Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Di"

AAP medium: AAP-æti [is]
adipic: adipín- [is]
adipic acid 1,6-hexanedioic acid: adipínsýra [is]
adipate: adípat [is]
Adonis distorta Ten.: Adonis distorta Ten. [is]; Adonis distorta Ten. [la]
Asymmetrical Digital Subscriber Line ADSL asymmetrical digital subscriber loop: ADSL-tenging [is]; ADSL, asymmetrisk digitalt abonnentkredsløb [da]
primary indication: aðalálestur [is]
holding owner: aðaleigandi [is]
Director-General Director General: aðalframkvæmdastjóri [is]
Director-General of UNESCO Director General of UNESCO: aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
principal disability: aðalfötlun [is]
primary diagnosis: aðalgreining [is]
principal dipped beam principal passing beam: aðallágljós [is]
main proceedings: aðalmálsmeðferð [is]
aðalmeðferð [is]
principal display: aðalskjáyfirlit [is]
main distribution frame MDF: aðaltengigrind [is]
leading insurance undertaking: aðalvátryggingafélag [is]
leading insurer: aðalvátryggjandi [is]; ledende assurandør [da]; huvudförsäkringsgivare [sæ]; apériteur [fr]; führender Versicherer [de]
mutatis mutandis m.m.: að breyttu breytanda [is]; mutatis mutandis, med de fornødne ændringer, finde tilsvarende anvendelse [da]; i tillämpliga delar, med/efter nödvändig anpassning, med/eftir nödvändiga ändringar [sæ]; mutatis mutandis [fr]; mutatis mutandis, mit den nötigen Abänderungen [de]
housing conditions: aðbúnaður [is]
shipboard living conditions: aðbúnaður um borð [is]
incidence angle modifier IAM: aðfallshornsstillir [is]
intermediate consumption: aðfanganotkun [is]
modus operandi: aðferð [is]; modus operandi [la]
credit quality assessment methodology: aðferðafræði við lánshæfismat [is]; kreditkvalitetsbedömningsmetode [da]; Methode zur Bewertung der Kreditqualität [de]
constant displacement method: aðferð fyrir stöðugan sæþunga [is]
inverse isotopes dilution method inverse isotope dilution method inverse isotope dilution analysis reverse isotope dilution analysis: aðferð með umsnúinni samsætuþynningu [is]
single indicator method: aðferð sem byggist á einfaldri staðvirðingu [is]
double indicator method: aðferð sem byggist á tvöfaldri staðvirðingu [is]
projected unit credit method: aðferð sem miðast við áunnin réttindi [is]
differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy DIVA: aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra [is]
DIVA-aðferðin [is]
discontinuous method: aðferð til stakra mælinga [is]
gross dissection technique: aðferð til stórsærrar krufningar [is]
landing aid: aðflugsbúnaður [is]
visual glide slope indicator: aðflugshallaljós [is]
visual approach slope indicator: aðflugshallaljós [is]; glidevinkellys [da]; visuell glidbaneindikering, VASI [sæ]; Anflugwinkelfeuer, VASI [de]
approach conditions: aðflugsskilyrði [is]
pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area: aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis [is]
conditions of access: aðgangsskilyrði [is]
access to credit: aðgangur að lánsfé [is]; accès au crédit [fr]; Zugang zu Krediten [de]
accessible sliding poise device: aðgengilegur búnaður rennilóða [is]
medium-term Community action programme: aðgerðaáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
Community Action Programme to Combat Discrimination: aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun [is]
Action Plan on Building a Capital Markets Union: aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða [is]; handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
medical kit: aðgerðapakki [is]
remedial action: aðgerð til úrbóta [is]
distinct market: aðgreindur markaður [is]
differentiation: aðgreining [is]
discriminant: aðgreinir [is]; diskriminant [da]; diskriminant [sæ]; discriminant [fr]; Diskriminante [de]
under semi-field conditions: að hluta til við skilyrði á vettvangi [is]
conditioning plan: aðhæfingaráætlun [is]
site-conditioning plan: aðhæfingaráætlun fyrir viðkomandi stað [is]
standing: aðild að máli [is]
legal standing: aðildarhæfi [is]
body bodies: aðili [is]; organisme [fr]; Dienststelle [de]
body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute: aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla [is]
addressee of the Directive: aðili sem tilskipuninni er beint til [is]
feeding conditions: aðleiðsluskilyrði [is]
surrounding area: aðliggjandi svæði [is]
conditioning: aðlögun [is]
medical auxiliaries: aðstoðarfólk í heilbrigðisþjónustu [is]
eligibility of expenditure: aðstoðarhæfi útgjalda [is]
eligible expenditure: aðstoðarhæfur kostnaður [is]
judicial law clerk: aðstoðarmaður dómara [is]; dommerfuldmægtig [da]; Rechtsassistent [de]
transition assistance and institution building TAIB: aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana [is]
excluding excl.: að undanskildu [is]
subject to the conditions: að uppfylltum þeim skilyrðum [is]
under the conditions: að uppfylltum þeim skilyrðum [is]
regarding: að því er varðar [is]
varðandi [is]
Aeshna viridis: Aeshna viridis [is]; Aeshna viridis [la]
ultra-rare disease: afar sjaldgæfur sjúkdómur [is]
unblinding: afblindun [is]
modification: afbrigði [is]
variant Creutzfeldt-Jakob disease vCJD: afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins [is]
cardiac valvular abnormalities: afbrigðileiki í hjartalokum [is]
crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court: afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
crime connected with nuclear and radioactive substances: afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum [is]
withholding and reporting obligation: afdráttar- og tilkynningarskylda [is]
unloading: afferming [is]
equipment for unloading: affermingarbúnaður [is]
place of unloading: affermingarstaður [is]
discounts on balance sheet exposures: afföll af áhættuskuldbindingum í efnahagsreikningi [is]
residual humidity residual moisture: afgangsraki [is]; restfugtighed [da]; restvatten, restfuktighet, kvarvarande fuktighet [sæ]
dispatch from an approved slaughterhouse: afgreiða frá viðurkenndu sláturhúsi [is]
dispensing of medicinal products: afgreiðsla lyfja [is]
room for dispatching: afgreiðslusalur [is]
supply conditions conditions of supply: afgreiðsluskilyrði [is]
dispatch office: afgreiðsluskrifstofa [is]
dispatch centre: afgreiðslustöð [is]
dispatching centre: afgreiðslustöð [is]
dispatching establishment dispatch establishment: afgreiðslustöð [is]
conditions of deliveries: afhendingarskilmálar [is]
supply conditions conditions of supply: afhendingarskilyrði [is]
transfer conditions of a flight: afhendingarskilyrði flugs [is]
conditional surrender: afhending með skilyrðum [is]
handing over of firearms: afhending skotvopna [is]; remise d´armes à feu [fr]; Überlassen von Feuerwaffen [de]
disposal capacity: afkastageta förgunar [is]
direct descendant: afkomandi í beinan ættlegg [is]
decoding: afkóðun [is]
discontinuance: aflagning rekstrar [is]
discarded vehicle: aflagt ökutæki [is]
implied discount rate: afleiddir forvextir [is]
iminophenyl thiazolidine derivative: afleiða imínófenýlþíasólidíns [is]
credit derivative contract: afleiðusamningur vegna útlánaáhættu [is]
bleaching ingredient: aflitunarefni [is]
no-load condition electric power consumption no-load condition power consumption: aflnotkun í lausagangi [is]
dynamic blending: aflræn blöndun [is]
disused sealed source: aflögð, lokuð geislalind [is]
discontinued operations: aflögð starfsemi [is]
decontamination equipment, modified for military use: afmengunarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
partial air-conditioning installation: afmörkuð loftræstisamstæða [is]
discrete-frequency: afmörkuð tíðni [is]
dismantle: afnema [is]
antistatic ingredient: afrafmagnandi efni [is]
output indicator: afrakstursvísir [is]
diazoprinting reprography: afritun á bláörk [is]
ICAO AFI region AFI Africa-Indian Ocean Region: Afríku- og Indlandshafssvæði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
decline jurisdiction: afsala sér lögsögu [is]
for special reasons of expediency: af sérstökum tilfallandi ástæðum [is]; pour des raisons spéciales d´opportunité [fr]; aus besonderen Opportunitätserwägungen [de]
delisting of trading of shares: afskráning úr viðskiptum með hlutabréf [is]
discount zone: afsláttarfargjald [is]
discount coupon coupon: afsláttarmiði [is]
discount offer: afsláttartilboð [is]
discount: afsláttur [is]
de-acidify deacidify: afsýra [is]
deacidification de-acidification deacidifying: afsýring [is]; afsyring [da]; avsyrning [sæ]; désacidification [fr]; Entsäuerung [de]
deacidification operation de-acidification operation: afsýringaraðgerð [is]
disconnection: aftenging [is]
data link disconnection sequence: aftengingarröð gagnatengingar [is]
demand disconnection: aftenging notkunar [is]; forbrugsaflastning [da]; déconnexion de la charge nette [fr]
low voltage demand disconnection LVDD: aftenging notkunar við lága spennu [is]; frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]; förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]; déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]; Unterspannungslastabwurf [de]
low frequency demand disconnection LFDD: aftenging notkunar við lága tíðni [is]; forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]; förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]; déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]; Unterfrequenzlastabwurf [de]
uncouple disengage: aftengja [is]
with due diligence: af tilhlýðilegri kostgæfni [is]
rearward direction: aftur á bak [is]
aftur [is]
abrogation of coordination of flight abrogation of co-ordination of flight: afturköllun á samræmingu flugs [is]
removal of trading of shares: afturköllun úr viðskiptum með hlutabréf [is]
discount: afvaxta [is]
discounted present value: afvaxtað núvirði [is]
discounted cash flow: afvaxtað sjóðstreymi [is]
discounted: afvaxtaður [is]
trade diversion diversion of trade: afvegaviðskipti [is]
disarmament operation: afvopnunaraðgerð [is]
United Nations Centre for Disarmament UN Centre for Disarmament UNCD: afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarmiðstöð SÞ [is]; De forenede Nationers center for nedrustning [da]; Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]; Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
United Nations Disarmament Commission UN Disarmament Commission UNDC: afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarnefnd SÞ [is]; De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]; FN:s nedrustningskommission [sæ]; Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]; Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
Conference on Disarmament CD United Nations Conference on Disarmament UN Conference on Disarmament UNCD: afvopnunarráðstefna [is]
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarráðstefna SÞ [is]; nedrustningskonference [da]; nedrustningskonferens [sæ]; Conférence du désarmement [fr]; Abrüstungskonferenz [de]
United Nations Office for Disarmament Affairs UN Office for Disarmament Affairs UNODA: afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarskrifstofa SÞ [is]
discounting: afvöxtun [is]
discount rate: afvöxtunarstuðull [is]
discount factor: afvöxtunarþáttur [is]; Diskonteringsfaktor [da]; facteur dactualisation [fr]; Abzinsungsfaktor [de]
violation of rules of discipline: agabrot [is]
disciplinary proceedings: agamál [is]; disciplinærsag, disciplinær forfølgning [da]; disciplinärt förfarande [sæ]; procédure disciplinaire [fr]; Disziplinarverfahren [de]
disciplinary control: agavald [is]
disciplinary action: agavald [is]
market discipline: agi á markaði [is]
markaðsagi [is]; discipline de marché [fr]; Marktdisziplin [de]
budgetary discipline: agi í stjórn fjármála [is]
AIFMD Alternative Investment Fund Managers Directive: AIFMD-tilskipunin [is]
tilskipun um rekstraraðila sérhæfðra sjóða [is]
acridine orange: akridínappelsínugulur [is]
acrylonitrile butadiene styrene ABS: akrýlnítrílbútadíenstýren [is]
individual driving: akstur með ökukennara sér við hlið [is]
motoring conditions: akstursskilyrði [is]; motormæssige forhold [da]; motorförhållanden [sæ]; entraînement du moteur par le banc [fr]; Fahrbedingungen [de]
direction of movement: akstursstefna [is]
direction of forward travel: akstursstefna [is]
Perdix perdix: akurhæna [is]; Perdix perdix [la]
aldicarb: aldíkarb [is]
age-related disease: aldurstengdur sjúkdómur [is]
encyclopaedia encyclopedia: alfræðirit [is]
full radiator: algeislari [is]
total general invalidity: alger, almenn örorka [is]
absolute humidity: algildisraki [is]
universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms: algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi [is]
algorithmic trading: algrímsviðskipti [is]
poultry holding: alifuglabú [is]
poultry breeding flock: alifuglahópur til undaneldis [is]
breeding poultry: alifuglar til undaneldis [is]
poultry commodities: alifuglavörur [is]
alkali metal dispersion: alkalímálmdreif [is]
alcoholic medium: alkóhólmiðill [is]
alkyl dimethylbetaine: alkýldímetýlbetaín [is]
Judicial Affairs and Education Committee: allsherjar- og menntamálanefnd [is]
General Programme "Security and Safeguarding Liberties": almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis [is]
general medical practice: almennar lækningar [is]
General Fisheries Commission for the Mediterranean GFCM: almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs [is]
GFCM-ráðið [is]; Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]; Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]; Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
land-based radio paging system: almenna, þráðlausa boðkerfið [is]
citizens´ band radio: almenningstalstöð [is]
almenningstalstöðvar (CB) [is]
non-diplomatic staff: almennir starfsmenn sendiráðs [is]
standard policy conditions: almennir tryggingaskilmálar [is]
ordinary legislative procedure OLP: almenn lagasetningarmeðferð [is]; almindelig lovgivningsprocedure [da]; ordinarie lagstiftningsförfarande [sæ]; procédure législative ordinaire [fr]; ordentliches Gesetzgebungsverfahren [de]
global packet radio services GPRS: almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
general political directions: almenn, pólitísk stefnumið [is]
general terms and conditions for interlining: almenn skilyrði fyrir félagaflugskiptum [is]
general ban on misleading business to consumer commercial practices: almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum [is]
public network for district heating: almennt net fyrir fjarhitun [is]
enhanced radio message system ERMES: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
pan-European land-based public radio paging system: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
general condition of acceptance: almennt skilyrði fyrir samþykki [is]
public digital mobile network: almennt, stafrænt farsímakerfi [is]
public digital telecommunications network: almennt, stafrænt fjarskiptanet [is]
general invalidity scheme: almennt örorkubótakerfi [is]
ordinary meeting: almennur fundur [is]
ordinary share: almennur hlutur [is]
gross ordinary surplus: almennur, vergur hagnaður [is]
generic heading: almennur vöruliður [is]
general invalidity: almenn örorka [is]
partial general invalidity: almenn örorka að hluta [is]
two-thirds general invalidity: almenn örorka að tveimur þriðju [is]
federal district court: alríkisundirréttur [is]
grievous bodily injury: alvarlegar líkamsmeiðingar [is]
significant disability: alvarleg fötlun [is]
porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) porcine enteroviral encephalomyelitis teschovirus encephalomyelitis porcine enterovirus encephalomyelitis enterovirus encephalomyelitis Teschen disease: alvarleg lömunarveiki í svínum [is]; smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]; svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]; encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]; Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
serious market disturbance: alvarleg markaðsröskun [is]
serious prejudice: alvarlegur skaði [is]; alvorlig skade [da]; allvarlig skada [sæ]; préjudice grave [fr]; ernsthafter Schaden, schwerwiegender Nachteil [de]
annual UN International Day for the Eradication of Poverty: alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar [is]
International Office of Epizootics International Office of Epizootic Diseases OIE World Organisation for Animal Health WOAH: Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin [is]; Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]; Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]; Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]; Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
International Special Committee on Radio Interference CISPR: alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir [is]; Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
Radio Regulations: alþjóðafjarskiptareglur [is]
International Commission on Radiological Protection ICRP: Alþjóðageislavarnarráðið [is]
World Administrative Radio Conference for the Mobile Service: alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu [is]
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis [is]
International Agreement on Recording Practices: alþjóðasamningur um framkvæmd skráninga [is]
International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments: alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því [is]
BWM-samningurinn [is]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL 73/78: alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978 [is]
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum [is]
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 [is]
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance: alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum [is]; Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
International Fund for Cultural Diversity: Alþjóðasjóður fyrir menningarlega fjölbreytni [is]
International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID: Alþjóðastofnun um lausn fjárfestingardeilna [is]
Dubai International Financial Centre DIFC: alþjóðlega fjármálamiðstöðin í Dúbaí [is]
International Coordination Centre: alþjóðlega samhæfingarmiðstöðin [is]
International Standardised Profile International Standardized Profile: alþjóðlega stöðluð kenniskrá [is]
International Radio Consultative Committee CCIR: alþjóðlega útvarpsráðgjafarnefndin [is]
international credit: alþjóðleg inneign [is]; international kredit [da]; internationell reduktionsenhet [sæ]; internationale Gutschrift [de]
international jurisdiction: alþjóðleg lögsaga [is]
International Committee for Animal Recording ICAR: alþjóðleg nefnd um skráningu dýra [is]
international judicial assistance in combatting drugs trafficking: alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum [is]; entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]; internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
international credit entitlement: alþjóðleg réttindi til inneignar [is]
International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere: alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið [is]
International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products VICH: alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja [is]
VICH [is]; International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]; VICH [sæ]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
international policy coordination international policy co-ordination: alþjóðleg stefnusamræming [is]; coordination internationale des politiques [fr]; internationale politische Koordinierung [de]
International Radio Call Sign IRCS: alþjóðlegt fjarskiptakallmerki [is]
International nomenclature for cosmetic ingredients INCI: alþjóðlegt nafnakerfi fyrir innihaldsefni snyrtivara [is]
Global Maritime Distress and Safety System GMDSS: alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó [is]
GMDSS-kerfi [is]
International Numbering System for Food Additives INS: alþjóðlegt númerakerfi fyrir matvælaaukefni [is]
international system of standardisation international system of standardization: alþjóðlegt stöðlunarkerfi [is]
World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health ADIS: alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar [is]; verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]; système mondial d´information sanitaire [fr]; das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
international competitive bidding ICB: alþjóðlegt útboð [is]
international trading company: alþjóðlegt viðskiptafélag [is]
international auditing standard: alþjóðlegur endurskoðunarstaðall [is]
Global Activity Limitation Indicator GALI: alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni [is]
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System: alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
International Consultative Group on Food Irridiation ICGFI: alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla [is]
International medical device regulators forum IMDRF: alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki [is]; Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]; Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce IMPACT: alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum [is]
ISO International Organisation for Standardisation International Organization for Standardization: Alþjóðlegu staðlasamtökin [is]; Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]; Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]; Organisation internationale de normalisation [fr]; Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
international dimension: alþjóðleg vídd [is]
ametoctradin: ametóktradín [is]
amidine: amidín [is]
aminoethyl dihydrogenphosphate: amínóetýltvívetnisfosfat [is]
aminomethyl propanediol: amínómetýlprópandíól [is]
ammonium dichromate: ammóníumdíkrómat [is]
Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes: Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [is]; Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [la]
Andigena: andeskartafla [is]; Solanum tuberosum subsp. andigena [la]
anti-idiotypic antibody: and-kjarngerðarmótefni [is]
mental disability: andleg fötlun [is]
psychological condition: andlegt ástand [is]
opposition proceedings opposition procedure: andmælameðferð [is]; inssigelsesprocedure, indsigelsesbehandling [da]; procédure d´opposition [fr]; Einspruchsverfahren, Widerspruchsverfahren [de]
dissent: andmæli [is]
anisidine: anísidín [is]
alternative leading indicator: annar meginhagvísir [is]
handicap: annmarki [is]
impediment to resolvability: annmarki á skilabærni [is]
Arabis sadina (Samp.) P. Cout.: Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [is]; Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [la]
arachidic: arakín- [is]
arachidic acid icosanoic acid arachic acid: arakínsýra [is]
dividend payment: arðgreiðsla [is]
dividend receivable: arðgreiðslukrafa [is]
withdrawal of capital dividend: arðgreiðslur [is]
dividend policy: arðgreiðslustefna [is]
dividend yields: arðshlutfall [is]
dividend income: arðstekjur [is]
dividend: arður [is]
arðgreiðsla [is]
interim dividend: arður sem úthlutað er til bráðabirgða [is]
hereditary heritable: arfgengur [is]; arvelig, nedarvet, medfødt [da]; ärftlig [sæ]; héréditaire [fr]; erblich, ererbt, hereditär [de]
traditional knowledge: arftekin þekking [is]
intergenerational transmission of disadvantages: arfur bágrar stöðu milli kynslóða [is]
arm´s length conditions: armslengdarreglan [is]
azadirachtin: asadíraktín [is]
acequinocyl 3-dodecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate: asekínósýl [is]
acenaphthene 1,2-dihydroacenaphthylene: asenaften [is]
acetamidine: asetamidín [is]
acetone propanone propan-2-one dimethyl ketone: aseton [is]
acetylated distarch adipate E 1422: asetýlað dísterkjuadípat [is]
E 1422 [is]; acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]; acetylerat distärkelseadipat [sæ]; adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]; acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
acetylated distarch phosphate E1414: asetýlað dísterkjufosfat [is]
acibenzolar-S-methyl S-methyl benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioate: asíbensólar-S-metýl [is]
azimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea: asímsúlfúrón [is]
Indian curry cucumber: asíugúrka [is]; asieagurk [da]; asiagurka [sæ]; concombre [fr]; Essiggurke [de]; Cucumis sativus [la]
azodicarbonamide azo-dicarbonamide: asódíkarbonamíð [is]
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy: Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [is]; Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
initial disclosure event: atburður sem kallar á fyrstu upplýsingagjöf [is]
behavioural disorder: atferlisröskun [is]
premises devoted to display: athafnasvæði sem ætlað er til útstillinga [is]
inspect sporadically: athuga með óreglulegu millibili [is]; inspecter à intervalles irréguliers [fr]; in unregelmässiger Folge überprüfen [de]
editorial note: athugasemd ritstjórnar [is]
professional soldier: atvinnuhermaður [is]
business buildings: atvinnuhúsnæði [is]
industrial building: atvinnuhúsnæði [is]
handicapped enterprises: atvinnurekstur sem stendur höllum fæti [is]
occupational medicine: atvinnusjúkdómafræði [is]
occupational medicine: atvinnusjúkdómalækningar [is]
atvinnulækningar [is]
occupational disease insurance: atvinnusjúkdómatrygging [is]
occupational disease: atvinnusjúkdómur [is]
supplemented medium: auðgaður miðill [is]; beriget medium [da]; berikat medium [sæ]; milieu supplémenté [fr]; angereichertes Medium [de]
international distinguishing sign: auðkenni lands [is]
ADIZ air defence identification zone: auðkenningarsvæði loftvarna [is]
radio frequency identification RFID: auðkenning með fjarskiptatíðni [is]
distinguishing number: auðkennisnúmer [is]
distinctive number: auðkennisnúmer [is]
distinctive letter: auðkennisstafur [is]
distinctive symbol: auðkennisstafur [is]
distinguishing letter: auðkennisstafur [is]
distinguishing sign of the Member State of registration: auðkennisstafur eða -stafir aðildarríkis þar sem ökutæki er skráð [is]
distinguishing mark: auðkennisstafur/-stafir [is]
resource efficiency indicator: auðlindanýtnivísir [is]
readily biodegradable: auðlífbrjótanlegur [is]
readily accessible: auðveldlega aðgengilegur [is]
media representation: auglýsingamiðlun [is]
instantaneous reading: augnabliksmæling [is]
eye medication: augnlyf [is]
medicinal products for the sensory organs: augn- og eyrnalyf [is]
Aujeszky´s disease: aujeszkys-veiki [is]
veirukláði í svínum [is]
Aujeszky´s disease virus: aujeszkys-veikiveira [is]
additional strain: aukaálag [is]
secondary indication: aukaálestur [is]
additional feature: aukabúnaður [is]
extraordinary session: aukafundur [is]
Extraordinary European Council: aukafundur leiðtogaráðsins [is]
Extraordinary European Council Meeting on Employment: aukafundur leiðtogaráðsins um atvinnumál [is]; Conseil européen extraordinaire sur l´emploi [fr]
extraordinary Council on Environment and Transport: aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál [is]
additional propelling device: aukaknúningsbúnaður [is]
subsidiary lot: aukalota [is]
auxiliary medicinal product: aukalyf [is]; hjælpelægemiddel [da]; tilläggsläkemedel [sæ]; médicament auxiliaire [fr]; Hilfspräparat [de]
authorised auxiliary medicinal product: aukalyf með markaðsleyfi [is]; godkendt hjælpelægemiddel [da]; tilläggsläkemedel som är godkända för försäljning [sæ]; médicament auxiliaires autorisé [fr]; zugelassenes Hilfspräparat [de]
manufacturer´s additional plate: aukaplata framleiðanda [is]
secondary display: aukaskjáyfirlit [is]
subsidiary occupation: aukastarf [is]
medium-term side-effect medium-term side effect: aukaverkun til meðallangs tíma [is]
extraordinary meeting: aukaþing [is]
additive: aukefni [is]
solid additive: aukefni í föstu formi [is]
fast aukefni [is]
tobacco additives: aukefni í tóbaksvörum [is]
silage additive ensiling additive: aukefni í votfóður [is]
votfóðursaukefni [is]; ensileringsmiddel [da]; ensileringsmedel [sæ]; additif pour silage, agent pour ensilage [fr]; Siliermittel, Silierzusatz, Silierhilfsstoff [de]
nationally authorised additive nationally authorized additive: aukefni leyft á landsvísu [is]
additives that have CMR properties: aukefni með CMR-eiginleika [is]
additives that have CMR properties in unburnt form: aukefni með CMR-eiginleika í óbrunnu formi [is]
polmeric additive: aukefni sem er fjölliða [is]
polymetric additive: aukefni sem er fjölliða [is]
non-compliant additives: aukefni sem eru ekki í samræmi við tilskilin ákvæði [is]
additional financial burden: aukin fjárhagsleg byrði [is]
digital enhanced cordless telecommunications DECT: aukin, stafræn, þráðlaus fjarskipti [is]
enhanced customer due diligence measures: auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn [is]; skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
diagonal strap tension bar: axlarbelti [is]; trækbånd [da]
diagonal belt: axlarbelti [is]
target indication: ábending [is]
indication therapeutic indication: ábending [is]; terapeutisk indikation, indikation [da]; indikation [sæ]; indication, indication thérapeutique [fr]; Anzeige, Indikation, Heilanzeige, therapeutische Indikation [de]
Community indication of inspection: ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins [is]
fertiliser distributor fertilizer distributor: áburðardreifari [is]
letter of credit: ábyrgð [is]
on an individual basis: á einingargrunni [is]
disaster scenario: áfallasviðsmynd [is]
intermediate quality report: áfangagæðaskýrsla [is]
intermediate monetary objective: áfangamarkmið peningastefnu [is]
intermediate report: áfangaskýrsla [is]
intermediate declaration: áfangayfirlýsing [is]
distillery: áfengisgerð [is]; brænderi, destilleri [da]; anläggning för tillverkning av vinsprit [sæ]; distillerie vinicole, installation de distillerie [fr]; Brennerei, Brennerei-Einrichtung [de]
additional fixture: áfestur hluti [is]
continued validity of an AOC: áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis [is]
judicial appeal procedure: áfrýjun til dómstóla [is]
loading installation: áfyllingarbúnaður [is]
loading-gantry gantry loading gantry: áfyllingarpallur [is]
USOAP findings: ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
finding: ágalli [is]
irradiance: ágeislunarstyrkur [is]
styrkur ágeislunar [is]; strålingsintensitet [da]; strålning [sæ]; irradiance [fr]; bestrahlungsstärke [de]
progressive disease condition: ágengt sjúkdómsástand [is]
progressive lethal disease: ágengur banvænn sjúkdómur [is]
progressive disease active disease: ágengur sjúkdómur [is]; maladie évolutive [fr]; fortschreitende Krankheit [de]
subject matter of the proceedings: ágreiningsefni [is]
matter of dispute: ágreiningsmál [is]
billing-dispute reasons: ágreiningsmál er varðar reikninga [is]
conflict of jurisdiction: ágreiningur um lögsögu [is]; kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]; behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]; conflit de juridictions [fr]; Kompetenzkonflikt [de]
divergence of interpretation: ágreiningur um túlkun [is]
disagreement regarding the interpretation of an Agreement: ágreiningur um túlkun samnings [is]
conflicts of jurisdiction: ágreiningur um varnarþing [is]
audition: áheyrn [is]
right of audience: áheyrnarréttur [is]; møderet [da]; droit de plaider [fr]; Recht vor dem Gerichtshof aufzutreten [de]
differentiation: áhrifategund [is]
effect modifier: áhrifsbreytir [is]
distortive effects: áhrif til röskunar [is]
risk spreading risk-spreading: áhættudreifing [is]
risk diversification: áhættudreifing [is]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
credit risk policy: áhættustefna í útlánum [is]
in the inbound direction: á innleið [is]
in a non-discriminatory manner: á jafnréttisgrundvelli [is]
filter loading: ákomið magn á síu [is]
judicial decisions in criminal matters: ákvarðanir dómstóla í sakamálum [is]
provisions governing jurisdiction: ákvæði sem gilda um lögsögu [is]
provisions on jurisdiction: ákvæði um lögsögu [is]
ratio decidendi: ákvörðunarástæða [is]; ratio decidendi [da]; ratio decidendi [sæ]; ratio decidendi [fr]; ratio decidendi [de]
landing decision point LDP: ákvörðunarpunktur í lendingu [is]
discretionary power discretion: ákvörðunarréttur [is]; skøn, skønsmargen, skønsmæssig ret [da]; utrymme för fri bedömning, utrymme för skönsmässig bedömning [sæ]; pouvoir d´appréciation, pouvoir discrétionnaire [fr]; Ermessensbefugnis [de]
commander´s discretion: ákvörðunarréttur flugstjóra [is]
discretion of national authorities: ákvörðunarvald landsyfirvalda [is]
master´s discretion: ákvörðunarvald skipstjóra [is]
discretion of local authorities: ákvörðunarvald staðaryfirvalda [is]
discretion of regional authorities: ákvörðunarvald svæðisyfirvalda [is]
Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank: ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
judicial decision: ákvörðun dómstóls [is]; retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse [da]; rättsligt avgörande [sæ]; décision de justice, décision judiciaire [fr]; Gerichtsentscheidung, gerichtliche Entscheidung [de]
determination of a mediator: ákvörðun sáttasemjara [is]
indictment: ákæra [is]; tilale [da]; åtal [sæ]; mise en accusation [fr]; Versetzung in den Anklagezustand [de]
loading from the side side loading: álag frá hlið [is]
dispatching: álagsdreifing [is]
load shedding: álagslétting [is]
loading energy: álagsorka [is]
switch disconnector: álagsskilrofi [is]; lastadskiller [da]; lastfrånskiljare [sæ]; Lasttrennschalter [de]
direction of loading: álagsstefna [is]
load factor loading factor: álagsstuðull [is]
pressure indicator: álagsvísir [is]
aluminium distearate: áldísterat [is]
indicating equipment: álestrarbúnaður [is]
indicating device: álestrarbúnaður [is]
instrument panel display: álestrarbúnaður í mælaborði [is]
indicating element: álestrareining [is]
indicating meter: álestrarmælir [is]
indicator: álestrartæki [is]
indicating device: álestrartæki [is]
zero indicating device: álestrartæki fyrir núllstillingu [is]
optical projection indicating device: álestrartæki með sýnilegri vörpun [is]
chart reading: álestur [is]
similar proceedings: álíka meðferð [is]
aluminium trisodium hexafluoride: álþrínatríumhexaflúoríð [is]
without additives: án aukefna [is]
excluding health: án heilsutrygginga [is]
without discrimination: án mismununar [is]
on a non-discriminatory basis: án mismununar [is]
without prejudice to: án þess að hafa áhrif á [is]; påverkar inte [sæ]
inaudita altera parte: án þess að hafa samband við mótaðilann [is]; inaudita altera parte [la]
sector-specific performance indicator: árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira [is]
performance indicator: árangursvísir [is]
due diligence: áreiðanleikakönnun [is]
validity of data: áreiðanleiki gagna [is]
medium term conflict detection MTCD: árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma [is]; MTCD [da]; konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]; détection des conflits à moyen terme [fr]; mittelfristige Konflikterkennung [de]
audit: árita [is]
audit opinion: áritun endurskoðanda [is]
audit report: áritun endurskoðanda [is]
unqualified audit opinion: áritun endurskoðanda án fyrirvara [is]
qualified audit opinion: áritun endurskoðanda með fyrirvara [is]
interim dividend: árshlutaarður [is]
reserve jurisdiction: áskilja sér lögsögu [is]
bookbuilding: áskriftarverðlagning [is]
runway condition: ástand flugbrautar [is]
engine condition: ástand hreyfils [is]
housing conditions: ástand húsnæðis [is]
runway condition code RWYCC: ástandskóði flugbrautar [is]
runway condition assessment: ástandsmat flugbrautar [is]
runway surface condition: ástand yfirborðs flugbrautar [is]
yfirborðsástand flugbrautar [is]
in the fields of medicine in the medical field: á sviði læknavísinda [is]
acceptable daily intake ADI admissible daily intake: ásættanleg dagleg inntaka [is]
ÁDI [is]; acceptabelt dagligt indtag (ADI) [da]; dose journalière acceptable, dose journalière admissible, DJA [fr]; annehmbare Tagesdosis, höchste duldbare Tagesdosis, zulässige tägliche Aufnahme, ADI [de]
group ADI group acceptable daily intake group ADI (acceptable daily intake): ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna [is]
Task Force for Coordination of Fraud Prevention: átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]
used medicinal product: átekið lyf [is]
pre-recorded videodisk: átekinn mynddiskur [is]
feeding area: átrými [is]
in the outbound direction: á útleið [is]
addictiveness: ávanabindandi áhrif [is]
addictiveness of tobacco products: ávanabindandi áhrif tóbaksvara [is]
addictive substances: ávanabindandi efni [is]
vesting condition: ávinnsluskilyrði [is]
predicted concentration: áætlaður styrkur [is]
predicted environmental concentration PEC: áætlaður styrkur í umhverfinu [is]
Committee for Programme and Coordination Committee for Programme and Co-ordination CPC: áætlana- og samræmingarnefnd [is]; Udvalget for Program og Koordinering [da]; FN:s program- och samordningskommitté [sæ]; Comité du programme et de la coordination [fr]; Programm- und Koordinierungsausschuss [de]
planned diversion: áætluð, breytt flugleið [is]
estimate of expenditure: áætluð útgjöld [is]
planned expenditure: áætluð útgjöld [is]
Planning Directive: áætlunarfyrirmæli [is]
fyrirmæli um áætlunargerð [is]; planlægningsdirektiv [da]
EU Biodiversity Strategy: áætlun ESB um líffræðilega fjölbreytni [is]; EU-biodiversitetsstrategi [da]; EU:s strategi för biologisk mångfald [sæ]; stratégie de l´Union européenne en matière de biodiversité [fr]; Biodiversitätsstrategie der EU [de]
ECI programme Extended custodial inventory programme: áætlun um auknar fjárvörslubirgðir [is]
condition assessment scheme CAS: áætlun um ástandsmat [is]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises COSME: áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
COSME-áætlunin [is]
A Digital Single Market Strategy for Europe: Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu [is]
standby letter of credit stand-by letter of credit: bakábyrgð [is]
recredit: bakfæra [is]
Podarcis lilfordi: balear-skriðla [is]; Podarcis lilfordi [la]
ballistocardiograph bcg: ballistóhjartariti [is]
letter of credit: bankaábyrgð [is]
documentary credit: bankaábyrgð [is]
credit advice: bankakvittun [is]
Board of Directors of the Bank: bankastjórn [is]
Icelandic State Financial Investments ISFI: Bankasýsla ríkisins [is]
Banking Directive: bankatilskipun [is]
ECI bank extended custodial inventory bank: banki með auknar fjárvörslubirgðir [is]
Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank: banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar [is]; EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]; unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]; banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]; Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
prohibit discrimination on the grounds of age: banna mismunun á grundvelli aldurs [is]
prohibit discrimination on the grounds of disability: banna mismunun á grundvelli fötlunar [is]
prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation: banna mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
prohibit discrimination on the grounds of belief: banna mismunun á grundvelli skoðana [is]
prohibit discrimination on the grounds of religion: banna mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð [is]
prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu [is]
prohibition of discrimination non-discrimination: bann við mismunun [is]; forbud mod diskrimination, forbud mod diskriminering [da]; interdiction de discrimination [fr]; Benachteiligungsverbot, Diskriminierungsverbot [de]
prohibition of discrimination on grounds of nationality: bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs [is]
lethal disease: banvænn sjúkdómur [is]
children´s folding cot: barnaferðarúm [is]
paediatric oncology: barnakrabbameinslækningar [is]
paediatric pharmacology: barnalækningalíflyfjafræði [is]
paediatric pharmacy: barnalækningalyfjafræði [is]
paediatrics: barnalækningar [is]
paediatric medicine: barnalækningar [is]
paediatrician: barnalæknir [is]
paediatric surgery: barnaskurðlækningar [is]
diphtheria: barnaveiki [is]
diphtheria antitoxin: barnaveikimóteitur [is]
Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution: Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
oligonucleotidic sequence: basaröð [is]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
basil and edible flowers: basilíka og æt blóm [is]
alkaline conditions: basísk skilyrði [is]
alkaline sodium hypochlorite: basískt natríumhýpóklórít [is]
section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply: bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur [is]
section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities: bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
section U - Activities of extra territorial organisations and bodies: bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
cellulose wadding: beðmisvatt [is]
diversion request: beiðni um breytingu á flutningsleið [is]
direct universal suffrage: beinar, almennar kosningar [is]
direct financial consequences: beinar fjárhagslegar afleiðingar [is]
direct satellite television broadcasting: beinar sjónvarpssendingar um gervihnött [is]
communication to the public by direct satellite: beinar útsendingar til almennings um gervihnött [is]
directed fishing directed fishery: beinar veiðar [is]
direct risk to human health: bein áhætta fyrir heilbrigði manna [is]
straight-run distillates: bein eiming [is]
foreign direct investment: bein, erlend fjárfesting [is]
direct investment: bein fjárfesting [is]
direct transit: bein gegnumferð [is]
direct payment: beingreiðsla [is]
direct debit: beingreiðsla [is]
direct payment: bein greiðsla [is]
direct debit transaction: beingreiðslufærsla [is]
direct debit scheme: beingreiðslukerfi [is]
SEPA direct debit scheme SDD scheme: beingreiðslukerfi á sameiginlegu evrugreiðslusvæði [is]
direct use: bein hagnýting [is]
direct clearance: bein heimild [is]
direct dialling-in: bein innhringing [is]
direct injection: bein innsprautun [is]
direct line: bein lína [is]
direct emissions: bein losun [is]
direct marketing: bein markaðssetning [is]
direct access: beinn aðgangur [is]
direct human consumption: bein neysla [is]
direct consumption: bein neysla [is]; direkt konsum [da]; direkt konsumtion [sæ]; consommation directe [fr]; direkter Verzehr [de]
direct budget support: beinn fjárlagastuðningur [is]
direct transport: beinn flutningur [is]
direct costs: beinn kostnaður [is]
direct labour: beinn launakostnaður [is]
direct use: bein notkun [is]
direct electronic access DEA: beinn rafrænn aðgangur [is]
direct visual segment: beinn sjónflugshluti [is]
direct tax: beinn skattur [is]
direct grant: beinn styrkur [is]
direct environmental aspect: beinn umhverfisþáttur [is]; aspect environnemental direct [fr]
immediate customer: beinn viðskiptavinur [is]
direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances: bein sala fíkniefna og geðvirkra efna [is]; cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
direct epifluorescent filtration technique DEFT: bein síuáflúrljómunartækni [is]; DEFT, direkte epifluorescerende filtreringsteknik [da]; DEFT, direkt epifluorescerande filtreringsteknik [sæ]; technique d´épifluorescence directe après filtration [fr]; DEFT, Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik [de]
direct discharge: bein slepping [is]
direct discharge to groundwater: bein slepping í grunnvatn [is]
direct management: bein stjórnun [is]
quota for direct sales: beinsölukvóti [is]
direct scheduled air service: beint áætlunarflug [is]
direct ownership: beint eignarhald [is]
directly connected consumers´ equipment: beintengdur notendabúnaður [is]
direct coupled photovoltaic pumping system: beintengt íspennuljósnemadælikerfi [is]
direct air service: beint flug [is]
direct precursor: beint forefni [is]; direkte prækursor [da]; direkt prekursor [sæ]; précurseur direct [fr]; direkter Ausgangsstoff [de]
direct suction valve: beint sjóinntak [is]
direct credit substitute DCS: beint staðgöngulán [is]
direct support scheme: beint stuðningskerfi [is]
direct support scheme under the common agricultural policy: beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
direct acting: beinvirkur [is]
electric direct-acting room heater: beinvirkur rafhitari [is]
exercise jurisdiction: beita lögsögu [is]
exercise enforcement jurisdiction: beita lögsögu á sviði fullnustu [is]
exercise investigative jurisdiction: beita lögsögu á sviði rannsóknar [is]
exercise criminal jurisdiction: beita refsilögsögu [is]
exercise remedies: beita úrræðum [is]
exercise of jurisdiction: beiting lögsögu [is]
armadillo armadillos: beltisdýr [is]; bæltedyr [da]; bältor [sæ]; Gürteltiere [de]; Dasypodidae [la]
bendiocarb: bendíókarb [is]
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters: Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]; Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]; Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
benzidine: bensidín [is]
benzodioxol: bensódíoxól [is]
benzovindiflupyr: bensóvindíflúpýr [is]
echo-sounding equipment: bergmálsdýptarmælir [is]
UDI carrier unique device identification carrier: beri einkvæmrar tækjaauðkenningar [is]
combat discrimination: berjast gegn mismunun [is]
combat discrimination on grounds of age: berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs [is]
combat discrimination on grounds of disability: berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar [is]
combat discrimination on grounds of sex: berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis [is]
combat discrimination on grounds of sexual orientation: berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
combat discrimination on grounds of racial origin: berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar [is]
combat discrimination on grounds of belief: berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana [is]
combat discrimination on grounds of religion: berjast gegn mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
combat discrimination on grounds of ethnic origin: berjast gegn mismunun á grundvelli þjóðernis [is]
chronic beryllium disease CBD berylliosis: beryllíumeitrun [is]
beta-estradiol: beta-estradíól [is]
bend radius: beygjugeisli [is]
bending angle: beygjuhorn [is]
rate-of-turn-indicator ROTI: beygjuhraðavísir [is]; omdrejningstæller [da]; girningshastighetsindikator, girhastighetsindikator [sæ]
turn coordinator turn co-ordinator: beygju- og hallastillir [is]; drejningskoordinator [da]; svängkoordinator [sæ]
turn and slip indicator: beygju- og skriðmælir [is]; drejningsviser, svinge- og balanseindikator [da]; girindikator [sæ]
bending stiffness: beygjustífni [is]
dial tone delay: bið eftir upphringingu [is]
holding: biðflug [is]
en-route holding: biðflug á flugleið [is]
holding speed: biðflugshraði [is]
holding procedure: biðflugsverklag [is]
en-route holding procedure: biðflugsverklag á flugleið [is]
passenger and ship´s personnel holding and processing area: bið- og úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips [is]
holding room: biðrými [is]; lounge, venteværelse [da]; lounge, väntrum [sæ]; salle d´attente [fr]; Lounge [de]
road-holding position road holding position: biðstaður á vegi [is]
holding area: biðsvæði [is]
withholding period: biðtími til afurðanýtingar [is]; sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]; karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]; Wartezeit [de]
medical vehicle: bifreið til heilbrigðisþjónustu [is]
Diagnostic Trouble Code DTC: bilanagreiningarkóði [is]
malfunction indicator MI: bilanavísir [is]; fejlindikator [da]; felfunktionsindikator [sæ]; témoin de défaillance, indicateur de dysfonctionnement, témoin de défaut de fonctionnement, indicateur de défaut de fonctionnement [fr]; Fehlfunktionsanzeige [de]
malfunction indicator light MIL: bilanavísisljós [is]
anogenital distance ano-gential distance AGD: bil milli endaþarmsops og ytri kynfæra [is]; anogenital afstand [da]; anogenitalt avstånd [sæ]; distance ano-génitale [fr]; anogenital Abstand [de]
failure conditions failure condition: bilunaraðstæður [is]
fault condition: bilunartilvik [is]
binding force: bindandi áhrif [is]; retskraft, retsvirkning [da]; bindande verkan [sæ]; force obligatoire [fr]; Rechtsverbindlichkeit [de]
binding force of judgments: bindandi áhrif dóma [is]
binding decision: bindandi ákvörðun [is]
binding information: bindandi álit [is]
binding tariff information: bindandi álit um tollflokkun [is]
binding origin information: bindandi álit um uppruna [is]
directly binding: bindandi án frekari lögfestingar [is]
binding preliminary contract: bindandi bráðabirgðasamningur [is]; contrat préliminaire [fr]
binding precedent: bindandi fordæmi [is]
binding corporate rules: bindandi fyrirtækjareglur [is]
binding act: bindandi gerð [is]
binding in its entirety: bindandi í heild sinni [is]
binding sale agreement: bindandi sölusamningur [is]
binding ingredient: bindiefni [is]
radionuclide binder: bindiefni geislavirkra kjarnategunda [is]
binding primer: bindigrunnur [is]
bonding: binding [is]
bindings: bindingar [is]
ongoing capital management of credit institutions: binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana [is]
binding domain: bindisvæði [is]
binding thread: bindiþráður [is]
stockholding: birgðahald [is]
supply conditions conditions of supply: birgðaskilmálar [is]
disclose under secure procedures: birta í samræmi við leyndarreglur [is]; offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
display mechanism: birtingarkerfi [is]
disclosure requirement: birtingarkrafa [is]
disclosure obligation: birtingarskylda [is]
on-screen display: birting á tölvuskjá [is]
serving of judicial documents: birting réttarskjala [is]
disclosure: birting upplýsinga [is]
information or status display: birting upplýsinga eða stöðu [is]
vulnerability disclosure: birting upplýsinga um veikleika [is]
serving of extrajudicial documents: birting utanréttarskjala [is]
di-(2-ethylhexyl) phtalate bis (2-ethylhexyl)phthalate DEHP: bis(2-etýlhexýl)þalat [is]
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride DTDMAC: bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð [is]
DTDMAC [is]
parking card for persons with disabilities: bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga [is]
bipyridinium: bípýridiníum [is]
border disease: bítlaveiki [is]; maladie de la frontière [fr]
cardioverter-defibrillator: bjargráður [is]
stand as candidate: bjóða sig fram í kosningum [is]
merchandise merchandize: bjóða til sölu [is]
rescue dinghy: björgunarjulla [is]
rescue coordination centre: björgunarmiðstöð [is]
page heading: blaðsíðuhaus [is]
leafcurl disease: blaðvefjuveiki [is]; Kräuselkrankheit [de]
mixed-activity holding company: blandað eignarhaldsfélag [is]
mixed-activity insurance holding company: blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði [is]
mixed financial holding company: blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi [is]
intermediate mixed financial holding company: blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni [is]
hybrid landing system: blandað lendingarkerfi [is]
parent mixed financial holding company in a Member State: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki [is]
EU parent mixed financial holding company Union parent mixed financial holding company: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB [is]
mixed indicator: blandaður litvísir [is]
hybrid trading system: blandað viðskiptakerfi [is]
blue grenadiers: bláhalar [is]; langhale-slægt [da]; hoki [sæ]; Grenadierfische, Grenadiere [de]; Macruronus spp. [la]
loading blue buffer: blá hleðslujafnalausn [is]
loading blue dye: blár hleðslulitur [is]
hybrid veterinary medicinal product: blendingsdýralyf [is]
blendingslyf fyrir dýr [is]
direct-producer hybrid vine variety: blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu [is]
direct-producer hybrid: blendingsyrki sem nota má beint til framleiðslu [is]; hybrid til opformering, direkte producerende hybrider [da]; vinproducerande hybrid [sæ]; hybride producteur direct [fr]; Direktträger, Direktträgerhybrid [de]
diaper: bleyja [is]
instrument meteorological conditions IMC: blindflugsskilyrði [is]
instrument landing system ILS: blindlendingarkerfi [is]
instrument landing system without glidepath ILS without glidepath instrument landing system without glide path ILS without glide path: blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar [is]
blinding: blindun [is]
medicinal product for the blood and blood-forming organs: blóðlyf [is]
black pudding: blóðpylsa [is]
circulatory system disease: blóðrásarkerfissjúkdómur [is]
haematological diseases hematological diseases: blóðsjúkdómar [is]
haemodialysis hemodialysis: blóðskiljun [is]
blóðskilun [is]
haemodialysis device hemodialysis device: blóðskiljunartæki [is]
blóðskilunartæki [is]
bleeding: blóðtæming [is]
myocardial ischaemia: blóðþurrð í hjartavöðva [is]
floral-display service: blómaskreytingaþjónusta [is]
bleeding: blæðing [is]
vesicular disease virus: blöðrumyndandi veira [is]
blending operation: blönduð fjármögnunaraðgerð [is]; blandfinansieringsinsats [da]; Mischfinanzierungsmaßnahme [de]
compounding: blöndun [is]
blending: blöndun [is]
studio mixing console: blöndunarborð fyrir upptökuver [is]
blending device: blöndunartæki [is]
radian rad: bogaeining [is]; radian [da]; radian [sæ]; Radiant [de]
surface displacement hull: bolur sem flýtur á yfirborðinu [is]
bomb digestion: bombusundrun [is]
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot: Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [is]; Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [la]
medical table: borð, notað við lækningar [is]
table wine described by means of a geographical indication: borðvín með landfræðilega merkingu [is]
sediment: botnfall [is]
sedimentation: botnfelling [is]
sedimentation installation: botnfellingarstöð [is]
sedimentation bed: botnfellingarþró [is]
bottom sediment: botnset [is]
binding service: bókband [is]
bookbinding service: bókband [is]
bookbinding: bókband [is]
bookbinding machinery: bókbandsvél [is]
gross direct premium written: bókfært frumtryggingariðgjald [is]
accounting codification: bókhaldslyklar [is]
Protocol 25 on competition regarding coal and steel: bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein: bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Record of Understanding: bókun um samkomulag [is]
Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico: bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
inflammatory disease: bólgusjúkdómur [is]
cladding: bólstrun [is]
padding: bólstrun [is]
padding: bólstur [is]
diphtheria vaccine: bóluefni gegn barnaveiki [is]
condiment: bragðbætir [is]
condiment: bragðefni [is]
rounding off: bragðstilling [is]
Brazilian sardinella: brasilíusardínella [is]; Brasilianische Sardinelle [de]; Sardinella brasiliensis [la]
Brassica glabrescens Poldini: Brassica glabrescens Poldini [is]; Brassica glabrescens Poldini [la]
provisional maximum tolerable daily intake PMTDI: bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
modus vivendi: bráðabirgðasamkomulag [is]; modus vivendi [da]; modus vivendi [fr]; Modus vivendi [de]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
emergency medical practitioner: bráðalæknir [is]
paramedic: bráðatæknir [is]
acute dietary intake exposure: bráð, fæðutengd váhrif [is]
immediate and serious threat: bráð og alvarleg ógnun [is]
bráð og alvarleg ógn [is]
immediate threat: bráð ógnun [is]
bráð ógn [is]
immediate pain: bráður sársauki [is]
broad-leaf endive broad-leaved endive: breiðblaða salatfífill [is]; bredbladet endivie [da]; escarolesalat [sæ]; scarole, chicorée scarole [fr]; Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]; Cichorium endivie latifolia [la]
branding: brennimerking [is]; brændemærkning [da]; brännmärkning [sæ]; marquage au fer [fr]; Brannmarken [de]
sulphur dioxide SO2: brennisteinsdíoxíð [is]
sulphur dioxide sulphur-dioxide sulfur dioxide: brennisteinstvíoxíð [is]
combustion oxidiser combustion oxidizer: brennsluofn [is]
incineration condition: brennsluskilyrði [is]
imperial distance: bresk mælieining [is]
British Indian Ocean Territory IO: Bresku Indlandshafseyjar [is]; det britiske territorium i Det Indiske Ocean [da]; Brittiska territoriet i Indiska oceanen [sæ]; le Territoire britannique de l´océan Indien [fr]; das Britische Territorium im Indischen Ozean [de]
British Indian Ocean Territory (2): Bresku landssvæðin í Indlandshafi [is]
Intermediate bulk container IBC: brettatankur [is]
monetise holdings of liquid assets: breyta lausafjáreignum í reiðufé [is]
modification: breyting [is]
unwinding of a discount: breyting afvöxtunarstuðuls [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997: breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997 [is]
amending budget: breytingarfjárhagsáætlun [is]
amending measure: breytingarráðstöfun [is]
modification facilities: breytingastöðvar [is]
auditory threshold shift: breyting á heyrnarþröskuldi [is]
dietary modification: breyting á mataræði [is]
modification of responses: breyting á viðbrögðum [is]
credit conversion factor for liquidity facilities: breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu [is]
modified release: breyttur losunarhraði [is]
BRIC BRIC countries Brazil, Russia, India, and China: BRIC-löndin [is]
Brasilía, Rússland, Indland og Kína [is]; BRIK-landene, BRIK (Brasilien, Rusland, Indien og Kina) [da]; Brik-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina) [sæ]; BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) [fr]
colostrum production holding: broddframleiðslubú [is]
straight-spined medic: broddrefasmári [is]; tornet sneglebælg [da]; pigglusern [sæ]; Medicago doliata Carmign. [la]
conditionally released offender: brotamaður sem hefur hlotið reynslulausn [is]
conditionally sentenced offender: brotamaður sem hefur hlotið skilorðsdóm [is]
unpremeditated infringements of the law: brot á lögum að óyfirlögðu ráði [is]
premeditated infringements of the law: brot á lögum að yfirlögðu ráði [is]
violation of human dignity: brot gegn mannlegri reisn [is]
extraditable offence: brot sem leitt getur til framsals [is]
individual non-response rate NRp: brottfallshlutfall einstaklinga [is]
third-country nationals who are subjects of individual removal orders: brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa [is]
boarding pass: brottfararspjald [is]
discards: brottkast [is]; udsmid [da]; utkast, fångst som kastas överbord [sæ]; Rückwurf [de]
dismissal: brottvikning [is]; révocation [fr]
folding machine: brotvél [is]
envelope folding machine: brotvél fyrir umslög [is]
brodifacoum: bródífakúm [is]
bromadiolone: brómadíólón [is]
bromodifluoroethane: brómódíflúoróetan [is]
bromodifluoromethane: brómódíflúorómetan [is]
bromodifluoropropane: brómódíflúoróprópan [is]
bromochlorodifluoromethane: brómóklóródíflúorómetan [is]
BRRD Bank Recovery and Resolution Directive: BRRD-tilskipunin [is]
tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja [is]
flame-retarding property: brunatregðueiginleiki [is]
not readily flammable material: brunatregt efni [is]
flame-retarding: brunatregur [is]
diver: brúsi [is]
landing stage: bryggja [is]
overriding reason: brýn þörf [is]; raison impérieuse [fr]; herausragender Grund [de]
loading weight: burðargeta [is]
Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.: Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [is]; Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [la]
holding agricultural holding: bú [is]
búrekstrareining [is]; landbrugsbedrift, jordbrugsbedrift, jordbrug, landbrug [da]; anläggning, jordbruksföretag, brukningsenhet [sæ]; exploitation agricole [fr]; Haltung, landwirtschaftlicher Betrieb [de]
pudding: búðingur [is]
livestock holding: búfjárbú [is]
radio installation: búnaður fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
fjarskiptabúnaður [is]
radio equipment and systems RES: búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
autoflight system disconnect device: búnaður sem aftengir sjálfstýrikerfið [is]
landing gear free fall extension system: búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar [is]
equipment for the dissemination of irritating substances: búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi [is]
equipment for the dissemination of incapacitating substances: búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka [is]
dismantling equipment: búnaður til að taka sundur hluti [is]
audio-frequency signal conversion apparatus: búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni [is]
extended indicating device: búnaður til að víkka út svið álestrar [is]
haemodialysis multiposition hemodialysis multiposition: búnaður til blóðskiljunar fyrir marga sjúklinga [is]
búnaður til blóðskilunar fyrir marga sjúklinga [is]
orthopaedic appliance: búnaður til bæklunarlækninga [is]
radiotherapy equipment: búnaður til geislameðferðar [is]
irradiation equipment: búnaður til geislunar [is]
cardiac surgery devices: búnaður til hjartaskurðaðgerða [is]
sound recording or reproducing apparatus: búnaður til hljóðupptöku eða hljóðflutnings [is]
biomedical equipment: búnaður til líflækninga [is]
video recording or reproducing apparatus: búnaður til myndupptöku eða myndflutnings [is]
building internal fittings: búnaður til nota innandyra í byggingum [is]
power conditioning equipment: búnaður til orkumeðferðar [is]
disruptor: búnaður til splundrunar [is]
cardiac support device: búnaður til stuðnings hjartastarfsemi [is]
returning holding: búreikningabú [is]
bú sem heldur búreikninga [is]; regnskabsførende bedrift [da]; uppgiftslämnande företag [sæ]; exploitation comptable [fr]; Buchführungsbetrieb [de]
Mediterranean slimehead: búrfisksbróðir [is]; Hoplostethus mediterraneus [la]
Burundi Republic of Burundi BI: Búrúndí [is]
Lýðveldið Búrúndí [is]; Burundi, Republikken Burundi [da]; Burundi, Republiken Burundi [sæ]; le Burundi, la République du Burundi [fr]; Burundi, die Republik Burundi [de]
Rundi run: búrúndíska [is]
Rundi: búrúndíska [is]
non-commercial holding: bú sem ekki er rekið í atvinnuskyni [is]
suspect holding: bú sem grunur leikur á um að sé sýkt [is]
butadiene: bútadíen [is]
dimension saw: bútsög [is]
organic-production stockfarm organic-production holding organic-production unit: bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð [is]; økologisk bedrift, økologisk brug, økologisk opdræt [da]; enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
Icelandic Regional Development Institute: Byggðastofnun [is]
building construction: bygging [is]
building stock: byggingamassi [is]; byggnadsbestånd [da]; parc immobilier [fr]; Gebäudebestand [de]
BMA device building material analysis device: byggingarefnisgreiningartæki [is]; BMA-udstyr [da]; BMA-utrustning [sæ]; dispositif BMA [fr]; BMA-Gerät [de]
clay building material: byggingarefni úr leir [is]
building construction: byggingarframkvæmdir [is]
building envelope: byggingarhjúpur [is]; klimaskærm [da]; klimatskal [sæ]; Gebäudehülle [de]
building kit: byggingarhlutakerfi [is]
building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir hjúp [is]
cold storage building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp [is]
cold storage building kit: byggingarhlutakerfi kæligeymslna [is]
building element: byggingarhluti [is]; bygningsdel [da]; byggnadselement [sæ]; élément de bâtiment [fr]; Gebäudekomponent [de]
building line: byggingarlína [is]
building structure structure: byggingarmannvirki [is]
mannvirki [is]
building work: byggingarmannvirki [is]
building code: byggingarreglugerð [is]
building site: byggingarstaður [is]
building site: byggingarsvæði [is]
building project: byggingarverkefni [is]
construction of non-residential buildings: bygging atvinnuhúsnæðis [is]
construction of buildings: bygging húsnæðis [is]
construction of residential buildings: bygging íbúðarhúsnæðis [is]
lodging building: bygging, tengd gistingu [is]
entertainment building: bygging til skemmtanahalds [is]
wave of a longitudinal panel: bylgja langsniðsúrtaks [is]
beekeeping bee-keeping bee-breeding: býrækt [is]; biavl [da]; biodling [sæ]; apiculture [fr]; Imkerei, Apikultur, Bienenbau, Zeidlerei, Bienenzucht [de]
HEMS operating base helicopter emergency medical service operating base: bækistöð fyrir HEMS-flug [is]
orthopaedic footwear: bæklunarskór [is]
orthopaedic boot and shoemaker orthopaedic shoemaker: bæklunarskósmiður [is]
orthopaedics orthopaedic surgery orthopedics orthopedic surgery: bæklunarskurðlækningar [is]
compensate for disadvantages in professional careers: bæta upp lakari möguleika á starfsframa [is]
immediate benefits: bætur án tafar [is]
temporary disablement benefits: bætur vegna tímabundinnar fötlunar [is]
dipping: böðun [is]
Cardiff strategy of integration of environment: Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála [is]
Chalcides viridianus: Chalcides viridianus [is]; Chalcides viridianus [la]
CO2 incubator carbon dioxide incubator: CO2-ræktunarkassi [is]; CO2-inkubator [da]; CO2-inkubator [sæ]; incubateur CO2 [fr]; CO2-Inkubator [de]
Coenonympha oedippus: Coenonympha oedippus [is]; Coenonympha oedippus [la]
COVID-19 coronavirus disease 2019 coronavirus disease: COVID-19 [is]
Creutzfeldt-Jakob´s disease Creutzfeldt-Jakob disease CJD: Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur [is]
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði [is]
mannariða [is]; Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]; CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]; pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]; Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
CR SEC SA template securitisation - standardised approach to own funds requirements template: CR SEC SA-sniðmát [is]
Cyrtopodion kotschyi: Cyrtopodion kotschyi [is]; Cyrtopodion kotschyi [la]
marginal lending facility: daglán [is]
daily diet: dagleg fæða [is]
daily trading flow DTF: daglegt viðskiptaflæði [is]
per diem allowance: dagpeningar [is]
fine per diem: dagsekt [is]
periodic penalty payments per day periodic penalty payments: dagsektir [is]
date of re-dispatch: dagsetning endursendingar [is]
day-care service for handicapped children and young people daycare service for handicapped children and young people: dagvistun fatlaðra barna og ungmenna [is]
sterile conditions: dauðhreinsaðar aðstæður [is]
sterile diet: dauðhreinsað sérfæði [is]
column heading: dálkafyrirsögn [is]
king soldier bream: dátaflekkur [is]; spare royal [fr]; Argyrops spinifer [la]
DDACarbonate didecyl dimethyl ammonium carbonate DDA carbonate: DDA-karbónat [is]
dídekýldímetýlammóníumkarbónat [is]
DDD dichlorodiphenyldichloroethane: DDD [is]
díklóródífenýldíklóróetan [is]
DDE dichlorodiphenyldichloroethylene: DDE [is]
díklóródífenýldíklóróetýlen [is]
dehydrodihydroionol: dehýdródíhýdrójónól [is]
division: deild [is]
internal audit function: deild innri endurskoðunar [is]
Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority DCM: deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum [is]; kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]; enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
Unit for the Coordination of Fraud Prevention UCLAF: deild um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]
machine-tool dividing attachment: deilibúnaður fyrir smíðavélar [is]
division: deiliflokkur [is]
division: deiling [is]
scale division: deilingarbil [is]
distributor pump: deiliolíuverk [is]; fordelerpumpe [da]; fördelarpump [sæ]
ICES subdivision ICES-subdivision subdivision of ICES: deilisvæðahluti Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
ICES-deilisvæðahluti [is]; statistisk ICES-underafsnit, ICES-delsektion [da]; sous-division CIEM, sous-division statistique du CIEM [fr]; ICES-Unterbereich [de]
division: deilisvæði [is]
CECAF division CECAF: deilisvæði sjávarútvegsnefndar um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
CECAF-deilisvæði [is]
CECAF [is]
differential leucocyte count differential leukocyte count differential blood count: deilitalning hvítkorna [is]
party to the dispute: deiluaðili [is]; parter i sagen [da]; målsägande, part i målet [sæ]; partie au litige, partie au procès, partie plaidant, partie à l´instance [fr]; Prozeßpartei, Prozeßbeteiligter, Partei des Rechtsstreits [de]
matter of dispute: deilumál [is]
consumer dispute: deilumál á sviði neytendamála [is]
private law dispute: deilumál sem fellur undir einkarétt [is]
cross-border dispute: deilumál yfir landamæri [is]; retstvist på tværs af grænserne [da]; contentieux transfrontalier, litige transfrontalier [fr]; grenzüberschreitender Streitfall, grenzüberschreitende Streitsache [de]
