Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Du"

main industrial groupings MIG: aðalatvinnugreinaflokkar [is]
executive producer: aðalframleiðandi [is]
central industrial property office: aðalhugverkastofa [is]
United Nations´ central product classification CPC: aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna [is]
aðalvöruflokkun SÞ [is]
attractiveness of tobacco products: aðdráttarafl tóbaksvara [is]
modus operandi: aðferð [is]; modus operandi [la]
procedure method: aðferð [is]; fremgangsmåde, metode [da]; metod [sæ]
module: aðferðareining [is]
QA procedure: aðferðir við gæðatryggingu [is]
non-automated procedure: aðferð sem hefur ekki verið gerð sjálfvirk [is]
multiresidue method multi-residue method: aðferð til að finna margs konar efnaleifar [is]
evacuation procedure: aðferð við að rýma e-ð [is]
aðferð við rýmingu [is]
reassessment procedure re-assessment procedure: aðferð við endurmat [is]
approach procedure with vertical guidance APV: aðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti [is]
point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima PinS-VFR point in space approaches and departures with reduced VFR minima: aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk [is]
approach procedure: aðflugsverklag [is]
entry duty: aðflutningsgjald [is]; entrée [fr]; Einfuhrzoll [de]
introduction: aðflutningur [is]
deducting any expenses: að frádregnum hvers kyns kostnaði [is]
pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area: aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis [is]
access to VET access to Vocational Education and Training: aðgengi að starfsmenntun [is]
access to tobacco products: aðgengi að tóbaksvörum [is]
Community education actions: aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar [is]
segregation of duties: aðgreining starfa [is]
airline industry: aðilar í flugrekstri [is]
Member State of production: aðildarríki sem er framleiðsluríki [is]
induction factor: aðleiðslustuðull [is]
adjustment of industry to structural changes: aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum [is]
non-food product: aðrar neytendavörur en matvæli [is]
aðrar vörur en matvæli [is]
residual occasional services: aðrir óreglubundnir flutningar [is]
separated product: aðskilin afurð [is]
with due regard: að teknu tilhlýðilegu tilliti til [is]
wholly obtained product: að öllu leyti heimafengin framleiðsluvara [is]
residual freeboard: afgangsfríborð [is]
residual content: afgangsmagn [is]
afgangsinnihald [is]; residualindhold [da]; resthalt [sæ]; teneur résiduelle [fr]; Restgehalt [de]
residual metacentric height: afgangsmálmiðjuhæð [is]
residual humidity residual moisture: afgangsraki [is]; restfugtighed [da]; restvatten, restfuktighet, kvarvarande fuktighet [sæ]
residual righting lever: afgangsréttiarmur [is]
residual buoyancy: afgangsuppdrift [is]
dispensing of medicinal products: afgreiðsla lyfja [is]
conductivity water: afjónað vatn [is]
capacity of the production facilities: afkastageta framleiðslutækjanna [is]
male which has not produced a litter: afkvæmalaust karldýr [is]
female which has not produced a litter: afkvæmalaust kvendýr [is]
derived product: afleidd afurð [is]; afledt produkt [da]; härledd produkt, produkt därav [sæ]; produit dérivé [fr]; abgeleitetes Erzeugnis, Derivat, Erzeugnis aus, Folgeerzeugnis, Produkt [de]
derivative product: afleiðuafurð [is]; afledt produkt [da]; produit dérivé, instrument financier dérivé [fr]; Derivat, derivatives Instrument [de]
derivative product: afleitt skjal [is]
products of deep-sea fishing: afli úr úthafsfiskveiðum [is]
dynamometer schedule: aflmælistafla [is]
European Transient Cycle dynamometer schedule ETC dynamometer schedule: aflmælistafla fyrir ETC-prófun [is]
exhaust-gas extraction duct: afloftunarrás útblásturslofts [is]
reproductive animal at the end of its career: aflóga undaneldisdýr [is]; udtjent avlsdyr [da]; animal reproducteur en fin de carrière [fr]; ausgedientes Zuchttier [de]
demodulate: afmóta [is]
demodulator: afmótari [is]
gradual abolition of checks at the common borders: afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]; suppression graduelle des controles aux frontières communes [fr]; schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
reduced: afoxaður [is]
reducing substance: afoxandi efni [is]
reducing sugar: afoxandi sykra [is]
MTT reducer: afoxari MTT [is]
reduction: afoxun [is]; reduktion [da]; reduktion [sæ]; réduction [fr]; Reduktion [de]
reducing agent reductant reducer: afoxunarefni [is]
reduction catalyst: afoxunarhvati [is]
reproduction: afritun [is]
duplicating service: afritunarþjónusta [is]
with due diligence: af tilhlýðilegri kostgæfni [is]
product: afurð [is]
produce: afurð [is]
colostrum based product: afurð að stofni til úr broddi [is]
wine-based product: afurð að stofni til úr víni [is]
product intervention: afurðaíhlutun [is]
product of the soil: afurð akuryrkju [is]
product identifier: afurðarauðkenni [is]
product identification: afurðarauðkenning [is]
consignment of products: afurðasending [is]
productive lifecycle: afurðaskeið [is]
productive life: afurðaskeið [is]
product of stockfarming: afurð búfjárræktar [is]
product of fisheries: afurð fiskveiða [is]
nursery product: afurð frá gróðrarstöð [is]
products in transit: afurðir í umflutningi [is]
colostrum products: afurðir úr broddi [is]
colostrum products of bovine animals: afurðir úr broddi úr nautgripum [is]
products of animal origin: afurðir úr dýraríkinu [is]
hoof products: afurðir úr hófum og klaufum [is]
land animal products: afurðir úr landdýrum [is]
deep-sea fishery products: afurðir úthafsveiða [is]
powdered product: afurð í duftformi [is]
product used in animal nutrition: afurð, notuð í fóður [is]
milk-based product: afurð sem er að stofni til úr mjólk [is]
non-conforming product: afurð sem stenst ekki kröfur [is]
eligible product: afurð sem uppfyllir viðeigandi skilyrði [is]
equity release product: afurð til að losa um eigið fé [is]
comestible product: afurð til manneldis [is]
poultry meat product: afurð úr alifuglakjöti [is]
blood product: afurð úr blóði [is]
product of animal origin: afurð úr dýraríkinu [is]
afurð úr dýrum [is]
manure product: afurð úr húsdýraáburði [is]
milk-derived product: afurð úr mjólk [is]
beef product: afurð úr nautakjöti [is]
sausage-meat product: afurð úr pylsukjöti [is]
hydroformylation product: afurð úr vetnisformýlun [is]
wine-sector product wine sector product: afurð úr víngeiranum [is]
individual driving: akstur með ökukennara sér við hlið [is]
Alburnus albidus: Alburnus albidus [is]; Alburnus albidus [la]
maduramicin ammonium alpha: alfamadúramísínammóníum [is]
poultry manure poultry dung poultry droppings: alifuglaáburður [is]; hønsegødning, fjerkrægødning [da]; hönsgödsel, fjäderfägödsel [sæ]; poulaitte, fiente de poule, fumier de poule, fumier de poules [fr]; Hühnermist, Geflügelmist [de]
poultry production: alifuglaframleiðsla [is]
poultry kept for meat production: alifuglar aldir til kjötframleiðslu [is]; slagtfjerkræ [da]; fjäderfä som föds upp till slakt [sæ]; Mastgeflügel [de]
productive poultry: alifuglar til framleiðslu [is]
alcohol-reduced wine: alkóhólskert vín [is]
Judicial Affairs and Education Committee: allsherjar- og menntamálanefnd [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
ordinary legislative procedure OLP: almenn lagasetningarmeðferð [is]; almindelig lovgivningsprocedure [da]; ordinarie lagstiftningsförfarande [sæ]; procédure législative ordinaire [fr]; ordentliches Gesetzgebungsverfahren [de]
general education: almenn menntun [is]
general education: almennt nám [is]
open procedure: almennt útboð [is]
conventional duty: almennur tollur [is]
absolute emission reduction: altækur losunarsamdráttur [is]
serious misconduct: alvarlegt misferli [is]; grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]; allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]; faute grave [fr]; schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
grave misconduct: alvarlegt misferli [is]; grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]; allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]; faute grave [fr]; schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
grave professional misconduct: alvarlegt misferli í starfi [is]
Alyssum pintadasilvae Dudley.: Alyssum pintadasilvae Dudley. [is]; Alyssum pintadasilvae Dudley. [la]
International Code for Application of Fire Test Procedures FTP Code FTP: alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir [is]
