Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Ding"
- aðflug til lendingar
- approach to land [en]
- að frátalinni þeirri skuldbindingu
- apart from the obligation [en]
- afföll af áhættuskuldbindingum í efnahagsreikningi
- discounts on balance sheet exposures [en]
- afhending
- release [en]
- afhending
- submission [en]
- afhending
- surrender [en]
- afhending
- transmission [en]
- afhendingaraðili
- supplier [en]
- afhendingarbakki
- delivery tray [en]
- afhendingarbært magn
- deliverable supply [en]
- afhendingardagur á gögnum
- delivery date of data [en]
- afhendingardeild
- transferring unit [en]
- afhendingarflug
- delivery flight [en]
- afhendingarfluglag
- transfer flight level [en]
- afhendingarfrestur
- transmission delay [en]
- afhendingarfyrirtæki
- supply undertaking [en]
- afhendingargeta
- supply capacity [en]
- afhendingarhöfn
- port of delivery [en]
- afhendingarkóði
- transmission code [en]
- afhendingarkrafa
- submission requirement [en]
- afhendingarkvóti
- quota for delivery [en]
- afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- auction delivery account [en]
- auktionsleveringskonto [da]
- mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]
- Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
- afhendingarseðill
- delivery note [en]
- afhendingarskilmálar
- delivery terms [en]
- afhendingarskilmálar
- conditions of deliveries [en]
- afhendingarskilyrði
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - afhendingarskilyrði flugs
- transfer conditions of a flight [en]
- afhendingarsnið
- transmission format [en]
- afhendingarspenna
- supply voltage [en]
- forsyningsspænding [da]
- leveransspänning [sæ]
- Spannungszuführung [de]
- afhendingarstaður
- supply point [en]
- afhendingarstaður
- point of delivery [en]
- afhendingarstaður fyrir hitun og kælingu
- heating and cooling supply point [en]
- varme- og køleforsyningspunkt [da]
- leveranspunkt för värme och kyla [sæ]
- point d´approvisionnement en chauffage et refroidissement [fr]
- Wärme- und Kälteversorgungspunkt [de]
- afhendingarstaður jarðolíu
- oil terminal [en]
- afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- Auction Collateral Delivery Account [en]
- afhendingarverð
- supply price [en]
- afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis
- offering dangerous goods for transport by air [en]
- afhending á vörum gegn gjaldi
afhending á vörum gegn endurgjaldi - supply of goods for consideration [en]
- afhending flugáætlunar til flugumferðarþjónustu
- submission of ATS flight plan [en]
- afhending gegn greiðslu
- delivery versus payment [en]
DVP [en] - levering mod betaling [da]
- Lieferung gegen Zahlung [de]
- afhending innan Bandalagsins
- intra-Community delivery [en]
- afhending í áþreifanlegu formi
- physical delivery [en]
- afhending með skilyrðum
- conditional surrender [en]
- afhending skotvopna
- handing over of firearms [en]
- remise d´armes à feu [fr]
- Überlassen von Feuerwaffen [de]
- afhending stefnu
- presentation of an application [en]
- afhending undir eftirliti
- controlled delivery [en]
- livraison surveillée [fr]
- kontrollierte Lieferung [de]
- afhending undir eftirliti
- monitored delivery [en]
- afhending vöru
- supply of goods [en]
- afurðasending
- consignment of products [en]
- akstursbending
- marshalling signal [en]
- aldingarður
ávaxtagarður - orchard [en]
fruit tree orchard [en] - frugthave, frugtplantage, frugttræsplantage [da]
- fruktodling [sæ]
- verger, jardin fruitier [fr]
- Obstanlage, Obstgarten, Obstbaumanlage [de]
- aldingrænmeti
- fruiting vegetables [en]
- frugtgrøntsager [da]
- fruktgrönsaker [sæ]
- légumes-fruits [fr]
- Fruchtgemüse [de]
- alger ógilding
- nullity absolute [en]
- alþjóðleg skuldbinding
- international obligation [en]
- international forpligtelse [da]
- engagement international [fr]
- internationale Verpflichtung [de]
- and-HBs-mótefnavending
- anti-HBs seroconversion [en]
- austurrískur skildingur
skildingur - Austrian schilling [en]
ATS [en] - ábending
- indication [en]
therapeutic indication [en] - terapeutisk indikation, indikation [da]
- indikation [sæ]
- indication, indication thérapeutique [fr]
- Anzeige, Indikation, Heilanzeige, therapeutische Indikation [de]
- ábending
- target indication [en]
- ábendingalína
- hotline [en]
hot-line [en] - ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins
- Community indication of inspection [en]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered mail [en]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered post [en]
- ábyrgðarsending
- registered item [en]
- ábyrgðarsending með tryggingarvernd
- insured item [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- warranty obligation [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- guarantee obligation [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- obligation of guarantee [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- suretyship [en]
- áhættuskuldbinding
áhætta - exposure [en]
- áhættuskuldbinding samkvæmt innramatsaðferðinni
- exposure under the internal ratings based approach [en]
IRB exposure [en] - exponering enligt internmetoden [da]
- áhættuskuldbinding vegna hlutabréfa
- equity exposure [en]
- ákvörðunarpunktur í lendingu
- landing decision point [en]
LDP [en] - ákvörðun á grundvelli vægis rökstuddra vísbendinga
- weight of evidence determination [en]
- áttarhorn í örbylgjulendingarkerfi
- MLS azimuth [en]
- áætlaður endingartími
- life expectancy [en]
- áætlaður endingartími
- expected lifetime [en]
- áætluð ending
- expected service life [en]
- áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga
- ICAO Consignment Security Declaration scheme [en]
- áætlun um úreldingu skipa
- vessel-scrapping scheme [en]
- baggabinding
- baling [en]
- bann við hópbrottvísun útlendinga
- prohibition of collective expulsion of aliens [en]
- interdiction des expulsions collectives d´étrangers [fr]
- bann við pyndingum
- prohibition on torture [en]
- bann við pyndingum
- prohibition of torture [en]
