and trace: rekja feril og slóð [is]
track shipment: rekja flutning [is]
interoperable tracking and tracing system: rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð [is]
work holding chuck: rennigreip [is]
maintenance check flight: reynsluflug vegna viðhalds [is]
lack of experience: reynsluleysi [is]
plucking: reyting [is]; plukning, fjerplukning [da]; plockning [sæ]; plumaison [fr]; Rupfen [de]
rectangular block: rétthyrningslaga blokk [is]
stock-appreciation rights: réttindi, tengd virðishækkun á hlutabréfum [is]
clockwise direction: réttsælis [is]; sens de rotation horair [fr]
clockwise: réttsælis [is]
right to impose lock-outs: réttur til að setja verkbann [is]
picket: rimill [is]
jack bean: risabaun [is]; sværdbønne [da]; Canavalia ensiformis [sæ]; pois sabre, pois-sabre, haricot sabre [fr]; Schwertbohne, Madagaskarbohne [de]; Canavalia ensiformis [la]
narrow-barred Spanish mackerel narrow-banded king mackerel narrow-banded Spanish mackerel: risamakríll [is]; indisk kongemakrel [da]; strimmig kungsmakrill [sæ]; Spanische Makrele, Indische Königsmakrele [de]; Scomberomorus commerson [la]
government stock: ríkisskuldabréf [is]
stock of government debt: ríkisskuldir [is]
echinacea blacksamson echinacea: roðasólhattur [is]
sólhattur [is]; smalbladig läkerudbeckia [sæ]; schmalblättriger Scheinsonnenhut [de]; Echinacea angustifolia [la]
dust pick-up dpu: rykupptaka [is]
upptaka ryks [is]; støvopsamling [da]; dammupptagning [sæ]; Staubaufnahme [de]
camel-back strip: ræma af álagningargúmmíi [is]
humid dune slack: rök sandöldulægð [is]
pipe-hanging bracket: rörafesting [is]
jackfruit: saðningaraldin [is]
saðningaraldintré [is]; jacktræ, jackfrugt [da]; jackfruktsträd [sæ]; jacquier [fr]; Jackfrucht, Jackfruchtbaum [de]; Artocarpus heterophyllus [la]
overpack: safnumbúðir [is]; samlepakning [da]
grouped packaging: safnumbúðir [is]
toothed wrack serrated wrack: sagþang [is]; savtang [da]; sågtång [sæ]; Fucus serratus [la]
toilet block: salernissteinn [is]
mineral lick lick salt lick: saltsteinn [is]
checking template: samanburðarmát [is]
checking table: samanburðartafla [is]
total block times: samanlagðir fartímar [is]
common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products: sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara [is]
ship/shore safety checklist: sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar [is]
shared backup: sameiginleg varaeining [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution: samningur um verndun Svartahafs gegn mengun [is]; konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]; konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]; convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]; Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
mixed packing: sampökkun [is]
integrated circuit flip chip package: samrásastafli af viðsnúnum flögum [is]
conformity checking: samræmisathugun [is]
production conformity check: samræmisprófun á framleiðslu [is]
deck-fabrication work: samsetningarvinna á þilfari [is]
composite packaging: samsettar umbúðir [is]
ABS configuration anti-lock braking system configuration: samskipun læsivarinna hemlakerfa [is]
interlocking door: samtengdar og millilæstar dyr [is]
interlocking ladder: samtengdur stigi [is]
back-to-back trade: samtengd viðskipti [is]
back-to-back transaction: samtengd viðskipti [is]
sickness fund association: samtök sjúkrasjóða [is]
central federation of sickness funds: samtök sjúkrasjóða [is]
chickasaw plum: sandplóma [is]; Prunus angustifolia [la]
identity check: sannprófun auðkenna [is]
documentary check: sannprófun skjala [is]
screened buckwheat: sáldað bókhveiti [is]
soap stock soap-stock: sápufótur [is]; sæbefod [da]; soapstock [sæ]; pâte de neutralisation [fr]; Soapstock, Seifenstock [de]
flight deck seat occupant: sá sem situr í stjórnklefa [is]
magnetic track: segulferill [is]
trader who does not hold stocks: seljandi sem heldur ekki birgðir [is]
right lock: sem er læstur til hægri [is]
packaged in a protective atmosphere: sem er pakkað í loftskiptar umbúðir [is]
sedimentary rock: setberg [is]
seat stick: setstafur [is]
reserved tracks: sérbrautarteinar [is]
able seafarer deck: sérhæfður þilfarsliði [is]; befaren søfarende i dækstjeneste [da]; matros [sæ]; marin qualifié Pont [fr]; Vollmatrose im Nautischen Dienst [de]
bespoke package transaction: sérsniðin pakkaviðskipti [is]; individuelt tilpassede pakketransaktioner [da]; specialutformade pakettransaktioner [sæ]; individuell zugeschnittene Transaktionspakete [de]
United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries UN Special Fund for Land-locked Developing Countries: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
African sicklefish: sigðarfiskur [is]
afríkusigðarfiskur [is]; afrikansk spadefisk [da]; afrikansk spadfisk [sæ]; Afrikanischer Sichelflosser [de]; Drepane africana [la]
silkie chicken: silkihænsni [is]; silkehøne [da]; silkehöns [sæ]; poule soie [fr]; Seidenhuhn [de]
block edge mask BEM: sía á mörkum tíðnirófablokka [is]
packed filter medium: sía með pökkunarefni [is]
fallen stock: sjálfdauð dýr [is]; selvdøde eller aflivede dyr [da]; avlivade eller självdöda djur [sæ]; animaux trouvés morts [fr]; Falltiere [de]
sticker: sjálflímandi miði [is]
self-locking connection: sjálflæsandi tenging [is]
SCoT self-checkout terminal: sjálfsafgreiðslustöð [is]