FTP-kóði [is]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London): alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur) [is]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations: alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Dubai International Financial Centre DIFC: alþjóðlega fjármálamiðstöðin í Dúbaí [is]
International Standard Classification of Education ISCED: alþjóðlega menntunarflokkunin [is]
international prior informed consent procedure: alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki [is]
International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products VICH: alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja [is]
VICH [is]; International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]; VICH [sæ]
International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce IMPACT: alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum [is]
ammonia reduction: ammoníaksminnkun [is]
duck house: andahús [is]
duck liver: andalifur [is]
product for making up the face: andlitsförðunarvara [is]
opposition proceedings opposition procedure: andmælameðferð [is]; inssigelsesprocedure, indsigelsesbehandling [da]; procédure d´opposition [fr]; Einspruchsverfahren, Widerspruchsverfahren [de]
objection procedure: andmælameðferð [is]
second stage of tertiary education: annað þrep háskólastigs [is]
non-prime product: annars flokks vara [is]
act in a fiduciary capacity: annast fjármunavörslu [is]
conduct type approval test: annast prófun vegna gerðarviðurkenningar [is]
Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe: Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [is]; Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [la]
Armeria soleirolii (Duby) Godron: Armeria soleirolii (Duby) Godron [is]; Armeria soleirolii (Duby) Godron [la]
adzuki bean azuki bean aduki bean: asúkibaun [is]; Vigna angularis [la]
duration of observation: athugunartímabil [is]
industry: atvinnugrein [is]
industry section: atvinnugreinabálkur [is]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities ISIC: atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
industry sectors industrial sectors industry sector: atvinnugreinar [is]
atvinnugrein [is]; secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]; Industrie, Industriezweig [de]
cultural industries: atvinnugreinar á menningarsviðinu [is]
trade association industry association: atvinnugreinasamtök [is]
industry segment: atvinnugreinastarfsþáttur [is]
industrial building: atvinnuhúsnæði [is]
industrial property: atvinnuhúsnæði [is]
industrial confidentiality: atvinnuleynd [is]
industrial secrecy: atvinnuleynd [is]
industrial secret: atvinnuleyndarmál [is]
industrial democracy: atvinnulýðræði [is]; industrielt demokrati, virksomhedsdemokrati [da]; démocratie industrielle [fr]; Betriebsdemokratie, industrielle Demokratie [de]
industrial innovation: atvinnunýjung [is]
industrial activity: atvinnustarfsemi [is]
Nomenclature of Industries in the European Communities NICE: atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna [is]
industrial economics: atvinnuvegahagfræði [is]
Industrial Affairs Committee: atvinnuveganefnd [is]
identification procedure: auðkenningaraðferð [is]
product identification: auðkenni vöru [is]
boldo boldu: auðnutré [is]; boldoblad [da]; boldo [sæ]; boldo [fr]; Boldo [de]; Peumus boldus [la]
product for making up the eyes: augnförðunarvara [is]
medicinal products for the sensory organs: augn- og eyrnalyf [is]
ophthalmoscope funduscope: augnsjá [is]; oftalmoskop [da]; oftalmoskop [sæ]
by-product: aukaafurð [is]
apiculture by-products: aukaafurðir úr býrækt [is]
animal by-products: aukaafurðir úr dýrum [is]
animal by-products which are permanently excluded from the food chain: aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni [is]
by-product of rendering: aukaafurð sem myndast við bræðslu [is]
animal by-product: aukaafurð úr dýrum [is]
vegetable by-product: aukaafurð úr jurtaríkinu [is]
auxiliary medicinal product: aukalyf [is]; hjælpelægemiddel [da]; tilläggsläkemedel [sæ]; médicament auxiliaire [fr]; Hilfspräparat [de]
authorised auxiliary medicinal product: aukalyf með markaðsleyfi [is]; godkendt hjælpelægemiddel [da]; tilläggsläkemedel som är godkända för försäljning [sæ]; médicament auxiliaires autorisé [fr]; zugelassenes Hilfspräparat [de]
secondary production: aukavara [is]
enhanced customer due diligence measures: auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn [is]; skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
escalation procedure: aukningaraðferð [is]
fertilising product plant nutrition product: áburðarvara [is]; gødningsprodukt [da]; gödselprodukt [sæ]; fertilisant [fr]; Düngemittelprodukt [de]
fertilising product blend: áburðarvörublanda [is]
on an individual basis: á einingargrunni [is]
modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið [is]
IR(A) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar [is]
IR(H) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur [is]
modular CRM training: áfangaþjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu [is]
procedural instrument flight module: áfangi um blindflugsverklag [is]
appellate procedure: áfrýjunarmeðferð [is]
judicial appeal procedure: áfrýjun til dómstóla [is]
flight crew scheduling: áhafnarskrár flugliða [is]
cabin crew scheduling: áhafnarskrár öryggis- og þjónustuliða [is]
reproductive effects: áhrif á æxlun [is]
risk module: áhættueining [is]
risky product: áhættusöm afurð [is]
establish maximum residues limits: ákvarða hámarksgildi leifa [is]
non-reducing clause: ákvæði sem hefur ekki takmarkandi áhrif [is]; bestemmelse om ikke-forringelse [da]; klausul om upprätthållande av skyddsnivån [sæ]; clause de non-régression [fr]; Nichtrückschrittsklausel, Rückschrittsverbotsklausel [de]
determination procedure: ákvörðunaraðferð [is]
engine mapping procedure: ákvörðun kenniferils hreyfils [is]
load transducer: álagsbreytir [is]
load transducer: álagsnemi [is]
aluminium production: álframleiðsla [is]
kindred products: ámóta vörur [is]
without undue delay: án ástæðulausrar tafar [is]
without undue delay: án ótilhlýðilegrar tafar [is]
reduced constant temperature exposure: áraun frá lækkuðu föstu hitastigi [is]
due diligence: áreiðanleikakönnun [is]
challenged-induced: áreitisörvaður [is]
annual budgetary procedure: árleg fjárlagagerð [is]
during the term of office: á skipunartíma [is]
maximum acceptable duration of exposure: ásættanlegur hámarksútsetningartími [is]
used medicinal product: átekið lyf [is]
addictiveness of tobacco products: ávanabindandi áhrif tóbaksvara [is]
duly: á viðeigandi hátt [is]; régulièrement [fr]; ordnungsgemäss [de]
during silent hours: á þagnartímum [is]
day of scheduled kill: áætlaður aflífunardagur [is]
schedule: áætlun [is]
scheduled motor coach: áætlunarbifreið [is]
scheduled air service: áætlunarflug [is]
scheduled service: áætlunarflug [is]
scheduling: áætlunargerð [is]
scheduled traffic: áætlunarsiglingar [is]
scheduled service: áætlunarsiglingar [is]
liner shipping industry: áætlunarskipasiglingar [is]
scheduling-period: áætlunartímabil [is]
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles: áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
residue control plan: áætlun um eftirlit með efnaleifum [is]
educational and youth programme: áætlun um menntun og æskulýðsmál [is]
emission reduction plan: áætlun um samdrátt í losun [is]
programme for developing the computerisation of veterinary procedures programme for developing the computerization of veterinary procedures Shift project: áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning [is]
Shift-áætlunin [is]
thermal accumulation schedule: áætlun um uppsafnaðan hita [is]
service accumulation schedule: áætlun um uppsafnaða notkun [is]; driftsprøveplan [da]; driftsackumuleringsplan [sæ]; Betriebsakkumulationsprogramm [de]
during all other phases of flight: á öllum öðrum stigum flugsins [is]
farmer producing cotton: baðmullarbóndi [is]
bakery products: bakarísvörur [is]
Community system of reliefs from customs duty reliefs from duty duty relief: Bandalagsskipan um tollfríðindi [is]
banking industry: bankakerfi [is]
prohibition of customs duties: bann við tollum [is]
prohibition of tobacco products with characterising flavours: bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði [is]
primary education ISCED 1: barnaskólastig [is]
ISCED-stig 1 [is]
children´s duvet: barnasæng [is]
section P - Education: bálkur P - Fræðslustarfsemi [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
bone product: beinaafurð [is]; benprodukt, knogleprodukt [da]; benprodukt [sæ]; produit à base d´os [fr]; Knochenerzeugnis, Erzeugnis aus Knochen [de]
on-line services industry: beinlínuþjónustuiðnaður [is]