- forbud mod tortur [da]
- interdiction de la torture [fr]
- Verbot der Folter [de]
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött
- direct satellite television broadcasting [en]
- beinar útsendingar til almennings um gervihnött
- communication to the public by direct satellite [en]
- bein útsending
- live coverage [en]
- bending
- passive response [en]
- besti útsendingartími
- prime time [en]
peak listening period [en] - bedste sendetid [da]
- bästa sändningstid [sæ]
- heure de pointe [fr]
- Hauptsendezeit [de]
- binding
það að binda e-ð - immobilisation [en]
immobilization [en] - binding
- bonding [en]
- binding
- tie [en]
- binding
- sequestration [en]
- bindingar
- bindings [en]
- bindingareining
- removal unit [en]
RMU [en] - optagsenhed [da]
- sänkkredit [sæ]
- unité d´absorption, UAB, UA [fr]
- Gutschrift aus Senken, RMU [de]
- binding fjármagns vegna starfsemi
- ongoing capital [en]
- binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana
- ongoing capital management of credit institutions [en]
- binding í lifur
- hepatic sequestration [en]
- sekvestrering i lever [da]
- ansamling i levern [sæ]
- rétention hépatique [fr]
- hepatische Sequestration [de]
- binding steinefna í beinum
- bone mineralisation [en]
bone mineralization [en] - knoglemineralisering [da]
- benmineralisering [sæ]
- minéralisation osseuse [fr]
- Knochenmineralisierung [de]
- binding við seljanda
- vendor lock-in [en]
- binding við yfirráðasvæði
- territorial coverage [en]
- blandað lendingarkerfi
- hybrid landing system [en]
- blendingsdýralyf
blendingslyf fyrir dýr - hybrid veterinary medicinal product [en]
- blendingseining
- hybrid entity [en]
- blendingstölva
- hybrid computer [en]
- blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid vine variety [en]
- blendingsyrki
- hybrid variety [en]
- hybridsort [da]
- hybridsort [sæ]
- variété hybride [fr]
- Hybridsorte [de]
- blendingsyrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid [en]
- hybrid til opformering, direkte producerende hybrider [da]
- vinproducerande hybrid [sæ]
- hybride producteur direct [fr]
- Direktträger, Direktträgerhybrid [de]
- blendingsæxlisfruma
- somatic hybridoma cell [en]
- blendingur
- chimera [en]
- blindingi
blindingur - dowel [en]
- blindlendingarkerfi
- instrument landing system [en]
ILS [en] - blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar
- instrument landing system without glidepath [en]
ILS without glidepath [en]
instrument landing system without glide path [en]
ILS without glide path [en] - blönduð vörusending
- mixed consignment [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997
- Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997 [en]
- bréfasending
- item of correspondence [en]
- brotlending
- crash [en]
- brotlendingarhjálmur
- crash helmet [en]
- brydding
- edging [en]
- búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar
- landing gear free fall extension system [en]
- búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til gagntruflunarsendinga
- counter-jamming equipment [en]
- búnaður til truflunarsendinga
- jamming equipment [en]
- bylgjuð stálmótaplata til bendingar
- corrugated steel reinforcement sheet [en]
- dagljós til merkjasendinga
- daylight signalling lamp [en]
- dagsetning endursendingar
- date of re-dispatch [en]
- efndir á skuldbindingum
- fulfilment of obligations [en]
fulfillment of obligations [en] - efri mörk fjárhagsskuldbindinga
- amounts of ceilings on commitment appropriations [en]
- eftirgefanlegar skuldbindingar
- bail-inable liabilities [en]
- eftirlaunaskuldbindingar
- post-employment benefit obligations [en]
- pensionsförpliktelse [sæ]
- Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
- eftirlit með gagnasendingum
- communication control [en]
- contrôle de la transmission [fr]
- Übermittlungskontrolle [de]
- eftirlitsmaður með endursendingum einstaklinga gegn vilja þeirra
eftirlitsmaður með endursendingu fólks gegn vilja þess - forced-return monitor [en]
- Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]
- Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]
- Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]
- Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
- eignir umfram lífeyrisskuldbindingar
- pension benefit surplus [en]
- einátta víxlsending
- half duplex [en]
HDX [en] - alternat, semi duplex, transmission bidirectionnelle alternative [fr]
- einblendingur
- simple hybrid [en]
single hybrid [en]
single cross hybrid [en] - enkelthybrid [da]
- enkelhybrid [sæ]
- hybride simple [fr]
- Einfach-Hybride [de]
- einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð
- direct current hybrid homopolar generator [en]
- einsetursfullgilding
innanstofufullgilding - intra-laboratory validation [en]
intralaboratory validation [en] - eldingafangnet
- air termination [en]
- eldingaleiðari
- lightning conductor [en]
- eldingavarabúnaður
- lightning-protection equipment [en]
- eldingavari
- lightning protection installation [en]
- eldingavari
- lightning arrestor [en]
- eldingavari
- lightning protection [en]
- ending
- durability [en]
- endingargóður
- durable [en]
- endingarprófun
- durability test [en]
- endingarprófun
- lifetime test [en]
- endingarprófun með ídýfingu
- durability test by water immersion [en]
- endingartímaáfangi
- life cycle phase [en]
- endingartími
- hold-over time [en]
HOT [en] - endingartími
- lifetime [en]
- endingartími
- service life [en]
- endingartími
- economic life [en]
- endingartími innan losunarmarka
- emission durability period [en]
EDP [en] - endingartími vöru
- good´s economic lifetime [en]
- endurgreiðsluskuldbinding
- reimbursement obligation [en]
- endursending
- re-dispatch [en]
- endursending
- reshipment [en]
- endursending
- return [en]
- endursending að frjálsum vilja viðkomandi
- voluntary return [en]
- endursendingarákvörðun
- return decision [en]
- endursendingarskráning
- alert on return [en]
- endursending gegn vilja viðkomandi
endursending fólks gegn vilja þess - forced return [en]