decabromodiphenyl: dekabrómódífenýl [is]
decabromodiphenyl ether decaBDE c-decaBDE: dekabrómódífenýleter [is]
desmedipham: desmedífam [is]
radio-interference control equipment radio interference suppression equipment: deyfibúnaður vegna radíótruflana [is]; radiostøjdæmpende udstyr [da]; avstörningsutrustning [sæ]
radio interference suppression: deyfing radíótruflana [is]; radiostøjdæmpning [da]; Funkentstörung [de]
Dianthus cintranus Boiss. & Reuter: Dianthus cintranus Boiss. & Reuter [is]; Dianthus cintranus Boiss. & Reuter [la]
Dianthus marizii (Samp.) Samp.: Dianthus marizii (Samp.) Samp. [is]; Dianthus marizii (Samp.) Samp. [la]
Dianthus rupicola Biv.: Dianthus rupicola Biv. [is]; Dianthus rupicola Biv. [la]
Dichelyma capillaceum (With.) Myr.: Dichelyma capillaceum (With.) Myr. [is]; Dichelyma capillaceum (With.) Myr. [la]
Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb.: Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [is]; Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [la]
dill dillweed: dill [is]; dild [da]; dill [sæ]; aneth, aneth odorant, fenouil bâtard [fr]; Dill, Gurkenkraut [de]; Anethum graveolens [la]
dill leaves: dilllauf [is]; Anethum graveolens [la]
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo: Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [is]; Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [la]
Diplotaxis siettiana Maire: Diplotaxis siettiana Maire [is]; Diplotaxis siettiana Maire [la]
Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [is]; Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [la]
diplomat: diplómat [is]
diplomatic corps CD: diplómatahópur [is]; diplomatkår [da]; corps diplomatique, CD [fr]; Diplomatisches Korps [de]
diplomatic identity card: diplómatakort [is]; carte d´identité diplomatique [fr]
diplomatic ID: diplómatísk skilríki [is]
diplómataskilríki [is]
diplomatic passport DIP: diplómatískt vegabréf [is]; diplomatpas [da]; diplomatpass [sæ]; passeport diplomatique [fr]; Diplomatenpass [de]
diplomatic: diplómatískur [is]
diplomatic agent: diplómatískur fulltrúi [is]
sendierindreki [is]
diplomatic envoy: diplómatískur sendifulltrúi [is]
Discoglossus galganoi: Discoglossus galganoi [is]; Discoglossus galganoi [la]
Discoglossus jeanneae: Discoglossus jeanneae [is]; Discoglossus jeanneae [la]
Discoglossus montalentii: Discoglossus montalentii [is]; Discoglossus montalentii [la]
Discoglossus sardus: Discoglossus sardus [is]; Discoglossus sardus [la]
Discula defloratus: Discula defloratus [is]; Discula defloratus [la]
Discula leacockiana: Discula leacockiana [is]; Discula leacockiana [la]
Discula tabellata: Discula tabellata [is]; Discula tabellata [la]
Discula testudinalis: Discula testudinalis [is]; Discula testudinalis [la]
Discula turricula: Discula turricula [is]; Discula turricula [la]
Discus defloratus: Discus defloratus [is]; Discus defloratus [la]
disk drive: diskadrif [is]
disk-storage system: diskageymslukerfi [is]
disc brake: diskahemill [is]; skivebremse [da]
disc harrow: diskaherfi [is]
disk controller: diskastýring [is]
floppy-disk drive: disklingadrif [is]
floppy disk: disklingur [is]
diskette: disklingur [is]
disk space: diskrými [is]
disc: diskur [is]
Distichophyllum carinatum Dix. & Nich.: Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [is]; Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [la]
DIVA vaccination: DIVA-bólusetning [is]
DIVA assay: DIVA-greining [is]
diafenthiuron: díafenþíúrón [is]
diac: díakki [is]
dialdehyde starch: díaldehýðsterkja [is]
dialkyl: díalkýl [is]
dialkyl sulpho succinate: díalkýlsúlfósúksínat [is]
diallyl: díallýl [is]
diallyl ester: díallýlestri [is]
díallýlester [is]
diaminophenoxyethanol: díamínófenoxýetanól [is]
diaminopimelic acid: díamínópímelínsýra [is]
diamino pyrimidine derivative: díamínópýrimidínafleiða [is]
diammonium: díammóníum [is]
diammonium phosphate: díammóníumfosfat [is]
dianthramid B: díantramíð B [is]
diacetate: díasetat [is]
diazinon: díasínón [is]
diazotised: díasóaður [is]
blue diazo film: díasófilma [is]
diazolinidylurea: díasólínidýlúrea [is]
diazonon: díasónon [is]
diazo-coupling: díasótenging [is]
diacylglycerol oil: díasýlglýserólolía [is]
diazylhydrazine insecticides: díasýlhýdrasínskordýraeyðar [is]
díasýlhýdrasínskordýraeitur [is]
diatomite: díatómít [is]
dibehenate: díbehenat [is]
dibenzodioxin: díbensódíoxín [is]
dibenzofuran: díbensófúran [is]
dibenzoyl-L-tartaric acid: díbensóýl-L-vínsýra [is]
dibenzylidene: díbensýlíden [is]
dibenzylidene sorbitol: díbensýlídensorbítól [is]
dibromodiphenyl: díbrómódífenýl [is]
dibromodiphenyl ether: díbrómódífenýletri [is]
díbrómódífenýleter [is]
dibromodifluoroethane: díbrómódíflúoróetan [is]
dibromodifluoromethane: díbrómódíflúorómetan [is]
dibromodifluoropropane: díbrómódíflúoróprópan [is]
dibromofluoroethane: díbrómóflúoróetan [is]
dibromofluoromethane: díbrómóflúorómetan [is]
dibromofluoropropane: díbrómóflúoróprópan [is]
dibromopentafluoropropane: díbrómópentaflúoróprópan [is]
dibromotetrafluoroethane: díbrómótetraflúoróetan [is]
dibromotetrafluoropropane: díbrómótetraflúoróprópan [is]
dibromotrifluoroethane: díbrómótríflúoróetan [is]
dibromotrifluoropropane: díbrómótríflúoróprópan [is]
dibutyl: díbútýl [is]
dibutyl ether: díbútýletri [is]
díbútýleter [is]
DBT dibutyltin: díbútýltin [is]
dibutylphthalate DBP dibutyl pthalate: díbútýlþalat [is]
dibutylthiostannoic acid: díbútýlþíótinsýra [is]
didecyldimethylammonium chloride: dídekýldímetýlammóníumklóríð [is]
dieldrin: díeldrín [is]
dien diene: díen [is]
dienoic acid: díensýra [is]
diethanolamide: díetanólamíð [is]
coconut fatty acid diethanolamide: díetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
diethanolamine: díetanólamín [is]
diethofencarb: díetófenkarb [is]
diethylene: díetýlen [is]
diethyleneglycol: díetýlenglýkól [is]
diethylene triamine penta acetate DTPA pentetic acid: díetýlentríamínpentaasetat [is]
DTPA [is]
diethylether: díetýleter [is]
díetýletri [is]
diethylhexylamine: díetýlhexýlamín [is]
diethylol: díetýlól [is]
diethylol dimethyl DEDM: díetýlóldímetýl [is]
diethylstilboestrol DES: díetýlstilbóestról [is]
diethyl phthalate DEP: díetýlþalat [is]
difenacoum: dífenakúm [is]
difenoconazole: dífenókónasól [is]
diphenic acid: dífensýra [is]
diphenyl: dífenýl [is]
diphenylamine: dífenýlamín [is]
diphenylether: dífenýletri [is]
dífenýleter [is]
difethialone: dífeþíalón [is]
difloxacin: dífloxasín [is]
diflubenzuron: díflúbensúrón [is]
diflufenican: díflúfeníkan [is]
difluoroamino group: díflúoramínósamstæða [is]
diformate: díformat [is]
diphosphite: dífosfít [is]
diphosphorodithioate: dífosfórdíþíóat [is]
diglycidyl: díglýsídýl [is]
di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride DHTDMAC: dí(hert tólgar)dímetýlammóníumklóríð [is]
DHTDMAC [is]
dihydrate: díhýdrat [is]
dihydroxyacetone: díhýdroxýasetón [is]
di-iso-butylphthalate DIBP di-iso-butyl phtalate: díísóbútýlþalat [is]
di-isodecyl phthalate diisodecyl phthalate DIDP: díísódekýlþalat [is]
di-isononyl phthalate diisononyl phthalate DINP: díísónónýlþalat [is]
diisopropanolamine: díísóprópanólamín [is]
diisopropylamine: díísóprópýlamín [is]
diisocyanate: díísósýanat [is]
dicamba: díkamba [is]
dicarboximide fungicides: díkarboxímíðsveppaeyðar [is]
diclazuril: díklasúríl [is]
dicloxacillin: díkloxasillín [is]
dichlobenil: díklóbeníl [is]
dichlofluanid: díklóflúaníð [is]
diclofop: díklófóp [is]
dicloran: díklóran [is]
dichlorfenthion dichlorofenthion dichlofenthion diclophenthion: díklórfenþíón [is]
dichloride: díklóríð [is]
dichlorobenzene: díklóróbensen [is]
dichlorobenzoic acid methylester: díklóróbensósýrumetýlester [is]
dichloro-diphenyl-trichloro-ethane DDT: díklóródífenýltríklóróetan [is]
DDT [is]
dichlorodifluoroethane: díklóródíflúoróetan [is]
dichlorodifluoromethane: díklóródíflúorómetan [is]
dichlorodifluoropropane: díklóródíflúoróprópan [is]
dichloroethane: díklóróetan [is]
dichlorophen: díklórófen [is]
dichlorophenol: díklórófenól [is]
dichlorofluoroethane: díklóróflúoróetan [is]
dichlorofluoromethane: díklóróflúorómetan [is]
dichlorofluoropropane: díklóróflúoróprópan [is]
dichlorohexafluoropropane: díklóróhexaflúoróprópan [is]
dichloromethane: díklórómetan [is]
dichloropentafluoropropane: díklórópentaflúoróprópan [is]
dichlorotetrafluoroethane: díklórótetraflúoróetan [is]
dichlorotetrafluoropropane: díklórótetraflúoróprópan [is]
dichlorotrifluoroethane: díklórótríflúoróetan [is]
dichlorotrifluoropropane: díklórótríflúoróprópan [is]
dichlorprop: díklórpróp [is]
dichlorvos: díklórvos [is]
dicofol: díkófól [is]
dichromate: díkrómat [is]
dicrotophos: díkrótófos [is]
dicumylphenol: díkúmýlfenól [is]
diquat: díkvat [is]
dilauroyl: díláróýl [is]
dimethachlor: dímetaklór [is]
dimethacrylate: dímetakrýlat [is]
dimethenamid: dímetenamíð [is]
dimethicone: dímetíkón [is]
dimethipin: dímetípín [is]
dimethoate: dímetóat [is]
dimethomorph: dímetómorf [is]
dimethyl: dímetýl [is]
dimethylamine: dímetýlamín [is]
dimethylacetamide dimethyl acetamide: dímetýlasetamíð [is]
dimethylbetaine: dímetýlbetaín [is]
dimethylether: dímetýletri [is]
dímetýleter [is]
dimethylformamide: dímetýlformamíð [is]
dimethyl fumarate DMFu: dímetýlfúmarat [is]
dimethyl hydantoin formaldehyde resin: dímetýlhýdantóínformaldehýðresín [is]
dimethylketone: dímetýlketón [is]
dimethylmorindol: dímetýlmórindól [is]
dimethyloctadecyl: dímetýloktadekýl [is]
dimethylol dimethyl: dímetýlóldímetýl [is]
dimethylpyrimidin: dímetýlpýrimidín [is]
dimethyl sulphoxide DMSO: dímetýlsúlfoxíð [is]
dimethyl phthalate: dímetýlþalat [is]
dimoxystrobin: dímoxýstróbín [is]
dimonium: dímóníum [is]
dinas earth: dínasleir [is]
disodium: dínatríum [is]
disodium phosponate: dínatríumfosfónat [is]
di-n-hexylphthalate DHP di-n-hexyl phtalate: dí-n-hexýlþalat [is]
diniconazole: díníkónasól [is]
dinitroaniline herbicide: dínítróanilínillgresiseyðir [is]
dinitroacetaphenone: dínítróasetafenón [is]
dinitrobenzene: dínítróbensen [is]
dinitrophenol: dínítrófenól [is]
dinitroindan: dínítróindan [is]
dinitrosalicylic acid: dínítrósalisýlsýra [is]
dinitrotoluene: dínítrótólúen [is]
di-n-octyl phthalate DNOP di-n-octylphthalate: dí-n-oktýlþalat [is]
dinophysistoxin DTX: dínófýsistoxín [is]
dinocap: dínókap [is]
dinoseb: dínóseb [is]
dinotefuran: dínótefúran [is]
dinoterb: dínóterb [is]
dioctadecyl: díoktadekýl [is]
DOT dioctyltin dioctyl tin: díoktýltin [is]
di-octylphthalate DOP dioctyle phthalate: díoktýlþalat [is]
dioxathion: díoxaþíón [is]
dioxide: díoxíð [is]
dioxin dioxins: díoxín [is]
dioxin-like PCB dioxin-like PCBs: díoxínlíkt PCB-efni [is]
PCB-efni sem líkist díoxíni [is]
dioxin contamination: díoxínmengun [is]
dioxolane: díoxólan [is]
diode: díóða [is]
diode array detector: díóðufjölnemi [is]
LED lamp light emitting diode lamp: díóðupera [is]; LED-lyskilde [da]; LED-lampa, lysdiodlampa [sæ]; LED-Lampe [de]
diol: díól [is]
dioleate: díóleat [is]
dipentaerythritol: dípentaerýtrítól [is]
diPAPS: dípólýflúoralkýlfosfat [is]
diprophylline: díprófyllín [is]
diesel particulate filter DPF: dísilagnasía [is]; dieselpartikelfilte, DPF [da]; dieselpartikelfilter [sæ]
diesel locomotive: dísileimreið [is]; diesellokomotiv [da]; Diesellokomotive [de]
diesel fuel: dísileldsneyti [is]; dieselolie, dieselbrænsatof [da]; dieselbränsle [sæ]
diesel pre-heat: dísilforhitari [is]; dieselforvarmer [da]; Diesel-Vorglüheinrichtung [de]
diesel engine: dísilhreyfill [is]; dieselmotor, forbrændingsmotorer med kompressionstænding, kompressionstændingsmotor [da]; Dieselmotor, Verbrennungsmotor mit Kompressionszündung [de]
diesel-powered: dísilknúinn [is]
diesel oil diesel: dísilolía [is]; diesel, dieselolie [da]; dieselbränsle [sæ]
diesel-electric locomotive: dísilrafknúin eimreið [is]; dieselelektrisk lokomotiv [da]; dieselektrische Lokomotive [de]
distarch phosphate E1412: dísterkjufosfat [is]
distearyl dimethyl ammonium chloride DSDMAC: dísterýldímetýlammóníumklóríð [is]
DSDMAC [is]
disulfide disulphide: dísúlfíð [is]
disulphite: dísúlfít [is]
disulfoton: dísúlfóton [is]
dicyanodiamide: dísýanódíamíð [is]
dicyclanil: dísýklaníl [is]
dicyclopentadiene: dísýklópentadíen [is]
diuron: díúrón [is]
divinyl: dívínýl [is]
divinylbenzene: dívínýlbensen [is]
divinylimidazole: dívínýlimídasól [is]
dithianon: díþíanón [is]
dithiocarbamate: díþíókarbamat [is]
dithizone: díþísón [is]
deep sea diving deep diving: djúpköfun [is]
bodily sinkage: djúprista [is]
draught indicator: djúpristuvísir [is]
non-coding part of DNA: DNA-hluti sem er án táknraða [is]
dissertation: doktorsritgerð [is]
dodecadienyl: dódekadíenýl [is]
dodecanedioic acid: dódekantvísýra [is]
dodine: dódín [is]
case law case-law judicial practice: dómaframkvæmd [is]; domspraksis, retspraksis [da]; rättspraxis [sæ]; jurisprudence [fr]; Rechsprechung, Fallrecht [de]
judicial office: dómaraembætti [is]; dommerembede [da]; domarämbete [sæ]; fonction jurdictionnelle [fr]; richterliche Tätigkeit [de]
judiciary: dómarar [is]; domarkår [da]; corps judiciaire [fr]
member of the judiciary: dómari [is]
judicial body: dómsaðili [is]
adjudication: dómsálagning [is]
judiciary: dómskerfi [is]; rättsväsen [sæ]
judicial system: dómskerfi [is]
judicial proceedings: dómsmál [is]
court proceedings: dómsmál [is]
legal proceedings: dómsmál [is]
judicial cooperation judicial co-operation: dómsmálasamstarf [is]; coopération judiciaire [fr]; justitielle Zusammenarbeit [de]
judicial cooperation in civil matters judicial co-operation in civil matters: dómsmálasamstarf í einkamálum [is]
judicial cooperation in criminal matters judicial co-operation in criminal matters: dómsmálasamstarf í sakamálum [is]
judicial cooperation in commercial matters judicial co-operation in commercial matters: dómsmálasamstarf í viðskiptamálum [is]
judicial authorities: dómsmálayfirvöld [is]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings: dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
adjudicatory proceedings: dómsmeðferð [is]
judicial proceedings: dómsmeðferð [is]
judicial procedure: dómsmeðferð [is]
judicial decision: dómsniðurstaða [is]
dómsniðurstöður [is]
judicial functions: dómsstörf [is]
judicial tribunal: dómstóll [is]
judicial procedure: dómsúrskurður [is]
judiciary: dómsvald [is]; dømmende magt [da]; dömande makt [sæ]; pouvoir judiciaire [fr]; Justiz, Gerichtsbarkeit [de]
jurisdiction: dómsvald [is]
jurisdiction in disputes: dómsvald í deilumálum [is]
judicial authorities: dómsyfirvöld [is]
adjudication: dómur [is]
daughter radionuclide: dótturefni sem er geislavirk kjarnategund [is]
geislavirkt dótturefni [is]
subsidiary: dótturfélag [is]
subsidiarisation: dótturfélagavæðing [is]
fellow subsidiaries: dótturfélög sama móðurfélags [is]
diagnostic product ion: dótturjón til greiningar [is]
subsidiary body: dótturstofnun [is]
daughter directive: dótturtilskipun [is]
accordion: dragspil [is]
tractive conditions: dráttarskilyrði [is]; trækbetingelser [da]; dragningsförhållande [sæ]; les conditions de traction [fr]; Antriebsbedingungen [de]
distilling dregs: dreggjar sem falla til við eimingu [is]
disperse distribution: dreif [is]
distributor: dreifandi [is]
dispersability: dreifanleiki [is]
disperse: dreifast [is]
distributed denial of service DdoS: dreifðar álagsárásir [is]
DdoS-árásir [is]
distributed ledger: dreifð færsluskrá [is]
distributed ledger technology DLT: dreifð færsluskrártækni [is]
DFT [is]
diffuse emissions: dreifð losun [is]
dreiflosun [is]; diffuse emissioner [da]; diffusa utsläpp [sæ]; émissions diffuses [fr]; Diffuse emissionen [de]
diffuse discharge: dreifð losun [is]
diffuse VOC emissions: dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda [is]
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda [is]; diffuse VOC-emissioner [da]; diffusa VOC-utsläpp [sæ]; émissions diffuses de COV [fr]; Diffuse VOC-Emissionen [de]
diffuse sources: dreifð upptök [is]
diffuse source pollution: dreifð upptök mengunar [is]
dispersed: dreifður [is]
diffuse: dreifður [is]
distributed amplifier: dreifður magnari [is]
diffusion effects: dreifiáhrif [is]
distribution equipment: dreifibúnaður [is]
distribution equipment: dreifibúnaður [is]
electricity distribution equipment: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity distribution apparatus: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
dispersant: dreifiefni [is]
dispersing agent: dreifiefni [is]
dispersion medium: dreifiefni [is]
scattered radiation: dreifigeislun [is]
distribution box: dreifikassi [is]
distribution network: dreifikerfi [is]
spreading system: dreifikerfi [is]
distribution system: dreifikerfi [is]
transmission-connected distribution system transmission connected distribution system: dreifikerfi með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilsluttet distributionssystem [da]; distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
electrical distribution equipment: dreifikerfi rafmagns [is]
distribution system operator DSO: dreifikerfisstjóri [is]
dispersion: dreifilausn [is]
distribution channel: dreifileið [is]
distribution cable: dreifileiðari [is]
distribution: dreifing [is]
dispersing: dreifing [is]
dispersal: dreifing [is]
dispersion: dreifing [is]
dissipation: dreifing [is]
distributor: dreifingaraðili [is]
unauthorised distributor unauthorized distributor: dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur [is]
dose distribution curve: dreifingarferill skammts [is]
chain of distribution: dreifingarferli [is]
distribution company: dreifingarfyrirtæki [is]
distribution undertaking: dreifingarfyrirtæki [is]
distribution sector: dreifingargeiri [is]
distribution chain: dreifingarkeðja [is]
distribution network: dreifingarkerfi [is]
distribution system: dreifingarkerfi [is]
distribution costs: dreifingarkostnaður [is]
dispersion modelling: dreifingarlíkan [is]
distribution key: dreifingarlykill [is]
central distribution depot: dreifingarmiðstöð [is]
distribution pattern: dreifingarmynstur [is]
distribution network: dreifingarnet [is]
right of distribution: dreifingarréttur [is]
distributive activity: dreifingarstarfsemi [is]
distributive trade: dreifingarstarfsemi [is]
distribution outlet: dreifingarstöð [is]
landspreading: dreifing á land [is]
distribution of gaseous fuels through mains: dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur [is]
vaccine bait distribution: dreifing bóluefnabeitu [is]
fuel distribution: dreifing eldsneytis [is]
passenger distribution: dreifing farþega í sæti [is]
distribution of financial resources: dreifing fjármagns [is]
load distribution: dreifing hleðslu [is]
hleðsludreifing [is]
placental distribution: dreifing í fylgju [is]
particle size distribution: dreifing kornastærðar [is]
mechanical pressure distribution: dreifing kraftræns þrýstings [is]
distribution of mass: dreifing massa [is]
spatial distribution of the treatment spots: dreifing meðferðarsvæða [is]
video-tape distribution service: dreifing myndbanda [is]
drinking-water distribution: dreifing neysluvatns [is]
insurance distribution: dreifing vátrygginga [is]
dispersive: dreifinn [is]
distributor: dreifir [is]
distribution pipe: dreifirör [is]
distribution cabinet: dreifiskápur [is]
voltage regulation distribution transformer: dreifispennir með spennureglun [is]; spændingsregulerende distributionstransformer [da]; distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]; transformateur de distribution régulateur de tension [fr]; Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
distribution coefficient for adsorption Kd: dreifistuðull fyrir ásog [is]
distribution switchboard: dreifitafla [is]
distribution facility: dreifiveita [is]; distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning [sæ]; réseau de distribution [fr]; Verteilernetz [de]
transmission-connected distribution facility transmission connected distribution facility: dreifiveita með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
diffuse necrosis: dreift drep [is]
distributed system: dreift kerfi [is]
dispersion adhesive: dreifulím [is]
intermediate gearing: drifbúnaður [is]
Dianthus: drottningarblóm [is]
draft directive: drög að tilskipun [is]
submerged arc welding: duftsuða [is]
disguised barrier to trade: dulbúnar viðskiptahindranir [is]
disguised restriction: duldar hömlur [is]
hidden disability: dulin fötlun [is]
disguised restriction: dulin höft [is]
dourine covering disease Trypanosoma equiperdum infection: dúrín [is]; dourine, ondartet beskelersyge [da]; dourine, beskällarsjuka [sæ]; dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]; Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
conditions of residence: dvalarskilyrði [is]
courgette (edible flowers): dvergbítar (æt blóm) [is]; Cucurbita pepo Zucchini Group [la]
microcytosis microcitosis Denman disease Denman Island disease microcell disease of oysters microcell disease of Pacific oyster infection with Mikrocytos mackini: dvergkornadreyri [is]; infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]; infection à Microcytos mackini [fr]; Microcytosis [de]
bur medic: dvergrefasmári [is]; kroksnigleskolm [da]; tagglusern [sæ]; rauher Schneckenklee [de]; Medicago polymorpha [la]
poor cod Mediterranean poor cod: dvergþorskur [is]; glyse [da]; glyskolja [sæ]; Trisopterus minutus [la]
deepest subdivision load line: dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar [is]
dip-tape: dýptarmálband [is]
dipstick dip-stick: dýptarstika [is]
epizootic disease epizootic: dýrafarsótt [is]; epizooti, epidemisk sygdom [da]; epizooti, epizootisk sjukdom [sæ]; épizootie, maladie épizootique [fr]; Epizootie, Tierseuche, Viehseuche, epizootische Krankheit [de]
District Veterinary and Food Administrations: dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins [is]
animal model of disease: dýralíkan fyrir sjúkdóma [is]
veterinary medicinal product veterinary drug VMP: dýralyf [is]
Committee for Veterinary Medicinal Products Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP: dýralyfjanefnd [is]; Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater [da]; Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; Comité de médicaments vétérinaires [fr]; Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM): dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM): dýralyfjanefnd Evrópusambandsins [is]
retailer of veterinary medicinal products: dýralyfjasmásali [is]
Veterinary Medicines Directorate: Dýralyfjastofnun Bretlands [is]
veterinary medicine: dýralækningar [is]; veterinærmedicin [da]; veterinärmedicin [sæ]; médecine vétérinaire [fr]; Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
veterinary medicine: dýralæknisfræði [is]; veterinærmedicin [da]; veterinärmedicin [sæ]; médecine vétérinaire [fr]; Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
zootechnical additive: dýraræktaraukefni [is]
animal disease: dýrasjúkdómur [is]
animal for breeding: dýr til undaneldis [is]
window of circadian low WOCL: dægurlægð [is]
circadian rhythm: dægursveifla [is]
dispensing pump: dæla [is]
dilution air pump DP: dæla fyrir þynningarloft [is]; fortyndingsluftpumpe, DP [da]; utspädningsluftpump, DP [sæ]; Verdünnungsluftpumpe [de]
adjudicate: dæma [is]
example building: dæmi um byggingu [is]
DMEM Dulbecco´s modification of Eagle´s medium: Eagle-æti með Dulbecco-breytingu [is]
æti Eagles með breytingu Dulbeccos [is]
Ebola virus disease: ebóluveirusjúkdómur [is]
inland ECDIS equipment: ECDIS-búnaður fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]
maritime ECDIS: ECDIS-kerfi til siglinga á sjó [is]
epizootic haemorrhagic disease virus: EDH-sjúkdómsveira [is]
acetic medium: edikssúrt umhverfi [is]
acetic acid medium: ediksýrt umhverfi [is]
Edinburgh Decision: Edinborgarákvörðunin [is]
Edison screw: Edisonskrúfgangur [is]
glass polishing and -grinding sludge: eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun [is]
normal operational and habitable conditions: eðlilegar starfs- og dvalaraðstæður [is]
normal working conditions: eðlileg vinnuskilyrði [is]; normalt arbejde [da]
physical indicator for hazard: eðlisrænn vísir fyrir hættu [is]
in the event of a dispute: ef ágreiningur kemur upp [is]
in case of divergence: ef ágreiningur rís [is]
energized winding energizing winding energising winding: eflivaf [is]; koncentrisk vikling, strømførende vikling [da]; magnetiseringslindning, spänningssatt lindning [sæ]; Erregerwicklung [de]
chemically-modified fat: efnafræðilega umbreytt fita [is]
chemically-modified oil: efnafræðilega umbreytt olía [is]
chemically modified: efnafræðilega umbreyttur [is]
economic disadvantage: efnahagslegt óhagræði [is]
financial indicator: efnahagsvísir [is]
indicator congener: efnamyndavísir [is]
dioxin congener: efnamynd díoxíns [is]
medicinal product for metabolism: efnaskiptalyf [is]
artificial radioactive isotope: efnasmíðuð, geislavirk samsæta [is]
subject-matter of the dispute: efni deilunnar [is]; sagsgenstand [da]; objet du litige [fr]; Streitgegenstand [de]
product in dispersion form: efni í þeyttu formi [is]
substances that modify a person´s natural perception: efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
digester: efni sem brýtur e-ð niður [is]
grease digester: efni sem brýtur niður fitu [is]
physical indicator: efnislegur vísir [is]
spreading rate: efnisþekja [is]
in vitro diagnosis agent: efni til greiningar í glasi [is]
diagnostic agent: efni til sjúkdómsgreininga [is]
materials from desanding: efni úr sandfangi [is]
material mediated pyrogenicity: efniviðabundnir sótthitavaldar [is]
through diplomatic channels through the diplomatic channel: eftir diplómatískum leiðum [is]
follow-up audit: eftirfylgniúttekt [is]
relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber: eftirgjöf lögsögu til yfirdeildarinnar [is]; dessaisissement en faveur de la Grande Chambre [fr]
surviving dependant of disabled people: eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga [is]
judicial supervision: eftirlit dómara [is]
judicial review: eftirlit dómstóla [is]
judicial control: eftirlit dómstóla [is]; domskontrol [da]; contrôle juridictionnel [fr]
discreet check: eftirlit í kyrrþey [is]; diskret kontrol [da]; diskret kontroll [sæ]; contrôle discret [fr]; verdeckte Kontrolle [de]
medical supervision: eftirlit læknis [is]
building-inspection service: eftirlit með byggingarframkvæmdum [is]
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn [is]; Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]; Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]; Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
United Nations India-Pakistan Observation Mission UN India-Pakistan Observation Mission UNIPOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
medical follow-up: eftirmeðferð hjá lækni [is]
outstanding balance: eftirstöðvar [is]
epizootic haemorrhagic disease: EHD-sjúkdómur [is]
enjoy a direct right of action against the insurance undertaking: eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags [is]
suffer from a disability: eiga við fötlun að stríða [is]
indigenous plasmid: eigið plasmíð lífveru [is]
qualitative indicator: eigindlegt viðmið [is]
qualitative indicator: eigindlegur vísir [is]
radical scavenging property: eiginleiki til að hlutleysa stakeindir [is]; evne til at opfange radikaler [da]; benägenhet att fånga upp radikaler [sæ]; propriété de fixation des radicaux [fr]; Einfangen von Radikalen [de]
proprietary trading: eigin viðskipti [is]
holding of property: eign [is]
assets heading: eignaliður [is]
management holding: eignarhaldsfélag [is]
holding company: eignarhaldsfélag [is]
financial holding company: eignarhaldsfélag á fjármálasviði [is]
insurance holding company: eignarhaldsfélag á vátryggingasviði [is]
intermediate insurance holding company: eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni [is]
investment holding company: eignarhaldsfélag á verðbréfasviði [is]
holding horizon: eignarhaldstímabil [is]
holding: eignarhlutdeild [is]
holding of shares: eignarhlutdeild hluta [is]
holding: eignarhlutur [is]
dispossession: eignarnám [is]
holding period: eignartímabil [is]
fjárfestingartímabil [is]
fjárfestingartími [is]
dispossession: eignasvipting [is]
family holding: eign eigin fjölskyldu [is]
creditors provisions: eignir kröfuhafa [is]
distil: eima [is]
marine distillate: eimað skipaeldsneyti [is]
distilled: eimaður [is]
distilled water: eimað vatn [is]
distillate: eimi [is]
distillation: eiming [is]
distilling method: eimingaraðferð [is]
distillers´ grain: eimingardreggjar [is]
distillery residue: eimingarleif [is]
distillation limits: eimingarmörk [is]
distillery destillery plant grape spirit distillery: eimingarstöð [is]
distillation plant: eimingarstöð [is]
spirit distillation: eiming vínanda [is]
mountain maple bark distillate: eimi úr berki fjallahlyns [is]
Cape gooseberry distillate: eimi úr blæjuberi [is]
distillate of agricultural origin: eimi úr landbúnaði [is]; landbrugsdestillat [da]; destillat av jordbruksprodukter [sæ]; distillat d´origine agricole [fr]; Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
pyroligneous distillate: eimur úr viðarediki [is]; træpyrolysedestillat [da]; destillat av träsyra [sæ]
isolation distance separation distance: einangrunarfjarlægð [is]; isolationsafstande [da]; isoleringsavstånd [sæ]; distance d´isolement [fr]; Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
direct airborne sound insulation index: einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft [is]
moulding of power supplies: einangrun á orkugjafa [is]
individual house: einbýlishús [is]
monodisperse soot-like particles: eindreifðar sótkenndar agnir [is]
monodisperse: eindreifður [is]; monodispers [da]; monodispers [sæ]
monodisperse aerosol: eindreift loftsvif [is]; monodispers [da]; monodispersiv [sæ]; dispersé [fr]; monodispers [de]
simple, transparent and standardised STS: einfaldur, gagnsær og staðlaður [is]
STS [is]
simplified extradition procedure: einfölduð málsmeðferð við framsal [is]
monogenic disease: eingena sjúkdómur [is]
ex parte proceedings: einhliða málsmeðferð [is]
modular building: einingahús [is]
dimensionless value: einingarlaust gildi [is]
nephelometric turbidity unit: eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu [is]
Icelandic Patent Office: Einkaleyfastofan [is]
civil proceedings: einkamál [is]
civil jurisdiction: einkamálalögsaga [is]; juridiction civile [fr]; Zivilgerichtsbarkeit [de]
individual consumption: einkaneysla [is]
private credit institution: einkarekin lánastofnun [is]
exclusive distributor: einkaumboðsmaður [is]
person holding account: einkavörslureikningur [is]
distinctive emblem: einkennismerki [is]
distinctive number: einkennisnúmer [is]
distinctive letter: einkennisstafur [is]
monoclonal antibody monoclonal antibodies: einklóna mótefni [is]
unique device identification system UDI system: einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi [is]
unique device identification UDI unique device identifier: einkvæm tækjaauðkenning [is]; unik udstyrsidentifikation, UDI [da]; unik produktidentifiering, UDI [sæ]
disposable: einnota [is]
disposable instrument: einnota áhald [is]
disposable nappy: einnota bleyja [is]
disposable clothing: einnota fatnaður [is]
medical gloves for single use medical disposable gloves: einnota hanskar [is]; medicinsk engangshandske [da]
disposable gloves single use gloves single-use gloves: einnota hanskar [is]
disposable polyethylene gloves: einnota hanskar úr pólýetýleni [is]
disposable filter infusor: einnota innrennslissett [is]
disposable suture stapler: einnota sáraheftari [is]
disposable scalpel: einnota skurðarhnífur [is]
disposable article: einnota vara [is]
exclusive distributorship: einokun á dreifingarrétti [is]
direct current hybrid homopolar generator: einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð [is]
homonymous geographical indication: einsheita, landfræðileg merking [is]
homogeneous distribution: einsleit dreifing [is]
as provided for in this Directive: eins og kveðið er á um í þessari tilskipun [is]
as indicated overleaf: eins og tilgreint er á bakhlið [is]
individual results: einstakar niðurstöður [is]
individual performance: einstaklingsafköst [is]
individual responsibility: einstaklingsábyrgð [is]
individual identification number: einstaklingsbundið auðkennisnúmer [is]
individual identification: einstaklingsbundin auðkenning [is]
individual-level change: einstaklingsbundin breyting [is]
individual food consumption: einstaklingsbundin fóðurneysla [is]
longitudinal micro-data: einstaklingsbundin langsniðsgögn [is]
individual quota: einstaklingsbundinn kvóti [is]; individuel kvote [da]; individuell kvot [sæ]; quota individuel [fr]; Einzelquote [de]
individual portfolio management: einstaklingsmiðuð stýring eignasafns [is]
individual reception: einstaklingsmóttaka [is]
performance recording: einstaklingsskráning eiginleika [is]; individafprøvning [da]; individregistrering [sæ]; enregistrement des performances [fr]; Leistungsprüfung [de]
individual interview: einstaklingsviðtal [is]
individual awareness: einstaklingsvitund [is]
individual: einstaklingur [is]
private individual: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
test system individual: einstaklingur í prófunarkerfi [is]
supervisory non-management director: einstaklingur í stjórn sem ekki starfar hjá fyrirtækinu [is]
alcohol addict: einstaklingur með áfengisvanda [is]
immunosuppressed individual: einstaklingur með bælt ónæmiskerfi [is]
egg allergic individual: einstaklingur með eggjaofnæmi [is]
person with advanced disability: einstaklingur með fötlun á háu stigi [is]
person with intermediate disability: einstaklingur með fötlun á meðalháu stigi [is]
person with medical condition affecting the central nervous system: einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið [is]
milk allergic individual: einstaklingur með mjólkurofnæmi [is]
person with psychological disorder: einstaklingur með sálfræðilega röskun [is]
immuno-compromised individual immunocompromised individual: einstaklingur með skerta ónæmissvörun [is]
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]; personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
person entitled to stand as a candidate: einstaklingur sem er kjörgengur [is]
person who has a leading position within a legal person: einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila [is]
person subject to judicial proceedings: einstaklingur sem sætir meðferð fyrir dómi [is]
individual clause: einstakt ákvæði [is]
individual licence: einstakt leyfi [is]
monoclonal antibody monoclonal antibodies mAb moAb: einstofna mótefni [is]; monoklonalt antistof, Mas [da]; monoklonal antikropp [sæ]; anticorps monoclonal [fr]; MAk, monoklonaler Antikörper [de]
individual guarantee: einstök ábyrgð [is]; enkeltkaution, enkelt kaution [da]; Einzelbürgschaft, Einzelgarantie [de]
individual decision: einstök ákvörðun [is]; enkeltafgørelse [da]; décision individuelle [fr]; Einzelentscheidung [de]
individual booking: einstök farskráning [is]
individual flight plan: einstök flugáætlun [is]
individual record: einstök skýrsla [is]
individually identified product: einstök, tilgreind vara [is]
single dilution system SDS: eins þreps þynningarkerfi [is]; system med ettrinsfortynding [da]
simplex unidirectional single side: einvirkur [is]; envejs, simpleks, simplex [da]
epididymis: eistalyppa [is]
epididymal: eistalyppu- [is]
single trading system: eitt óskipt viðskiptakerfi [is]
Agency for toxic substances and disease registry ATSDR US Agency for toxic substances and disease registry: Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
cardiotoxicity: eiturverkun á hjarta [is]
elastodiene: elastódíen [is]
fattening farm fattening enterprise fattening holding: eldisbýli [is]; fedestald, opfedningsgård, opfedningsstald, kødproduktionsbesætning [da]; köttproduktionsbesättning [sæ]; ferme d´engraissement, entreprise d´engraissement [fr]; Mästerei, Mastbetrieb [de]
rearing conditions: eldisskilyrði [is]; opdrætsforhold, opdrætningssystem, opdrætningsforhold [da]; uppfödningsförhållande [sæ]; conditions d´élevage [fr]; Aufzuchtbedingungen [de]
breeding poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis [is]
oxidising oxidizing: eldmyndandi (oxandi) [is]
fuel distributor: eldsneytisdreifari [is]; brændstoffordeler [da]; bränslefördelare [sæ]
Indian gooseberrry: embluber [is]; Phyllanthus emblica [la]
Directorate of Health: Embætti landlæknis [is]
Eagle´s minimum essential medium EMEM: EMEM-æti [is]
lágmarksæti Eagles [is]; milieu essentiel minimum de Eagle (MEM) [fr]; EMEM-Medium [de]
Empetrum hermaphroditum: Empetrum hermaphroditum [is]; Empetrum hermaphroditum [la]
remote distribution point: endadreifingarpunktur [is]
final disposal: endanleg förgun [is]
end-users with disabilities: endanotendur með fötlun [is]
final landing terminal: endastöð [is]
rail terminal building: endastöð járnbrautarlesta [is]
credit enhancement: endurbót á lánshæfi [is]
lánshæfisstyrking [is]
reconditioning: endurbætur [is]
upgrading: endurbætur [is]
redispatching: endurdreifing álags [is]; belastningsomfordeling [da]; omdirigering [sæ]; redispatching [fr]; Redispatching [de]
downward redispatching: endurdreifing álags til niðurreglunar [is]
upward redispatching: endurdreifing álags til uppreglunar [is]
redistil: endureima [is]
redistillation: endureiming [is]; gendistillation [da]; omdistillation [sæ]; redistillation, bidistillation [fr]; Redistillation [de]
refatting ingredient: endurfitandi efni [is]
intermediation coordination intermediation co-ordination: endurfjárfestingarstörf [is]
re-extradition: endurframsal [is]; videreudlevering [da]; vidareutlämning [sæ]; réextradition [fr]; Weiterlieferung [de]
reimbursement of expenditure: endurgreiðsla útgjalda [is]
outstanding recovery order: endurgreiðslukrafa [is]
restoration of dignity: endurheimt virðingar [is]
cardiac life support: endurlífgun [is]
upgrading: endurnýjun [is]
upgrading process: endurnýjunarferli [is]
artificial recharge of groundwater bodies: endurnýjun grunnvatnshlota af mannavöldum [is]
regenerative thermal oxidiser RTO: endurnýtandi varmaoxari [is]; regenerative termisk oxidator [da]; regenerativ termisk oxidationsenhet [sæ]
re-dispatch: endursending [is]
auditor: endurskoðandi [is]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency: endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]; Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
audited financial accounts: endurskoðuð reikningsskil [is]
audited financial statements: endurskoðuð reikningsskil [is]
auditing: endurskoðun [is]
audit: endurskoðun [is]
auditing activities: endurskoðun [is]
audit: endurskoðun [is]
audit opinion: endurskoðunarálit [is]
audit entity: endurskoðunareining [is]
audit firm: endurskoðunarfyrirtæki [is]
multi-office audit firm: endurskoðunarfyrirtæki með fleiri en eina skrifstofu [is]
auditable closed-loop business-to-business return system: endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja [is]
audit costs: endurskoðunarkostnaður [is]
Audit Board: endurskoðunarnefnd [is]
audit committee: endurskoðunarnefnd [is]
Board of Auditors: endurskoðunarnefnd [is]; udvalg af revisorer [da]; collège des commissaires aux comptes [fr]; Gremium der Rechnungsprüfer [de]
EU Committee on Auditing: endurskoðunarnefnd Evrópusambandsins [is]
Court of Auditors European Court of Auditors ECA: Endurskoðunarrétturinn [is]
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins [is]; Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]; Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]; Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]; Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
audit file: endurskoðunarskjal [is]
audit obligation: endurskoðunarskylda [is]
audit report: endurskoðunarskýrsla [is]
audit trail: endurskoðunarslóð [is]
auditing standard audit standard: endurskoðunarstaðall [is]; norme de vérification, norme de contrôle [fr]
judicial review: endurskoðunarvald dómstóla [is]
audit mission: endurskoðunarverkefni [is]
audit authorities auditing authorities: endurskoðunaryfirvöld [is]
auditing service: endurskoðunarþjónusta [is]
audit service: endurskoðunarþjónusta [is]
fraud audit service: endurskoðunarþjónusta til að afhjúpa svik [is]
audit of financial statements: endurskoðun reikninga [is]
rebuilding: endursmíði [is]
recurrence of discrepancy: endurtekið ósamræmi [is]
repeatability condition: endurtekningarnákvæmt skilyrði [is]
reinsurance distribution: endurtryggingadreifing [is]
dreifing endurtrygginga [is]
reinsurance intermediary: endurtryggingamiðlari [is]
ceding insurer: endurtryggingartaki [is]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities: endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
radio-relay system: endurvarpsstöð [is]
no adverse treatment-related findings: engin merkjanleg, skaðleg, meðferðartengd áhrif [is]
enzyme modification: ensímbreyting [is]
emergency position indicating radio beacon EPIRB: EPIRB-neyðarbauja [is]; nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]; Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
VHF EPIRB VHF emergency position-indicating radiobeacon: EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF) [is]
epoxidised epoxidized: epoxaður [is]
genetic modification: erfðabreyting [is]
erfðafræðileg breyting [is]; genetisk modifikation [da]; genetisk förändring, genmodifiering [sæ]; modification génétique [fr]; Genmutation [de]
genetically modified material: erfðabreytt efni [is]
genetically modified feed: erfðabreytt fóður [is]
genetically modified yeasts: erfðabreyttir gersveppir [is]
genetically modified organism GMO: erfðabreytt lífvera [is]
genetically modified food: erfðabreytt matvæli [is]
genetically modified plant: erfðabreytt planta [is]
genetically modified: erfðabreyttur [is]
genetically modified certified reference material: erfðabreytt, vottað viðmiðunarefni [is]
genetically modified micro-organism genetically modified microorganism GMM: erfðabreytt örvera [is]
hereditarily different: erfðafræðilega frábrugðinn [is]
genetic diversity: erfðafræðileg fjölbreytni [is]
adverse conditions: erfiðar aðstæður [is]
difficult topography: erfiðir staðhættir [is]
difficult work: erfiðisvinna [is]
difficulty in walking on level ground: erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu [is]
exchange of diplomatic notes exchange of notes: erindaskipti [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands [is]
Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands [is]
Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany: erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
Erodium astragaloides Boiss. & Reuter: Erodium astragaloides Boiss. & Reuter [is]; Erodium astragaloides Boiss. & Reuter [la]
Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco: Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [is]; Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [la]
Erodium rupicola Boiss.: Erodium rupicola Boiss. [is]; Erodium rupicola Boiss. [la]
EU subsidiary: ESB-dótturfyrirtæki [is]; EU-datterselskab [da]; EU-dotterbolag [sæ]; EU-Tochtergesellschaft [de]
EU Medicinal Product Dictionary Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary xEVMPD Article 57 EU product database Article 57 database: ESB-lyfjaorðabókin [is]; EU''s lægemiddelkataloget [da]; EU:s Medicinal Product Dictionary [sæ]; EU-Arzneimittelverzeichnis [de]
oestradiol: estradíól [is]
ET50 median exposure time: ET50 [is]
miðgildisváhrifatími [is]
etridiazole: etrídíasól [is]
ethylenediamine: etýlendíamín [is]
ethylene-diamine-tetra-acetate EDTA: etýlendíamíntetraasetat [is]
EDTA [is]
ethylenediaminetetraacetic acid: etýlendíamíntetraediksýra [is]
ethylenediamine tetrahydroxy propylene: etýlendíamíntetrahýdroxýprópýlen [is]
ethylene dichloride 1,2-dichloroethane: etýlendíklóríð [is]
Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann: Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [is]; Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [la]
Euphrasia genargentea (Feoli) Diana: Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [is]; Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [la]
European satellite radio-navigation system: evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött [is]
European aeronautical radio spectrum: evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug [is]
European medicines web-portal: Evrópska lyfjagáttin [is]
European Occupational Diseases Statistics EODS: evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma [is]
European Code of Conduct for Mediators: evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara [is]
European Co-ordination Office European Coordination Office: evrópska samráðsskrifstofan [is]; Det Europæiske Koordineringsbureau [da]; Europeiska samordningsbyrån [sæ]; bureau européen de coordination [fr]; europäisches Koordinierungsbüro [de]
European standardisation system European standardization system: evrópska stöðlunarkerfið [is]
European Audiovisual Observatory: Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]; Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]; Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]; Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]; Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
ECOICOP European classification of individual consumption according to purpose: evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
European database on medical devices Eudamed European Databank on Medical Devices: Evrópski gagnabankinn um lækningatæki [is]; europæisk database for medicinsk udstyr [da]; Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]; base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]; Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
European Aviation Crisis Coordination Cell European Aviation Crisis Co-ordination Cell EACCC: evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi [is]
evrópski hættuástandshópurinn [is]; europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]; Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]; Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European legislation in the field of non-discrimination: evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun [is]
European Digital Innovation Hub: evrópsk miðstöð stafrænnar nýsköpunar [is]
European standardized method European standardised method: evrópsk staðalaðferð [is]
European standardisation body European standardization body: evrópsk staðlastofnun [is]
digital European cordless telecommunications DECT: evrópsk, stafræn, þráðlaus fjarskipti [is]
European standardisation European standardization: evrópsk stöðlun [is]
European content for the digital millennium: evrópskt efni á stafrænni þúsöld [is]
European Credit system for Vocational Education and Training ECVET: Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun [is]
European Aero-Medical Repository EAMR European Aero-Medical Data Repository: evrópskt fluglækningagagnasafn [is]; det europæiske flyvemedicinske dataregister [da]; det europeiska arkivet för flygmedicinska data [sæ]
European audiovisual area: evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði [is]
European extra-judicial network EEJ: evrópskt net fyrir mál rekin utan dómstóla [is]; Det Europæiske Udenretslige Net [da]; europeiskt utomrättsligt nätverk [sæ]; réseau extrajudiciaire européen, réseau EJE [fr]; Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung [de]
European standardisation deliverable European standardization deliverable: evrópskt stöðlunarskjal [is]
European information network on rare diseases: evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma [is]
European credit transfer system ECTS European credit transfer and accumulation system: evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar [is]
Europe Direct: Evrópsk upplýsingaþjónusta [is]
European Coordinator European Co-ordinator: evrópskur samræmingaraðili [is]
European Group of Auditors´ Oversight Bodies EGAOB: Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
Committee of European Auditing Oversight Bodies CEAOB: Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Committee for the Prevention of Torture CPT: Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Radiocommunications Committee ERC: Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti [is]; Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]; europeiska radiokommittén [sæ]; Comité européen de radiocommunication [fr]; Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
European Commission for the control of foot-and-mouth disease: Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki [is]; Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]; Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]; Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]; Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
European Judicial Network: Evrópunet dómstóla [is]; Det Europæiske Retlige Netværk [da]; det europeiska rättsliga nätverket [sæ]; Réseau judiciaire européen, RJE [fr]; Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen [de]
European network of equality bodies Equinet: Evrópunet jafnréttisstofnana [is]
European Judicial Training Network EJTN: Evrópunet um menntun dómara og saksóknara [is]; Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]; Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements: Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Convention on Extradition ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um framsal sakamanna [is]
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´extradition [fr]; Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Co-operation for Accreditation EA: Evrópusamtök um faggildingu [is]; Den Europæiske Organisation for Akkreditering [da]; den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering [sæ]; Coopération européenne pour l´accréditation [fr]; Europäische Kooperation für die Akkreditierung [de]
European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare EDQM: Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar [is]
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) [is]; Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]; Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
European dimension in education: Evrópuþáttur í menntastarfi [is]
European Semester European Semester for economic policy coordination: Evrópuönn [is]
building wrecking work: eyðilegging bygginga [is]
dissipation: eyðing [is]
accredit: faggilda [is]
accreditation: faggilding [is]
accreditation system: faggildingarkerfi [is]
sectoral accreditation scheme: faggildingarkerfi atvinnugreina [is]
accreditation number: faggildingarnúmer [is]
Security Accreditation Board SAB: faggildingarráð um öryggisviðurkenningu [is]; Sikkerhedsudvalget [da]; säkerhetskommittén [sæ]; Comité de sécurité, CHS [fr]; Sicherheitsausschuss [de]
accreditation body: faggildingarstofa [is]
accreditation organization accreditation organisation: faggildingarstofa [is]
national accreditation body: faggildingarstofa í aðildarríki [is]
accreditation certificate: faggildingarvottorð [is]
accredited test institute: faggilt prófunarstofa [is]
splendid alfonsino: fagurserkur [is]; pragtberyx [da]; mindre beryx [sæ]; Alfoncino [de]; Beryx splendens [la]
dispense with a requirement: falla frá kröfu [is]
exercise exclusive jurisdiction: fara einn með lögsögu [is]
disembark: fara frá borði [is]
epidemiology of plant diseases: faraldsfræði plöntusjúkdóma [is]
exercise jurisdiction over a person: fara með lögsögu yfir e-m [is]
dispose of used products: farga notuðum efnum [is]
non-displacement craft: farkostur án særýmis [is]
bill of lading: farmbréf [is]
long-distance passenger traffic: farþegaflutningar um langar vegalengdir [is]
direct transit passengers: farþegar í beinni gegnumferð [is]
standing charge: fast afnotagjald [is]
standing member: fastafulltrúi [is]
standing committee: fastanefnd [is]
standing body: fastanefnd [is]
Standing Committee of the EFTA States: fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]; EFTA-Staternes Stående Udvalg [da]; Eftastaternas ständiga kommitté [sæ]; Comité permanent des États de l´AELE [fr]; Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten [de]
Netherlands Standing Government Committee: fastanefnd ríkisstjórnar Hollands [is]
Standing Committee on Construction Standing Committee for Construction: fastanefnd um byggingarmál [is]; Det Stående Byggeudvalg [da]; ständiga byggkommittén [sæ]; Comité permanent de la construction [fr]; Ständiger Ausschuss für das Bauwesen [de]
Standing Committee on Veterinary Medicinal Products: fastanefnd um dýralyf [is]; Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler [da]; ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments vétérinaires [fr]; Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Standing Committee on Zootechnics Standing Zootechnical Committee: fastanefnd um dýrarækt [is]; Den Stående Zootekniske Komité [da]; ständiga kommittén för husdjursavel [sæ]; comité zootechnique permanent [fr]; Ständiger Tierzuchtausschuss [de]
Standing Committee on Precursors Standing Committee on Explosives Precursors: fastanefnd um forefni [is]; Det Stående Udvalg vedrørende Udgangsstoffer [da]; Ständiger Ausschuss für Ausgangsstoffe für Explosivstoffe [de]
Standing Committee on Feedingstuffs: fastanefnd um fóður [is]; Den Stående Foderstofkomité [da]; ständiga foderkommittén [sæ]; Comité permanent des aliments des animaux [fr]; Ständiger Lebensmittelausschuss [de]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry CSC: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
Standing Veterinary Committee SVC: fastanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]; Den Stående Veterinærkomité [da]; ständiga veterinärkommittén [sæ]; Comité vétérinaire permanent, CVP [fr]; Ständiger Veterinärausschuss [de]
Standing Committee for Agricultural Statistics Standing Committee on Agricultural Statistics: fastanefnd um landbúnaðarskýrslur [is]; Den stående landbrugsstatistische Komité [da]; Comité permanent de la statistique agricole [fr]; Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss [de]
Standing Committee on Medicinal Products for Human Use: fastanefnd um mannalyf [is]; Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler [da]; ständiga kommittén för humanläkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments à usage humain [fr]; Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen: fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans [is]; Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]; ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]; Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]; ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
Standing Committee on the Food Chain and Animal Health SCFCAH: fastanefnd um matvælaferlið og heilbrigði dýra [is]; Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed [da]; ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa [sæ]; Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale [fr]; Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit [de]
Standing Committee on Foodstuffs: fastanefnd um matvæli [is]; Den Stående Levnedsmiddelkomité [da]; ständiga livsmedelskommittén [sæ]; Comité permanent des denrées alimentaires [fr]
Standing Committee on Plant Health SCPH: fastanefnd um plöntuheilbrigði [is]; Den Stående Komité for Plantesundhed [da]; ständiga kommittén för växtskydd [sæ]; comité phytosanitaire permanent, CPP [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz [de]
Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed: fastanefnd um plöntur, dýr, matvæli og fóður [is]; den stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder [da]; ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder [sæ]; comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel [de]
Standing Committee on Biocidal Products: fastanefnd um sæfivörur [is]; Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter [da]; ständiga kommittén för biocidprodukter [sæ]; Comité permanent des produits biocides [fr]; Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte [de]
Standing Interpretation Committee SIC: fastanefnd um túlkanir [is]; Standing Interpretations Committee [da]; Comité permanent d´interprétation [fr]
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir [is]; Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]; ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]; Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]; Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
Standing Committee on Plant Variety Rights: fastanefnd um vernd yrkisréttar [is]; Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]; ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]; Comité permanent des obtentions végétales [fr]; Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
fitting dimension: fastastærð festingar [is]
constant of the recording equipment: fasti skráningarbúnaðarins [is]
fixed electric discharge weapon: fast rafmagnsvopn [is]
standing loss: fast tap [is]
fast varmatap [is]; stilstandstab [da]; varmhållningsförlust [sæ]; Warmhalteverlust [de]
standard discount: fastur afsláttur [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra [is]
standing working party: fastur starfshópur [is]
additional fixed dose: fastur viðbótarskammtur [is]
dependent disabled child: fatlað barn á framfæri e-s [is]
handicapped persons: fatlað fólk [is]
fatlaðir einstaklingar [is]
people with disabilities persons with disabilities: fatlað fólk [is]
disabled: fatlaður [is]
handicapped: fatlaður [is]
handicapped person: fatlaður einstaklingur [is]
disabled person: fatlaður einstaklingur [is]
disabled end-user: fatlaður, endanlegur notandi [is]
disabled passenger: fatlaður farþegi [is]
disabled worker: fatlaður starfsmaður [is]
medical clothing: fatnaður starfsfólks sjúkrahúsa [is]
indigence: fátækt [is]
wheel disc wheeldisc: felgudiskur [is]; hjulskive [da]
waive periodic penalty payment: fella niður févíti [is]
folding armrest: felliarmur [is]
folding table: felliborð [is]; fällbart bord [sæ]
folding door: fellihurð [is]; foldedør [da]; vikdörr [sæ]
folding seat tip-up seat jump seat tilting seat: fellisæti [is]; klapsæde [da]; Klappsitz, Sitz mit umlegbarer Rückenlehne [de]
folding step: fellitrappa [is]
Emydidae: fenjaskjaldbökur [is]; Emydidae [la]
phenmedipham: fenmedífam [is]
phenolic diterpene: fenóldíterpen [is]
fenpropidin: fenprópidín [is]
phenylenediamine: fenýlendíamín [is]
travel authorisation with limited territorial validity: ferðaheimild með takmarkað gildissvæði [is]
Icelandic Tourist Board: Ferðamálastofa [is]
travel medical insurance: ferðasjúkratrygging [is]
portable radio: ferðaútvarp [is]
disembarking: ferð frá borði [is]
ferry terminal building: ferjuendastöð [is]
policy coordination process policy co-ordination process: ferli fyrir stefnusamræmingu [is]
process indicator: ferlisvísir [is]
loading: ferming [is]
day of loading: fermingardagur [is]
loading unit: fermingareining [is]
place of loading: fermingarstaður [is]
ferric diphosphate ferric pyrophosphate: ferrídífosfat [is]
ferrípýrófosfat [is]
ferric sodium diphosphate: ferrínatríumdísfosfat [is]
means of holding: festibúnaður [is]
body-holding system: festibúnaður fyrir líkamann [is]
accessory cladding: festing [is]
Huntington´s disease Huntington´s chorea: fettubrettusýki [is]
breeders´ association breeding society breeding organisation breeders´ organisation breeders´ organization: félag dýraræktarmanna [is]; avlerforening [da]; avelsförening, avelsorganisation [sæ]; association d´éleveurs [fr]; Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
direct insurance undertaking: félag sem annast frumtryggingar [is]
ceding undertaking: félag sem endurtryggir [is]
social condition: félagslegar aðstæður [is]
subsidised residential accommodation: félagslegt íbúðarhúsnæði [is]
social indicator: félagslegur vísir [is]
community medicine: félagslækningar [is]
social dimension: félagsmálaþáttur [is]
winding up of a company: félagsslit [is]
judicial winding-up: félagsslit samkvæmt dómsúrskurði [is]
periodic penalty payment penalty: févíti [is]; tvangsbøde, løbende bøde [da]; vite [sæ]; astreinte [fr]; Zwangsgeld, Konventionalstrafe [de]
fingerprints recorded in the electronic storage medium: fingraför sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn [is]
East Indian galangal: fingurrót [is]; Kaempferia galanga [la]
Directorate of Fisheries: Fiskistofa [is]
fish disease: fisksjúkdómur [is]
jurisdiction over fisheries: fiskveiðilögsaga [is]
lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkl lipd-corrected kinetic dietary BMF: fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkgl growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF: fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
edible fat: fituefni til manneldis [is]
fat distillation residues: fitueimingarleifar [is]
fatty acid distillate: fitusýrueimi [is]
fat tissue adipose tissue fatty tissue: fituvefur [is]; fedtvæv [da]; fettvävnad [sæ]; tissu adipeux [fr]; Fettgewebe [de]
adipose tissue: fituvefur [is]
fibrinous pericarditis: fíbríngollursbólga [is]
drug addiction: fíkniefnafíkn [is]
addict: fíkniefnaneytandi [is]
remote indication by non-mechanical means: fjarálestur með búnaði sem er ekki kraftrænn [is]
ETOPS diversion time: fjarflugstími [is]
distance component: fjargjald [is]
distance heating distance-heating: fjarhitun [is]
district heating: fjarhitun [is]
long-distance heating: fjarhitun [is]
distance-heating pipe: fjarhitunarrör [is]
distant collocation: fjarhýsing [is]
distance teaching: fjarkennsla [is]
distance vocational training network: fjarkennslunet til starfsmenntunar [is]
district cooling: fjarkæling [is]
radio navigation: fjarleiðsaga [is]
radio navigation service: fjarleiðsöguþjónusta [is]
distance limitations: fjarlægðarmörk [is]
distance-measuring equipment DME distance measuring equipment: fjarlægðarviti [is]
inter-ocular distance: fjarlægð milli augna [is]
loaded distance: fjarlægð sem ökutæki ekur með farm [is]
deleading service: fjarlæging blýs [is]
telemedicine: fjarlækningar [is]
distance marketing of consumer financial services: fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur [is]
provide at a distance: fjarmiðla [is]
remote indication: fjarmiðlun upplýsinga [is]
distance education: fjarnám [is]
distance learning: fjarnám [is]
distance marketing: fjarsala [is]
distance selling: fjarsala [is]
distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum [is]
cross-border distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri [is]
means of distance communication: fjarsamskiptamiðill [is]
radio life-saving appliance: fjarskiptabjörgunarbúnaður [is]
radio equipment: fjarskiptabúnaður [is]; radioudstyr [da]
radio equipment for life-saving appliances: fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki [is]
radio system: fjarskiptakerfi [is]
ground-to-train radio ground-to-train radio link ground-to-train link: fjarskiptaleið frá jörð í lest [is]
telemetry radio link: fjarskiptaleið til fjarmælinga [is]
radio operator: fjarskiptamaður [is]
radio tower: fjarskiptamastur [is]
Radio Block Centre RBC: fjarskiptamiðstöð [is]
ITU Radio Regulations: fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins [is]
coastal radio station: fjarskiptastrandstöð [is]
radio duties: fjarskiptastörf [is]
teledistrict: fjarskiptasvæði [is]
radio frequency RF: fjarskiptatíðni [is]
radio frequency spectrum radio spectrum: fjarskiptatíðniróf [is]
distance contract: fjarsölusamningur [is]
distal axonopathy: fjartaugasímakvilli [is]
district-heating plant: fjarvarmaveita [is]; fjernvarmekraftværk, fjernvarmeanlæg [da]; fjärrvärmeanläggning [sæ]
remote indicator: fjarvísir [is]
financial asset held for trading: fjáreign, ætluð til veltuviðskipta [is]
non-trading book: fjárfestingarbók [is]
capital expenditure: fjárfestingargjöld [is]
fjárfestingarútgjöld [is]
investment expenditure: fjárfestingarkostnaður [is]
investment contract with discretionary participation features: fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum [is]
intermediary investment fund: fjárfestingarsjóður milliliða [is]
capital expenditure capex: fjárfestingarútgjöld [is]
fjárfestingargjöld [is]
disputing investor: fjárfestir sem á hlut að deilu [is]
Community funding: fjárframlög Bandalagsins [is]; EF-finansiering [da]; financement communautaire [fr]; Gemeinschaftsfinanzierung [de]
Community´s medium-term financial perspective: fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
instrument of financial discipline: fjárhagslegt aðhaldsstjórntæki [is]
economic indivisibility: fjárhagslegur óskiptanleiki [is]
effective, proportionate and dissuasive financial penalties: fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
financial standing: fjárhagsstaða [is]
budget heading: fjárlagaliður [is]; tekst [da]; budgetrubrik [sæ]; ligne budgétaire [fr]; Haushaltslinie [de]
divestiture of a business: fjárlosun fyrirtækis [is]
capital disclosures: fjármagnsupplýsingar [is]
financial auditing service: fjármálaendurskoðunarþjónusta [is]
monetary intermediation: fjármálafyrirtæki [is]
financial instrument held for trading: fjármálagerningur, ætlaður til veltuviðskipta [is]
financial intermediary: fjármálamilliliður [is]
Directorate for Finance and Budget: Fjármálaskrifstofa [is]
financial expenditure: fjármunagjöld [is]
military expenditure: fjármunir sem renna til hernaðarmála [is]
funded credit protection: fjármögnuð útlánavörn [is]
funding: fjármögnun [is]
funding risk: fjármögnunaráhætta [is]
funding programme: fjármögnunaráætlun [is]
means of funding: fjármögnunarleiðir [is]
funding commitment: fjármögnunarskuldbinding [is]; finansieringsåtagande [da]
small and medium enterprise financing SME financing: fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; financement des PME, financement des petites et moyennes entreprises [fr]; Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen, KMU Finanzierung [de]
microcredit financing micro-credit financing: fjármögnun með smálánum [is]
institutional funding: fjármögnun stofnunar [is]
angel funding: fjármögnun viðskiptaengla [is]
development funding: fjármögnun þróunaraðstoðar [is]; financement pour le développement, financement du développement [fr]; Entwicklungsfinanzierung [de]
spending: fjárnotkun [is]
financial liability held for trading: fjárskuld, ætluð til veltuviðskipta [is]
non-differentiated appropriation: fjárveiting til eins árs [is]
differentiated appropriation: fjárveiting til meira en eins árs [is]
polyaddition: fjölálagning [is]
multi-direction level indicator: fjölátta hallamál [is]
multi-directional mating: fjöláttatenging [is]
syndicated loan: fjölbankalán [is]
diversified range of cultural expressions diversity of cultural expressions: fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform [is]
diversification: fjölbreytileiki [is]
diversification: fjölbreytni [is]
diversity: fjölbreytni [is]
linguistic diversity: fjölbreytni tungumála [is]
polybrominated diphenyl ether: fjölbrómaður dífenýletri [is]
fjölbrómaður dífenýleter [is]
multi-occupied building: fjölbýlishús [is]
multi-dwelling building: fjölbýlishús [is]
multi-disc clutch: fjöldiskatengsli [is]; flerpladet kobling [da]; lamellkoppling [sæ]; embrayage multidisques [fr]; Mehrscheibenkupplung [de]
polydisperse soot-like particles: fjöldreifðar sótkenndar agnir [is]
polydisperse: fjöldreifður [is]; polydispers [da]; polydispers [sæ]
polydispersity: fjöldreifni [is]; polydispersitet [da]; polydispersitet [sæ]; polydispersité [fr]; Polydispersionsgrad [de]
reproduction services of video recording: fjölföldun upptekins myndefnis [is]
diastereomer diastereo-isomer diastereoisomer: fjölhverfa [is]
diastereoisomeric purity: fjölhverfuhreinleiki [is]
hreinleiki fjölhverfna [is]; diastereoisomer renhed [da]; diastereoisomerisk renhet [sæ]
media pluralism: fjölhyggja fjölmiðla [is]
polyclonal antibody polyclonal antibodies: fjölklóna mótefni [is]
polychlorinated dibenzodioxin dibenzo-p-dioxin PCDD: fjölklórað díbensódíoxín [is]
PCDD-efni [is]
polychlorinated dibenzofuran PCDF: fjölklórað díbensófúran [is]
PCDF-efni [is]
polymeric additive: fjölliða aukefni [is]
fjölliðuaukefni [is]
polyadduct polyaddition product: fjölliða, gerð með skeytingu [is]
fjölliða, gerð með skeytingarferli [is]
aqueous polymer dispersion: fjölliðuvatnsþeyta [is]
medium: fjölmiðill [is]
plurality of the media: fjölmiðlafrelsi [is]; pluralité des médias [fr]; Medienvielfalt [de]
Media Committee: fjölmiðlanefnd [is]
media sector: fjölmiðlasvið [is]
media monitoring service: fjölmiðlavaktþjónusta [is]
multi-functional building: fjölnota bygging [is]
Code Division Multiple Access CDMA: fjölnotendaaðgangur með kóðadeilingu [is]
multitrack audio system multi-track audio system: fjölrásahljóðkerfi [is]
family credit: fjölskylduuppbót [is]
very high frequency directional range VOR: fjölstefnuviti [is]
polyclonal antibody pAb polyclonal antibodies: fjölstofna mótefni [is]; polyklonalt antistof [da]; polyklonal antikropp [sæ]; anticorps polyclonal [fr]; polyklonaler Antikörper [de]