direct scheduled air service: beint áætlunarflug [is]
structural timber product: berandi byggingarhluti úr timbri [is]
self-supporting products of copper or zinc sheet: berandi plötur úr kopar eða sinki [is]
most-favoured nation customs duty rate most-favoured nation rate of duty MFN customs duty rate: bestukjaratollur [is]
maduramicin ammonium beta: betamadúramísínammóníum [is]
holding procedure: biðflugsverklag [is]
en-route holding procedure: biðflugsverklag á flugleið [is]
buffered dual in-line memory module: biðvædd minniskeðja [is]
revictualling procedure: birgðaskipti [is]
disclose under secure procedures: birta í samræmi við leyndarreglur [is]; offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
dump: bjóða á undirboðskjörum [is]
mixed hop products: blandaðar humlaafurðir [is]; blandingsprodukter af humle [da]; humleblandningar [sæ]; produits mélangés de houblon [fr]; Hopfen-Mischerzeugnisse [de]
blank test dummy test: blankprófun [is]
blanksýnisprófun [is]; blindtest, blindprøve [da]; blindtest [sæ]
procedure blank sample: blanksýni aðferðar [is]
ink products: blekvörur [is]
hybrid veterinary medicinal product: blendingsdýralyf [is]
blendingslyf fyrir dýr [is]
direct-producer hybrid vine variety: blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu [is]
direct-producer hybrid: blendingsyrki sem nota má beint til framleiðslu [is]; hybrid til opformering, direkte producerende hybrider [da]; vinproducerande hybrid [sæ]; hybride producteur direct [fr]; Direktträger, Direktträgerhybrid [de]
IFR approach procedure instrument flight rules approach procedure instrument approach procedure: blindaðflugsverklag [is]
blinded product: blindað lyf [is]
IFR departure procedure: blindbrottflugsverklag [is]
dual instrument instruction time instrument instruction time: blindflugskennslutími [is]
en route IFR flight procedure en route IFR procedure: blindflugsverklag í leiðarflugi [is]
blood product: blóðafurð [is]
medicinal product for the blood and blood-forming organs: blóðlyf [is]
floricultural product: blómaræktarvara [is]
peduncle: blómskipunarleggur [is]
transducer: boðbreytir [is]
civic duty: borgaraleg skylda [is]
industrial drill bit: borkróna til iðnaðarnota [is]
industrial drilling rig: borvél [is]
residual book value: bókfært afgangsvirði [is]
accounting procedure: bókhaldsaðferð [is]
Protocol No 12 on the excessive deficit procedure: bókun 12 um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures: bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
Protocol 14 on trade in coal and steel products: bókun 14 um verslun með kola- og stálvörur [is]
Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43: bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr. [is]
Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a): bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr. [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
Protocol 33 on arbitration procedures: bókun 33 um gerðardómsmeðferð [is]
Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement: bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein): bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
Protocol 9 on trade in fish and other marine products: bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir [is]
Protocol on the excessive deficit procedure: bókun um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
anti-inflammatory agent anti-inflammatory preparation anti-inflammatory product: bólgueyðandi lyf [is]
period of benefits benefits period period during which benefits are granted: bótatímabil [is]
flavoured instant cappuccino product: bragðbætt cappuccino-skyndivara [is]
flavoured milk product: bragðbætt mjólkurvara [is]
flavoured energy-reduced instant coffee: bragðbætt orkuskert skyndikaffi [is]
savoury snack products: bragðmiklar snarlvörur [is]
bread product: brauðvara [is]
bakery products: brauðvörur [is]
graduate: brautskráður [is]
brautskráður einstaklingur [is]
sá sem er brautskráður [is]; færdiguddannet [da]; utexamineret [sæ]; diplomé [fr]; Absolvent(in) [de]
interlocutory procedure: bráðabirgðagerð [is]; hasteprocedure [da]; interimistiskt förfarande [sæ]; procédure de référé [fr]; einstweilige Verfügung [de]
provisional maximum residue level provisional MRL p: bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar [is]
b [is]
modus vivendi: bráðabirgðasamkomulag [is]; modus vivendi [da]; modus vivendi [fr]; Modus vivendi [de]
duck-billed platypus platypus: breiðnefur [is]; næbdyr [da]; näbbdjur [sæ]; Schnabeltier [de]; Ornithorhynchus anatinus [la]
total reduced sulphur burner TRS-burner: brennari fyrir afoxaðan brennistein [is]; TRS-brænder [da]; starkgasspann [sæ]; brûleur de soufre total réduit [fr]; Geruchsgaskessel [de]
industrial combustion plant: brennsluver í iðnaði [is]
The Financial Conduct Authority of the United Kingdom UK FCA: Breska viðskiptaháttaeftirlitið [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn kostnaður [is]
human-induced change: breytingar af mannavöldum [is]
breyting af mannavöldum [is]
Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997: breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997 [is]
industrial change: breyting á iðnháttum [is]
industrial transition: breyting á iðnháttum [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
colostrum production holding: broddframleiðslubú [is]
individual non-response rate NRp: brottfallshlutfall einstaklinga [is]
third-country nationals who are subjects of individual removal orders: brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa [is]
departure procedure: brottflugsverklag [is]
residue depletion depletion of residues: brotthvarf leifa [is]
abduction: brottnám [is]
abduction of minors: brottnám ólögráða barna [is]; enlèvement de mineurs [fr]; Entführung von Minderjährigen [de]
fire-resisting duct: brunaþolin rás [is]
viaduct: brúarvegur [is]
railway viaduct: brúarvegur fyrir járnbraut [is]
road viaduct: brúarvegur fyrir ökutæki [is]
dummy: brúða [is]
side impact dummy: brúða fyrir árekstur á hlið [is]; prøvedukke til sidepåkørsel [da]
product for tanning: brúnkukrem [is]
bronzing product tanning product: brúnkuvara [is]; bruningsmiddel [da]; Bräunungsmittel [de]
undulate ray: bugskata [is]; broget rokke [da]; brokrocka [sæ]; Bänderrochen, , Marmorrochen, Scheckenrochen, Stekenrochen [de]; Raja undulata [la]
bound residues: bundnar efnaleifar [is]
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure: Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
productive livestock production animal: búfénaður til fæðuframleiðslu [is]; brugsdyr, dyr af landøkonomisk betydning [da]; produktionsdjur [sæ]; animal de rente, animal d´élevage, animal de rapport [fr]; Nutzvieh, Nutztier [de]
livestock product: búfjárafurð [is]
non-organic livestock product: búfjárafurð sem er ekki lífrænt framleidd [is]; ikke-økologiske animalske produkter [da]; icke ekologiska animalieprodukter [sæ]
animal production: búfjárframleiðsla [is]
livestock production livestock rearing: búfjárframleiðsla [is]; animalsk produktion, kvægbrug [da]; animalieproduktion [sæ]; élevage du bétail, production animale, exploitation animale [fr]; Viehwirtschaft, tierische Erzeugung [de]
animal production: búfjárrækt [is]
pre-paid electronic payment products prepaid electronic payment products: búnaður fyrir rafrænar fyrirframgreiðslur [is]
explosion relief product: búnaður sem dregur úr áhrifum sprenginga með yfirþrýstingi [is]
emission-reducing device: búnaður sem dregur úr losun [is]
signature reduction device: búnaður til að draga úr ummerkjum [is]
sound recording or reproducing apparatus: búnaður til hljóðupptöku eða hljóðflutnings [is]
industrial equipment: búnaður til iðnaðar [is]
video recording or reproducing apparatus: búnaður til myndupptöku eða myndflutnings [is]
agro-industry: búvöruiðnaður [is]; landbrugsindustri, agroindustri [da]; agroindustri [sæ]; agroindustrie [fr]; Agrarindustrie [de]
organic-production stockfarm organic-production holding organic-production unit: bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð [is]; økologisk bedrift, økologisk brug, økologisk opdræt [da]; enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
structural metal product: byggingarefni úr málmi [is]
structural metal product: byggingarefni úr málmi [is]
construction industry: byggingariðnaður [is]
construction product: byggingarvara [is]
structural clay product: byggingarvara úr leir [is]
Construction Products: Byggingarvörur [is]
geoid undulation: bylgjulögun jarðsporvölu [is]
apiculture product: býræktarafurð [is]
instant cappuccino product: cappuccino-skyndivara [is]