self-tracking axle: sjálfstýrður ás [is]; selvstyrende aksel [da]
self-tracking castor wheel: sjálfstýrt eltihjól [is]
automatic ticket dispensing machine: sjálfvirk miðasöluvél [is]
automatic tracking aid ATA: sjálfvirkur ferilriti [is]
sea cock: sjóloki [is]
visual check: sjónræn athugun [is]
visual check: sjónræn skoðun [is]
seasickness remedy: sjóveikilyf [is]
sickness benefits: sjúkrabætur [is]
cash sickness benefits: sjúkrabætur í peningum [is]
period of sick leave: sjúkraleyfi [is]
sickness fund: sjúkrasjóður [is]
sickness institution: sjúkrastofnun [is]
sickness insurance: sjúkratrygging [is]
sickness insurance benefits: sjúkratryggingabætur [is]
sickness insurance system: sjúkratryggingakerfi [is]
sickness insurance scheme: sjúkratryggingar [is]
sickness insurance institution: sjúkratryggingastofnun [is]
Patagonian rockcod: skammnóti [is]; patagonisk stentorsk [da]; kortstjärtsnoting [sæ]; Kurzschwanz-Notothenia [de]; Patagonotothen brevicauda [la]
dosimetric check: skammtamæling [is]
dispense a stock solution: skammta stofnlausn [is]
race-track pattern: skeiðvallarferill [is]
racetrack procedure: skeiðvallarferli [is]
shock: skellur [is]
reduced check: skert eftirlit [is]
take-back system: skilakerfi [is]; retursystem [da]; återtagandesystem [sæ]; système de reprise [fr]; Rücknahmesystem [de]
bulkhead deck: skilrúmsþilfar [is]; skotdæk [da]; skottdäck [sæ]
security checkpoint: skimunarstaður flugverndar [is]
dock: skipakví [is]
lock sluice gate: skipastigi [is]; sluse [da]; Schleuse [de]
single decker: skip með einu þilfari [is]
ship with a full deck: skip með heilu þilfari [is]
multi-decker: skip með mörgum þilförum [is]
shipwrecked persons: skipreika fólk [is]
hijacking: skipsrán [is]
back-to-back loan: skiptisamningur [is]
point track point: skiptispor [is]
points for track changes: skiptisporakerfi [is]; skiftespor [da]; Überleitstelle [de]
organisation of package-tours organization of package-tours: skipulagning pakkaferða [is]
ski rack: skíðabogi [is]
documentary check: skjalaskoðun [is]
glass cockpit: skjáklefi [is]
fast-track decision-making procedure: skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku [is]
package tour package: skoðunarferð [is]
checking system: skoðunarkerfi [is]
rail checkpoint: skoðunarstöð við járnbraut [is]
road checkpoint: skoðunarstöð við þjóðveg [is]
pre-boarding cabin check: skoðun á farþegarými áður en farið er um borð [is]
railway-track inspection service: skoðun á járnbrautarteinum [is]
heavy landing check: skoðun á loftfari eftir harkalega lendingu [is]
turbulence check: skoðun loftfars eftir flug í mikilli ókyrrð [is]
exceptional check: skoðun sem heyrir til undantekninga [is]
plant-sucking insect: skordýr sem sýgur plöntur [is]
block stow: skorða með blokkum [is]
missile rocket: skotflaug [is]
bucket: skófla [is]
woodcock: skógarsnípa [is]
checked baggage: skráður farangur [is]
admit to official stock exchange listing: skrá opinberlega í kauphöll [is]
quote shares on a stock exchange: skrá verð hlutabréfa í kauphöll [is]
stock utilisation register: skrá yfir nýtingu birgða [is]
track undercarriage: skriðbeltaundirvagn [is]; Kettenfahrwerk [de]
iron roughneck: skrúfstykki [is]
stock certificate: skuldabréf [is]
collateralised debt obligation of asset-backed securities collateralized debt obligation of asset-backed securities: skuldavafningur eignavarinna verðbréfa [is]
grant back obligation: skuldbinding um afsal endurbóta [is]
truck station wagon: skutbifreið með palli [is]; stationcar-pickup [da]; lastkombi [sæ]
pick up service: skutlþjónusta [is]
tufted duck: skúfönd [is]; troldand [da]; vigg [sæ]; Reiherente [de]; Aythya fuligula [la]
spot-check spot check: skyndikönnun [is]
veterinary spot-check spot veterinary check: skyndikönnun vegna heilbrigðiseftirlits með dýrum og dýraafurðum [is]
spot-check spot check: skyndiskoðun [is]
organoleptic test sensory check organoleptic check: skynmatsprófun [is]
skynmatseftirlit [is]; organoleptisk test, organoleptisk kontrol, organoleptisk undersøgelse [da]; organoleptisk kontroll [sæ]; essai organoleptique, examen organoleptique, contrôle organoleptique [fr]; sensorische Prüfung, organoleptische Prüfung, organoleptische Kontrolle [de]
slack time: slakatími [is]
table chicken: sláturkjúklingur [is]; slagtekylling [da]; slaktkyckling [sæ]; poussin de chair [fr]; Schlachtküken [de]
random checking random check: slembiathugun [is]
ground glass joint ground jacket joint: slíptengi [is]; Schliff, Schliffverbindung [de]
airlock air-lock air lock: slúsa [is]
lock: slússa [is]; sluss [da]; Schleuse [de]
snake mackerels: slöngumakrílar [is]
slöngumakrílaætt [is]; slangemakrel-familien [da]; havsgäddfiskar [sæ]; Gempylidae [la]
small parts which can remain stuck in the pharynx: smáir hlutir sem geta setið fastir í koki [is]
homeopathic stock: smáskammtalyfjastofn [is]
stocklet: smástofn [is]
retail package: smásölupakki [is]
slam lock: smekklás [is]; Schnappschloss [de]
slam lock of the two-stage type: smekklás sem er tveggja þrepa [is]
snake mackerel: smjörmakríll, olíufiskur og slöngunasi [is]; Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus og Gempylus serpens [la]
snack foods: snarlfæða [is]
savoury snacks industry: snarlvöruiðnaður [is]
touchpad trackpad touch pad track pad: snertiborð [is]; styrplatta [sæ]; pavé tactile [fr]