multi-dimensional analysis multidimensional analysis: fjölvíddargreining [is]
transnational dimension: fjölþjóðlegur þáttur [is]
diversification: fjölþætting [is]
diversification benefit: fjölþættingarábati [is]
diversified index: fjölþætt vísitala [is]
plane coordinates: flatarhnit [is]
flat panel display: flatur skjár [is]
liquid medium: fljótandi miðill [is]; flydende substrat [da]
liquid oxidiser: fljótandi oxari [is]
grading date: flokkunardagsetning [is]; sorteringsdato [da]; klassificeringsdatum [sæ]; date de classement [fr]; Sortierdatum [de]
classification of individual consumption by purpose COICOP: flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
grading skin irritation: flokkun húðertingar [is]
grading of skin reactions: flokkun húðviðbragða [is]
plastic deformation permanent set residual deformation set yielding: flotbjögun [is]
dyke dike: flóðgarður [is]; dige [da]
coordinated magnesium co-ordinated magnesium: flókabundið magnesíum [is]
coordinate covalent bond: flókatengi [is]
complex condition: flókið sjúkdómsástand [is]
complex disease: flókinn sjúkdómur [is]
complex disease or condition: flókinn sjúkdómur eða sjúkdómsástand [is]
landing incident: flugatvik í lendingu [is]
flight planning processing and distribution service: flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta [is]
grounding: flugbann [is]
flight director: flugbeinir [is]
runway-holding position: flugbrautarbiðstaður [is]
air-ground control radio station air ground control radio station: flugfjarskiptastjórnstöð [is]
aero-medical assessment: flugheilbrigðismat [is]
mat á flugheilbrigði [is]
aero-medical examination: flugheilbrigðisskoðun [is]
aero-medical centre aeromedical centre AeMC: fluglæknasetur [is]
aero-medical examiner civil aviation medical examiner CAME aviation medical examiner medical examiner ME designated aviation medical examiner DAME: fluglæknir [is]; flyvelæge [da]; flygläkare [sæ]; Fliegerarzt [de]
Director General of Civil Aviation: flugmálastjóri [is]
Directorate of Civil Aviation: Flugmálastjórn [is]
Icelandic Civil Aviation Administration ICAA: Flugmálastjórn Íslands [is]
air disaster: flugslys [is]
situation display: flugstöðuskjár [is]; præsentationsskærm [da]; situationsbildskärm [sæ]; affichage de la situation [fr]; Lagedarstellung [de]
flying display air display: flugsýning [is]; flyveopvisning [da]; flyguppvisning [sæ]; vol de parade [fr]; Schauflug [de]
take-off distance: flugtaksvegalengd [is]
flight operations officer flight dispatcher aircraft dispatcher dispatcher: flugumsjónarmaður [is]
airport building: flugvallarbygging [is]
HEMS crew member helicopter emergency medical service crew member: flugverji sem starfar við HEMS-flug [is]
radio navigation mode: flugvitaleiðsaga [is]
coordinated airport co-ordinated airport: flugvöllur með skammtaðan afgreiðslutíma [is]
port and forwarding agency service: flutningamiðlunarþjónusta, tengd höfnum [is]
transport service using loading trailers: flutningar með flutningavögnum [is]
loading trailer: flutningavagn [is]
short-distance transport service: flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum [is]
transport medium: flutningsefni [is]
forwarding agent: flutningsmiðlari [is]
conditions of transport: flutningsskilmálar [is]
district heating transmission installation: flutningsstöð vegna fjarhitunar [is]; fjernvarmetransmissionsanlæg [da]; fjärrvärmedistribution [sæ]; installation de transport de chauffage urbain [fr]; Fernwärmeübertragungsanlage [de]
antibiotic transport medium: flutningsvökvi fyrir sýklalyf [is]
transport of radioactive waste: flutningur geislavirks úrgangs [is]
flubendiamide 3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide: flúbendíamíð [is]; Flubendiamid [de]
fludioxonil: flúdíoxóníl [is]
fluorodeoxyuridine: flúoródeoxýúridín [is]
flupyradifurone: flúpýradífúrón [is]
fluorescent in situ hybridisation FISH fluorescent in situ hybridization: flúrljómandi staðbundin þáttatenging [is]
portable electric discharge weapon: flytjanlegt rafmagnsvopn [is]
expedited preservation: flýtivarðveisla [is]
diffusion: flæði [is]
angle of flooding: flæðihorn [is]
diffusion model: flæðilíkan [is]
flow diagram: flæðirit [is]
flow conditions: flæðiskilyrði [is]
micro-diffusion technique: flæðitækni [is]
antidandruff ingredient anti-dandruff ingredient: flösumeðferðarefni [is]
pre-mix for medicated feedingstuff premix for medicated feedingstuff: forblanda fyrir lyfjablandað fóður [is]
descending order of importance: forgangsröð eftir mikilvægi [is]
overriding duty: forgangsskylda [is]
pre-clinical studies: forklínísk rannsókn [is]
formamidine: formamidín [is]
preconditioned pre-conditioned: formeðhöndlaður [is]
conditioning: formeðhöndlun [is]
preconditioning pre-conditioning: formeðhöndlun [is]; forbehandling [da]
preconditioning phase: formeðhöndlunaráfangi [is]
preconditioning cycle: formeðhöndlunarlota [is]
morphological condition: formfræðilegt skilyrði [is]
formal acts of judicial procedure: formlegar athafnir við málsmeðferð fyrir dómstólum [is]
formal extradition proceedings: formleg framsalsmeðferð [is]; procédure formelle d´extradition [fr]; förmliches Auslieferungsverfahren [de]
formal extradition procedure: formleg málsmeðferð við framsal [is]; procédure formelle d´extradition [fr]; förmliches Auslieferungsverfahren [de]
formal validity: formlegt gildi [is]
formal competitive bidding: formlegt útboð á samkeppnisgrundvelli [is]
guardian: forráðamaður [is]
custodian: forráðamaður [is]
Pre-Trial Division: forréttardeild [is]
predictor variable: forsagnarbreyta [is]; forudsigelsesvariabel [da]; prediktionsvariabel [sæ]; Prognosevariable [de]
precondition: forsenda [is]
dean of the diplomatic corps: forseti diplómatahópsins [is]
presiding judge: forseti réttar [is]
anodic stripping voltametry anodic stripping voltammetry: forskautsstrípun með straumafleiðumælingu [is]
differential pulse anodic stripping voltametry DPASV: forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu [is]
predictive power: forspárgeta [is]
predictive value: forspárgildi [is]
predictive cruise control PCC: forspá skriðstilling [is]; prædiktiv fartpilot [da]; prediktiv farthållare [sæ]; régulateur de vitesse prédictif [fr]; vorausschauende Geschwindigkeitsregelung [de]
Managing Director managing director: forstjóri [is]
Presidium: forsætisnefnd [is]
preventive medicine: forvarnarlæknisfræði [is]
prevention of communicable diseases: forvarnir gegn smitsjúkdómum [is]
disease prevention and control: forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum [is]; forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]; förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]; prévention et lutte contre les maladies [fr]; Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
discount rate: forvextir [is]
military direction: forysta í hermálum [is]
leading role: forystuhlutverk [is]
phosphated distarch phosphate E1413: fosfatað dísterkjufosfat [is]
feeding conditions: fóðrun [is]
fóðrunarskilyrði [is]
skilyrði við fóðrun [is]; fodring, fodringssystem [da]; utfodringsförhållanden [sæ]; conditions d´alimentation [fr]; Fütterungsbedingungen [de]
feeding: fóðrun [is]
feeding box: fóðrunarbás [is]
feeding fixture: fóðrunarbúnaður [is]
feeding system: fóðrunarkerfi [is]; fodringssystem [da]; système d´alimentation [fr]; Fütterungsanlage [de]
feeding recommendations: fóðrunarráðleggingar [is]
animal feeding: fóðrun dýra [is]
oral animal feeding: fóðrun dýra um munn [is]
multiphase feeding phase feeding: fóðrun í mörgum fösum [is]
fjölfasafóðrun [is]
fasafóðrun [is]; fasefodring [da]; fasutfodring [sæ]; alimentation multiphase [fr]; Multiphasenfütterung [de]
feeding of ruminants with greaves derived from ruminants: fóðrun jórturdýra á hömsum úr jórturdýrum [is]
feeding of ruminants with meat-and bone meal: fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli [is]
feeding of ruminants with meat-and bone meal derived from ruminants: fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli úr jórturdýrum [is]
feedingstuff feedstuff animal feed feed animal feedingstuff: fóður [is]; foder, foderstof [da]; foder [sæ]; aliment pour animaux, aliments destinés à l´alimentation animale [fr]; Futtermittel, Futter, Tierfutter, Tiernahrung [de]
feed additive additive in feedingstuffs: fóðuraukefni [is]; fodertilsætning, fodertilsætningsstof [da]; fodertillsats [sæ]; additif alimentaire, adjuvant de l´alimentation [fr]; Futterzusatz [de]
compound feedingstuff compound feed: fóðurblanda [is]; foderblanding [da]; foderblandning [sæ]; aliment composé pour animaux [fr]; Mischfutter, Mischfuttermittel [de]
machinery for preparing animal feeding stuffs: fóðurblöndunarvél [is]
complementary feedingstuff complementary feed: fóðurbætir [is]; tilskudsfoder, tilskudsfoderblanding [da]; tillskottsfoder, kompletteringsfoder, tillskottsfoderblandning [sæ]; aliment complémentaire, aliment complémentaire pour animaux [fr]; Ergänzungsfuttermittel [de]
supplementary feed supplementary feedingstuffs: fóðurbætir [is]; supplement, tilskudsfoder [da]; kompletteringsfoder [sæ]; aliment de rechange, aliment de complément, aliment de remplacement, fourrage complémentaire, fourrage supplémentaire, fourrage supplémentaire [fr]; Beifutter, Zusatzfutter, Ergänzungsfutter [de]
fodder radish: fóðurhreðka [is]; olieræddike, foderræddike [da]; oljerättika [sæ]; radis oléifère [fr]; Ölrettich [de]; Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. [la]
in-conversion feedingstuff: fóður í aðlögun [is]; foder fra omlægning [da]; foder från skiften under omställning, foder till konventionell uppfödning [sæ]; aliments en conversion [fr]; Umstellungsfuttermittel [de]
bulk feedingstuff: fóður í lausu [is]; foder i løs afvejning [da]; bulkfoder [sæ]; aliments pour animaux en vrac [fr]
feeding study animal feeding study: fóðurrannsókn [is]
rannsókn á fóðri [is]
dietary study: fóðurrannsókn [is]
laboratory diet: fóður sem er notað á rannsóknarstofum [is]
rannsóknarstofufóður [is]
people with chronic conditions: fólk með langvinna sjúkdóma [is]
foetal medicine: fósturlækningar [is]
chiropodist pedicurist: fótaaðgerðafræðingur [is]
pedicuring service: fótsnyrting [is]
pedicure set: fótsnyrtisett [is]
pedicure preparations: fótsnyrtivörur [is]
exotic animal disease: framandi dýrasjúkdómur [is]; eksotisk dyresygdom [da]; exotisk djursjukdom [sæ]; maladie animale exotique [fr]; exotische Tierkrankheit [de]
exotic disease: framandi sjúkdómur [is]
non-national candidate: frambjóðandi sem ekki hefur ríkisborgararétt [is]
candidate who is a national: frambjóðandi sem er ríkisborgari [is]
supply conditions conditions of supply: framboðsskilyrði [is]
personal conduct of the individual concerned: framferði hlutaðeigandi einstaklings [is]
maintenance assistance for studies: framfærsluaðstoð vegna náms [is]
graduate studies: framhaldsnám [is]
framhaldsnám á háskólastigi [is]
United Nations University Institute of Advanced Studies UN University Institute of Advanced Studies UNU/IAS: Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ [is]
United Nations Commission for India and Pakistan UN Commission for India and Pakistan: framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan [is]
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan [is]
Administrative Commission for Social Security Coordination: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]; commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]; Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
implementing directive: framkvæmdartilskipun [is]
Commission Implementing Directive: framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission EACEA: framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar [is]
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]; Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]; Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]; Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises EASME: framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar [is]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]; Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]; Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
Director: framkvæmdastjóri [is]
executive director: framkvæmdastjóri [is]
Managing Director managing director: framkvæmdastjóri [is]
yielding: framleiðsla [is]
það að framleiða e-ð [is]
manufacture of edible fats: framleiðsla á feiti til manneldis [is]
framleiðsla á matarfitu [is]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
audiovisual production audio-visual production: framleiðsla fyrir hljóð- og myndmiðla [is]
production holding: framleiðslubú [is]
audiovisual production capacity audio-visual production capacity: framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis [is]
output volume indicator: framleiðslumagnsvísir [is]
individual performance: frammistaða einstaklings [is]
performance indicator: frammistöðuvísir [is]
projection with additional measures: framreikningur með viðbótarráðstöfunum [is]
projected indicative Union greenhouse gas budget: framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda [is]
head-up display HUD: framrúðuskjámynd [is]; siktlinjesindikator [sæ]; Flugführungsanzeige [de]
extradition: framsal [is]; extradition [fr]; Auslieferung [de]
request for extradition extradition request: framsalsbeiðni [is]; demande d´extradition [fr]; Ersuchen um Auslieferung [de]
extradition application: framsalsbeiðni [is]
extraditable offence: framsalsbrot [is]
extradition proceedings: framsalsmeðferð [is]
málsmeðferð við framsal [is]
málsmeðferð vegna framsals [is]
extradition treaty treaty on extradition: framsalssamningur [is]
extradition dossier: framsalsskjöl [is]
obligation to extradite: framsalsskylda [is]; obligation d´extrader [fr]; Verpflichtung zur Auslieferung [de]
extradite: framselja [is]; extrader [fr]; ausliefern [de]
call forwarding: framsending símtals [is]
protruding part: framstæður hluti [is]; del,som rager frem [da]; utskjutande del [sæ]
commodity futures contract: framtíðarhrávörusamningur [is]
future credit exposure: framtíðarlánaáhætta [is]
dividend index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur arðsvísitölu [is]
stock dividend future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði [is]
future credit loss: framtíðarútlánatap [is]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding: Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
contraindication contra-indication: frábending [is]
trade diversification: frábreytni [is]
deductible temporary difference: frádráttarbær, tímabundinn mismunur [is]
building completion and finishing: frágangur bygginga [is]
discharge conductor: fráleiðari [is]
discharge: frárennsli [is]
sanitary discharge: frárennsli [is]
discharge pipe: frárennslisrör [is]
divorced wife: fráskilin eiginkona [is]
divorced: fráskilinn [is]
divorced spouse: fráskilinn maki [is]
spouse divorced from the worker: fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
absorption distillation: frásogseiming [is]
discharge valve: frástreymisloki [is]
dedicated liquidity: frátekið lausafé [is]
disconnected engine: frátengdur hreyfill [is]; moteur débrayé [fr]
waste water disposal system wastewater disposal system: fráveitukerfi fyrir skólp [is]
variation in dipped beam inclination: frávik á halla lágljósanna [is]; variation i nærlysets fald [da]; variation hos halvljusets lutning [sæ]
landing irregularity: frávik frá eðlilegri lendingu [is]
divergence from specifications: frávik frá forskriftum [is]
irregularity regarding the implementation of Articles irregularities regarding the implementation of Articles: frávik í framkvæmd ákvæða [is]
findings of non-conformity: frávik sem fela í sér ósamræmi [is]
dismissal: frávísun [is]
additional operational instructions: frekari rekstrarfyrirmæli [is]
freedom and pluralism of the media: frelsi og fjölhyggja fjölmiðlanna [is]
bonnet leading edge: fremsta brún vélarhlífar [is]
stay proceedings: fresta málsmeðferð [is]
suspend proceedings: fresta málsmeðferð [is]
forwarding interval: frestur til sendingar [is]
foaming ingredient: freyðiefni [is]
United Nations Disengagement Observer Force UN Disengagement Observer Force UNDOF: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
friðargæslusveitir SÞ [is]; FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]; Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]; Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]; Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands [is]
jurisdictional immunity: friðhelgi gagnvart lögsögu [is]
inviolability of human dignity: friðhelgi mannlegrar reisnar [is]; ukrænkelighed [da]; inviolabilité [fr]; Unverletzlichkeit [de]
jurisdictional immunities of States immunity of a State State immunity: friðhelgi ríkja [is]
friðhelgi ríkis [is]
diplomatic immunity: friðhelgi sendierindreka [is]
peaceful means of settling disputes: friðsamlegar leiðir til lausnar deilumálum [is]
stamp-vending machine: frímerkjasjálfsali [is]
refreshing ingredient: frískandi efni [is]
voluntary funding: frjáls fjárframlög [is]; frivillige bidrag [da]; contribution volontaire [fr]; freiwillige Mittel [de]
free disposal of assets: frjáls ráðstöfun eigna [is]
fecundity: frjósemi [is]
foam boosting ingredient: froðubætandi efni [is]
discharge outlet: froðustútur [is]; trykstuds [da]
freeze branding: frostmerking [is]
Family Radio Services FRS: FRS-talstöðvaþjónusta [is]
predicate offence: frumbrot [is]; førforbrydelse, prædikatforbrydelse, forudgående forbrydelse [da]; förbrott [sæ]; infraction d´origine, infraction principale [fr]; Vortat, Haupttat [de]
indigenous people: frumbyggjar [is]
primordial follicle: frumeggbú [is]
primary government expenditure: frumgjöld ríkissjóðs [is]; primære statsudgifter [da]
primordial germ cell: frumkímfruma [is]
reference medicinal product: frumlyf [is]
reference veterinary medicinal product: frumlyf fyrir dýr [is]; referenceveterinærlægemiddel [da]; veterinärmedicinskt referensläkemede [sæ]; médicament vétérinaire de référence [fr]; Referenztierarzneimittel [de]
preliminary proceedings: frummeðferð [is]; indledende procedure [da]; inledande procedur [sæ]; procédure préliminaire [fr]; Vorverfahren [de]
direct insurance: frumtrygging [is]
direct life assurance: frumtryggingar á sviði líftrygginga [is]
direct insurance premium: frumtryggingariðgjald [is]
direct insurance business direct business direct insurance primary insurance: frumtryggingastarfsemi [is]
cell-cycle cell cycle cell-division cycle: frumuhringur [is]
cell therapy medicinal product: frumulyf [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
frozen edible offal: frystur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
ThCO2 theoretical carbon dioxide: fræðilega reiknaður koltvísýringur [is]
fræðilegur koltvísýringur [is]; ThCO2 [da]; ThCO2 [sæ]; CO2Th [fr]; ThCO2 [de]
total theoretical maximum daily intake TMDI: fræðileg dagleg hámarksinntaka [is]
seed dressing seed disinfection: fræmeðhöndlun [is]; frøbejdsning, sædekornsbejdsning [da]; utsädesbetning [sæ]; désinfection des semences [fr]; Saatgutbeizung [de]
moulding machine: fræsari [is]
one side moulding machine with rotating tool: fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins [is]
fowl pox sorehead fowl diphtheria avian diphtheria: fuglabólusótt [is]; hønsekopper, fjerkrækopper, fjerkrædifteri [da]; hönskoppor [sæ]; Geflügelpocken, Geflügeldiphtherie, Geflügelpockendiptherie [de]
Avian chlamydiosis: fuglasótt [is]
able-bodied passenger: fullfær farþegi [is]; velfungerende passager [da]; passager valide [fr]
enforcement of agreements resulting from mediation: fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
enforceability of agreements resulting from mediation: fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
enforcement proceedings: fullnustumeðferð [is]
proper functioning of civil proceedings: fullnægjandi framkvæmd í einkamálum [is]
sufficient condition: fullnægjandi skilyrði [is]
satisfy conditions: fullnægja skilyrðum [is]
meet conditions: fullnægja skilyrðum [is]
diving accessories: fylgibúnaður til nota við köfun [is]
co-morbidities comorbidities co-morbidity comorbidity: fylgisjúkdómar [is]
Correlation Trading Portfolio CTP: fylgniviðskiptasafn [is]; korrelationshandelsportfölj [da]
addition: fyllingarefni [is]
flooding prevention flood prevention: fyrirbygging flóða [is]
prophylaxis prophylactic treatment preventive medical treatment preventive treatment preventive medical care: fyrirbyggjandi meðferð [is]
preventive diplomacy: fyrirbyggjandi ríkjasamskipti [is]; præventivt diplomati, forebyggende diplomati [da]; förebyggande diplomati [sæ]; diplomatie préventive [fr]; vorbeugende Diplomatie, präventive Diplomatie [de]
prevent human diseases and disorders: fyrirbyggja sjúkdóma og kvilla [is]
sub judice: fyrir dómstólum [is]
at judicial level: fyrir dómstólum [is]
for individual consumers: fyrir einstaka neytendur [is]
frontloading: fyrirframafhending [is]
afhending fyrir fram [is]; forudgående levering, udsendelse på forhånd [da]; préalimentation [fr]; vorzeitige Abgabe [de]
pre-planned audit: fyrirframáætluð úttekt [is]
Pre-Loading Advance Cargo Information PLACI: fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram [is]; forudgående fragtinformation før lastning [da]; förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
intended medicinal use: fyrirhuguð, læknisfræðileg notkun [is]
blending facility: fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar [is]; blandfinansieringsplattform [da]; Mischfinanzierungsfazilität [de]
individual licensing regime: fyrirkomulag rekstrarleyfa [is]
extradition practices: fyrirkomulag við framsal [is]; matière d´extradition [fr]; Auslieferungspraxis [de]
Initiating Directive: fyrirmæli [is]
individual movement order: fyrirmæli til einstaklinga um ferð [is]
winding up order: fyrirmæli varðandi slitameðferð [is]
regulatory predictability: fyrirsjáanlegt eftirlit [is]
predictable death: fyrirsjáanlegur dauði [is]
predictability: fyrirsjáanleiki [is]
predictability (of aid): fyrirsjáanleiki [is]
heading: fyrirsögn [is]
distributive trade sector: fyrirtæki í dreifingargeiranum [is]
disease control aquatic food establishment: fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum [is]; sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]; livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]; des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]; Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
establishment providing accommodation: fyrirtæki sem selur gistingu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
commercial intermediary: fyrirtæki sem starfar sem milliliður [is]
pre-trial stage of criminal proceedings: fyrri stig meðferðar sakamáls [is]
initial medical assistance: fyrsta læknishjálp [is]
First Committee Disarmament and International Security Committee: fyrsta nefnd [is]; Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]; utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]; Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]; Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
first reading: fyrsta umræða [is]
clinical onset of a disease: fyrstu klínísku einkenni þess að sjúkdómur kemur í ljós [is]
phytomenadione: fýtómenadíón [is]
diet: fæða [is]
dietary supplement: fæðubótarefni [is]
diet integrator: fæðubótarefni [is]
diet composition: fæðusamsetning [is]
kinetic dietary biomagnification factor BMFK kinetic dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]; kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]; kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]; facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
dietary biomagnification factor dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarstuðull [is]
dietary exposure: fæðutengd váhrif [is]
dietary reference value DRV: fæðutengd viðmiðunargildi [is]
dietary fibres: fæðutrefjar [is]
portable ADP equipment with removable computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur [is]
portable ADP equipment with resident computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur [is]
recognition of exchange difference: færsla gengismunar [is]
downgrading: færsla niður um flokk [is]
displacement system: færslubúnaður [is]
displacement transducer: færslunemi [is]
nested display: földuð birting [is]; indlejret billede [da]; kapslad skärmbild [sæ]; affichage imbriqué [fr]; geschachtelte Anzeige [de]
xenon arc fading lamp test: fölnunarprófun með xenon-bogalampa [is]
falsification of medicinal products: fölsun lyfja [is]
carbon dioxide capture CO2 capture carbon capture: föngun koltvísýrings [is]; CO2-opsamling [da]; avskiljning och lagring av koldioxid [sæ]; captage et le stockage du carbone [fr]; Kohlendioxidabscheidung [de]
carbon dioxide capture and geological storage CCS: föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu [is]
FKG [is]
carbon dioxide capture CO2 capture and storage carbon capture and storage: föngun og geymsla koltvísýrings [is]
capturing of animals from the wild for breeding purposes: föngun villtra dýra til undaneldis [is]
disposal: förgun [is]
disposing: förgun [is]
disposal service: förgun [is]
disposal operation: förgunaraðgerð [is]
disposal costs: förgunarkostnaður [is]; Bortskaffelsesomkostning [da]; bortskaffningskostnad [sæ]; coûts délimination [fr]; Entsorgungskosten [de]
disposal note: förgunarseðill [is]
disposal site waste disposal site: förgunarstaður [is]; deponi, losseplads, affaldsplads, deponeringssted, bortskaffelsessted [da]; deponi [sæ]; site d´élimination [fr]; Beseitigungsort, Mülldeponie [de]
internal waste disposal site: förgunarstaður eigin úrgangs [is]
disposal actitivity: förgunarstarfsemi [is]
disposal installation: förgunarstöð [is]
disposal facility: förgunarstöð [is]
certificate of disposal: förgunarvottorð [is]
disposal of animal by-products: förgun aukaafurða úr dýrum [is]
sludge-disposal service: förgun á eðju [is]
toxic waste disposal service: förgun á eitruðum úrgangi [is]
ammunition disposal service: förgun á skotfærum [is]
weapons disposal service: förgun á vopnum [is]
ash disposal service: förgun á ösku [is]
disposal of dead animals: förgun dauðra dýra [is]
disposal of radioactive waste: förgun geislavirks úrgangs [is]
household-refuse disposal service: förgun heimilissorps [is]
disposal of chemicals: förgun íðefna [is]
disposal of contaminated soil: förgun mengaðs jarðvegs [is]
urban solid-refuse disposal service: förgun sorps, á föstu formi, í þéttbýli [is]
clinical-waste disposal service: förgun sóttnæms sjúkrahússúrgangs [is]
waste disposal: förgun úrgangs [is]
disposal of hospital waste: förgun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
fixed parent radionuclide: föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni [is]
standing facilities: föst viðskiptaform [is]
disability: fötlun [is]
handicap: fötlun [is]
disablement: fötlun [is]
advanced level of disability: fötlun á háu stigi [is]
intermediate level of disability: fötlun á meðalháu stigi [is]
disablement sustained during military service: fötlun sem varð við herþjónustu [is]
Indian halibut: gaddflyðra [is]; indopacifisk pigflynder [da]; tandvar [sæ]; Indopazifischer Ebarme [de]; Psettodes erumei [la]
audit log: gagnaferill skrár [is]; registreringsmetode (logning) [da]
data-bearing medium: gagnahlaðinn miðill [is]
data dictionary: gagnalýsingasafn [is]
data medium: gagnamiðill [is]
data dissemination system DDS: gagnamiðlunarkerfi [is]
detergent ingredient database DID-list: gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna [is]
DID-skrá [is]
data transmission medium: gagnasendingarmiðill [is]
Electronic Design Interchange Format EDIF: gagnaskiptasnið fyrir rafeindahönnun [is]
reciprocal licensing or distribution agreements: gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu [is]
mutual judicial assistance: gagnkvæm réttaraðstoð [is]; entraide judiciaire [fr]; Rechtshilfe [de]
mutual judicial assistance in criminal matters: gagnkvæm réttaraðstoð í sakamálum [is]; entraide judiciaire en matière pénale [fr]; justitielle Rechtshilfe in Strafsachen [de]
reciprocal transfer of criminal proceedings: gagnkvæmur flutningur málsmeðferðar [is]; transmission réciproque des poursuites pénales [fr]; gegenseitige Übertragung der Strafverfolgung [de]
diagnostic interaction: gagnvirk bilanaleit [is]
CD-I compact disc-I: gagnvirkur geisladiskur [is]
Galium viridiflorum Boiss. & Reuter: Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [is]; Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [la]
ventricular anti-tachycardia pacemaker: gangráður til að stöðva sleglahraðslátt [is]
fair value less costs of disposal: gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði [is]
gas-distribution network: gasdreifikerfi [is]
gas distributor: gasdreifir [is]
gas dispersion rod: gasgjafi [is]
gas dispersion: gasgjöf [is]
multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems: gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum [is]
gas discharge lamp: gasúrhleðslulampi [is]
gas-discharge light: gasúrhleðsluljósgjafi [is]
distribution of gas: gasveita [is]
distribution services of gaseous fuels through mains: gasveita [is]
utility gas distribution network: gasveitukerfi [is]; forsyningsgasdistributionsnet [da]; gasöverföringsnät [sæ]; réseau de distribution publique [fr]; öffentlich Versorgungsnetz [de]
Gaudinia hispanica Stace & Tutin: Gaudinia hispanica Stace & Tutin [is]; Gaudinia hispanica Stace & Tutin [la]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
schizotypal disorder: geðklofagerðaröskun [is]
psychotic disturbance: geðrænn kvilli [is]
mental disturbance: geðræn truflun [is]
mental disorder: geðröskun [is]; morbus mentalis [la]
psychiatric disorder: geðröskun [is]
exercise coordinating, executive functions exercise co-ordinating, executive functions: gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki [is]
cosmic radiation: geimgeislun [is]
cosmic radiation detection equipment: geimgeislunarmælir [is]
cosmic radiation limits: geimgeislunarmörk [is]
radius radii: geislabein [is]; underarmsben, spoleben, radius-spolebenet [da]; radius, strålben [sæ]; radius [fr]; Radius, Speiche [de]; radius [la]
compact disc CD: geisladiskur [is]
CD-ROM compact disc-read only memory: geisladiskur [is]
optical-disk drive: geisladrif [is]
irradiated fuel: geislað eldsneyti [is]
irradiated: geislaður [is]
radiochemical: geislaefnafræðilegur [is]
radiating surface: geislaflötur [is]
medical X-ray technician: geislafræðingur [is]
radionuclide generator: geislageit [is]
radiodiagnosis: geislagreining [is]
diagnostic radiology clinical radiology: geislagreining [is]
radiodiagnostic device: geislagreiningartæki [is]
radiant heat reflectance: geislahitaendurvarpsstuðull [is]
radiant heater: geislahitagjafi [is]
source of radiant heat: geislahitagjafi [is]
radiant tube heater: geislahitari [is]
radiologically protective clothing: geislahlífðarföt [is]
radiation source: geislalind [is]
radiobiology: geislalíffræði [is]
radial: geislalægur [is]
radial plane: geislalægur flötur [is]
radiotherapy: geislalækningar [is]
radiology: geislalækningar [is]
nuclear medicine: geislalæknisfræði [is]
radiotherapy: geislameðferð [is]
radiotherapy laboratory: geislameðferðarrannsóknarstofa [is]
geislameðferðarstofa [is]
afterloading equipment: geislameðferðartæki [is]
radioactive contamination: geislamengun [is]
radio-labelled material: geislamerkt efni [is]
radio-labelled test material: geislamerkt prófunarefni [is]
radiolabelled: geislamerktur [is]
radiometric method: geislamælifræðiaðferð [is]
receptor of radiation: geislanemi [is]
radio-immunology: geislaónæmisfræði [is]
radio-immunoassay: geislaónæmismæling [is]
radiation dosimeter: geislaskammtamælir [is]
radiation dose: geislaskammtur [is]
absorbed radiation dose: geislaskammtur sem er móttekinn [is]
compact disc player: geislaspilari [is]
equipment based on the use of radiations: geislatæki [is]
Radio Extraction Assay REA: geislaútdráttarmæling [is]; radioextraktionstest [da]
radiation protection: geislavarnir [is]
Icelandic Radiation Safety Authority: Geislavarnir ríkisins [is]
radionuclide radio-nuclide: geislavirk kjarnategund [is]
parent radionuclide: geislavirk kjarnategund sem móðurefni [is]
radioisotope radio-isotope: geislavirk kjarntegund [is]
radioactivity: geislavirkni [is]
radioisotope radio-isotope: geislavirk samsæta [is]
radioactive isotope: geislavirk samsæta [is]
radioactive caesium nuclide: geislavirk sesíumkjarnategund [is]
radioactive material: geislavirkt efni [is]
radiopharmaceutical radio-pharmaceutical: geislavirkt lyf [is]
radionuclide precursor radiopharmaceutical: geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni [is]
radioactive caesium: geislavirkt sesíum [is]
radioactive waste: geislavirkur úrgangur [is]
radiological monitoring document: geislavöktunarskjal [is]
resistance to radiation test resistance-to-radiation test test for resistance to radiation: geislaþolsprófun [is]
radius radii: geisli [is]
irradiated foodstuffs: geisluð matvæli [is]
radiation: geislun [is]
irradiation: geislun [is]
ágeislun [is]; bestråling [da]; bestrålning [sæ]; irradiation, radioexposition [fr]; Bestrahlung, Irradiation, Überstrahlung, Strahleneinwirkung [de]
radiant flux radiant power: geislunarafl [is]; elektromagnetisk flux, strålingseffekt, strålingsflux, strålingsstrøm [da]; strålningseffekt, strålningsflöde [sæ]
radiation thermometer: geislunarhitamælir [is]
radiological hazard: geislunarhætta [is]
radiation energy level: geislunarmark [is]
radiation detector: geislunarnemi [is]
radiation sensitivity sensitivity to radiation radiosensitivity: geislunarnæmi [is]; strålingsfølsomhed [da]; strålningskänslighet [sæ]; sensibilité aux radiations [fr]; Strahlungssensitivität [de]
radiation level: geislunarstig [is]
radiant flux: geislunarstreymi [is]
irradiation unit: geislunarstöð [is]
radiation monitor: geislunarvaktari [is]
radiation monitoring network: geislunarvöktunarkerfi [is]
radiant component: geislunarþáttur [is]
UV radiation: geislun með útfjólubláu ljósi [is]
gene therapy medicinal product: genalyf [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
exchange difference: gengismunur [is]
foreign exchange differences: gengismunur [is]
translation differences: gengismunur [is]
disqualify: gera e-n vanhæfan [is]
intervene in a proceeding: gerast meðalgönguaðili í máli [is]
audit carry out audit: gera úttekt á [is]
arbitration of disputes: gerðardómsmeðferð í deilumálum [is]
type-specific reference conditions: gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði [is]
non-binding act: gerð sem ekki er bindandi [is]
building services: gerð þjónustukerfa í byggingum [is]
arbitrary discrimination: gerræðisleg mismunun [is]
satellite dish: gervihnattadiskur [is]
satellite emergency position-indicating radio beacon satellite-EPIRB: gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja [is]
satellite for direct television broadcasting: gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga [is]
orthopaedic prostheses: gerviliðir og gervibein [is]
medical prosthetics: gervilíffæri [is]
artificial gastric medium: gervimagasafi [is]
standby attitude indicator stand-by attitude indicator: gervisjónbaugur [is]; standby-flyvestillingsindikator [da]
artificial intestinal medium: gerviþarmasafi [is]
radioactive-waste storage service: geymsla geislavirks úrgangs [is]
direct-access storage devices DASD: geymslubúnaður með beinum aðgangi [is]
holding gains: geymsluhagnaður [is]
storage medium: geymslumiðill [is]
validity period: geymsluþolstímabil [is]
be directly applicable: gilda án frekari lögfestingar [is]
apply without prejudice to: gilda með fyrirvara um [is]
validity: gildi [is]
validity of obligations: gildi skuldbindinga [is]
limit of validity LOV: gildismörk [is]
territorial validity: gildissvæði [is]
term of validity: gildistími [is]
duration of validity: gildistími [is]
period of validity: gildistími [is]
conditions precedent: gildistökuskilyrði [is]
validity of transactions: gildi viðskiptasamninga [is]
foot-and-mouth disease foot and mouth disease: gin- og klaufaveiki [is]
boarding house: gistiheimili [is]
boarding house: gistiheimili með matsölu [is]
accommodation building: gistihús [is]
gear shift indicator GSI: gírskiptivísir [is]; gearskiftindikator, GSI [da]; växlingsindikator [sæ]
free-to-air digital broadcast signal: gjaldfrjálst, stafrænt útvarpsmerki [is]
tariff with additional fixed roaming charges: gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum [is]
non-discriminatory balancing tariff: gjaldskrá sem er án mismununar [is]
distance-related tariff zone: gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð [is]
bankruptcy proceedings bankruptcy procedure: gjaldþrotameðferð [is]
glabridin: glabridín [is]
Salamandrina terdigitata: gleraugnaskeifa [is]; Salamandrina terdigitata [la]
calamondin: glóhvati [is]; Citrus madurensis [la]
building hardware: glugga- og hurðarjárn [is]
glucosidic: glúkósíð- [is]
glucosidic bond: glúkósíðtengi [is]
glucosidic linkage: glúkósíðtenging [is]
glúkósíðtengi [is]
glutaconic dialdehyde: glútakondíaldehýð [is]
cardinalfishes: glyrnar [is]
glyrnaætt [is]; kardinalfisk [da]; djuphavsabborrar [sæ]; Kardinalfishe [de]; Apogonidae [la]
black cardinal fish cardinal fish: glyrnir [is]; Epigonus telescopus [la]
glycosidic linkage: glýkósíðtengi [is]
glycerol dibehenate: glýseróldíbehenat [is]
glycerol monolaurate diacetate: glýserólmónóláratdíasetat [is]
glycidic acid: glýsíðsýra [is]; glycidsyre [da]; glycidsyra [sæ]; Glycidsäure [de]
GMDSS radio equipment: GMDSS-fjarskiptabúnaður [is]
General Mobile Radio Services GMRS: GMRS-talstöðvaþjónusta [is]
pericardium: gollurshús [is]
good agricultural and environmental condition: gott landbúnaðar- og umhverfisástand [is]; god landbrugs- og miljømæssig stand [da]
good distribution practice: góðar starfsvenjur við dreifingu [is]
good manufacturing practice for medicinal products: góðir framleiðsluhættir í lyfjagerð [is]
fair trading: góðir viðskiptahættir [is]
GPS key coordinate: GPS-lykilhnit [is]
Indian white prawn: grárækja [is]; hvid tigerreje [da]; indisk viträka [sæ]; Fenneropenaeus indicus [la]
disburse: greiða [is]
disbursement: greiðsla [is]
discretionary payment: greiðsla að eigin ákvörðun [is]
natural handicap payment in mountain area: greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi [is]
budgetary difficulties: greiðsluerfiðleikar [is]
credit risk: greiðslufallsáhætta [is]
counterparty credit risk CCR: greiðslufallsáhætta mótaðila [is]
buyer credit: greiðslufrestur kaupanda [is]
supplier credit: greiðslufrestur seljanda [is]
liquidity: greiðsluhæfi [is]
liquidity risk: greiðsluhæfisáhætta [is]
medium of exchange: greiðslumiðill [is]
credit and suretyship insurance: greiðslu- og efndavátryggingar [is]
credit and surety insurance service: greiðslu- og efndavátryggingaþjónusta [is]
credit insurance service: greiðslutryggingaþjónusta [is]
credit insurance: greiðsluvátrygging [is]
credit insurance contract: greiðsluvátryggingarsamningur [is]
export credit insurance export-credit insurance: greiðsluvátrygging vegna útflutnings [is]
intermediary payment service provider: greiðsluþjónustumiðlari [is]
PSD2 Payment Services Directive 2 Second Payment Services Directive: greiðsluþjónustutilskipun 2 [is]; andet betalingstjenestedirektiv [da]
short-term liquidity: greiðsluþol til skamms tíma [is]; liquidité à court terme [fr]; kurzfristige Liquidität [de]
testify according to the truth: greina rétt frá [is]
diagnosis: greining [is]
diagnostic method: greiningaraðferð [is]
diagnostic kit: greiningarbúnaður [is]
diagnostic manual: greiningarhandbók [is]; diagnosticeringsmanual [da]; diagnostikhandbok [sæ]; manuel de diagnostic [fr]; Diagnosehandbuch [de]
NOx Control Diagnostic system NCD: greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað [is]; diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]; NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
diluted exhaust gas analysis system: greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft [is]
diagnostic session DS: greiningarlota [is]
State Diagnostic and Counselling Centre: Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins [is]
diagnostic test: greiningarprófun [is]
diagnostic tester: greiningarprófunarbúnaður [is]
diagnostic screening room: greiningarsjúkrastofa [is]
diagnostic criteria: greiningarskilmerki [is]; critères de diagnostic [fr]; diagnostische Massstäbe [de]
diagnostic standard: greiningarstaðall [is]
diagnostic laboratory: greiningarstofa [is]
sjúkdómagreiningarstofa [is]
diagnostic specimen: greiningarsýni [is]
diagnostic sample: greiningarsýni [is]
diagnostic connector: greiningartenging [is]
diagnostic instrumentation: greiningartæki [is]
diagnostic technique: greiningartækni [is]
discounted cash flow analysis: greining á afvöxtuðu sjóðstreymi [is]
receptor-assay receptor binding assay receptor-ligand binding assay binding assay: greining á bindingu við viðtaka [is]; receptorassay, receptor-ligand-assay [da]; receptorbaserad metod [sæ]; test d''interaction récepteur [fr]; Rezeptor-Assay [de]
analysis of morbidity by cause: greining sjúkratölu eftir orsökum [is]
image quality indicator: greinir fyrir myndgæði [is]
discriminating dose: greiniskammtur [is]
embedding: greyping [is]
medical gas mask: gríma fyrir lofttegundir til nota við lækningar [is]
quarrying of building stone: grjótnám til bygginga [is]
turbidity: grugg [is]
cloudiness: grugg [is]
turbidimeter: gruggmælir [is]
Basic Indicator approach BIA: grundvallaraðferð [is]; basmetod [da]
fundamental rights of individuals: grundvallarréttindi manna [is]
core set of balance studies: grundvallarröð jafnvægisrannsókna [is]
base load condition: grunnálagsskilyrði [is]
commodity substance: grunnefni [is]
base cardiac life support: grunnendurlífgun [is]
cardio-pulmonary resuscitation: grunnendurlífgun með hjartahnoði og aðstoð við öndun [is]
structural indicator: grunnhagvísir [is]
basic UDI-DI basic unique device identifier-device identifier: grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]; grundlæggende UDI-DI [da]; grundläggande UDI-DI [sæ]; IUD-ID de base [fr]; Basis-UDI-DI [de]
undergraduate studies: grunnnám [is]
grunnnám á háskólastigi [is]
basic medical training: grunnnám í læknisfræði [is]
commodity cheese: grunnostur [is]; standardost [da]; fromage de base [fr]; Industriekäse [de]
base directive: grunntilskipun [is]
digital service infrastructure: grunnvirki fyrir stafræna þjónustu [is]
basal medium: grunnæti [is]
minimal medium: grunnæti [is]
Bufo viridis: græna karta [is]; Bufo viridis [la]
Lacerta viridis: grænskriðla [is]; Lacerta viridis [la]
digging: gröftur [is]
GSM-R ground-to-train radio: GSM-R-fjarskiptaleið frá jörð í lest [is]
boiling liquid expanding vapour explosion BLEVE: gufusprenging í sjóðandi vöka [is]; explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
steam conditioning supply: gufuveita [is]
yellowhead disease YHD: gulhöfðaveiki [is]; maladie de la tête jaune [fr]
round sardinella: gullsardínella [is]; Sardinella aurita [la]
swede swede turnip Swedish turnip: gulrófa [is]
rófa [is]; kålroe, kålrabi [da]; kålrot [sæ]; rutabaga, chou-navet [fr]; Kohlrübe, Steckrübe [de]; Brassica napus var. napobrassica [la]
guanidine: gúanidín [is]
guanidinoacetic acid GAA: gúanidínediksýra [is]
guanidine salt: gúanidínsalt [is]
sinoatrial disease: gúls- og gáttarsjúkdómur [is]
rubber dinghy: gúmbátur [is]
guaiadiene: gvæjadíen [is]
Cypripedium calceolus L.: gyðjuskór [is]; Cypripedium calceolus L. [la]
breeding sow: gylta til undaneldis [is]
good quality feedingstuff good quality feed: gæðafóður [is]
in-use specification for a medicinal product: gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun [is]
quality dimension: gæðastærð [is]
gæðavídd [is]
quality indicator: gæðavísir [is]
behave with discretion: gæta þagmælsku [is]
breeding boar: göltur til undaneldis [is]
be without prejudice to: hafa ekki áhrif á [is]
act as a disincentive: hafa letjandi áhrif [is]
have jurisdiction over the offence: hafa lögsögu vegna brotsins [is]; ordre public [fr]
have jurisdiction ratione loci and ratione materiae: hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans [is]
adversely affect trading conditions: hafa óhagstæð áhrif á viðskiptakjör [is]
accredited to: hafa umboð gagnvart [is]
sem hefur umboð e-s [is]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
deep water fording vehicle: haffært ökutæki [is]
port director: hafnarstjóri [is]
Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea: hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins [is]
Marine Strategy Framework Directive MSF Directive MSFD: haftilskipunin [is]; havstrategi-rammedirektivet [da]; havstrategi-rammedirektivet [sæ]; directive-cadre ,stratégie pour le milieu marin´, DCSMM [fr]; havstrategi-rammedirektivet [de]
gain on disposal: hagnaður af sölu [is]
medium-term Community statistical programme: hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
statistical data medium: hagskýrslugagnamiðill [is]
statistical information medium: hagskýrslumiðill [is]
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries: hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins [is]; Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]; Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]; Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]; Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
EU statistics on income and living conditions EU-SILC: hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör [is]
audiovisual statistics audio-visual statistics: hagskýrslur um hljóð og myndmiðla [is]
euro-zone indicators eurozone indicators: hagvísar evrusvæðisins [is]
statistical indicator: hagvísir [is]
economic indicator: hagvísir [is]; økonomisk indikator [da]
level indicator: hallamál [is]
dipped beam headlamp levelling device: hallastillibúnaður fyrir lágljósker [is]; anordning til indstilling af nærlyslygteniveau [da]
longitudinal tilt lt: halli á langveginn [is]; hældning i længderetningen(hl) [da]; Längsneigung(ln) [de]
disaster management: hamfara- og stóráfallastjórnun [is]
disaster management: hamfarastjórnun [is]
disaster: hamfarir [is]
disaster: hamfarir eða stóráfall [is]
man-made disasters: hamfarir eða stóráföll af mannavöldum [is]
liquidity constraint: hamla á greiðsluhæfi [is]
arbitrary discrimination: handahófskennd mismunun [is]
randomised weight distribution: handahófskennd þyngdardreifing [is]
OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals: handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum [is]
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum [is]
Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE): Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
BPM6 IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition: Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa [is]
manual landing: handstýrð lending [is]
arrest for extradition purposes: handtaka með framsal í huga [is]; arrestation aux fins d´extradition [fr]; Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung [de]
hand dishwashing detergent: handuppþvottaefni [is]
handicraft supplies: handverksvörur [is]
manual metal arc welding MMAW: handvirk málmbogasuða [is]
hard-disk drive: harðdiskadrif [is]
hard disk: harður diskur [is]
heavy landing: harkaleg lending [is]
Coluber viridiflavus: haustormur [is]; Coluber viridiflavus [la]
heading: hausun [is]; hovedskæring, afskæring af hoved [da]; avlägsnande av huvud [sæ]; Köpfen [de]
high quality liquid assets HQLA assets of high liquidity and credit quality: hágæða lausafjáreignir [is]
braze welding: háhitasuða [is]
semi-static conditions: hálfkyrrstöðuskilyrði [is]
semi-conductor die semiconductor die: hálfleiðaraflaga [is]
intermediate protein products: hálfunnar prótínafurðir [is]
intermediate goods: hálfunnar vörur [is]
intermediate product: hálfunnin vara [is]
leverage ratio related maximum distributable amount L-MDA: hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga [is]; maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
Maximum Distributable Amount MDA: hámarksfjárhæð úthlutunar [is]
hámarksfjárhæð til útgreiðslu [is]
maximum sulphur dioxide level: hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs [is]
maximum stopping distance: hámarkshemlunarvegalengd [is]
maximum dynamic knee bending angle: hámarkshorn sem hné beygist í [is]
maximum sulphur dioxide content: hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs [is]
maximum structural landing mass: hámarkslendingarmassi, miðað við burðarþol [is]
maximum dynamic knee shearing displacement: hámarksskerfærsla hnés [is]
maximum exposure to credit risk: hámarksútlánaáhætta [is]
high power Radio-Frequency (RF) system: háorkuútvarpstíðnikerfi [is]
hair fixing ingredient: hárfestingarefni [is]
hair conditioner: hárnæring [is]
hair conditioning product: hárnæringarvara [is]
high-voltage direct current HVDC: háspennujafnstraumur [is]
radio wave: hátíðnibylgja [is]
útvarpsbylgja [is]
radio characteristic: hátíðnieiginleiki [is]
high average power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
high pulsed power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla [is]
high-frequency welding: hátíðnisuða [is]; højfrekvenssvejsning [da]; Hochfrequenzschweissen [de]
high frequency algorithmic trading technique: hátíðniviðskiptatækni með notkun algríms [is]; algoritmisk højfrekvenshandelsteknik [da]
high-frequency trading high-frequency trade: hátíðniviðskipti [is]
high judicial office: hátt embætti innan réttarkerfisins [is]
high-level judicial body: háttsettur dómsaðili [is]
high-technology medicinal product: hátæknilyf [is]
advanced therapy medicinal product: hátæknimeðferðarlyf [is]
noise indicator: hávaðavísir [is]
high-activity sealed radioactive source high-activity sealed source HASS: hávirk, lokuð geislalind [is]; højaktiv lukket kilde [da]; sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]; hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography ternary gradient reversed-phase HPLC: háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa [is]
high pressure sodium lamp: háþrýst natríumpera [is]
high intensity discharge lamp: háþrýst úrhleðslupera [is]
conventional feedingstuffs: hefðbundið fóður [is]
traditional handicraft batik fabrics: hefðbundið handverk úr batíkefni [is]
traditional term: hefðbundið heiti [is]
allopathic medicinal product: hefðbundið lyf [is]
specific traditional name: hefðbundið sérheiti [is]
traditional butter: hefðbundið smjör [is]
traditional trade pattern: hefðbundið viðskiptamynstur [is]
traditional method: hefðbundin aðferð [is]
traditional practice: hefðbundin aðferð [is]
hefðbundnar aðferðir [is]; traditionel anvendelse [da]; traditionell användning [sæ]
ordinary revision procedure: hefðbundin endurskoðunarmeðferð [is]
customary diplomatic immunities: hefðbundin friðhelgi sendierindreka [is]
foods with traditional characteristics: hefðbundinn matur [is]
traditional pathogen: hefðbundinn sjúkdómsvaldur [is]
traditional tobacco consumption: hefðbundin tóbaksneysla [is]
traditional knowledge: hefðbundin þekking [is]
traditional specialities guaranteed traditional speciality guaranteed: hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni [is]
traditional particulars: hefðbundnar upplýsingar [is]
traditional practice: hefðir [is]
winemaking tradition: hefð í vínframleiðslu [is]
bring proceedings against: hefja málsmeðferð gegn [is]
initiate extradition proceedings: hefja málsmeðferð vegna framsals [is]
hefja framsalsmeðferð [is]
initiate legal proceedings: hefja málssókn [is]
disabling mutation: heftandi stökkbreyting [is]
online behaviour by individuals: hegðun einstaklinga á netinu [is]
oro-Mediterranean heath: heiði til fjalla á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
honorary distinctions: heiðursverðlaun [is]
brain-heart-infusion medium: heila- og hjartaæti [is]
brain disease: heilasjúkdómur [is]
health condition: heilbrigðisástand [is]
health conditions: heilbrigðisskilyrði [is]
medical personnel: heilbrigðisstarfsfólk [is]
medical staff: heilbrigðisstarfsfólk [is]
paramedical personnel: heilbrigðisstarfsfólk, annað en læknar [is]
medical passenger: heilbrigðisstarfsmaður í áhöfn [is]; medicinsk passagerare [sæ]; medizinischer Fluggast [de]
medical professions: heilbrigðisstéttir [is]
health treatment establishment providing accommodation: heilbrigðisstofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
medical information system: heilbrigðisupplýsingakerfi [is]
medical certificate: heilbrigðisvottorð [is]; helbredsgodkendelse [da]; medicinskt intyg [sæ]
JAR-compliant pilots´ medical certificate: heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
paramedical service: heilbrigðisþjónusta, önnur en lækningar [is]; paramedicinsk tjeneste [da]; paramedicinsk vård [sæ]; Leistungen von nichtärztlichem Personal [de]
overall disequilibrium: heildarójafnvægi [is]
total disposable income: heildarráðstöfunartekjur [is]
total disposable household income: heildarráðstöfunartekjur heimilis [is]
full flow dilution full-flow dilution: heildarstreymisþynning [is]
þynning á heildarstreymi [is]; fuldstrømsfortynding [da]; fullflödesutspädning [sæ]; dilution du flux total [fr]; Vollstromverdünnung [de]
full flow dilution system: heildarstreymisþynningarkerfi [is]
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi [is]; totalstrømsfortyndingssystem [da]
total acidity content total acidity: heildarsýruinnihald [is]
comprehensive directive: heildartilskipun [is]
trading totals: heildartölur úr veltuviðskiptum [is]
global expenditure: heildarútgjöld [is]
total expenditure: heildarútgjöld [is]
total flight plan distance: heildarvegalengd flugáætlunar [is]
total ad valorem subsidisation total ad valorem subsidization: heildarverðmæti styrks [is]
total harmonic distortion harmonic factor harmonic distortion THD: heildaryfirsveiflubjögun [is]; harmonisk faktor, klirfaktor, total harmonisk klirforvrængning [da]; total harmonisk distorsion, övertonshalt [sæ]
wholesale distributor: heildsali [is]; grossist [da]; Grosshandelvertriebsfirma [de]
supplying wholesale distributor: heildsali sem er birgir [is]
wholesale distribution of medicinal products: heildsöludreifing lyfja [is]
complete feedingstuff complete feed: heilfóður [is]; fuldfoder, fuldfoderblanding, komplette foderblandinger [da]; helfoder [sæ]; aliment complet, aliment composé complet [fr]; Vollnahrung; Alleinfuttermittel [de]
holographic display: heilmyndaskjár [is]
medical history: heilsufarssaga [is]
health care establishment providing accommodation: heilugæslustofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
home production conditions: heimaframleiðsluskilyrði [is]
Home Coordination Centre: heimastöð [is]
authorised diversion time authorized diversion time: heimilaður fjarflugstími [is]; som er godkjendt brukt til alternativ [da]
authorise extradition authorize extradition: heimila framsal [is]; autoriser l´extradition [fr]; die Auslieferung bewilligen [de]
World Heritage Committee Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value WHC: heimsminjanefnd [is]; Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]; Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
hot air-distributor: heitaloftsdreifari [is]
hot dip galvanising: heitsinkhúðun [is]
Principal European Economic Indicators PEEI: helstu evrópskir hagvísar [is]; europæiske økonomiske hovedindikatorer [da]; europeiska ekonomiska huvudindikatorer [sæ]; principaux indicateurs économiques européens, PIEE [fr]; wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren, WEWI [de]
essential outer front end dimensions: helstu mál ytri framenda [is]; essentielle ydre frontendedimensioner [da]; väsentlig dimensionering av den yttre framdelen [sæ]
braking distance: hemlunarvegalengd [is]
retarding torque: hemlunarvægi [is]
suspending frame: hengirammi [is]
convenience credit: hentilán [is]; rentefri kredit, omkostningsfri kredit [da]; komfortkredit, bekvämlighetskredit [sæ]; Verbraucherkredit, Konsumentenkredit [de]
heptabromodiphenyl: heptabrómódífenýl [is]
heptabromodiphenyl ether: heptabrómódífenýletri [is]
heptabrómódífenýleter [is]
heptadienoic acid: heptadíensýra [is]
in-silico medicine in silico medicine: hermilæknisfræði [is]
Larus ridibundus: hettumáfur [is]; Larus ridibundus [la]
hexabromodiphenyl: hexabrómódífenýl [is]
hexabromodiphenyl ether: hexabrómódífenýletri [is]
hexabrómódífenýleter [is]
hexadecadien: hexadekadíen [is]
hexachlorodifluoropropane: hexaklóródíflúoróprópan [is]
hexamethylenediamine: hexametýlendíamín [is]
audible alarm: heyranleg viðvörun [is]
audiologist: heyrnarfræðingur [is]
audiometric test: heyrnarmæling [is]
audiometer: heyrnarmælir [is]
auditory contact: heyrnarsamband [is]
person suffering from hearing disability: heyrnarskertur einstaklingur [is]
audiophone: heyrnartól [is]
auditory threshold: heyrnarþröskuldur [is]
Chenopodiaceae goosefoot family: hélunjólaætt [is]; salturtfamilien [da]; chenopodiacées [fr]; Gänsefußgewächse [de]; Chenopodiaceae [la]
district: hérað [is]
district court: héraðsdómstóll [is]
héraðsdómur [is]
European digital ecosystem: hið stafræna vistkerfi Evrópu [is]
dialysis service dialysis: himnuskiljun [is]
himnuskilun [is]
dialysis solution: himnuskiljunarlausn [is]
himnuskilunarlausn [is]
Hindi hin: hindí [is]
Hirudinoidea: Hirudinoidea [is]; Hirudinoidea [la]
histidine: histidín [is]
tropical medicine: hitabeltissjúkdómafræði [is]
heated-block digestor: hitablokk fyrir niðurbrotspípu [is]; varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
low-calorie diet: hitaeiningasnautt mataræði [is]
thermal radiation: hitageislun [is]
HVAC package heating, ventilation and air conditioning package: hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða [is]
recording thermometer: hitariti [is]
thermal condition: hitaskilyrði [is]
distribution of heat: hitaveita [is]
heating, ventilation and air conditioning HVAC heating, ventilating and air conditioning: hitun, loftræsting og loftjöfnun [is]; varme, ventilation og klimakontrol [da]; uppvärmning, ventilation och luftkonditionering [sæ]
cardiac insufficiency: hjartabilun [is]; insufficientia cordis [la]
cardiac stimulator: hjartagangráður [is]
cardiac glycoside: hjartaglýkósíð [is]
epicardial fat: hjartahimnufita [is]
phonocardiograph: hjartahljóðriti [is]
phonocardioscope: hjartahljóðsjá [is]
cardiac conduction: hjartaleiðni [is]
electrocardiogram: hjartalínurit [is]
electrocardiography device: hjartalínuriti [is]
cardiac valve heart valve: hjartaloka [is]; hjerteklappe [da]; hjärtklaff [sæ]; valve du coeur, valvule du coeur [fr]; Herzklappe [de]
cardiology: hjartalækningar [is]
cardiovascular patches: hjarta- og æðabætur [is]
cardiovascular system: hjarta- og æðakerfi [is]
cardiovascular disorder: hjarta- og æðakvilli [is]
medicinal products for the cardiovascular system: hjarta- og æðalyf [is]
cardiovascular diseases: hjarta- og æðasjúkdómar [is]
cardiovascular issue: hjarta- og æðavandamál [is]
echocardiograph: hjartaómtæki [is]
electrocardiograph cardiograph: hjartariti [is]
cardiac therapy medicinal product: hjartasjúkdómalyf [is]
heart disease: hjartasjúkdómur [is]
common cockle common edible cockle cockle: hjartaskel [is]; almindelig hjertemusling, hjertemusling [da]; vanlig hjärtmussla, ätlig hjärtmussla [sæ]; Herzmuschel [de]; Cerastoderma edule [la]
cardiac assist device: hjartastoðtæki [is]
cardiac arrest: hjartastopp [is]
cardiac-monitoring device: hjartavaktari [is]
cardiomyopathy myocardiopathy: hjartavöðvakvilli [is]; kardiomyopati [da]; kardiomyopati [sæ]; cardiomyopathie, myocardiopathie [fr]; Kardiomyopathie, Myokardiopathie [de]; myocardiopathia [la]
myocardium: hjartavöðvi [is]
endocarditis: hjartaþelsbólga [is]; endokarditis [da]; endokardit [sæ]; endocardite [fr]; Endokarditis, Endocarditis, Herzinnenhautentzündung [de]
cardiac stimulation device: hjartaörvunartæki [is]
cardiac rhythm: hjartsláttur [is]
medical aid: hjálpartæki til lækninga [is]
discharge bypass: hjástreymisloki fyrir austur [is]
tyre-remoulding service: hjólbarðasólningarþjónusta [is]
tyre dimension: hjólbarðastærð [is]
time of dispatch off-block-time: hlaðfarartími [is]; afsendelsestidspunkt [da]; starttidpunkt [sæ]
dimensional change: hlaup [is]
revolving credit: hlaupandi lán [is]
Rana ridibunda: hláturfroskur [is]; Rana ridibunda [la]
loading operation: hleðsla [is]
battery charging condition: hleðsla á rafgeymi [is]; ladeindikator [da]; Ladekontrolleuchte [de]
disruptive discharge: hleðsla sem veldur gegnumslætti [is]
loading equipment: hleðslubúnaður [is]
loading device: hleðslubúnaður [is]
loading machinery: hleðslubúnaður [is]
loading rate: hleðsluhlutfall [is]; Belastningsgraden [da]; Taux de charge [fr]; Besatzrate [de]
subdivision load line sub-division load line: hleðslumerki niðurhólfunar [is]
load platform loading platform loading ramp: hleðslupallur [is]; lad [da]; lastplatform [sæ]
load area loading area: hleðslurými [is]
load condition: hleðsluskilyrði [is]
loading gauge: hleðslusnið [is]
degree of loading: hleðslustig [is]
loading restriction: hleðslutakmörkun [is]
loading condition: hleðslutilvik [is]; lasteforhold [da]; lastkondition [sæ]; condition de charge [fr]; Beladungszustand [de]
loading instrument: hleðslutæki [is]
loading: hleðslutæki [is]
loading vehicle: hleðsluökutæki [is]
diastole: hlébil [is]
diastolic: hlébils- [is]; diastolisk [da]; diastolisk [sæ]; diastolique [fr]; diastolisch [de]
diastolic blood pressure diastolic pressure: hlébilsþrýstingur [is]
secondary proceedings: hliðarmálsmeðferð [is]
siding: hliðarspor [is]
storage siding: hliðarspor fyrir geymslu [is]
displaced threshold: hliðraður þröskuldur [is]
displaced reference line: hliðruð viðmiðunarlína [is]
displaced area: hliðrunarsvæði [is]
protective equipment, modified for military use: hlífðarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
individual protector: hlífðarbúnaður einstaklinga [is]
non-metal shielding: hlífðarbúnaður sem er ekki úr málmi [is]
visible radiation goggles: hlífðargleraugu gegn sýnilegri geislun [is]
audio: hljóð [is]
audiotape: hljóðband [is]
audio equipment: hljóðbúnaður [is]
sound radiation: hljóðgeisl [is]
diaphragm: hljóðhimna [is]
audio description AD: hljóðlýsing [is]
audio signal: hljóðmerki [is]
acoustic indication: hljóðmerki [is]; akustisk indikation [da]; ljudindikation [sæ]
audible alarm device AAD: hljóðmerkjabúnaður [is]; lydsignalapparat [da]; akustisk larmanordning [sæ]
audible warning device: hljóðmerkjabúnaður [is]
audiovisual content audio-visual content: hljóðmyndrænt efni [is]
audiovisual content audio-visual content: hljóð- og myndmiðlaefni [is]
audiovisual sector audio-visual sector: hljóð- og myndmiðlageiri [is]
audiovisual industry audio-visual industry: hljóð- og myndmiðlaiðnaður [is]
audiovisual market audio-visual market: hljóð- og myndmiðlamarkaður [is]
audiovisual work audio-visual work: hljóð- og myndmiðlaverk [is]
audio-visual equipment audiovisual equipment: hljóð- og myndmiðlunarbúnaður [is]
audio-visual material audiovisual material: hljóð- og myndmiðlunarefni [is]
audiovisual media service: hljóð- og myndmiðlunarþjónusta [is]
audiovisual services: hljóð- og myndmiðlunarþjónusta [is]
hljóð- og myndmiðlun [is]
audio and video test signal: hljóð- og myndprófunarmerki [is]
audiovisual commercial communication: hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni [is]
sound recordings: hljóðritað efni [is]
sound recording: hljóðritun [is]
auditory: hljóðrænn [is]
auditory stimulus: hljóðrænt áreiti [is]
audiotext: hljóðtexti [is]
sound recording activities: hljóðupptaka [is]
sound recording: hljóðupptaka [is]
sound recording apparatus: hljóðupptökuvél [is]
radio mast: hljóðvarpsmastur [is]
radio broadcast receiver: hljóðvarpsviðtæki [is]
high-fidelity audio equipment: hljómflutningstæki [is]
audio selector panel: hlustunarvalborð [is]
radiotelephone distress frequency watch receiver: hlustvörður á neyðartíðni [is]
radio listening watch: hlustvörður í fjarskiptum [is]
equity holding: hlutabréfaeign [is]; egenkapitalandel [da]
shareholding: hlutafjáreign [is]
minority shareholding: hlutafjáreign minnihluta [is]
intermediate payment: hlutagreiðsla [is]
dismantle: hluta í sundur [is]
part-time training in general medical practice: hlutanám í almennum lækningum [is]
parts of radio equipment: hlutar til búnaðar fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
holding fund: hlutdeildarsjóður [is]
moribundity: hlutfall dauðvona dýra [is]
leading firm concentration ratio: hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði [is]
relative lateral displacement: hlutfallsleg hliðarfærsla [is]
proportionate disclosure regime: hlutfallsleg upplýsingagjöf [is]; passende oplysningspligt [da]; proportionerligt system för offentliggörande [sæ]; régime d´information proportionné [fr]; verhältnismäßige Offenlegungsregelung [de]
percentage rate of charge for credit: hlutfallstala lánskostnaðar [is]
net stable funding ratio NSFR: hlutfall stöðugrar fjármögnunar [is]
proportional diluter: hlutfallsþynningarbúnaður [is]
waste disposal diversion rate: hlutfall úrgangs sem er beint frá förgun [is]; afledningsrate for bortskaffelse af [...] affald [da]; återvinningsgrad för avfall [sæ]; Taux de réacheminement des déchets [fr]; Rate der Reduzierung der Deponieentsorgung [de]
credit-to-GDP-ratio: hlutfall útlána á móti VLF [is]; långivning/BNP-forhold [da]
idle condition: hlutlaus staða [is]
objective scale of credit quality steps: hlutlægur kvarði lánshæfisþrepa [is]
sphere medic: hnattrefasmári [is]; kærvsneglebælg [da]; klotlusern [sæ]; stachliger Schneckenklee, kurzstachliger Schneckenklee [de]; Medicago murex Willd. [la]
global biodiversity targets: hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni [is]
global solar irradiance: hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar [is]; global solindstråling [da]; globalstrålning [sæ]; Globalstrahlung [de]
coordinate: hnit [is]
coordinate system co-ordinate system: hnitakerfi [is]
geodetic coordinate system geodetic co-ordinate system: hnitakerfi í landmælingu [is]
coordinate pair co-ordinate pair: hnitapar [is]
descending paper chromatography: hnígandi pappírsskiljun [is]
coccidiostat: hníslalyf [is]
coccidiosis: hníslasótt [is]
kneading machine: hnoðari [is]
blue grenadier: hokinhali [is]; hoki [da]; Macruronus novaezealandiae [la]
hygienic conditions conditions of hygiene: hollustusamleg skilyrði [is]
persons who have disappeared: horfnir menn [is]; personnes disparues [fr]; Vermissten [de]
medicinal product for the hormones: hormónalyf [is]
diagonal line: hornalína [is]
diagonal: hornalína [is]
normal to the direction of load application: hornrétt á álagsstefnu [is]
perpendicular: hornréttur [is]; perpendikulær, lodret [da]; vinkelrät [sæ]
dynamic knee bending angle: horn sem hné beygist í [is]
essential building block key building block: hornsteinn [is]
pennywort Indian pennywort Asiatic pennywort: hófnafli [is]; Asiatischer Wassernabel [de]; Centella asiatica [la]
cellular radio: hólfskipt fjarskiptakerfi [is]
bus with special dimensions: hópbifreið af sérstakri stærð [is]
crowdfunding: hópfjármögnun [is]
crowdfunding entity: hópfjármögnunaraðili [is]
mass medication: hóplyfjagjöf [is]
European Regulators Group for Audiovisual Media Services ERGA: hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
breeding flock: hópur undaneldisfugla [is]
over speeding: hraðabrot [is]
over speeding event: hraðabrotstilvik [is]
speed indicator: hraðamælir [is]
speed and distance sensor: hraða- og fjarlægðarnemi [is]; fart-og afstandsmåler [da]
speed and distance measuring equipment SDME: hraða- og vegalengdarmælir [is]; log til måling af fart og distance [da]; utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
automatic cash dispenser: hraðbanki [is]
rapid diagnostic technique: hraðgreiningartækni [is]
dissolved oxygen saturation rate: hraði mettunar fyrir uppleyst súrefni [is]
expedited search: hraðleit [is]
broad complex tachycardia: hraðsláttur með gleiðri bylgjumynd [is]
narrow complex tachycardia: hraðsláttur með mjórri bylgjumynd [is]
tachycardia: hraðtaktur [is]
rough diamonds: hrádemantar [is]
raw commodity commodity: hrávara [is]
exchange-traded-commodity ETC: hrávara sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi [is]
commodity derivative: hrávöruafleiða [is]; råvarederivat, råvaruderivat [da]
commodities risk: hrávöruáhætta [is]
commodity market: hrávörumarkaður [is]
commodity broker-trader: hrávörumiðlari [is]
commodities portfolio: hrávörusafn [is]
commodity contract: hrávörusamningur [is]
commodity price: hrávöruverð [is]
commodity price risk: hrávöruverðsáhætta [is]
commodities futures: hrávöruviðskiptasamningur [is]
commodities business: hrávöruviðskipti [is]