Carduus myriacanthus Salzm. ex DC.: Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. [is]; Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. [la]
Coluber najadum: Coluber najadum [is]; Coluber najadum [la]
Community Action Programme in Education and Training for Technology COMETT: Comett-áætlunin [is]
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir [is]
Cordulegaster trinacriae: Cordulegaster trinacriae [is]; Cordulegaster trinacriae [la]
Crocidura canariensis: Crocidura canariensis [is]; Crocidura canariensis [la]
Codex maximum residue limit CXL: CXL-hámarksgildi [is]; Codex-maksimalgrænseværdier [da]; Codex-gränsvärden, CXL-värden [sæ]; limite maximale de résidus du Codex, CXL [fr]; Codex-Rückstandshöchstgehalte, CXL [de]
minimum durability date: dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol [is]
programme industry: dagskrárgerðariðnaður [is]
death duty: dánargjald [is]
durian durio: dáraaldin [is]; durian [da]; durian [sæ]; durian, durion [fr]; Durian, Zibetbaum [de]; Durio zibethinus [la]
DECT/GSM dual-mode terminal equipment: DECT/GSM-samsettur endabúnaður [is]
ductile iron: deigt járn [is]
flanking airborne sound reduction: deyfing lofthljóða sem skella frá hlið [is]
Discoglossus sardus: Discoglossus sardus [is]; Discoglossus sardus [la]
DNA adduct: DNA-átengi [is]
judicial procedure: dómsmeðferð [is]
judicial procedure: dómsúrskurður [is]
product ion: dótturjón [is]
diagnostic product ion: dótturjón til greiningar [is]
reduce fertility: draga úr frjósemi [is]
adductor muscle: dráttarvöðvi [is]
samdráttarvöðvi [is]; musculus adductor [la]
reduction of environmental waste: dregið úr umhverfissóun [is]
Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.: Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [is]; Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [la]
hub reduction axle HR: drifás með nafniðurfærslu [is]; reduktionsnavaksel [da]; reduktionsnavaksel [sæ]; essieu à réduction dans les moyeux [fr]; Nabenuntersetzungsachse [de]
dusky shark: drungaháfur [is]; mørkhaj [da]; mörkhaj [sæ]; Sandbankhai [de]; Carcharhinus obscurus [la]
beverage industries: drykkjarvöruframleiðsla [is]
Ducie Islands: Ducie-eyjar [is]
cryptographic product: dulkóðunartæki [is]
dugong: dúgongkýr [is]
dulcoside: dúlkósíð [is]
dum-dum projectile dumdum projectile: dúmmdúmm-skot [is]
dúmm-dúmm-skot [is]; projectile dum-dum [fr]; Dumdum-Geschoss [de]
dourine covering disease Trypanosoma equiperdum infection: dúrín [is]; dourine, ondartet beskelersyge [da]; dourine, beskällarsjuka [sæ]; dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]; Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
durra: dúrra [is]; Sorghum bicolor [la]
Corvus monedula: dvergkráka [is]; Corvus monedula [la]
DubliNet: Dyflinnarnetið [is]
Dublin acquis: Dyflinnarréttarreglur [is]; Acquis Dublin [fr]; Dublin-Besitzstand [de]
Dublin Convention: Dyflinnarsamningurinn [is]
animal product: dýraafurð [is]
afurð úr dýraríkinu [is]; animalsk produkt [da]; animalieprodukt, animalisk produkt [sæ]; produit animal [fr]; tierisches Erzeugnis [de]
animal products which are fit for human consumption: dýraafurðir sem eru hæfar til manneldis [is]
food-producing equine animals: dýr af hestaætt sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
veterinary medicinal product veterinary drug VMP: dýralyf [is]
veterinary drug residues: dýralyfjaleifar [is]
Committee for Veterinary Medicinal Products Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP: dýralyfjanefnd [is]; Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater [da]; Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; Comité de médicaments vétérinaires [fr]; Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM): dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM): dýralyfjanefnd Evrópusambandsins [is]
retailer of veterinary medicinal products: dýralyfjasmásali [is]
food-producing animals: dýr sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
food-producing animal food producing animal: dýr sem gefur af sér afurðir til manneldis [is]
production animal animal for production: dýr til framleiðslu [is]
animal intended for reproduction: dýr, ætlað til undaneldis [is]
DMEM Dulbecco´s modification of Eagle´s medium: Eagle-æti með Dulbecco-breytingu [is]
æti Eagles með breytingu Dulbeccos [is]
EEC type-approval procedure: EBE-gerðarviðurkenningaraðferð [is]
EC type-approval procedure: EB-gerðarviðurkenningaraðferð [is]; procédure de réception CE par type [fr]
EC quality of production: EB-gæði í framleiðslu [is]
conductivity: eðlisleiðni [is]
product density: eðlismassi vörunnar [is]
agrochemical product: efnaafurð til nota í landbúnaði [is]
economic espionage industrial espionage: efnahagsnjósnir [is]; industrispionage, erhvervsspionage, økonomisk spionage [da]; industrispionage, företagsspioneri [sæ]; espionnage industriel [fr]; Wirtschaftsspionage [de]
chemical industry: efnaiðnaður [is]; kemisk industri [da]; kemisk industri [sæ]
residue: efnaleif [is]
residue group: efnaleifaflokkur [is]
soil residue: efnaleifar í jarðvegi [is]
product formulation: efnasamsetning [is]
metabolic product: efnaskiptaafurð [is]
medicinal product for metabolism: efnaskiptalyf [is]
product in powder form: efni í dyftu formi [is]
product in liquid form: efni í fljótandi formi [is]
product in dispersion form: efni í þeyttu formi [is]
leather finishing product: efni sem er notað við meðhöndlun leðurs [is]
CMR substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction CMR substances: efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun [is]
CMR-efni [is]
reproductive toxicant: efni sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
substance toxic to reproduction substance toxic for reproduction reprotoxic substance: efni sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
content industry: efnisiðnaður [is]
material and procedural criminal law: efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
substantive and procedural criminal law: efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
ducting: efni til lagna [is]
petrochemical product: efni, unnið úr jarðolíu eða jarðgasi [is]
vegetative propagation material vegetative reproductive material vegetative propagating material: efniviður til kynlausrar fjölgunar [is]
kynlaust fjölgunarefni [is]; vegetativt formeringsmaterial [da]; vegetativt förökningsmaterial [sæ]; matériel de multiplication végétative, matériel de reproduction végétative [fr]; vegetatives Vermehrungsgut [de]
reproduction: eftirgerð [is]
remission of customs duties: eftirgjöf á tollum [is]
regulation of the contents of tobacco products: eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara [is]
control of residues: eftirlit með leifum [is]
check procedure: eftirlitsaðferð [is]
control procedure: eftirlitsaðferð [is]
Commission on the Banking Industry: eftirlitsnefnd með bankageiranum [is]
post-test procedure: eftirprófunarferli [is]; procedur efter prøvning [da]; förfarande efter provning [sæ]
duplicate: eftirrit [is]
residual enzyme activity: eftirstandandi ensímvirkni [is]
residual risk: eftirstæð áhætta [is]
residual liability: eftirstæð bótaábyrgð [is]
residual amount: eftirstæð fjárhæð [is]
residual interest in a fund: eftirstæð hlutdeild í sjóði [is]
residual risks: eftirstæðir áhættuþættir [is]
residual claim: eftirstæð krafa [is]
residual interest: eftirstæður hluti [is]
residual life: eftirstæður líftími [is]; återstående löptid [sæ]; Restlaufzeit [de]
residual maturity: eftirstöðvatími [is]
reproduction activity: eftirtaka [is]
egg product: eggjaafurð [is]; ægprodukt [da]; äggprodukt [sæ]; ovoproduit [fr]; Eiprodukt [de]
egg products: eggjaafurðir [is]
self-supervision of production: eigið framleiðslueftirlit [is]
deductible: eigin áhætta [is]; selvrisiko [da]; Eigenanteil [de]
nature of a residue: eiginleikar leifar [is]
residual stress: eigin spenna [is]
produced asset: eign sem er framleidd [is]
distillery residue: eimingarleif [is]
half duplex HDX: einátta víxlsending [is]; alternat, semi duplex, transmission bidirectionnelle alternative [fr]
individual house: einbýlishús [is]
single reduction axle SR: eindrifsás [is]
eindrifaás [is]; aksel med enkeltreduktion [da]; singelreduktionsaxel [sæ]; essieu à simple réduction [fr]; Einfach untersetzte Achse [de]
simplified procedure: einfaldað ferli [is]
simplified declaration procedure simplified procedure: einfaldað tollskýrsluferli [is]
reduced: einfaldaður [is]
reduced LLNA reduced local lymph node assay rLLNA: einfölduð eitlagreining [is]
einfölduð eitlagreiningaraðferð [is]
simplified revision procedure: einfölduð endurskoðunarmeðferð [is]