jacket thermocouple: snertispennunemi í hlíf [is]; thermocouple à enveloppe [fr]; Mantelthermoelement, Mantel-Thermoelement [de]
spiral packer: snigilpökkunarvél [is]
Smart Borders package: snjalllandamærapakkinn [is]
angle of lock of the steering: snúningsstefna stýris [is]
dislocation of the neck: snúningur úr hálslið [is]; dislokation af halsen [da]; halsdislokation [sæ]; dislocation du cou [fr]; Genickbruch [de]
sucking insect: sogskordýr [is]; sugende insekt [da]; sugande insekt [sæ]; insecte suceur [fr]; saugendes Insekt [de]
sicklepod: sojasenna [is]; kassia, sicklepod [da]; sojasenna [sæ]; casse fétide [fr]; Senna [de]; Senna obtusifolia [la]
tubegauze sock: sokkur úr grisjuhólki [is]
refuse-collection vehicle refuse collection vehicle waste collection vehicle garbage truck: sorpbifreið [is]; renovationsvogn, skraldevogn [da]; sopbil [sæ]
waste sack: sorpsekkur [is]
blackcurrant black currant: sólber [is]; solbær [da]; svarta vinbär, solbär, tistron [sæ]; cassis, groseille noire, groseilles à grappes noires [fr]; Schwarze Johannisbeere, Ahlbeere [de]; Ribes nigrum [la]
blackcurrant bud oil: sólberjabrumolía [is]
blackcurrant seed oil: sólberjafræsolía [is]
olía úr sólberjafræjum [is]
blackcurrant liqueur: sólberjalíkjör [is]
blackcurrant jam: sólberjasulta [is]
currant (black, red and white): sólber og rifsber (rauð og hvít) [is]; Ribes nigrum, ribes rubum [la]
black smoke: sót [is]
black smoke method: sótaðferð [is]
speculative attack: spákaupmennskuárás [is]
blue jack mackerel: spánarbrynstirtla [is]; blå hestemakrel [da]; blå taggmakrill [sæ]; Trachurus picturatus [la]
chub mackerel Pacific chub mackerel: spánarmakríll [is]; spansk makrel [da]; spansk makrill, japansk makrill [sæ]; spanische Makrele [de]; Scomber japonicus [la]
Spanish mackerel: spánarmakríll [is]; Scomber japonicus [la]
buckle: spenna [is]
locking wire: splittvír [is]; låsewire [da]; låstråd [sæ]; Sicherungsdraht [de]
tracking powder: sporaduft [is]
track gauge: sporvídd [is]
track width: sporvídd [is]; sporvidde [da]; Spurweite [de]
rear-wheel track width: sporvídd afturhjóla [is]
axle track: sporvídd áss [is]; aksels sporvidde [da]
drive-axle track width: sporvídd drifáss [is]
crack: sprunga [is]
crack-indicating agent: sprunguleitarefni [is]
cracking: sprungumyndun [is]
woodpeckers: spætur [is]
spætuætt [is]; spættefugle [da]; hackspettar [sæ]; pics [fr]; Spechte [de]; Picidae [la]
model assessment checklist: staðalgátlisti fyrir möt [is]; standardtjekliste for vurderinger [da]; standardiserade checklista för bedömningar [sæ]; liste de contrôle type utilisée lors des évaluations [fr]; Musterbewertungscheckliste [de]
local sickness insurance fund: staðarsjúkratryggingasjóður [is]
acknowledgement: staðfesting [is]
acknowledgement of receipt: staðfesting á móttöku [is]
setup acknowledge: staðfesting á uppsetningu [is]
stock-index futures: staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu [is]
satellite tracking system: staðsetningarkerfi um gervihnött [is]
stacked die elements SDE: staflaðar skífueiningar [is]
single-application pack: stakskammtapakkning [is]
rack: standur [is]
stick magazine: stangahylki [is]
functional airspace block FAB: starfrænt loftrýmisumdæmi [is]
operation of stock exchanges: starfsemi kauphalla [is]
checking personnel: starfsfólk við eftirlit [is]
back-office personnel: starfsmenn í bakvinnslu [is]
black-necked grebe: stargoði [is]; sorthalset lappedykker [da]; svarthalsad dopping [sæ]; grèbe à cou noir [fr]; Schwarzhalstaucher, Schwarzhalssteißfuß [de]; Podiceps nigricollis [la]
rock shoe: stauratá [is]
steel block: stálblokk [is]
rock drill rotary drill boring machine: steinbor [is]; rotationsbor, stenbor [da]
licking bucket containing minerals: steinefnafata [is]
rock processing: steinhögg [is]
rock working: steinnám [is]
rock salt: steinsalt [is]
concrete block: steinsteypuklumpur [is]
rockwool: steinull [is]
blockwork: steypt eining [is]
truck mixer transit mixer mixer-truck: steypubíll [is]; rotervogn, rotervogn-betonblander, betonkanon [da]; transportblandare, rotertransportbil [sæ]
tack: stifti [is]
turntable-ladder truck: stigabifreið með snúanlegum stigum [is]
adjustable back: stillanlegt bak [is]
adjustable seat back: stillanlegt sætisbak [is]
black scabbardfish: stinglax [is]; dolktandfisk [da]; dolkfisk [sæ]; Aphanopus carbo [la]
pick: stingur [is]
sluice gate penstock: stífluloka [is]
rigid backing: stíft undirlag [is]
collar for neck immobilisation: stífur hálskragi [is]
differential lock control device: stjórnbúnaður fyrir lás á mismunadrifi [is]; betjeningsanordning for differentiallås [da]
cockpit: stjórnklefi [is]
flight deck: stjórnklefi [is]
Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stock: stofn [is]
establish flock books establish flock-books: stofna ættbækur [is]
stock animal: stofndýr [is]
stock solution: stofnlausn [is]
macro-nutrient stock solution macronutrient stock solution: stofnlausn með helstu næringarefnum [is]
stock assessment: stofnmat [is]; bestandsvurdering [da]; Bestandsabschätzung, Schätzwerte für die Fischbestände [de]
stock medium: stofnmiðill [is]; stammedium [da]; lagermedium [sæ]; milieu-mère [fr]; Stammmedium [de]
grafting stock: stofnplanta [is]
seed stock: stofnrækt [is]
stock culture: stofnrækt [is]
stock-rearing organisation stock-rearing organization: stofnræktunarsamtök [is]
Stockholm Programme: Stokkhólmsáætlunin [is]