radish: hreðka [is]; radise, ræddike [da]; rädisa [sæ]; radis, radis de toutes espèces [fr]; Rettiche, Radieschen [de]; Raphanus sativus L. [la]
radish seed: hreðkufræ [is]
pinnipedia pinnipeds: hreifadýr [is]; sæler, sældyr [da]; sälar och valrossar [sæ]; Robben, Wasser-Raubtiere, Pinnipedia [de]; Pinnipedia [la]
net lending: hrein lánveiting [is]
hygiene conditions: hreinlætisskilyrði [is]
net creditor: hreinn lánardrottinn [is]
pure-bred breeding animal purebred breeding animal: hreinræktað kynbótadýr [is]; racerent avlsdyr [da]; renrasigt avelsdjur [sæ]; animal reproducteur de race pure [fr]; reinrassiges Zuchttier [de]
purebred breeding animals: hreinræktuð kynbótadýr [is]
purebred breeding animals of the caprine species: hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
purebred breeding animals of the equine species: hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
purebred breeding animals of the bovine species: hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
purebred breeding animals of the ovine species: hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
purebred breeding animals of the porcine species: hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
concentrated sediment: hreinsað botnfall [is]
groundwater remediation: hreinsun grunnvatns [is]
remediation of soil: hreinsun jarðvegs [is]
phyto-remediation phytoremediation: hreinsun með plöntum [is]; fytoremediering, genopretning ved hjælp af planter, plantebaseret oprensning [da]; fytoremediering, sanering med växter [sæ]; phytoremédiation, phyto-décontamination [fr]; weltsanierung durch Anpflanzungen, Sanierung mit Pflanzen [de]
scaled sardines: hreistursardínur [is]; sildeslægt [da]; sillingar [sæ]; harengules [fr]; Kleinheringe [de]; Harengula spp. [la]
tonic ingredient: hressandi efni [is]
mobile multimedium: hreyfanlegur margmiðill [is]
folding wing tip: hreyfanlegur vængendi [is]
disturbed soil: hreyfður jarðvegur [is]
dynamic rolling radius: hreyfifræðilegur snúningsradíus [is]; dynamisk rulningsradius [da]
kinetics of hybridisation: hreyfifræði þáttatengingar [is]
engine indication system EIS: hreyfilskjákerfi [is]
mobility diameter: hreyfniþvermál [is]; bevægelsesdiameter [da]; rörelsediameter [sæ]; diamètre de mobilité [fr]; Mobilitätsdurchmesser [de]
rounding: hringbogi [is]
dialled digit: hringitala [is]
circular scale dial: hringlaga kvarði [is]
ringrot ring disease: hringrot [is]; ringbakteriose [da]; ringröta [sæ]; flétrissement bactérien [fr]; Ringfäule [de]
NDB signal non-directional beacon signal: hringvitamerki [is]
Non-Directional Beacon NDB non-directional radio beacon: hringviti [is]; rundstrålende radiofyr [da]; NDB, non directional beacon [sæ]
iris diaphragm valve: hringþindarloki [is]
curled-leaved endive curly endive curly leaved endive curly leaf endive: hrokkinblaða salatfífill [is]; kruset endivie [da]; friséesallat [sæ]; chicorée frisée [fr]; Krauseblättrige Endivie, krause Endivie [de]; Cichorium endivia (Crispum group) [la]
horse breeding horse husbandry: hrossarækt [is]; hesteavl [da]; hästavel [sæ]; élevage d´équidés [fr]; Pferdewirtschaft [de]
digital content application: hugbúnaður fyrir stafrænt efni [is]
medical software: hugbúnaður til nota í lækningum [is]
digital-mapping software: hugbúnaður til stafrænnar kortagerðar [is]
subjective grading: huglæg stigagjöf [is]
Small and Medium Enterprise Finance Challenge SME Finance Challenge: hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]; Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
neurotic disorder: hugsýki [is]
hugsýkisröskun [is]
delusional disorder: hugvilluröskun [is]
hiding power: hula [is]
canine distemper distemper: hundafár [is]; hundesyge, hvalpesyge [da]; valpsjuka [sæ]; maladie de Carré [fr]; Hundeseuche, Hundestaupe [de]; febris catarrhalis infectiosa canum [la]
landing gear door: hurð lendingarbúnaðar [is]; landställslucka [da]; Fahrwerksklappe [de]
medicinal product for dermatology: húðlyf [is]
skin medicine: húðlyf [is]
skin disease: húðsjúkdómur [is]
lumpy skin disease LSD: húðþrymlaveiki [is]
lumpy skin disease virus: húðþrymlaveikiveira [is]
medical furniture: húsgögn til notkunar við lækningar [is]
housing difficulties: húsnæðisvandi [is]
home medical treatment service: húsvitjanir og heimahjúkrun [is]
milk fermentation medium: hvarfefni fyrir mjólkurgerjun [is]; mælkegæringssubstrat [da]; substrat för fermentering av mjölk [sæ]; milieu lacté fermenté [fr]; Milchfermentationskultur [de]
reaction moulding: hvarfsteypa [is]
catalytic thermal oxidiser CTO: hvatandi varmaoxari [is]; katalytisk termisk oxidator [da]; katalytisk termisk oxidationsenhet [sæ]
arrondissement: hverfi [is]
district: hverfi [is]
whirling disease myxosomiasis myxobolosis: hvirfilveiki [is]
intermediate prover: hvíliskápur [is]
white spot disease ichthyophthiriasis: hvítblettaveiki [is]
candida yeast: hvítsveppager [is]; gærsorter Candida [da]; Candida-jästsvampar [sæ]; levure du genre «Candida» [fr]; Hefen der Art Candida [de]
hydroxy propyl distarch phosphate E1442: hýdroxýprópýldísterkjufosfat [is]
hydroxypyrimidine: hýdroxýpýrimídín [is]
host-mediated assay: hýsilháð prófun [is]
graft versus host disease graft-versus-host disease GVHD: hýsilsótt [is]
level-indicating device: hæðarvísunarbúnaður [is]
conditions of qualification: hæfisskilyrði [is]
medically fit: hæfur í læknisfræðilegum skilningi [is]
bradycardia: hægsláttur [is]
ascending order: hækkandi röð [is]
risk of absconding: hætta á að viðkomandi hlaupist á brott [is]
discontinue hedge accounting prospectively: hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt [is]
indication of danger: hættuábending [is]
hazardous conditions: hættulegar aðstæður [is]
institute proceedings: höfða dómsmál [is]
amount of principal outstanding: höfuðstóll [is]
útistandandi höfuðstólsfjárhæð [is]; udestående hovedbeløb [da]
designed brake force distribution: hönnunardreifing hemlakrafts [is]
design electrical discharge: hönnunarrafhleðsla [is]
design for disassembly: hönnun til sundurhlutunar [is]
Icelandic scallop Iceland scallop: hörpudiskur [is]; islandsk kammusling [da]; isländsk kammussla [sæ]; Isländische Kammuschel [de]; Chlamys islandica [la]
IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance IAS 20 International Accounting Standard 20: IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð [is]
IAS 24 Related Party Disclosures IAS 24 International Accounting Standard 24: IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions IAS 30 International Accounting Standard 30: IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) IAS 32 IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) International Accounting Standard 32: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005) [is]
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) [is]
IAS 35 Discontinuing Operations IAS 35 International Accounting Standard 35: IAS-staðall 35, starfsemi sem leggja skal af [is]
IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements IAS 5: IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum [is]
IC50 median inhibitory concentration median inhibition concentration concentration causing 50% inhibition of a given parameter: IC50 [is]
miðgildisheftistyrkur [is]; koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]; koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]; Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
industrial diamond: iðnaðardemantur [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners IFRIC 17 IFRIC Interpretation 17: IFRIC-túlkun 17, úthlutun eigna til eigenda, í öðru en handbæru fé [is]
IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities IFRS 12 International Financial Reporting Standard 12: IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum [is]
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations IFRS 5 International Financial Reporting Standard 5: IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi [is]
IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures IFRS 7 International Financial Reporting Standard 7: IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf [is]
Hirudinidae leeches: iglur [is]; Hirudinea [la]
dirty money: illa fengið fé [is]
disadvantaged region: illa sett svæði [is]
disadvantaged citizen: illa settur borgari [is]
disadvantaged social group: illa settur samfélagshópur [is]
disadvantaged worker: illa settur starfsmaður [is]
flame weeding: illgresisbruni [is]
low-liquidity financial instrument: illseljanlegur fjármálagerningur [is]
fragrance ingredient fragrance: ilmefni [is]
imidazolidinone: imídasólidínón [is]
iminodisuccinic acid: imínódírafsýra [is]
iminophenyl thiazolidine: imínófenýlþíasólidín [is]
Indian corn: indíánamaís [is]; Zea mays var. indurata [la]
indigo dyed: indígólitaður [is]
indium: indíum [is]
India Republic of India IN IND: Indland [is]
Lýðveldið Indland [is]; Indien, Republikken Indien [da]; Indien, Republikken Indien [sæ]; l´Inde, la République de l´Inde [fr]; Indien, die Republik Indien [de]
Indian Ocean lobsterette: indlandshafshumarlingur [is]; langoustine indienne [fr]; Nephropsis stewarti [la]
Indian Ocean Tuna Commission IOTC: Indlandshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Indlandshaf [is]
IOTC-ráðið [is]
Indian mackerels: indlandsmakrílar [is]; dværgmakrel-slægten [da]; dvärgmakrillar [sæ]; Indopazifische Zwergmakrelen, Zwergmakrelen [de]; Rastrelliger spp. [la]
Indian mackerel: indlandsmakríll [is]; indisk dværgmakrel [da]; indisk dvärgmakrill [sæ]; Indische Zwergmakrele [de]; Rastrelliger kanagurta [la]
Indian sarson: indlandsrepja [is]
indversk repja [is]; indisk raps [da]; Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O. E. Schulz [la]
Indian oil sardine oil sardine: indlandssardínella [is]; storhovedet sardinel [da]; indisk sardinell [sæ]; Großkopfsardine [de]; Sardinella longiceps [la]
Indian scad: indlandsstirtla [is]; indisk hestemakrel [da]; indisk taggmakrill [sæ]; Indische Stachelmakrele [de]; Decapterus russelli [la]
make distributions: inna af hendi útgreiðslur [is]
internal disturbances: innanlandserjur [is]
home credit: innanlandslán [is]
under jurisdiction: innan lögsögu e-s [is]
integrated digital decoder IRD: innbyggður, stafrænn afkóðari [is]
integrated digital receiver: innbyggður, stafrænn móttakari [is]
on-board diagnostic system OBD on-board diagnostics OBD system: innbyggt greiningarkerfi [is]; egendiagnose, egendiagnosesystem, OBD [da]; omborddiagnos, OBD [sæ]; diagnostic embarqué, système de diagnostic embarqué, OBD [fr]; On-Board-Diagnosesystem, OBD [de]
on-board diagnostic system of emission control OBD system of emission control: innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn [is]
conditions of import: innflutningsskilmálar [is]
TSE related import conditions: innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla [is]
boarding device: inngangshjálparbúnaður [is]
boarding aid: inngangshjálparbúnaður [is]
introductory wording: inngangsorð [is]
invasive procedure invasive medical procedure invasive medical intervention: inngripsaðgerð [is]
acceding country: inngönguland [is]
acceding State: inngönguríki [is]
insider trading: innherjaviðskipti [is]
sulphur dioxide content: innihald brennisteinstvíoxíðs [is]
innihald brennisteinsdíoxíðs [is]
digestive tract content: innihald meltingarvegar [is]
category of ingredients: innihaldsefnaflokkur [is]
ingredient: innihaldsefni [is]
food ingredient: innihaldsefni matvæla [is]
non-organic food ingredient: innihaldsefni matvæla sem er ekki lífrænt framleitt [is]
ingredients of tobacco for oral use: innihaldsefni munntóbaks [is]
ingredients that increase palatability: innihaldsefni sem auka bragðgæði [is]
non-organic ingredient: innihaldsefni sem er ekki lífrænt framleitt [is]; ikke-økologisk ingrediens [da]; icke-ekologisk ingrediens [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische Zutaten [de]
non-organic agricultural ingredient: innihaldsefni sem er ekki úr lífrænum landbúnaði [is]; ikke-økologiske landbrugsingredienser [da]; icke-ekologiska ingredienser [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische landwirtschaftliche Zutaten [de]
organic agricultural ingredient: innihaldsefni sem er úr lífrænum landbúnaði [is]; økologiske landbrugsingredienser [da]; ekologiska ingredienser av jordbruksursprung [sæ]; ökologischen/biologischen landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
herbal ingredients: innihaldsefni úr jurtum [is]
ingredients of agricultural origin: innihaldsefni úr landbúnaði [is]
non-organic ingredient of agricultural origin: innihaldsefni úr landbúnaði sem eru ekki lífrænt ræktuð [is]
endocrine disease: innkirtlasjúkdómur [is]
endocrine disrupter endocrine disrupting compound endocrine-disrupting substance hormone-disrupting chemical EDC: innkirtlatruflandi efni [is]
endocrine disrupting property: innkirtlatruflandi eiginleiki [is]; endokrinschädigende Eigenschaft [de]
endocrine-disrupting chemical: innkirtlatruflandi íðefni [is]
deposits with credit institutions: innlán hjá lánastofnunum [is]
indigenous lignite: innlend brúnkol [is]
indigenous herd: innlend hjörð [is]
indigenous case of BSE: innlent kúariðutilvik [is]
indigenous TSE: innlent, smitandi heilahrörnunarsjúkdómstilvik [is]
indigenous BSE case: innlent tilvik um kúariðu [is]
liquidity: innleysanleiki [is]
infrastructure for waste disposal: innra skipulag fyrir förgun [is]; infrastructure d´élimination [fr]; Entsorgungsinfrastruktur [de]
infrared radiation: innrauð geislun [is]
infrared optical radiation: innrauð ljósgeislun [is]
level of infrared radiation: innrautt geislunarstig [is]
internal diameter: innra þvermál [is]; indvendig diameter, fælgdiameter [da]; innerer Reifendurchmesser, Reifendurchmesser [de]
internal auditor: innri endurskoðandi [is]
immediate packaging: innri umbúðir [is]
immediate container: innri umbúðir [is]
immediate wrappings of goods: innri umbúðir [is]
internal environmental audit: innri umhverfisúttekt [is]
internal pterygoid muscle medial pterygoid muscle: innri vængklakksvöðvi [is]
miðlægur vængklakksvöðvi [is]; indvendig pterygoid muskel [da]; muscle ptérygoïde interne [fr]; musculus pterygoidus medialis [de]; musculus pterygoidus medialis [la]
credit balance: innstæða [is]
dietary food additive intake: inntaka matvælaaukefna með fæðu [is]
dietary intake: inntekið magn með fæðu [is]
magn sem er tekið inn með fæðu [is]
metered dose inhaler MDI: innúðaskammtari [is]
Interpol diffusion zone: Interpol-dreifingarsvæði [is]
Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.: Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [is]; Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
EU Seveso I Directive Seveso I Directive: I. Seveso-tilskipun ESB [is]
I. Seveso-tilskipunin [is]
under atmospheric conditions: í andrúmslofti [is]
Lynx pardina: íberíugaupa [is]; Lynx pardina [la]
addition of alcohol: íblöndun alkóhóls [is]
additive: íblöndunarefni [is]
spinning solution additive: íblöndunarefni fyrir spunalausnir [is]
lead additive: íblöndunarefni með blýi [is]
addition of nutrients: íblöndun næringarefna [is]
addition of vitamins: íblöndun vítamína [is]
residential building: íbúðarhúsnæði [is]
chemical additive: íðefni, notað sem íblöndunarefni [is]
quasi-judicial authorities: ígildi dómsyfirvalds [is]; kvasiretlige myndigheder [da]; domstolsliknande myndigheter [sæ]
implanted cardioverter-defibrillator ICD: ígræddur bjargráður [is]
implantable medical device: ígræðanlegt lækningatæki [is]
orthopaedic implant: ígræði til bæklunarlækninga [is]
implantation of biomedical devices: ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum [is]
Diodontidae: ígulfiskar [is]; pindsvinefisk-familien [da]; piggsvinsfiskar [sæ]; Igelfische [de]; Diodontidae [la]
incendiary device: íkveikjubúnaður [is]
incendiary substance: íkveikjuefni [is]
ammunition with incendiary projectiles: íkveikjuskotfæri [is]; munitions aux balles incendiaires [fr]
incendiary bomb: íkveikjusprengja [is]
embedding agent: ílagnarefni [is]
embedding: ílögn [is]
iprodione: ípródíón [is]
iridium: íridíum [is]
icefishes crocodile icefishes: ísfiskar [is]; isfisk, isfiskfamilie [da]; isfiskar [sæ]; Eisfische [de]; Channichthyidae [la]
Icelandic isl: íslenska [is]
edible ice: ís til neyslu [is]
in-depth Union-wide disease-specific surveillance: ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
comprehensive cost indicator: ítarlegur kostnaðarvísir [is]
weft-winding machine: ívafsvindivél [is]; skudgarnsspolemaskine [da]; Schußspulmaschine [de]
for the purposes of extradition: í þeim tilgangi að fá e-n framseldan [is]; aux fins d´extradition [fr]; zum Zweck der Auslieferung [de]
for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply: í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
boundary conditions: jaðarskilyrði [is]
organic matter normalised distribution coefficient organic matter normalized distribution coefficient Kom: jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni [is]
Lycopodium spp.: jafnar [is]; Lycopodium spp. [la]
offset debit and credit balances: jafna saman debet- og kreditstöðum [is]
non-subordination nonsubordination: jafngildi [is]
Ricardian equivalence: jafngildisáhrif Ricardos [is]
EIRP equivalent isotropical radiated power effective isotropic radiated power: jafngilt alstefnuútgeislað afl [is]
thermoneutral conditions: jafnhitaskilyrði [is]
eucentric working distance: jafnmiðja vinnufjarlægð [is]
Gender Equality Studies and Training Programme UNU-GEST: Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ [is]
Directorate of Equality: Jafnréttisstofa [is]
DC plasma display: jafnstraumsplasmaskjár [is]
direct-current resistance: jafnstraumsviðnám [is]
direct current stimulation: jafnstraumsörvun [is]
transcranial direct current stimulation tDCS: jafnstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
direct current DC d.c.: jafnstraumur [is]
fluidity: jafnt flæði [is]; viskositet [da]; flytförmåga [sæ]
equilibrium indicating pointer: jafnvægisvísir [is]
great scallop great Mediterranean scallop: jakobsdiskur [is]; Pecten jacobeus [la]
Japanese radish: japönsk hreðka [is]; japanræddike [da]; japansk rättika [sæ]; radis du Japon [fr]; Japanischer Rettich [de]
Japanese horseradish: japönsk piparrót [is]
alkaline-earth metal dispersion: jarðalkalímálmdreif [is]
terrestrial digital signal: jarðbundið stafrænt merki [is]
mineral iodide: jarðefnajoðíð [is]
grounding strap: jarðtengiborði [is]; jordforbindelsesstrop [da]; jordningsband [sæ]; bride de mise à la masse [fr]; Erdungsband [de]
earthing switch grounding switch grounding disconnector earthing disconnector: jarðtengirofi [is]; jordslutter [da]; jordningskopplare [sæ]
soil conditioner: jarðvegsbætandi efni [is]; jordforbedringsmiddel, jordstrukturforbedringsmiddel, middel til forbedring af jordstrukturen [da]; jordförbättringsmedel [sæ]; jordstrukturförbättrare [no]; conditionneur du sol [fr]; Bodenverbesserungsmittel, Bodenstabilisierer [de]
soil conditioning soil amendment soil amelioration: jarðvegsbæting [is]; jordforbedring, jordbonitering [da]; jordförbättring, markförbättring [sæ]; amélioration du sol, bonification du sol [fr]; Bodenverbesserung, Grundverbesserung, Bodenamelioration [de]
positive gradient: jákvæður halli [is]; positiv gradient [da]; positiv gradient [sæ]
iron dichloride: járndíklóríð [is]
IHAT iron hydroxyde adipate tartrate: járnhýdroxíðadípattartrat [is]
iodine: joð [is]
iodide: joðíð [is]
iodosulfuron-methyl-sodium: joðósúlfúrónmetýlnatríum [is]
iodine number: joðtala [is]
radioactive source: jónandi geislagjafi [is]
ionising radiation ionizing radiation: jónandi geislun [is]
dinghy: julla [is]
sailing dinghy: julla [is]
semi-rigid dinghy: julla úr hálfsveigjanlegu efni [is]
fibreglass dinghy: julla úr trefjaplasti [is]
herbal medicinal product: jurtalyf [is]
Committee on Herbal Medicinal Products Committee for Herbal Medicinal Products HMPC: jurtalyfjanefnd [is]; Udvalget for Plantelægemidler [da]; Kommittén för växtbaserade läkemedel [sæ]; Comité des médicaments à base de plantes [fr]; Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel [de]
traditional herbal medicinal product: jurtalyf sem hefð er fyrir [is]
edible vegetable oil: jurtaolía [is]
jurtaolía til manneldis [is]
jurtaolía til neyslu [is]
medicinal plant: jurt til lækninga [is]
rainbow wrasse Mediterranean rainbow wrasse: júnkari [is]; junkergylte [da]; junkergirella [sæ]; girelle commune [fr]; Meerjunker [de]; Coris julis [la]
equal treatment of creditors: jöfn meðferð lánardrottna [is]
equal treatment between creditors: jöfn meðferð lánardrottna [is]
offset credit: jöfnunarinneign [is]; kompensationskredit [da]; utsläppskredit [sæ]; Kompensationszertifikate [de]
distributive transaction: jöfnunarviðskipti [is]
cadinene: kadínen [is]
cold folding: kaldbeyging [is]
cold forming or folding: kaldmótun [is]
potassium diformate: kalíumdíformat [is]
potassium dichromate K2Cr2O7: kalíumdíkrómat [is]
potassium iodide: kalíumjoðíð [is]
potassium iodide solution: kalíumjoðíðlausn [is]
potassium sodium tartrate: kalíumnatríumtartrat [is]
potassium dihydrogen phosphate: kalíumtvívetnisfosfat [is]
potassium dihydrogen orthophosphate monopotassium phosphate E340i: kalíumtvívetnisortófosfat [is]
calcerous building stone: kalksteinn til bygginga [is]
non-dihydropyridine calcium-channel blocker: kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín [is]
calcium tetrahydrogen diorthophosphate: kalsíumtetravetnistvíortófosfat [is]
kalsíumtetravetnisdíortófosfat [is]
Cambodia Kingdom of Cambodia KH KHM: Kambódía [is]
Konungsríkið Kambódía [is]; Cambodja, Kongeriget Cambodja [da]; Kambodja, Konungariket Kambodja [sæ]; le Cambodge, le Royaume du Cambodge [fr]; Kambodscha, das Königreich Kambodscha [de]
breeding doe: kanína til undaneldis [is]; avlshun [da]; avelshona [sæ]; lapine mère [fr]; Zuchthäsin [de]
cabled distribution network: kapaldreifikerfi [is]
cable winding gear: kapalvindubúnaður [is]; tovophæng [da]; anordning för spänning av linor [sæ]
muscadine grape: karólínuvínviður [is]; vigne musquée [fr]; Muscadinerebe [de]; Vitis rotundifolia [la]
Cartesian coordinate: kartesíusarhnit [is]
diced potatoes: kartöflur í teningum [is]
building purchase service: kaup húseigna [is]
trencher trenching machine trench excavator ditcher: keðjugrafa [is]
tapered discharge nozzle: keilulaga losunarstútur [is]
divergent space: keilulaga svæði [is]
carding: kembing [is]
carding oil: kembiolía [is]
digest value: kennigildi [is]; digestværdi [da]; checksumma [sæ]; valeur hachée [fr]; Digestwert [de]
diagnostic ion secondary ion qualifier ion: kennijón [is]
characteristic diagram: kennilína [is]
distinctive mark: kennimark [is]
UDI production identifier UDI-PI: kennimerki framleiðslu fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]
UDI device identifier UDI-DI: kennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]
didactic equipment: kennslubúnaður [is]
system of multilateral extradition: kerfi marghliða framsals [is]
codify: kerfisbinda [is]; kodificere [da]; kodifiera [sæ]; kodifizieren [de]
codification: kerfisbinding [is]; kodifikation [da]; kodifiering [sæ]; codification [fr]; Kodifikation, Kodifizierung [de]
codified: kerfisbundinn [is]
codified version: kerfisbundin útgáfa [is]; kodificeret udgave [da]; kodifierad version [sæ]; version codifiée [fr]; kodifizierte Fassung [de]
flow diverter system: kerfi sem beinir streymi í e-a átt [is]
periodically regenerating system: kerfi sem endurnýjar sig reglubundið [is]; periodisk regenererende system [da]; periodiskt regenererande system [sæ]; système à régénération périodique [fr]; periodisch arbeitendes Regenerationssystem [de]
full funding scheme: kerfi sem er fjármagnað að fullu [is]
partial funding scheme: kerfi sem er fjármagnað að hluta [is]
floor level indicator: kerfi sem sýnir hæð [is]
structural discrimination: kerfislæg mismunun [is]
codified presentation: kerfisskráning [is]
dispersion modelling system: kerfi til að gera dreifingarlíkön [is]
non-judicial problem-solving mechanism: kerfi til að leysa vanda utan réttar [is]
radiation monitoring system: kerfi til eftirlits með geislun [is]
system for the distribution of information: kerfi til upplýsingamiðlunar [is]
system for recording attendance: kerfi til viðveruskráningar [is]
indirect taxation system: kerfi um óbeina skattlagningu [is]
riding crop: keyri [is]
blastodisc: kímblöðrudiskur [is]
rootlet radicle: kímrót [is]
rótarspíra [is]; rodspire [da]; rottråd, primrot [sæ]
diatomaceous earth: kísilgúr [is]
kieselgur kieselguhr diatomaceous earth: kísilgúr [is]; kiselgur, diatoméjord [da]; kiselgur, diatoméjord [sæ]; terre d´infusoires, diatomite, terres à diatomées, Kieselgur [fr]; Kieselgur, Diatomeenerde [de]
silicon dioxide silicium dioxide amorphous silicon dioxide silica: kísiltvíoxíð [is]
kísildíoxíð [is]; siliciumdioxid [da]; kiseldioxid [sæ]; dioxyde de silicium/kieselguhr [fr]; Siliciumdioxid [de]
diatom: kísilþörungur [is]
nuclear radiation: kjarnageislun [is]
core indicator: kjarnavísbendir [is]
kjarnavísir [is]
core environmental performance indicator: kjarnavísir um umhverfisárangur [is]; indicateur de base ... de performance environnementale [fr]; Kernindikator für die Umweltleistung [de]
Nordic Institute for Theoretical Atomic Physics NORDITA: Kjarnfræðistofnun Norðurlanda [is]
mandible: kjálkabarð [is]
kjálki [is]
neðri kjálki [is]; mandibula [la]
Kjeldahl distillation apparatus with steam injection: Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu [is]
Kjeldahl digestion flask: Kjeldahl-niðurbrotsflaska [is]
entitled to stand as a candidate: kjörgengur [is]
optimal conditions: kjörskilyrði [is]
chlamydia: klamydía [is]
clethodim: kletódím [is]
landing climb limits: klifurgetumörk í lendingu [is]
climb gradient gradient of climb: klifurhalli [is]
all engine climb gradient: klifurhalli með alla hreyfla í gangi [is]
editor: klippari [is]
laboratory medicine clinical pathology: klínísk meinafræði [is]; laboratoriemedicin [da]; laboratoriemedicin [sæ]; Labormedizin [de]
individual clinical examination of animals: klínísk rannsókn á hverju dýri [is]
dissociated cyanide ion: klofin sýaníðjón [is]
dissociation: klofnun [is]
dissociation constant: klofnunarfasti [is]
acid dissociation constant: klofnunarfasti sýru [is]
clodinafop: klódínafóp [is]
chlordimeform: klórdímeform [is]
chlorine dioxide: klórdíoxíð [is]
chlorhexidine: klórhexidín [is]
chloridic: klóríðríkur [is]
klóríð- [is]; kloridholdig [da]; klorhaltig [sæ]; chloruré [fr]; chloridisch [de]
chlormadinone: klórmadínón [is]
chlorodibenzodioxin: klóródíbensódíoxín [is]
chlorodifluoroethane: klóródíflúoróetan [is]
chlorodifluoromethane: klóródíflúorómetan [is]
chlorodifluoropropane: klóródíflúoróprópan [is]
chlorthal-dimethyl: klórþaldímetýl [is]
clothianidin: klóþíanidín [is]
chlothianidin: klóþíanidín [is]
cladding: klæðning [is]
cladding element: klæðningareining [is]
cladding slab: klæðningarplata [is]
thrust indicator: knúningsmælir [is]
carbon disulphide: koldísúlfíð [is]
carbon dioxide sequestration CO2 sequestration: kolefnisbinding [is]
carbon offset credit: kolefnisjöfnunarinneign [is]; kulstofkompensationskredit [da]; utsläppskredit [sæ]; CO2-Ausgleichszertifikat [de]
carbon footprint CO2 footprint carbon dioxide footprint: kolefnisspor [is]; CO2-fodaftryk, CO2-fodspor [da]; koldioxidavtryck [sæ]
CO2 value carbon dioxide value: koltvísýringsgildi [is]
carbon dioxide equivalent CO2-equivalent CO2e CO2-eq CO2 equivalent: koltvísýringsígildi [is]; CO2-ækvivalent [da]; koldioxidekvivalent [sæ]; équivalent CO2, équivalent dioxyde de carbone [fr]; Kohlendioxidäquivalent, CO2-Äquivalent [de]
CO2 intensity carbon intensity carbon dioxide intensity: koltvísýringsstig [is]; kulstofintensitet, CO2-intensitet [da]; koldioxidintensitet [sæ]; intensité en carbone, intensité en CO2, intensité de carbone [fr]; CO2-Intensität, Kohlendioxidintensität [de]
carbon dioxide CO2: koltvísýringur [is]; koldioxid [da]; dioxyde de carbone [fr]; Kohlendioxid [de]
prevent disadvantages in professional careers: koma í veg fyrir lakari möguleika á starfsframa [is]
meet in different configurations: koma saman í mismunandi samsetningum [is]
conditions for entry entry conditions: komuskilyrði [is]
skilyrði fyrir komu [is]
conditions of entry: komuskilyrði [is]
skilyrði fyrir komu [is]
particle dimension: kornastærð [is]
credit card payment order: kortagreiðslubeiðni [is]
cost indicator: kostnaðarvísir [is]; kostnadsindikator [da]
costs of disposal: kostnaður af förgun [is]
expenditure on the Court: kostnaður við dómstólinn [is]; frais de fonctionnement de la Cour [fr]
staff expenditure: kostnaður við starfsmannahald [is]
coding: kóðun [is]
codification: kóðun [is]
coding system: kóðunarkerfi [is]
coding scheme: kóðunarregla [is]
kótunarregla [is]; kodesystem, kodningssystem [da]; kodningsschema, kodningssystem [sæ]; système de codification [fr]; Kodierungsschema, Codierungsschema, Kodierungssystem [de]
runway condition assessment matrix: kóðunartafla fyrir ástandsmat flugbrautar [is]
variable bit-rate coding: kóðun með breytilegum bitahraða [is]
cep edible boletus: kóngssveppur [is]; spiselig rørhat [da]; stensopp, karljohan, karljohanssvamp [sæ]; ceps, bolet comestible, cèpe de Bordeaux [fr]; Gemeine Steinpilz, Fichten-Steinpilz, Herrenpilz, Edelpilz [de]; Boletus edulis [la]
cancer diagnosis: krabbameinsgreining [is]
medical oncology: krabbameinslækningar [is]
krabbameinslyflækningar [is]
claim adjudicated: krafa sem dómur er lagður á [is]
match funding requirement: krafa um samhverfa fjármögnun [is]
disclosure requirement: krafa um upplýsingagjöf [is]
force-deflection diagram: kraftsveigjulínurit [is]
gradient force dipole force: kraftur í halla [is]; Dipolkraft [da]; Gradientenkraft [de]
antispasmodic anti-spasmodic: krampalyf [is]
coronary artery disease coronary heart disease CAD CHD: kransæðasjúkdómur [is]; hjertekransåresygdom, koronar hjertesygdom [da]; kranskärlssjukdom [sæ]; coronaropathie, maladie coronarienne, maladie des artères coronaires [fr]; koronare Herzkrankheit, koronare Herzerkrankung [de]
radius of curvature: krappageisli [is]; krumningsradius [da]; krökningsradie [sæ]
credit: kredit [is]
credit card: kreditkort [is]
credit card loan: kreditkortaútlán [is]
credits credit titles: kreditlisti [is]; générique [fr]; Abspann, Nachspann [de]
credit balance: kreditstaða [is]
Discoglossidae: kringiltungur [is]; Discoglossidae [la]
connecting radius: kringingarradíus [is]
Discoglossus pictus: kringluskarti [is]; Discoglossus pictus [la]
reciprocal cross holding: krosseignarhald [is]
burdock edible burdock greater burdock bur: krókalappa [is]; glat burre, burre [da]; ätlig kardborre [sæ]; bardane [fr]; Eßbare Klettenwurzel, Große Klette [de]; Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major [la]
crocodile clip crocodile clamp: krókódílaklemma [is]; krokodilenæb [da]; krokodilklämma [sæ]; pince crocodile, pinces crocodile [fr]; Abgreifklemme, Krokodilklemme [de]
Crocodylia crocodylians Crocodilia: krókódílar [is]; krokodiller [da]; krokodildjur [sæ]; Crocodylia, Crocodilia [la]
dissection: krufning [is]
dissection board: krufningsborð [is]
post-mortem animal dissection table: krufningsborð fyrir dýr [is]
creditor Member State: kröfuaðildarríki [is]
credit risk: kröfuáhætta [is]
creditor: kröfuhafi [is]
creditor institution: kröfustofnun [is]
cold conditioning cold-conditioning: kuldameðferð [is]
direct reducing cupola: kúplalok [is]
dished: kúptur [is]
dipstick cap: kvarðalok [is]
distributor: kveikja [is]
breeding female: kvendýr til undaneldis [is]
fillet weld fillet welding: kverksuða [is]
peritoneal dialysis PD: kviðskilun [is]
kviðskiljun [is]
peritoneal dialysis equipment: kviðskilunarbúnaður [is]
kviðskiljunarbúnaður [is]
mercury iodide: kvikasilfursjoðíð [is]
dynamic bending: kvik beyging [is]
maximum dynamic medial collateral ligament elongation: kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands [is]
The Icelandic Film Centre: Kvikmyndamiðstöð Íslands [is]
KMÍ [is]
Icelandic Film Fund: Kvikmyndasjóður [is]
sapodilla: kvoðutré [is]; Manilkara zapota [la]
hybrid breeding pig: kynblandað undaneldissvín [is]
hybrid breeding pigs: kynblönduð undaneldissvín [is]
hybridisation hybridization: kynblöndun [is]
crossing of different types of parental material: kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis [is]
breeding program: kynbótaáætlun [is]
breeding animal breeder: kynbótadýr [is]; avlsdyr [da]; avelsdjur [sæ]; animal reproducteur, animal de reproduction, géniteur, reproducteur [fr]; Zuchttier [de]
breeding value additive genetic value: kynbótagildi [is]; avlsværdi, additiv genetisk værdi [da]; avelsvärde, additivt genetiskt värde [sæ]; Zuchtwert [de]
breeding animal breeding: kynbætur [is]; avl, dyreavl [da]; husdjuravel, förädling [sæ]; Tierzucht, Viehzuch [de]
diffusive catalytic combustion heater: kynditæki með samblendinni hvatabrennslu [is]
indicative tender: kynningarboð [is]
The Icelandic Art Center: Kynningarmiðstöð íslenskrar myndlistar [is]
indicative notice: kynningartilkynning [is]
gender-sensitive indicators: kynnæmir vísar [is]
racial prejudice: kynþáttafordómar [is]
racial discrimination: kynþáttamisrétti [is]
sardinops Sardinops species: kyrrahafssardínur [is]; Sardinops spp. [la]
static condition: kyrrstaða [is]
standing water: kyrrstætt vatn [is]
chilled edible offal: kældur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
cooling medium refrigerating medium secondary refrigerant: kælimiðill [is]; kuldebærer [da]; köldbärare [sæ]
cooler radiator: kælir [is]; køler, kylare [da]
radiator fluid: kælivökvi [is]
individual application: kæra einstaklings [is]; requête individuelle [fr]
application pending before the Court: kæra sem dómstóllinn hefur til meðferðar [is]
appeal proceedings: kærumeðferð [is]
nitrogen dioxide NO2: köfnunarefnistvíoxíð [is]; kvælstofdioxid [da]; kvävedioxid [sæ]; peroxyde d´azote [fr]; Stickstoffdioxid, Stickstoffdioxyd [de]
diving: köfun [is]
diving apparatus: köfunarbúnaður [is]
diving-school service: köfunarskóli [is]
diving service: köfunarþjónusta [is]
diving service incidental to gas extraction: köfunarþjónusta sem tengist jarðgasvinnslu [is]
survey district: könnunarhérað [is]
customer due diligence: könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn [is]
Lacerta danfordi: Lacerta danfordi [is]; Lacerta danfordi [la]
Ladigesocypris ghigii: Ladigesocypris ghigii [is]; Ladigesocypris ghigii [la]
legal tradition: lagahefð [is]
legally binding: lagalega bindandi [is]
legally binding decision: lagalega bindandi ákvörðun [is]
legally binding act: lagalega bindandi gerð [is]
legally binding Union act: lagalega bindandi gerð Sambandsins [is]
judicial activism: lagaleg aðgerðastefna [is]
legal release by the creditor: lagaleg lausn af hálfu lánardrottins [is]
statutory directive: lagaleg tilskipun [is]
legal remedies: lagaleg úrræði [is]
Directorate for Legal and Executive Affairs: Laga- og stjórnsýsluskrifstofa [is]
LOS [is]
acclimate to laboratory conditions: laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu [is]
modification: lagfæring [is]
building installation: lagnavinna [is]
Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter: Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [is]; Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [la]
agricultural commodities agricultural commodity: landbúnaðarhráefni [is]
agricultural commodities agricultural commodity: landbúnaðarhrávara [is]
agricultural commodity derivative: landbúnaðarhrávöruafleiða [is]
agricultural commodity derivative contract: landbúnaðarhrávöruafleiðusamningur [is]
geographically dispersed location: landfræðilega dreifð staðsetning [is]
geographical distribution: landfræðileg dreifing [is]
geographical distance: landfræðileg fjarlægð [is]
geographical diversification: landfræðileg fjölbreytni [is]
geographical diversity: landfræðileg fjölbreytni [is]
geographical indication: landfræðileg merking [is]
geographical indication of spirit drinks: landfræðileg merking á brenndum drykkjum [is]
geographical indication for spirit drinks: landfræðileg merking fyrir brennda drykki [is]; geografiske betegnelser for spiritus [da]; geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]; geografischer Angaben für Spirituosen [de]
geographic conditions: landfræðileg skilyrði [is]
geographic bounding box: landfræðilegt afmörkunarsvæði [is]
geographic surrounding: landfræðilegt umhverfi [is]
geographical handicap: landfræðilegur annmarki [is]
disembarkation: landganga [is]
passenger boarding bridge passenger loading bridge: landgöngubrú fyrir farþega [is]; luftbro, passagerbro [da]; passagerarbrygga [sæ]; passerelle, passerelle télescopique, passerelle d´embarquement, passerelle de débarquement [fr]; Fluggastbrücke [de]
point of disembarkation: landgöngustaður [is]
passenger-boarding stairs: landgöngustigi [is]
Icelandic Coast Guard ICG: Landhelgisgæslan [is]
geographical coordinates: landhnit [is]
geocoding: landkóðun [is]
landless holding landless farm: landlaust bú [is]; exploitation sans terre [fr]; flächenloser Betrieb [de]
Director of Health: landlæknir [is]
State-trading country State trading country: land með ríkisverslun [is]
surveyor building surveyor: landmælingamaður [is]
national radio frequency allocation table: landsbundið skipulag fjarskiptatíðni [is]
national direct payment: landsbundin beingreiðsla [is]
national jurisdiction: landsbundin lögsaga [is]
national proceedings: landsbundin málsmeðferð [is]
national funding body: landsbundinn fjármögnunaraðili [is]
national coordinator national co-ordinator: landsbundinn samræmingaraðili [is]
national holding account: landsbundinn vörslureikningur [is]
National Coordination Centre: landsbundin samhæfingarmiðstöð [is]
Testudinidae: landskjaldbökur [is]; Testudinidae [la]
disturbed terrain: landsvæði sem hefur verið hreyft við [is]
national allowance holding account: landsvörslureikningur losunarheimilda [is]
longitudinal axis: langás [is]; længdeakse [da]; rollaxel, längdaxel [sæ]
long-distance touring motor-coach: langferðabifreið [is]
long-distance coach: langferðabíll [is]; langtursbus, fjerntrafikvogn [da]; långfärdsbus [sæ]; autocar de grandes lignes [fr]; Fernbus [de]
grenadiers: langhalar [is]; Macrouridae [la]
long pepper Indian long pepper: langpipar [is]; lang peber [da]; långpeppar [sæ]; pipeli, poivre long, poivrier long [fr]; Langer Pfeffer [de]; Piper longum [la]
in the longitudinal direction: langskips [is]
root longitudinal section: langsnið rótar [is]
longitudinal: langsniðs- [is]
longitudinal follow-up: langsniðseftirfylgni [is]
longitudinally linked data: langsniðsgögn [is]
longitudinal data: langsniðsgögn [is]
longitudinal area: langsniðssvið [is]
longitudinal panel: langsniðsúrtak [is]
longitudinal indicator: langsniðsvísir [is]
longitudinal weight: langsniðsvog [is]
longitudinal component: langsniðsþáttur [is]
EU-SILC longitudinal component: langsniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör [is]
longitudinal voltage: langspenna [is]; longitudinal spænding [da]; longitudinel spänning [sæ]
longitudinal weld: langsuða [is]
longitudinal acceleration: langsumhröðun [is]
sustained funding: langvarandi fjármögnun [is]; financement durable, financement soutenu [fr]; dauerhafte Finanzierung, nachhaltige Finanzierung [de]
long standing health problems: langvarandi heilbrigðisvandamál [is]
long-standing use: langvarandi notkun [is]
chronic obstructive pulmonary disease: langvinnur lungnasjúkdómur [is]
chronic disease: langvinnur sjúkdómur [is]
chronic obstructive disease: langvinnur öndunarfærasjúkdómur [is]
chronic wasting condition: langvinn vanþrif [is]
lasalocid A sodium: lasalósíð-A-natríum [is]
natríumlasalósíð A [is]
lasalocid sodium: lasalósíðnatríum [is]
Laserpitium longiradium Boiss.: Laserpitium longiradium Boiss. [is]; Laserpitium longiradium Boiss. [la]
L-ascorbic acid monosodium salt: L-askorbínsýrumónónatríumsalt [is]
lasolacid sodium: lasólasíðnatríum [is]
Mediterranean deciduous forest: laufskógur á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
harding grass: laukareyr [is]; løgknoldet kanariegræs [da]; Phalaris nodosa, Phalaris bulbosa, Phalaris tuberosa [sæ]; alpiste tubéreux [fr]; Knolliges Glanzgras [de]; Phalaris bulbosa [la]
discrete adipose tissue: lausafita [is]; spredt fedtvæv [da]; urskiljbar fettvävnad [sæ]; angelagertes Fettgewebe [de]
liquidity run: lausafjáráhlaup [is]
liquidity risk: lausafjáráhætta [is]
liquidity facility LF: lausafjárfyrirgreiðsla [is]
Emergency Liquidity Assistance ELA: lausafjárfyrirgreiðsla í neyð [is]
liquidity fee: lausafjárgjöld [is]
liquidity ratio: lausafjárhlutfall [is]
liquidity crisis: lausafjárkreppa [is]; crise de liquidité [fr]; Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
liquidity swap: lausafjárskiptasamningur [is]
liquidity: lausafjárstaða [is]
liquidity of financial markets: lausafjárstaða fjármálamarkaða [is]
liquidity crisis: lausafjárvandi [is]; crise de liquidité [fr]; Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
liquidity coverage: lausafjárþekja [is]; likviditetsdækning [da]; Liquiditätsdeckung [de]
liquidity coverage ratio LCR: lausafjárþekjuhlutfall [is]
liquidity need: lausafjárþörf [is]
non-prescription medicinal product: lausasölulyf [is]
individually frozen: lausfrystur [is]
removable media in a standard library format: laus geymslumiðill á stöðluðu safnsniði [is]
dispute settlement settlement of disputes: lausn deilumála [is]
dispute resolution: lausn deilumála [is]
online dispute resolution ODR: lausn deilumála með rafrænni málsmeðferð á netinu [is]
out-of-court dispute resolution: lausn deilumála utan dómstóla [is]
alternative dispute resolution ADR: lausn deilumála utan dómstóla [is]
low power licensed radiocommunication device: lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi [is]
low-frequency audio applications: lágheyritíðnibúnaður [is]
dipped-beam passing-beam passing beam: lágljós [is]; nærlys [da]; halvljus [sæ]
dipped-beam headlamp passing-beam headlamp: lágljósker [is]; lygte til nærlys [da]; halvljusstrålkastare [sæ]
minimum reading distance: lágmarksálestrarfjarlægð [is]
minimum acidity: lágmarkssýrumagn [is]
critical dilution volume toxicity CDVtox CDV-tox: lágmarksþynning til að varna eiturhrifum [is]
LVEeitrun [is]; kritisk fortyndingsvolume (KFVtox) [da]; kriteriet toxicitet vid utspädning (CDVtox) [sæ]; volume critique de dilution-toxicité (VCDtox) [fr]; kritisches Verdünnungsvolumen (Toxizität) (KVVtox) [de]
critical dilution volume CDV: lágmarksþynning til að varna hrifum [is]
LVH [is]; kritisk fortyndingsvolumen (CDV) [da]; kritisk utspädningsvolym (CDV) [sæ]; volume critique de dilution (VCD) [fr]; kritisches Verdünnungsvolumen (KVV) [de]
minimisation of scattered radiation: lágmörkun á dreifigeislun [is]
low energy building low energy house: lágorkubygging [is]; lavenergihus [da]; lågenergihus [sæ]
low-tax jurisdiction: lágskattaríki [is]; lavbeskatningsland, lavskatteland, jurisdiktion med lav skat [da]; lågskatteland [sæ]; pays à régime fiscal privilégié, pays à fiscalité privilégiée [fr]; Niedrigsteuerland, Niedrigsteuergebiet [de]
low value consumer credit: lágt neytendalán [is]
discount store: lágvöruverðsverslun [is]
credit: lán [is]
credit operations: lánaaðgerðir [is]
credit derivative: lánaafleiða [is]
credit derivative product: lánaafleiðuafurð [is]
credit derivative contract: lánaafleiðusamningur [is]
credit event: lánaatburður [is]; kreditbegivenhed, kredithændelse [da]; Kreditereignis [de]
credit exposure: lánaáhætta [is]
loan modification: lánabreyting [is]
credit union: lánafélag [is]; andelslånekasse [da]; kreditförening [sæ]; Kreditgenossenschaft [de]
credit grading system: lánaflokkunarkerfi [is]
financial credit: lánafyrirgreiðsla [is]
credit facilities: lánafyrirgreiðsla [is]
credit line line of credit: lánalína [is]
Precautionary Credit Line PCL: lánalína í varúðarskyni [is]; Ligne de crédit de précaution, LCP [fr]; Vorsorgliche Kreditlinie [de]
credit intermediary: lánamiðlari [is]
credit intermediation: lánamiðlun [is]; kreditformidling [da]; kreditförmedling [sæ]; Kreditgeschäft [de]
drawdown credit drawdown: lánanýting [is]; udnyttelse af kreditmulighed [da]
creditor: lánardrottinn [is]
privileged creditor: lánardrottinn sem nýtur forgangsréttar [is]
building society: lánasamlag [is]; building society [da]; Bausparkasse [de]
credit register: lánaskrá [is]
credit operations: lánastarfsemi [is]
credit policy: lánastefna [is]
lending policy: lánastefna [is]
credit institution: lánastofnun [is]
lending institution: lánastofnun [is]
publicly owned credit institution: lánastofnun í eigu hins opinbera [is]
internationally active credit institution: lánastofnun sem starfar á alþjóðavettvangi [is]
credit guarantee: lánsábyrgð [is]
loan on non-commercial condition: lán sem ekki er veitt í ábataskyni [is]
credit crunch: lánsfjárkreppa [is]; resserrement du crédit, encadrement du crédit [fr]; Kreditklemme, Kreditknappheit, Kreditrestriktion, Kreditbeschränkung [de]
credit constraint: lánsfjárkreppa [is]
debt financing debt finance debt funding: lánsfjármögnun [is]; financement par emprunt, financement de la dette, remise de dette [fr]
credit cycle: lánsfjársveifla [is]; cycle du crédit [fr]
credit: lánsfrestur [is]
credit facilities: lánsheimildir [is]
creditworthiness: lánshæfi [is]
credit standing: lánshæfi [is]
credit quality: lánshæfi [is]; kreditkvalitet [da]
credit score: lánshæfiseinkunn [is]
credit rating: lánshæfismat [is]; évaluation du crédit [fr]; Kreditwürdigkeitsprüfung, Beurteilung der Kreditwürdigkeit, bonitätsmäßige Beurteilung [de]
credit assessment: lánshæfismat [is]
credit quality assessment: lánshæfismat [is]
external credit assessment: lánshæfismat frá þriðja aðila [is]
credit rating agency credit-rating agency CRA CRAs: lánshæfismatsfyrirtæki [is]; agence de notation [fr]; Kreditratingagentur [de]
credit rating activity: lánshæfismatsstarfsemi [is]
credit linked note CLN: lánshæfistengt skuldabréf [is]
credit quality step CQS: lánshæfisþrep [is]
credit index: lánskjaravísitala [is]
credit terms: lánskjör [is]
credit analysis: lánsmat [is]
credit agreement: lánssamningur [is]
banking liquidity line: lánssamningur við fjármálastofnun [is]
credit-related: lánstengdur [is]
creditworthiness: lánstraust [is]
credit derivative default contract: lánsvanskilaafleiðusamningur [is]
creditor: lánveitandi [is]
ultimate creditor: lánveitandi til þrautavara [is]
lending: lánveiting [is]
lending instrument: lánveitingargerningur [is]; instrument de prêt [fr]; Instrumentarium für die Kreditvergabe [de]
granting of limited credits: lánveitingar í takmörkuðum mæli [is]
concessional lending: lánveiting með ívilnunum [is]; prêts concessionnels [fr]; konzessionärer Kredit, Kredit zu Vorzugsbedingungen, Darlehen mit Vorzugskonditionen [de]
horizontal loading test: lárétt álagsprófun [is]
lateral distance: lárétt fjarlægð [is]
edible commercial lauric acid: lárínsýra sem er seld til neyslu [is]
differential lock differential interlock: lás á mismunadrifi [is]; Differentialsperre [de]
differential locking mechanism: lásbúnaður fyrir mismunadrif [is]
LC50 cut-off value median lethal concentration cut-off value: LC50-þröskuldsgildi [is]; afskæringsværdi for LC50 [da]; LC50-avslutningsvärde [sæ]
LD50 cut-off value median lethal dose cut-off value: LD50-þröskuldsgildi [is]
Dermochelydiae: leðurskjaldbökur [is]; Dermochelydiae [la]
dismantle: leggja niður [is]
Leading Group on Innovative Financing for Development: leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum [is]; Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]; Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods IMO MFAG International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods: Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut [is]
indicative programme: leiðbeinandi áætlun [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF BMFss-l indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
indicative steady-state BMF indicative steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
guiding principles: leiðbeinandi meginreglur [is]
United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights: leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi [is]
indicative breakdown: leiðbeinandi sundurliðun [is]
indicative schedule: leiðbeinandi tímaáætlun [is]
indicative pre-trade price: leiðbeinandi verð á undan viðskiptum [is]; vejledende førhandelspriser [da]
indicative rate: leiðbeinandi vextir [is]
indicative limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmark [is]
IOELV indicative occupational exposure limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
indicative guidelines: leiðbeinandi viðmiðunarreglur [is]
dispatch deviation list DDL: leiðbeiningalisti fyrir flug með skertan búnað [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
credit valuation adjustment risk CVA risk: leiðréttingaráhætta vegna útlánavirðis [is]
CVA-áhætta [is]; kreditværdijusteringsrisiko [da]
credit risk adjustment: leiðrétting á útlánaáhættu [is]
credit valuation adjustment CVA: leiðrétting á útlánavirði [is]; kreditværdijustering [da]; Anpassungen der Kreditbewertung [de]
correction by the rounding error: leiðrétting skekkju vegna jöfnunar miðað við næstu heilu tölu [is]
adjusted for modifications: leiðréttur með tilliti til lagfæringa [is]
modified duration: leiðréttur rauntími [is]
visual glidepath indicating system: leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið [is]
radio navigation aid: leiðsöguvirki [is]; radionavigering [da]; radionavigering [sæ]; Funknavigation [de]
building rental service: leiga húseigna [is]
audiovisual fiction film audio-visual fiction film: leikin kvikmynd [is]
director: leikstjóri [is]
stadium: leikvangur [is]
discovery and view service: leitar- og skoðunarþjónusta [is]
discovery services: leitarþjónusta [is]; søgetjeneste [da]; söktjänst [sæ]; service de recherche [fr]; Suchdienst [de]
leak-indicating device: lekavísir [is]
landing: lending [is]; landing [da]
landing field: lendingarbraut [is]
landing roll: lendingarbrun [is]
landing gear system: lendingarbúnaður [is]
landing gear undercarriage: lendingarbúnaður [is]
landing gear retracted: lendingarbúnaður uppdreginn [is]
landing flap: lendingarflapi [is]
landing configuration: lendingarhamur [is]
landing attitude: lendingarhorf [is]
head-up guidance landing system HUDLS: lendingarkerfi með framrúðuskjámynd [is]
GLS GNSS landing system: lendingarkerfi með gervihnattaleiðsögukerfi [is]
landing briefing: lendingarkynning [is]
landing minima: lendingarlágmörk [is]
landing conditions: lendingarskilyrði [is]
landing area: lendingarsvæði [is]
landing time: lendingartími [is]
landing distance: lendingarvegalengd [is]
landing direction indicator: lendingarvísir [is]
precautionary landing: lending í varúðarskyni [is]
one engine inoperative landing: lending með einn hreyfil óstarfhæfan [is]
overweight landing: lending með yfirþyngd [is]
balked landing baulked landing balked-landing: lending sem óvænt er hætt við [is]; afbrudt landing [da]; avbruten inflygning [sæ]; atterrissage interrompu [fr]
longitudinal: lengdar- [is]; på langs [da]
longitudinal load: lengdarálag [is]; belastning i længderetningen [da]; belastning i längdriktningen [sæ]
meridian: lengdarbaugur [is]
longitudinal velocity: lengdarhraði [is]; hastighed i længderetning [da]; längdshastighet [sæ]
longitudinal acceleration: lengdarhröðun [is]; Längsbeschleunigung [de]
longitudinal signal: lengdarmerki [is]
median longitudinal plane longitudinal median plane: lengdarmiðjuplan [is]; medianlængdeplan [da]; Längsmittelebene [de]
longitudinal plane: lengdarplan [is]; plan longitudinal [fr]
longitudinal level: lengdarplan [is]; nigningsindikator [sæ]; Längsneigungsanzeiger [de]
longitudinal profile: lengdarsnið [is]; længdeprofil [da]; längdprofil [sæ]; Längenprofil [de]
longitudinal conversion loss LCL: lengdaryfirfærslutap [is]; longitudinalt konversionstab, longitudinalt konverteringstab [da]; longitudinell till transversell överföring [sæ]
length between perpendiculars: lengd á milli lóðlína [is]
lóðlínulengd [is]
length of the loading area: lengd hleðslurýmis [is]
chain extending: lenging keðja [is]
keðjulenging [is]
split duty credit: lenging vakta vegna skiptrar vaktar [is]
extendible trailer: lengjanlegur eftirvagn [is]
leonardite: leónardít [is]
reading distance: lesfjarlægð [is]
reading frame: lesrammi [is]; læseramme [da]; läsram [sæ]; Leserahmen [de]
loading operation: lestun [is]
loading: lestun [is]
loading plan: lestunaráætlun [is]
loading terminal: lestunarstöð [is]
loading of a ship: lestun skips [is]
reading: lestur [is]
estimated ADI: leyfileg, ásættanleg dagleg inntaka [is]
maximum authorised dimensions maximum authorized dimensions: leyfileg hámarksmál [is]
licensing directive: leyfistilskipun [is]
wholesale distribution authorisation wholesale distribution authorization: leyfi til heildsöludreifingar [is]
give a discharge to: leysa undan ábyrgð [is]
dissolve: leysa upp [is]
laser diode semiconductor laser: leysidíóða [is]; halvlederlaser, laserdiode [da]; halvledarlaser, laserdiod [sæ]; Halbleiterlaser, Laserdiode [de]
dissolver: leysiefni [is]
digestion: leysing [is]
solvent in diffusive applications: leysir sem er notaður í opnum kerfum [is]
dissolution: leysni [is]
dissolution profile: leysnihraði [is]
distributable items: liðir til útgreiðslu [is]
heading: liður [is]
digit: liður [is]
Community budget heading: liður á fjárlögum Bandalagsins [is]
additional Tier 1 item: liður viðbótareiginfjár þáttar 1 [is]
live fish for breeding: lifandi fiskur til undaneldis [is]
Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana: Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana [is]; Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana [la]
Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana: Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [is]; Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [la]
mollusc disease: lindýrasjúkdómur [is]
chromaticity coordinate: liskuhnit [is]
list of genetically modified material: listi yfir erfðabreytt efni [is]
list of ingredients: listi yfir innihaldsefni [is]
art director: listrænn leikstjóri [is]
listrænn stjórnandi [is]
discoloured urine: litabreytingar í þvagi [is]
iridial response grade: lithimnusvörun [is]
laser diode spectrometer: litrófsmælir með leysidíóðu [is]
radiochromatography: litskiljun geislamerktra efna [is]
indicator: litvísir [is]; indikator [da]; indikator [sæ]
indicator solution: litvísislausn [is]
indicator paper indicating paper test paper reaction paper: litvísispappír [is]; reagenspapir, prøvepapir [da]
indicator strip: litvísisstrimill [is]
disability-adjusted life year: lífár með fötlun [is]
biodiesel oil biodiesel bio-diesel: lífdísilolía [is]
biodistribution: lífdreifing [is]
biomedical scientist: lífeindafræðingur [is]
medical laboratory technician: lífeindafræðingur [is]
pension funding service: lífeyrissjóðir [is]
pension fund pension funding: lífeyrissjóður [is]
biodiversity biological diversity: líffræðileg fjölbreytni [is]
agro-biodiversity: líffræðileg fjölbreytni í landbúnaði [is]
biological veterinary medicinal product: líffræðilegt dýralyf [is]
biological medicinal product: líffræðilegt lyf [is]
biological medium: líffræðilegt umhverfi [is]
biogas digestate: lífgasmelta [is]
biopharmaceutics studies bio-pharmaceutics studies: líflyfjunarfræðilegar rannsóknir [is]
biomedicine: líflæknisfræði [is]
biomedical research: líflæknisfræðilegar rannsóknir [is]
biomedical: líflæknisfræðilegur [is]
biomedical and health research programme: líflæknisfræði- og heilbrigðisrannsóknaráætlun [is]
organic breeding animal: lífrænt alið kynbótadýr [is]
organically-produced feedingstuff: lífrænt framleitt fóður [is]
organic ingredient: lífrænt framleitt innihaldsefni [is]
organic ingredient: lífrænt innihaldsefni [is]
life-threatening conditions: lífshættulegt ástand [is]
life-threatening, debilitating condition: lífshættulegt veiklunarástand [is]
life-threatening disease: lífshættulegur sjúkdómur [is]
bioethical studies: lífsiðfræði [is]
living conditions: lífskjör [is]
essential amino acid indispensable amino acid: lífsnauðsynleg amínósýra [is]; essentiel aminosyre [da]; essentiell aminosyra [sæ]; acide aminé essentiel [fr]; essentielle Aminosäure [de]
living conditions: lífsskilyrði [is]
biotechnology medicinal product biotechnology product biotechnological product: líftæknilyf [is]; bioteknologisk produkt, bioteknologisk lægemiddel [da]; bioteknisk produkt [sæ]; produit biotechnologique [fr]; biotechnologisches Arzneimittel [de]
sediment dwelling organism: lífvera sem býr í seti [is]
physical disability: líkamleg fötlun [is]
judicial corporal punishment: líkamleg refsing samkvæmt dómsúrskurði [is]
bodily assault: líkamsárás [is]
somatic cell therapy medicinal product: líkamsfrumulyf [is]
bodily injury: líkamstjón [is]
disease mimicking model: líkan sem hermir eftir sjúkdómi [is]
probability distribution forecast: líkindadreifing byggð á spá [is]
palliative medicine: líknandi meðferð [is]
distemper: límfarvi [is]
límfarfi [is]; limfarve [da]; limfärg [sæ]; Wasserfarbe [de]
small and medium-sized enterprise SME: lítið og meðalstórt fyrirtæki [is]
alpine ladies mantle: ljónslappi [is]; Alchemilla alpina [la]
solid state display system: ljósaskjár með ljóstvistum [is]
dimmer light regulator: ljósastillir [is]; dæmper, lysdæmper, regulermodstand, reostat [da]; dimmer, ljusregulator [sæ]
luminous-discharge-tube installation: ljósaúrhleðslulampi [is]
diffraction apparatus: ljósbeygjutæki [is]
arc welding: ljósbogasuða [is]; lysbuesvejsning [da]; bågsvetsning [sæ]; soudage électrique à l´arc, soudage à l´arc [fr]; Lichtbogenschweissen, Elektroschweissen [de]
flux cored arc welding flux cored welding: ljósbogasuða með duftfylltum vír [is]
shielded metal arc welding SMAW: ljósbogasuða með húðuðum vír [is]
self-shielded flux-cored welding FCAW-S: ljósbogasuða með sjálfhlífandi vír [is]
limited-duty arc welding: ljósbogasuða til takmarkaðra nota [is]
diopter dioptre: ljósbrotseining [is]
dimmer switch: ljósdeyfirofi [is]
light-emitting diode LED light-emission diode: ljósdíóða [is]; LED, lysdiode, lysemitterende diode, elektroluminiscerende diode [da]; LED, lysdiod [sæ]; DEL, diode photoémettrice, diode émettrice de lumière, diode électroluminescente, diode à émission de lumière [fr]; Leuchtdiode, Lumineszenzdiode, Lichtemissionsdiode, Elektrolumineszenzdiode, lichtemittierende Diode [de]
optical distortion: ljósfræðileg bjögun [is]
optical radiation: ljósgeislun [is]
gradient of luminance: ljóshalli [is]
luminous radiant heater: ljóshitari [is]
optical-disk system: ljóslestrardiskakerfi [is]
optical disk digital optical disk: ljóslestrardiskur [is]
optical reading system: ljóslestrarkerfi [is]
optical reading: ljóslestur [is]
photosensitising medicine: ljósnæmandi lyf [is]
photodiode: ljósnæm díóða [is]
diaphragm: ljósopsþynna [is]
list indicating light: ljós sem gefur til kynna slagsíðu [is]
standby letter of credit stand-by letter of credit: loforð um lánveitingar [is]
MMAD mass median aerodynamic diameter: loftaflfræðilegt massamiðgildisþvermál [is]
aircraft in distress: loftfar í nauð [is]
anaerobic water-sediment system: loftfirrt kerfi vatns og sets [is]
aerodynamic diameter: loftfræðilegt þvermál [is]
aerobic conditions: loftháðar aðstæður [is]
loftháð skilyrði [is]; aerobt forhold [da]; aeroba förhållanden [sæ]; condition aérobie [fr]; aerobe Bedingung [de]
airworthiness division: lofthæfideild [is]
airworthiness directive AD: lofthæfifyrirmæli [is]
air conditioning air-conditioning: loftjöfnun [is]
air conditioning system A/C system AC system: loftjöfnunarkerfi [is]
air conditioner appliance air conditioning unit: loftjöfnunartæki [is]; klimaaggregat [da]; klimaapparat [sæ]; climatiseur [fr]; Klimaanlage [de]
air humidity: loftraki [is]
atmospheric humidity: loftraki [is]
direct routing airspace DRA: loftrými með beinum flugleiðum [is]; direkt ruteføringsluftrum [da]; direkt flygväg [sæ]; espace aérien de routage direct [fr]; Luftraum mit direkter Streckenführung [de]
vehicle air conditioner: loftræstibúnaður í ökutækjum [is]
air-conditioning supply air conditioning supply: loftræstikerfi [is]
radiotelegraphy: loftskeytasendingar [is]
atmospheric conditions: loftskilyrði [is]
dirigible: loftskip [is]
modified atmosphere: loftskiptar umbúðir [is]
climate dividend scheme: loftslagsarðskerfi [is]; klimadividendeordning [da]; klimatutdelningssystem [sæ]; Klimadividendensystem [de]
climatic conditions: loftslagsskilyrði [is]
climate policy climate change policy policy for responding to climate change: loftslagsstefna [is]; klimapolitik [da]; klimatpolitik [sæ]; Klimapolitik [de]
gas divider: lofttegundadeilir [is]
medical gas: lofttegund, notuð til lækninga [is]
dissolved gas under pressure: lofttegund sem er uppleyst undir þrýstingi [is]
dimple mattress: lofttæmisspelka [is]
final unloading: lokaafferming [is]
closed distribution system closed distribution network: lokað dreifikerfi [is]; lukket distributionssystem [da]; slutet distributionssystem [sæ]; réseau fermé de distribution [fr]; geschlossenes Verteilernetz [de]
enclosed device with sliding poises: lokaður búnaður með rennilóðum [is]
distribution box: lokakista [is]
final consumption expenditure: lokaneyslukostnaður [is]
final erythroblast division: lokaskipting rauðkornamóður [is]
final discharge: lokatæming [is]
building valve: loki í byggingar [is]
sealed source sealed radioactive source: lokuð geislalind [is]; lukket strålekilde , lukket kilde [da]; sluten strålkälla [sæ]; source radioactive scellée, source scellée [fr]; umschlossene Strahlenquelle, umschlossener radioaktiver Strahler [de]
dispel the nitrous vapours: losna við köfnunarefnisgufur [is]
disbonding: losnun [is]; opløsning [da]
shedding: losun [is]
discharge: losun [is]
unloading: losun [is]
discharger: losunaraðili [is]
unloading plan: losunaráætlun [is]
unloading stall: losunarbás [is]
unloading equipment: losunarbúnaður [is]
emission credit: losunarinneign [is]; Emissionsgutschrift [de]
unloading platform: losunarpallur [is]
point of discharge: losunarstaður [is]
unloading pen: losunarstía [is]
unloading terminal: losunarstöð [is]
industrial discharges: losun efna frá iðnaði [is]
release of radiation hypertrichiasis: losun geislunar [is]
unintended release of radiation hypertrichiasis: losun geislunar án ásetnings [is]
periodic premium: lotubundið iðgjald [is]
batch hot dip galvanised steel component: lotuunninn, heitgalvanhúðaður stálíhlutur [is]
ordinate: lóðhnit [is]
perpendicular: lóðlína [is]
distance between perpendiculars DBP: lóðlínulengd [is]
vertical longitudinal median: lóðrétt lengdarmiðja [is]
vertical longitudinal median plane: lóðrétt lengdarmiðjuplan [is]
vertical median plane: lóðrétt miðjuplan [is]
vertical plane vertical dimension: lóðrétt plan [is]; lodret plan [da]; vertikalplan [sæ]
vertical directives: lóðrétt tengdar tilskipanir [is]
vertical displacement of sprung mass vertical motion: lóðrétt tilfærsla [is]; vertikal bevægelse [da]; vertikalrörelse [sæ]
vertical face dimension: lóðrétt þvermál [is]
soldering brazing braze welding: lóðun [is]
respiratory medicine pulmonology: lungnalækningar [is]
lung disease: lungnasjúkdómur [is]
disposition of a case: lúkning máls [is]
lucidin: lúsidín [is]
Lycaena dispar: Lycaena dispar [is]; Lycaena dispar [la]
medical aid: lyf [is]
medication: lyf [is]
medicinal product: lyf [is]
medical substance: lyf [is]
medicinal preparation: lyf [is]
medicinal substance: lyf [is]
Medicinal Products: Lyf [is]
medicine for oral and throat infections: lyf gegn munn- og hálssýkingum [is]
medicinal product for acid-related disorders medicinal product for acid related disorders: lyf gegn sýrutengdum sjúkdómum [is]
medicinal product for obstructive airway diseases: lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
fixed combination medicinal product: lyf í fastri samsetningu [is]
medicated feedingstuff: lyfjablandað fóður [is]
medical drug pump: lyfjadæla [is]
drug addiction: lyfjafíkn [is]
medicated premix medicated pre-mix: lyfjaforblanda [is]
immediate release pharmaceutical form: lyfjaform án forðaverkunar [is]
immediate release oral pharmaceutical form: lyfjaform til inntöku án forðaverkunar [is]
pharmacological mediator: lyfjafræðilegur miðlari [is]
medicinal gas: lyfjagas [is]
medicine modelling: lyfjagerð [is]
Icelandic Medicine Pricing and Reimbursement Committee: Lyfjagreiðslunefnd [is]
medication infusion device: lyfjainnrennslistæki [is]
medicine chest ship´s medicine chest: lyfjakista [is]
medical sales representative: lyfjakynnir [is]
medical solution: lyfjalausn [is]
medical hospital service: lyfjameðferð á sjúkrahúsum [is]
medicinal soap: lyfjasápa [is]
Icelandic Medicines Agency IMA: Lyfjastofnun [is]
Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency MHRA: Lyfjastofnun Bretlands [is]
European Medicines Agency EMA: Lyfjastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Lægemiddelagentur [da]; Europeiska läkemedelsmyndigheten [sæ]; Agence européenne des médicaments [fr]; Europäische Arzneimittel-Agentur [de]
European Medicines Evaluation Agency European Agency for the Evaluation of Medicinal Products EMEA: Lyfjastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]; Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]; Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]; Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
companion diagnostics: lyfjasvörunarpróf [is]; ledsagende diagnosticering [da]; produkter för behandlingsvägledande diagnostik [sæ]; therapiebegleitende Diagnostika [de]
exporter of medicinal products: lyfjaútflytjandi [is]
exporter of medicinal products: lyfjaútflytjandi [is]
medical equipment: lyflækningabúnaður [is]
general medicine: lyflækningar [is]
internal medicine: lyflækningar [is]
general internal medicine general (internal) medicine general medicine internal medicine: lyflækningar [is]
modified release pharmaceutical form: lyf með breyttan losunarhraða [is]
authorised medicinal product authorized medicinal product: lyf með markaðsleyfi [is]
endocrine therapy medicinal product: lyf með verkun á innkirtla [is]
dispensing chemist: lyfsali [is]
prescribed medication: lyfseðilsskylt lyf [is]
unauthorised medicinal product unauthorized medicinal product: lyf sem ekki er með markaðsleyfi [is]
innovative medicinal product: lyf sem eru nýjung [is]
traditional medicinal product: lyf sem hefð er fyrir [is]
allergen medicinal product: lyf sem veldur ofnæmi [is]
cardio-circulatory analeptic: lyf sem örvar hringrás blóðs [is]
medicinal product for compassionate use: lyf til notkunar af mannúðarástæðum [is]
blood product medicinal product derived from human blood: lyf, unnið úr blóði [is]
medicinal product derived from human plasma: lyf úr blóðvökva [is]
medicinal product derived from human blood: lyf úr mannsblóði [is]
orphan medicinal product: lyf við fátíðum sjúkdómum [is]
medicinal product for functional gastrointestinal disorders: lyf við maga- og garnasjúkdómum [is]
anti-Parkinson medicinal product: lyf við parkinsonssjúkdómi [is]
medicinal product used in diabetes: lyf við sykursýki [is]
key performance indicators KPI KPIs: lykilárangursmælikvarðar [is]
key coordinate: lykilhnit [is]
headline indicator: lykilvísir [is]
radio transmission keying: lyklun fjarskiptasendinga [is]
deodistillate deodorizing distillate: lykteyðingareimi [is]; deodestillat [da]; deodestillat [sæ]; déodistillat [fr]; Deodestillate [de]
outcome of proceedings: lyktir máls [is]
mood disorder: lyndisröskun [is]
ovine epididymitis: lyppudrep [is]
demographic diversity: lýðfræðileg fjölbreytni [is]
public health conditions: lýðheilsuskilyrði [is]
runway surface condition descriptors: lýsing á ástandi yfirborðs flugbrautar [is]
lýsing á yfirborðsástandi flugbrautar [is]
molecular characterisation of the genetically modified plant molecular characterization of the genetically modified plant: lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar [is]
coding detail: lýsing kóða [is]
descending order: lækkandi röð [is]
diminution of the economic benefits: lækkun á efnahagslegum ávinningi [is]
Hirudo medicinalis: læknablóðsuga [is]; Hirudo medicinalis [la]
medicinal effects: læknandi áhrif [is]
remedial therapy: læknandi meðferð [is]
medical commission: læknanefnd [is]
emergency medical kit: læknataska [is]
medicine: læknavísindi [is]
medical practice service: læknaþjónusta [is]
medical procedure: lækningaaðgerð [is]
medicine and other medical matter: lækninga- og hjúkrunargögn [is]
medical and orthopaedic goods: lækninga- og hjúkrunarvörur [is]
medical activities: lækningar [is]
medical equipment: lækningatæki [is]
medical device device for medical use: lækningatæki [is]
Medical Devices: Lækningatæki [is]
medical device incorporating tissues of animal origin: lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum [is]