- endurvarp sjónvarpsútsendinga
- retransmission of televised broadcasts [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia [en]
- erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden [en]
- ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd
- EU aviation security validation report [en]
- ESB-fullgilding flugverndar
- EU aviation security validation [en]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - Evrópski endursendingarsjóðurinn
- European Return Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Tilbagesendelsesfond [da]
- Europeiska återvändandefonden [sæ]
- Fonds européen pour le retour [fr]
- Europäischer Rückkehrfonds [de]
- Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða
- European Centre for the Validation of Alternative Methods [en]
ECVAM [en] - Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]
- Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]
- Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]
- Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
- Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
CPT-nefndin - European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Committee for the Prevention of Torture [en]
CPT [en] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamtök um faggildingu
- European Co-operation for Accreditation [en]
EA [en] - Den Europæiske Organisation for Akkreditering [da]
- den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering [sæ]
- Coopération européenne pour l´accréditation [fr]
- Europäische Kooperation für die Akkreditierung [de]
- faggilding
- accreditation [en]
- faggildingarkerfi
- accreditation system [en]
- faggildingarkerfi atvinnugreina
- sectoral accreditation scheme [en]
- faggildingarnúmer
- accreditation number [en]
- faggildingarráð um öryggisviðurkenningu
- Security Accreditation Board [en]
SAB [en] - Sikkerhedsudvalget [da]
- säkerhetskommittén [sæ]
- Comité de sécurité, CHS [fr]
- Sicherheitsausschuss [de]
- faggildingarstofa
- accreditation body [en]
- faggildingarstofa
- accreditation organization [en]
accreditation organisation [en] - faggildingarstofa í aðildarríki
- national accreditation body [en]
- faggildingarvottorð
- accreditation certificate [en]
- faraldsfræðilegar vísbendingar
- epidemiological evidence [en]
- fermd vörusending
- embarked consignment [en]
- fjargagnasending
- videotex [en]
- fjarsending
- remote transmission [en]
- fjernkommunikation [da]
- fjärrapportering [sæ]
- communication à distance [fr]
- fjárfestingarvísbending
- investment signal [en]
- fjárhagsskuldbinding
- financial commitment [en]
- fjárhagsskuldbinding
- commitment appropriation [en]
- fjárskuldbinding
- financial commitment [en]
- fjárskuldbinding
- financial liability [en]
- fjárskuldbinding
- debt obligation [en]
- fjárskuldbinding
- financial obligation [en]
- fjölsetra fullgilding
fullgilding milli stofa - interlaboratory validations [en]
inter-laboratory validations [en] - flugatvik í lendingu
- landing incident [en]
- flugumferðarstjóri afhendingardeildar
- transferring controller [en]
- flugvélaíhlutur með tiltekinn endingartíma
- life-limited aeroplane component [en]
- forfullgildingarrannsókn
- prevalidation study [en]
pre-validation study [en] - prævalideringsundersøgelse [da]
- förvalideringsstudie [sæ]
- étude de pré-validation [fr]
- Vorvalidierungsstudie [de]
- formlega undirrituð skuldbinding
- formal signed commitment [en]
- framkvæmd laga um útlendinga
- administration of legislation on aliens [en]
- framsending
- onward transfer [en]
- framsending símtals
- call forwarding [en]
- framvirk skuldbinding
- forward commitment [en]
- framvirkur samningur án afhendingar
- non-deliverable forward [en]
- framvirkur samningur til afhendingar
- deliverable forward [en]
DF [en] - frábending
- contraindication [en]
contra-indication [en] - frávik frá eðlilegri lendingu
- landing irregularity [en]
- frelsi til útvarps- og sjónvarpssendinga
- freedom of transmission in broadcasting [en]
- frestuð skattskuldbinding
frestuð skattskuld - deferred tax liabilities [en]
DTL [en]
deferred tax liability [en] - frestun afhendingar
- postponed surrender [en]
- frestur til sendingar
- forwarding interval [en]
- frjáls útsending dagskrárefnis
- free broadcasting of programmes [en]
- frjóberaháður blendingur
- pollinator-dependent hybrid [en]
- bestøverafhængig hybrid [da]
- pollinatorberoende hybrid [sæ]
- hybride dépendant d´un pollinisateur [fr]
- bestäuberabhängig Hybrid [de]
- frumublendingur
- hybridoma [en]
- frumútsending
- first broadcast [en]
- fullgilding
- validation [en]
- fullgilding
- ratification [en]
- ratifikation [da]
- ratificering, ratifikation [sæ]
- ratification [fr]
- Ratifikation, Ratifizierung [de]
- fullgildingardagsetning
- date of the validation [en]
- fullgildingarferli
- validation process [en]
- fullgildingarferli
- validation programme [en]
- fullgildingarmiðstöð staðgönguaðferða
- Center for the Validation of Alternative Methods [en]
CVAM [en] - centret för validering av alternativa metoder [da]
- centre pour la validation de méthodes alternatives [fr]
- Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
- fullgildingarprófunarferli
- validation test programme [en]
- fullgildingarrannsókn
- validation study [en]
- fullnusta skuldbindinga
- satisfaction of liabilities [en]
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess
- forced-return escort [en]
- fyrirframafhending
afhending fyrir fram - frontloading [en]
- forudgående levering, udsendelse på forhånd [da]
- préalimentation [fr]
- vorzeitige Abgabe [de]
- fyrirframfullgilding
- prior validation [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða
- low data rate land mobile satellite earth station [en]
LMES [en] - föst skuldbinding
- firm commitment [en]
- gagnaafhendingarþjónusta
- data supply service [en]
- gagnasendingahraði
- data rate [en]
- gagnasendingarmiðill
- data transmission medium [en]
- gagnkvæmar skuldbindingar
- reciprocal obligations [en]