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni [is]
mallard duck mallard: stokkönd [is]; gråand, moseand, stokand [da]; gråand [sæ]; canard colvert [fr]; Stockente [de]; Anas platyrhynchos [la]
mackerel sharks: stórháfar [is]; Lamniformes [la]
marsh bent grass black bent grass: stórlíngresi [is]; stortoppet hvene [da]; storven [sæ]; agrostide blanche, agrostide géante [fr]; Fioringras, Riesenstraußgras, Weißes Straußgras [de]; Agrostis gigantea [la]
huckleberry: strandrauðber [is]; Vaccinium parvifolium [la]
rock samphire: strandsveipur [is]; stranddild [da]; saltmärke [sæ]; fenouil marin [fr]; Meerfenchel [de]; Crithmum maritimum [la]
black-eyed Susan: stráhattur [is]; Rudbeckia hirta [la]
turnbuckle: strekkingarró [is]; spændemøtrik [da]; spännmutter [sæ]; tendeur [fr]; Spannschrauben [de]
crew-neck: stroffhálsmál [is]
trolley-bus trolleybus trolley coach trackless trolley trolley bus: strætisvagn með straumtrissu [is]; trolleybus [da]; trådbuss [sæ]
severe clawback provisions: ströng ákvæði um endurkræfni [is]
back-up programme: stuðningsáætlun [is]
needlestick injury: stunguáverki [is]
tipper tipping lorry dumping truck: sturtubíll [is]; dumper, tipvogn, lastbil með tiplad [da]; tippvagn [sæ]
buckle-strength test: styrkleikaprófun lássylgju [is]
trackball: stýrikúla [is]
joystick: stýripinni [is]
rudder stock: stýrisás [is]
steering lock assembly: stýrislæsingarsamstæða [is]
stick shaker: stýrisstangarhristari [is]
stick pusher: stýrisýta [is]; stick pusher [da]; stick pusher, styrspaksservo för automatisk nossänkning [sæ]; pousse-manche [fr]; Drücksteller [de]
stock abundance: stærð stofns [is]
positions which are purely stock financing: stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa [is]
shutdown and lockout: stöðvunarlás [is]
intensive livestock installation: stöð þar sem fram fer þéttbært eldi búfjár [is]
stacker crane: stöflunarkrani [is]
stacking test: stöflunarprófun [is]
stacking stability: stöflunarstöðugleiki [is]
stacking machinery: stöflunartæki [is]
Antarctic rockcods Antarctic cods: suðrænir tannfiskar [is]; antarktiske torsk, isfiskfamilie [da]; notingar [sæ]; Antarktis-Eisfische [de]; Nototheniidae [la]
catalytic cracking catalyst: sundrunarhvati [is]
black knapweed: surtarkornblóm [is]; Centaurea nigra [la]
black salsify: surtarrót [is]; skorzonerrod, skorzone [da]; svartrot [sæ]; scorsonère, salsifis noire [fr]; Garten-Schwarzwurzel, Gemüse-Schwarzwurzel, Schwarzwurzel [de]; Scorzonera hispanica [la]
stock: súpukraftur [is]
pickled onion: súrsaður laukur [is]
Black Sea: Svartahaf [is]
Black Sea turbot: svartahafssandhverfa [is]; sortehavspighvar [da]; svartahavspiggvar [sæ]; turbot de la mer Noire [fr]; Schwarzmeer-Steinbutt [de]; Psetta maeotica [la]
black sapote: svartaldin [is]; sort sapote [da]; svart sapot [sæ]; sapote noire [fr]; Schwarze Sapote [de]; Diospyros nigra [la]
black clause: svart ákvæði [is]
black soldier fly: svartdátafluga [is]; sort soldaterflue [da]; svart soldatfluga [sæ]; Soldatenfliege [de]; Hermetia illucens [la]
black fonio: svartfingragras [is]; sort fonio [da]; iburu, svart fonio [sæ]; fonio noir [fr]; Schwarzer Fonio [de]; Digitaria iburua [la]
black pine: svartfura [is]; sortfyr [da]; svarttall [sæ]; pin noir d´Autriche [fr]; Schwartzkiefer [de]; Pinus nigra [la]
black dross: svart gjall [is]
blackbelly rosefish: svartgóma [is]; blåkæft [da]; blåkäft [sæ]; sébaste-chèvre [fr]; Blaumaul [de]; Helicolenus dactylopterus [la]
black dogfish: svartháfur [is]; Fabricius´ sorthaj [da]; svart pigghaj [sæ]; aiguillat noir [fr]; Schwarzer Fabricius Dornhai [de]; Centroscyllium fabricii [la]
black raspberry: svart hindber [is]; sort hindbær [da]; svart hallon [sæ]; framboise noire [fr]; schwarze Himbeere [de]; Rubus occidentalis [la]
black sea bass: svarti gaddborri [is]; fanfre noire d´Amérique [fr]; Centropristis striata [la]
black kale: svartkál [is]; palmekål [da]; palmkål, svartkål [sæ]; chou palmier, chou kale lacinato, chou kale noir [fr]; Palmkohl, Italienischer Kohl, Schwarzkohl [de]; Brassica oleracea var. palmifolia [la]
black cabbage Tuscan black cabbage: svartkál [is]; black Tuscany-kål [da]; svartkål, palmkål [sæ]; chou-fleur noir [fr]; Schwarz Palmkohl [de]; Brassica oleracea Acephala Group [la]
Périgord black truffle: svartkeppur [is]; Tuber melanosporum [la]
black carbon: svart kolefni [is]
black cumin: svartkúmín [is]
black cumin seed: svartkúmínsfræ [is]
black cumin expeller: svartkúmínskaka [is]
black light blue lamp: svartljóspera [is]
black liquor: svartlútur [is]
black marlin: svartmerlingur [is]; Makaira indica [la]
black mulberry mulberry: svart mórber [is]; sort morbær [da]; svart mullbär [sæ]; mûre [fr]; Maulbeere [de]; Morus nigra [la]
black mustard: svartmustarður [is]
svartur mustarður [is]; sort sennep [da]; svart senap [sæ]; moutarde noire [fr]; Schwarzer Senf [de]; Brassica nigra L. [la]
black pepper oil: svartpiparolía [is]
black powder: svart púður [is]
trefoil black medic: svartrefasmári [is]; humle-sneglebælg [da]; snigleskolm [sæ]; humlelusern [no]; minette dorée, lupuline [fr]; Hopfenklee, Gelbklee [de]; Medicago lupulina [la]
black salsify: svartrót [is]; skorzonerrod, skorzone [da]; svartrot [sæ]; salsifis noir, scorsonère, scorzonère d´Espagne [fr]; Schwarzwurzel [de]; Scorzonera hispanica [la]
black tea: svart te [is]