body-worn medical device: lækningatæki sem menn bera á sér [is]
medical devices for human use: lækningatæki sem ætluð eru mönnum [is]
in vitro diagnostic medical device: lækningatæki til sjúkdómsgreiningar í glasi [is]
metallic medical device: lækningatæki úr málmi [is]
medical preparations: lækningavörur [is]
appropriately trained medical doctor: læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun [is]
medical surveillance: lækniseftirlit [is]
medicine: læknisfræði [is]
medical reasons: læknisfræðilegar ástæður [is]
medical evidence: læknisfræðilegar upplýsingar [is]
medical genetics: læknisfræðileg erfðafræði [is]
medical biology analysis: læknisfræðileg greining [is]
medical analysis service: læknisfræðileg greiningarþjónusta [is]
medical intervention: læknisfræðileg íhlutun [is]
biomedical image: læknisfræðileg mynd [is]
medical laboratory: læknisfræðileg rannsóknarstofa [is]
medical activities: læknisfræðileg starfsemi [is]
medical intervention: læknisfræðilegt inngrip [is]
medical emergency: læknisfræðilegt neyðartilvik [is]
medical assessor: læknisfræðilegur sérfræðingur [is]; lægefaglige ekspert [da]; medizinische Sachverständige [de]
medical countermeasure: læknisfræðileg viðbúnaðarvara [is]
læknisfræðilegt viðbúnaðarúrræði [is]; medicinsk modforanstaltning [da]; medicinsk motåtgärd [sæ]; contre-mesure médicale [fr]; medizinisch Gegenmittel [de]
medical work environment: læknisfræðileg vinnuaðstaða [is]
medical and paramedical activities: læknisfræði og skyld starfsemi [is]
medical care: læknishjálp [is]
medical treatment: læknismeðferð [is]
medical examination: læknisskoðun [is]
medical consultation: læknisskoðun [is]
medical check-up: læknisskoðun [is]
medical certificate: læknisvottorð [is]; lægeattest [da]; medicinskt intyg [sæ]; certificat médical, attestation médicale [fr]; ärztliches Attest, ärztliches Zeugnis, ärztliche Bescheinigung [de]
medical practice activities: læknisþjónusta [is]
Alaudidae: lævirkjaætt [is]
lævirkjar [is]; Alaudidae [la]
juridical person: lögaðili [is]
statutory audit: lögboðin endurskoðun [is]
statutory audits of annual accounts: lögboðin endurskoðun ársreikninga [is]
statutory audits of the accounts of insurance undertakings: lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga [is]
mandatory disclosure: lögbundin birtingarskylda [is]
coordinating competent authority co-ordinating competent authority: lögbært samræmingaryfirvald [is]
dissenting competent authorities: lögbær yfirvöld sem greiða sératkvæði [is]
statutory auditor: löggiltur endurskoðandi [is]
person empowered by law to audit accounts: löggiltur endurskoðandi [is]
statutory auditor in the European Union: löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu [is]
discrimination or harassment law: löggjöf til að sporna við mismunun og áreitni [is]
guardianship law: löggjöf um lögráðamenn [is]
lawful dismissal for misconduct: lögleg uppsögn vegna misferlis í starfi [is]
validity: lögmæti [is]
legal validity: lögmæti [is]
lawful and ordinary residence: lögmæt og venjuleg búseta [is]
lawful dismissal: lögmæt uppsögn [is]
Act No 9/2009 on building and operating sewage facilities: lög nr. 9/2009 um uppbyggingu og rekstur fráveitna [is]
guardian: lögráðamaður [is]
person exercising legal guardianship: lögráðamaður [is]
legal guardian: lögráðamaður [is]
legal jurisdiction: lögsaga [is]
jurisdiction: lögsaga [is]; juridiction [fr]; Gerichtsbarkeit [de]
enforcement jurisdiction: lögsaga á sviði fullnustu [is]
investigative jurisdiction: lögsaga á sviði rannsóknar [is]
Community jurisdiction jurisdiction of the Community Community law jurisdiction: lögsaga Bandalagsins [is]
jurisdiction of the court: lögsaga dómstólsins [is]; compétence de la Cour [fr]
jurisdictional provision: lögsagnarákvæði [is]
jurisdictional clause: lögsöguákvæði [is]
rules of jurisdiction rules on jurisdiction: lögsögureglur [is]; kompetenceregler, jurisdiktionsregler [da]; bestämmelser om domstols behörighet [sæ]; règles de compétence [fr]; Zuständigkeitsregeln [de]
extradition laws: lög um framsal [is]
Criminal Judicial Proceedings Act: lög um meðferð sakamála [is]
legislation ruling criminal proceedings: lög um meðferð sakamála [is]
Tax Credits Act: lög um skattaafslátt [is]
Radiocommunication Act: lög um þráðlaus fjarskipti [is]
countries of the Mediterranean Basin: löndin á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
landing: löndun [is]
landing declaration: löndunarskýrsla [is]; landingsopgørelse [da]; landningsdeklaration [sæ]; Anlandeerklärung [de]
port of landing: löndunarstaður [is]
long-distance journey: löng ferð [is]
Mach number indicator: Mach-töluvísir [is]
Kanadi kingfish: madagaskarmakríll [is]; mangestribet kongemakrel [da]; kanadikungsmakrill [sæ]; Kanadi-Makrele [de]; Scomberomorus plurilineatus [la]
Discus guerinianus: madeiralandsnigill [is]; Discus guerinianus [la]
Madeiran sardinella: madeirusardínella [is]; Sardinella maderensis [la]
short-body sardinella: madeirusardínella [is]; Sardinella maderensis [la]
disqualified person: maður sem hefur verið gerður vanhæfur [is]
gastrointestinal diseases gastro-intestinal diseases: maga- og garnasjúkdómar [is]
functional gastrointestinal disorders: maga- og garnasjúkdómar [is]
cosmic radiation dosage: magn geimgeislunar [is]
quantitative indication: magnmerking [is]
solar radiation dosage: magn sólargeislunar [is]
standardisation of quantities standardization of quantities: magnstöðlun [is]
volume indicator: magnvísir [is]
metal active gas welding MAG welding: MAG-suða [is]
suða með virku hlífðargasi [is]
Divehi div: maldívska [is]
Maldives Republic of Maldives MV MDV: Maldívur [is]
Lýðveldið Maldívur [is]; Maldiverne, Republikken Maldiverne [da]; Maldiverna, Republiken Maldiverna [sæ]; les Maldives, la République des Maldives [fr]; die Malediven, die Republik Malediven [de]
malonic acid propanedioic acid carboxyacetic acid: malónsýra [is]
mandipropamid: mandíprópamíð [is]
manganese dioxide: mangandíoxíð [is]
medicinal product for human use: mannalyf [is]
Committee for Medicinal Products for Human Use CHMP: mannalyfjanefnd [is]; Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler [da]; kommittén för humanläkemedel [sæ]; comité des médicaments à usage humain [fr]; Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
human medicine: mannalæknisfræði [is]
læknisfræði [is]; medicinsk behandling af mennesker, humanmedisin [da]; humanmedicin [sæ]; médecine humaine [fr]; Humanmedizin [de]
freedoms of individuals: mannfrelsi [is]
human dignity: mannleg reisn [is]
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights ODIHR: Mannréttinda- og lýðræðisstofnun ÖSE [is]; Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder [da]; kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter [sæ]; Bureau des institutions démocratiques et des droits de l´homme, BIDDH [fr]; Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte, BDIMR [de]
Icelandic Human Rights Centre: Mannréttindaskrifstofa Íslands [is]
rights of individuals: mannréttindi [is]
enforced disappearance: mannshvarf af mannavöldum [is]
decent work conditions: mannsæmandi starfsskilyrði [is]; conditions de travail décentes [fr]; menschenwürdige Arbeitsbedingungen [de]
decent working conditions: mannsæmandi starfsskilyrði [is]
diversity management: margbreytileikastjórnun [is]
multilateral trading system: marghliða viðskiptakerfi [is]
multimedia: margmiðlun [is]
multimedia library: margmiðlunarbókasafn [is]
multimedia equipment: margmiðlunarbúnaður [is]
multimedia content: margmiðlunarefni [is]
multimedia software: margmiðlunarhugbúnaður [is]
multimedia industry: margmiðlunariðnaður [is]
multimedia network: margmiðlunarnet [is]
multimedia mail: margmiðlunarpóstur [is]
media player: margmiðlunarspilari [is]
multimedia support centre: margmiðlunarstoðstöð [is]
multimedia environment: margmiðlunarumhverfi [is]
multimedia service: margmiðlunarþjónusta [is]
broadband multimedia service: margmiðlunarþjónusta um breiðband [is]
non-disposable: margnota [is]
multiple discrimination: margþætt mismunun [is]
lady´s mantle ladies mantle: maríustakkur [is]; almindelig løvefod [da]; kustdaggkåpa [sæ]; pied de lion, alchémille vulgaire, manteau de Notre-Dame [fr]; Frauenmantel, gemeiner Frauenmantel [de]; Sanguisorba minor [la]
disclosing market participant: markaðsaðili sem miðlar upplýsingum [is]
market conditions: markaðsaðstæður [is]
market discipline in risk control: markaðsagi í áhættustjórnun [is]
trading book exposure: markaðsáhætta, tengd veltubók [is]
áhættuskuldbinding í veltubók [is]
market-leading product: markaðsráðandi vara [is]
market-leading reference product: markaðsráðandi viðmiðunarvara [is]
market conditions: markaðsskilyrði [is]
multilateral trading facility MTF: markaðstorg fjármálagerninga [is]
MTF [is]
DLT MTF distributed ledger technology multilateral trading facilities: markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-markaðstorg fjármálagerninga [is]
dimension of the market: markaðsvídd [is]
market sounding: markaðsþreifing [is]
market sounding: markaðsþreifingar [is]
market sounding activities: markaðsþreifingarstarfsemi [is]
credit derivative market market for credit derivatives: markaður með lánaafleiður [is]; marché des dérivés de credit [fr]; Markt für Kreditderivative [de]
most relevant market in terms of liquidity: markaður sem best á við með tilliti til seljanleika [is]
bounding box: markareitur [is]
target audience: markhópur [is]
direct mail: markpóstur [is]
significant digit: marktækur aukastafur [is]
reasoned breeding: markvissar kynbætur [is]
markviss ræktun [is]; fornuftig avling [da]; motiverad avel [sæ]
directed selection: markvisst val [is]; målrettet udvælgelse [da]
mass distribution: massajöfnun [is]
mass median diameter MMD: massamiðgildisþvermál [is]
food-borne disease foodborne disease: matarborinn sjúkdómur [is]
edible fat: matarfeiti [is]
edible fat: matarfita [is]
culinary ingredient: matargerðarefni [is]
edible oil: matarolía [is]
food waste disposer: matarsorpkvörn [is]
dietary regime: mataræði [is]
acute dietary risk assessment: mat á bráðri, fæðutengdri áhættu [is]
credit scoring: mat á lánshæfi [is]
Matis Icelandic Food and Biotech R&D: Matís [is]
discretionary monetary policy: matskennd peningastefna [is]
Community scale for the classification of carcasses Community scale for grading carcasses: matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka [is]
food additive: matvælaaukefni [is]
aukefni í matvælum [is]; fødevaretilsætningsstof [da]; livsmedelstillsats, livsmedelstillsats [sæ]; additif alimentaire [fr]; Lebensmittelzusatz, Nahrungsmittelzusatz, Lebensmittelzusatzstoff [de]
food ingredient: matvælainnihaldsefni [is]
Icelandic Food and Veterinary Authority Food and Veterinary Authority: Matvælastofnun [is]
foods for special medical purposes: matvæli sem eru notuð í sérstökum, læknisfræðilegum tilgangi [is]
dimension: mál [is]
dimensional characteristics: mál [is]
mediation: málamiðlun [is]
legal proceedings: málarekstur [is]
judicial procedure: málarekstur [is]
court proceedings: málarekstur fyrir dómstóli [is]
dispute panel proceedings: málarekstur fyrir kærunefnd [is]
human body dimensions: mál mannslíkamans [is]
metal diecasting: málmsteypa [is]
welding: málmsuða [is]
rated operated conditions: málnotkunarskilyrði [is]
language audit: málrannsókn [is]
dimensional drawing dimensioned drawing: málsett teikning [is]
syntax binding: málskipanarbinding [is]
cost of proceedings: málskostnaður [is]
proceedings: málsmeðferð [is]; procédure [fr]; Verfahren [de]
procedural expediency: málsmeðferðarhraði [is]
Community procedure for the authorisation of medicinal products Community procedure for the authorization of medicinal products: málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum [is]
arbitration proceedings arbitration panel proceedings: málsmeðferð fyrir gerðardómi [is]
proceedings resulting in the confiscation order: málsmeðferð sem leiðir til úrskurðar um eignaupptöku [is]
ADR procedure alternative dispute resolution procedure: málsmeðferð til lausnar deilumálum utan dómstóla [is]
infringement proceedings: málsmeðferð vegna brota [is]
insolvency proceedings: málsmeðferð vegna ógjaldfærni [is]
ógjaldfærnimeðferð [is]; insolvensbehandling [da]; insolvensförfaranden [sæ]; procédure d´insolvabilité [fr]; Insolvenzverfahren [de]
proceedings for road traffic offences: málsmeðferð vegna umferðarlagabrota [is]; poursuites contre les infractions en matière de circulation routière [fr]; Verfolgung von Verkehrsordnungswidrigkeiten [de]
extradition procedure: málsmeðferð við framsal [is]
dispute resolution procedure: málsmeðferð við lausn deilumála [is]
procedures governing the settlement of disputes: málsmeðferð við lausn deilumála [is]
legal proceedings: málssókn [is]
málsókn [is]
third-party proceedings: málssókn þriðja aðila [is]
málsókn þriðja aðila [is]
dimensions of certain categories of motor vehicles: mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja [is]
proceedings for recourse: mál vegna endurkröfu [is]
vehicle dimensions: mál ökutækis [is]
MDMA 3,4-methylenedioxymethamphetamine: MDMA [is]
3,4-metýlendíoxýmetamfetamín [is]
medetomidine: medetómidín [is]
Media programme: Media-áætlunin [is]
MEDIA II programme: MEDIA II-áætlunin [is]
MEDIA Mundus programme: MEDIA Mundus-áætlunin [is]
MEDIA Plus programme: MEDIA plús-áætlunin [is]
MEDIA desk: MEDIA-skrifstofa [is]
MEDIA Sub-programme: MEDIA-undiráætlunin [is]
MEDIA antenna: MEDIA-útibú [is]
medium tide height: meðalflóðhæð [is]
normalised difference vegetation index NDVI: meðalgrænkustuðull [is]
medium-hard cheese: meðalharður ostur [is]
medium-term note: meðallangt skuldabréf [is]
middle distillate: meðallétt olía [is]
medium broken grains: meðallöng brotgrjón [is]
medium grain rice: meðallöng hrísgrjón [is]
medium-sized enterprise medium-enterprise: meðalstórt fyrirtæki [is]
medium intensity approach light MI intensity approach lights: meðalstyrksaðflugljós [is]
average exposure indicator AEI: meðalváhrifavísir [is]
intermediate populated area: meðalþéttbýlt svæði [is]
intermediate area: meðalþéttbýlt svæði [is]
medium tolerance chain: meðalþolin keðja [is]
medium-expansion foam: meðalþung froða [is]
medium oil: meðalþung olía [is]
mean diameter: meðalþvermál [is]
non-discriminatory treatment: meðferð án mismununar [is]
judicial process: meðferð dómstóla [is]
electrodialysis treatment: meðferð með rafskiljun [is]
criminal proceedings: meðferð sakamála [is]; straffesag [da]; brottmål, brottmålsförfarande, straffrättsligt förfarande [sæ]; procès pénal, procès criminel, procédure pénale [fr]; Strafprozess, Strafverfahren [de]
extra-judicial process extrajudicial process: meðferð utan dómstóla [is]
in freedom and dignity: með frjálsræði og reisn [is]
without prejudice to: með fyrirvara um [is]
depending on: með hliðsjón af [is]
conditioned air: meðhöndlað loft [is]; behandlet luft [da]; behandlad luft [sæ]; air conditionné [fr]; aufbereitete Luft, behandelte Luft, klimatisierte Luft [de]
radioactive waste service: meðhöndlun geislavirks úrgangs [is]
medical waste service: meðhöndlun sóttnæms úrgangs frá sjúkrastofnunum [is]
by means of a Directive: með tilskipun [is]
with additional measures WAM: með viðbótarráðstöfunum [is]
at the three-digit level: með þremur tölustöfum [is]
quantitative indicator: megindlegt viðmið [is]
quantitative indicator: megindlegur vísir [is]
leading indicator: meginhagvísir [is]
principle of non-discrimination: meginreglan um bann við mismunun [is]
principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum [is]
principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum [is]
principle of disinterested distribution: meginreglan um óvilhalla úthlutun [is]
principle of coordination principle of co-ordination: meginreglan um samræmingu [is]
principle of additionality: meginreglan um viðbótargildi [is]
principle of respect for human dignity: meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn [is]
principles of genetic diversity: meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni [is]
Union institutions, bodies, offices and agencies Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union: meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins [is]
main indicator: meginvísbendir [is]
meginvísir [is]
diet club: megrunarklúbbur [is]
diet centre: megrunarmiðstöð [is]
disinfestation: meindýraeyðing [is]
digestate: melta [is]; fermentat, afgasset biomasse [da]; rötrest [sæ]; digestat [fr]; Gärrückstand [de]
digestible amino acid: meltanleg amínósýra [is]
digestibility: meltanleiki [is]; fordøjelighed [da]; smältbarhet [sæ]
ileal digestibility: meltanleiki í dausgörn [is]; tyndtarmsfordøjelighed [da]; smältbarhet i ileum [sæ]
digestibility enhancer: meltingarbætandi efni [is]
meltingarbætir [is]
medicinal product for the alimentary tract: meltingarfæralyf [is]
gastro-intestinal disorder gastrointestinal disorder: meltingarkvilli [is]
dyspeptic disorder: meltingartruflun [is]
digestive tract: meltingarvegur [is]
extra intestinal digestion: melting utan þarmanna [is]
digestion: meltun [is]
digestion residues: meltunarleifar [is]
menadione: menadíón [is]
additive enabled exhaust emission control system: mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni [is]
indicator of pollution pollution indicator: mengunarvísir [is]; forureningsindikator [da]; föroreningsindikator [sæ]
long-distance pollution: mengun sem berst langa leið [is]
cultural tradition: menningarhefð [is]
Cultural and Audiovisual Council: menningar-, hljóð- og myndmiðlaráð [is]
cultural diversity: menningarleg fjölbreytni [is]
cultural dialogue: menningarumræða [is]
Directorate of Education: Menntamálastofnun [is]
educational validity: menntunarlegt réttmæti [is]
meptyldinocap: meptýldínókap [is]
EU ETS label EU emissions trading system label: merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir [is]; EU ETS-mærke [da]; märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]; EU-EHS-Siegel [de]
ingredient labelling: merkingar innihaldsefna [is]
radio-labelling radiolabelling: merking með geislavirku efni [is]
geislamerking [is]
indicator panel: merkjatafla [is]; signaltableau, indikatortavle, signaltavle, signalpanel [da]; signaltablå [sæ]
maximum discharge of capacity: mesta afhleðsla rýmdar [is]
maximum radiated power: mesta útgeislun [is]
gross gradient of climb: mesti klifurhalli [is]
metam-sodium: metamnatríum [is]
methanedithiol: metandíþíól [is]
VHF radio installation: metrabylgjufjarskiptastöð [is]
VHF digital selective calling (DSC) techniques: metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall [is]
VHF radio VHF radiotelephone: metrabylgjutalstöð [is]
VHF radiotelephone apparatus: metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
metre-radian: metraradíani [is]
methyldibromoglutaronitrile: metýldíbrómóglútarónítríl [is]
methylenedioxyaniline: metýlendíoxýanilín [is]
methyl red indicator solution: metýlrauð litvísislausn [is]
median: miðgildi [is]
median effective concentration EC50: miðgildi hrifstyrks [is]
median lethal dose LD50: miðgildisbanaskammtur [is]; genomsnittlig dödlig dos [da]
median lethal oral dose: miðgildisbanaskammtur við inngjöf um munn [is]
median lethal concentration LC50: miðgildisbanastyrkur [is]; median dødelig dosis [da]; genomsnittlig dödlig koncentration [sæ]
median lethal time LT: miðgildisbanatími [is]
medium: miðill [is]
Mediterranean Sea: Miðjarðarhaf [is]
Mediterranean horse mackerel: miðjarðarhafsbrynstirtla [is]; middelhavshestemakrel [da]; medelhavsmakrill, medelhavstaggmakrill [sæ]; Trachurus mediterraneus [la]
Mediterranean mussel: miðjarðarhafskræklingur [is]; middelhavsblåmusling [da]; middelhavsblåmusling [sæ]; Mittelmeer-Miesmuschel, Blaubartmuschel, Seemuschel [de]; Mytilus galloprovincialis [la]
Mediterranean partner countries: Miðjarðarhafslönd sem eru aðilar [is]
Mediterranean shore crab: miðjarðarhafsstrandkrabbi [is]; middelhavsstrandkrabbe [da]; Mittelmeer-Strandkrabbe [de]; Carcinus aestuarii [la]
Mediterranean medlar: Miðjarðarhafstrjámispilsaldin [is]
media literacy: miðlalæsi [is]
fjölmiðlalæsi [is]
intermediary: miðlari [is]
PEPP distributor: miðlari samevrópskrar séreignarafurðar [is]; PEPP-distributør [da]
median lacing: miðleisi [is]; midtersnøring [da]; Mittellasche [de]
mediation: miðlun [is]
distribution facilities: miðlunarkerfi [is]
Spreading excellence and widening participation: Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps [is]
medium-chain chlorinated paraffins MCCPs: miðlungslangkeðja, klóruð paraffín [is]
intermediate facilities: miðlungsvirki [is]
medium confidence: miðlungsvissa [is]
medium evidence: miðlungsvísbendingar [is]
disclosure of inside information: miðlun innherjaupplýsinga [is]
dissemination of results: miðlun niðurstaðna [is]
brokerage and related securities and commodities service: miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur [is]
dissemination of research results: miðlun rannsóknarniðurstaðna [is]
PEPP distribution: miðlun samevrópskrar séreignarafurðar [is]
dissemination of information: miðlun upplýsinga [is]
cross-border dissemination: miðlun yfir landamæri [is]
central dispatching model: miðlægt álagsdreifingarlíkan [is]
medial iliac lymph node: miðlægur mjaðmareitill [is]; medial hoftebenslymfeknude [da]; medial iliac lymfknut [sæ]; noeud lymphatique iliaque médial [fr]
National Credit Registry: miðlægur skuldagrunnur [is]
mediastinum: miðmæti [is]
mediastinal: miðmætis- [is]
mediastinal lymph node: miðmætiseitill [is]
mediastinal region: miðmætissvæði [is]
mediumbound: miðreiknigildi [is]
longitudinal median bulkhead: miðskilrúm langskips [is]
The Icelandic Literature Centre: Miðstöð íslenskra bókmennta [is]
Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific CGPRT Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre: miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
central heating radiator: miðstöðvarofn [is]
direction finder RDF: miðunarstöð [is]; radiopejler, radiopejleapparat [da]; radiopejlare [sæ]; Peilfunkgerät [de]
direction-finding equipment: miðunartæki [is]
MiFID Markets in Financial Instruments Directive: MiFID-tilskipunin [is]
metal inert gas welding MIG welding: MIG-suða [is]
suða með óvirku hlífðargasi [is]
critical medicine: mikilvæg lyf [is]; kritiske lægemidler [da]; kritiska läkemedel [sæ]; kritischer Arzneimittel [de]
key intermediate: mikilvægt milliefni [is]
credit risk mitigation CRM: mildun útlánaáhættu [is]
MF radio installation: millibylgjuloftskeytastöð [is]
MF [is]
MF/HF radio installation: millibylgju/stuttbylgjuloftskeytastöð [is]
MF/HF [is]
MF radio medium frequency radio: millibylgjustöð [is]
intermediate chemical intermediate: milliefni [is]
intermediate holding period: millifjárfestingartímabil [is]; mellemliggende investeringsperiod [da]
credit transfer: millifærsla fjármuna [is]
cross-border credit transfer: millifærsla fjármuna yfir landamæri [is]
intermediation: milliganga [is]; formidling [da]; Vermittlung [de]
intermediation: milliganga um vátryggingar [is]
intermediate body: milligönguaðili [is]
reaction intermediate: millihvarfefni [is]
rigid plastics IBC rigid plastics intermediate bulk container: millilengdargámur úr hörðu plasti [is]
metal IBC metal intermediate bulk container: millilengdargámur úr málmi [is]
immediate precursor: milliliðalaust forefni [is]; umiddelbar prækursor [da]; direkt prekursor [sæ]; précurseur immédiat [fr]; unmittelbarer Ausgangsstoff [de]
intermediary activities: milliliðastarfsemi [is]
mediator: milliliður [is]
miðlari [is]
intermediary: milliliður [is]
intermediary institution: milliliður [is]
intermediate consumer: milliliður [is]
intermediary in commerce: milliliður í verslun [is]
intermediate preparation: millilyf [is]
medium accuracy class: millinákvæmnisflokkur [is]
intermediate measures: milliráðstafanir [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
intermediate verification: millisannprófun [is]
intermediate dose: milliskammtur [is]
medium voltage MV: millispenna [is]; mellemspænding [da]
medium-voltage equipment: millispennubúnaður [is]
medium-voltage cable: millispennukapall [is]
medium-voltage panel: millispennumælatafla [is]
medium-voltage switchboard: millispennutafla [is]
intermediate product: millistigsafurð [is]
intermediate products: millistigsafurðir [is]
intermediate storage: millistigsgeymsla [is]
intermediate calibration point: millistigskvörðunarpunktur [is]
intermediate organism: millistigslífvera [is]
intermediary goods: millistigsvörur [is]
intermediary services: millistigsþjónusta [is]
intermediate piece: millistykki [is]
intermediate access point: millitenging [is]
intermediate product: millivara [is]
intermediate waypoint: millivarða [is]
intermediate compressor station: milliþjöppustöð [is]
gradient loss: minnkun á klifurhalla [is]
gross gradient of descent: minnsti lækkunarhalli [is]
discontinuities in the general contour: misfellur í almennum útlínum [is]
unsatisfactory landing: misheppnuð lending [is]
discriminate: mismuna [is]
excise tax differentiation: mismunandi vörugjöld [is]
differential diagnosis: mismunargreining [is]; differentialdiagnose [da]; differentialdiagnos [sæ]; diagnostic préférentiel [fr]; Differenzialdiagnose [de]
differential absorption light detection and ranging DIAL differential absorption Lidar: mismunarljósgleypni og miðun [is]; undersökning av differentiell absorption via optisk radar [sæ]; lidar à absorption différentielle (DIAL) [fr]; differentiel Absorption-LIDAR (DIAL) [de]
discriminatory test: mismunarprófun [is]
differential thermal analysis: mismunarvermigreining [is]
differences training: mismunarþjálfun [is]
differential manometer: mismunarþrýstimælir [is]
contract for differences contract-for-differences CFD: mismunasamningur [is]; differencekontrakt [da]; contrat de différence [fr]; Differenzkontrakt [de]
differential pressure switch: mismunaþrýstingsrofi [is]
discrimination: mismunun [is]; forskelsbehandling [da]; diskriminering [sæ]; discrimination [fr]; Diskriminierung [de]
discriminatory situation: mismunun [is]
discriminatory practice: mismunun [is]
discriminatory treatment: mismunun [is]
discrimination based on age: mismunun á grundvelli aldurs [is]
discrimination based on disability: mismunun á grundvelli fötlunar [is]
discrimination based on sex: mismunun á grundvelli kynferðis [is]
discrimination based on sexual orientation: mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
discrimination based on racial origin: mismunun á grundvelli kynþáttar [is]
discrimination based on belief: mismunun á grundvelli skoðana [is]
discrimination based on religion: mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
discrimination based on creeds: mismunun sem byggist á trúarbrögðum [is]
abuse of medicinal products: misnotkun lyfja [is]
divergence of legal approaches: misræmi milli réttarreglna [is]
regional disparity: misræmi milli svæða [is]
perspective differences: misræmi sem viðkemur sjónarhorfi [is]
medication error: mistök við lyfjagjöf [is]
misdifferentiation: misþroskun [is]; fejldifferentiering [da]; feldifferentiering [sæ]; manque de différenciation [fr]; Fehldifferenzierung [de]
minoxidil: mínoxídíl [is]
milk production holding: mjólkurframleiðslubú [is]; mælkeproducerende bedrift [da]; mjölkproduktionsanläggning [sæ]; exploitation de production de lait [fr]; Milcherzeugungsbetrieb [de]
broadly diversified index: mjög fjölþætt vísitala [is]
Dioscoreaceae: mjölrótarætt [is]; yams-familien [da]; jamsväxter [sæ]; dioscoréacées [fr]; Yamsgewächse, Yamswurzelgewächse, Yamswurzgewächse, Schmerwurzgewächse [de]; Dioscoreaceae [la]
pot marigold (edible flowers): morgunfrú (æt blóm) [is]; Calendula officinalis [la]
marigold (edible flowers): morgunfrú (æt blóm) [is]; Tagetes minuta [la]
parent financial holding company in a Member State: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki [is]
EU parent financial holding company: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB [is]
parent credit institution: móðurlánastofnun [is]; moderkreditinstitut [sæ]; Mutterkreditinstitut [de]
molar decadic absorption coefficient: mólargleypnistuðull [is]
molybdenum disulphide: mólýbdendísúlfíð [is]
monensin sodium: mónensínnatríum [is]
monobromodiphenyl: mónóbrómódífenýl [is]
monobromodiphenyl ether: mónóbrómódífenýletri [is]
mónóbrómódífenýleter [is]
monomethylol dimethyl MDM: mónómetýlóldímetýl [is]
monosodium: mónónatríum [is]
monosodium salt: mónónatríumsalt [is]
induction of antibodies: mótefnamyndun [is]
countertrading: mótkaup [is]
HF direct-printing radiotelegraphy receiver: móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF) [is]
ADF system Automatic Direction Finder system: móttökukerfi fyrir hringvita [is]; radiokompas, automatisk pejler [da]; automatpejl [sæ]
reception apparatus for radiotelegraphy: móttökutæki fyrir loftskeytasendingar [is]
radio receiver: móttökutæki fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
reception apparatus for radiotelephony: móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
moulding equipment: mótunarbúnaður [is]
orphan source orphan radiation source: munaðarlaus geislalind [is]; ukontrolleret strålekilde, ukontrolleret kilde [da]; herrelös strålkälla [sæ]; unkontrollierte Strahlenquelle, herrenlose Strahlenquelle [de]
oral proceedings: munnleg málsmeðferð [is]
lozenge orodispersible lozenge: munnsogstafla [is]
video disk: mynddiskur [is]
rendering of display: myndsetning skjás [is]; skærmbilledvisning [da]; rendering av bildskärm [sæ]
multimedia messaging service MMS: myndskilaboð [is]
video recording apparatus: myndupptökuvél [is]
video-editing equipment: myndvinnslubúnaður [is]
emollient ingredient: mýkjandi efni [is]
maedi/visna maedi-visna: mæði/visna [is]
meter reading service: mælaaflestrarþjónusta [is]
graphic display panel: mælatafla með myndskjá [is]
indication of units of measurement: mælieiningavísun [is]
measuring distance: mælifjarlægð [is]
indicator: mælikvarði [is]
reading: mæling [is]
dual-fuel mode indicator: mælir fyrir tvíbrenniham [is]; indikator for dual-brændstofstilstand [da]; dubbelbränslelägesindikator [sæ]; indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]; Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
dual-fuel operating mode indicator: mælir fyrir tvíbrenninotkunarham [is]; indikator for dual-brændstofdriftstilstand [da]; dubbelbränslelägesindikator [sæ]; indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]; Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
measurement distance: mælivegalengd [is]
grinding: mölun [is]; formaling [da]; malning [sæ]; broyage, mouture [fr]; Mahlen [de]
grinding machine: mölunarvél [is]
medical devices nomenclature: nafnakerfi fyrir lækningatæki [is]; nomenklatur for medicinsk udstyr [da]; nomenklatur för medicintekniska produkter [sæ]; nomenclature des dispositifs médicaux [fr]; Nomenklatur für Medizinprodukte [de]
nominal wage rigidity: nafnlaunastífni [is]
nominal holding gains: nafnvirði geymsluhagnaðar [is]
nominal holding losses: nafnvirði geymslutaps [is]
nominal diameter: nafnþvermál [is]
nail conditioning ingredient: naglanærandi efni [is]
Narcissus viridiflorus Schousboe: Narcissus viridiflorus Schousboe [is]; Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
NATO´s Mediterranean Dialogue: NATO-Miðjarðarhafssamráðið [is]
sodium: natríum [is]
sodium adipate: natríumadípat [is]
sodium acetate: natríumasetat [is]
sodium acetylsalicylate: natríumasetýlsalisýlat [is]
sodium azide: natríumasíð [is]
sodium ascorbate: natríumaskorbat [is]
sodium benzoate: natríumbensóat [is]; natriumbenzoat [da]; natriumbensoat [sæ]
sodium bicarbonate: natríumbíkarbónat [is]
sodium dihydrogenphosphate: natríumdíhýdrógenfosfat [is]
D-pantothenate, sodium: natríum-D-pantótenat [is]; natrium-D-pantothenat [da]
sodium ferrocyanide: natríumferrósýaníð [is]
sodium fluoride: natríumflúoríð [is]
sodium fluorescein: natríumflúrskin [is]
sodium fluorescein dye: natríumflúrskinslitur [is]
sodium gluconate: natríumglúkonat [is]
sodium vapour lamp: natríumgufulampi [is]
sodium hydroxide E524: natríumhýdroxíð [is]
sodium hydroxide trap: natríumhýdroxíðgildra [is]
sodium hydroxy methyl glycinate: natríumhýdroxýmetýlglýsínat [is]
sodium hypophosphite: natríumhýpófosfít [is]
sodium hypochlorite: natríumhýpóklórít [is]
sodium erythorbate: natríumísóaskorbat [is]
sodium iodate: natríumjoðat [is]
sodium iodide: natríumjoðíð [is]
sodium carbonate: natríumkarbónat [is]
sodium chlorate: natríumklórat [is]
sodium chloride: natríumklóríð [is]
sodium cocoamphoacetate: natríumkókóamfóasetat [is]
sodium lactate: natríumlaktat [is]
sodium-L-ascorbate: natríum-L-askorbat [is]
sodium metabisulphite: natríummetabísúlfít [is]
sodium molybdate: natríummólýbdat [is]
sodium nitrate: natríumnítrat [is]
sodium nitrite: natríumnítrít [is]
sodium orthophenyl phenol: natríumortófenýlfenól [is]
sodium perchlorate: natríumperklórat [is]
sodium picrote paper: natríumpíkrótpappír [is]
sodium propionate: natríumprópíónat [is]
riboflavin 5´-phosphate, sodium: natríumríbóflavín-5´-fosfat [is]; riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]; natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
salinomycin sodium: natríumsalínómýsín [is]
sodium salt: natríumsalt [is]
sodium selenate: natríumselenat [is]
sodium selenite: natríumselenít [is]
sodium cetostearyl sulphate: natríumsetósterýlsúlfat [is]
sodium citrate: natríumsítrat [is]
sodium sulphate: natríumsúlfat [is]
sodium acid: natríumsýra [is]
sodium tartrate: natríumtartrat [is]
sodium hydrogen acetate: natríumvetnisasetat [is]
sodium hydrogen carbonate bicarbonate of soda sodium acid carbonate baking soda: natríumvetniskarbónat [is]
matarsódi [is]
natron [is]
natrón [is]; natriumhydrogencarbonat [da]; natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]; carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]; doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
sodium hydrogen selenite: natríumvetnisselenít [is]
sodium hydrogen selentine: natríumvetnisselentín [is]
sodium hydrogen sulphite: natríumvetnissúlfít [is]
sodium thiosulphate solution: natríumþíósúlfatlausn [is]
forced landing: nauðlending [is]
emergency landing: nauðlending [is]; nødlanding [da]
ditching emergency ditching: nauðlending á vatni [is]
ship in distress: nauðstatt skip [is]
requisite conditions: nauðsynleg skilyrði [is]
forced displacement: nauðungarflutningar [is]
distress sale: nauðungarsala [is]
narrowband direct printing telegraphy receiver NAVTEX receiver narrow-band direct printing telegraphy receiver narrowband direct printing telegraphy receiver: NAVTEX-móttökutæki [is]
NAVTEX message narrow-band direct printing telegraphy message: NAVTEX-skilaboð [is]
clemency proceedings: náðunarmál [is]; benådningssag [da]; benådningsärende [sæ]; procédure de grâce [fr]; Gnadensache [de]
precision instrument landing: nákvæmnisblindlending [is]
distance-measuring equipment precision DME/P distance measuring equipment precision: nákvæmnisfjarlægðarviti [is]
approximate indicator: nálgunarvísir [is]
medical needle: nál til lækninga [is]
principle of subsidiarity subsidiarity principle: nálægðarreglan [is]
meginreglan um nálægð [is]; nærhedsprincip [da]
subsidiarity: nálægð við borgarana [is]
credit point: námseining [is]
credit: námseining [is]
student lending institution: námslánastofnun [is]
rounding error: námundunarvilla [is]
pithead winding gear: námuvinda [is]
immediate family member: nánasti aðstandandi [is]
nearly zero-energy building NZEB: nánast núllorkubygging [is]; næsten energineutral bygning [da]; nära-nollenergibyggnad, NNE-byggnad [sæ]
natural handicap: náttúrufarslegur annmarki [is]
Icelandic Institute of Natural History IINH: Náttúrufræðistofnun Íslands [is]
natural disaster: náttúruhamfarir [is]
natural service natural mating natural insemination natural breeding: náttúruleg pörun [is]
náttúruleg mökun [is]; naturlig bedækning, naturlig inseminering [da]; naturlig betäckning [sæ]; monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle [fr]; natürliche Besamung, Natursprung, natürliche Deckung [de]
exposure under natural conditions: náttúrulegt smitálag [is]
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste: nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang [is]; Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]; kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]; Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD: nefnd um afnám kynþáttamisréttis [is]
Committee on the Elimination of Discrimination against Woman CEDAW: nefnd um afnám misréttis gegn konum [is]
Digital Transport and Trade Facilitation Committee: nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti [is]
Radio Spectrum Committee: nefnd um fjarskiptatíðniróf [is]; Frekvensudvalget [da]; radiospektrumkommittén [sæ]; comité du spectre radioélectrique [fr]; Funkfrequenzausschuss [de]
Dispute Settlement Body DSB: nefnd um lausn ágreiningsmála [is]; tvistbilæggelsesinstansen [da]; tvistlösningsorgan [sæ]; Organe de règlement des différends, ORD [fr]; Streitbeilegungsorgan, Streitbeilegungsgremium [de]
Committee for Orphan Medicinal Products COMP: nefnd um lyf við fátíðum sjúkdómum [is]
Committee on Medical Devices: nefnd um lækningatæki [is]
Committee on Enforced Disappearances: nefnd um mannshvörf af mannavöldum [is]; Comité des disparitions forcées [fr]
SCM Committee Committee on Subsidies and Countervailing Measures: nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd [is]
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling: nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara [is]; Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]; Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]; comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]; Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities: nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni [is]
Toy Safety Committee Safety of Toys Committee Committee for the Directives on Toy Safety: nefnd um öryggi leikfanga [is]
leikfangaöryggisnefnd [is]; Udvalget for Legetøjs Sikkerhed [da]; kommitté för leksakers säkerhet [sæ]; comité pour la sécurité des jouets [fr]; Ausschuss für die Sicherheit von Spielzeug [de]
stabilised direction indicator stabilized direction indicator: nefstefnuvísir með stefnustöðugleika [is]; stabilisert retningsgyro [da]
environmental disbenefits: neikvæð áhrif á umhverfið [is]
neohesperidine: neóhesperidín [is]
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy: Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [is]; Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [la]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
Newcastle disease: Newcastle-veiki [is]
Newcastle diesase virus: newcastle-veikiveira [is]
disaster scenario: neyðaraðstæður [is]
emergency condition: neyðaraðstæður [is]
distress phase: neyðarástand [is]
radiological emergency: neyðarástand af völdum geislunar [is]
helicopter emergency non-medical rescue operations: neyðarbjörgunarflug, sem er ekki sjúkraflug, með þyrlu [is]
distress communications: neyðarfjarskipti [is]
emergency portable radio equipment: neyðarhandfjarskiptabúnaður [is]
emergency distress signal: neyðarmerki [is]
distress signal: neyðarmerki [is]
radiotelephony distress signal: neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
distress and urgency signal: neyðarmerki og áríðandi merki [is]; ilsignal, urgency signal [da]; nödsignal [sæ]
distress transmission: neyðarsending [is]
emergency medical service operation: neyðarsjúkraflug [is]
emergency medical operation: neyðarsjúkraflug [is]
helicopter emergency medical service HEMS: neyðarsjúkraflug með þyrlu [is]; helikopterambulancetjeneste [da]; ambulansflygning, HEMS [sæ]; medizinischer Hubschraubernoteinsatz [de]
distress panel: neyðarstjórnborð [is]
distress frequency: neyðartíðni [is]
distress monitoring: neyðarvöktun [is]
immediate consumption: neysla á staðnum [is]
poly-drug use polydrug use panaddiction multiple addiction: neysla margra lyfja [is]; blandingsmisbrug, afhængighed af flere stoffer [da]; bruk av flera narkotikapreparat [sæ]; Polykonsum, kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen, Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften, kombinierter Konsum verschiedener Drogen [de]
dietary habits: neysluvenjur [is]
user of addictive substances: neytandi ávanabindandi efna [is]
user of substances that modify a person´s natural perception: neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
consumer credit: neytendalán [is]
relatives in the descending order: niðjar [is]
die-away dieaway: niðurbrot [is]
dissolved organic carbon die-away DOC die-away: niðurbrot á uppleystu, lífrænu kolefni [is]
DOC-niðurbrot [is]
bioremediation: niðurbrot með lífrænum aðferðum [is]
lífhreinsun [is]
digest solution digest: niðurbrotslausn [is]
digestion tube: niðurbrotspípa [is]
heat of decomposition heat of dissociation: niðurbrotsvarmi [is]; dekompositionsvarme, spaltningsvarme, dissociationsvarme [da]; dissociationsentalpi [sæ]; Zersetzungswärme, Dissoziationswärme [de]
repealed directive: niðurfelld tilskipun [is]
travellers´ diarrhoea: niðurgangspest ferðamanna [is]
diarrhoea: niðurgangur [is]; diaré, diarrhoe, diarrhoea [da]; diarré [sæ]; diarrhée [fr]; Diarrhoa, Diarrhoea, Durchfall, Enterorrhoe [de]
subsidised use of a mobile telephone: niðurgreidd afnot af farsíma [is]
subsidised travel to and from work: niðurgreiddar ferðir til og frá vinnustað [is]
subsidised parking: niðurgreidd bílastæði [is]
subsidised meal: niðurgreidd máltíð [is]
subsidised child education: niðurgreidd menntun barna [is]
subsidised subsidized: niðurgreiddur [is]
subsidised housing: niðurgreitt húsnæði [is]
subsidised short-term loan subsidized short-term loan: niðurgreitt skammtímalán [is]
subdivision sub-division: niðurhólfun [is]
covering medium: niðurlagningarlögur [is]; nedlægningsvæske, pakkemedium [da]
dismantling: niðurrif [is]
dismantling of wrecks: niðurrif á ónýtum hlutum [is]
eradication: niðurskurður [is]
finding: niðurstaða [is]
descending air current: niðurstreymi [is]
findings: niðurstöður [is]
neutron radiation of solar origin: nifteindageislun frá sólu [is]
neutron radiation of galactic origin: nifteindageislun frá vetrarbraut [is]
nicotinamide adenine dinucleotide: nikótínamíðadeníndínúkleótíð [is]
nicotine addiction: nikótínfíkn [is]
nitroguanidine: nítrógúanidín [is]
benefit from the provisions of this directive: njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar [is]
Atlanto-Scandian herring Atlanto-Scandic herring: norður-atlantshafssíld [is]; atlantoskandisk sild, atlantisk-skandinavisk sild [da]; atlantoskandisk sill [sæ]; hareng atlanto-scandien, hareng atlanto-scandinave [fr]; Skandinavischer Atlantikhering [de]; Clupea harengus [la]
Nordic Council: Norðurlandaráð [is]; Nordisk Råd [da]; Nordiska rådet [sæ]; Conseil nordique [fr]; Nordischer Rat [de]
Agreement between the Nordic Countries: Norðurlandasamningur [is]
samningur Norðurlanda [is]
Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts: Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters: Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public: Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Security: Norðurlandasamningur um almannatryggingar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service: Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters: Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance: Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment: Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað [is]
Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance: Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga [is]
Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society: Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees: Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country: Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation: Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection: Norðurlandasamningur um vinnuvernd [is]
Nordic Region: Norðurlönd [is]
normally distributed: normaldreifður [is]
normal distribution: normaldreifing [is]
Nordic Committee on Food Analysis: Norræna matvælarannsóknanefndin [is]; Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
Nordic Postal Union: Norræna póstsambandið [is]
Nordic Council of Ministers: Norræna ráðherranefndin [is]
Nordic Passport Union: Norræna vegabréfasambandið [is]; Union nordique des passeports [fr]; Nordische Passunion [de]
Nordic Investment Bank: Norræni fjárfestingarbankinn [is]
Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness: norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað [is]
Nordic cooperation Nordic co-operation: norræn samvinna [is]
user´s terms and conditions: notendaskilmálar [is]
end-use condition: notkunarskilyrði [is]
conditions of use: notkunarskilyrði [is]
skilyrði fyrir notkun [is]
usage condition: notkunarskilyrði [is]
prescribed conditions for use: notkunarskilyrði sem mælt er fyrir um [is]
medical use of blood: notkun blóðs í læknisfræðilegum tilgangi [is]
feeding of animal proteins: notkun dýraprótína í fóðri [is]
medical use of organs: notkun líffæra í læknisfræðilegum tilgangi [is]
use of internet directories: notkun vefsetraskráa [is]
nonabromodiphenyl: nónabrómódífenýl [is]
nonabromodiphenyl ether: nónabrómódífenýletri [is]
nónabrómódífenýleter [is]
surrounding net: nót [is]
zero-energy building: núllorkubygging [is]
bill of lading number: númer farmbréfs [is]
Harmonised System sub-heading code Harmonised System subheading code Harmonized System subheading code: númer undirliðar í samræmdu tollskránni [is]
modern biotechnology medicinal product: nútímalíftæknilyf [is]
New Approach Directive: nýaðferðartilskipun [is]
Novel Swine Enteric Coronavirus Disease: ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru [is]
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum [is]
fresh edible offal: nýr innmatur úr dýrum til manneldis [is]
renal diseases: nýrnasjúkdómar [is]; medicinske nyresygdomme [da]
bacterial kidney disease BKD: nýrnaveiki [is]
nýrnaveiki af völdum bakteríu [is]; corynebacteriosis [la]
emerging disease: nýtilkominn sjúkdómur [is]
novel food ingredient: nýtt innihaldsefni í matvælum [is]; ny livsmedelsingrediens [da]; ny levnedsmiddelingrediens [sæ]; nouvel ingrédient alimentaire [fr]; neuartige Lebensmittelzutat [de]
disease susceptibility: næmi fyrir sjúkdómum [is]
diagnostic sensitivity: næmleiki í sjúkdómsgreiningu [is]
nutritional additive: næringaraukefni [is]; tilsætningsstof med ernæringsmæssige egenskaber [da]; näringstillsats [sæ]; additif nutritionnel [fr]; ernährungsphysiologischer Zusatzstoff [de]
feeding status: næringarástand [is]
nutrient loading: næringarefnaálag [is]
dietitian: næringarfræðingur [is]
feeding solution: næringarlausn [is]
parenteral feeding solution: næringarlausn, gefin með innspýtingu eða innrennsli [is]
nutrient conditions: næringarskilyrði [is]
surrounding area: nærliggjandi svæði [is]
surrounding tissue: nærliggjandi vefur [is]
o-anisidine 2-methoxyaniline: o-anísidín [is]
fallout nuclear fallout radioactive fallout: ofanfall [is]
geislavirkt ofanfall [is]; nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]; radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]; retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]; Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
obesity adiposity: offita [is]; fedme, obesitas, adipositas [da]; obesitas, adipositas [sæ]; adipose, adiposité [fr]; Obesitas, Fettsucht, Adipositas, Fettleibigkeit [de]; obesitas, adipositas [la]
radiator: ofn [is]; radiator [da]
discontinuous melter: ofn fyrir lotubræðslu [is]
superconducting winding: ofurleiðaraspóla [is]
hypertrophic cardiomyopathy HCM: ofvaxtarhjartavöðvakvilli [is]; hypertrofisk kardiomyopati [da]; hypertrofisk kardiomyopati [sæ]; cardiomyopathie hypertrophique [fr]; hypertrophische Kardiomyopathie [de]
bhindi: okra [is]; gombo, okra [da]; gumbo, okra [sæ]; gombo, okra, camboux [fr]; Gumboschote, Okraschote, Okra, Kambu [de]; Abelmoschus esculentus [la]
octabromodiphenyl: oktabrómódífenýl [is]
octabromodiphenyl ether octaBDE: oktabrómódífenýletri [is]
oktabrómódífenýleter [is]
octadecadien: oktadekadíen [is]
octadien: oktadíen [is]
octenidine dihydrochloride: oktenidíndíhýdróklóríð [is]
edible oil: olía til neyslu [is]
oil dispersant: olíudreifiefni [is]
dipstick tube: olíukvarðarör [is]
oil level dipstick oil gauge dipstick oil lever gauge dip rod: olíukvarði [is]; oliemålepind [da]; Ölmessstab [de]
open method of coordination open method of co-ordination OMC: opið samráðsferli [is]
disclosure of inside information to the public: opinber birting innherjaupplýsinga [is]
public credit institution: opinber lánastofnun [is]
officially designated medium: opinberlega tilgreindur miðill [is]
officially designated paper medium: opinberlega tilgreindur prentmiðill [is]
officially designated electronic medium: opinberlega tilgreindur rafrænn miðill [is]
official control of feedingstuffs: opinbert eftirlit með fóðri [is]
official notice authorising proceedings official notice authorizing proceedings: opinbert leyfi til málssóknar [is]; avis officiel autorisant les poursuites [fr]; Ermächtigung [de]
additional official control: opinbert viðbótareftirlit [is]
public expenditure: opinber útgjöld [is]
útgjöld hins opinbera [is]
public disclosure: opinber yfirlýsing [is]
open reading frame ORF: opinn lesrammi [is]; åben læseramme [da]; öppen läsram [sæ]; offener Leserahmen [de]
pore diameter: opstærð [is]
optical medium: optískur miðill [is]
wording: orðalag [is]
Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway: orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
energy-dissipating: orkudreifandi [is]
energy-dissipating shock absorber: orkudreifandi höggdeyfir [is]; energiabsorberende buffer [da]
energy dispersal: orkudreifing [is]
energy-yielding metabolism: orkugæf efnaskipti [is]
energy-efficient district: orkunýtið hérað [is]
energy efficiency of buildings: orkunýtni bygginga [is]
Energy Efficiency Directive: orkunýtnitilskipunin [is]; direktivet om energieffektivitet [da]; energieffektivitetsdirektivet [sæ]; directive sur l´efficacité énergétique [fr]; Energieeffizienz-Richtlinie [de]
energy efficiency indicator: orkunýtnivísir [is]
Energy Efficiency Design Index EEDI: orkunýtnivísitala hönnunar [is]; Designindeks for energieffektivitet [da]
energy restricted diet: orkuskert megrunarfæði [is]
energy commodity: orkuvara [is]; energiprodukt [da]
energy distribution installation: orkuveitumannvirki [is]
osmotic diuresis: osmótísk þvagræsing [is]
osmósuþvagræsing [is]
osmósuþvagaukning [is]; osmotisk diurese [da]; osmotisk diures [sæ]; diurèse osmotique [fr]; osmotische Diurese [de]
o-toluidine: o-tólúidín [is]
oxidise oxidize: oxa [is]
oxadixyl: oxadixýl [is]
oxadiargyl: oxadíargýl [is]
oxadiazon: oxadíasón [is]
thermally oxidised thermally oxidized: oxaður við hita [is]
oxidising oxidizing: oxandi [is]
oxidising substance oxidizing substance: oxandi efni [is]
oxidising solid: oxandi fast efni [is]; brandnærende fast stof [da]; oxiderande fast ämne [sæ]
oxidising liquid: oxandi vökvi [is]; brandnærende væske [da]; oxiderande vätska [sæ]
oxidiser oxidizer: oxari [is]
oxidised derivative: oxunarafleiða [is]
oxidising property oxidizing property: oxunareiginleiki [is]
oxidisability: oxunarhæfni [is]
oxidising potential oxidizing potential: oxunarmáttur [is]
indissociable complement to the regulation: óaðskiljanleg viðbót við reglugerðina [is]
irrevocable standby letter of credit irrevocable stand-by letter of credit: óafturkræf bakábyrgð [is]
undiscounted: óafvaxtaður [is]
undiscounted cash outflow: óafvaxtað útstreymi handbærs fjár [is]
non-hereditary: óarfgengur [is]
unrecorded medium: óátekinn miðill [is]
indirect method: óbein aðferð [is]
indirect risk to human health: óbein áhætta fyrir heilbrigði manna [is]
indirect land-use change indirect land use change: óbein breyting á landnýtingu [is]
óbein breyting á landnotkun [is]; indirekt ændring i arealanvendelse [da]; indirekt ändring av markanvändning [sæ]; changement indirect dans l´affectation des sols [fr]; indirekt Landnutzungsänderung [de]
indirect fluorescent antibody test IFAT IFA test indirect fluorescent antibody assay: óbein flúrskinsmótefnaprófun [is]; indirekte fluorescerende antistoftest (IFA-test) [da]; indirekt fluorescerande antikroppstest (IFAT) [sæ]; indirekten Immunfluoreszenztest (IFAT) [de]
indirect taxes: óbeinir skattar [is]
indirect holding: óbeinn eignarhlutur [is]
indirect provider of cargo transportation: óbeinn farmflytjandi [is]
indirect costs: óbeinn kostnaður [is]
indirect provision of protein: óbeinn prótínforði [is]
indirect environmental aspect: óbeinn umhverfisþáttur [is]
indirect participant: óbeinn þátttakandi [is]
indirect food contact: óbein snerting við matvæli [is]
indirect management: óbein stjórnun [is]; indirekte forvaltning [da]; gestion indirecte [fr]; indirekte Mittelverwaltung [de]
indirect scheduled air service: óbeint áætlunarflug [is]
indirect genotoxic carcinogen: óbeint krabbameinsvaldandi erfðaeitur [is]
straight feedingstuffs: óblandað fóður [is]; ublandet foderstof [da]; oblandad foderråvara [sæ]; aliment simple pour animaux, aliment simple [fr]; Einzelfuttermittel [de]
private individual: óbreyttur einstaklingur [is]
non-dioxin-like PCB non-dioxin-like polychlorinated biphenyl NDL-PCB: ódíoxínlík PCB-efni [is]
PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni [is]
non-dispersive infrared analyser non-dispersive infra-red analyser NDIR analyser NDIR: ódreifinn innroðagreinir [is]
discoloration: óeðlilegur litur [is]
non-distilled: óeimaður [is]
unfunded credit protection: ófjármögnuð útlánavörn [is]
non-subordinated unfunded protection: ófjármögnuð vörn sem ekki er víkjandi [is]
overriding mandatory provision: ófrávíkjanlegt forgangsákvæði [is]; overordnet præceptiv bestemmelse [da]; överordnad tvingande bestämmelse [sæ]; loi de police [fr]; Eingriffsnorm [de]
free-riding free riding: ófrjáls afnot [is]
invalidity: ógilding [is]
nullification proceedings: ógildingarmeðferð [is]
unfavourable home production conditions: óhagstæð heimaframleiðsluskilyrði [is]
adverse condition: óhagstæð staða [is]
unfavourable local production conditions: óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
independent members of profession providing legal advice: óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
independent media: óháðir fjölmiðlar [is]
independent auditor: óháður endurskoðandi [is]
UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity Independent Expert on sexual orientation and gender identity: óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks [is]
independent external auditor: óháður, utanaðkomandi endurskoðandi [is]
Alternative Standardised Approach ASA: óhefðbundin staðalaðferð [is]
dishonest intent: óheiðarleg áform [is]
unauthorized disclosure unauthorised disclosure: óheimil uppljóstrun [is]
uppljóstrun í heimildarleysi [is]
objectively verifiable indicators: óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur [is]
unhealthy dietary habits: óhollar neysluvenjur [is]
disproportionate requirement: óhófleg krafa [is]
indisputable proof: óhrekjanlegt sönnunargagn [is]
non-puttable ordinary share: óinnleysanlegur, almennur hlutur [is]
unequal mechanical pressure distribution: ójöfn dreifing kraftræns þrýstings [is]
conditions of unequal competition: ójöfn samkeppnisskilyrði [is]
non-dissociated acid: óklofin sýra [is]
unfactored take-off distance: óleiðrétt flugtaksvegalengd [is]
different treatment: ólík meðferð [is]
Olympic accreditation card: ólympíuaðgangskort [is]
diversion: ólögleg notkun [is]; ulovlig anvendelse [da]; avledning [sæ]; Abzweigung [de]
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials: ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni [is]
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art: ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk [is]
unlawful disclosure of inside information: ólögmæt miðlun innherjaupplýsinga [is]
diagnostic ultrasound device: ómtæki til sjúkdómsgreininga [is]
screen padding: ónauðsynlegar upplýsingar sem koma fram á skjá [is]
undrawn credit facilities: ónotaðar lánsheimildir [is]
distraction and/or interference with the operation of the flight: ónæði og/eða truflun á flugstörfum [is]
immunodiffusion test: ónæmisdreifiprófun [is]
immunodoublediffusion test: ónæmisfelliprófun [is]
immunodiagnostic test: ónæmisgreiningarprófun [is]
immunological medicinal product: ónæmislyf [is]
immunological veterinary medicinal product: ónæmislyf fyrir dýr [is]
immunological diseases: ónæmissjúkdómar [is]
extraordinary income: óreglulegar tekjur [is]
extraordinary loss: óreglulegt tap [is]
extraordinary profit: óreglulegur hagnaður [is]
extraordinary item: óreglulegur liður [is]
extraordinary government support: óreglulegur ríkisstuðningur [is]; aide gouvernementale extraordinaire [fr]; außergewöhnliche staatliche Unterstützung [de]
disidentified report: órekjanleg skýrsla [is]
disidentification: órekjanleiki gagna [is]
unjustifiable discrimination: óréttlætanleg mismunun [is]
unwarranted indication: óréttmætar upplýsingar [is]
unjustified discrimination: óréttmæt mismunun [is]
political disturbances: órói af pólítískum toga [is]
discontinuous spectrum source: ósamfelldur geislagjafi [is]
intermittent loading: ósamfellt álag [is]
unsymmetrical flooding: ósamhverft flæði [is]
unfair trading conditions: ósanngjarnir viðskiptaskilmálar [is]
undifferentiated human foetal adrenal cell: ósérhæfð nýrnahettufruma úr mannsfóstri [is]
indivisible load: óskiptanlegur farmur [is]
undistributed joint assets: óskiptar, sameiginlegar eignir [is]
plenary jurisdiction: óskoruð lögsaga [is]
non-infectious disease: ósmitandi sjúkdómur [is]
ekki smitandi sjúkdómur [is]; ikke-infektionssygdom [da]; icke-infektiös sjukdom [sæ]; nicht infektiöse Krankheit [de]
unlimited jurisdiction: ótakmarkað dómsvald [is]
unlimited jurisdiction: ótakmörkuð lögsaga [is]
not elsewhere indicated n.e.i.: ótalið annars staðar [is]
ót. a. [is]
disorderly trading conditions: ótilhlýðilegar viðskiptaaðstæður [is]
disruptive passenger: óviðráðanlegur farþegi [is]; besvärlig passagerare [da]
disinterested distribution: óvilhöll úthlutun [is]
passive medical device: óvirkt lækningatæki [is]
disabled: óvirkur [is]
disabled host: óvirkur hýsill [is]
undiluted: óþynntur [is]
discomfort: óþægindi [is]
discomfort of the skin: óþægindi í húð [is]
non-edible defatted oil: óæt fitusneydd olía [is]
non-edible defatted meal: óætt fitusneytt mjöl [is]
inedible peel: óætt hýði [is]
inedible: óætur [is]
inedible material: óætur efniviður [is]
Palestine sweet lime Indian sweet lime: palestínulímóna [is]; Citrus limettioides [la]
palladium: palladíum [is]
landing door hoistway door: palldyr [is]; etagedør [da]
paradichlorbenzene: paradíklórbensen [is]
grains of paradise: paradísarkorn [is]; paradiskorn, meleguetapeper [da]; paradiskorn, paradisfrö [sæ]; Paradieskorn, Meleguetapfeffer [de]; Aframomum melegueta [la]
coco plum paradise plum: paradísarplóma [is]; ikako, ikakoblomme [da]; icaco [sæ]; icaque, prune coton [fr]; Kokospflaume [de]; Chrysobalanus icaco [la]
paraffin embedding: paraffínílögn [is]
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control Paris Memorandum of Understanding Paris MoU Memorandum of Understanding on Port State Control: Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit [is]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
Patagonian grenadier: patagóníuhali [is]; Macruronus magellanicus [la]
Dicksoniaceae: pálmaburknaætt [is]; Dicksoniaceae [la]
feeding bottle: peli [is]
pendimethalin: pendímetalín [is]
monetary condition: peningamarkaðsskilyrði [is]
household final monetary consumption expenditure: peningaútgjöld til neyslu heimilanna [is]
monetary indicator: peningavísir [is]
pentabromodiphenyl: pentabrómódífenýl [is]
pentabromodiphenyl ether: pentabrómódífenýletri [is]
pentabrómódífenýleter [is]
pentabromodifluoropropane: pentabrómódíflúoróprópan [is]
pentaerythritol-diphosphite: pentaerýtrítóldífosfít [is]
pentaerythritol dioleate: pentaerýtrítóldíóleat [is]
pentachlorodifluoropropane: pentaklóródíflúoróprópan [is]
Petrocoptis grandiflora Rothm.: Petrocoptis grandiflora Rothm. [is]; Petrocoptis grandiflora Rothm. [la]
horseradish horse radish horse-radish: piparrót [is]; peberrod [da]; pepparrot [sæ]; raifort sauvage, cran, cranson, mérédic, raifort cran [fr]; Meerrettich, Kren [de]; Armoracia rusticana [la]
horseradish seed: piparrótarfræ [is]; Armoracia rusticana [la]
piperazine dihydrochloride: píperasíntvívetnisklóríð [is]
piperidinamine: píperidínamín [is]
piperidinyl: píperídinýl [is]
piperidine: píperídín [is]
p-cresidine: p-kresidín [is]
bedding plant: planta til útplöntunar [is]; vækst til udplantning [da]; fröplant [sæ]; plante à repiquer [fr]; Setzling [de]
plastic cladding: plastklæðning [is]
hot-dipped metal-coated plate: plata, málmhúðuð í málmhúðunarbaði [is]
plant breeding: plöntukynbætur [is]
plant disease: plöntusjúkdómur [is]
Podarcis erhardii: Podarcis erhardii [is]; Podarcis erhardii [la]
medical bag: poki, notaður við lækningar [is]
political dialogue: pólitísk skoðanaskipti [is]
print disability: prentleturshömlun [is]
paper medium: prentmiðill [is]
prion disease: príonsjúkdómur [is]
diagnostic reagent: prófefni til greiningar [is]
greiningarprófefni [is]
profoxydim: prófoxýdím [is]
diploma: prófskírteini [is]
diploma of doctor of medicine: prófskírteini í læknisfræði [is]
dip-stick dipstick testing strip test strip: prófstrimill [is]; teststrimmel [da]; mätsticka [sæ]; Peilstab [de]
UN test for oxidising liquids UN test for oxidizing liquids: prófunaraðferð SÞ fyrir oxandi vökva [is]
test medium: prófunarmiðill [is]
radio test suite: prófunarröð [is]
test sediment: prófunarset [is]
operating conditions: prófunarskilyrði [is]
test conditions: prófunarskilyrði [is]
sediment toxicity test: prófun á eiturhrifum í seti [is]
dermal corrosion test to predict eye corrosion: prófun á húðætingu til að spá fyrir um augnætingu [is]
chronic sediment toxicity test: prófun á langvinnum eiturhrifum í seti [is]
optical-distortion test optical distortion test: prófun á ljósfræðilegri bjögun [is]; prøve af optisk forvrængning [da]; provning av optiskt fel [sæ]
test with conditioning: prófun þar sem meðferð er beitt [is]
prohexadione: próhexadíón [is]
prohexadione calcium: próhexadíónkalsíum [is]
propanediamine: própandíamín [is]
protein feedingstuff: prótínríkt fóður [is]
proteolytic digestion: prótínsundrun [is]; proteolytisk oplukning [da]; proteolytisk nedbrytning [sæ]; proteolytischer Verdauung [de]
punctual energy dispersive x-ray analysis EDXA: punktgreining með dreifinni röntgenorku [is]
point discharge: punktlosun [is]
pydiflumetofen: pýdíflúmetófen [is]
pyridine: pýridín [is]
pyridinecarboxamide herbicide: pýridínkarboxamíðillgresiseyðir [is]
pyridoxine dipalmitate: pýridoxíndípalmítat [is]
pyrimidine: pýrimídín [is]
pyrrolizidine alkaloid: pýrrólisídínbeiskjuefni [is]
matched principal trading: pöruð miðlaraviðskipti [is]
trading venue matching engine: pörunarvél viðskiptavettvangs [is]
voice trading system: radddrifið viðskiptakerfi [is]
radio navigational aid apparatus: radíómiðunarbúnaður [is]
radio direction-finder: radíómiðunartæki [is]
radio interference: radíótruflun [is]; radiointerferens [da]; radiointerferens [sæ]
radish group: radísuhópur [is]
radius radii: radíus [is]
radius of drum: radíus skálar [is]; radius af tromel [da]
ordinal grading scale: raðkvarði [is]; talskala [da]; ordningsskala [sæ]; échelle d´évaluation ordinale [fr]; Ordinalskala [de]
serial dilution: raðþynning [is]
electrical distribution system: rafdreifikerfi [is]
dielectric ceramic: rafefnakeramík [is]
electronic circuitry at a distant target: rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki [is]
home and building electronic system HBES: rafeindakerfi fyrir heimili og byggingar [is]
electronic recording equipment: rafeindaskráningarbúnaður [is]
electro-diagnostic apparatus: rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar [is]
electrical equipment for direct commercial use: rafföng til atvinnunota [is]
ordinary accuracy: rafgeymir [is]
anodising anodizing: rafhúðun [is]
electric power conditioning device: rafhæfingarbúnaður [is]; kraftkonditioneringsanordning [da]; anordning för konditionering av eleffekt [sæ]; dispositif de conditionnement de l´énergie électrique [fr]; Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
electrocution with cardiac arrest: raflost sem veldur hjartastoppi [is]
electric radiator: rafmagnshitari [is]; elektrisk varmeapparat [da]; radiateur électrique [fr]
medical electric equipment: rafmagnslækningatæki [is]
electric radiator: rafmagnsofn [is]
power disruption: rafmagnstruflun [is]
electric discharge weapon: rafmagnsvopn [is]
electricity distribution system: raforkudreifikerfi [is]
power distribution: raforkudreifing [is]
electronic identification e-identification eID digital identification: rafræn auðkenning [is]; elektronisk identifikation, e-identifikation, eID [da]; e-identifiering, elektronisk identifiering [sæ]; identification électronique [fr]; elektronischer Identitätsnachweis, elektronische Identifizierung [de]
electronic directory of subscribers: rafræn áskrifendaskrá [is]
Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society: Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið [is]
electronic data interchange EDI: rafræn gagnaskipti [is]
electronic storage medium: rafrænn geymslumiðill [is]; datalagringsmedie [da]; elektroniskt lagringsmedium [sæ]
electronic medium: rafrænn miðill [is]
ODR platform open dispute resolution platform: rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu [is]
electronic trading platform: rafrænn viðskiptavettvangur [is]; plateforme de négociation électronique [fr]; elektronische Handelsplattform [de]
electronic digital signature: rafræn, stafræn undirskrift [is]
EDI format: rafrænt gagnaskiptasnið [is]
UDI electronic system: rafrænt kerfi sérstakrar tækjaauðkenningar [is]
ECDIS electronic chart display and information system: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
electronic navigational chart and display: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
Inland ECDIS Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum [is]
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
electromagnetic radiation: rafsegulgeislun [is]
electromagnetic disturbance electromagnetic interference EMI: rafsegultruflun [is]
electrodialysis: rafskiljun [is]; elektrodialys [da]; elektrodialys [sæ]; électrodialyse [fr]; Elektrodialyse [de]
electrodialysis stack under tension: rafskiljunarstæða við spennu [is]
European Committee for Electrotechnical Standardisation European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC: Rafstaðlasamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
electrostatic discharge static charge: rafstöðuafhleðsla [is]
electric welding equipment: rafsuðubúnaður [is]
arc welding equipment: rafsuðubúnaður [is]
welding generator: rafsuðuvél [is]
electromedical equipment: raftækjabúnaður til lækninga [is]
humidified: rakabættur [is]
dehumidification: rakaeyðing [is]; affugtning [da]; avfugtning [sæ]; Entfeuchtung, Trocknung [de]
dehumidifier: rakaeyðingartæki [is]
moisturing ingredient: rakagefandi efni [is]
humidity rate: rakainnihald [is]
humidity correction factor: rakaleiðréttingarstuðull [is]; fugtighedskorrektionsfaktor [da]; faktor för fuktighetskorrigering [sæ]
relative humidity r.h.: rakastig [is]; relativ fugtighed [da]; relativ luftfuktighet [sæ]
humidifier: rakatæki [is]
water content indicator: rakavísir [is]
water vapour diffusion resistance of a vapour barrier: rakaþéttleiki rakavarnarlags [is]
resistance to humidity test resistance-to-humidity test: rakaþolsprófun [is]; luftfugtighedsprøve [da]; provning av fuktbeständighet [sæ]
humidity: raki [is]; fugtighed [da]; fuktighet [sæ]
direct-current potentiometer: rakstraumsjafni [is]
dynamo d.c.generator direct current generator: rakstraumsrafall [is]
rakstraumsrafali [is]; jævnstrømsgenerator, dynamo, DC-generator [da]; likströmsgenerator [sæ]
framework condition: rammaskilyrði [is]
framework directive: rammatilskipun [is]
Waste Framework Directive: rammatilskipun um úrgang [is]; direktivet om deponering af affald [da]; direktivet om deponering av avfall [sæ]; Directive-cadre relative aux déchets [fr]; Abfallrahmenrichtlinie [de]
Water Framework Directive WFD: rammatilskipun um vatn [is]
goldstripe sardinella: randasardínella [is]; Sardinella gibbosa [la]
strand medic: randrefasmári [is]; Medicago littoralis Rohde ex Loisel. [la]
shore medic: randrefasmári [is]; kyst-sneglebælg [da]; mattlusern [sæ]; Medicago littoralis Rohde ex Loisel. [la]
disinformation: rangar upplýsingar [is]
false indication: rangar upplýsingar [is]