- gagn sem veitir vísbendingu um sakleysi
- exculpatory document [en]
- gagn sem veitir vísbendingu um sök
- inculpatory document [en]
- gasafhendingarfyrirtæki
- gas supply undertaking [en]
- gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda
- validation checklist for known consignor [en]
- gelding
- emasculation [en]
- gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu
- quick donning type of mask [en]
- gervihnattasending
- satellite transmission [en]
- gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga
- satellite for direct television broadcasting [en]
- gilding
- validation [en]
- gildingarferli
- process for validation [en]
- gildi skuldbindinga
- validity of obligations [en]
- greiðsluskuldbinding
- settlement provision [en]
- greiðsluskuldbinding
- payment appropriation [en]
- greiðsluskuldbindingar
- payment commitments [en]
- betalingsforpligtelser [da]
- Zahlungsverpflichtungen [de]
- greining á bindingu við viðtaka
- receptor-assay [en]
receptor binding assay [en]
receptor-ligand binding assay [en]
binding assay [en] - receptorassay, receptor-ligand-assay [da]
- receptorbaserad metod [sæ]
- test d''interaction récepteur [fr]
- Rezeptor-Assay [de]
- greining á vægi rökstuddra vísbendinga
- weight-of-the-evidence analysis [en]
weight of evidence [en]
weight of evidence approach [en]
WOE [en] - grunsamleg sending
- suspect consignment [en]
- handstýrð lending
- manual landing [en]
- harkaleg lending
- heavy landing [en]
- hámarksfjárhæð greiðsluskuldbindinga
- ceiling on payment appropriations [en]
- hámarkslendingarmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural landing mass [en]
- hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla
- high average power radio frequency beam transmitter [en]
- hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla
- high pulsed power radio frequency beam transmitter [en]
- heiladingull
- pituitary gland [en]
hypophysis [en] - heiladinguls- og skjaldkirtilsöxull
- pituitary-thyroid axis [en]
- heimila að útlendingur dvelji lengur
- extend an alien´s stay [en]
- prolonger le séjour d´un étranger [fr]
- den Aufenthalt eines Drittausländers verlängern [de]
- heimsending
- home delivery [en]
- heimsendingarkerfi
- home-delivery system [en]
- heimsending ólögráða barna
- repatriation of minors [en]
- rapatriement de mineurs [fr]
- Rückführung von Minderjährigen [de]
- hlaupandi áhættuskuldbinding
- revolving exposure [en]
- hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni
- audiovisual commercial communication [en]
- hlutasending
- part shipment [en]
- hlutasending á vörum
- staggered consignment [en]
- hluti sem hefur takmarkaðan endingartíma
- life-controlled part [en]
- hraðsending
- express consignment [en]
- hraðsending
- express delivery [en]
- hraðsending
- accelerated delivery [en]
- hraðsendingarþjónusta
- courier service [en]
- hrein skuldbinding
- net obligation [en]
- hugmyndir sem byggjast á útlendingahatri
- xenophobic ideas [en]
- hæfar skuldbindingar
- eligible liabilities [en]
- hættuábending
- indication of danger [en]
- IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir
- IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets [en]
IAS 37 [en]
International Accounting Standard 37 [en] - IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - innantegundarblendingur
- intraspecific hybrid [en]
- intraspecifik hybrid [da]
- underarthybrid [sæ]
- hybride intraspécifique [fr]
- intraspezifische Hybride [de]
- inngilding
félagsleg inngilding - inclusion [en]
social inclusion [en] - innri fullgilding
- in-house validation [en]
in house validation [en] - íhlutur með tiltekinn endingartíma
- life time component [en]
life-limited component [en]
life-limited aeroplane component [en] - flyvemaskinekomponenter med begrænset levetid [da]
- komponent med begränsad livslängd [sæ]
- íhlutur með tiltekinn endingartíma
- service life-limited component [en]
- kapall fyrir merkjasendingar
- signalling cable [en]
- kerfisbinding
- codification [en]
- kodifikation [da]
- kodifiering [sæ]
- codification [fr]
- Kodifikation, Kodifizierung [de]
- kjötsending
- consignment of meat [en]
- klifurgetumörk í lendingu
- landing climb limits [en]
- klínískar vísbendingar
- clinical evidence [en]
- klinisk dokumentation [da]
- klinisk evidens [sæ]
- preuve clinique [fr]
- klinischer Nachweis [de]
- kolefnisbinding
- carbon dioxide sequestration [en]
CO2 sequestration [en] - kolefnisbinding
- carbon sequestration [en]
- kostnaður yfir allan endingartímann
- whole-life costs [en]
- krafa um afhendingu
- requisition [en]
- krafa um staðbindingu gagna
- data localisation requirement [en]
- krefjast ógildingar
- seek annulment [en]
- kveða á um ógildingu
- provide for nullity [en]
- kvittun fyrir afhendingu úrgangs
- waste delivery receipt [en]
- lagaleg skuldbinding
- legal commitment [en]
- lagaleg skuldbinding
- legally imposed obligation [en]
- lagaleg skuldbinding
- legal obligation [en]
- landið þar sem gengist er undir skuldbindinguna
- country of the commitment [en]
- lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar
MREL - MREL [en]
minimum requirement for own funds and eligible liabilities [en] - lánsskuldbinding
- loan commitment [en]
- leiðbeiningar- eða stýringarkerfi fyrir lendingarbrun
- roll-out guidance or control system [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- lendingarbraut
- landing field [en]
- lendingarbrun
- roll-out [en]
rollout [en] - lendingarbrun
- landing roll [en]
- lendingarbrunskerfi
- roll-out system [en]
- lendingarbúnaður
- landing gear [en]
undercarriage [en] - lendingarbúnaður
- landing gear system [en]
- lendingarbúnaður uppdreginn
- landing gear retracted [en]
- lendingarflapi
- landing flap [en]
- lendingarhamur
- landing configuration [en]
- lendingarhorf
- landing attitude [en]
- lendingarkerfi með framrúðuskjámynd
- head-up guidance landing system [en]
HUDLS [en] - lendingarkerfi með gervihnattaleiðsögukerfi
- GLS [en]
GNSS landing system [en] - lendingarkynning