black skipjack black skipjack tuna: svarttúnfiskur [is]; sort thunnin [da]; svart tunnina [sæ]; schwarze Thonine [de]; Euthynnus lineatus [la]
blackfin icefish: svartuggaísfiskur [is]; Scotia-isfisk [da]; svartfenad isfisk [sæ]; poisson des glaces à nageoires noires, grande gueule antarctique [fr]; Scotia-See-Eisfisch [de]; Chaenocephalus aceratus [la]
blackfin tuna: svartuggatúnfiskur [is]; sortfinnet tun [da]; karibisk tonfisk, svart tonfisk [sæ]; Thunnus atlanticus [la]
black box: svartur kassi [is]
OECD black list black list: svartur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; liste noire de l´OCDE, liste noire [fr]; schwarze Liste der OECD, Schwarze Liste [de]
black box: svartur reitur [is]
blackbird: svartþröstur [is]
resistance to buckling: sveigjutregða [is]
Pelagic Regional Advisory Council Regional Advisory Council for pelagic stocks pelagic RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna [is]; Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]; regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]; conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]; regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
feedback feed-back: svörun [is]
feedback loop feed-back loop: svörunarkerfi [is]
sugar loaf sugar loaf salad chickory sugar loaf chicory: sykurbrauðssalat [is]; sugar loaf [da]; sommarcikoria [sæ]; chicorée pain de sucre [fr]; Zuckerhut [de]; Cichorium intybus ''Pan di Zucchero'' [la]
check sampling: sýnataka vegna eftirlits [is]
boot sock: sýnatökusokkur [is]
background particulate sampler: sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir [is]
pickling acid: sýra úr sýrubaði [is]; bejdsesyre [da]; betningssyre [sæ]; acide de décapage [fr]; saure Beizlösung [de]
pickling process: sýruböðun [is]
pickling: sýruböðun [is]; bejdsning [da]; betning [sæ]; décapage [fr]; Beizen [de]
castings attacked by acid: sýruétið steypuefni [is]
ticking: sængurveraefni [is]
be subject to checks: sæta eftirliti [is]; einer Kontrolle unterziehen [de]
be checked by: sæta eftirliti [is]
be officially checked: sæta opinberu eftirliti [is]
rolling stock seat rolling-stock seat: sæti í járnbrautarvagna [is]
seat-back back of seat: sætisbak [is]; ryglæn [da]; ryggstöd [sæ]
seat back angle design torso angle: sætisbakshalli [is]; kroppens konstruktivt bestemte hældningsvinkel, ryglænets vinkel [da]; konstruktivt bestämd bålvinkel, ryggstödvinkel [sæ]; konstruktiv festgelegter Rumpfwinkel [de]
back-to-back seat: sæti sem snúa bökum saman [is]
socket pin: sætissplitti [is]
sweet blackberry: sætubrómber [is]; Rubus chingii var. suavissimus [la]
sell buy back transaction: sölu- og endurkaupaviðskipti [is]; sälj- och återköpstransaktion [sæ]
sale and leaseback transaction: sölu- og endurleiguviðskipti [is]
sales packaging: söluumbúðir [is]
lock combination: talnakerfi láss [is]
road tanker tank truck: tankbifreið [is]; tankbil, tankvogn [da]; tankbil [sæ]; Tankwagen [de]
rack railway cog railway: tannhjólabraut [is]; tandhjulsbane [da]; kuggstångsbana [sæ]
rack and pinion train: tannhjólabraut [is]; tandhjulstog [da]; Zahnradbahn [de]
denticulate rock oyster: tannostra [is]; tandet østers [da]; tandat ostron [sæ]; Gezähnte Auster [de]; Ostrea denticulata [la]
rack: tannstangardrif [is]
dying back of a nerve: taugarskemmd [is]
wickerwork: tágasmíði [is]
blocking ELISA test: tálmandi ELISA-prófun [is]
blocker: tálmi [is]
blockage: tálmun [is]
nature of packaging: tegund pakkningar [is]
gerð pakkningar [is]; emballagens art [da]; typ av förpackning [sæ]
type of packaging: tegund umbúða [is]
electric block diagram: teikning af rafkerfi [is]
buckling rod: teinn sem bognar [is]
production riser tie-back equipment: tengibúnaður fyrir stigleiðslur [is]
terminal block termination block: tengiklemmuröð [is]
tengibretti [is]; klembræt [da]
protective conductor terminal block: tengiklemmuröð varnarleiðara [is]
docking station: tengikví [is]; dockingstation [da]; dockningsstation, dockstation [sæ]
coupling lock: tengilás [is]; koblingslås [da]
socket: tengill [is]
block loading: tenging álags í þrepum [is]; lastblok [da]; blockvis inkoppling av last [sæ]; reprise de la charge par blocs de puissance [fr]; sprunghafte Lastzuschaltung [de]
occasional lack of work: tilfallandi verkefnaskortur [is]
run-up track: tilhlaupsbraut [is]; tilløbsbanen [da]
package of directives: tilskipanasamstæða [is]
temporary incapacity to work due to sickness or injury: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa [is]
picking order picking: tínsla [is]
jacking system: tjakkakerfi [is]
jacking bracket: tjakkfesting [is]
jack screw: tjakkskrúfa [is]
jack: tjakkur [is]
recurrent loss of goods held in stocks: tjón sem verður á vörubirgðum [is]
tensile shock load: toghögg [is]; stødvis trykbelastning [da]
rough terrain truck: torfærulyftari [is]
off-highway truck: torfæruvörubíll [is]; terrængående lastkøretøj [da]
insurance check: tryggingaeftirlit [is]
sickness insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna veikinda [is]
double-deck bus: tveggja hæða hópbifreið [is]; dobbeltdækkerbus [da]; dubbeldäckare [sæ]; Doppeldeckbus [de]
double-deck coach: tveggja hæða langferðabifreið [is]; toetages passagervogn [da]; Doppelstockwagen [de]
double-deck vehicle: tveggja hæða ökutæki [is]; dobbeltdækkerkøretøj [da]; tvåvåningsfordon [sæ]
two-pack product two pack product: tveggja þátta efni [is]