misuse of medicinal products: rangnotkun lyfja [is]
investigational medicinal product: rannsóknarlyf [is]
investigational medicinal product for human use: rannsóknarlyf sem ætlað er mönnum [is]
Icelandic Transportation Safety Board ITSB: rannsóknarnefnd samgönguslysa [is]
study director: rannsóknarstjóri [is]
accredited laboratory: rannsóknarstofa sem hefur fengið faggildingu [is]
United Nations Institute for Disarmament Research UN Institute for Disarmament Research UNIDIR: Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál [is]
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál [is]
soil dissipation study: rannsókn á dreifingu í jarðvegi [is]
transdisease vaccinology: rannsóknir á bólusetningum eftir sjúkdómum [is]
European integration studies: rannsóknir er varða samrunann í Evrópu [is]
medical research: rannsóknir í læknisfræði [is]
research, development and innovation RDI: rannsóknir, þróun og nýsköpun [is]
disciplinary enquiry disciplinary inquiry: rannsókn vegna agabrota [is]
radio altimeter reading: ratsjárhæðarmæling [is]
radio altimeter: ratsjárhæðarmælir [is]
reddish-brown: rauðbrúnn [is]
radicchio: rauðlaufssalat [is]; radiccio, rød cikoriesalat [da]; radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]; chicorée rouge [fr]; Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]; Cichorium intybus (Rubifolium group) [la]
enteric red mouth disease red-mouth disease enteric redmouth disease Hagerman disease ERM: rauðmunnaveiki [is]; yersiniosis [la]
gelidium: rauðþörungar af ættkvíslinni Gelidium [is]
Gelidium-tegundir [is]; rødalgeslægt [da]; gelidium [sæ]; Gelidium-Arten [de]; Gelidium spp. [la]
case studies: raundæmarannsóknir [is]
practicable conditions: raunhæfar aðstæður [is]
expenditure actually incurred: raunútgjöld [is]
true direction: raunveruleg stefna [is]; sand retning [da]; sann riktning [sæ]
actual landing time: raunverulegur lendingartími [is]
actual expenditure: raunveruleg útgjöld [is]
dominant influence over the credit institution: ráðandi áhrif í lánastofnun [is]
advisory jurisdiction of the Court: ráðgefandi lögsaga dómstólsins [is]; compétence consultative de la Cour [fr]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
Advisory Board on Disarmament Matters: ráðgjafarnefnd um afvopnunarmál [is]
Advisory Committee on Medical Training: ráðgjafarnefnd um læknanám [is]; Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]; rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]; Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]; Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
Advisory Board on Disarmament Studies: ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum [is]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field: ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins [is]; Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]; rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]; Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]; Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention Cocolaf: ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]; Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]; rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]; Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation: ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu [is]
Radiation Safety Standards Committee RSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir [is]
computer audit consultancy and hardware consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði [is]
ODR advisor online dispute resolution advisor: ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
hardware disaster-recovery consultancy service: ráðgjöf, tengd lagfæringu eftir hrun í tölvuvélbúnaði [is]
building services consultancy service: ráðgjöf varðandi þjónustukerfi í byggingum [is]
building consultancy service: ráðgjöf við húsbyggjendur [is]
individual labour law: ráðningarréttur [is]
conditions of employment: ráðningarskilmálar [is]
Conditions of Employment of other Servants of the Communities CEOS: ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna [is]
conditions of employment: ráðningarskilyrði [is]
dispose of holdings: ráðstafa eignarhlutum [is]
confidence-building measures: ráðstafanir sem miða að því að vekja traust [is]
distributable reserve: ráðstafanlegur varasjóður [is]
diplomatic conference: ráðstefna stjórnarerindreka [is]
European Audiovisual Conference: ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla [is]
disposal: ráðstöfun [is]
expenditure approach: ráðstöfunaraðferð [is]
disposal group: ráðstöfunarflokkur [is]
disposal costs: ráðstöfunarkostnaður [is]
disposable income: ráðstöfunartekjur [is]
equivalised disposable income: ráðstöfunartekjur á neyslueiningu [is]
disposable household income: ráðstöfunartekjur heimilis [is]
disposition of property: ráðstöfun á eign [is]
disposals of valuables: ráðstöfun á verðmætum [is]
disposal of investments: ráðstöfun fjárfestinga [is]
remedial measure corrective measure: ráðstöfun til úrbóta [is]
disposal of major proportions of voting rights: ráðstöfun verulegs hlutfalls atkvæðismagns [is]
channel coding: rásarvörpun [is]
rebaudioside: rebaudíósíð [is]
disciplinary sanctions: refsiaðgerðir [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
criminal jurisdiction: refsilögsaga [is]
refsiréttarlögsaga [is]; straffemyndighed, strafferetlig jurisdiktion [da]; straffrättslig jurisdiktion, brottmålsdomstol, domsrätt i brottmål [sæ]; juridiction pénale, juridiction criminelle [fr]; Strafgerichtsbarkeit [de]
criminal proceedings: refsimál [is]
criminal jurisdiction: refsiréttarlögsaga [is]
refsilögsaga [is]
disciplinary jurisdiction: refsivald [is]
extraditable criminal offence: refsiverður verknaður sem getur haft framsal í för með sér [is]; fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; auslieferungsfähige Straftat [de]
effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal penalties: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
custodial sentence: refsivist [is]
non-addition rule: regla um bann við nýskráningu [is]
periodic monitoring: reglubundið eftirlit [is]
periodic evaluation: reglubundið mat [is]
periodic consultation: reglubundið samráð [is]
periodic disclosures: reglubundin birting upplýsinga [is]
periodic regeneration: reglubundin endurnýjun [is]
periodic review: reglubundin endurskoðun [is]
periodical payment: reglubundin greiðsla [is]
periodic payment: reglubundin greiðsla [is]
periodic health review: reglubundin heilbrigðisskoðun [is]
periodic indicative notice: reglubundin kynningartilkynning [is]
ordinary meeting: reglubundinn fundur [is]
periodic variation: reglubundinn mismunur [is]
periodic testing: reglubundin prófun [is]
periodic test: reglubundin prófun [is]
periodic testing of proficiency substances: reglubundin prófun á hæfnisefnum [is]
periodic inspection: reglubundin skoðun [is]
periodic check: reglubundin skoðun [is]
compulsory periodic training: reglubundin skylduþjálfun [is]
periodic report: reglubundin skýrsla [is]
periodic technical inspection periodic roadworthiness test PTI: reglubundin tækniskoðun [is]
periodic training: reglubundin þjálfun [is]
safety regulatory audit: reglufest öryggisúttekt [is]
ordinance: reglugerð [is]
Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance: reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu [is]
Healthcare and Nursing Special Task Ordinance: reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu [is]
periodic safety update report PSUR: reglulega uppfærð öryggisskýrsla [is]
existing and ongoing dialysis therapy: regluleg og órofin skilunarmeðferð [is]
regluleg og órofin skiljunarmeðferð [is]
ordinary activitity: regluleg starfsemi [is]
periodic auction trading system: reglulegt uppboðsviðskiptakerfi [is]
rules related to court jurisdiction: reglur í tengslum við lögsögu dómstóls [is]
risk-spreading rules: reglur um áhættudreifingu [is]
disease prevention and control rules: reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease prevention and control rules for listed diseases: reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
rules for arbitrating disputes: reglur um gerðardómsmeðferð deilna [is]
conflict-of-law rules regarding contractual obligations: reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur [is]
rules governing medicinal products: reglur um lyf [is]
market sounding regime: reglur um markaðsþreifingar [is]
rules on disqualification from voting: reglur um missi kosningaréttar [is]
rules governing procedure in contradictory matters: reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
count median diameter CMD: reiknað miðgildisþvermál [is]; beregnet middeltællediameter [da]; räknad mediandiameter [sæ]; diamètre médian de comptage [fr]; mittlerer Zähldurchmesser [de]
European Centre for Medium-Range Weather Forecasts ECMWF: Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa [is]; Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]; Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]; Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]; Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
Resource Use and Management Expenditure Accounts RUMEA: reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar [is]; regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]; Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
Environmental Protection Expenditure Accounts EPEA: reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar [is]; regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]; Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
Canadian Public Accountability Board: reikningsskilaráð Kanada [is]
Accounting Directive: reikningsskilatilskipun [is]
EU International Credit Account: reikningur ESB fyrir alþjóðlegar inneignir [is]
EU Credit Exchange Account: reikningur ESB fyrir skipti á inneignum [is]
secondary distribution of income account: reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu [is]
predicted brake performance: reiknuð hemlaafköst [is]
block diagram: reitarit [is]
operational directives: rekstrarfyrirmæli [is]
operating expenditure: rekstrarkostnaður [is]
operational credit: rekstrarlegur ávinningur [is]
individual licence: rekstrarleyfi [is]
income and expenditure account: rekstrarreikningur [is]
operating conditions: rekstrarskilyrði [is]
operational conditions: rekstrarskilyrði [is]
charge-depleting operating condition: rekstrarskilyrði í afhleðsluham [is]; ladningsforbrugende driftstilstand [da]; laddningstömmande driftsförhållande [sæ]; conditions de fonctionnement en mode épuisement de la charge [fr]; Betrieb bei Entladung [de]
operational expenditure OpEx: rekstrarútgjöld [is]
rekstrargjöld [is]; driftsutgifter [da]
current expenditure: rekstrarútgjöld [is]
medical consumables: rekstrarvörur til lækninga [is]
radiodiagnostic supplies: rekstrarvörur til nota við geislagreiningar [is]
diagnostic supplies: rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar [is]
management holdings service: rekstur eignarhaldsfélaga [is]
building management service: rekstur húsnæðis [is]
sliding roof panel: rennandi þaklúga [is]
sliding pencil: renniblýantur [is]
sliding window: rennigluggi [is]
work holding chuck: rennigreip [is]
sliding member: rennihluti [is]
sliding door: rennihurð [is]
rail of a sliding door: rennihurðarbraut [is]; Schiene von Schiebetüren [de]
sliding valve: renniloki [is]
sliding poise: rennilóð [is]
folding partition: renniskilrúm [is]
gliding ram: rennistimpill [is]; glidestempel [da]; glidstämpel [sæ]
sliding seat: rennisæti [is]; forskydeligt sæde [da]
sliding roof: renniþak [is]; skydetag [da]; Schiebedach [de]
flow-diversion valve: rennslisstýriloki [is]
smoked edible offal: reyktur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
conditional release: reynslulausn [is]; ajournement [fr]; bedingte Entlassung [de]
judicial assistance: réttaraðstoð [is]; entraide judiciaire [fr]; Rechtshilfe [de]
procedure in contradictory matters: réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
privileges and immunities during court proceedings: réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi [is]
judicial vacation: réttarhlé [is]
forensic medicine: réttarlæknisfræði [is]
judicial inquiry judicial enquiry: réttarrannsókn [is]
judicial document: réttarskjal [is]
judicial remedies judicial remedy: réttarúrræði [is]
judicial protection: réttarvernd [is]
rights of persons with disabilities: réttindi fatlaðs fólks [is]
credit entitlement: réttindi til inneignar [is]; kreditanvendelsesrettighed [da]; rätt till reduktionsenheter [sæ]; Verwendungsrechte für Gutschriften [de]
rights of print-disabled persons: réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun [is]
fair criminal proceedings: réttlát meðferð sakamála [is]
distribution on an equitable basis: réttlát úthlutun [is]
validity: réttmæti [is]
validity of data: réttmæti gagna [is]
clockwise direction: réttsælis [is]; sens de rotation horair [fr]
chronic wasting disease chronic wasting disease in cervids CWD: riðuveiki í hjartardýrum [is]
rimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea N-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]-3-(ethylsulfonyl)pyridine-2-sulfonamide: rimsúlfúrón [is]
barramundi: risaborri [is]; Lates calcarifer [la]
editing: ritfærsla [is]
editing system: ritfærslukerfi [is]
editor: ritstjóri [is]
editorial responsibility: ritstjórnarábyrgð [is]
editorial decision: ritstjórnarákvörðun [is]
editorial content: ritstjórnarefni [is]
editorial independence: ritstjórnarlegt sjálfstæði [is]
visa holding third-country national: ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar [is]
acceding State: ríki sem gerist aðili [is]
candidate for accession to the EU: ríki sem hefur sótt um aðild að ESB [is]
State Auditor: ríkisendurskoðandi [is]
auditor general: ríkisendurskoðun [is]
State Trading Centre: Ríkiskaup [is]
National Commissioner of the Icelandic Police: Ríkislögreglustjóri [is]
state-trading enterprise state trading enterprise: ríkisrekið viðskiptafyrirtæki [is]
Director of Public Prosecutions: ríkissaksóknari [is]
State Conciliation and Mediation Officer: Ríkissáttasemjari [is]
Directorate of Internal Revenue: Ríkisskattstjóri [is]
prevailing trading conditions: ríkjandi viðskiptakjör [is]
diplomacy: ríkjasamskipti [is]
diplomacy by conference: ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi [is]
ascending chromatography: rísandi litskiljun [is]
ascending paper chromatography: rísandi pappírsskiljun [is]
discontinuous fermentation: rofin gerjun [is]
volatile medium: rokgjarn miðill [is]
digestion: rotnun [is]
digestion plant: rotnunarstöð [is]
digester: rotnunartankur [is]
rat-disinfestation service: rottueyðingarþjónusta [is]
robenidine: róbenidín [is]
rhodinol: ródínól [is]
rhodium: ródíum [is]
spectral distribution: rófdreifing [is]
spectroradiometer: rófgeislunarmælir [is]; spektroradiometer [da]; spectroradiomètre [fr]; Spektroradiometer [de]
Origanum dictamnus L.: rósasmæra [is]; Origanum dictamnus L. [la]
crowding out effect crowding-out effect: ruðningsáhrif [is]; effet d´éviction [fr]; Verdrängungseffekt [de]
positive displacement pump PDP: ruðningsdæla [is]
positive displacement pipette: ruðningspípetta [is]
sequence diagram timing diagram: runurit [is]; sekvensdiagram [da]; sekvensdiagram [sæ]; schéma séquentiel [fr]
Rutilus friesii meidingeri: Rutilus friesii meidingeri [is]; Rutilus friesii meidingeri [la]
rubiadin: rúbíadín [is]
hot-dipped metal-coated coil: rúlla, málmhúðuð í málmhúðunarbaði [is]
orthopaedic bed: rúm fyrir bæklunarsjúklinga [is]
bedding: rúmföt [is]
dihedron: rúmhorn [is]; rumvinkel [da]; rumsvinkel [sæ]
dihedral: rúmhorn [is]; dihedral, V-form [da]
steradian sr: rúmhornseining [is]
bed for medical use: rúm til notkunar við lækningar [is]
breeding body: ræktunaraðili [is]
breeding book: ræktunarbók [is]; stambog [da]; stambok [sæ]; livre généalogique [fr]; Zuchtbuch, Zuchtstammbuch [de]
growing medium: ræktunarefni [is]
ræktunarmiðill [is]; vækstmedium [da]; odlingssubstrat, växtsubstrat [sæ]; milieu de culture [fr]; Kultursubstrat, Nährboden [de]
agro-ecological conditions: ræktunarfræðileg og vistfræðileg skilyrði [is]
breeding system: ræktunarkerfi [is]
breeding line: ræktunarlína [is]
culture medium: ræktunarmiðill [is]
breeding colony: ræktunarsambú [is]
breeding organisation breeding organization: ræktunarsamtök [is]
petri dish: ræktunarskál [is]
breeding register: ræktunarskrá [is]; avlsregistre [da]; avelsregister [sæ]; registre généalogique [fr]; Zuchtregister [de]
breeding operation: ræktunarstarfsemi [is]; avlsforetagende [da]; avelsverksamhet [sæ]; établissement de sélection [fr]; Zuchtunternehmen [de]
breeding establishment: ræktunarstöð [is]
culture medium: ræktunaræti [is]
dyke dike: ræsi [is]
building-cleaning service: ræstingar í byggingum [is]
assignment to a hazard division: röðun í deiliflokka eftir hættuleika [is]
x-ray diffraction XRD: röntgenbylgjubognunargreining [is]
diagnostic x-ray system: röntgengreiningarkerfi [is]
radiograph: röntgenmynd [is]
radiography device: röntgenmyndatæki [is]
radioscopic system: röntgenskoðunarkerfi [is]
radiology x-ray machine: röntgentæki til geislalækninga [is]
tube diameter: rörþvermál [is]
pipe diameter: rörþvermál [is]
distortion factor: röskunarþáttur [is]
disturbance of vestibular function: röskun á jafnvægisstarfsemi [is]
market distortion: röskun á markaði [is]
markaðsröskun [is]; distorsion des marchés [fr]; Marktverzerrung [de]
distortion of competition: röskun á samkeppni [is]
trade distortion: röskun í viðskiptum [is]
edible juice: safi til drykkjar [is]
originate to distribute: safna og svo sundra [is]
holding tank: safngeymir [is]; holdingtank [da]; spillvattentank [sæ]; réservoir [fr]; Auffangbehälter [de]
safrole safrol 5-Allyl-1,3-benzodioxole: safról [is]
Saint Vincent and the Grenadines: Saint Vincent og Grenadínur [is]
criminal proceedings: sakamál [is]; straffesag [da]; brottmål, brottmålsförfarande, straffrättsligt förfarande [sæ]; procès pénal, procès criminel, procédure pénale [fr]; Strafprozess, Strafverfahren [de]
judicial record: sakaskrá [is]; casier judiciaire [fr]; Justizdokumentation [de]
extract from the judicial record: sakavottorð [is]
disposal: sala [is]
sale of inventory in the ordinary course of business: sala birgða í venjulegum rekstri [is]
building sale service: sala húseigna [is]
endive: salatfífill [is]; Cichorium endivia [la]
Belgian endive: salatfífill [is]; endivie [da]; endiv, endivia [sæ]; endive [fr]; Endivie [de]; Cichorium endivia [la]
frisée endive: salatfífill [is]; endivie [da]; endivia [sæ]; endive [fr]; Endivie [de]; Cichorium endivia var. crispum [la]
salted edible offal: saltaður innmatur úr dýrum til manneldis [is]
equivalent treatment of insurance creditors: sama meðhöndlun á vátryggingalánardrottnum [is]
comparative epidemiological studies: samanburðarfaraldsfræði [is]
corresponding figures: samanburðarfjárhæðir [is]
control feedingstuff: samanburðarfóður [is]
comparable indicator: samanburðarhæfur vísbendir [is]
reproducibility condition: samanburðarnákvæmt skilyrði [is]
comparative bidding procedure: samanburðarútboð [is]
dose addition: samanlagður skammtur [is]
summary risk indicator SRI: samantekinn áhættuvísir [is]; sammanfattande riskindikator [da]; Gesamtrisikoindikator [de]
summary cost indicator: samantekinn kostnaðarvísir [is]
summary indicator: samantekinn vísir [is]
Icelandic Association of Local Authorities: Samband íslenskra sveitarfélaga [is]
diffusive: samblendinn [is]
equivalent remedies: sambærileg úrræði [is]
common rules for direct support schemes under the common agricultural policy: sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
Joint Confidence Building Programme: sameiginleg áætlun um að vekja tiltrú [is]
joint funding: sameiginleg fjárframlög [is]
co-funding: sameiginleg fjármögnun [is]
Common Consular Instructions Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts CCI: Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa [is]; fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]; Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]; Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
collective standardisation collective standardization: sameiginleg setning staðla [is]
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives: sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is]
single digital gateway: sameiginleg stafræn gátt [is]; fælles digital portal [da]
Joint Oil Data Initiative JODI: sameiginlegt framtaksverkefni um olíugögn [is]; Initiative commune sur les données pétrolières [fr]; Gemeinsame Öldaten-Initiative [de]
common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products: sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara [is]
common judicial area: sameiginlegt svæði laga og réttar [is]
common programme distribution market: sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis [is]
co-branding: sameiginleg vörumerkjastjórnun [is]
combined loading: sameinað álag [is]
integrated distributors: sameinaðir dreifingaraðilar [is]
molecular distillation: sameindaeiming [is]
Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
pan-European cellular digital land-based mobile communications: samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti [is]; offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]; Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
Pan-European biological and landscape diversity strategy PEBLDS: samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika [is]; gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
pan-European integrated services digital network EURO-ISDN: samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
samevrópskt ISDN-samnet [is]
continuous trading: samfelld viðskipti [is]
continuous order-driven trading system: samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
continuous auction order book trading system: samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá [is]
social medium social media: samfélagsmiðill [is]
covalent binding: samgild tengsl [is]
Icelandic Transport Authority ICETRA: Samgöngustofa [is]
generic veterinary medicinal product: samheitadýralyf [is]; generisk veterinærlægemiddel [da]; generiskt veterinärmedicinskt läkemedel [sæ]; médicament vétérinaire générique [fr]; generisches Tierarzneimittel [de]
biosimilar biosimilar medicinal product: samheitalíftæknilyf [is]
generic medicine generic pharmaceutical generic drug: samheitalyf [is]
generic medicinal product: samheitalyf [is]
context indicator: samhengisvísir [is]
parallel distributed medicinal product: samhliða dreifð lyf [is]
parallel imported medicinal product: samhliða innflutt lyf [is]
match funding: samhverf fjármögnun [is]
longitudinal plane of symmetry zero y plane: samhverfulengdarplan [is]; symmetrisk plan i længderetning [da]
midsagittal plane median plane: samhverfuplan [is]; medianplan [da]; medianplan, mittsagittalt plan [sæ]; planum medianum [la]
longitudinal plane of symmetry of tractor: samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn [is]
Information Systems Coordinating Committee ISCC: samhæfingarnefnd upplýsingakerfa [is]
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels CEC: samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla [is]; Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA UNOCHA: samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum [is]
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum [is]
Emergency Response Coordination Centre ERCC: Samhæfingarstöð neyðarviðbragða [is]; Katastrofeberedskabskoordinationscentret [da]; Centrumet för samordning av katastrofberedskap [sæ]; Centre de coordination de la réaction d´urgence [fr]; Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen [de]
crew co-ordination crew coordination: samhæfing í viðbrögðum áhafnar [is]
conditions of competition: samkeppnisskilyrði [is]
competitive conditions: samkeppnisskilyrði [is]
competitive dialogue: samkeppnisviðræður [is]
understanding: samkomulag [is]
Memorandum of Understanding MoU: samkomulag [is]
OECD Understanding on Export Credits for Ships: samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement regarding international trade in textiles: samkomulag um alþjóðaviðskipti með textílefni [is]
Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany: samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation: samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes Dispute Settlement Understanding: samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála [is]
samkomulagið um lausn deilumála [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools: samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum [is]
Understanding on Commitments in Financial Services: samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
extra-judicial settlement extrajudicial settlement: samkomulag utan dómstóla [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
according to: samkvæmt [is]
skv. [is]
under Directive ...: samkvæmt tilskipun ... [is]
as indicated by the manufacturer: samkvæmt tilsögn framleiðanda [is]
in accordance with customary practice according to customary practice: samkvæmt viðteknum venjum [is]
addition: samlagning [is]
additivity approach: samlegðaraðferð [is]
additivity formula: samlegðarformúla [is]
theory of additivity: samlegðarkenning [is]
convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna [is]
mixed loading: samlestun [is]
collective consumption expenditure: samneyslukostnaður [is]
contract award award of a contract awarding of contracts: samningsgerð [is]
contractual conditions: samningsskilyrði [is]
awarding authority: samningsyfirvald [is]
WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine: samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]; Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data: samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities: samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information: samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank: samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance: samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees: samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy: samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement: samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra [is]
United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
United Nations Convention on Biological Diversity Convention on Biological Diversity CBD: samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni [is]
samningur um líffræðilega fjölbreytni [is]
Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark: samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease: samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum [is]
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions: samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform [is]; UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]; konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]; Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]; Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW: samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas: samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja [is]
Environmental Modification Convention ENMOD: samningur um bann við umhverfisbreytingum [is]
judicial cooperation agreement judicial co-operation agreement: samningur um dómsmálasamstarf [is]
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters: samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum [is]
exclusive distribution agreement: samningur um einkadreifingu [is]
Agreement on a Standing Committee of the EFTA States: samningur um fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]
Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India: Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Belgium: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and France: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Frakklands [is]
Extradition Treaty, between Iceland and the Netherlands: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Hollands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Italy: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Luxembourg: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Spain: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Australia: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Ástralíu [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America: samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Finland: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States: samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja [is]
Intermediate-range Nuclear Forces Treaty INF: samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar [is]
Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries: samningur um menningarsjóð Norðurlanda [is]; Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland: samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland [is]
Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid: samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council: samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
Convention on the Rights of Persons with Disabilities United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD UNCRPD: samningur um réttindi fatlaðs fólks [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada: samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air: samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties: samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra [is]; Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]; Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
selective distribution agreement: samningur um sérvalda dreifingu [is]
Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France: samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data: samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar [is]
Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council: samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures SCM Agreement: samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
motor vehicle distribution and servicing agreement: samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
subordination agreement: samningur um undirskipun [is]
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents: samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
securities lending agreement: samningur um verðbréfalánveitingu [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution: samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany: samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands [is]
coordinating group co-ordinating group: samráðshópur [is]
Consultative Committee on Surplus Disposals CSD: samráðsnefnd um ráðstöfun á offramleiðslu [is]
coordinate market prices co-ordinate market prices: samræma markaðsverð [is]
coordinate administrative measures co-ordinate administrative measures: samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu [is]
coordinated statistics co-ordinated statistics: samræmdar hagskýrslur [is]
SEPA credit transfer SCT: samræmdar millifærslur fjármuna [is]
HICP-CT harmonised indices of consumer prices at constant tax rates: samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli [is]
coordinated strategy co-ordinated strategy: samræmd áætlun [is]
coordinated recovery co-ordinated recovery: samræmd endurreisn [is]; relance coordonnée [fr]
ICAO Coordinated Validation Mission ICVM: samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
coordinated introduction co-ordinated introduction: samræmd innleiðing [is]
uniform subsidiary protection status uniform status of subsidiary protection: samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar [is]
universal time coordinated universal time co-ordinated UTC coordinated universal time: samræmdur heimstími [is]
alheimstími [is]
harmonised index of consumer prices harmonized index of consumer prices HICP harmonised indices of consumer prices: samræmd vísitala neysluverðs [is]
coordinated monitoring co-ordinated monitoring: samræmd vöktun [is]
Harmonised Commodity Description and Coding System Harmonized Commodity Description and Coding System HS: samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
ST [is]
motor co-ordination motor coordination: samræmi hreyfinga [is]
coordination mechanism co-ordination mechanism: samræmingaraðferð [is]
coordination action co-ordination action: samræmingaraðgerð [is]
coordinating Member State co-ordinating Member State: samræmingaraðildarríki [is]
coordinator co-ordinator: samræmingaraðili [is]
coordinator for safety and health matters at the project execution stage co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks [is]
coordinator for safety and health matters at the project preparation stage co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks [is]
coordination process co-ordination process: samræmingarferli [is]
pre-departure coordination process pre-departure co-ordination process: samræmingarferli fyrir brottför [is]
coordination data co-ordination data: samræmingargögn [is]
coordinating group co-ordinating group: samræmingarhópur [is]
coordination group co-ordination group: samræmingarhópur [is]
Electricity Coordination Group ECG: samræmingarhópur á sviði raforku [is]
medical device coordination group MDCG: samræmingarhópur um lækningatæki [is]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]; groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]; Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
coordinating country co-ordinating country: samræmingarland [is]
coordinating centre co-ordinating centre: samræmingarmiðstöð [is]
Coordination Committee: samræmingarnefnd [is]
Administrative Committee on Coordination ACC: samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna [is]
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ [is]
Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods ICCVAM: samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða [is]
ICCVAM-nefndin [is]; Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]; Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
Programme Coordination Board PCB: samræmingarnefnd um áætlanagerð [is]
Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia CCOP: samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu [is]
coordination sequence co-ordination sequence: samræmingarröð [is]
Coordination Directorate Co-ordination Directorate: samræmingarskrifstofa [is]
coordination office co-ordination office: samræmingarskrifstofa [is]
EURES Coordination Office: samræmingarskrifstofa EURES-netsins [is]
Eurosystem Procurement Coordination Office EPCO: samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins [is]; office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
duty of coordination duty of co-ordination: samræmingarskylda [is]
slot coordinator: samræmingarstjóri afgreiðslutíma [is]; slotkoordinator [da]; samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]; coordonnateur de créneaux [fr]; Zeitnischenkoordinator [de]
airport slot coordinator airport slot co-ordinator: samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum [is]; slot-koordinator [da]; samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]; coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
coordination point COP co-ordination point: samræmingarstöðumið [is]
coordination authority co-ordination authority: samræmingaryfirvald [is]
civil-military coordination civil-military co-ordination: samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda [is]
coordination of flights co-ordination of flights: samræming upplýsinga um flug [is]
radio-coordination: samræming þráðlausra fjarskipta [is]
coordinated flight co-ordinated flight: samræmt flug [is]
coordinated initiative co-ordinated initiative: samræmt framtaksverkefni [is]
coordinated field co-ordinated field: samræmt svið [is]
additive composition: samsetning aukefnis [is]
formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar [is]
combined deNOX-diesel particulate filter system: samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu [is]; kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
combined advanced therapy medicinal product: samsett hátæknimeðferðarlyf [is]
compound dietary foodstuffs: samsett sérfæða [is]
assembled explosive and incendiary device: samsett sprengju- og íkveikjutæki [is]
concurrent medical treatments: samskeiða læknismeðferðir [is]
concurrent medium control: samskeiða samanburðarsýni [is]
social distancing: samskiptafjarlægð [is]
pooled funding: samskotafjármögnun [is]
co-branding partner: samstarfsaðili um sameiginlega vörumerkjastjórnun [is]
Digital Video Broadcasting Group: samstarfshópur um stafrænt sjónvarp [is]
associated Mediterranean countries: samstarfslönd við Miðjarðarhaf [is]
collaborative analytical studies: samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga [is]
Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts: samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár [is]
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
Cooperation Treaty between the Nordic Countries: samstarfssamningur Norðurlanda [is]
European consumer voice in standardisation ANEC ANEC, the European consumer voice in standardisation: samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf [is]
forum of accreditation and licensing bodies: samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa [is]
forum of competent bodies: samstarfsvettvangur þar til bærra aðila [is]
bargaining co-ordination bargaining coordination: samstilling kjarasamninga [is]
consolidation difference: samstæðumismunur [is]
fusion welding of metallic: samsuða málma [is]
similar medicinal product: samsvarandi lyf [is]
corresponding technical requirement: samsvarandi tæknileg krafa [is]
corresponding goods: samsvarandi vörur [is]
European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises UEAPME: Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki [is]; Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]; Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]; Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
Federation of Icelandic Industries: Samtök iðnaðarins [is]
European Disability Forum EDF: Samtök um málefni fatlaðra í Evrópu [is]
European and Mediterranean Plant Protection Organisation European and Mediterranean Plant Protection Organization EPPO EMPPO: Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu [is]; Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]; Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]; Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
Lloyd´s syndicate: samtök vátryggjenda sem starfa undir merkjum Lloyd´s [is]
Russian Association of Indigenous Peoples of the North RAIPON: Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum [is]
Euro-Mediterranean partnership: samvinna Evrópu og Miðjarðarhafslanda [is]
Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation MEDSTAT: samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð [is]
Icelandic Joint Committee on Arctic Affairs: samvinnunefnd um málefni norðurslóða [is]
ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa [is]
ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra [is]
ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana [is]
Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data: samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol: samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi [is]
adoption of this Directive: samþykkt þessarar tilskipunar [is]
integration of the gender dimension: samþætting jafnréttissjónarmiða [is]
sanding: sandburður [is]
desanding: sandfang [is]; sandfang [da]; sandfång [sæ]; dessablage [fr]
Saint Vincent and the Grenadines VC VCT: Sankti Vinsent og Grenadínur [is]; Saint Vincent og Grenadinerne [da]; Saint Vincent och Grenadinerna [sæ]; Saint-Vincent-et-les Grenadines [fr]; St. Vincent und die Grenadinen [de]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
conditions of fair competition: sanngjörn samkeppnisskilyrði [is]
global equitable distribution of greenhouse gas emissions global equitable distribution of GHG emissions: sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu [is]
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu [is]
sapodillo plum sapodilla plum: sapódilluplóma [is]; sapotil, sawo [da]; sapodillafrukt [sæ]; sapotille, fruit de Sapotacées, sapote [fr]; Sapote [de]; Manilkara zapota [la]
sardine European sardine: sardína [is]; europæisk sardin, sardin [da]; sardin [sæ]; Sardina pilchardus [la]
sardinellas: sardínellur [is]; Sardinella spp. [la]
Saudi Arabia Kingdom of Saudi Arabia SA SAU: Sádi-Arabía [is]
Konungsríkið Sádi-Arabía [is]; Saudi-Arabien, Kongeriget Saudi-Arabien [da]; Saudiarabien, Konungariket Saudiarabien [sæ]; l´Arabie saoudite, le Royaume d´Arabie saoudite [fr]; Saudi-Arabien, das Königreich Saudi-Arabien [de]
grading curve: sáldurferill [is]; kornkurve [da]
psychological disturbance: sálfræðileg röskun [is]
seeding: sáning [is]
tree seeding: sáning trjáa [is]
sáning trjáfræs [is]; såning af træer [da]; sådd av träd [sæ]; plantation d´arbres par ensemencement [fr]; Aussaat von Baumsamen [de]
detergent dispenser: sápuhólf [is]
Member of the Court of Auditors: sá sem á sæti í Endurskoðunarréttinum [is]
beneficiary of subsidiary protection status: sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar [is]
maintenance creditor: sá sem rétt á til framfærslu [is]
judicial conciliation scheme: sáttaáætlun dómstóls [is]
mediation process: sáttaferli [is]
finding of a friendly settlement: sáttagerð [is]; conclusion d´un règlement amiable [fr]
mediation system: sáttakerfi [is]
mediation procedure mediation: sáttameðferð [is]
mediator: sáttamiðlari [is]
mediation: sáttamiðlun [is]
mediation services: sáttamiðlunarþjónusta [is]
mediation in criminal cases: sáttamiðlun í sakamálum [is]
dispute settlement panel: sáttanefnd [is]
mediator: sáttasemjari [is]
friendly settlement proceedings: sáttaumleitanir [is]; procédure de règlement amiable [fr]
mediation: sáttaumleitun [is]
sáttaumleitan [is]
Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy: sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja [is]
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes: sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja [is]
stator winding: sáturvaf [is]
Scardinius graecus: Scardinius graecus [is]; Scardinius graecus [la]
Scrophularia grandiflora DC.: Scrophularia grandiflora DC. [is]; Scrophularia grandiflora DC. [la]
Special Data Dissemination Standard SDDS: SDDS-staðall [is]
synchronous digital hierarchy SDH: SDH-samskiptareglur [is]
cash dispenser: seðlavél [is]
anticoagulant medication: segavarnarlyf [is]
magnetic disk: seguldiskur [is]
magnetic medium: segulnæmur geymslumiðill [is]
segulmiðill [is]
magnetic shielding: segulskýling [is]; magnetisk afskærmning [da]; magnetische Abschirmung [de]
transmitting magnetic heading device: segulstefnubúnaður með sendi [is]
liquidity horizon: seljanleikatímabil [is]
liquidity band: seljanleikaþrep [is]
liquidity: seljanleiki [is]
non-discriminatory: sem er án mismununar [is]
cash-settled at the UCITS discretion: sem er gerður upp með valkvæðri peningagreiðslu af hálfu verðbréfasjóðsins [is]
susceptible to infection susceptible to disease: sem er næmur fyrir sjúkdómi [is]
exposed to credit risk: sem er óvarinn fyrir útlánaáhættu [is]
intended for breeding purposes: sem er ætlaður til kynbóta [is]
intended for breeding purposes: sem er ætlaður til undaneldis [is]
attached as an appendix: sem fylgir sem viðbætir [is]
diadromous: sem gengur milli sjávar og ferskvatns [is]
discriminatory: sem hefur mismunun í för með sér [is]
diagonal: sem liggur á ská [is]
produced directly from basic seed: sem sáð er til með stofnfræi [is]
manifestly dilatory in settling a claim: sem tefur augljóslega uppgjör kröfu [is]
dimictic: sem tengist tvíblöndun [is]
non-dispersible: sem tvístrast ekki [is]
sub-Mediterranean: sem varðar svæði þar sem nokkurra áhrifa miðjarðarhafsloftslags gætir [is]; submediterran [da]; submediterranan [sæ]
ground-breeding: sem verpir á jörðu niðri [is]
use the diplomatic channel: senda beiðnir eftir diplómatískum leiðum [is]; recourir à la voie diplomatique [fr]; den diplomatischen Geschäftsweg benutzen [de]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 Sendai Framework for Disaster Risk Reduction: Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030 [is]
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá [is]
redispatch: senda til baka [is]
seconding Member State: sendiaðildarríki [is]
diplomatic representative: sendifulltrúi [is]
consignment of intermediate products: sending af millistigsafurðum [is]
Member State of dispatch dispatching Member State: sendingaraðildarríki [is]
date of dispatch: sendingardagur [is]
sending unit: sendingardeild [is]
country of dispatch: sendingarland [is]
transmission medium: sendingarmiðill [is]; transmissionsmedium [da]; transmissionsmedium [sæ]
place of dispatch: sendingarstaður [is]; afsendelsessted [da]
diplomatic and consular missions: sendi- og ræðisskrifstofur [is]
diplomatic authority: sendiráð [is]; autorité diplomatique [fr]; diplomatische Vertretung [de]
diplomatic asylum: sendiráðsathvarf [is]
functions of diplomatic missions: sendiráðsstörf [is]
amateur radio transmitter: sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn [is]
radio transmitter: sendir fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
sending State: sendiríki [is]; udsenderstat [da]; sändande stat [sæ]; État d´envoi [fr]; Entsendestaat [de]
diplomatic mission: sendiskrifstofa [is]; diplomatisk mission, diplomatisk repræsentation [da]; diplomatisk beskickning [sæ]; mission diplomatique [fr]; diplomatische Mission, diplomatische Vertretung [de]
sending institution: sendistofnun [is]
sending organisation sending organization: sendistofnun [is]
transmission apparatus for radio broadcasting and television: senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
transmission apparatus for radiotelegraphy: senditæki fyrir loftskeytasendingar [is]
transmission apparatus for radiotelephony: senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
sediment: set [is]
sedimentary rock: setberg [is]
submit a dispute to arbitration: setja deilu í gerð [is]
set ex ante conditions: setja skilyrði fyrir fram [is]
sediment core: setkjarni [is]
sediment layer: setlag [is]
sedimentation separator: setskilja [is]
cetylpyridinium chloride: setýlpýridiníumklóríð [is]
hexadecimal digit: sextándatölustafur [is]
dissenting opinion: sératkvæði [is]
dioecious: sérbýlis- [is]
dioecious hemp: sérbýlishampjurt [is]
individual private pension plan: séreignalífeyrissjóður [is]
dietetic feed: sérfóður [is]
medical specialisations medical specializations: sérfræðigreinar lækna [is]
specialist medical practice activities: sérfræðilækningar [is]
medical specialist: sérfræðilæknir [is]
scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA NDA Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]
Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
panel on food additives and flavourings ANS Panel: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]; panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]; Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
panel on food additives and flavourings ANS panel: sérfræðinganefnd um matvælaaukefni og bragðefni [is]; Ekspertpanelet for Fødevaretilsætningsstoffer og Smagsstoffer [da]; panelen för livsmedelstillsatser och livsmedelsaromer [sæ]; roupe sur les additifs alimentaires et les arômes [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe [de]
Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies NDA: sérfræðinganefnd um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]; Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, Ekspertpanelet for Ernæring, Nye Fødevarer og Fødevareallergener [da]; panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]; groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires, groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies [fr]; Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
dietary products: sérfæða [is]
dietetic foods dietetic food: sérfæða [is]
dietetic products: sérfæða [is]
dietary foods: sérfæða [is]
dietary foodstuffs: sérfæða [is]
dietary foods for special medical purposes: sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
dietary foods for weight control diets: sérfæða til að stýra þyngd [is]
dietary foods: sérfæði [is]
dietary foods for special medical purposes: sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
dietary management: sérfæðismeðferð [is]
dietary preparation: sérfæðublanda [is]
semi-elemental diet product: sérfæðuvara sem er úr hálfnáttúrulegum efnum [is]
specialised medicine specialized medicine: sérgreinar læknisfræðinnar [is]
advanced cardiac life support: sérhæfð endurlífgun [is]
dedicated investment vehicle DIV: sérhæfð fjárfestingarleið [is]; formålsbestemt investeringsmetode [da]; investeringsverktyg [sæ]; l´instrument de placement dédié [fr]; gewidmete Anlagefonds [de]
dedicated short-range communications DSRC: sérhæfð, skammdræg fjarskipti [is]
niche credit agreement: sérhæfður lánssamningur [is]
dedicated interface: sérhæfður skilflötur [is]
differentiation state: sérhæfingarstig [is]
diagnostic specificity: sérhæfni í sjúkdómsgreiningu [is]
dedicated implementation structure DIS: sérhæft framkvæmdakerfi [is]; structure spécifique de mise en oeuvre (SSMO) [fr]
dedicated short-range communications system DSRC: sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi [is]
dedicated receiver: sérhæft viðtæki [is]
remedial teacher: sérkennari [is]
distinguishing mark: sérkenni [is]
distinctive feature: sérkenni [is]
distinctive character: sérkenni [is]
idiosyncratic effects: sérkennileg áhrif [is]
additional facility rule: sérlausnarúrræði [is]
envoy extraordinary: sérlegur sendiherra [is]; envoyé extraordinaire [fr]
direct colour direct color: sérlitur [is]
proprietary medicinal product proprietary drug proprietary medicine proprietary pharmaceutical product: sérlyf [is]
Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency: sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu [is]
conditioned ambient air: sérmeðhöndlað andrúmsloft [is]
individual metering of heat concumption: sérmælingar á hitanotkun [is]
specialist medical training: sérnám í læknisfræði [is]
dedicated file DF: sérnota skrá [is]
intelligent dedicated equipment IDE: sérnota, tölvustýrður búnaður [is]
specific training in general medical practice: sérstakt nám í almennum lækningum [is]
express consent to exercise of jurisdiction: sérstakt samþykki við að lögsögu sé beitt [is]
distinctive nationality mark: sérstakt þjóðarauðkenni [is]
special invalidity scheme: sérstakt örorkubótakerfi [is]
judicial panel: sérstakur dómstóll [is]
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
individual pen: sérstía [is]
individual character: sérstæði [is]
distinctness: sérstæðni [is]
extraordinary ex-post contribution: sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld [is]
individual statistical action: sérstök hagskýrsluaðgerð [is]
Ad hoc Committee on the Indian Ocean: sérstök Indlandshafsnefnd [is]
Ad hoc Committee on Subsidiary Organs: sérstök nefnd um undirstofnanir [is]
dedicated-business telephone network service: sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
special and differential treatment: sérstök og mismunandi meðferð [is]
distinct activities: sérstök starfsemi [is]
specific, individually identified product: sérstök, tilgreind vara [is]
separate directive: sértilskipun [is]
individual directive: sértilskipun [is]
specific credit risk adjustments: sértækar leiðréttingar á útlánaáhættu [is]
specialised lending exposure specialized lending exposure: sértæk lánaáhættuskuldbinding [is]
specific directive: sértæk tilskipun [is]
specific risk indicator: sértækur áhættuvísir [is]
individual fish specific growth rate: sértækur vaxtarhraði eins fisks [is]
selective distribution system: sérvalið dreifikerfi [is]
selective distribution: sérvalin dreifing [is]
additional facilities: sérþjónusta [is]
Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line SHDSL: SHDSL-tenging [is]
SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories SIC-1: SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir [is]
SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements SIC 29 SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures: SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun [is]
SIC 6 Costs of Modifying Existing Software SIC 6: SIC-túlkun 6, kostnaður við breytingar á hugbúnaði sem er þegar fyrir hendi [is]
biomedical ethics: siðfræði líflækninga [is]
Icelandic Maritime Administration: Siglingastofnun Íslands [is]
Silene orphanidis Boiss.: Silene orphanidis Boiss. [is]; Silene orphanidis Boiss. [la]
Indian mustard: sinnepskál [is]; sereptasennep, brun sennep [da]; sareptasenap [sæ]; moutarde de sarepta, moutarde jonciforme [fr]; Ruten-Kohl, Sarepta-Senf [de]; Brassica juncea [la]
providing Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa skráningar [is]
discovering Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa staðsetningar [is]
dilution air filter DAF: sía fyrir þynningarloft [is]; fortyndingsluftfilter, DAF [da]
packed filter medium: sía með pökkunarefni [is]
filter feeding animal filter-feeder animal filter feeder: síari [is]; filtrerende dyr, filtrator, filtrerende organisme, suspensionæder [da]; filtrerare [sæ]; filtreur, animal filtreur [fr]; Filtrierer [de]
subsequent criminal proceedings: síðari meðferð sakamála [is]
final intermediate country: síðasta umflutningsland [is]
siloxane modified polycarbonate: síloxanumbreytt pólýkarbónat [is]; siloxanmodificeret polycarbonat [da]; siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
directory service: símaskrárþjónusta [is]
radio pager: símboði [is]
radio frequency sine wave: sínusbylgja með hátíðni [is]
recording potentiometer: síritandi spennudeilir [is]
permanent recording system: síriti [is]
rare disease: sjaldgæfur sjúkdómur [is]
self-loading trailer: sjálfhlaðandi eftirvagn [is]
self-loading semi-trailer: sjálfhlaðandi festivagn [is]
automatic landing: sjálflending [is]
automatic landing system: sjálflendingarkerfi [is]
unloading trailer: sjálflosandi eftirvagn [is]
unloading semi-trailer: sjálflosandi festivagn [is]
vending machine: sjálfsali [is]
automatic dispenser: sjálfsali [is]; automat, varuautomat [da]
element of discretion: sjálfsákvörðunarþáttur [is]
auto-immune disease autoimmune disease: sjálfsnæmissjúkdómur [is]
auto-immune disease: sjálfsofnæmissjúkdómur [is]
political subdivision: sjálfstjórnarhérað [is]
independent media: sjálfstæðir fjölmiðlar [is]
Individual systems or Appropriate Systems IAS: sjálfstæð kerfi/hagnýt kerfi [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
external audit body: sjálfstæður endurskoðunaraðili [is]
free-standing document: sjálfstætt skjal [is]
paramedical practitioners: sjálfstætt starfandi heilbrigðisstarfsfólk, annað en læknar [is]
political subdivision: sjálfstætt umdæmi [is]
automatic failure indication: sjálfvirk bilanaboð [is]
automatic ticket dispensing machine: sjálfvirk miðasöluvél [is]
automatic recording: sjálfvirk skráning [is]
portable digital automatic data processing machine: sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél [is]
digital automatic data processing machine: sjálfvirk, stafræn gagnavinnsluvél [is]
automatic domestic dishwasher: sjálfvirk uppþvottavél [is]
self-indication: sjálfvirkur álestur [is]
device for automatic levelling according to load: sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður [is]
automatic divider: sjálfvirkur sýnadeilir [is]
United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
attitude indicating system AIS: sjónbaugskerfi [is]
attitude indicator: sjónbaugur [is]; kunstig horisont [da]
visual meteorological condition VMC: sjónflugsskilyrði [is]
visual radius: sjónradíus [is]
optician dispensing optician: sjóntækjafræðingur [is]
diadromous fishes: sjó- og vatnagöngufiskar [is]
disease-free status: sjúkdómalaus staða [is]
disease-free Member State: sjúkdómalaust aðildarríki [is]
conditions related to the central nervous system: sjúkdómar sem tengjast miðtaugakerfinu [is]
disease prevention: sjúkdómavarnir [is]
prevention of diseases: sjúkdómavarnir [is]
clinical condition: sjúkdómsástand [is]
morbidity: sjúkdómsástand [is]
pathological condition: sjúkdómsástand [is]
disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit [is]
Union-wide disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
disease-specific rule: sjúkdómsbundin regla [is]
disease-specific rules for the prevention and control of diseases: sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease diagnosis diagnosis: sjúkdómsgreining [is]
diagnosis: sjúkdómsgreining [is]
diagnostic examination: sjúkdómsgreining [is]
analytical diagnostic method: sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum [is]
diagnostic system: sjúkdómsgreiningarkerfi [is]
medical evacuation sheet: sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga [is]
diagnostics device: sjúkdómsgreiningartæki [is]
disease-free: sjúkdómslaus [is]
sjúkdómalaus [is]
disease profile: sjúkdómssnið [is]
sjúkdómsmynd [is]; sygdomsprofil [da]; profil för en bestämd sjukdom [sæ]; profil d´une maladie [fr]; Seuchenprofil [de]
morbidity: sjúkdómstilvik [is]
morbidity rate: sjúkdómstíðni [is]
disease agent: sjúkdómsvaldur [is]
agent responsible for disease: sjúkdómsvaldur [is]
disease control: sjúkdómsvarnir [is]; sygdomsbekæmpelse [da]; sjukdomsbekämpning, sjukdomskontroll [sæ]; contrôle des maladies [fr]; Kranheitsbekämpfung, Kontrolle von Krankheiten [de]
medical condition: sjúkdómur [is]
disease: sjúkdómur [is]
vesicular disease: sjúkdómur af völdum blöðrumyndandi veira [is]
navicular disease: sjúkdómur í hófsinabeini [is]
disease of genetic origin: sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir [is]
disease communicable through blood to animals: sjúkdómur sem getur smitast í dýr með blóði [is]
disease communicable to humans: sjúkdómur sem getur smitast í menn [is]
disease communicable through blood to humans: sjúkdómur sem getur smitast í menn með blóði [is]
disease communicable through blood: sjúkdómur sem getur smitast með blóði [is]
pollution-related disease: sjúkdómur sem rekja má til mengunar [is]
sexually-transmissible disease STD: sjúkdómur sem smitast við kynmök [is]
chronically debilitating disease: sjúkdómur sem veldur langvarandi fötlun [is]
medical patient: sjúklingur [is]
medical resources: sjúkraaðstoð [is]
emergency medical equipment: sjúkrabúnaður fyrir neyðartilvik [is]
medical transport service: sjúkraflutningar [is]
medical supplies: sjúkragögn [is]
emergency medical supplies: sjúkragögn [is]
medical bed: sjúkrahúsrúm [is]
medical expense insurance: sjúkrakostnaðartrygging [is]
medical expenses: sjúkrakostnaður [is]
medical file: sjúkraskrá [is]
medical care establishment: sjúkrastofnun [is]
Icelandic Health Insurance: Sjúkratryggingar Íslands [is]
medical insurance service: sjúkratryggingaþjónusta [is]
injurious radiation: skaðleg geislun [is]
short landing: skammbrautarlending [is]
dose-finding study dose range-finding study dose-ranging study: skammtaákvörðunarrannsókn [is]
dose distribution: skammtadreifing [is]
radiation monitoring dosimeter: skammtamælir geislunarvaktara [is]
dispenser: skammtari [is]
dispense a stock solution: skammta stofnlausn [is]
range finding study range-finding study: skammtastærðarannsókn [is]
short term dietary toxicity: skammtímaeiturhrif við fóðurgjöf [is]
rapid key indicator: skammtímahagvísir [is]; hurtig nøgleindikator [da]; snabb nyckelindikator [sæ]; rasch verfügbarer Schlüsselindikator [de]
short-term indicator: skammtímavísir [is]
dose that is known to cause marked pain and distress: skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu [is]
transient auditory threshold shift: skammvinn breyting á heyrnarþröskuldi [is]
Scandium: skandíum [is]
tax credit: skattaafsláttur [is]
disabled person´s tax credit: skattaafsláttur fatlaðra einstaklinga [is]
Working Families´ Tax Credit: skattaafsláttur launþega með fjölskyldu [is]
investment tax credit: skattaafsláttur vegna fjárfestinga [is]
Directorate of Tax Investigations: Skattrannsóknarstjóri ríkisins [is]
tax district tax jurisdiction: skattumdæmi [is]
tax bodies: skattyfirvöld [is]; skattemyndighederne [da]; Steuerbehörden [de]
polar coordinate polar co-ordinate: skauthnit [is]
rodding plant: skautsmiðja [is]; stang-anlægge [da]; roddingverk [sæ]; unité de fabrication des barres [fr]; Anodenanschlägerei [de]
scalding: skáldun [is]
diagonal shoulder strap: skáliggjandi axlaról [is]
diagonal split braking system: skáskipt hemlakerfi [is]
diagonal split: skáskiptur [is]
verification scale division: skerðingarbil [is]
credit deterioration: skerðing á lánstrausti [is]
shear displacement: skerfærsla [is]
dynamic knee shearing displacement: skerfærsla hnés [is]
occupational disability: skert starfsgeta [is]
radio-telephony message radiotelephony message: skilaboð um talstöð [is]
resolution procedure resolution proceedings resolution: skilameðferð [is]
radio equipment interface: skilflötur þráðlauss fjarskiptabúnaðar [is]
defined point before landing DPBL: skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu [is]
dialysis therapy: skiljunarmeðferð [is]
skilunarmeðferð [is]
dialysis filter: skiljunarsía [is]
skilunarsía [is]
conditions of admission: skilmálar aðildar [is]
divorce: skilnaður [is]
intercultural understanding: skilningur á annarri menningu [is]
intercultural understanding: skilningur milli menningarsvæða [is]
conditional fine: skilorðsbundin sekt [is]
conditional sentence: skilorðsdómur [is]
disconnector: skilrofi [is]; adskiller, ledningsadskiller [da]; frånskiljare [sæ]; Trennschalter, Trenner [de]
division: skilrúm [is]
kidney dialysis renal dialysis: skilunarmeðferð [is]
skiljunarmeðferð [is]
effective discussions: skilvirkar umræður [is]
condition: skilyrði [is]
precondition: skilyrði [is]
conditionality: skilyrði [is]
hygiene conditions: skilyrði er varða hollustuhætti [is]
conditions for residence: skilyrði fyrir dvöl [is]
conditions governing the movement of aliens: skilyrði fyrir för útlendinga [is]; conditions de circulation des étrangers [fr]; Voraussetzungen für den Reiseverkehr von Drittausländern [de]
entry conditions for third-country nationals: skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa [is]
conditions of a permit: skilyrði fyrir leyfisveitingu [is]
authorisation condition authorization condition: skilyrði fyrir leyfisveitingu [is]
conditions of establishment: skilyrði fyrir staðfestu [is]
conditions for presence: skilyrði fyrir veru [is]
conditions of participation: skilyrði fyrir þátttöku [is]
atmospheric conditions: skilyrði í andrúmslofti [is]; atmosfæriske forhold [da]; atmosfäriska förhållanden [sæ]
atmospheric conditions: skilyrði í lofthjúp [is]
prescribed conditions: skilyrði sem mælt er fyrir um [is]
veterinary conditions: skilyrði sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
unconditional right to refuse redemption: skilyrðislaus réttur til að hafna innlausn [is]
unconditional prohibition: skilyrðislaust bann [is]
performance condition: skilyrði um frammistöðu [is]
biophysical conditions: skilyrði varðandi eðlisfræði lífs [is]
conditional access system: skilyrt aðgangskerfi [is]
conditional route CDR: skilyrt flugleið [is]
conditional extradition: skilyrt framsal [is]
contingent credit: skilyrt lán [is]
conditional expression: skilyrt orðasamband [is]
conditional access: skilyrtur aðgangur [is]
rank after the claims of other creditors: skipa aftar kröfum annarra skuldareigenda [is]
marine diesel oil MDO: skipadísilolía [is]; marin dieselolie [da]; marin dieselbrännolja [sæ]; diesel marin [fr]; Schiffsdiesel, Schiffsdieselöl [de]
commercial shipbuilding industry: skipasmíðaiðnaður [is]
shipbuilding: skipasmíði [is]
dive-support vessel: skip, notað við köfun [is]
liquidation proceedings: skiptameðferð [is]
division: skipting [is]
draft terms of division: skiptingaráætlun [is]
braking distribution: skipting hemlunarátaks [is]
erythroblast division: skipting rauðkornamóður [is]
division of competences: skipting valdheimilda [is]
Organisational Committee Organizational Committee OC Organisational Committee of the Peacebuilding Commission: skipulagsnefnd [is]; Den Organisatoriske Komité [da]; Comité d´organisation [fr]; Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung, Organisationskomitee [de]
Icelandic National Planning Agency: Skipulagsstofnun [is]
voluntary accreditation scheme: skipulag valfrjálsrar faggildingar [is]
building project organiser building project organizer: skipuleggjandi byggingarframkvæmda [is]
Organised Trading Facility OTF: skipulegt markaðstorg [is]
organised trading platform: skipulegur viðskiptaverkvangur [is]
diarrhoea diarrhea: skita [is]; diaré, diarrhoe, diarrhoea [da]; diarré [sæ]; diarrhée [fr]; Diarrhoa, Diarrhoea, Durchfall, Enterorrhoe [de]
dial: skífa [is]
disc: skífa [is]
washer distorting groove: skífugróp [is]
disc-operated game: skífustýrður leikur [is]
heraldic description: skjaldarmerkislýsing [is]
Testudinata: skjaldbökur [is]; skildpadder [da]; sköldpaddor [sæ]; Schildkröten [de]; Testudinata [la]
nasturtium (leaves and edible flowers): skjaldflétta (blöð og æt blóm) [is]; Tropaeolum majus, Tropaeolum minus [la]
thyroid therapy medicinal product: skjaldkirtilslyf [is]
snail medic: skjaldrefasmári [is]; skjoldsneglebælg [da]; snäcklusern [sæ]; Schild-Schneckenklee [de]; Medicago scutellata (L.) Mill. [la]
shield medic: skjaldrefasmári [is]; skjoldsneglebælg [da]; snäcklusern [sæ]; Schild-Schneckenklee [de]; Medicago scutellata (L.) Mill. [la]
display unit: skjáeining [is]
visual display unit VDU: skjár [is]
display screen equipment: skjár [is]
medical display: skjár, notaður í lækningaskyni [is]
skjár sem notaður er í lækningaskyni [is]
CRS display: skjáyfirlit tölvufarskráningarkerfa [is]
Koi herpes virus Koi herpes virus disease KHV: skjónakarpaherpesveiki [is]; koi-herpesvirus-sygdom [da]; koiherpesvirus [sæ]; herpèsvirose de la carpe koï [fr]; Koi-Herpes-Viruserkrankung [de]
expeditious implementation: skjót framkvæmd [is]
efficiency and speed in judicial procedures in civil matters: skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
immediate identification: skjót sanngreining [is]
documents held by statutory auditors: skjöl í vörslum löggiltra endurskoðenda [is]
social dialogue: skoðanaskipti milli aðila vinnumarkaðarins [is]
intercultural dialogue: skoðanaskipti milli menningarsamfélaga [is]
audit trail: skoðunarskrá [is]
pre-boarding cabin check: skoðun á farþegarými áður en farið er um borð [is]
heavy landing check: skoðun á loftfari eftir harkalega lendingu [is]
disinsectisation disinsectization disinsection: skordýraeyðing [is]; insektudryddelse [da]; insektssanering [sæ]; désinsectisation [fr]; Desinsektion, Ungezieferbekämpfung [de]
forest holding: skógræktarbú [is]; skovbrugsbedrift [da]; entreprise forestière [fr]; Forstbetrieb [de]
sewage disposal: skólpförgun [is]
sewage disposal plant: skólplosunarbúnaður [is]
three-dimensional decorative effect: skrauthrif í þrívídd [is]
directory: skrá [is]
Community list of authorised additives: skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni [is]
Community Register of Medicinal Products: skrá Bandalagsins yfir lyf [is]
registered partnership that was legally dissolved: skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið [is]
maximum certificated landing mass: skráður lendingarmassi [is]
listed disease: skráður sjúkdómur [is]
listed disease for equine animals: skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt [is]
recording: skráning [is]
recording equipment: skráningarbúnaður [is]
coding system: skráningarkerfi [is]
recording system: skráningarkerfi [is]
ambulatory recording system: skráningarkerfi fyrir ferlivist [is]
long term ambulatory recording system: skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist [is]
recording electrical measuring instrument: skráningarrafmagnsmælitæki [is]
recording obligation: skráningarskylda [is]
periodicity of observation: skráningartíðni [is]
time of recording: skráningartími [is]
individual approval: skráningarviðurkenning [is]
individual vehicle approval: skráningarviðurkenning ökutækis [is]; Fahrzeug-Einzelgenehmigung [de]
sales and purchases recording service: skráningarþjónusta, tengd kaupum og sölu [is]
traditional-use registration: skráning á grundvelli notkunar sem hefð er fyrir [is]
recording in book-entry form: skráning á rafrænu formi [is]; registrering i elektronisk form [da]