simplified procedure: einfölduð málsmeðferð [is]
simplified amendment procedure: einfölduð málsmeðferð vegna breytinga [is]
simplified extradition procedure: einfölduð málsmeðferð við framsal [is]
simplified registration procedure: einfölduð málsmeðferð við skráningu [is]
reduced test package RTP: einfölduð prófunaráætlun [is]
simplified procedure: einfölduð verklagsregla [is]
autonomous duty: einhliða tollur [is]
module: eining [is]
modular building: einingahús [is]
modular furniture: einingahúsgögn [is]
unit packet of tobacco product: einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru [is]
unit packet of tobacco products: einingarpakki tóbaksvara [is]
einingarpakki með tóbaksvörum [is]
modularisation: einingaskipting [is]
two-part modular connector: einingatengill í tveimur hlutum [is]
modular product: einingavara [is]
modular public toilet: eining fyrir almenningssalerni [is]; offentlig toalettmodul [da]
certified emission reductions CER certified emission reduction unit: eining vottaðs losunarsamdráttar [is]; godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]; certifierad utsläppsminskning [sæ]; unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]; zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
product patent: einkaleyfi á vöru [is]
vörueinkaleyfi [is]
patented self-reproducing material: einkaleyft efni sem fjölgar sér sjálfkrafa [is]
individual consumption: einkaneysla [is]
product characteristic: einkenni framleiðsluvöru [is]
unique product identifier: einkvæmt afurðaauðkenni [is]
one-stop-shopping procedure: einnarviðkomuaðferð [is]
reproductive cloning: einræktun í fjölgunarskyni [is]
uniform product: einsleit afurð [is]
individual results: einstakar niðurstöður [is]
persons having a need-to-know on account of their duties: einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna [is]
individual performance: einstaklingsafköst [is]
individual responsibility: einstaklingsábyrgð [is]
individual identification number: einstaklingsbundið auðkennisnúmer [is]
individual identification: einstaklingsbundin auðkenning [is]
individual-level change: einstaklingsbundin breyting [is]
individual food consumption: einstaklingsbundin fóðurneysla [is]
individual quota: einstaklingsbundinn kvóti [is]; individuel kvote [da]; individuell kvot [sæ]; quota individuel [fr]; Einzelquote [de]
individual portfolio management: einstaklingsmiðuð stýring eignasafns [is]
individual reception: einstaklingsmóttaka [is]
individual interview: einstaklingsviðtal [is]
individual awareness: einstaklingsvitund [is]
individual: einstaklingur [is]
private individual: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
test system individual: einstaklingur í prófunarkerfi [is]
immunosuppressed individual: einstaklingur með bælt ónæmiskerfi [is]
egg allergic individual: einstaklingur með eggjaofnæmi [is]
milk allergic individual: einstaklingur með mjólkurofnæmi [is]
immuno-compromised individual immunocompromised individual: einstaklingur með skerta ónæmissvörun [is]
individual clause: einstakt ákvæði [is]
individual licence: einstakt leyfi [is]
individual guarantee: einstök ábyrgð [is]; enkeltkaution, enkelt kaution [da]; Einzelbürgschaft, Einzelgarantie [de]
individual decision: einstök ákvörðun [is]; enkeltafgørelse [da]; décision individuelle [fr]; Einzelentscheidung [de]
individual booking: einstök farskráning [is]
individual flight plan: einstök flugáætlun [is]
individual record: einstök skýrsla [is]
single biocidal product: einstök sæfivara [is]
individually identified product: einstök, tilgreind vara [is]
toxic product: eiturefni [is]
nephrotoxicity in adults: eiturhrif á nýru hjá fullorðnum [is]
reproduction toxicity reproductive toxicity: eiturhrif á æxlun [is]
toxicity of tobacco products: eiturhrif tóbaksvara [is]
refractory product: eldföst vara [is]
lightning conductor: eldingaleiðari [is]
productive poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu [is]
duck for fattening: eldisönd [is]
residual fuel oil: eldsneytisolíuleif [is]
industrial fuels: eldsneyti til atvinnureksturs [is]
non-combustible duct penetrations: eldtraust gegnumtök [is]
old-age provision product: ellilífeyrisafurð [is]
official passport official duty passport: embættisvegabréf [is]; officielt pas [da]; officiellt pass [sæ]; passeport officiel [fr]; amtlicher Pass [de]
ductile-iron end caps: endamúffur úr deigu járni [is]
definite schedule: endanleg tímaáætlun [is]
resulting product: endanleg vara [is]
terminal due: endastöðvargjald [is]
durability: ending [is]
durable: endingargóður [is]
durability test: endingarprófun [is]
durability test by water immersion: endingarprófun með ídýfingu [is]
emission durability period EDP: endingartími innan losunarmarka [is]
recovery procedure procedure of recovery: endurheimtarferli [is]
reintroduce re-introduce: endurinnleiða [is]
continuing education and training: endurmenntun og -þjálfun [is]
duly revalue: endurmeta með tilhlýðilegum hætti [is]
review procedure: endurskoðun [is]
secondary production: endurvinnsluframleiðsla [is]
secondary aluminium production: endurvinnsluframleiðsla á áli [is]
secondary lead production: endurvinnsluframleiðsla á blýi [is]
secondary copper production: endurvinnsluframleiðsla á kopar [is]
secondary zinc production: endurvinnsluframleiðsla á sinki [is]
secondary tin production: endurvinnsluframleiðsla á tini [is]
enzyme induction enzymatic induction: ensíminnleiðsla [is]
innleiðsla ensíms [is]; enzyminduktion [da]; enzyminduktion [sæ]; induction enzymatique [fr]; Enzyminduktion [de]
Erasmus Mundus masters course: Erasmus Mundus-meistaranámsáætlun [is]
Erigeron frigidus Boiss. ex DC.: Erigeron frigidus Boiss. ex DC. [is]; Erigeron frigidus Boiss. ex DC. [la]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu [is]
official duty regulation: erindisbréf [is]
non-resident producer unit: erlend framleiðslueining [is]
EU fertilising product: ESB-áburðarvara [is]; EU-gødningsprodukt [da]; EU-gödselprodukt [sæ]; EU-Düngeprodukt [de]
EU Medicinal Product Dictionary Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary xEVMPD Article 57 EU product database Article 57 database: ESB-lyfjaorðabókin [is]; EU''s lægemiddelkataloget [da]; EU:s Medicinal Product Dictionary [sæ]; EU-Arzneimittelverzeichnis [de]
ethylene oxide residual: etýlenoxíðleif [is]
ethylene oxide sterilisation residual ethylene oxide sterilization residual: etýlenoxíðleif við dauðhreinsun [is]
Eurograduate Feasibility Study: Eurograduate-hagkvæmniathugunin [is]
European Code of Conduct for Mediators: evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European Product Registry for Energy Labelling EPREL: Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar [is]; europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]; produktdatabasen [sæ]; die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
ECOICOP European classification of individual consumption according to purpose: evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training EQAVET: evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European graduate survey: evrópsk könnun um brautskráða [is]
European graduate survey in tertiary education: evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi [is]
European graduate survey in vocational education and training: evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
European Credit system for Vocational Education and Training ECVET: Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun [is]
minimum european health module: evrópskt lágmarksviðhengi um heilbrigði [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training: evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
European Higher Education Area: evrópskt svæði æðri menntunar [is]
European consumer electronics industry: evrópskur neytendarafiðnaður [is]
European Agenda for Adult Learning: Evrópuáætlun um nám fullorðinna [is]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Convention on Cinematographic Co-production ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka [is]
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport: Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
European cooperation in education and training European co-operation in education and training ET 2020: Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar [is]
ET 2020 [is]
European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries COLIPA: Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda [is]; Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]; comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]; Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers KIC: Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna [is]