- landing briefing [en]
- lendingarlágmörk
- landing minima [en]
- lendingarskilyrði
- landing conditions [en]
- lendingarsvæði
- landing area [en]
- lendingartími
- landing time [en]
- lendingarvegalengd
- landing distance [en]
- lendingarvísir
- landing direction indicator [en]
- lending í varúðarskyni
- precautionary landing [en]
- lending með einn hreyfil óstarfhæfan
- one engine inoperative landing [en]
- lending með yfirþyngd
- overweight landing [en]
- lending og stöðvun á flugbraut
- Land-and-hold short operation [en]
LAHSO [en] - lending sem óvænt er hætt við
- balked landing [en]
baulked landing [en]
balked-landing [en] - afbrudt landing [da]
- avbruten inflygning [sæ]
- atterrissage interrompu [fr]
- lengd útsendingartímabils
- length of the posting [en]
- leynilegar merkjasendingar
- signals intelligence [en]
- loftskeytasendingar
- radiotelegraphy [en]
- lyklun fjarskiptasendinga
- radio transmission keying [en]
- löggilding
- legalisation [en]
legalization [en] - löggildingarstofa
- licensing company [en]
- magnabindingarprófun
- complement fixation test [en]
- komplementbindingstest, komplementbindingsprøve, komplementbindingsreaktion [da]
- komplementbindningstest [sæ]
- magnabindingarsvörun
- complement fixation reaction [en]
- magnpóstsending
- bulk-mailing [en]
- marghliða skuldbinding
- multilateral commitment [en]
- engagement multilatéral [fr]
- multilaterale Verpflichtung [de]
- markaðsáhætta, tengd veltubók
áhættuskuldbinding í veltubók - trading book exposure [en]
- markaðsvísbending
- market signal [en]
- markábending
- target acquisition [en]
- markábendingarkerfi
- target acquisition system [en]
- málskipanarbinding
- syntax binding [en]
- meðalendingartími
- average life [en]
- meðalendingartími
- average rated life [en]
- merkjasending
- signalling [en]
- miðlungsvísbendingar
- medium evidence [en]
- millilending
- stop en route [en]
en-route stop [en] - millilending
- stopover [en]
- misheppnuð lending
- unsatisfactory landing [en]
- mótefnavending
- seroconversion [en]
- móttökutæki fyrir loftskeytasendingar
- reception apparatus for radiotelegraphy [en]
- myndútsendingartæki
- video transmission apparatus [en]
- möguleg framtíðaráhættuskuldbinding
- potential future exposure [en]
PFE [en] - nauðlending
- forced landing [en]
- nauðlending á vatni
- ditching [en]
emergency ditching [en] - nákvæmnisblindlending
- precision instrument landing [en]
- netsending
- network transmission [en]
- neyðarbendingar til loftfars
- emergency signals [en]
- neyðarsending
- distress transmission [en]
- niðursending fallhlífarhermanna
- airdropping troops [en]
- niðursending hergagna
- airdropping military equipment [en]
- núverandi skuldbinding
- present obligation [en]
- núvirði réttindatengdrar skuldbindingar
- present value of a defined benefit obligation [en]
- nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- sufficient evidence of carcinogenicity [en]
- opinber orðsending
- official communication [en]
- orðsending
- communication [en]
- orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- orðsending framkvæmdastjórnarinnar
- Commission communication [en]
Commission´s Communication [en] - Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orkuafhending
- energy supply [en]
- ógilding
- extinguishment [en]
- ógilding
- annulment [en]
- ógilding
- annulling [en]
- ógilding
- invalidity [en]
- ógilding
- nullity [en]
- ógildingarmeðferð
- nullification proceedings [en]
- ógildingarreikningur
- cancellation account [en]
- ógilding hjónabands
- annulment of marriage [en]
- ógilding losunarheimilda
- cancellation of allowances [en]
- ógilding ættleiðingar
- annulment of adoption [en]
- óháð rannsóknarstofufullgilding
- independent laboratory validation [en]
- óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding
- non-proportional reinsurance obligation [en]
- ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga
- imbalance between rights and obligations [en]
- ókeypis afhending
- supply free of charge [en]
- ólögleg sending
- illicit consignment [en]
- óumbeðin afhending vöru eða þjónustu
- inertia selling [en]
- óumbeðin viðskiptaorðsending
- unsolicited commercial communication [en]
- óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn
- transaction unsettled after its due delivery date [en]
- óæskileg útsending
- unwanted emission [en]
- peningasending
- remittance [en]
- peningasending
- money remittance [en]
- pólitísk skuldbinding
- political commitment [en]
- póstsending
- postal consignment [en]
- póstsending
- postal item [en]
- póstsendingabúnaður
- mailing equipment [en]
- póstsendingarþjónusta
- mailing service [en]
- pyndingar
- torture [en]
- rafræn afhendingarþjónusta
- electronic delivery services [en]
- rafræn sending
- electronic transmission [en]
- rannsóknarstofa sem hefur fengið faggildingu
- accredited laboratory [en]
- raunverulegur lendingartími
- actual landing time [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar
- system software acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar
- computer hardware acceptance testing consultancy service [en]
- reiknuð skuldbinding
- provision [en]
- rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta
- electronic registered delivery services [en]
- réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga
- procedural safeguards relating to expulsion of aliens [en]
- garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
- réttindatengd skuldbinding
- defined benefit obligation [en]
- rétt sendingarheiti
- proper shipping name [en]
- rúgblendingur
- hybrid of rye [en]
rye hybrid [en] - rýgresisblendingur
- hybrid ryegrass [en]
hybrid rye-grass [en] - hybrid rajgræs [da]
- ray-grass hybride [fr]
- Bastardweidelgras [de]
- Lolium xhybridum [la]
- röð vörusendinga
- successive consignments [en]
- safn áhættuskuldbindinga
- pool of exposures [en]
- samanlagðar skuldbindingar
- global commitments [en]
- samlede forpligtelser [da]
- engagements globaux [fr]
- globale Mittelbindungen [de]