medication record: skráning lyfjagjafar [is]
real-time recording: skráning, miðað við rauntíma [is]
skráning í rauntíma [is]
alert on a person sought to assist with a judicial procedure: skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð [is]
alert for arrest for extradition purposes alert on a person wanted for arrest for extradition purposes: skráning vegna handtöku með framsal í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga [is]
glossary of common ingredients names common ingredients glossary: skrá yfir almenn heiti innihaldsefna [is]
printed directory: skrá yfir áskrifendur á prentuðu formi [is]
candidate list for substances of very high concern candidate list: skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni [is]; kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]; kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]; liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]; Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
Register of feed additives: skrá yfir fóðuraukefni [is]
list of ingredients: skrá yfir innihaldsefni [is]
list of national standardisation bodies list of national standardization bodies: skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir [is]
major event critical medicines list: skrá yfir mikilvæg lyf vegna meiriháttar atburða [is]; liste over kritiske lægemidler til større hændelser [da]; förteckning över kritiska läkemedel vid en större händelse [sæ]; Liste der während eines Großereignisses kritischer Arzneimittel [de]
register of protected designations of origin and protected geographical indications: skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar [is]
diaphragm wall technique: skriðmótatækni [is]
slip indicator: skriðmælir [is]; tværkraftmåler [da]; glidindikator [sæ]
written pleadings: skrifleg málflutningsskjöl [is]
written agreement resulting from mediation: skriflegt samkomulag sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
Directorate: skrifstofa [is]
Directorate for International Affairs and Policy: Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna [is]
AÞS [is]
Office of the Director of National Intelligence ODNI: skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
Pensions and Overseas Benefits Directorate: skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
Competition and State Aid Directorate: skrifstofa samkeppnismála og ríkisaðstoðar [is]
Secretariat of the Convention on Biological Diversity: skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni [is]
Director: skrifstofustjóri [is]
Director EU Intelligence Analysis Centre EU INTCEN: skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB [is]
pitch indicator: skrúfuskurðarmælir [is]
contrast medium: skuggaefni [is]
x-ray contrast medium: skuggaefni, notað við röntgengreiningu [is]
credit derivative: skuldaafleiða [is]
deep discounted bond: skuldabréf á lágu gengi [is]; obligation med stor underkurs [da]; diskonteringspapper [sæ]; niedrig verzinsliche Anleihe [de]
credit claim: skuldakrafa [is]
creditor: skuldareigandi [is]
credit default swap default swap CDS credit default-swap: skuldatrygging [is]; swap sur défaillance, swap sur défaillance de crédit [fr]
credit default-swap spread: skuldatryggingarálag [is]
Credit Default Option CDOp: skuldatryggingarvalréttur [is]; kreditoption [da]
credit default contract: skuldatryggingasamningur [is]; kreditmisligholdelseskontrakt [da]
sovereign credit default swap: skuldatrygging á ríki [is]
trench digging trench-digging work: skurðgröftur [is]
shear displacement: skúfhreyfing [is]
sinus tachycardia: skútahraðtaktur [is]
sinus bradycardia: skútahægsláttur [is]
opacifying ingredient: skyggiefni [is]
discreet surveillance: skygging [is]; surveillance discrete [fr]; verdeckte Registrierung [de]
compulsory distillation obligatory distillation: skyldubundin eiming [is]; obligatorisk destillation [da]; distillation obligatoire [fr]; obligatorische Destillation [de]
compulsory jurisdiction: skyldubundin lögsaga [is]
binding guidance: skyldubundnar leiðbeiningar [is]
colony collapse disorder CCD: skyndidauði býflugnabúa [is]; colony collapse disorder [da]; plötslig bidöd [sæ]; syndrome d´effondrement des colonies d´abeilles [fr]; Bienenmassensterben [de]
immediate aftercare: skyndihjálp [is]
sensory additive: skynrænt aukefni [is]; sensorisk tilsætningsstof [da]; organoleptisk tillsats [sæ]; additif sensoriel [fr]; sensorischer Zusatzstoff [de]
diagram: skýringarmynd [is]
distinct division of responsibility: skýr skipting ábyrgðar [is]
runway condition report RCR: skýrsla um ástand flugbrautar [is]
ástandsskýrsla flugbrautar [is]
solvency and financial condition report SFCR: skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu [is]
reporting of ingredients: skýrslugjöf um innihaldsefni [is]
reporting of diseases: skýrslugjöf um sjúkdóma [is]
toilet-roll dispenser system: skömmtunarkerfi fyrir salernisrúllur [is]
dipensing appliance: skömmtunarvél [is]
sanitary dispensing machine: skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur [is]
overlap sending: skörun í sendingum [is]
longitudinal overlap forward overlap end overlap: skörun þrepa á langveginn [is]; længdeoverlap [da]; övertäckning i stråkled [sæ]
displacement: slagrými [is]
engine capacity engine swept volume displacement engine displacement engine total swept volume capacity: slagrými hreyfils [is]; slagvolumen, kubikindhold, cylindervolumen [da]; slagvolym [sæ]; cylindrée [fr]; Hubraum, Füllmenge, Hubvolumen [de]
cylinder displacement swept volume per cylinder: slagrými strokka [is]
ventricular tachycardia: sleglahraðsláttur [is]
discharge: slepping [is]
smoothing ingredient: sléttandi efni [is]
roundnose grenadier: slétthali [is]
slétti langhali [is]; skolæst, almindelig skolæst [da]; skoläst [sæ]; Grenadierfisch [de]; Coryphaenoides rupestris [la]
grading of construction sites: sléttun byggingarlóða [is]
winding up: slit [is]
winding-up proceedings: slitameðferð [is]
degenerative joint disease arthrosis: slitgigt [is]
winding-up of credit institutions: slit lánastofnana [is]
abrading instrument: slittæki [is]
cover made up of different fibres: slíður úr ólíkum trefjum [is]
grinding material: slípiefni [is]
grinding body: slípiklossi [is]
bedding procedure: slíping [is]
grinding wheel: slípiskífa [is]; slibesten, slibeskive [da]
sanding machine: slípivél [is]
die grinder: slípivél til nota með slípitöppum [is]; ligesliber [da]; meuleuse droite [fr]; Geradschleifer [de]
accident and emergency medicine: slysa- og bráðalækningar [is]
fire-extinguishing medium extinguishing medium: slökkvimiðill [is]
snake gourd edible snake gourd: slöngugúrka [is]; slangeagurk [da]; ormgurka [sæ]; Schlangenhaargurke [de]; Cucumis melo var. flexulosus [la]
Ophidia: slöngur [is]; Ophidia [la]
SMART indicators: SMART-mælikvarðar [is]
microcredit micro-credit: smálán [is]
retail sale of video recordings: smásala á myndupptökum [is]
retail sale of music recordings: smásala á tónlistarupptökum [is]
homeopathic veterinary medicinal product: smáskammtadýralyf [is]
homeopathic medicinal product: smáskammtalyf [is]
transmissible animal disease: smitandi dýrasjúkdómur [is]
bovine virus diarrhoea BVD bovine viral diarrhoea: smitandi slímhúðarpest í nautgripum [is]
carrier of disease: smitberi [is]
contact holding: smithættubú [is]; kontaktbedrift [da]; kontaktanläggning [sæ]; exploitation contact [fr]
non-communicable disease: smitlaus sjúkdómur [is]
contagious parasitic disease: smitnæmur sníkilssjúkdómur [is]
control of infectious diseases: smitsjúkdómavarnir [is]
infectious disease: smitsjúkdómur [is]
communicable disease: smitsjúkdómur [is]
roughhead grenadier: snarphali [is]
snarpi langhali [is]; Macrourus berglax [la]
touch-sensitive display touch screen touch-sensitive screen touch-sensitive display unit: snertiskjár [is]; sensorskærm [da]; beröringsskärm [sæ]; Kontaktbildschirm [de]
MKR SA FX template standardised approaches for foreign exchange risk: sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA FX-sniðmát [is]
MKR SA EQU template standardised approach for position risk in equities: sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA EQU-sniðmát [is]
MKR SA TDI template template for standardised approach for position risks in traded debt instruments: sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA TDI-sniðmát [is]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
threading machine: snittvél [is]
parasitic disease parasitosis: sníklasjúkdómur [is]
smart readiness: snjallhæfi [is]
smart readiness score smart-readiness score: snjallhæfisgildi [is]
smart readiness indicator smart-readiness indicator: snjallhæfisvísir [is]
descending sweeps of engine speed: snúningshraðalækkun [is]
moving dial: snúningskífa [is]
rolling radius: snúningsradíus [is]
rotary positive-displacement pump: snúningsruðningsdæla [is]
dislocation of the neck: snúningur úr hálslið [is]; dislokation af halsen [da]; halsdislokation [sæ]; dislocation du cou [fr]; Genickbruch [de]
clostridium: snældubakteríuættkvísl [is]
medical suction equipment: sogbúnaður til lækninga [is]
vacuum gauge vacuum meter vacuum indicator: sogmælir [is]; vakuummeter, vakuummåler [da]; vakuummeter, vakuummätare [sæ]; Vakuummeter, Unterdruckmesser [de]
direct suction: sogrör sem tengt er beint [is]
refuse disposal plant: sorpeyðingarstöð [is]
refuse disposal: sorpförgun [is]
solar radiation sun radiation: sólargeislun [is]
sun studio: sólbaðstofa [is]
diurnal wind cycle: sólfarsvindur [is]
Barbus meridionalis: sólskeggi [is]; Barbus meridionalis [la]
Hyla meridionalis: sólsproti [is]; Hyla meridionalis [la]
disinfect: sótthreinsa [is]
disinfected: sótthreinsaður [is]
water-disinfection compound: sótthreinsiblanda fyrir vatn [is]
disinfectant: sótthreinsiefni [is]
disinfection: sótthreinsun [is]
disinfecting service: sótthreinsunarþjónusta [is]
quarantine conditions: sóttkvíunarskilyrði [is]
medical waste: sóttnæmur úrgangur [is]
Act on Health Security and Communicable Diseases Health Security and Communicable Diseases Act: sóttvarnalög [is]
National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases: sóttvarnaráð [is]
European Centre for Disease Prevention and Control ECDC: Sóttvarnastofnun Evrópu [is]
verdigris: spanskgræna [is]; ir [da]; ärg [sæ]; vert-de-gris [fr]; Grünspan [de]
National Credit Union Administration NCUA: Sparisamlagaeftirlitið [is]
prediction: spá [is]
prediction interval: spábil [is]
teat dip: spenadýfa [is]
pre-loading device: spennibúnaður [is]
belt pre-loading device preloading device: spennibúnaður beltis [is]; selestrammer [da]
pyrotechnic pre-loading device: spennibúnaður með skotstrekkjara [is]
pre-loading force: spennikraftur [is]
equipotential bonding equipotential bond: spennujöfnun [is]; potentialudligning, ækvipotentialforbindelse [da]; potentialutjämning [sæ]
potential difference electric potential difference PD p.d. U: spennumunur [is]; potentialdifferens, potentialforskel, spænding [da]; potentialskillnad [sæ]
spermidine: spermidín [is]
Japanese radish sprout: spíra af japönskum hreðkum [is]; Raphanus sativus var. longipinnatus [la]
spirodiclofen: spíródíklófen [is]
potato spinal tuber viroid disease PSTV potato spindle tuber viroid: spóluhnýðissýki [is]; viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre [fr]; Spindelknollenviroid der Kartoffel [de]
injection-moulding machine injection machine: sprautumótunarvél [is]; formsprutmaskin [da]
bursting disk bursting disc: sprengidiskur [is]
bomb disposal: sprengjueyðing [is]
bomb disposal personnel: sprengjueyðingarliðar [is]
bomb-disposal service: sprengjueyðingarþjónusta [is]
exploded pie diagram exploded pie chart exploded pie graph: sprengt kökurit [is]; udskåret lagkagediagram [da]; cirkeldiagram med utflyttad sektor [sæ]; Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren, Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten [de]
Zapodidae: sprettmýs [is]; Zapodidae [la]
crack-indicating agent: sprunguleitarefni [is]
spinning additive: spunaíblöndunarefni [is]
disc medic: spælrefasmári [is]; Medicago italica (Mill.) Fiori [la]
loading coil: spönunarspóla [is]
odometer reading: staða kílómetramælis [is]; Stand des Kilometerzählers [de]
Standardised Approach SA: staðalaðferð [is]
standard conditions: staðalaðstæður [is]
landing gear position: staða lendingarbúnaðar [is]
waste disposal standard: staðall fyrir förgun úrgangs [is]; norme d´élimination [fr]; Entsorgungsstandard [de]
liquidity standard: staðall um greiðsluhæfi [is]; norme de liquidité [fr]; Liquiditätsstandard [de]
standard conditions: staðalskilyrði [is]
standard addition method: staðalviðbót [is]
position finding: staðarákvörðun [is]
site-specific dispersion characteristic: staðarsértækt einkenni við dreifingu [is]
non-binding status: staða sem ekki er bindandi [is]
local distribution facilities: staðbundið dreifingarkerfi [is]
local judicial authorities: staðbundin dómsyfirvöld [is]
local production conditions: staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
local discharge of energy: staðbundin losun orku [is]
electric radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsgeislahitari fyrir rými [is]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
local dimension: staðbundnir þættir [is]
give a discharge to: staðfesta reikninga vegna e-s [is]
confirmatory diagnosis: staðfesting á sjúkdómsgreiningu [is]; diagnosticeringsbekræftelse [da]; bekräftande diagnos [sæ]; confirmation du diagnostic [fr]; Bestätigung der Diagnose [de]
compensatory withholding tax: staðgreiddur jöfnunarskattur [is]
withholding tax: staðgreiðsluskattur [is]
standing water: staðið vatn [is]
standardise standardize: staðla [is]
standardised guarantee scheme: staðlað ábyrgðarkerfi [is]
European Standardised Information Sheet European Standardized Information Sheet ESIS: staðlað, evrópskt eyðublað [is]
standardized claims form standardised claims form: staðlað kröfueyðublað [is]
standardised transport notification message standardized transport notification message: staðlað tilkynningaskeyti um flutninga [is]
standardised standardized: staðlaður [is]
standard medical thermometer: staðlaður hitamælir [is]
standardised extract standardized extract: staðlað útdráttarefni [is]
standardisation agreement standardization agreement agreement on standards: staðlasamningur [is]
European Committee for Standardisation European Committee for Standardization CEN: Staðlasamtök Evrópu [is]; Comité Européen de Normalisation [fr]
standardisation work standardization work: staðlasetning [is]
standardisation procedure standardization procedure: staðlasetning [is]
standardisation organisation standardization organization: staðlastofnun [is]
standardisation service standardization service: staðlastofnun [is]
standardisation body standardization body: staðlastofnun [is]
radiodetermination: staðsetningarákvörðun [is]
radiodetermination service: staðsetningarákvörðunarþjónusta [is]
coordinates of the location co-ordinates of the location: staðsetningarhnit [is]
position-indicating light: staðsetningarljós [is]; feu de localisation [fr]
stacked die elements SDE: staflaðar skífueiningar [is]
digital video image information: stafrænar myndupplýsingar [is]
digital subscriber loop: stafræn áskrifendatækni [is]
digital subscriber line DSL: stafræn áskrifendatækni [is]
Digital Agenda for Europe: Stafræn áætlun fyrir Evrópu [is]
digital remote-control unit: stafræn fjarstýring [is]
digital product: stafræn framleiðsluvara [is]
digital display: stafræn framsetning [is]
digital skills: stafræn færni [is]
digital interactive whiteboard: stafræn gagnvirk skriftartafla [is]
digital gateway: stafræn gátt [is]; digital portal [da]
digital divide: stafræn gjá [is]
digital connectivity infrastructure/-s: stafræn grunnvirki til tenginga [is]
digital data: stafræn gögn [is]
digital flight data from routine operations: stafræn gögn um venjubundna starfrækslu úr flugi [is]
high speed digital subscriber loop service: stafræn háhraðaáskriftarþjónusta [is]
digital broadcasting services: stafræn hljóð- og sjónvarpsþjónusta [is]
digital mapping digital mapping service: stafræn kortagerð [is]
digital multimedia: stafræn margmiðlun [is]
digital cultural heritage: stafræn menningararfleifð [is]
digital dissemination: stafræn miðlun [is]
digital photographic camera: stafræn myndavél [is]
digital: stafrænn [is]
fully digital: stafrænn að öllu leyti [is]
digital demodulator: stafrænn afmótari [is]
digital troposcatter-radio communications transmission equipment: stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu [is]
digital array detector: stafrænn fylkisfjölnemi [is]
digital Single Market: stafrænn innri markaður [is]
digital micrometer: stafrænn míkrómælir [is]; mikrometer [da]; micromètre [fr]; Mikrometer [de]
digital photo frame: stafrænn myndarammi [is]
digital video disc DVD: stafrænn mynddiskur [is]
digital transmission apparatus: stafrænn sendibúnaður [is]
digital switching equipment: stafrænn skiptibúnaður [is]
digital signage display: stafrænn upplýsingaskjár [is]
digital platform: stafrænn vettvangur [is]
digital tachograph: stafrænn ökuriti [is]
digital compression: stafræn samþjöppun [is]
digital telephone exchange: stafræn símstöð [is]
digital exchanges: stafræn skipti [is]
Service digital identity Sdi: stafrænt auðkenni þjónustu [is]
digital content: stafrænt efni [is]
digital content on the global networks: stafrænt efni til nota í hnattrænum netkerfum [is]
EU Digital COVID Certificate: stafrænt ESB-vottorð vegna COVID [is]
cellular digital mobile communications: stafrænt farnet [is]
digital mobile network: stafrænt farsímakerfi [is]
digital radio system: stafrænt farstöðvakerfi [is]; système radio numérique [fr]; digitales Funksystem [de]
digital trunk radio system: stafrænt farstöðvakerfi með biðrás [is]; système radio numériques à ressources partagées [fr]; digitales Bündelfunksystem [de]
digital terrain model DTM: stafrænt foldarlíkan [is]; digital højdemodel, digital terrænmodel [da]; digital höjdmodell, digital terrängmodell [sæ]; modèle digital de terrain [fr]; digitales Geländemodell [de]
digital format: stafrænt form [is]
digital data collection: stafrænt gagnasafn [is]
digital economy e-economy online economy: stafrænt hagkerfi [is]; e-økonomi, digital økonomi [da]; digital ekonomi [sæ]; économie en ligne, économie numérique, e-économie [fr]; digitale Wirtschaft [de]
digital audio tape recorder: stafrænt hljóðbandsupptökutæki [is]
digital cellular telecommunications systems: stafrænt, hólfskipt fjarskiptakerfi [is]
digital elevation model DEM: stafrænt hæðarlíkan [is]; digital højdemodel [da]; digital höjdmodell [sæ]; modèle numérique altimétrique, MNA [fr]; digitales Höhenlinienmodell [de]
digital literacy: stafrænt læsi [is]
digital signal: stafrænt merki [is]
digital piano: stafrænt píanó [is]
Serial Digital Interface SDI: stafrænt raðtengi [is]
digital community: stafrænt samfélag [is]
Integrated Services Digital Network ISDN network: stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
ISDN-samnet [is]
Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network MSISDN mobile subscriber ISDN: stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur [is]
ISDN fyrir farsímanotendur [is]
digital TV: stafrænt sjónvarp [is]
digital terrestrial television DTT: stafrænt sjónvarp um jarðstöðvakerfi [is]; digitalt jordbaseret TV [da]; digital markbunden television [sæ]; télévision numérique terrestre, TNT [fr]; digital terrestrische Fernsehen, DVB-T [de]
digital switchboard: stafrænt skiptiborð [is]
digital switched basic network: stafrænt tengigrunnnet [is]
digital environment: stafrænt umhverfi [is]
digital selective calling DSC: stafrænt valkall [is]
digital road map: stafrænt vegakort [is]
digital tool: stafrænt verkfæri [is]
custodian wallet: stafrænt veski [is]
digital signature: stafræn undirskrift [is]
digital service: stafræn þjónusta [is]
digital age: stafræn öld [is]
digitalise digitalize: stafvæða [is]
digitisation digitization: stafvæðing [is]
single fault condition: stakbilunarástand [is]; første fejlforekomst [da]; första fel [sæ]; condition de premier défaut [fr]; Erstauftreten eines Defekts [de]
individual animal approach: stakdýrsaðferð [is]
radical free radical: stakeind [is]
radical catching property: stakeindabindandi eiginleiki [is]
discrete television tuner: stakrænn sjónvarpsmóttakari [is]
discrete audio card: stakrænt hljóðkort [is]
discrete graphics card dGfx: stakrænt skjákort [is]
individual premium: stakt iðgjald [is]
individual seat: stakt sæti [is]; enkeltsæde [da]
individual main device: stakur aðalbúnaður [is]
individual seller: stakur seljandi [is]
standing worker: standandi starfsmaður [is]
operate within the maximum continuous power conditions specified: starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl [is]; operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
medical practioner: starfandi læknir [is]
registered medical practitioner: starfandi læknir með leyfi [is]
security accreditation activities: starf faggildingaraðila [is]
HEMS operating site helicopter emergency medical service operating site: starfrækslusvæði fyrir HEMS-flug [is]
starfrækslusvæði fyrir neyðarsjúkraflug með þyrlu [is]
functional disease: starfrænn sjúkdómur [is]
professional discipline: starfsagi [is]
service provided by extra-territorial organisations and bodies: starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
direct insurance activities: starfsemi á sviði frumtrygginga [is]
discontinuing operations: starfsemi sem leggja skal af [is]
commodity contracts brokerage: starfsemi við miðlun hrávörusamninga [is]
sectoral directive: starfsgreinabundin tilskipun [is]
profession providing legal advice: starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
designation of medical specialisations designation of medical specializations: starfsheiti sérfræðilækna [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
employment ending: starfslok [is]
post-employment medical plan: starfslokasjúkrakerfi [is]
judicial officer: starfsmaður dómstóla [is]
worker who is breastfeeding: starfsmaður sem hefur barn á brjósti [is]
dismissed worker: starfsmaður sem hefur verið sagt upp [is]
judicial staff: starfsmenn dómstóla [is]
workers from disadvantaged categories: starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir [is]
Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers BLU Code: starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa [is]
BLU-reglur [is]
conditions of a job: starfsskilyrði [is]
conditions of work: starfsskilyrði [is]
occupational invalidity: starfsörorka [is]
steel equal flange tee with radiused root and toes: stálté með jöfnum flönsum og bogalaga kverk [is]
document instituting proceedings: stefna [is]
Community audiovisual policy: stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]
internal market policy for radio equipment: stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað [is]
multiannual Radio Spectrum Policy Programme: stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf [is]
Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020: Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020 [is]
direction holding: stefnufylgni [is]
directed link: stefnuhlekkur [is]
direction indicator: stefnuljós [is]
direction-indicator lamp: stefnuljósker [is]
side direction indicator lamp: stefnuljósker á hliðum [is]
strategic direction: stefnumarkandi stjórn [is]; orientation stratégique [fr]; strategische Richtungsvorgaben [de]
direction of Community action: stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins [is]
policy dialogue: stefnumótandi skoðanaskipti [is]
policy direction: stefnumörkun [is]
heading control system HCS: stefnustjórnunarkerfi [is]
heading mode: stefnustýring [is]; fast kursindstilling [da]
beam direction control: stefnustýring geisla [is]
geislastefnustýring [is]
direction indicator: stefnuvísir [is]
mineral feed mineral feedingstuff: steinefnafóður [is]; aliment minéral [fr]
mortar for floor screeds based on inorganic binding agents: steinlím til gólfafréttingar að stofni til úr einu eða fleiri ólífrænum bindiefnum [is]
morel common morel edible morel: steinmyrkill [is]; morkel, spiselig morkel [da]; rund toppmurkla [sæ]; morille grise, morille comestible, morille à tête ronde [fr]; Morchel, Rundmorchel, Speisemorchel [de]; Morchella esculenta [la]
monumental building stone: steinn til höggmyndagerðar [is]
anti-diarrhoeal antidiarrhoeal: stemmandi lyf gegn niðurgangi [is]
diastase malt enzyme: sterkjukljúfur [is]
moulding micanite: steypumíkanít [is]
individual score: stigafjöldi í hverju einstöku tilviki [is]
landing: stigapallur [is]
diagonal cumulation system: stighækkandi uppsöfnunarkerfi [is]
descending dose level: stigminnkandi skammtur [is]
vertical speed indicator: stig- og fallmælir [is]; stigefartsmaaler [da]
gradient program: stigulferli [is]
gradient column cleaning: stigulhreinsun á súlu [is]
gradient: stigull [is]
anaerobic gradient: stigull með loftfirrðum skilyrðum [is]
progressive flooding: stigvaxandi flæði [is]
hypermedia: stiklumiðlun [is]
indicator distance: stikuvegalengd [is]; indikatorafstand [da]; indikatoravstånd [sæ]; indicateur de distance [fr]; Indikatorentfernung [de]
die: stimpill [is]
rigidity: stinnleiki [is]
board of directors: stjórn [is]
director of legal person: stjórnandi lögaðila [is]
diplomatic service: stjórnarerindrekstur [is]
chairman of the Board of Directors: stjórnarformaður [is]
directors´ fee: stjórnarlaun [is]
director: stjórnarmaður [is]
Management Committee for Direct Payments: stjórnarnefnd um beingreiðslur [is]; Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger [da]; förvaltningskommittén för direktstöd [sæ]; Comité de gestion des paiements directs [fr]
diplomatic courier: stjórnarpóstberi [is]
diplomatic bag: stjórnarpóstur [is]
member of the diplomatic staff: stjórnarsendimaður [is]
diplómatískur starfsmaður [is]
diplomatic staff: stjórnarsendimenn [is]
diplómatískir starfsmenn [is]
Directorate-General Directorate General DG: stjórnarsvið [is]
Directorate-General for Climate Action DG Climate Action European Commission Directorate-General for Climate Action CLIMA: stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum [is]
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Klima [da]; generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]; Direction générale de l´action pour le climat [fr]; Generaldirektion Klimapolitik [de]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Regional Policy DG Regional Policy European Commission Directorate-General for Regional Policy REGIO: stjórnarsvið byggðastefnu [is]
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate-General for Justice DG Justice European Commission Directorate-General for Justice JUST: stjórnarsvið dómsmála [is]
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]; generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]; direction générale de la justice [fr]; Generaldirektion Justiz [de]
Directorate-General for Economic and Financial Affairs DG Economic and Financial Affairs European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs ECFIN: stjórnarsvið efnahags- og fjármála [is]
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]; generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]; direction générale des affaires économiques et financières [fr]; Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
Directorate-General for the Budget DG Budget European Commission Directorate-General for Budget BUDG: stjórnarsvið fjárlaga [is]
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Budget [da]; generaldirektoratet för budget [sæ]; direction générale du budget [fr]; Generaldirektion Haushalt [de]
Directorate-General for Enterprise and Industry DG Enterprise and Industry European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry ENTR: stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar [is]
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]; generaldirektoratet för näringsliv [sæ]; direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]; Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
Directorate-General for Health and Consumers DG Health and Consumers European Commission Directorate-General for Health and Consumers SANCO: stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála [is]
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]; generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]; direction générale de la santé et des consommateurs [fr]; Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
Directorate-General for Home Affairs DG Home Affairs European Commission Directorate-General for Home Affairs HOME: stjórnarsvið innanríkismála [is]
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]; generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]; direction générale des affaires intérieures [fr]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
Directorate-General for Education and Culture DG Education and Culture European Commission Directorate-General for Education and Culture EAC: stjórnarsvið mennta- og menningarmála [is]
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]; generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]; direction générale de l´éducation et de la culture [fr]; Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
Directorate-General for Energy DG Energy European Commission Directorate-General for Energy ENER: stjórnarsvið orkumála [is]
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Energi [da]; generaldirektoratet för energi [sæ]; Direction générale de l´énergie [fr]; Generaldirektion Energie [de]
Directorate-General for Research and Innovation DG Research and Innovation European Commission Directorate-General for Research and Innovation RTD: stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar [is]
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]; generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]; direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]; Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
DG Competition Directorate-General for Competition European Commission Directorate-General for Competition COMP: stjórnarsvið samkeppnismála [is]
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Konkurrence [da]; generaldirektoratet för konkurrens [sæ]; direction générale de la concurrence [fr]; Generaldirektion Wettbewerb [de]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
Directorate-General for Taxation and Customs Union DG Taxation and Customs Union European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union TAXUD: stjórnarsvið skattamála og tollabandalags [is]
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]; generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]; direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]; Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
Directorate-General for Enlargement DG Enlargement European Commission Directorate-General for Enlargement ELARG: stjórnarsvið stækkunarmála [is]
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Udvidelse [da]; generaldirektoratet för utvidgning [sæ]; direction générale de l´élargissement [fr]; Generaldirektion Erweiterung [de]
Directorate-General for Interpretation DG Interpretation European Commission Directorate-General for Interpretation SCIC: stjórnarsvið túlkunar [is]
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Tolkning [da]; generaldirektoratet för tolkning [sæ]; direction générale de l´interprétation [fr]; Generaldirektion Dolmetschen [de]
Directorate-General for the Environment DG Environment European Commission Directorate-General for the Environment ENV: stjórnarsvið umhverfismála [is]
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Miljø [da]; generaldirektoratet för miljö [sæ]; direction générale de l´environnement [fr]; Generaldirektion Umwelt [de]
Directorate-General for Communication DG Communication European Commission Directorate-General for Communication COMM: stjórnarsvið upplýsingamála [is]
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Kommunikation [da]; generaldirektoratet för kommunikation [sæ]; direction générale de la communication [fr]; Generaldirektion Kommunikation [de]
Directorate-General for the Information Society and Media DG Information Society and Media European Commission Directorate-General for the Information Society and Media INFSO: stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]; generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]; direction générale de la société de l´information et des médias [fr]; Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
Directorate-General for Informatics DG Informatics European Commission Directorate-General for Informatics DIGIT: stjórnarsvið upplýsingatæknimála [is]
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]; generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]; direction générale de l´informatique [fr]; Generaldirektion Informatik [de]
Directorate-General for Trade DG Trade European Commission Directorate-General for Trade TRADE: stjórnarsvið viðskiptamála [is]
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Handel [da]; generaldirektoratet för handel [sæ]; direction générale du commerce [fr]; Generaldirektion Handel [de]
Directorate-General for Development and Cooperation DG Development and Cooperation European Commission Directorate-General for Development and Cooperation Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid DEVCO: stjórnarsvið þróunarsamvinnu [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu [is]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
Directorate-General for Translation DG Translation European Commission Directorate-General for Translation DGT: stjórnarsvið þýðinga [is]
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Oversættelse [da]; generaldirektoratet för översättning [sæ]; direction générale de la traduction [fr]; Generaldirektion Übersetzung [de]
dipped-beam headlamps control: stjórnbúnaður fyrir lágljós [is]; betjeningsanordning for nærlyslygter [da]
differential lock control device: stjórnbúnaður fyrir lás á mismunadrifi [is]; betjeningsanordning for differentiallås [da]
radio and telephone control system: stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma [is]
diplomatic relations: stjórnmálasamband [is]; diplomatiske relationer [da]; diplomatiska förbindelser [sæ]; relations diplomatiques, rapports diplomatiques [fr]; diplomatische Beziehungen [de]
constitutional tradition: stjórnskipunarhefð [is]
effective, proportionate and dissuasive administrative penalties: stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
administrative jurisdiction: stjórnsýslulögsaga [is]; juridiction administrative [fr]; Verwaltungsgerichtsbarkeit [de]
administrative proceedings: stjórnsýslumál [is]
administrative proceedings: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative district: stjórnsýsluumdæmi [is]
administrative expenditure: stjórnunarkostnaður [is]
management conditions: stjórnunarskilyrði [is]
management activities of holding companies: stjórnun eignarhaldsfélaga [is]
management of unruly or disruptive passengers: stjórnun farþega sem eru óstýrilátir eða með ólæti [is]
coding control: stjórnun kóðunar [is]
landing gear: stoðfótur [is]
stud welding: stoðsuða [is]
orthopaedic support device: stoðtæki til bæklunarlækninga [is]
orthopaedic technician: stoðtækjasmiður [is]
orthopaedic supplies: stoðtækjavörur [is]
ancillary building service: stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi [is]
jeopardise jeopardize: stofna í hættu [is]
institute a proceeding: stofna til máls [is]
stock medium: stofnmiðill [is]; stammedium [da]; lagermedium [sæ]; milieu-mère [fr]; Stammmedium [de]
pedigree breeding: stofnræktun [is]
pedigree breeding establishment: stofnræktunarstöð [is]
founding treaty: stofnsáttmáli [is]
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease: stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki [is]
Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes: stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
European Union Institute for Security Studies ISS: Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum [is]
institution of international jurisdiction: stofnun með alþjóðlega lögsögu [is]
awarding body: stofnun sem veitir vitnisburð [is]
Institute for Prospective Technical Studies IPTS: Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir [is]; Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]; Institut de prospective technologique [fr]; Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
coagulant disorder: storknunarkvilli [is]
solidification point: storknunarmark [is]
deep-discount zone: stórafsláttarfargjald [is]
disaster: stóráfall [is]
disaster management: stóráfallastjórnun [is]
great circle distance: stórbaugsbogi [is]
large commodity producer: stór hrávöruframleiðandi [is]; grand producteur de matières premières [fr]; bedeutende Rohstoffproduzenten, großes Rohstofferzeugerland [de]
man-made disasters: stórslys af mannavöldum [is]
macroscopic pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
gross pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
macroscopic histopathological finding: stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri [is]
stranding: strand [is]
coastal division: stranddeilisvæði [is]
coastguard building: strandgæslustöð [is]
strict rules on misleading information: strangar reglur um villandi upplýsingar [is]
flow divider FD: streymisdeilir [is]; strømdeler, FD [da]; FD, flödesdelare [sæ]
bar coding: strikamerking [is]
conflict diamonds: stríðsdemantar [is]
discretization discretisation: strjálun [is]
ratite holding: strútfuglabú [is]
STS securitisation simple, transparent and standardised securitisation: STS-verðbréfun [is]
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun [is]; STS-securitisering [da]; STS-Verbriefung [de]
subsidiary rule: stuðningsregla [is]
butt welding butt weld: stúfsuða [is]
Dipsacaceae: stúfuætt [is]; kartebollefamilien [da]; väddväxter [sæ]
concentration distribution: styrkdreifing [is]
limit values of cosmic radiation: styrkleiki geimgeislunar [is]
folding: styrktarbrot [is]; foldning [da]; falsning [sæ]; repliage [fr]; falzen [de]
predicted no-effect concentration PNEC: styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg [is]
subsidisation subsidization: styrkveiting [is]
contained conditions: stýrðar aðstæður [is]
controlled digestion: stýrð leysing [is]
controlled conditions: stýrð skilyrði [is]
controlled environmental conditions: stýrð umhverfisskilyrði [is]
dirigible parachute: stýrifallhlíf [is]
Medicine Shortages Steering Group MSSG: stýrihópur vegna skorts á lyfjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]; styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
MDSSG Medical Device Shortages Steering Group: stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]; styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
rudder angle indicator: stýrisvísir [is]
directed order: stýrt tilboð [is]
augmentation of groundwater bodies: stækkun grunnvatnshlota [is]
dimensions of a sampling spear: stærðarmál spjóts [is]
range of vehicle dimensions: stærðarmörk ökutækis [is]; køretøjets hoveddimensioner [da]; Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen [de]
indications of quantity expressed in units of measurement: stærðarvísun með einingu [is]
extent of a rounding: stærð hringboga [is]
radioactive waste management facility: stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi [is]; anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
intermediate plant: stöð fyrir milliefni [is]
radio station: stöð fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
standardised guarantee services: stöðluð ábyrgðarþjónusta [is]
standardised data analysis: stöðluð gagnagreining [is]
intermediate standard solution: stöðluð millilausn [is]
standardised data transmission procedure standardized data transmission procedure: stöðluð regla um sendingu gagna [is]
prescribed conditions: stöðluð skilyrði [is]
standardised information collection standardized information collection: stöðluð upplýsingasöfnun [is]
default additional amount: stöðluð viðbótarfjárhæð [is]
standardisation standardization: stöðlun [is]
Community standardisation procedure Community standardization procedure: stöðlunaraðferð Bandalagsins [is]
standardisation center standardization center: stöðlunarstöð [is]
standardisation mandate standardization mandate: stöðlunarumboð [is]
standardisation brief standardization brief: stöðlunarumboð [is]
ultraviolet standardisation ultraviolet standardization UV standardisation: stöðlun með útfjólubláu ljósi [is]
steady gradient of climb: stöðugur klifurhalli [is]
non-progressive disease: stöðugur sjúkdómur [is]
constant dietary concentrations: stöðugur styrkur í fóðri [is]
positions held with trading intent: stöður sem eru ætlaðar til veltuviðskipta [is]
status display: stöðuvísir [is]; statusindikator [da]; statusvisning [sæ]
status indicator: stöðuvísir [is]
horizontal situation indicator: stöðuvísir [is]
full stop landing: stöðvunarlending [is]
withholding of supplies: stöðvun á afgreiðslu birgða [is]
individual aid: stök aðstoð [is]
individual recovery plan: stök endurbótaáætlun [is]
individual meal: stök máltíð [is]
discontinuous measurement: stök mæling [is]
individual visa: stök vegabréfsáritun [is]
die-stamping machine: stönsunarvél [is]
post landing: störf að lokinni lendingu [is]
diplomatic functions: störf sendiráðs [is]
welding: suða [is]
málmsuða [is]; svejsning [da]; svetsning [sæ]; Schweißen [de]
tungsten inert gas welding TIG welding: suða með óvirku hlífðargasi og volframrafskauti [is]
TIG-suða [is]
welding equipment: suðubúnaður [is]
welding torch: suðubyssa [is]
welding consumable: suðufylliefni [is]
Southern Grenadines: Suður-Grenadíneyjar [is]
haplosporidiosis: sumarveiki í ostrum [is]
disintegration: sundrun [is]
disintegration time: sundrunartími [is]
disappearance time: sundrunartími [is]
disintegration per minute DPM: sundrun á mínútu [is]
discrimination: sundurgreining [is]
dismantled vehicle: sundurhlutað ökutæki [is]
dismantling deconstructing disassembling: sundurhlutun [is]; demontering, afmontering [da]; demontering [sæ]
disassembly: sundurhlutun [is]
disassembly report: sundurhlutunarskýrsla [is]
dismantling step: sundurhlutunarþrep [is]
dispersion: sundurleitni [is]
disproportionation: sundurstigun [is]
disproportionation reaction: sundurstigunarhvarf [is]
sulfuryl fluoride sulphuryl fluoride difluoridodioxidosulfur: súlfúrýlflúoríð [is]
histogram bar diagram bar chart: súlurit [is]; histogram [da]; histogram [sæ]; histogramme, graphique à barres verticales [fr]; Histogramm, Säulendiagramm, Streifendiagramm [de]
acidic: súr [is]
acid alcoholic medium: súr alkóhólmiðill [is]
oxygenation conditions: súrefnisskilyrði [is]
acidic medium: súr miðill [is]
acidification: súrnun [is]
acidification status: súrnunarástand [is]
ocean acidification: súrnun sjávar [is]; forsuring af havene, havforsuring [da]; försurning av haven [sæ]; acidification de l´océan [fr]; Ozeanversäuerung, Ozeanübersäuerung, Versauerung der Ozeane [de]
acidic pH: súrt umhverfi [is]
black soldier fly: svartdátafluga [is]; sort soldaterflue [da]; svart soldatfluga [sæ]; Soldatenfliege [de]; Hermetia illucens [la]
trefoil black medic: svartrefasmári [is]; humle-sneglebælg [da]; snigleskolm [sæ]; humlelusern [no]; minette dorée, lupuline [fr]; Hopfenklee, Gelbklee [de]; Medicago lupulina [la]
sleep disorders: svefnröskun [is]
countercyclical spending counter-cyclical spending: sveiflujöfnunarfjárnotkun [is]; dépenses contracycliques, dépenses anticycliques [fr]; antizyklische Ausgaben [de]
longitudinal direction of oscillation: sveiflulengd [is]
direct-reading vibration meter: sveiflumælir með beinum álestri [is]
displacement: sveifluvik [is]
flexible credit line FCL: sveigjanleg lánalína [is]; ligne de crédit modulable, LCM [fr]; flexible Kreditlinie [de]
diffusion: sveim [is]
Legal Affairs and External Relations Division: svið lögfræði og ytri samskipta [is]
stressed funding scenario: sviðsmynd fjármögnunarerfiðleika [is]
Director-General Director General: sviðsstjóri [is]
Managing Director managing director: sviðsstjóri [is]
Director General EU Military Staff (EUMS) Director-General EU Military Staff (EUMS) Director General of the European Union Military Staff DGEUMS: sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB [is]
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins [is]
Managing Director for Global and Multilateral Issues: sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna [is]
Managing Director for Africa: sviðsstjóri í málefnum Afríku [is]
Managing Director for the Americas: sviðsstjóri í málefnum Ameríkuríkja [is]
Managing Director for Asia: sviðsstjóri í málefnum Asíu [is]
Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood: sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri [is]
Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans: sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga [is]
Managing Director for Crisis Response: sviðsstjóri viðbragða við hættuástandi [is]
fluidised bed technology fluidized bed technology: svifbeðstækni [is]
fluidised bed fluidized bed: svifbeður [is]
paragliding equipment: svifhlífarbúnaður [is]
bending strength flexural strength transverse strength: svigþol [is]; bøjningsstyrke. bøjestyrke [da]
phenotypic diversity: svipfarsleg fjölbreytni [is]
disqualificaton from the practice of commercial activities: svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi [is]
transient operating conditions: svipul vinnsluskilyrði [is]
swine vesicular disease: svínafár [is]
pig disease: svínasjúkdómur [is]
judicial area: svæði laga og réttar [is]
regional diversity: svæðisbundin fjölbreytni [is]
territorial jurisdiction territorial competence jurisdiction ratione loci: svæðisbundin lögsaga [is]; stedlig kompetence [da]; territoriell behörighet [sæ]; compétence territoriale, compétence ratione loci, compétence géographique [fr]; örtliche Zuständigkeit [de]
territorial proceedings: svæðisbundin málsmeðferð [is]
regional indicator: svæðisbundinn efnahagsvísir [is]
Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin: svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda [is]
regional dimension: svæðisbundnir þættir [is]
region with vulnerable soil conditions: svæði sem er viðkvæmt að því er varðar jarðvegsþætti [is]
Regional Director of the Organization Regional Director of the Organisation: svæðisstjóri stofnunarinnar [is]
centre of crop diversity centre of diversity: svæði þar sem fjölbreytni nytjaplöntu er mikil [is]
area of low pest or disease prevalence: svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng [is]
candied vegetables: sykrað grænmeti [is]
candied fruit: sykraðir ávextir [is]
candied fruit: sykruð aldin [is]
diabetes mellitus: sykursýki [is]
diabetes: sykursýki [is]
cysteine dimerisation cysteine dimerization: systeintvíliðun [is]
weak acid dissociable cyanide: sýaníð sem losnar með veikri sýru [is]
infection with Aujeszky´s disease virus: sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru [is]
infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease: sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
infection with epizootic haemorrhagic disease virus: sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru [is]
infection with lumpy skin disease virus: sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru [is]
infection with Newcastle diesase virus: sýking af völdum newcastle-veikiveiru [is]
antimicrobial anti-microbial antimicrobial drug antimicrobial agent antimicrobial medicine: sýkingalyf [is]; antimikrobielt stof, antimikrobielt middel, antimikrobielt lægemiddel [da]; antimikrobiellt medel [sæ]; antimicrobien, agent antimicrobien, agent antimicrobien, médicament antimicrobien [fr]
septicaemic disease: sýklablæðissjúkdómur [is]
cycloxydim: sýkloxýdím [is]
cyclohexanedimethanol: sýklóhexandímetanól [is]
cyclohexanedione herbicide: sýklóhexandíónillgresiseyðir [is]
cyclohexylhydroxydiazene: sýklóhexýlhýdroxýdíasen [is]
diseased: sýktur [is]
divider: sýnadeilir [is]
virtual building: sýndarlíkan af byggingu [is]
apparent direction: sýndarstefna [is]
indicated air speed IAS indicated airspeed: sýndur flughraði [is]
indicated airspeed at threshold VAT: sýndur flughraði yfir þröskuldi [is]
principal display area: sýnilegur aðalflötur [is]
display exhibition item: sýningargripur á sýningu [is]
sediment sample: sýni úr seti [is]
cyprodinil: sýpródiníl [is]
acidifying: sýrandi [is]
acidification process: sýrandi ferli [is]
acidified milk: sýrð mjólk [is]
acidified: sýrður [is]
acidification: sýring [is]
acidification operation: sýringaraðgerð [is]
acidified cosmetic sample: sýrt sýni snyrtivöru [is]
acidified wine: sýrt vín [is]
acidity: sýruinnihald [is]
acid digestion: sýruleysing [is]
acidity: sýrustig [is]
pH modifier: sýrustigsbreytiefni [is]
acidifying agent: sýrustillir [is]
acidity regulator: sýrustillir [is]
arrondissement: sýsluhverfi [is]
District Commissioner: sýslumaður [is]
cytidine: sýtidín [is]
cauda epididymal sperm reserve: sæðisfrumuforði í eistalyppurófu [is]
cauda epididymal sperm: sæðisfrumur í eistalyppurófu [is]
bedding components: sængurfatnaður [is]
Swedish swe: sænska [is]
Swedish kroner SEK: sænsk króna [is]
grappling and wounding: særandi veiðarfæri [is]
treat in a discriminatory manner: sæta mismununarmeðferð [is]
granadilla: sætpíslarblóm [is]
sætupíslarblóm [is]; sød passionsfrugt [da]; grenadilla, sötgrenadill [sæ]; grenadelle, grenadille douce [fr]; süße Grenadille, süße Passionsfrucht [de]; Passiflora ligularis [la]
displacement of a ship: sæþungi skips [is]
collection of radioactive waste: söfnun geislavirks úrgangs [is]
radial arm saw: sög með geislaarmi [is]
sales condition: söluskilmáli [is]
disposal consideration: söluverð [is]
minor commodities: söluvörur sem hafa lítið vægi [is]
immediate supply: tafarlaus afhending [is]
immediate supply-side substitutability: tafarlaus framboðsstaðganga [is]
immediate search: tafarlaus leit [is]; recherche immédiate [fr]; Sofortfahndung [de]
dilution table: tafla yfir þynningu [is]
dismantle: taka í sundur [is]
take due account of the European dimension: taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins [is]
admit to trading: taka til viðskipta [is]
admission to trading: taka til viðskipta [is]
additional Tier 1 own-fund insurance items: takmarkaðir gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi [is]
takmarkaðir gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi [is]
restrictive condition: takmarkandi skilyrði [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas: takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]; modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]; Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
restricted feeding: takmörkuð fóðrun [is]
limit on proceedings: takmörkun á málshöfðun [is]
limitation of radio interference: takmörkun radíótruflana [is]
choice editing: takmörkun valmöguleika [is]; choice editing [da]; choice editing [sæ]; modification des choix [fr]; Angebotssteuerung [de]
digit: tala [is]
voice medium: talmiðill [is]
digit structure: talnasamsetning [is]
dictated observations: talritaðar athugasemdir [is]
dictating machine dictaphone: talriti [is]; dikteremaskine, diktafon [da]
radio licence: talstöðvarskírteini [is]
aircraft radio licence: talstöðvarskírteini loftfars [is]
radio mandatory zone RMZ: talstöðvaskylt svæði [is]
tooth-grinding: tannslípun [is]; tandslibning [da]; tandfilning [sæ]
loss of biodiversity: tap líffræðilegrar fjölbreytni [is]; perte de biodiversité [fr]
single end tenoning machine with sliding table: tappavél með bútsleða fyrir einn enda í einu [is]
Tarentola delalandii: Tarentola delalandii [is]; Tarentola delalandii [la]
neurodegenerative disease: taugahrörnunarsjúkdómur [is]
neuropathological findings: taugameinafræðilegar niðurstöður [is]
medicinal products for the nervous system: tauga- og geðlyf [is]
neurological disorder: taugaröskun [is]
Student distribution student´s distribution t-distribution: t-dreifing [is]; Students t-fordeling, t-fordeling [da]; t-fördelning [sæ]
Trade Electronic Data Interchange Systems TEDIS: TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum) [is]
jeopardise jeopardize: tefla í tvísýnu [is]
tefluthrin rac-2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1R,3R)-3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate: teflútrín [is]
disturbance sensitive species: tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun [is]
electric block diagram: teikning af rafkerfi [is]
control-circuit diagram: teikning af stýrirásum [is]
dimensional sketch: teikning með málum [is]; målskitse [da]; Massskizze [de]
admitted to trading: tekinn til viðskipta [is]
distribution of income: tekjudreifing [is]
distribution of income account: tekjuflokkunarreikningur [is]
accounts of all revenue and expenditure: tekju- og útgjaldareikningar [is]
income and living onditions: tekjur og lífskjör [is]
direct business taxation: tekjuskattar lögaðila [is]
distribution frame: tengigrind [is]
ODR contact point open dispute resolution point: tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
block loading: tenging álags í þrepum [is]; lastblok [da]; blockvis inkoppling av last [sæ]; reprise de la charge par blocs de puissance [fr]; sprunghafte Lastzuschaltung [de]
Contact Committee on the Accounting Directives: tengslanefnd um reikningsskilatilskipanir [is]
landing valve: tengslarofi [is]
dissecting forceps: tennt fjaðurtöng [is]
obstructive airway disease: teppusjúkdómur í öndunarvegi [is]
tepraloxydim: tepraloxýdím [is]
pteridinyl: teridínýl [is]
tetraacetylethylenediamine: tetraasetýletýlendíamín [is]
tetrabromodiphenyl: tetrabrómódífenýl [is]
tetrabromodiphenyl ether: tetrabrómódífenýletri [is]
tetrabrómódífenýleter [is]
tetrabromodifluoropropane: tetrabrómódíflúoróprópan [is]
TETRA-equipment Terrestrial trunked radio-equipment: TETRA-búnaður (fléttuð, þráðlaus landnet) [is]
tetradecadien: tetradekadíen [is]
tetradifon: tetradífón [is]
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin 2,3,7,8-TCDD 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin dioxin: tetraklóródíbensó-p-díoxín [is]
TCDD [is]
tetrachlorodifluoroethane sym-tetrachlorodifluoroethane: tetraklóródíflúoróetan [is]
tetrachlorodifluoropropane: tetraklóródíflúoróprópan [is]
tetraconazole (RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl 1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether: tetrakónasól [is]
tetramethylthiuram disulphide thiram bis(dimethylthiocarbamoyl) disulfide: tetrametýlþíúramdísúlfíð [is]; thiram [da]; tiram [sæ]
tetrasul tetrachlorodiphenylsulfide: tetrasúl [is]
wording: texti [is]
superseding text: texti sem kemur í stað e-s annars texta [is]
elastomer modified cast double base propellant EMCDB: teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni [is]
order-driven trading system: tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
bidding window: tilboðsgluggi [is]
bidding behaviour: tilboðshegðun [is]
book-building bookbuilding: tilboðssala [is]
bidding zone: tilboðssvæði [is]
cooked dishes: tilbúinn matur [is]
prepared dish: tilbúinn réttur [is]
tildipirosin: tildipírósín [is]
for resale in the same condition as received: til endursölu í óbreyttu ástandi [is]
displacement: tilfærsla [is]
displacement of metallic implants: tilfærsla ígræða úr málmi [is]
non-medical purpose: tilgangur sem er ekki læknisfræðilegur [is]
vehicle indicator section VIS: tilgreining ökutækis [is]; fahrzeugunterscheidender Teil, VIS [de]
due skill, care and diligence: tilhlýðileg færni, aðgát og kostgæfni [is]; vederbörlig skicklighet, omsorg och aktsamhet [sæ]; gebotene Professionalität und Sorgfalt [de]
due diligence: tilhlýðileg kostgæfni [is]
dispute settlement mechanism: tilhögun á lausn deilumála [is]
submit an application to stand as a candidate: tilkynna um framboð [is]
Animal Disease Notification System ADNS: tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma [is]
notifiable disease: tilkynningarskyldur sjúkdómur [is]
notification of diseases: tilkynningar um sjúkdóma [is]
notice of disapproval: tilkynning um andmæli [is]
individual case safety report ICSR: tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar [is]
for indicative purposes: til leiðbeiningar [is]
proposed practical conditions: tillögð notkunarskilyrði [is]
over the medium term: til miðlungslangs tíma [is]
designation of medicinal products: tilnefning lyfs [is]
for therapeutic medicine: til notkunar við læknismeðferð [is]
accordingly: til samræmis við það [is]
take-off distance required helicopter TODRH: tilskilin flugtaksvegalengd fyrir þyrlu [is]; startdistance, der kræves [da]; startsträcka för en helikopter att nå VTOSS vid motorbortfall [sæ]; erforderliche Startstrecke [de]
rejected take-off distance required RTODR: tilskilin flugtaksvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; erforderlig sträcka för avbruten start [da]; erforderliche Startabbruchstrecke [de]
for transperitoneal dialysis: til skilunar gegnum kviðarhol [is]
til skiljunar gegnum kviðarhol [is]
package of directives: tilskipanasamstæða [is]
Directive: tilskipun [is]; direktiv [da]; direktiv [sæ]; directive [fr]; Richtlinie [de]
Directive of the European Parliament and of the Council: tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv [da]; Europaparlamentets och rådets direktiv [sæ]; directive du Parlement européen et du Conseil [fr]; Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
Commission Directive: tilskipun framkvæmdastjórnarinnar [is]; Kommissionens direktiv [da]; kommissionens direktiv [sæ]; directive de la Commission [fr]; Richtlinie der Kommission [de]
NFRD Non-Financial Reporting Directive Non-Financial Information Directive NFI Directive: tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga [is]
IED industrial emissions directive: tilskipunin um losun í iðnaði [is]
Landfill Directive: tilskipunin um urðun úrgangs [is]; direktivet om deponering af affald [da]; direktivet om deponering av avfall [sæ]; directive concernant la mise en décharge des déchets [fr]; Deponierichtlinie [de]
Road Infrastructure Safety Management Directive RISM Directive: tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja [is]
Council Directive: tilskipun ráðsins [is]; Rådets direktiv [da]; rådets direktiv [sæ]; directive du Conseil [fr]; Richtlinie des Rates [de]
type-approval directive: tilskipun sem fjallar um gerðarviðurkenningu [is]
inclusion directive: tilskipun um að færa efni á skrá [is]
non-inclusion directive: tilskipun um að færa efni ekki á skrá [is]
Capital Requirements Directive CRD: tilskipun um eiginfjárkröfur [is]
FICOD Financial Conglomerates Directive: tilskipun um fjármálasamsteypur [is]
FICOD-tilskipunin [is]
technical harmonisation directive technical harmonization directive: tilskipun um tæknilega samhæfingu [is]
safety directive: tilskipun um öryggi [is]
credibility of products among consumers: tiltrú neytenda á afurðum [is]
take-off distance available TODA TODAH: tiltæk flugtaksvegalengd [is]
accelerate-stop distance available ASDA emergency distance available: tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
landing distance available LDA: tiltæk lendingarvegalengd [is]
rejected take-off distance available RTODAH: tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; sträcka för avbruten start [sæ]; verfügbare Startabbruchstrecke [de]
subsidiary: til vara [is]
European Union Reference Laboratory for Feed Additives: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni [is]
intending creditor: tilvonandi kröfuhafi [is]
wooden building: timburhús [is]
periodicity: tíðni [is]
frequency distribution: tíðnidreifing [is]
frequency coordination frequency co-ordination: tíðnisamræming [is]; frekvenskoordination [da]; frekvenssamordning [sæ]; coordination des fréquences [fr]; Frequenzkoordination [de]
periodicity of inspections: tíðni skoðana [is]
frequency of emergency portable radio equipment: tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar [is]
diamond mesh: tígullaga möskvi [is]
tígulmöskvi [is]; diagonalmaske, diamantmaske, diagonalmaske (sæ.) [da]
ex-dividend period: tímabil eftir arðleysisdag [is]; utan kupong [da]
cum-dividend period: tímabil fyrir arðleysisdag [is]; med kupong [da]
period of breeding: tímabil pörunar [is]; period hvor dyrene yngler [da]; parningsperiode [sæ]
intermediate storage of vapour: tímabundin gufugeymsla [is]
temporary differences: tímabundinn mismunur [is]
temporary difference: tímabundinn mismunur [is]
taxable temporary difference: tímabundinn mismunur á skattskyldu [is]
temporary inability to work as a result of disability: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar [is]
timing difference: tímamismunur [is]
time difference: tímamunur [is]
time-temperature indicator: tíma- og hitastigsmælir [is]
publishing of journals and periodicals: tímaritaútgáfa [is]
time-credit system: tímaúttektarkerfi [is]
titanium dioxide: títandíoxíð [is]
titratable acidity: títranlegt sýruinnihald [is]
differential curve: títrunarferill [is]
Haematopodidae: tjaldaætt [is]
tjaldar [is]; Haematopodidae [la]
camping trailer folding camper tent trailer: tjaldvagn [is]
loss distribution: tjónadreifing [is]
claims outstanding: tjónaskuld [is]
outstanding claim: tjónaskuld [is]
Sapotaceae sapodilla family: togleðursætt [is]; sapotillväxter [sæ]; Sapotaceae [la]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
tariff binding: tollbinding [is]
customs tariff heading number: tollskrárnúmer [is]
non-discriminatory customs tariff: tollskrá sem ekki heimilar mismunandi tollmeðferð [is]
Directorate of Customs: Tollstjóri [is]
dielectric quality: torleiðieiginleiki [is]
dielectric resonator: torleiðihermir [is]
dielectric heating installation: torleiðihitalögn [is]
dielectric heating: torleiðihitun [is]
index of difficulty: torveldistuðull [is]
toluidine: tólúidín [is]
music recording: tónlistarupptaka [is]
tone dialling: tónval [is]
tosylchloramide sodium: tósýlklóramíðnatríum [is]
tradimenol: tradímenól [is]
tralkoxydim: tralkoxýdím [is]
EU Digital COVID Certificate trust framework: traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID [is]
stable set of indicators: traust safn vísa [is]
dietary fibre in feedingstuff: trefjainnihald fóðurs [is]
fibreboard fibre board fibre building board building fibreboard: trefjaplata [is]; fiberplade, træfiberplade [da]; fiberskiva, träfiberskiva, fiberplatta, träfiberplatta [sæ]
standing timber: tré á rót [is]
wooden disc: tréskífa [is]
triadimefon: tríadímefón [is]
triadimenol: tríadímenól [is]
tribromodiphenyl: tríbrómódífenýl [is]
tribromodiphenyl ether: tríbrómódífenýletri [is]
tríbrómódífenýleter [is]
tribromodifluoroethane: tríbrómódíflúoróetan [is]
tribromodifluoropropane: tríbrómódíflúoróprópan [is]
tridecadienol: trídekadíenól [is]
trichlorodifluoroethane: tríklóródíflúoróetan [is]
trichlorodifluoropropane: tríklóródíflúoróprópan [is]
tricyclodecanedimethanol: trísýklódekandímetanól [is]
gastro-intestinal disturbances gastrointestinal disturbances: truflanir í meltingarvegi [is]
anthropogenic disturbance: truflun af mannavöldum [is]
disruption of circadian cycle: truflun á dægursveiflu [is]
cardiovascular dysfunction: truflun á hjarta- og æðastarfsemi [is]
functional disturbance: truflun á starfsemi [is]
intestinal absorptive disorder: truflun á uppsogi í þörmum [is]
accredit: trúnaðarbinda [is]
accreditation: trúnaðarbinding [is]
accredited: trúnaðarbundinn [is]
accredited person: trúnaðarbundinn einstaklingur [is]
accredited members of diplomatic missions and consular representations: trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa [is]
occupational health medical practitioner OHMP: trúnaðarlæknir [is]
stable sources of funding: trygg fjármögnun [is]
insurance conditions: tryggingarskilmálar [is]
policy conditions: tryggingaskilmálar [is]
giant granadilla: tröllapíslarblóm [is]; barbadin [sæ]; barbadine [fr]; Königs-Grenadille [de]; Passiflora quadrangularis [la]
two-channel digital sound-system: tveggja rása stafrænt hljóðkerfi [is]
double dilution: tveggja þrepa þynning [is]
double dilution system DDS: tveggja þrepa þynningarkerfi [is]; system med totrinsfortynding [da]
bidirectional: tvíátta [is]
two-way VHF radiotelephone apparatus two way VHF radiotelephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug [is]
bidirectional use: tvíátta notkun [is]
bidirectional vehicle: tvíátta ökutæki [is]
dibasic di-basic: tvíbasískur [is]
method of blinding: tvíblinduaðferð [is]
dual-fuel indicator: tvíbrennimælir [is]; indikator for dual-brændstof [da]; dubbelbränsleindikator [sæ]; indicateur pour mode double carburant [fr]; Kraftstoffanzeiger für den Zweistoffbetrieb [de]
double-distilled: tvíeimaður [is]
double funding: tvífjármögnun [is]
divalent: tvígildur [is]
dialcohol: tvígilt alkóhól [is]
diketone: tvígilt ketón [is]
diglyceride: tvíglýseríð [is]
diglyceride of fatty acids: tvíglýseríð af fitusýrum [is]
inner salt dipolar ion zwitterionic compound: tvíjón [is]; amfoion [da]; dipol [sæ]; Zwitterion [de]
dicalcium di-calcium: tvíkalsíum [is]
dicalcium phosphate: tvíkalsíumfosfat [is]
dichromic acid H2Cr2O7: tvíkrómsýra [is]
hermaphrodite: tvíkynja [is]
dimer: tvíliða [is]
dimerisation dimerization: tvíliðun [is]
diploid: tvílitna [is]; diploid [da]; diploid [sæ]; diploïde [fr]
diorganic tin compound: tvílífrænt tinsamband [is]
disodium hydrogen orthophosphate: tvínatríumvetnisortófosfat [is]
dipole: tvískaut [is]
dipole antenna: tvískauta loftnet [is]
dipole moment: tvískautsvægi [is]; Dipolmoment [de]
double duct air conditioner: tvístokka loftjafnari [is]
tveggja stokka loftjafnari [is]
liquidity fragmentation: tvístrun seljanleika [is]
disaccharide: tvísykra [is]
diplopia ambiopia double vision: tvísýni [is]
dioic acid: tvísýra [is]
dihydrogenphosphate: tvívetnisfosfat [is]
dihydroxyethyl stearamine oxide: tvívetnisoxýetýlsteramínoxíð [is]
dihydroxyisobutylamine: tvívetnisoxýísóbútýlamín [is]
dihydrogen selenide: tvívetnisseleníð [is]
dihydrostreptomycin: tvívetnisstreptómýsín [is]
reciprocating positive-displacement pump: tvívirk ruðningsdæla [is]
reversible air conditioner: tvívirkur loftjafnari [is]
reciprocating displacement compressor: tvívirk þjappa með færslu [is]
ditartaric acid: tvívínsýra [is]
doubly-diluted: tvíþynntur [is]
thymidine: týmidín [is]
thymidine kinase: týmidínkínasi [is]; thymidin-kinase, thymidierkinase [da]; tymidinkinas [sæ]
simultaneous repeater indicating mechanisms: tæki fyrir álestur samtímis annars staðar [is]
radio transmission apparatus with reception apparatus: tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku [is]
opportunistic disease: tækifærissjúkdómur [is]; opportunistisk sygdom [da]; opportunistisk sjukdom [sæ]; maladie opportuniste [fr]; opportunistische Erkrankung [de]
dedicated liquefied petroleum gas appliance: tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi [is]
reconditioned instrument: tæki sem gert hefur verið upp [is]
gas-dispersing apparatus: tæki til að dreifa gasi [is]
distilling apparatus: tæki til eimingar [is]
gamma radiography equipment: tæki til gammamyndgreiningar [is]
cardio-angiography device: tæki til hjarta- og æðamyndatöku [is]
cardiovascular device: tæki til hjarta- og æðarannsókna [is]
complementary reading device: tæki til nákvæmari álestrar [is]
in vitro diagnostic instrument: tæki til sjúkdómsgreiningar í glasi [is]
digital angiography device: tæki til stafrænnar æðamyndatöku [is]
unit of use DI: tækjaauðkenning notkunareiningar [is]; brugsenhedens DI [da]; användningsenhetens DI [sæ]; gebrauchseinheit-DI [de]
technological discipline: tæknigrein [is]
non-traffic landing technical stop technical landing stop for non-traffic purposes: tæknileg millilending [is]
tæknilending [is]
technical standardisation technical standardization: tæknileg stöðlun [is]
technological additive: tæknilegt aukefni [is]
Technical Committee for Programme and Coordination TCPC: tækninefnd vegna áætlana og samræmingar [is]
Technical Co-operation Division Technical Cooperation Division: tæknisamvinnusvið [is]
discharge fittings: tæmingartengingar [is]
shredding operation: tæting [is]
shredding: tæting [is]; neddeling [da]
absolute difference: tölulegur mismunur [is]
digit: tölustafur [is]
computer medium: tölvuefni [is]
computer readable medium: tölvutækur miðill [is]
edible crab crab: töskukrabbi [is]; Cancer pagurus [la]
adapting Council Directive: um aðlögun á tilskipun ráðsins [is]
lending mandate: umboð til lánveitingar [is]
amending: um breytingu á [is]
modified food starch: umbreytt matarsterkja [is]
modified starch: umbreytt sterkja [is]
umbreyttur mjölvi [is]