European Quality Assurance Register for Higher Education EQAR: Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar [is]
European dimension in education: Evrópuþáttur í menntastarfi [is]
schedule: eyðublað [is]
become due: falla í gjalddaga [is]
fall due: falla í gjalddaga [is]
fraudulent certificate: falsað vottorð [is]
product of conception: fang [is]
dispose of used products: farga notuðum efnum [is]
cargo residues: farmleifar [is]
Standing Committee on Veterinary Medicinal Products: fastanefnd um dýralyf [is]; Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler [da]; ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments vétérinaires [fr]; Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Standing Committee on Medicinal Products for Human Use: fastanefnd um mannalyf [is]; Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler [da]; ständiga kommittén för humanläkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments à usage humain [fr]; Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
Standing Committee on Biocidal Products: fastanefnd um sæfivörur [is]; Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter [da]; ständiga kommittén för biocidprodukter [sæ]; Comité permanent des produits biocides [fr]; Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte [de]
solid residues of vegetable fats: fastar leifar úr feiti úr jurtaríkinu [is]
solid residues of vegetable oils: fastar leifar úr olíum úr jurtaríkinu [is]
solid protein products: fastar prótínafurðir [is]
fixed dose procedure: fastskammtaaðferð [is]
solid dung: fastur húsdýraáburður [is]
fixed production overheads: fastur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
fixed firefighting product: fastur slökkvibúnaður [is]
clothing production: fataframleiðsla [is]
apparel production: fataframleiðsla [is]
induce false testimony: fá fram rangan vitnisburð [is]
be duly considered: fá tilhlýðilega umfjöllun [is]
transducer: ferjald [is]
contact tracing procedure: ferli til að rekja smitleiðir [is]
fresh produce fresh product: ferskvara [is]; frisk produkt [da]; färsk produkt [sæ]; produit frais [fr]; Frischerzeugniss [de]
product for fixing: festir [is]
Festuca duriotagana Franco & R. Afonso: Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [is]; Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [la]
association of producer organisations association of producer organizations: félag samtaka framleiðenda [is]; sammenslutning af producentorganisationer [da]; sammanslutning av producentorganisationer [sæ]; association d´organisations de producteurs [fr]; Vereinigung von Erzeugerorganisationen [de]
social dumping: félagsleg undirboð [is]
film product: filmuvara [is]
fishing product: fiskafurð [is]
fishery product: fiskafurð [is]
fish product: fiskafurð [is]
fishing industry: fiskiðnaður [is]
fat distillation residues: fitueimingarleifar [is]
fat reduction factor FRF: fitulækkunarstuðull [is]
FLS [is]
reduced-fat: fituskertur [is]
durum wheat semolina: fínmalað harðhveiti [is]
ground durum-wheat semolina: fínmalað harðhveiti [is]
fine bakery products: fínt kaffibrauð [is]
distance education: fjarnám [is]
distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum [is]
cross-border distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri [is]
telecommunications industry: fjarskiptaiðnaður [is]
radio duties: fjarskiptastörf [is]
remote product: fjarvara [is]
industrial goods: fjárfestingarvörur [is]; biens d´équipement, biens industriels, biens d´investissement [fr]; Haushaltsgleichgewicht, Budgetausgleich [de]
productive investment: fjárfesting í framleiðslu [is]
fiduciary activities: fjárhagsgæsla [is]
amount unduly paid: fjárhæð sem var ranglega greidd [is]
budgetary procedure budget procedure BUD: fjárlagagerð [is]; budgetprocedure, budgetbehandling [da]; budgetförfarande [sæ]; procédure budgétaire [fr]; Haushaltsverfahren [de]
capital duty: fjármagnsöflunargjald [is]
financial product: fjármálaafurð [is]
fiduciary account: fjárvörslureikningur [is]
fiducary duty: fjárvörsluskylda [is]
fiduciary transaction: fjárvörsluviðskipti [is]; Treuhandgeschäfte [de]
revenue-producing monopoly: fjáröflunareinkasala [is]
revenue-producing monopoly: fjáröflunarfyrirtæki í skjóli einokunar [is]
customs duties of a fiscal nature: fjáröflunartollar [is]
volume-produced: fjöldaframleiddur [is]
industrially produced: fjöldaframleiddur [is]
reproduction service: fjölföldun [is]
reproduction: fjölföldun [is]
reproduction equipment: fjölföldunarbúnaður [is]
duplicating machine duplicator: fjölföldunarvél [is]; duplikator [da]; Hektographiergerät, Vervielfaeltigungsgerät [de]
reproduction services of video recording: fjölföldun upptekins myndefnis [is]
reproduction: fjölgun [is]
forest reproductive material: fjölgunarefni í skógrækt [is]
assisted reproduction: fjölgun með hjálparaðferð [is]
polyadduct polyaddition product: fjölliða, gerð með skeytingu [is]
fjölliða, gerð með skeytingarferli [is]
data-transmission cable with multiple electrical conductors: fjöllínugagnaflutningsstrengur [is]
multiple electrical conductor: fjöllínukapall [is]
duplicator stencil: fjölritunarstensill [is]
multi-dose product multidose product: fjölskammtalyf [is]
flat-rolled product: flatvölsuð vara [is]
liquid product: fljótandi afurð [is]
bulk liquid products: fljótandi vörur í lausu máli [is]
classification of individual consumption by purpose COICOP: flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
biocidal product family: flokkur skyldra sæfivara [is]
same product family: flokkur skyldra tilsvarandi vara [is]
product family: flokkur skyldra vara [is]
related reference biocidal product family: flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara [is]
related reference product family: flokkur skyldra viðmiðunarvara [is]
plastic deformation permanent set residual deformation set yielding: flotbjögun [is]
complex reaction product: flókið myndefni [is]
Bombay duck: flugeldafiskur [is]; bombayand [da]; bombay-anka [sæ]; Bombay-Ente [de]; Harpadon nehereus [la]
aviation industry: flugiðnaður [is]
aeronautical industry: flugiðnaður [is]
flight and navigation procedures trainer FNPT: flugleiðsöguþjálfi [is]
air transport industry: flugrekstur [is]
flight duration: flugtími [is]
flight duty period flight duty FDP: flugvakt [is]
flying duty: flugvakt [is]
airport charge airport service charge airport due airport tax airport fee: flugvallargjald [is]
facilitated airport schedules facilitated airport: flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði [is]
aerodrome where low visibility operations are to be conducted: flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
air-transport product: flutningaflug [is]
scheduled air transportation services: flutningar með áætlunarflugi [is]
non-scheduled air transport service: flutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
transport of animal by-products: flutningur aukaafurða úr dýrum [is]
carriage of persons with reduced mobility: flutningur hreyfihamlaðra [is]
accelerated procedure: flýtimeðferð [is]
urgent procedure: flýtimeðferð [is]
rapid procedure: flýtimeðferð [is]
urgency procedure: flýtimeðferð [is]; hasteprocedure [da]; förfarande för brådskande ärenden [sæ]; procédure d´urgence [fr]; Dringlichkeitsverfahren [de]
fast-track planning procedure: flýtimeðferð [is]
Urgent Union Procedure: flýtimeðferð Sambandsins [is]
flat product made of steel: flöt framleiðsluvara úr stáli [is]
flat product: flöt vara [is]
shifting dune: foksandalda [is]
preparation with gradual release of the active principle: forðalyf [is]
overriding duty: forgangsskylda [is]
priority product: forgangsvara [is]; prioritered produkt [da]; prioriterad produktgrupp [sæ]; produit prioritaire [fr]
formal acts of judicial procedure: formlegar athafnir við málsmeðferð fyrir dómstólum [is]
formal extradition procedure: formleg málsmeðferð við framsal [is]; procédure formelle d´extradition [fr]; förmliches Auslieferungsverfahren [de]
procedural issue: formsatriði [is]
pre-packed products: forpakkaðar afurðir [is]
pre-test procedure: forprófunarferli [is]; procedur før prøvning [da]; förfarande före provning [sæ]
two stage dry run procedure: forprófun í tveimur þrepum [is]
pre-packed product prepacked product: forpökkuð vara [is]
pre-packaged product prepackaged product: forpökkuð vara [is]
data exchange module: forritseining fyrir gagnaskipti [is]
product specification: forskrift fyrir afurð [is]; produktspecifikation [da]; produktspecifikation [sæ]; spécification du produit [fr]; Fertigungsvorgabe, Fertigungsspezifikation [de]