two-pack performance coating 2 pack performance coating two pack performance coating: tveggja þátta yfirborðsmeðferðarefni [is]
double lock and bleed valve arrangement: tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi [is]; dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]; dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]; soupape à double bloc et vanne de purge [fr]; Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
dual buckle: tvöföld lássylgja [is]
track-doubling: tvöföldun brautarteina [is]
tackle: tæki [is]
technical system for vessel tracking and tracing: tæknikerfi til að rekja feril og slóð skipa [is]
technical check: tæknilegt eftirlit [is]
technology package: tæknipakki [is]
statistical check by attributes: tölfræðileg eigindaprófun [is]
hacker: tölvuþrjótur [is]
pollack pollock saithe: ufsi [is]; Pollachius virens [la]
back-to-back convertor scheme: umbreytir í gagnkvæmnisambandi [is]
packaging material: umbúðaefniviður [is]; emballagemateriale [da]; förpackningsmaterial [sæ]
packager: umbúðafyrirtæki [is]
plastic packing goods: umbúðaplast [is]
packaging steel: umbúðastál [is]
packaging waste: umbúðaúrgangur [is]
packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery: umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku [is]
generated packaging waste: umbúðaúrgangur sem fellur til [is]
packaging: umbúðir [is]
packaging of tobacco products: umbúðir tóbaksvara [is]
racking: umhelling [is]; soutirage [fr]
chicken breeder: undaneldishæna [is]
brood stock: undaneldisstofn [is]
breeding stock: undaneldisstofn [is]
duck breeder: undaneldisönd [is]
preliminary period of compensation for sickness: undanfarandi sjúkrabótatímabil [is]
backing: undirlag [is]
subrack: undirrekki [is]
understockings: undirsokkar [is]
deck machinery foundation: undirstöður vélbúnaðar á þilfari [is]
chick: ungi [is]
fuglsungi [is]
nominal thickness: uppgefin þykkt [is]
shackle: upphengja [is]
shackle line: upphengjufæriband [is]
heating jacket: upphitunarslíður [is]
documentation package: upplýsingamappa [is]
livestock performance data: upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings [is]
information package: upplýsingasafn [is]; informationspakke [da]; tekniskt underlag [sæ]
drying rack: uppþvottagrind [is]
non-recessed buckle-release button: utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju [is]
knapsack sprayer: úðadæla sem er borin á baki [is]
bakúðadæla [is]; forstøver til at bære på ryggen, rygsprøjte [da]; ryggspruta [sæ]; Rückenspritze [de]
aerosol pack: úðaílát [is]
product that is packaged as spray: úðavara [is]
waste gas stack gas: úrgangsgas [is]
úrgangslofttegund [is]
shucking: úrskeljun [is]
random check: úrtakskönnun [is]; contrôle par sondage [fr]; stichprobenweise zu überprüfen [de]
check inspection: úrtaksskoðun [is]
missile rocket nozzle: útblástursrör skotflauga [is]
slack adjuster: útíherslustillir [is]
slack adjusters and indicators: útíherslustillir með kvörðum [is]
black bindweed: vafsúra [is]; Polygonum convolvulus [la]
stock dividend option: valréttur á hlutabréfaarð [is]
stock index option: valréttur á hlutabréfavísitölu [is]
lock cylinder: vals [is]
lack of conformity: vanefndir [is]
lack of competence: vanhæfi [is]
back-up power supply BPS: varaaflgjafi [is]; reservestrømforsyning, backup strømforsyning [da]; strömförsörjningsreserv, strömförsörjningsbackup [sæ]; Reservestromversorgung, Notstromversorgung, Stromausfallüberbrückung [de]
stockpiles: varabirgðir [is]
backup central unit BCU: varaeining miðlægrar einingar [is]
backup CS-SIS: varaeining tæknilegu stoðeiningarinnar [is]
back-up file: varaeintak af skrá [is]
back up immersion heater: varahitakólfur [is]; backup-elpatron [da]; Hilfs-Tauchheizelement [de]
packaged product: vara í umbúðum [is]
back-up electricity: varaorka [is]
back up electrical generation system back-up electrical generation system: vararaforkuvinnslukerfi [is]
fallback procedure: varatollferli [is]
back-up take-off procedure: varaverklag fyrir flugtak [is]
prudential backstop: varfærnisreglur um varúðarráðstafanir [is]
chickling vetch chickling pea: varpabaun [is]; fladbælg, sædfladbælg [da]; plattvial [sæ]; pois carré, gesse cultivée, lentille d´Espagne [fr]; Saatplatterbse [de]; Lathyrus sativus [la]
blackjack: vasakylfa [is]
pocket money: vasapeningar [is]
pocket calculator: vasareiknir [is]; lommeregner [da]
black kite: vatnagleða [is]; sort glente [da]; brun glada [sæ]; milan noir [fr]; Schwarzmilan [de]; Milvus migrans [la]
water quench check: vatnsdeyfingarprófun [is]; contrôle de l''interférence à l''eau [fr]
deck water seal deck seal water seal: vatnslás á þilfari [is]; vandlås på dæk [da]; vattenlås på däck [sæ]; joint hydraulique de pont [fr]; Deckwasservorlage [de]
weather deck: veðurþilfar [is]
phishing attack: vefveiðiárás [is]
visa sticker visa-sticker visum-sticker: vegabréfsáritunarmiði [is]; vignette visa [fr]; Visummarke [de]
roadside check: vegaeftirlit [is]
track: vegur [is]
day of sickness: veikindadagur [is]
sick leave: veikindaleyfi [is]
sickness leave: veikindaleyfi [is]
sickness: veikindi [is]
duck plague duck viral enteritis duck virus enteritis DVE: veirugarnabólga í öndum [is]
tick-borne encephalitis TBE: veiruheilabólga sem berst með blóðmítlum [is]
virus checking: veiruleit [is]
welfare check: velferðarathugun [is]