- sameiginleg aðgerð um endursendingu fólks
- joint return operation [en]
- sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu
- Understanding on Commitments in Financial Services [en]
- samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy [en]
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar
- turnkey engineering contract [en]
- samningur um vöruskoðun fyrir sendingu
- Agreement on Preshipment Inspection [en]
- samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level [en]
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en] - samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða
ICCVAM-nefndin - Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods [en]
ICCVAM [en] - Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]
- Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
- samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs
- flight message transfer protocol [en]
FMTP [en] - flyvedataoverførselsprotokol [da]
- protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]
- Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
- samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár
- Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en] - samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa
- forum of accreditation and licensing bodies [en]
- samtímaútsending
- simulcasting [en]
simulcast [en] - samþætt orkuafhending
- integrated energy supply [en]
- seðlaafhendingarvél
- cash-out machine [en]
COM [en] - seinkuð útsending
- deferred coverage [en]
- sementsbinding
- cementing [en]
- sem leiðir af skuldbindingum
- arising pursuant to obligations [en]
- sem sést í sömu sjónhendingu
- placed in the same field of vision [en]
- sending
- shipment [en]
- sending
- transmission [en]
- sending af millistigsafurðum
- consignment of intermediate products [en]
- sendingaraðferð
- means of transmission [en]
- sendingaraðildarríki
- Member State of dispatch [en]
dispatching Member State [en] - sendingardagur
- date of dispatch [en]
- sendingardagur
- transmission date [en]
- sendingardeild
- sending unit [en]
- sendingarheiti
- shipping name [en]
- sendingarhluti
- transmitter [en]
- sendingarhraði
- upstream speed [en]
- sendingarland
- country of dispatch [en]
- sendingarland
- country of consignment [en]
- sendingarlína
- transmission line [en]
TLS [en] - sendingarsnið
- format in which the data are to be transmitted [en]
- sending í lausu
- bulk consignment [en]
- sending persónuupplýsinga
- transmission of personal data [en]
- transmission de données à caractère personnel [fr]
- Übermittlung personenbezogener Daten [de]
- sending upplýsinga
- transmission of information [en]
- transmission d´informations [fr]
- Übemittlung von Informationen [de]
- senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar
- transmission apparatus for radio broadcasting and television [en]
- senditæki fyrir loftskeytasendingar
- transmission apparatus for radiotelegraphy [en]
- sérfræðinganefnd um útsendingu starfsmanna
- Expert Committee on Posting of Workers [en]
- Ekspertudvalg for Udstationering af Arbejdstagere [da]
- expertkommitté för utstationering av arbetstagare [sæ]
- Comité d´experts en matière de détachement de travailleurs [fr]
- Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern [de]
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- sértæk lánaáhættuskuldbinding
- specialised lending exposure [en]
specialized lending exposure [en] - SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar
- SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions [en]
SIC 5 [en] - sjálfkrafa niðurfelling skuldbindingar
- automatic decommitment [en]
- sjálflending
- autoland [en]
- sjálflending
- automatic landing [en]
- sjálflendingarkerfi
- autoland system [en]
- sjálflendingarkerfi
- automatic landing system [en]
- sjónvarpssending
- television transmission [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting service [en]
- sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái
- wide-screen television service [en]
- skammbrautarlending
- short landing [en]
- skattskuldbinding
- tax charge [en]
- skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu
- defined point before landing [en]
DPBL [en] - skilyrði fyrir för útlendinga
- conditions governing the movement of aliens [en]
- conditions de circulation des étrangers [fr]
- Voraussetzungen für den Reiseverkehr von Drittausländern [de]
- skipulag valfrjálsrar faggildingar
- voluntary accreditation scheme [en]
- skjal um fullgildingu
fullgildingarskjal - instrument of ratification [en]
- instrument de ratification [fr]
- Ratifikationsurkunde [de]
- skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- instruments of ratification, acceptance or approval [en]
- skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn
- border inspection post of introduction [en]
- skoðun á loftfari eftir harkalega lendingu
- heavy landing check [en]
- skráður lendingarmassi
- maximum certificated landing mass [en]
- skráning útlendinga
- registration of aliens [en]
- skráning vegna handtöku með afhendingu í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga - alert for arrest for surrender purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for surrender purposes [en] - skrá um sérstakar skuldbindingar
- Schedule of Specific Commitments [en]
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
- skuldbinding
- obligation [en]
- skuldbinding
- undertaking [en]
- skuldbinding
- liability [en]
- skuldbindingargjald
- commitment fee [en]
- skuldbindingar peningastofnana
- liabilities of MFIs [en]
- skuldbindingarstig fyrir útgjöld
- outlay commitment level [en]
- skuldbindingartímabil
- commitment period [en]
- skuldbindingaskrá
- Schedule of Commitments [en]
- skuldbinding í alþjóðaviðskiptum
- international trade commitment [en]
- skuldbinding samkvæmt fjárhagsáætlun
- budgetary commitment [en]
budget commitment [en] - skuldbinding samkvæmt fjárlögum
- budget commitment [en]