product specification of a protected designation of origin product specification for a protected designation of origin: forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun [is]
precast concrete product: forsteypt steypuvara [is]
primary product: forstigsframleiðsluvara [is]
Industrial leadership: Forysta í atvinnulífi [is]
Leadership in enabling and industrial technologies: forysta í stuðningstækni og iðntækni [is]
Dulbecco''s Phosphate Buffered Saline: fosfatjöfnuð saltlausn Dulbeccos [is]
extraneous residue: framandi efnaleif [is]
conduct: framferði [is]
personal conduct of the individual concerned: framferði hlutaðeigandi einstaklings [is]
conduct the common foreign and security policy: framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum [is]
graduate studies: framhaldsnám [is]
framhaldsnám á háskólastigi [is]
upper secondary education ISCED 3: framhaldsskólastig [is]
ISCED-stig 3 [is]
articulated steer dumper: framhjóladreginn dembari [is]
induced mutant: framkallað stökkbrigði [is]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission EACEA: framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar [is]
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]; Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]; Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]; Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
conduct of a flight: framkvæmd flugs [is]
survey procedure: framkvæmd könnunar [is]
induction of tumours: framköllun á æxlum [is]
polyploidy induction: framköllun fjöllitnunar [is]
induction of tumour: framköllun æxlis [is]
enzymatically produced: framleiddur með ensímbreytingu [is]
manufactured product: framleidd vara [is]; forarbejdet produkt [da]; tillverkad produkt [sæ]
producer: framleiðandi [is]
producer: framleiðandi [is]
producer of phonograms: framleiðandi hljóðrita [is]
agricultural producer: framleiðandi landbúnaðarafurða [is]
organic producer: framleiðandi lífrænt unninnar vöru [is]
manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products PRIIP manufacturer: framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is]; PRIIP-producenter [da]
non-market producer: framleiðandi utan markaðar [is]
productivity: framleiðni [is]
economic productivity: framleiðni í atvinnulífinu [is]
agricultural productivity: framleiðni í landbúnaði [is]; produktivitet i landbruget [da]; produktivitet inom jordbruket [sæ]; productivité agricole [fr]; Produktivität der Landwirtschaft [de]
production: framleiðsla [is]
output of products: framleiðsla afurða [is]
entertainment video-tape production: framleiðsla afþreyingarmyndbanda [is]
advertising film production: framleiðsla auglýsingamynda [is]
content production: framleiðsla á efni [is]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
production of meat products: framleiðsla á kjötafurðum [is]
production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis [is]
manufacture of dairy products: framleiðsla á mjólkurafurðum [is]
propaganda film production: framleiðsla áróðursmynda [is]
propaganda video-tape production: framleiðsla áróðursmyndbanda [is]
cultural production: framleiðsla á sviði menningarmála [is]
manufacture of tobacco and related products: framleiðsla á tóbaki og tengdum vörum [is]
manufacture of tobacco products: framleiðsla á tóbaksvörum [is]
information film production: framleiðsla fræðslumynda [is]
audiovisual production audio-visual production: framleiðsla fyrir hljóð- og myndmiðla [is]
production by way of subcontracting: framleiðsla hjá undirverktaka [is]
agri-food production sector: framleiðsla innan landbúnaðarafurðageirans [is]
framleiðslugeiri landbúnaðarafurða [is]
ono-off production of vessels: framleiðsla í stökum hylkjum [is]
motion-picture production: framleiðsla kvikmynda [is]
bio-gas production biogas production: framleiðsla lífgass [is]
video-tape production: framleiðsla myndbanda [is]
non-organic production: framleiðsla sem er ekki lífræn [is]
capitalised production capitalized production: framleiðsla sem færð er til eignar [is]
captive production: framleiðsla til eigin nota [is]
non-market production: framleiðsla utan markaðar [is]
production process: framleiðsluaðferð [is]
method of production: framleiðsluaðferð [is]
production method: framleiðsluaðferð [is]
technique of production: framleiðsluaðferð [is]
production facility: framleiðsluaðstaða [is]
production aid: framleiðsluaðstoð [is]
increase in production production increase: framleiðsluaukning [is]
production year: framleiðsluár [is]
manufacturing schedule: framleiðsluáætlun [is]
production holding: framleiðslubú [is]
engine production date: framleiðsludagur hreyfils [is]
supervision of production: framleiðslueftirlit [is]
production control programme: framleiðslueftirlitsáætlun [is]
production inspection system: framleiðslueftirlitskerfi [is]
production unit: framleiðslueining [is]
unit of production: framleiðslueining [is]
in-conversion production unit: framleiðslueining í aðlögun [is]; produktionsenhed under omlægning [da]; produktionsenhet under omställning [sæ]; Produktionseinheiten in Umstellung [de]
non-organic production unit: framleiðslueining sem er ekki lífræn [is]; ikke-økologiske produktionsenhed [da]; icke-ekologiska produktionsenhet [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische Produktionseinheit [de]
production refund: framleiðsluendurgreiðsla [is]
endurgreiðslur vegna framleiðslu [is]
production process: framleiðsluferli [is]
production cycle: framleiðsluferli [is]
production chain chain of production: framleiðsluferli [is]
producing cell: framleiðslufruma [is]
production structure: framleiðslufyrirkomulag [is]
production database: framleiðslugagnagrunnur [is]
production sector: framleiðslugeiri [is]
production potential: framleiðslugeta [is]
productive capacity: framleiðslugeta [is]; capacité productive [fr]; Produktionskapazität [de]
production capacity: framleiðslugeta [is]; capacité de production [fr]; Produktionskapazität [de]
audiovisual production capacity audio-visual production capacity: framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis [is]
manufacturing industry: framleiðsluiðnaður [is]
production scheme: framleiðslukerfi [is]
production costs: framleiðslukostnaður [is]
country of production: framleiðsluland [is]
production organism: framleiðslulífvera [is]
production line: framleiðslulína [is]
production run: framleiðslulota [is]
batch of products: framleiðslulota [is]
production volume: framleiðslumagn [is]
volume of production: framleiðslumagn [is]
production market: framleiðslumarkaður [is]
production center: framleiðslumiðstöð [is]
decrease in production production decrease: framleiðsluminnkun [is]
production pattern: framleiðslumynstur [is]
production and health record: framleiðslu- og heilsufarsskýrsla [is]
production platform: framleiðslupallur [is]
offshore production platform: framleiðslupallur undan ströndum [is]
production rule rule of production: framleiðsluregla [is]
rules of production: framleiðslureglur [is]
production account: framleiðslureikningur [is]
producer State: framleiðsluríki [is]
product mix: framleiðslusamsetning [is]
producer association: framleiðslusamtök [is]
production record: framleiðsluskýrsla [is]
production standard deviation: framleiðslustaðalfrávik [is]
production site: framleiðslustaður [is]
production stage: framleiðslustig [is]
production stock: framleiðslustofn [is]
production subsidy: framleiðslustyrkur [is]
subsidy on production: framleiðslustyrkur [is]
subsidy linked to production: framleiðslustyrkur [is]
factory production control system: framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju [is]
factory production control: framleiðslustýring verksmiðju [is]
production facility: framleiðslustöð [is]
production plant: framleiðslustöð [is]
establishment of production: framleiðslustöð [is]
product sector: framleiðslusvið [is]
area of production: framleiðslusvæði [is]
region of production: framleiðslusvæði [is]; produktionsområde [da]; produktionsregion [sæ]; région de production [fr]; Erzeugungsgebiet [de]
production area: framleiðslusvæði [is]
production zone: framleiðslusvæði [is]
production figure: framleiðslutala [is]
production counter: framleiðsluteljari [is]
production period: framleiðslutímabil [is]
production facility: framleiðslutæki [is]
means of production: framleiðslutæki [is]
production approach: framleiðsluuppgjör [is]
product: framleiðsluvara [is]
civil aeronautical product: framleiðsluvara til almenningsflugs [is]
aeronautical product: framleiðsluvara til flugs [is]
vara til flugs [is]; luftfartøjsmateriel [da]; luftfartsprodukt [sæ]; produit aéronautique [fr]; luftfahrttechnisches Erzeugnis [de]