tipping back: veltibak [is]
be on flight deck duty: vera á flugvakt í stjórnklefa [is]
Mortgage Backed securities MBS: verðbréf tryggð með fasteignaveði [is]
commercial mortgage-backed securities Commercial Mortgage Backed securities CMBS: verðbréf, tryggð með fasteignaveði í atvinnuhúsnæði [is]
CMBS [is]
residential mortgage-backed securities: verðbréf, tryggð með fasteignaveði í íbúðarhúsnæði [is]
mortgage-backed security: verðbréf, tryggt með fasteignaveði [is]
tick size: verðskref [is]
tick size for depositary receipts: verðskref fyrir heimildarskírteini [is]
tick size for shares: verðskref fyrir hlutabréf [is]
tick size for exchange-traded funds: verðskref fyrir kauphallarsjóði [is]
tick sizes of the liquidity band: verðskref seljanleikaþrepsins [is]
lock out lock-out lockout: verkbann [is]
project package: verkefnapakki [is]
lower-back morbidity: verkir í neðri hluta hryggjarins [is]
cockpit procedures: verklagsreglur í stjórnklefa [is]
operational training and checking: verkleg þjálfun og mat [is]
black radish: vetrarhreðka [is]; sort ræddike, vinterræddike [da]; rättika [sæ]; radis noir, radis d´hiver [fr]; Winterrettich, Rettiche [de]; Raphanus sativus var. niger, Raphanus sativus (Chinensis Group) [la]
black radish group: vetrarhreðkuhópur [is]
hollyhock: vetrarstokkrós [is]; Alcea rosea; syn: Althaea rosea [la]
on-the-spot-check on-the-spot check on-the-spot control: vettvangseftirlit [is]; kontrol på stedet [da]; kontroll på plats [sæ]; contrôle sur place [fr]; Vor-Ort-Kontrolle [de]
on-the-spot check carried out in the veterinary field: vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
engine block: vélarblokk [is]
rock cutting machinery: vélar sem eru notaðar við grjótnám [is]
tracked machine: vél á beltum [is]
mechanical locking system: vélrænn læsibúnaður [is]; mekanisk låsesystem [da]
mechanical jack: vélrænn tjakkur [is]
mechanical pick-up system: vélrænt söfnunarkerfi [is]
backhoe loader: vélskófla [is]; rendegraver, grave/læssemaskine [da]
rock cutter: vél til að brjóta grjót [is]
valve-sack filling machine: vél til að fylla á sekki með loka [is]
vegetable carbon vegetable black carbon black activated vegetable carbon E153: viðarkolsvart [is]
E 153 [is]; vegetabilsk kul, E153, aktivt kul, medicinsk kul [da]; vegetabiliskt , vegetabiliskt kol, carbo medicinalis [sæ]; Pflanzenkohle, E153, Kohlenschwarz, Ruß [de]
wooden block wooden beam: viðarstoð [is]; bjælke [da]
wood packaging material: viðarumbúðir [is]; emballagemateriale af træ [da]; träemballage [sæ]; Holzverpackungsmaterial [de]
additional stockpiling: viðbótarbirgðasöfnun [is]
anti-knock additive: viðbótarefni sem vinnur gegn ventlabanki [is]
supplementary sickness insurance scheme: viðbótarsjúkratryggingar [is]
truck repair service: viðgerðarþjónusta fyrir vörubifreiðar [is]
truck maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir vörubifreiðar [is]
survival pack: viðlagaböggull [is]
master stock: viðmiðunarstofn [is]
asset-backed commercial paper transactions ABCP transactions: viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf [is]
ABCP-viðskipti [is]
trafficking in stolen vehicles: viðskipti með stolin ökutæki [is]
growing stock: viður í vexti [is]
acknowledge: viðurkenna [is]
duly accredited stock-broker: viðurkenndur verðbréfamiðlari [is]
acknowledgement: viðurkenning [is]
cockpit warning: viðvörun í stjórnklefa [is]
sucker: villisproti [is]
wild duck: villt önd [is]
rock dumping work: vinna við grjótfyllingu [is]
facing brickwork: vinna við múrsteinsklæðningu [is]
masonry and bricklaying work: vinna við múrverk og múrsteinslögn [is]
jacket-fabrication work: vinna við samsetningu borpallsstoða [is]
working stock: vinnslustofn [is]
knackers´ yard knacker´s yard: vinnslustöð aukaafurða [is]
vinnslustöð sláturaukaafurða [is]; destruktionsanlæg [da]; destruktionsanläggning [sæ]; usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage [fr]; Tierkörperverwertungsanlage, Kadaverbeseitigungsanstalt [de]
track-mounted work equipment: vinnutæki á brautarspori [is]
works truck: vinnuvagn [is]; motortruck [da]; Kraftkarren [de]
industrial truck: vinnuvél í iðnaði [is]
left bundle branch block LBBB: vinstra greinrof [is]
Viola athois W. Becker: Viola athois W. Becker [is]; Viola athois W. Becker [la]
stock appreciation: virðishækkun á hlutabréfum [is]
performance of locking devices: virkni læsibúnaðar [is]
rocky habitat: vistgerð í grýttu landi [is]
vine plant vine vine stock: vínviðarplanta [is]
vínviðarrunni [is]
checkweigher scale: vog til gátvigtunar [is]
wet stack: votháfur [is]
saddelback seal saddel-backed seal: vöðuselur [is]; grønlandssæl, svartside [da]; grönlandssäl [sæ]; Sattelrobbe [de]; Pagophilus groenlandicus [la]
hydraulic power pack: vökvaaflseining [is]; groupe de puissance hydraulique [fr]; Hydraulikaggregat [de]
hydraulic damper hydraulic shock absorber: vökvasveifludeyfir [is]; hydraulisk støddæmper [da]
hydraulic jack: vökvatjakkur [is]; hydraulisk donkraft [da]
truck: vörubifreið [is]
flat bed truck flat lorry flat-bed truck: vörubifreið með flötum palli [is]; Lastwagen mit Ladebrücke [de]
crane truck titan truck travelling pedestal: vörubifreið með krana [is]; kranvogn [da]
elevator-platforms truck low lift platform truck: vörubifreið með lyftanlegum palli [is]; løftevogn [da]
lifting truck: vörubifreið með lyftu [is]