budgetary commitment [en] - skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union [en]
- skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum
- obligation arising out of the Treaties [en]
- skuldbinding til greiðslu skaðabóta
- obligation of indemnity [en]
- skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing obligation [en]
antiterrorist financing obligation [en] - skuldbinding um að hindra peningaþvætti
- anti-money laundering obligation [en]
- skuldbinding um að taka ekki þátt í samkeppni
- non-compete obligation [en]
- skuldbinding um afsal endurbóta
- grant back obligation [en]
- skuldbinding um einkakaup
- exclusive purchase obligation [en]
- skuldbinding um einkasölu
- exclusive supply obligation [en]
- skuldbinding um hlutdeild endurnýjanlegrar orku
- renewable energy obligation [en]
- VE-forpligtelse [da]
- skuldbinding um netöryggi
- cyber defense pledge [en]
- skuldbinding um umhverfisvæna skógrækt
- forest-environment commitment [en]
- skuldbinding vegna innlána
- deposit liability [en]
- skuldbinding vegna starfsemi sem leggja skal niður
- decommissioning liability [en]
- skuldbinding vegna söluréttar
- put option obligation [en]
- skuldbinding vegna umhverfisvæns landbúnaðar
- agri-environmental commitment [en]
- skylduafhending
- mandatory delivery [en]
- skörun í sendingum
- overlap sending [en]
- snertipunktur flugvélar í lendingu
- touchdown position [en]
touch-down position [en] - sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni
CR EQU IRB-sniðmát - CR EQU IRB template [en]
equity exposures under the internal ratings based approach [en] - mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
- sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu
CR SETT-sniðmát - CR SETT template [en]
settlement/delivery risk [en] - mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
- staða lendingarbúnaðar
- landing gear position [en]
- staðbinding gagna
- data localisation [en]
- staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti
- two-day spot [en]
- starf faggildingaraðila
- security accreditation activities [en]
- stór áhættuskuldbinding
- large exposure [en]
LE [en] - strendingslaga
- prismatic [en]
- strengjabinding
- cable tie [en]
tiedown strap [en] - styrkur rökstuddra vísbendinga
- strength of evidence [en]
- stýrikerfi fyrir lendingarbrun
stýringarkerfi fyrir lendingarbrun - roll-out control system [en]
- stöðluð regla um sendingu gagna
- standardised data transmission procedure [en]
standardized data transmission procedure [en] - stöðugur millitegundablendingur
- fixed interspecific hybrid [en]
- stöðvunarlending
- full stop landing [en]
- stöðvun sendinga
- interception of consignments [en]
- störf að lokinni lendingu
- post landing [en]
- synja útlendingi um komu
- refuse the entry of an alien [en]
refuse an alien entry [en] - refuser à un étranger l´entrée [fr]
- einem Drittausländer die Einreise verweigern [de]
- synjun á vöruafhendingu
- refusal of supply [en]
- sýni með snemmkominni HIV-mótefnavendingu
- early seroconversion HIV sample [en]
- tidlig HIV-serokonversionsprøve [da]
- échantillon de séroconversion précoce au VIH [fr]
- Probe der frühen HIV-Serokonversion [de]
- sýni sem er tekið áður en mótefnavending á sér stað
- pre-seroconversion sample [en]
- SÞ-sendingarheiti
- UN shipping name [en]
- tafarlaus afhending
- immediate supply [en]
- takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- limited evidence of carcinogenicity [en]
- takmörkuð ógilding
- nullity relative [en]
- TCP-samskiptareglur
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) - transmission control protocol [en]
TCP [en] - tegundablandaður blendingur
- interspecific hybrid [en]
- tengd skuldbinding
- associated liability [en]
- tengifulltrúi endursendingarmála
- return liaison officer [en]
RLO [en] - tilgreind skuldbinding
- reference obligation [en]
- tilhögun orkuafhendingar
- structure of energy supply [en]
- tilkynningarskjár um stöðu sjálflendingar
- autoland status announciator [en]
- tiltæk lendingarvegalengd
- landing distance available [en]
LDA [en] - tímastillt afhendingarþjónusta
- just-in-time delivery [en]
- tollaskuldbinding
- obligation with regard to customs duties [en]
- tollbinding
- tariff binding [en]
- tónval
DTMF-merkjasending - dual tone multi-frequency signalling [en]
DTMF signalling [en] - traustar vísbendingar
- robust evidence [en]
- tréblindingi
- wood dowel [en]
- trúnaðarbinding
- accreditation [en]
- tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga
- actuarial present value of promised retirement benefits [en]
- tryggingaskuldbinding
- insurance obligation [en]
- túlkunarorðsending
- interpretative communication [en]
- tvíblendingur
- double-cross hybrid [en]
- tvíblendingur
- double hybrid [en]
- tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku
- radio transmission apparatus with reception apparatus [en]
- tæki til sjónvarpssendinga
- television transmission apparatus [en]
- tæknileg millilending
tæknilending - non-traffic landing [en]
technical stop [en]
technical landing [en]
stop for non-traffic purposes [en] - umburðarorðsending
- circular note [en]
- umferming sendingar
- transhipment of consignment [en]
transshipment of consignment [en] - undirliggjandi áhættuskuldbinding
- underlying exposure [en]
- underliggende eksponering [da]
- zugrunde liegende Risikoposition [de]
- undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval [en]
- uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar
- cumulative change in the fair value of a firm commitment [en]
- uppsendingartengigeta
- upstream connectivity [en]
- úrelding
- scrapping [en]
- úrelding
- decommissioning [en]
- úrelding
- obsolescence [en]
- úrelding
- scrapping operation [en]
- úreldingaráætlun
- scrapping scheme [en]
- úreldingarbætur
- scrapping premium [en]
- úreldingarsjóður
- scrapping fund [en]
- úreldingarstöð
- scrapping company [en]
- úrelding á birgðum
- obsolescence allowances on inventories [en]
- úrelding skipa