modified macromolecule: umbreytt stórsameind [is]
modified cellulose: umbreyttur sellulósi [is]
umbreytt beðmi [is]
consular district: umdæmi ræðisstofnunar [is]
embassy´s district: umdæmi sendiráðs [is]
district number: umdæmisnúmer [is]
discussion: umfjöllun [is]
umræða [is]; diskussion [da]; diskussion [sæ]; Discussion [fr]; Diskussion [de]
judicial consideration: umfjöllun dómstóla [is]
intermediate country: umflutningsland [is]
transit holding: umflutningsstaður [is]
transit commodity: umflutningsvara [is]
moulding: umgjörð [is]; indramning [da]; encadrement [fr]
reloading: umhleðsla [is]
environmental conditions: umhverfisaðstæður [is]
environmental performance indicator: umhverfisárangursvísir [is]
vísir um árangur í umhverfismálum [is]; indikator for miljømæssig ydeevne [da]; miljöprestandaindikator [sæ]; indicateur de performance environnementale [fr]; Indikator für die ökologische Leistung [de]
environmental disasters: umhverfishamfarir eða -stóráföll [is]
environmental medium: umhverfishólf [is]
ambient conditions: umhverfisskilyrði [is]; omgivelsesforhold [da]; omgivningsförhållanden, omgivande förhållanden [sæ]
Community eco-management and audit scheme EMAS: umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins [is]
EU Eco-Management and Audit Scheme EMAS: umhverfisstjórnunarkerfi ESB [is]
environmental audit: umhverfisúttekt [is]
environmental indicator: umhverfisvísir [is]
wrap around distance WAD: ummálsfjarlægð [is]; indhyllingsafstand [da]
foreign exchange translation differences: umreikningur gengismunar [is]
gengismunur við umreikning [is]
reading: umræða [is]
stakeholder dialogue group: umræðuhópur hagsmunaaðila [is]
starting points for discussion: umræðupunktar [is]
discussions at all levels: umræður á hvaða vettvangi sem er [is]
discussion document: umræðuskjal [is]
on-line discussion forum: umræðuvettvangur á netinu [is]
candidate tyre: umsagnarhjólbarði [is]
candidate laboratory: umsagnarrannsóknarstofa [is]
agreed port of loading: umsamin útskipunarhöfn [is]
candidature: umsókn [is]
candidate country: umsóknarland [is]
candidate: umsóknarland [is]
accession candidate country: umsóknarland [is]
application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market: umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað [is]
breeding: undaneldi [is]
breeding year: undaneldisár [is]
breeding scheme: undaneldisáætlun [is]
breeding bird breeding birds: undaneldisfugl [is]
undaneldisfuglar [is]; ynglefugle [da]; häckande fågel [sæ]; Brutvogel, Brutvögel [de]
breeding ram: undaneldishrútur [is]
hrútur til undaneldis [is]; avlsvædder [da]; avelsbagge [sæ]; bélier [fr]; Widder, Schafbock [de]
breeding hen: undaneldishæna [is]
breeding stock: undaneldisstofn [is]
breeding pig: undaneldissvín [is]
dispensation: undanþága [is]
bedding material bedding: undirburðarefni [is]
undirburður [is]; else [da]; bäddmaterial [sæ]; litière [fr]; Streu, Einstreu [de]
bedding litter: undirburður [is]; strøelse [da]; bäddmaterial [sæ]; litière [fr]; Streu, Einstreu [de]
conditioning of an engine: undirbúningur hreyfils [is]
operational subdivision of an enterprise: undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki [is]
statistical subdivision: undirflokkur hagskýrslna [is]
subdivision sub-division: undirkafli [is]
subheading sub-heading: undirliður [is]
combined nomenclature subheading: undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni [is]
Harmonised System sub-heading Harmonised System subheading Harmonized System subheading: undirliður í samræmdu tollskránni [is]; underpositionskode i det harmoniserede system [da]; undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]
IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue COMSAR International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue: undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun [is]
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice: undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf [is]
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities CHR: undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta [is]
subordination: undirskipun [is]
subsidiary organ: undirstofnun [is]
essential ingredient: undirstöðuefni [is]
discount: undirverð [is]
breast-feeding infant: ungbarn á brjósti [is]
auction trading system: uppboðsviðskiptakerfi [is]
Building an inclusive Europe: uppbygging Evrópu fyrir alla [is]
breeding grounds: uppeldisstöðvar [is]
fulfil the entry conditions: uppfylla komuskilyrði [is]; remplir les conditions d´entrée [fr]; die Einreisevoraussetzungen erfüllen [de]
satisfy conditions: uppfylla skilyrði [is]
meet conditions: uppfylla skilyrði [is]
fulfil the short-stay conditions fulfill the short-stay conditions: uppfylla skilyrði fyrir stuttri dvöl [is]; remplir les conditions de court séjour [fr]; die geltenden Voraussetzungen für einen kurzen Aufenthalt erfüllen [de]
upgrading: uppfærsla [is]
DLT SS distributed ledger technology settlement system: uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-uppgjörskerfi [is]
evaporating dish: uppgufunarskál [is]
boarding ladder: uppgöngustigi [is]
onset of a disease: upphaf sjúkdóms [is]
initial coordination process initial co-ordination process: upphafssamræmingarferli [is]
suspended cladding: upphengd klæðning [is]
animal diseases outbreak: uppkoma dýrasjúkdóma [is]
outbreak of a disease outbreak: uppkoma sjúkdóms [is]
uppkoma [is]; udbrud, sygdomsudbrud [da]; utbrott [sæ]; apparition d´une maladie [fr]; Ausbruch der Krankheit [de]
eradicated outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt [is]
outbreak of a listed disease: uppkoma skráðs sjúkdóms [is]
dissolution: uppleysing [is]
dissolved organic carbon DOC: uppleyst, lífrænt kolefni [is]
dissolved gas: uppleyst lofttegund [is]
dissolved oxygen: uppleyst súrefni [is]
dissolved: uppleystur [is]
dissolved in water: uppleystur í vatni [is]
discoloured animal: upplitað dýr [is]
aflitað dýr [is]
disclosure: uppljóstrun [is]
disclosure: upplýsingagjöf [is]
tobacco product disclosures: upplýsingagjöf um tóbaksvörur [is]
related party disclosures: upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila [is]
Animal Disease Information System ADIS: upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma [is]
Biodiversity Information System for Europe BISE: upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu [is]; informationssystem for biodiversitet i Europa [da]; det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]; système européen d´information sur la biodiversité [fr]; Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
Eurydice: upplýsinganet um menntun í Evrópu [is]
information disc: upplýsingaplata [is]
validity related information of e-signatures: upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta [is]
credit reporting: upplýsingar um fjárhagsstöðu [is]
credit reference service: upplýsingar um lánshæfi [is]
activities of credit bureaus: upplýsingar um lánstraust [is]
dimensional details: upplýsingar um stærðir [is]
dismantling information: upplýsingar um sundurhlutun [is]; demonteringsinformationer [da]; demonteringsinformation [sæ]
indication of provenance: upplýsingar um uppruna [is]
telephone directory enquiry services directory enquiry service: upplýsingaþjónusta símaskrár [is]
upplýsingaþjónusta [is]
holding of origin: upprunabú [is]
holding of origin: upprunabú [is]
etiology of diseases: uppruni sjúkdóma [is]
aetiology of diseases: uppruni sjúkdóma [is]
cumulative preference dividends: uppsafnaður arður forgangshluta [is]
mountable electric discharge weapon: uppsetjanlegt rafmagnsvopn [is]
installation expenditure: uppsetningarkostnaður [is]; Ausgaben zur Einrictung [de]
disembarkation: uppskipun [is]
port of discharge: uppskipunarhöfn [is]
port of unloading: uppskipunarhöfn [is]
dismissal: uppsögn [is]
recording: upptaka [is]
absorption, distribution, metabolism and excretion ADME absorption, distribution, metabolisation and elimination: upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður [is]; absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
incorporated radioactivity: upptekin geislavirkni [is]
recording medium: upptökumiðill [is]
dishwashing machine: uppþvottavél [is]
dishwasher: uppþvottavél [is]; opvaskemaskine [da]
consumer automatic dishwasher detergent: uppþvottavélaefni fyrir neytendur [is]; maskinopvaskemiddel til husholdningsformål [da]; maskindiskmedel för konsumentbruk [sæ]
household dishwasher: uppþvottavél til heimilisnota [is]; opvaskemaskine [da]; hushållsdiskmaskin [sæ]; Haushaltsgeschirrspüler [de]
external credit assessment institution ECAI: utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki [is]
non-executive member of the board non-executive director: utanaðkomandi stjórnarmaður [is]
siding: utanhússklæðning [is]
extrajudicial document: utanréttarskjal [is]
diplomatic service: utanríkisþjónusta [is]
national diplomatic services of the Member States: utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja [is]
aerosol dispenser: úðabrúsi [is]
gama medic: úfrefasmári [is]; Medicago italica (Mill.) Fiori [la]
wrinkled medic: úfrefasmári [is]; Medicago rugosa Desr. [la]
waste from desanding: úrgangur úr sandfangi [is]
discharge lamp: úrhleðslulampi [is]; udladningslampe [da]; urladdningslampa [sæ]; Entladungslampe [de]
discharge tube: úrhleðslupípa [is]
uridine: úridín [is]
Lead Coordination Centre: úrlausnarstöð [is]
judicial act: úrlausn dómstóls [is]
relief pending final determination: úrlausn meðan endanlegs úrskurðar er beðið [is]
dispute resolution mechanisms: úrræði til lausnar deilumála [is]
quasi-judicial body: úrskurðaraðili [is]; organisme quasi juridictionnel [fr]; Organ mit quasi-richterlichen Aufgaben [de]
adjudicating entity: úrskurðaraðili [is]
ADR entity alternative dispute resolution entity: úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla [is]
process of an adjudicatory nature: úrskurðarferli [is]
judicial review: úrskurðarvald dómstóla [is]
rule on its own jurisdiction: úrskurða um eigin lögsögu [is]
high-quality breeding animal: úrvalskynbótadýr [is]
Icelandic Recycling Fund Recycling Fund of Iceland: Úrvinnslusjóður [is]
omnidirectional: úr öllum áttum [is]
diesel engined vehicle emission: útblástur dísilknúinna ökutækja [is]
exhaust silencer discharge silencer: útblásturshljóðdeyfir [is]; udstødningslyddæmper, udblæsningslyddæmper [da]; utloppsljuddämpare [sæ]
discharge duct: útblástursrás [is]
competitive bidding: útboð á samkeppnisgrundvelli [is]
bidding market: útboðsmarkaður [is]
diffuse: útbreiddur [is]
dispersive: útbreiddur [is]
diffuse oedema: útbreiddur bjúgur [is]
systemic disease: útbreiddur sjúkdómur [is]; systemisk sjukdom [sæ]; systemische Erkrankung [de]
spread of animal diseases: útbreiðsla dýrasjúkdóma [is]
sub-frontloading: útbreiðsla fyrir fram [is]
fyrirframútbreiðsla [is]; préalimentation subsidiaire [fr]; Weitergabe [de]
dissemination of technical knowledge: útbreiðsla tækniþekkingar [is]
direction of unreeling: útdráttarstefna [is]
UV(A) radiation: útfjólublá A-geislun [is]
UV-B radiation: útfjólublá B-geislun [is]
ultraviolet radiation: útfjólublá geislun [is]
export credit: útflutningslán [is]
Export Credit Agency ECA: útflutningslánastofnun [is]
officially supported export credits: útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings [is]
edition: útgáfa [is]
radiated power: útgeislun [is]
increase in expenditure: útgjaldaaukning [is]
category of expenditure: útgjaldaflokkur [is]
share of expenditure: útgjaldahluti [is]
expenditure group: útgjaldahópur [is]
item of expenditure: útgjaldaliður [is]
reducing expenditure: útgjaldalækkun [is]
expenditure pattern: útgjaldamynstur [is]
execution of expenditure: útgjaldastýring [is]
area of expenditure: útgjaldasvið [is]
expenditure side: útgjaldauppgjör [is]
statement of expenditure: útgjaldayfirlit [is]
declaration of expenditure: útgjaldayfirlýsing [is]
spending: útgjöld [is]
EU spending: útgjöld Evrópusambandsins [is]
útgjöld ESB [is]
government expenditure: útgjöld hins opinbera [is]
Environmental Protection Expenditure and Revenues EPER: útgjöld og tekjur til umhverfisverndar [is]
EPER [is]; miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]; Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
budgetary expenditure: útgjöld samkvæmt fjárhagsáætlun [is]
environmental expenditure: útgjöld til umhverfismála [is]
structural expenditure: útgjöld til uppbyggingarmála [is]
distribution: útgreiðsla [is]
distributions: útgreiðsla [is]
dividend payable: úthlutaður, ógreiddur arður [is]
distribution: úthlutun [is]
awarding body: úthlutunaraðili [is]
distribution scale: úthlutunarkvarði [is]
distribution of quotas: úthlutun kvóta [is]; répartition des quotes-parts [fr]
partnership distribution: úthlutun sameignarfélags [is]
distribution of ecopoints: úthlutun umhverfispunkta [is]
outstanding risk: útistandandi áhætta [is]
outstanding principal balance: útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls [is]
outstanding balance: útistandandi fjárhæð [is]
outstanding payment: útistandandi greiðsla [is]
slack adjusters and indicators: útíherslustillir með kvörðum [is]
credit risk: útlánaáhætta [is]
counterparty credit risk: útlánaáhætta mótaðila [is]
credit risk characteristic: útlánaáhættueinkenni [is]
credit equivalent: útlánaígildi [is]
credit equivalent approach: útlánaígildisaðferð [is]
credit market: útlánamarkaður [is]
lánamarkaður [is]; marché du crédit [fr]; Kreditmarkt [de]
credit product: útlánamiðill [is]
credit and liquidity risk: útlána- og lausafjáráhætta [is]
credit granting services: útlánastarfsemi [is]
lending activity: útlánastarfsemi [is]
EIB lending: útlánastarfsemi Fjárfestingabanka Evrópu [is]
home lending: útlánastarfsemi til húsnæðiskaupa [is]
credit loss: útlánatap [is]
credit protection: útlánavörn [is]
credit growth: útlánavöxtur [is]; croissance du crédit [fr]; Kreditwachstum [de]
Directorate of Immigration: Útlendingastofnun [is]
alien who does not fulfil all the entry conditions: útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði [is]; étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]; Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
sum disbursed: útlögð fjárhæð [is]
eradicate: útrýma [is]
eradication: útrýming [is]
eradication programme: útrýmingaráætlun [is]
eradication plan: útrýmingaráætlun [is]
eradication measure: útrýmingarráðstöfun [is]
eradication of poverty: útrýming fátæktar [is]
eradication of TSEs eradication of TSE: útrýming smitandi svampheilakvilla [is]
broadcast satellite service in the direction space-to-earth: útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar [is]
radio broadcast transmission service: útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni [is]
transmission of audiovisual works: útsending mynd- og hljóðmiðlaverka [is]
port of loading port of shipment: útskipunarhöfn [is]
disgorging: útskot [is]
útskotsaðferð [is]; degorgering [da]
peripheral arterial disease PAD: útslagæðasjúkdómur [is]
display unit: útstillingareining [is]
display case: útstillingarskápur [is]
auditor: úttakandi [is]
dispatch operation: úttaksaðgerð [is]
auditing activities: úttekt [is]
audit: úttekt [is]
audit procedure: úttekt [is]
ICAO USOAP Audit: úttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar innan úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
auditing procedure: úttektaraðferð [is]; auditprocedure [da]; kontrollförfarande [sæ]
International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme ICAO-USOAP: úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Security Audit Programme USAP: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme USOAP: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun [is]
auditing team: úttektarhópur [is]
audit team: úttektarhópur [is]
IMO Member States audit scheme: úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
audit cycle: úttektarlota [is]
auditor: úttektarmaður [is]
EU ETS auditor: úttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir [is]
audit testing: úttektarprófun [is]
audit record: úttektarskráning [is]
audit report: úttektarskýrsla [is]
auditing authorities: úttektaryfirvöld [is]
technical building-inspection service: úttekt á byggingum [is]
study audit: úttekt á rannsókn [is]
radio: útvarp [is]
radio equipment: útvarpsbúnaður [is]
European Radio Navigation Plan: útvarpsleiðsöguáætlun fyrir Evrópu [is]
radio aerial: útvarpsloftnet [is]
radio network: útvarpsnet [is]
radio astronomy: útvarpsstjörnufræði [is]
radio astronomy station: útvarpsstjörnufræðistöð [is]
radio broadcasting service: útvarpsútsendingar [is]
radio receiver: útvarpsviðtæki [is]
radio beacon: útvarpsviti [is]
radio cable service: útvarpsþjónusta um kapalkerfi [is]
building exterior: útveggir bygginga [is]
exterior wall cladding: útveggjaklæðning [is]
facade cladding: útveggjaklæðning [is]
supply service of medical personnel: útvegun heilbrigðisstarfsfólks [is]
dilatation: útvíkkun [is]
víkkun [is]
winding electrical winding: vaf [is]; elektrisk vikling, vikling, elektrisk spole [da]; lindning [sæ]; enroulement [fr]; Wicklung [de]
untapped winding: vaf án þrepúttaka [is]; uudnyttet vinding [da]; uttag på en icke reglerad lindning [sæ]; enroulement sans prise [fr]; Wicklung ohne Anzapfungen [de]
tapped winding: vaf með úttaki [is]; udnytted vikling [da]; reglerad lindning [sæ]; enroulement avecprise [fr]; Wicklung mit Anzapfungen [de]
winding wire: vafvír [is]
radio watchkeeping: vaktstaða í fjarskiptastöð [is]
conferral of jurisdiction: val á lögsögu [is]
lead to immediate loss of consciousness: valda tafarlausu meðvitundarleysi [is]
court of competent jurisdiction: valdbær dómstóll [is]
jurisdiction: valdsvið [is]
remedial power: vald til stuðningsaðgerða [is]
non-binding guidance: valfrjálsar leiðbeiningar [is]
voluntary disclosure: valfrjáls birting upplýsinga [is]
voluntary accreditation: valfrjáls faggilding [is]
future discretionary benefits FDB: valkvæð framtíðarágóðahlutdeild [is]
discretionary pension benefits: valkvæður lífeyrir [is]
voluntary IMO Member States audit scheme: valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
dividend index option: valréttur á arðsvísitölu [is]
stock dividend option: valréttur á hlutabréfaarð [is]
candidate type: valtegund [is]
vanadium V: vanadíum [is]
non-compliance findings: vanefndaratriði [is]
default remedies: vanefndaúrræði [is]
underfunding: vanfjármögnun [is]
trading counterparty default TCD: vanskil mótaðila í viðskiptum [is]
degrading treatment: vanvirðandi meðferð [is]
degrading punishment: vanvirðandi refsing [is]
radio reserve source of energy: varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað [is]
intermediate product: vara á millistigi framleiðslunnar [is]
product without an intended medical purpose: vara án ætlaðs læknisfræðilegs tilgangs [is]
liquidity buffer: varaforði lauss fjár [is]; likviditetsbuffer [da]
subsidiary jurisdiction: varalögsaga [is]
durable medium: varanlegur miðill [is]
water dispersible product: vara sem myndar vatnsdreifilausn [is]
Deputy Director-General DDG: varasviðsstjóri [is]
medical product: vara til lækninga [is]
lækningavara [is]
fuse switch disconnector: varálagsskilrofi [is]; säkringslastfrånskiljare [sæ]
retention of full audit trails: varðveisla fullkominna gagnaferla [is]
preservation service of historical sites and buildings: varðveisla sögulegra staða og bygginga [is]
film or audio heritage institution: varðveislustofnun mynd- og hljóðefnis [is]
heat transfer medium heat transfer agent: varmaberi [is]
defending party: varnaraðili [is]
bunding: varnargarður [is]; inddæmpning [da]; invallning [sæ]; mise en place d´une enceinte de protection [fr]; Einrichten von Sperren [de]
Directorate for Defence: Varnarmálaskrifstofa [is]
ÖVS [is]
veterinary disease control zone: varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma [is]
jurisdiction: varnarþing [is]
jurisdiction in civil matters: varnarþing í einkamálum [is]
jurisdiction over consumer contracts: varnarþing í neytendamálum [is]
jurisdiction in matters relating to insurance: varnarþing í vátryggingarmálum [is]
jurisdiction in commercial matters: varnarþing í viðskiptamálum [is]
merchandise merchandize: varningur [is]
control of Newcastle disease: varnir gegn Newcastle-veiki [is]
control of communicable diseases: varnir gegn smitsjúkdómum [is]
expected credit loss provision: varúðarniðurfærsla vegna áætlaðs útlánataps [is]
aquatic sediment: vatnaset [is]
river basin district: vatnasviðaumdæmi [is]
water-borne disease waterborne disease: vatnsborinn sjúkdómur [is]
water diffusivity: vatnsdreifni [is]
waters which are medicinal products: vatn sem er lyf [is]
water holding capacity WHC: vatnsheldni [is]
radiator: vatnskassi [is]
aqueous medium: vatnskenndur miðill [is]
water divining service: vatnsleitarþjónusta [is]
water dispersed formulated product: vatnsleysanleg, samsett vara [is]
water-sediment system: vatns- og setkerfi [is]
hydro-seeding: vatnssprautusáning [is]
sprautusáning [is]; sprøjtesåning [da]; vattenbesprutning [sæ]; aspersion d´eau [fr]; Aussäen von Hydrosaat [de]
water distribution: vatnsveita [is]
water-distribution pipeline: vatnsveitulögn [is]
lined discrete cell: vatnsþétt, þakið holrými [is]
wadding: vatt [is]
credit spread: vaxtaálag [is]
growth-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkg growth-corrected kinetic dietary BMF: vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growing conditions: vaxtarskilyrði [is]
growth medium: vaxtaræti [is]
radiation exposure: váhrif af völdum geislunar [is]
banding approach: váhrifamiðuð stýring [is]
conditions of exposure: váhrifaskilyrði [is]
exposure level where no adverse treatment-related findings are observed: váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum [is]
exposure to radiation: váhrif frá geislun [is]
exposure to cosmic radiation: váhrif vegna geimgeislunar [is]
ceding enterprise: vátryggingafélag sem endurtryggir [is]
insurance creditor: vátryggingalánardrottinn [is]
insurance intermediary: vátryggingamiðlari [is]
insurance mediation: vátryggingamiðlun [is]
insurance contract without direct participation features: vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða [is]
insurance contract with direct participation features: vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum [is]
provision for outstanding claims: vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir [is]
mortgage credit: veðlán [is]
mortgage credit agreement: veðlánasamningur [is]
mortgage credit institution: veðlánastofnun [is]
mortgage lending value MLV: veðlánsvirði [is]
collateralised trading collateralised trades: veðtryggð viðskipti [is]
climatic conditions: veðurfarsskilyrði [is]
weather conditions: veðurskilyrði [is]
meteorological conditions: veðurskilyrði [is]
Icelandic Meteorological Office Icelandic Met Office IMO: Veðurstofa Íslands [is]
expected meteorological conditions: veðurútlit [is]
challenge the validity of a patent: vefengja gildi einkaleyfis [is]
regenerative medicine: vefjalækningar [is]
histopathological findings: vefjameinafræðilegar niðurstöður [is]
web radio: vefútvarp [is]
visa of limited territorial validity: vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði [is]; visa à validité territoriale limitée [fr]; räumlich beschränktes Visum [de]
road grading system: vegaflokkunarkerfi [is]
Icelandic Road and Coastal Administration IRCA: Vegagerðin [is]
internally displaced child: vegalaust barn innan eigin lands [is]
internationally displaced child: vegalaust barn utan eigin lands [is]
displaced persons: vegalaust fólk [is]
internally displaced persons: vegalaust fólk innan eigin lands [is]
internationally displaced persons: vegalaust fólk utan eigin lands [is]
distance impulse: vegalengdarpúls [is]; afstandsrelatered impulse [da]
autorotational distance: vegalengd á sjálfsnúningi þyrils [is]
Director of the Icelandic Roads Administration: vegamálastjóri [is]
for medical treatment: vegna læknismeðferðar [is]; dans le cadre d´un traitement médical [fr]; im Rahmen einer ärztlichen Behandlung [de]
morbidity: veikindatilvik [is]
morbidity: veikindi [is]
debilitating condition: veiklunarástand [is]
viral haemorrhagic disease rabbit haemorrhagic disease rabbit haemorrhagic disease virus rabbit calicivirus disease: veirublóðsjúkdómur [is]
grant parental leave in the form of a time-credit system: veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi [is]
DEA provider Direct Electronic Access provider: veitandi beins, rafræns aðgangs [is]
custodian wallet provider: veitandi gjaldeyrisskiptaþjónustu [is]
dining car: veitingavagn [is]
run-off diversion: veiting frárennslis í nýjan farveg [is]
rainwater diversion: veiting regnvatns í nýjan farveg [is]
individual grant of aid: veiting stakrar aðstoðar [is]
utility gas distributed gas: veitugas [is]; forsyningsgas [da]; ledningsgas [sæ]; gaz de distribution [fr]; Versorgungsgas [de]
welfare indicator: velferðarvísir [is]; velfærdsindikator, mål for velfærd [da]
welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped: velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana [is]
trading book: veltubók [is]
trading: veltuviðskipti [is]
ordinary laminated-glass windscreen: venjuleg framrúða úr lagskiptu gleri [is]; forrude af normalt lamineret glas [da]; vanlig laminerad vindruta, vanlig vindruta av laminerat glas [sæ]
ordinary quality voice: venjuleg talgæði [is]
normal operating condition: venjuleg vinnsluskilyrði [is]
have the discretion: vera heimilt [is]
be in operable condition: vera starfhæfur [is]
undergo an acidification process: vera sýrður [is]
suffer prejudice as a result of unlawful processing: verða fyrir skaða vegna ólöglegrar gagnavinnslu [is]
inflation differentials: verðbólgumisræmi [is]
securities lending transaction: verðbréfalánveiting [is]
securities lending: verðbréfalánveiting [is]
verðbréfalán [is]
margin lending: verðbréfaveðlán [is]
securities holding system: verðbréfavörslukerfi [is]
quote-driven trading system request-for-quote system: verðdrifið viðskiptakerfi [is]
price discrimination: verðmismunun [is]
price difference: verðmunur [is]
price discovery: verðmyndun [is]
price coordination price co-ordination: verðsamræming [is]
tick sizes of the liquidity band: verðskref seljanleikaþrepsins [is]
dirty price: verð skuldabréfs með áföllnum vöxtum [is]
price index price indices: verðvísitala [is]
respondent credit institution: verkbeiðendalánastofnun [is]
natural lighting engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum [is]
artificial lighting engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum [is]
heating engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga [is]
Cyber Diplomacy Toolbox: verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna [is]; cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]; verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]; boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
lower-back morbidity: verkir í neðri hluta hryggjarins [is]
GATT disciplines: verklagsreglur innan vébanda GATT [is]
procedure for auditing accounts: verklagsreglur við endurskoðun reikninga [is]
auditing procedure: verklag við endurskoðun [is]
diagnostic effect: verkun við sjúkdómsgreiningu [is]
safequarding of classified information: verndarráðstafanir vegna trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
judicial defence: vernd dómstóla [is]
individual protection: vernd einstakra starfsmanna [is]
protection of insurance creditors: vernd til handa vátryggingalánardrottnum [is]
protected geographical indication PGI: vernduð landfræðileg merking [is]
VLM [is]
protection of the individual: verndun einstaklingsins [is]
veronal loading solution: verónalhleðslulausn [is]
competitive disadvantage: verri samkeppnisstaða [is]
commodity: verslunarvara [is]
worst foreseeable conditions of use: verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði [is]
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir [is]
West Indian vanilla: vesturindíuvanilla [is]; Vanilla pompona [la]
black radish: vetrarhreðka [is]; sort ræddike, vinterræddike [da]; rättika [sæ]; radis noir, radis d´hiver [fr]; Winterrettich, Rettiche [de]; Raphanus sativus var. niger, Raphanus sativus (Chinensis Group) [la]
black radish group: vetrarhreðkuhópur [is]
radiological field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna [is]
dispute settlement forum: vettvangur til lausnar deilumálum [is]
dead ship condition: vélarvana skip [is]
mechanical disaggregation: vélræn aðgreining [is]
die face pelletiser: vél sem kornar [is]
bending machine: vél til að beygja e-ð [is]
video-signal coding machine: vél til að kóða myndmerki [is]
machine for extruding: vél til að þrýsta út [is]
very high frequency direction-finding station VDF VHF direction finder: VHF-miðunarstöð [is]; radiopejl (VDF) [sæ]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875: viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875 [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
addition: viðbót [is]
additional power: viðbótarafl [is]
additional guarantee: viðbótarábyrgð [is]
additional crew members: viðbótaráhöfn [is]; besetningsmedlemmer ut over minstekravet [da]
additional stockpiling: viðbótarbirgðasöfnun [is]
Additional Protocol: viðbótarbókun [is]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
additional parameter: viðbótarbreyta [is]
anti-knock additive: viðbótarefni sem vinnur gegn ventlabanki [is]
additional control: viðbótareftirlit [is]
additional Tier 1 capital AT1 AT1 Capital additional Tier 1: viðbótareigiðfé þáttar 1 [is]
additional Tier 1 instrument AT1 instrument AT1 capital instrument: viðbótareiginfjárgerningur þáttar 1 [is]
additional fuel: viðbótareldsneyti [is]; ytterligere drivstoff [da]
additional consideration: viðbótarfjárhæð [is]
additional appropriation: viðbótarfjárveiting [is]
additional specification: viðbótarforskrift [is]
additional contribution: viðbótarframlag [is]
additionality: viðbótargildi [is]
additional payment: viðbótargreiðsla [is]
supplementary payment in the form of distributed profits: viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna [is]
differential supplement: viðbótargreiðsla vegna mismunar [is]
additional article: viðbótargrein [is]
Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile: viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899 [is]
additional diagnostic test: viðbótargreiningarprófun [is]
additional maximum level: viðbótarhámarksgildi [is]
additional braking device: viðbótarhemill [is]
additional code: viðbótarkóði [is]
additional own funds requirement: viðbótarkrafa um eiginfjárgrunn [is]
viðbótarkrafa vegna eiginfjárgrunns [is]
additional calibration: viðbótarkvörðun [is]
additional airworthiness requirements: viðbótarlofthæfikröfur [is]; supplerende luftdygtighedskrav [da]; ytterligare luftvärdighetskrav [sæ]
additional mass: viðbótarlóð [is]
additional label: viðbótarmerkimiði [is]
supplementary indications: viðbótarmerkingar [is]
additional code: viðbótarnúmer [is]
additional measure: viðbótarráðstöfun [is]
additional coding rule: viðbótarregla um kóðun [is]
additional agreement: viðbótarsamningur [is]
Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile: viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles [is]
Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873 [is]
additional dose: viðbótarskammtur [is]
additional inspection centre: viðbótarskoðunarmiðstöð [is]
additional personnel: viðbótarstarfslið [is]
additional controls: viðbótarstjórnbúnaður [is]
additional breakdown: viðbótarsundurliðun [is]
additional sample: viðbótarsýni [is]
additional seat: viðbótarsæti [is]
additional collateral: viðbótartrygging [is]
additional category: viðbótarundirflokkur [is]
additional information: viðbótarupplýsingar [is]
additional disclosure: viðbótarupplýsingar [is]
additional S-phrase: viðbótarvarnaðarsetning [is]
subsidiary protection: viðbótarvernd [is]
additional response capacities: viðbótarviðbragðsbjargir [is]
additional approval: viðbótarviðurkenning [is]
rescue medication: viðbragðslyf [is]; erstatningsmedicin [da]; undsättningsläkemedel [sæ]
stand-by credit: viðbúnaðarlán [is]
building extension: viðbygging [is]
Appendix: viðbætir [is]
methodological appendix: viðbætir um aðferðafræði [is]
appropriate medical environment: viðeigandi læknisfræðileg aðstaða [is]
under full operational conditions: við fullan rekstur [is]
maintenance conditions: viðhaldsástand [is]
maintenance breeding: viðhaldsræktun [is]; avl til opretholdelse af bestanden [da]; genbevarande avel [sæ]; sélection d´entretien, sélection conservatrice [fr]; Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung [de]
non-commercial landing landing for non-commercial traffic purposes: viðkoma án viðskipta [is]
intermediate point: viðkomustaður [is]
intermediate station: viðkomustöð [is]
disaster control: viðlagastjórnun [is]
bonding agent: viðloðunarefni [is]
bonding layer: viðloðunarlag [is]
reference conditions: viðmiðunaraðstæður [is]
reference building: viðmiðunarbygging [is]
reference landing speed Vref VREF: viðmiðunarhraði í aðflugi lendingar [is]
bonnet leading edge reference line: viðmiðunarlína fremstu brúnar á vélarhlíf [is]
pass/fail level for awarding an eco-label: viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis [is]
guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines: viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja [is]
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
BD4 OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition: viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa [is]
reference conditions: viðmiðunarskilyrði [is]
reference atmospheric conditions: viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti [is]
indicative list: viðmiðunarskrá [is]
indicative time period: viðmiðunartímabil [is]
reference dishwasher: viðmiðunaruppþvottavél [is]
resistance welding: viðnámssuða [is]
under laboratory conditions: við rannsóknarstofuskilyrði [is]
Sectoral Dialogue Committee: viðræðunefnd starfsgreina [is]
under defined conditions: við skilgreindar aðstæður [is]
trading party: viðskiptaaðili [is]
trading partner: viðskiptaaðili [is]
trade discount: viðskiptaafsláttur [is]
trading day: viðskiptadagur [is]
trading entity: viðskiptaeining [is]
trading sector: viðskiptageiri [is]
trading capacity: viðskiptaheimildir [is]
trading name: viðskiptaheiti [is]
commercial building: viðskiptahúsnæði [is]
trading system: viðskiptakerfi [is]
EU ETS EU Emissions Trading Scheme European Union Emissions Trading System EU Emission Trading System: viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir [is]
losunarviðskiptakerfi ESB [is]
emissions trading system ETS: viðskiptakerfi með losunarheimildir [is]; emissionshandelssystem [da]; system för handel med utsläppsrätter [sæ]; Emissionshandelssystem [de]
request-for-quote trading system: viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum [is]; Preisanfrage-Handelssystem [de]
trading conditions: viðskiptakjör [is]
commercial conditions: viðskiptakjör [is]
trading lot: viðskiptalota [is]
medium of exchange: viðskiptamiðill [is]
pattern of trade trade pattern trading pattern: viðskiptamynstur [is]
trading rules: viðskiptareglur [is]
trading account: viðskiptareikningur [is]
trading portfolio: viðskiptasafn [is]
trading conditions: viðskiptaskilmálar [is]
trading conditions: viðskiptaskilyrði [is]
Directorate for External Trade and Economic Affairs: Viðskiptaskrifstofa [is]
trading hour: viðskiptatími [is]
business expenditure: viðskiptaútgjöld [is]
trading venue: viðskiptavettvangur [is]
trading transactions: viðskipti [is]
trading: viðskipti [is]
trading for own account: viðskipti fyrir eigin reikning [is]
greenhouse gas emission allowance trading GHG emission allowance trading: viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
viðskipti með heimildir til losunar GHL [is]; handel med drivhusgasemissionskvoter [da]; handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]; échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]; Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
margined trading margined trades: viðskipti sem samkomulag um tryggingarfé gildir um [is]
receptor binding: viðtakabinding [is]
binding viðtaka [is]; receptorbinding [da]; receptorbindning [sæ]; fixation à un récepteur [fr]; Rezeptorenbindung [de]
conventional scale division: viðtekið deilingarbil [is]
amateur radio receiver: viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn [is]
accredited representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
duly accredited representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
duly accredited stock-broker: viðurkenndur verðbréfamiðlari [is]
credit: viðurkenning [is]
accreditation document: viðurkenningarskjal [is]
credit report: viðurkenningarskýrsla [is]
disciplinary system: viðurlagakerfi [is]
disciplinary action: viðurlög [is]; disciplinær sanktion [da]; disciplinär åtgärd [sæ]; sanction disciplinaire [fr]; Disziplinarstrafe [de]
disciplinary sanctions: viðurlög [is]
það að beita viðurlögum [is]
penalties shall be effective, proportionate and dissuasive penalties must be effective, proportionate and dissuasive: viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif [is]
dissuasive penalties: viðurlög sem eru hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive penalties: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
dissuasive sanctions: viðurlög sem hafa varnaðaráhrif [is]
persistent disability: viðvarandi fötlun [is]
indication system: viðvörunarkerfi [is]
placarding: viðvörunarmerkingar [is]
radiator fan: vifta [is]
Memorandum of Understanding MoU: viljayfirlýsing [is]
misleading advertising: villandi auglýsingar [is]
misleading representation: villandi framsetning [is]
misleading presentation: villandi framsetning [is]
misleading selling method: villandi söluaðferð [is]
misleading information: villandi upplýsingar [is]
Indian rice: villirís [is]; Zizania aquatica [la]
wild rice Indian rice: villt hrísgrjón [is]
database coding error: villukóði í gagnagrunni [is]
wind direction: vindátt [is]
winding machine: vindivél [is]
winding gear: vindubúnaður [is]
mine winding gear: vindubúnaður í námugöngum [is]; elevatorer i mineskakter [da]; gruvhissar med linspel [sæ]; Schachtförderanlagen [de]
standardisation activities standardization activities: vinna við gerð staðla [is]
working medium: vinnslumiðill [is]
operating conditions: vinnsluskilyrði [is]
working conditions: vinnuaðstæður [is]
labour dispute: vinnudeila [is]
OECD Workshop on soil/sediment Selection Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti [is]
Working Group on Indigenous People: vinnuhópur um frumbyggja [is]
Working Group on Indigenous Populations: vinnuhópur um frumbyggjahópa [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
labour disputes law: vinnumarkaðsréttur [is]
Directorate of Labour: Vinnumálastofnun [is]
conditions of work: vinnuskilyrði [is]
conditions of service: vinnuskilyrði [is]; ansættelsesvilkår [da]; arbetsförhållanden [sæ]; Dienstbedingungen [de]
shipboard working conditions: vinnuskilyrði um borð [is]
distribution of working time: vinnutímadreifing [is]
protection of working conditions: vinnuvernd [is]
dissolved organic 14C activity DOA: virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni [is]
diastase activity: virkni sterkjukljúfs [is]; diastatisk indeks [da]
active device for diagnosis: virkt greiningartæki [is]
active implantable medical device: virkt ígræðanlegt lækningatæki [is]
active medical device: virkt lækningatæki [is]
active body-worn medical device: virkt lækningatæki sem menn bera á sér [is]
qualifying holding: virkur eignarhlutur [is]
active display surface: virkur skjáflötur [is]
dimensionless unit: víddarlaus eining [is]
broad discussion: víðtæk umfjöllun [is]
divert so as to perform a safe landing: víkja af leið til þess að geta lent á öruggan hátt [is]
subordinated guarantee: víkjandi ábyrgð [is]
subordinated retained interests: víkjandi, eftirstæðir hagsmunir [is]
subordinated asset: víkjandi eign [is]
senior non-preferred creditor: víkjandi forgangskröfuhafi [is]
subordinated claim: víkjandi krafa [is]
subordinated loan: víkjandi lán [is]
subordinated loan capital: víkjandi lán [is]
subordinated debt: víkjandi lán [is]
subordinated liability: víkjandi skuld [is]
dilator: víkkari [is]
Vienna Convention on Diplomatic Relations Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961: Vínarsamningur um stjórnmálasamband [is]
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 [is]
wines without a protected geographical indication: vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar [is]
wine distillate: víneimi [is]
wine-producing holding: vínframleiðslubú [is]
wines with a protected geographical indication (PGI): vín með verndaða landfræðilega merkingu (VLM) [is]
wine holding: vínræktarbú [is]
vínyrkjubú [is]; vinbedrift [da]; vinproducerande företag [sæ]
wine suitable for yielding table wine: vín sem hentar til framleiðslu borðvíns [is]
indication: vísbending [is]
indicator: vísbending [is]
indications: vísibúnaður [is]; avlesninger [da]
indicating system: vísikerfi [is]
indicator organism index organism: vísilífvera [is]; indikatororganisme [da]; indikatororganism [sæ]
scientific discipline: vísindagrein [is]
scientific validity: vísindalegt réttmæti [is]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR: vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices: vísindanefnd um lyf og lækningatæki [is]; Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]; vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]; Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
indicator: vísir [is]
industrial indicator: vísir í iðnaði [is]
poverty indicator: vísir um fátækt [is]
deprivation indicator: vísir um skort [is]
indicator electrode sensing electrode: vísisrafskaut [is]; indikatorelektrode, måleelektrode [da]; indikatorelektrod [sæ]
indicator species: vísitegund [is]
index credit default swap: vísitöluskuldatrygging [is]
commodity-indexed interest: vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu hrávöru [is]
cross-subsidising cross-subsidizing: víxlniðurgreiðslur [is]
cross-linked sodium carboxymethyl cellulose cross-linked cellulose gum cross-linked carboxymethyl cellulose: víxltengdur natríumkarboxýmetýlsellulósi [is]
semi-self-indicating machine: vog með hálfsjálfvirkum álestri [is]
non-self-indicating machine: vog með ósjálfvirkum álestri [is]
self-indicating machine: vog með sjálfvirkum álestri [is]
Directed Energy Weapon system DEW system: vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku [is]
directed-energy weapon: vopn sem notar stefnuvirka orku [is]
paludiculture: votlendisrækt [is]
mýrarrækt [is]; dyrkning af vådområder, dyrkning af lavbundsområder, dyrkning af lavbundsarealer [da]; paludikultur [sæ]; paludiculture [fr]; Paludikultur [de]
wet digestion: votsundrun [is]; våd foraskning [da]
JAR-compliant aero-medical examiners´ certificate: vottorð fluglækna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
clean report of findings: vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist [is]
proof of financial standing: vottorð sem sýnir fjárhagsstöðu [is]
individual approval certificate: vottorð um skráningarviðurkenningu [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
Talfen disease: væg lömunarveiki í svínum [is]
dilutive potential ordinary shares: væntir, almennir hlutir sem verða fyrir þynningaráhrifum [is]
potential ordinary share: væntur, almennur hlutur [is]
medicinal products for the musculo-skeletal system: vöðva- og beinalyf [is]
monitored head-up display: vöktuð framrúðuskjámynd [is]
haemodialysis individual monitor hemodialysis individual monitor: vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun [is]
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun [is]
radiological monitoring system: vöktunarkerfi fyrir geislun [is]
predictive emissions monitoring system PEMS: vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun [is]; System til prædiktiv emissionsovervågning [da]; Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]; Système prédictif de surveillance des émissions [fr]; Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
oil discharge monitoring and control system: vöktunar- og eftirlitskerfi fyrir losun á olíu [is]
LCD monitor LCD liquid crystal display: vökvakristalsskjár [is]
liquid dielelectric transformer: vökvatorleiðispennubreytir [is]
direction of rolling rolling direction: völsunarstefna [is]
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection CBRN protection: vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun [is]
vörn gegn CBRN [is]
source coding: vörpun [is]
source coding of audio signals: vörpun hljóðmerkja [is]
custodian: vörsluaðili [is]
computer-data storage medium: vörslumiðill tölvugagna [is]
holding account: vörslureikningur [is]
party holding account: vörslureikningur aðila [is]
KP party holding account: vörslureikningur fyrir aðila að Kýótóbókuninni [is]
operator holding account: vörslureikningur rekstraraðila [is]
aircraft operator holding account: vörslureikningur umráðanda loftfara [is]
custodial service: vörsluþjónusta [is]
potato wart disease potato wart wart disease of potato: vörtupest í kartöflum [is]; kartoffelbrok [da]; potatiskräfta [sæ]; gale verruqueuse [fr]; Kartoffelkrebs [de]
product differentiation: vöruaðgreining [is]
commodity station: vöruafgreiðslustöð [is]
railway commodity station: vöruafgreiðslustöð við járnbraut [is]
distribution of goods: vörudreifing [is]
commodity group: vöruflokkur [is]
commodity flow: vöruflæði [is]
cargo loading system: vöruhleðslukerfi [is]
heading: vöruliður [is]
labelling on displays: vörumerkingar á sýnishornum [is]
Trade Marks and Designs and Legal Division: vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild [is]
branding: vörumerkjastjórnun [is]; ajustement marquage [fr]
Committee on Commodity Problems CCP: vörunefnd [is]
differentiated products: vörur sem gerður er greinarmunur á [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
radiotherapy supplies: vörur til geislameðferðar [is]
automatic goods-vending machine: vörusjálfsali [is]
Woodwardia radicans (L.) Sm.: Woodwardia radicans (L.) Sm. [is]; Woodwardia radicans (L.) Sm. [la]
overloading: yfirálag [is]
diffusing surface: yfirborð sem dreifir ljósi [is]
landing surface: yfirborð til lendingar [is]
surfaces which permit a safe forced landing: yfirborð þar sem unnt er að nauðlenda á öruggan hátt [is]
supervision of guardians: yfirfjárráð [is]
cross-media: yfirfærsla milli umhverfishólfa [is]
compendium: yfirlit [is]
Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses: yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði [is]; Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity: yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni [is]
actionable indication of interest: yfirlýstur viðskiptaáhugi [is]
EU ETS lead auditor: yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir [is]
awarding authority: yfirvald sem veitir aðstoð [is]
impending death: yfirvofandi dauði [is]
spending authorities: yfirvöld er annast útgjöld [is]
authorities awarding public works contract: yfirvöld sem gera opinberan verksamning [is]
varieties developed for growing under particular conditions: yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði [is]
external storage medium ESM: ytri geymslumiðill [is]
external auditory meatus external auditory canal: ytri hlust [is]; meatus acusticus externus [la]
external expenditure on goods and services: ytri útgjöld vegna vara og þjónustu [is]
external trading platform: ytri viðskiptavettvangur [is]
disperse oil: ýrð olía [is]
Zodiac: Zodiac-bátur [is]
cross-border service of judicial documents: það að birta réttarskjöl erlendis [is]
cross-border service of extrajudicial documents: það að birta utanréttarskjöl erlendis [is]
bleeding of animals: það að blóðtæma dýr [is]
blóðgun dýrs [is]
nuclear disarmament: það að draga úr kjarnorkuvígbúnaði [is]
avoiding hiatus in the validity: það að e-ð gildi óslitið [is]
subordination of retained interest: það að eftirstæðir hagsmunir verða víkjandi [is]
be phenotypically undistinguishable: það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar [is]
credit enhancement: það að endurbæta lánshæfi [is]
recondition: það að endurgera [is]
fair disposal of claims: það að fjalla um kröfur á réttmætan hátt [is]
free riding: það að fljóta með [is]
impediment: það að forfallast [is]
ad-libitum feeding: það að ganga í fóður að vild [is]
administration of a medicinal product: það að gefa lyf [is]
disengagement: það að gera e-ð óvirkt [is]
well-established medicinal use: það að hefð er fyrir notkun e-s efnis til lækninga [is]
well-established medicinal use: það að hefð er fyrir notkun e-s lyfs til lækninga [is]
household disappearing: það að heimili leysist upp [is]
gel bleeding: það að hlaup rennur út [is]
vision direction: það að horfa í rétta átt [is]
engine disintegration: það að hreyfill sundrast [is]
discontinuation of production: það að hætta framleiðslu [is]
implant dislodgement: það að ígræði losnar [is]
emplacement in a disposal facility: það að koma e-u fyrir í förgunarstöð [is]
replacement for the whole of the daily diet: það að koma í stað daglegrar fæðu í heild sinni [is]
dissolution of a company: það að leggja niður félag [is]
replication of stock indices: það að líkja eftir hlutabréfavísitölum [is]
causing the death of an animal by bleeding: það að lóga dýri með blóðtæmingu [is]
það að lóga dýri með blóðgun [is]
conveyance of radio and television programmes: það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni [is]
sedimentation: það að setjast til [is]
limiting production to the prejudice of consumers: það að setja takmarkanir á framleiðslu neytendum til tjóns [is]
consolidation of a disease: það að sjúkdómur ágerist [is]
judicial redress procedure: það að skjóta máli til dómstóla [is]
working under condition of protected labour: það að starfa í vernduðu umhverfi [is]
disengagement: það að taka e-ð af [is]
aftenging [is]
holding money: það að taka fé til vörslu [is]
grounding: það að taka niðri [is]
filter-feeding: það að taka til sín fæðu með síun [is]
call proceeding: það að uppsetning stendur yfir [is]
discretionary licensing: það að úthluta leyfum að eigin ákvörðun [is]
delivery of medical care: það að veita læknishjálp [is]
medium agreement: það að vera í meðallagi sammála [is]
immediate proximity: það að vera mjög nálægt [is]
intermediate latched position: það að vera stilltur fyrir öryggislæsingu [is]
sedimentary origin: það að vera upprunninn úr seti [is]
providing privacy to consumer information: það að vernda neytendaupplýsingar [is]
indication of origin: það að vísa á uppruna [is]
extrapolation of the results of studies: það að yfirfæra niðurstöður rannsókna [is]
aggravation of invalidity: það að örorka ágerist [is]
medical confidentiality: þagnarskylda heilbrigðisstétta [is]
blowing agent inflating agent expanding agent: þanefni [is]
distended: þaninn [is]
distended abdomen: þaninn kviður [is]
bull for breeding breeding bull: þarfanaut [is]
undaneldisnaut [is]; avlstyr [da]; avelstjur [sæ]; taureau reproducteur [fr]; Zuchtstier [de]
digestive diverticulum: þarmatota [is]
including incl.: þar með talinn [is]
þ.m.t. [is]
að meðtöldu [is]
pending a decision: þar til ákveðið hefur verið [is]
persons who are print-disabled: þau sem glíma við prentleturshömlun [is]; personer der har et læsehandicap [da]; personer med läsnedsättning [sæ]; les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]; lesebehinderte Personen [de]
hybridisation hybridization: þáttatenging [is]
hybridisation with rRNA specific DNA probes hybridization with rRNA specific DNA probes: þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum [is]
candidate: þátttakandi [is]
member of a selective distribution system: þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi [is]
candidature: þátttökutilkynning [is]
consumer dimension: þáttur neytenda [is]
indigenous knowledge institution: þekkingarstofnun frumbyggja [is]
dispersion: þeyta [is]
dispersion form: þeytt form [is]
density gradient: þéttnistigull [is]
tight junction occluding junction: þétttengi [is]; zonula occludens [la]
diaphragm: þind [is]
diaphragm pump: þindardæla [is]
diaphragm cell: þindarker [is]
skilþindarker [is]; diafragmacell [da]; diafragmacell [sæ]; cellule à diaphragme [fr]; Diaphragmazell [de]
diaphragm valve: þindarloki [is]
diaphragmatic muscle: þindarvöðvi [is]
diaphragm seal: þindarþétti [is]
thiadiazine herbicide: þíadíasínillgresiseyðir [is]
thialdine: þíaldín [is]
thiodiethanol: þíódíetanól [is]
thiodicarb: þíódíkarb [is]
thiopental sodium: þíópentalnatríum [is]
thiram tetramethylthiuram disulfide: þíram [is]
Icelandic Economic Council: Þjóðhagsráð [is]
statutory audit service: þjónusta á sviði lögboðinnar endurskoðunar [is]
building-surveying service: þjónusta byggingareftirlitsmanna [is]
service provided by medical personnel: þjónusta heilbrigðisstarfsfólks [is]
Internal Audit Service European Commission - Internal Audit Service: þjónusta innri endurskoðunar [is]
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Den Interne Revisionstjeneste [da]; tjänsten för internrevision [sæ]; service d´audit interne [fr]; Interner Auditdienst [de]
service provided by medical laboratories: þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa [is]
judicial service: þjónusta, tengd dómstólum [is]
upgrading service of ships: þjónusta, tengd endurbótum á skipum [is]
disaster recovery service: þjónusta, tengd endurreisn eftir áfall [is]
internal audit service: þjónusta, tengd innri endurskoðun [is]
seeding service: þjónusta, tengd sáningu [is]
individual pension service: þjónusta, tengd séreignarlífeyrissparnaði [is]
sewage-disposal service: þjónusta, tengd skólpförgun [is]
refuse-disposal service: þjónusta, tengd sorpförgun [is]
reconditioning service of locomotives: þjónusta, tengd uppgerð á eimreiðum [is]
reconditioning service: þjónusta, tengd uppgerð á e-u [is]
reconditioning service of passenger coaches: þjónusta, tengd uppgerð á farþegavögnum [is]
reconditioning service of ships or boats: þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum [is]
vehicle reconditioning service: þjónusta, tengd uppgerð á ökutækjum [is]
reconditioning service of aircraft: þjónusta, tengd uppgerð loftfara [is]
computer audit service: þjónusta, tengd úttekt á tölvum [is]
radio service: þjónusta útvarpsstöðva [is]
derrick-dismantling service: þjónusta við að taka sundur bómur [is]
bookbinding and finishing service: þjónusta við bókband og frágang [is]
service conditions: þjónustuaðstæður [is]
Directorate for Services: Þjónustuskrifstofa [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
intermediary service provider: þjónustuveitandi sem er milliliður [is]
custodian wallet provider: þjónustuveitandi stafrænna veskja [is]; udbydere af virtuelle tegnebøger [da]; Anbieter von elektronischen Geldbörsen [de]
compression-ignition engine CI-engine diesel engine: þjöppukveikjuhreyfill [is]; dieselmotor, motor med kompressionstænding, kompressionstændingsmotor [da]; dieselmotor, motor med kompressionständning [sæ]; moteur à allumage par compression (APC), moteur à huile lourde à allumage par compression, moteur à combustion interne à allumage par compression [fr]; Verbrennungsmotor mit Selbstzuendung, Verbrennungsmotor mit Kompressionszuendung, Motor mit Selbstzündung, Motor mit Verdichtungszündung [de]
tolerable daily intake TDI: þolanleg dagleg inntaka [is]
disease resistance: þol gegn sjúkdómum [is]
barrel medic: þornrefasmári [is]; tøndesneglebælg [da]; tornlusern [sæ]; gestutzter Schneckenklee [de]; Medicago truncatulata Gærtn. [la]
gadiformes: þorskfiskar [is]; Gadiformes [la]
wireless access systems including radio local area networks WAS/RLAN: þráðlaus aðgangskerfi, þ.m.t. þráðlaus staðarnet [is]
radio applications: þráðlaus búnaður [is]
radio communication equipment radio-communication equipment: þráðlaus fjarskiptabúnaður [is]
radio equipment radio installation: þráðlaus fjarskiptabúnaður [is]; radioudstyr [da]; radioutrustning [sæ]
radio service: þráðlaus fjarskiptaþjónusta [is]
radio communication radiocommunication: þráðlaus fjarskipti [is]
radio: þráðlaus fjarskipti [is]
space radio communication: þráðlaus fjarskipti um geimstöðvar [is]
terrestrial radio communication: þráðlaus fjarskipti um jarðlæg kerfi [is]
radio remote-control apparatus: þráðlaus fjarstýring [is]; radiofjernbetjeningsapparat [da]; apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
radionavigation radio navigation: þráðlaus leiðsaga [is]
radio transmission: þráðlaus sending [is]; radiotransmission [da]
radiolocation service: þráðlaus staðsetningarkerfi [is]
radiotelephony radio-telephony: þráðlaus talfjarskipti [is]
radio communication system radio communications system: þráðlaust fjarskiptakerfi [is]
terrestrial radio-relay system: þráðlaust fjarskiptaleiðakerfi á jörðu niðri [is]
radio communication signal radio communications signal: þráðlaust fjarskiptamerki [is]
broadband radio system: þráðlaust háhraðanet [is]
radio local area network RLAN R-LAN: þráðlaust staðarnet [is]
rancidity: þránun [is]; harskning, harsk smag [da]; Ranzidität, Ranzigkeit [de]
notwithstanding: þrátt fyrir að [is]
overcrowding stress: þrengslastreita [is]
folding fractionation fractional distillation: þrepaeiming [is]; brudt destillation [da]; fraktionering [sæ]; distillation fractionnée [fr]; fraktionierte Destillation [de]
third reading: þriðja umræða [is]
Third Sessional Coordination Committee: þriðja þingfundarnefnd um samræmingu [is]
three-digit level: þriggja tölustafa þrep [is]
diagonal trade: þríhliða viðskipti [is]
trichromatic coordinates: þrílitakerfi [is]
dimensional surveying service: þrívíddarlandmælingaþjónusta [is]
three dimensional structure: þrívíð bygging [is]
three-dimensional reference grid: þrívítt viðmiðunarhnitakerfi [is]; tredimensionalt referencesystem [da]
advanced gene therapy medicinal product: þróað genalyf [is]
enhanced digital television equipment: þróaður stafrænn sjónvarpsbúnaður [is]
AMAO Advanced Method for Additional Outflows: þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi [is]
Directorate for International Development Cooperation: Þróunarsamvinnuskrifstofa [is]
AÞS [is]
trends in living conditions: þróun lífskjara [is]
trends in working conditions: þróun starfsskilyrða [is]
Muscadine grapes: þrúgur af karólínuvínviði [is]; Vitis rotundifolia [la]
tyre-pressure indicator tyre pressure indicator: þrýstimælir hjólbarða [is]; dæktrykindikator [da]
differential pressure transducer DPT: þrýstingsmunarboðbreytir [is]; differentialtryktransducer [da]; differentialtryckgivare, DPT [sæ]
pressure difference: þrýstingsmunur [is]; trykdifferens [da]
differential pressure: þrýstingsmunur [is]; trykforskel, trykfald [da]; tryckskillnad [sæ]; écart de pression [fr]; Druckdifferenz [de]
pressure gradient: þrýstingsstigull [is]
pressure indicator PI: þrýstivísir [is]
þrýstingsvísir [is]; trykindikator [da]; tryckindikator [sæ]; Druckanzeiger [de]
heavy diesel oil: þung gasolía [is]
destructive distillation: þurreiming [is]; tørdestillation, destruktiv destillation [da]; torrdestillation [sæ]
dry ice carbon dioxide snow solid carbon dioxide carbonic snow carbon dioxide ice: þurrís [is]
kolsýruís [is]; tøris [da]
dried edible offal: þurrkaður innmatur úr dýrum til manneldis [is]
dry digestion: þurrsundrun [is]; tørforaskning [da]; torrötning [sæ]; digestion sèche [fr]
diplopod: þúsundfætla [is]
urea carbonyl diamide: þvagefni [is]; urea, carbamid, urinstof [da]; urea, urinämne, karbamid [sæ]
genito-urinary diseases genitourinary diseases: þvag- og kynfærasjúkdómar [is]
feline lower urinary tract disease: þvagrásarsjúkdómur katta [is]
diuretic: þvagræsilyf [is]
urine acidifying substance: þvagsýrandi efni [is]
urine acidifying property: þvagsýrandi eiginleiki [is]
radial ply tyre radial-ply tyre radial tyre: þverbandahjólbarði [is]; radialdæk [da]
interdisciplinary approach: þverfagleg aðferð [is]
multidisciplinary healthcare team: þverfaglegt heilbrigðisþjónustuteymi [is]
multidisciplinary organisation: þverfaglegt skipulag [is]
interdisciplinary: þverfaglegur [is]
multidisciplinary: þverfaglegur [is]
multidisciplinary group: þverfaglegur hópur [is]
Multidisciplinary Working Party on Organized Crime Multidisciplinary Working Party on Organised Crime MDW: þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
cross-flooding fittings: þverflæðibúnaður [is]
perpendicular: þverill [is]
diameter: þvermál [is]
transverse dimension: þvermál [is]
angular diameter: þvermálssjónarhorn [is]
wire diameter: þvermál þráðar [is]
intercultural dialogue: þvermenningarleg umræða [is]
in the transverse direction: þverskips [is]
cross-sectional indicator: þversniðsvísir [is]
forced feeding forcible feeding force-feeding: þvingunareldi [is]; tvangsfodring [da]; tvångsmatning [sæ]; alimentation forcée [fr]; Zwangsernährung [de]
detergent for dishwashers dishwasher detergent: þvottaefni fyrir uppþvottavélar [is]
front loading washing machine: þvottavél, hlaðin að framan [is]
top loading washing machine: þvottavél, hlaðin að ofan [is]
radial thickness of the insulation: þykkt einangrunar frá miðju [is]; isoleringens tykkelse målt radialt [da]; Stärke der Isolierschicht [de]
radial thickness: þykkt frá miðju [is]; tykkelse målt radialt [da]
total diet replacement for weight control: þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis [is]; kosterstatning til vægtkontrol [da]; komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]; Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
dilute: þynna [is]; utspäda [sæ]
hot-dipped metal-coated sheet: þynna, málmhúðuð í málmhúðunarbaði [is]
dilutive effect: þynnandi áhrif [is]
dilution: þynning [is]; dilutio, fortynding [da]; utspädning [sæ]
dilution risk: þynningaráhætta [is]
diluter: þynningarbúnaður [is]
diluent: þynningarefni [is]
dilution ratio dilution rate: þynningarhlutfall [is]; fortyndningsforhold [da]; spädningskvot [sæ]
dilution system: þynningarkerfi [is]
partial flow dilution system: þynningarkerfi fyrir hlutastreymi [is]
hlutastreymisþynningarkerfi [is]; delstrømfortyndingssystem [da]; Nebenstrom-Verdünnungssystem [de]
dilution air: þynningarloft [is]; udstødningsgas [da]; utspädningsluf [sæ]
primary dilution air: þynningarloft á fyrra þrepi [is]; primær fortyndingsluft [da]
secondary dilution air: þynningarloft á síðara þrepi [is]; sekundær fortyndingsluft [da]
dilution series: þynningarröð [is]; fortyndingsrække, fortyndings-serie [da]
dilution tract: þynningarrör [is]
dilution tunnel DT: þynningarrör [is]; fortyndingstunnel [da]; utspädningstunnel [sæ]
dilution factor: þynningarstuðull [is]
dilution number: þynningartala [is]
dilution water: þynningarvatn [is]; vand til fortynding [da]; lösningsvatten [sæ]
partial flow dilution: þynning á hlutastreymi [is]
hlutastreymisþynning [is]; delstrømsfortynding [da]; delflödesutspädning [sæ]; dilution en dérivation [fr]; Teilstromverdünnung [de]
single dilution: þynning í einu þrepi [is]
sample dilution: þynning sýnis [is]
diluted preparation: þynnt efnablanda [is]
dilute hydrochloric acid: þynnt saltsýra [is]
diluted earnings per share: þynntur hagnaður á hlut [is]
diluted exhaust gas: þynnt útblástursloft [is]
Translation Centre for the Bodies of the European Union CdT: Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins [is]
vasodilating effects: æðavíkkandi áhrif [is]
breeding ewe: ær til undaneldis [is]
edible product: æt afurð [is]
edible fruit: æt aldin [is]
edible herbs: ætar kryddjurtir [is]
edible crops: ætar plöntur [is]
edible animal product: æt dýraafurð [is]
edible defatted oil: æt fitusneydd olía [is]
edible nut: æt hneta [is]
medium: æti [is]
miðill [is]
small radish: ætihreðka [is]
edible offal of poultry: ætir hlutar af alifuglum [is]
edible meat offal: ætir hlutar af dýrum [is]
edible offal of bovine animals: ætir hlutar af dýrum af nautgripakyni [is]
edible offal of goats: ætir hlutar af geitum [is]
edible offal of horses: ætir hlutar af hestum [is]
edible offal of sheep: ætir hlutar af kindum [is]
edible offal of mules or hinnies: ætir hlutar af múlösnum eða múldýrum [is]
edible offal of swine: ætir hlutar af svínum [is]
edible offal of asses: ætir hlutar af ösnum [is]
credited period: ætlað tímabil [is]
intended medical purpose: ætlaður læknisfræðilegur tilgangur [is]
held for trading HFT held-for-trading: ætlaður til veltuviðskipta [is]; med handelshensigt [da]; zu Handelszwecken [de]
edible sugar: æt sykra [is]
pedigree: ættartala [is]
pedigree certificate: ættartöluvottorð [is]
edible defatted meal: ætt fitusneytt mjöl [is]
edible meals of meat offal: ætt fínmalað mjöl úr hlutum af dýrum [is]
edible meals of meat: ætt fínmalað mjöl úr kjöti [is]
genealogical conditions: ættfræðiskilyrði [is]
ættfræðileg skilyrði [is]
edible peel: ætt hýði [is]
relatives in the ascending order: ættingjar af eldri kynslóð [is]
edible spices: ætt krydd [is]
relatives in the direct ascending line: ættmenni að feðgatali [is]
relatives in the descending line: ættmenni að niðjatali [is]
edible flours of meat offal: ætt mjöl úr hlutum af dýrum [is]
edible flours of meat: ætt mjöl úr kjöti [is]
edible variety: ætt yrki [is]
edible: ætur [is]
edible part: ætur hluti [is]
edible offals: ætur sláturmatur [is]
poultry edible offal: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
edible offal from poultry: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
edible offal from cattle: ætur sláturmatur úr nautgripum [is]
mammalian edible offal: ætur sláturmatur úr spendýrum [is]
edible offal from pigs: ætur sláturmatur úr svínum [is]
edible sugar: ætur sykur [is]
edible tissue: ætur vefur [is]
plasmodiophora: æxlarótarsveppur [is]
breeding cycle: æxlunarferill [is]
reproductive disorder: æxlunartruflun [is]
disqualification from driving motor vehicles: ökuleyfissvipting [is]; déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]; Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
long-distance driver of heavy goods vehicle: ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar [is]
paramedic vehicle: ökutæki bráðatækna [is]
conditioned vehicle: ökutæki með stillanlegu hitastigi [is]; temperaturkontrolleret køretøj [da]
ageing against UV radiation: öldrun af völdum útfjólublárrar geislunar [is]
medicinal product for the respiratory system: öndunarfæralyf [is]
respiratory system diseases: öndunarfærasjúkdómar [is]
oxygen dispensing unit: öndunartæki [is]; iltdispenserenhed [da]; utrustning för fördelning av syrgas [sæ]
diversionary route: önnur leið [is]; alternativ rute [da]; alternativ sträckning [sæ]
non-Nordic States: önnur ríki en Norðurlönd [is]
second reading: önnur umræða [is]
microwave radio equipment: örbylgjubúnaður fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
microwave landing system MLS: örbylgjulendingarkerfi [is]; mikrobølgelandingssystem, MLS [da]; mikrovågslandningssystem, MLS [sæ]
microwave pressure digestion: örbylgjusundrun [is]
disability: örorka [is]
invalidity: örorka [is]
invalidity scheme: örorkubótakerfi [is]
recipient of disability benefits: örorkubótaþegi [is]
invalidity benefit invalidity benefits: örorkubætur [is]
disability benefit disability benefits: örorkubætur [is]
invalidity pensions: örorkubætur [is]
disability cash benefits: örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé [is]
degree of invalidity: örorkustig [is]
rapidly-expanding demand: ört vaxandi eftirspurn [is]
safe forced landing: örugg nauðlending [is]; sikker nødlanding [da]; säker nödlandning [sæ]; sichere Notlandung [de]
safe use of a medicinal product: örugg notkun lyfs [is]
diagnostic microbiological laboratory: örverufræðileg greiningarstofa [is]
bursting disc safety device: öryggisbúnaður með sprengidiski [is]; brudskivesikkerhedsanordning [da]
safety distance: öryggisfjarlægð [is]; sikkerhedsafstand [da]
European Commission Security Directorate ECSD: öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar [is]
safety condition: öryggisskilyrði [is]
cargo ship safety radio certificate: öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips [is]; radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
cargo ship safety radiotelegraphy certificate: öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips [is]; radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety radiotelephony certificate: öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips [is]; radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
safety-related condition: öryggistengt skilyrði [is]
security accreditation: öryggisviðurkenning faggildingaraðila [is]
security approval/accreditation of CIS: öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar [is]

7910 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.