tipper truck dump truck: vörubifreið með sturtupalli [is]; lastbil med tippelad [da]
pallet-picking system: vörubrettalyftukerfi [is]
labelling on packaging: vörumerkingar á umbúðum [is]
packaged goods: vörur í umbúðum [is]
goods-packing sack: vörusekkur [is]
stocktaking: vörutalning [is]; status, lageropgørelse [da]; lagerinventering [sæ]; Bestandsaufnahme [de]
product packaging: vöruumbúðir [is]
Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
deck officer: yfirmaður á þilfari [is]
official responsible locally for border checks: yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum [is]; fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
authority responsible for carrying out official checks: yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
outer packaging: ystu umbúðir [is]
outer jacket: ytri hlíf [is]; ydre kappe [da]
outer package: ytri umbúðir [is]
secondary package: ytri umbúðir [is]
secondary packaging: ytri umbúðir [is]
haddock: ýsa [is]; kuller [da]; kolja [sæ]; Melanogrammus aeglefinus [la]
push back: ýting [is]
coercive package licensing: það að bæta við viðbótarleyfum með þvingunaraðgerðum [is]
flame blowback: það að eldur blossar upp að nýju [is]
shackling: það að fjötra e-n [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
checking for the completeness of the aeroplane: það að kanna hvort flugvél sé fullfrágengin [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
replication of stock indices: það að líkja eftir hlutabréfavísitölum [is]
tracing back exercise: það að rekja feril [is]
sensory check failure: það að skynmatsprófun bregst [is]
back of the seat in upright position: það að stólbök skuli vera upprétt [is]
package integrity: það að umbúðir eru órofnar [is]
caprock cap rock: þakberg [is]
roof stick: þakstífa [is]
wracks: þang [is]; Fucus spp. [la]
polecat black polecat European polecat: þefvísla [is]; ilder [da]; iller [sæ]; putois [fr]; Iltis [de]; Mustela putorius [la]
gasket seal ring sealing ring joint ring packing ring: þétti [is]; pakring, tætningsring [da]; Dichtring [de]
grout packer: þéttiefni [is]
deck seal: þétting á loki [is]
density stocking density: þéttleiki [is]; populationstæthed, belægningsgrad [da]; djurtäthet, beläggningsgrad [sæ]; compacité [fr]; Bestandsdichte, Besatzdichte [de]
density of livestock: þéttleiki dýra [is]
þéttleiki búfjár [is]; besætningstæthed, husdyrtæthed [da]; djurtäthet [sæ]; densité de bétail, densité de cheptel [fr]; Viehbesatz, Viehdichte [de]
shoal packing: þéttleiki fiskitorfu [is]
deck beam: þilfarsbiti [is]
deck-arrester: þilfarsfangari [is]
deckhouse: þilfarshús [is]
deck scupper: þilfarsniðurfall [is]
thick skirt: þind [is]
locksmith service: þjónusta lásasmiða [is]
programming service of packaged software products: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka [is]
dry-docking service: þjónusta, tengd þurrkvíum [is]
computer back-up service: þjónusta, tengd öryggisafritun tölva [is]
derrick-dismantling service: þjónusta við að taka sundur bómur [is]
package of services: þjónustupakki [is]; paket med tjänster [sæ]; Dienstleistungspaket [de]
compressor pack compressor rack: þjöppusamstæða [is]
tertiary packaging: þriðjastigsumbúðir [is]
three-way cock: þríátta krani [is]
compressive shock: þrýstihögg [is]; kompressionschokbølge [da]; stötvåg, tryckvåg, kompressionsvåg [sæ]
compressed-air package: þrýstiloftseining [is]
penstock valve: þrýstipípuloki [is]
penstock: þrýstivatnspípa [is]
dry-docking dry dock: þurrkví [is]
packed bed scrubber packed tower packed tower scrubber packed tower wet scrubber: þvegill með fylltum beði [is]; skrubber med fast leje, pakket tårn, luftvasker med statisk fyldning [da]; avskiljare för fyllda bäddar, torn med fyllning, packad bäddskrubber, torn med packad bädd [sæ]; laveur à garnissage, colonne à garnissage, tour à garnissage fixe [fr]; Füllkörperwascher, Füllkörpersäule, Packungskolonne, Füllkörperkolonne [de]
thickener: þykkingarefni [is]
skin fold thickness: þykknun húðar [is]
thickness: þykkt [is]
thicknesser thickness planing machine: þykktarhefill [is]; tykkelseshøvl [da]; planhyvel [sæ]
radial thickness of the insulation: þykkt einangrunar frá miðju [is]; isoleringens tykkelse målt radialt [da]; Stärke der Isolierschicht [de]
radial thickness: þykkt frá miðju [is]; tykkelse målt radialt [da]
helicopter deck: þyrlupallur [is]
helideck: þyrluþilfar [is]; helikopterdæk [da]; helikopterdäck [sæ]; Hubschrauberlandedeck [de]
spiny cocklebur: þyrnikrækir [is]; Xanthium spinosum [la]
stratum spinosum spinous layer prickle-cell layer: þyrnilag [is]
þyrnifrumnalag [is]
air hockey: þythokkí [is]
tracksuit: æfingagalli [is]
flock book flock-book: ættbók [is]; stambog [da]; stambok [sæ]; livre généalogique, flock-book [fr]; Herdbuch für Schafe [de]
rockcods rockcod Antarctic rockcods: ættkvíslin Notothenia [is]; Notothenia [la]
tracked vehicles: ökutæki á beltum [is]
aural environment of the flight deck: öll hljóð í stjórnklefa [is]
duck: önd [is]; Anas platyrhynchos [la]
microbiological check: örverufræðilegt eftirlit [is]
backup copy back-up back up security copy: öryggisafritun [is]; sikkerhedskopi [da]
back-up: öryggisafritun [is]
back-up equipment: öryggisafritunarbúnaður [is]
off-site data backup: öryggisafritun gagna á öðrum stað [is]
safe-deposit locker: öryggishólf [is]

1676 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.