- scrapping of vessels [en]
- útlendingadeild lögreglunnar
- aliens police [en]
- útlendingaeftirlit
- immigration [en]
- útlendingaeftirlitsmaður
- immigration officer [en]
- útlendingafælni
- xenophobia [en]
- útlendingahatur
- xenophobia [en]
- Útlendingastofnun
- Directorate of Immigration [en]
- útlendingur
- foreigner [en]
- útlendingur með búsetu
- foreign resident [en]
- útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli
- alien whose application for asylum has been definitively rejected [en]
- étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]
- Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
- útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila
- alien who has legally entered the territory of a Contracting Party [en]
- útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði
- alien who does not fulfil all the entry conditions [en]
- étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]
- Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
- útsending
- broadcast [en]
- útsending
- broadcasting [en]
- útsending
- transmission [en]
- útsendingarbúnaður fyrir hljóðvarp og sjónvarp
- broadcasting equipment [en]
- útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar
- broadcast satellite service in the direction space-to-earth [en]
- útsendingarkerfi
- transmission system [en]
- útsendingartímabil
- period of posting [en]
- útsendingartími
- broadcasting time [en]
- útsendingartími
- transmission time [en]
- útsendingar um gervihnött
- satellite broadcasting [en]
- útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni
- radio broadcast transmission service [en]
- útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni
- television broadcast transmission service [en]
- útsending frá einum stað til margra
- point to multipoint transmission [en]
- útsending fyrir breiðskjái
- wide-screen transmission [en]
- útsending með bréfalúgusniði
- letterbox transmission [en]
letter-box transmission [en] - útsending mynd- og hljóðmiðlaverka
- transmission of audiovisual works [en]
- útsending ökumanns
- posting of driver [en]
- udstationering af fører [da]
- utstationering av förare [sæ]
- útvarpssending um gervihnött
- Broadcasting Satellite Services [en]
BSS [en] - útvarpsútsendingar
- radio broadcasting service [en]
- valfrjáls afhending
- optional delivery [en]
- valfrjáls faggilding
- voluntary accreditation [en]
- vanefnd áhættuskuldbinding
- non-performing exposure [en]
NPE [en] - varanleg endursending
- sustainable return [en]
- vatnsfráhrinding
- water resistance [en]
- vátryggingaskuldbinding
- underwriting liability [en]
- vátryggingaskuldbindingar
- insurance underwriting [en]
- verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga
- securitisation of revolving exposures [en]
securitization of revolving exposures [en] - verðskuldbinding
- price undertaking [en]
- verðskuldbinding
- price commitment [en]
- verklag þegar hætt er við lendingu
- go-around procedure [en]
- verknaður sem lýsir útlendingahatri
- act of xenophobic nature [en]
- verslunarleyfi fyrir útlendinga
- foreign trader´s permit [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess
- pool of forced-return monitors [en]
- við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings
- when ratifying, accepting or approving this Convention [en]
- viðmiðunarhraði í aðflugi lendingar
- reference landing speed [en]
Vref [en]
VREF [en] - viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja
- guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines [en]
- viðskiptaorðsending
- commercial communication [en]
- viðtakabinding
binding viðtaka - receptor binding [en]
- receptorbinding [da]
- receptorbindning [sæ]
- fixation à un récepteur [fr]
- Rezeptorenbindung [de]
- viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- vindingsprófunarbúnaður
- twist tester [en]
- vindingsviðnám
- torsion resistance [en]
- virk samningsskuldbinding
- effective contractual obligation [en]
- vísbending
- indication [en]
- vísbending
- evidence [en]
- vísbending
- indicator [en]
- vísbendingar um áhrif á menn
- human evidence [en]
- víxlbinding
- cross-reaction [en]
- vægi allra fyrirliggjandi rökstuddra vísbendinga
- weight of all evidence available [en]
- vægi rökstuddra vísbendinga
- weight-of-evidence [en]
weight of evidence [en] - vægi rökstuddra vísbendinga um áhrif á menn
- weight of human evidence [en]
- vöruafhending
- supply of products [en]
- vörur sem unnt er að nota til pyndinga
- goods which could be used for the purpose of torture [en]
- vörusending
- consignment of goods [en]
- vörusending
sending - consignment [en]
- vörusending innanlands
- domestic shipment [en]
- vörusending til einkaneyslu
- personal consignment [en]
- vörusending til útlanda
- export shipment [en]
- yfirborð til lendingar
- landing surface [en]
- yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands
- Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom [en]
- yfirvald sem annast sendingu
- transmitting authority [en]
- yfirvöld sem framfylgja endursendingu
- authorities enforcing return [en]
- það að fella úr gildi
ógilding - abrogation [en]
- það að senda amapóst
amasending - spamming [en]
- þáttur með takmarkaðan endingartíma
- life-limited element [en]
- þráðlaus útsending
- broadcasting by wireless [en]
- þríblendingur
- three-way-cross hybrid [en]
- þríblendingur
- three-cross hybrid [en]
- ætluð skuldbinding
- constructive obligation [en]
- öflun vitneskju frá merkjasendingum
- signals intelligence [en]
- örbylgjulendingarkerfi
- microwave landing system [en]
MLS [en] - mikrobølgelandingssystem, MLS [da]
- mikrovågslandningssystem, MLS [sæ]
- örugg nauðlending
- safe forced landing [en]
- sikker nødlanding [da]
- säker nödlandning [sæ]
- sichere Notlandung [de]
- öryggi í orkuafhendingu
- security of energy supply [en]
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
- öryggisviðurkenning faggildingaraðila
- security accreditation [en]
699 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.