produced value: framleiðsluverðmæti [is]
value of production: framleiðsluverðmæti [is]
producer price index PPI: framleiðsluverðsvísitala [is]
production project: framleiðsluverkefni [is]
production index index of production: framleiðsluvísitala [is]
production factor: framleiðsluþáttur [is]
trend of production: framleiðsluþróun [is]
individual performance: frammistaða einstaklings [is]
foam sugar product: frauðsykurvara [is]
deductible: frádráttarbær [is]
deductible temporary difference: frádráttarbær, tímabundinn mismunur [is]
deduction and aggregation method D&A: frádráttar- og samlagningaraðferð [is]
deduction: frádráttur [is]
deduction: frádráttur [is]
deduction from equity: frádráttur frá eigin fé [is]
missed approach procedure: fráflugsverklag [is]
production of results: frágangur niðurstaðna [is]
discharge conductor: fráleiðari [is]
down conductor: fráleiðari [is]
waste water engineering products wastewater engineering products: fráveitubúnaður [is]
freedom to conduct a business freedom to conduct business: frelsi til atvinnurekstrar [is]; erhvervsfrihed, frihed til at oprette egen virksomhed [da]; näringsfrihet [sæ]; liberté d´entreprise, liberté d´entreprendre [fr]; unternehmerische Freiheit [de]
Friedel Craft reaction product Friedel-Crafts reaction product: Friedel Craft-myndefni [is]
myndefni úr ferli Friedels og Crafts [is]
pollen product: frjókornavara [is]
reproductive health: frjósemisheilbrigði [is]
foam-producing unit: froðublandari [is]
air-foam nozzle of an inductor type: froðustútur af spangerð [is]
primary producer: frumframleiðandi [is]
primary production: frumframleiðsla [is]
primary aluminium production: frumframleiðsla á áli [is]
primary lead production: frumframleiðsla á blýi [is]
primary copper production: frumframleiðsla á kopar [is]
primary zinc production: frumframleiðsla á sinki [is]
reference medicinal product: frumlyf [is]
reference veterinary medicinal product: frumlyf fyrir dýr [is]; referenceveterinærlægemiddel [da]; veterinärmedicinskt referensläkemede [sæ]; médicament vétérinaire de référence [fr]; Referenztierarzneimittel [de]
cellular product: frumuafurð [is]
cell therapy medicinal product: frumulyf [is]
fructose product: frúktósaafurð [is]
industrial freezer: frystir til iðnaðarnota [is]
financial education: fræðsla á sviði fjármála [is]
provider of education: fræðsluaðili [is]
provider of further education: fræðsluaðili á stigi framhaldsmenntunar [is]
provider of higher education: fræðsluaðili á stigi æðri menntunar [is]
educational material: fræðsluefni [is]
educational centre: fræðslumiðstöð [is]
education services: fræðslustarfsemi [is]
primary education services: fræðslustarfsemi á barnaskólastigi [is]
pre-primary education services: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
pre-school education service: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
safety education service: fræðslustarfsemi á sviði öryggismála [is]
higher education services: fræðslustarfsemi á æðra námsstigi [is]
higher education service: fræðslustarfsemi á æðra námsstigi [is]
education measures: fræðsluúrræði [is]
educational project: fræðsluverkefni [is]
educational event: fræðsluviðburður [is]
seed production: fræframleiðsla [is]; frøavl, frøproduktion [da]; utsädesproduktion, produktion av utsäde [sæ]; production de semences [fr]; Saatguterzeugung [de]
seed producer: fræræktandi [is]
fræræktunarmaður [is]
finished product: fullbúið lyf [is]
adult: fullorðinn [is]
incapacitated adult: fullorðinn einstaklingur sem skortir gerhæfi [is]
adulthood: fullorðinsaldur [is]
adult-education service adult education service: fullorðinsfræðsla [is]
adult education: fullorðinsfræðsla [is]
adult-education service at university level: fullorðinsfræðsla á háskólastigi [is]
full-time education full time education: fullt nám [is]
duly appointed agent: fulltrúi sem er tilnefndur á tilhlýðilegan hátt [is]
compensating products: fullunnar vörur [is]
end product: fullunnin afurð [is]
fabricated metal products: fullunnin málmvara [is]
end product end-product: fullunnin vara [is]
fabricated product: fullunnin vara [is]
final product: fullunnin vara [is]
finished product: fullunnin vara [is]
adult animal: fullvaxið dýr [is]
fullorðið dýr [is]
adult bovine animal adult cattle: fullvaxinn nautgripur [is]
fullorðinn nautgripur [is]; voksent kvæg [da]; vuxet nötkreatur [sæ]; gros bovin, bovin adulte [fr]; ausgewachsenes Rind [de]
ancillary product: fylgihlutur [is]
secondary photochemical oxidant product: fylgimyndefni ljósefnafræðilegrar oxunar [is]
schedule: fylgiskjal [is]
for individual consumers: fyrir einstaka neytendur [is]
deduction beforehand: fyrirframfrádráttur [is]
individual licensing regime: fyrirkomulag rekstrarleyfa [is]
individual movement order: fyrirmæli til einstaklinga um ferð [is]
procedural representative: fyrirsvarsmaður [is]
food production undertaking: fyrirtæki í matvælavinnslu [is]
undertaking conducting exploration operations: fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum [is]
first stage of tertiary education: fyrsta þrep háskólastigs [is]
first point of introduction: fyrsti innkomustaður [is]; første indgangssted [da]; första införselställe [sæ]; premier point d´introduction [fr]; Ort der ersten Einführung [de]
supply duct for delivering foam: fæðistokkur fyrir froðu [is]
buffing dust: fægiduft [is]
reduce the number of road accident casulties: fækka fórnarlömbum umferðarslysa [is]
reduction: fækkun [is]
job reduction: fækkun starfa [is]
pathogen reduction: fækkun sýkla [is]
displacement transducer: færslunemi [is]
falsification of medicinal products: fölsun lyfja [is]
disposal of animal by-products: förgun aukaafurða úr dýrum [is]
fixed dune: föst sandalda [is]
disablement sustained during military service: fötlun sem varð við herþjónustu [is]
Extractive Industries Transparency Initiative EITI: gagnsæisverkefni um námuiðnað [is]; Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
bile duct: gallrás [is]; ductus biliaris, ductus choledochus [la]
horticultural product: garðyrkjuafurð [is]; gartneriprodukt, havebrugsprodukt, hortikulturprodukt [da]; trädgårdsprodukt [sæ]; produit horticole [fr]; Gartenbauerzeugnis [de]
gasifier gasificator gasproducer gas producer gas generator: gasari [is]
gas production: gasframleiðsla [is]
gas-production plant: gasframleiðslustöð [is]
gas industry: gasiðnaður [is]
gas-injection module: gasinnsprautunareining [is]
vigilance procedure: gátarferli [is]; overvågningsprocedure [da]; Beobachtungs-und Meldeverfahren [de]
aeroplane search procedure checklist: gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél [is]
produce a harmonised index produce a harmonized index: gefa upp samræmda vísitölu [is]
perform one´s duties conscientiously: gegna störfum sínum af samviskusemi [is]
on production of: gegn framvísun [is]
caprine product: geitaafurð [is]
gene product: genaafurð [is]
gene therapy medicinal product: genalyf [is]
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Geneva Act: Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar [is]
Genfargerðin [is]
duplicate: gera eftirrit [is]
yeast product: gerafurð [is]
arbitral procedure: gerðardómsmeðferð [is]
type-approval procedure: gerðarviðurkenningaraðferð [is]
Community type-approval procedure: gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins [is]; fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
airport scheduling: gerð flugvallaráætlunar [is]
statistical production: gerð hagskýrslna [is]
production of Community statistics: gerð hagskýrslna Bandalagsins [is]
income imputation procedure: gerð tekjuáætlana [is]
connectors which are of the single-conductor type: gerð tengibúnaðar með einleiðara [is]
connectors which are of the multi-conductor type: gerð tengibúnaðar með fjölleiðara [is]
fermented milk products: gerjaðar mjólkurafurðir [is]
fermentable product: gerjanleg afurð [is]
fermentation by-product: gerjuð aukaafurð [is]
fermented milk product: gerjuð mjólkurvara [is]
fermentation product: gerjunarafurð [is]
yeast extract production: gerkjarnaframleiðsla [is]
artificial corundum: gervikórúnd [is]
dummy ammunition: gerviskotfæri [is]
storage of animal by-products: geymsla aukaafurða úr dýrum [is]
durability: geymsluþol [is]
antirheumatic product anti-rheumatic product: gigtarlyf [is]
durgons: gikkfiskar [is]
gikkfiskaætt [is]; aftrækkerfisk, aftrækkerfisk-familien [da]; tryckarfiskar [sæ]; Drückerfische [de]; Balistidae [la]
duration of validity: gildistími [is]
duration of alerts: gildistími skráninga [is]
commercially valuable product: gild verslunarvara [is]
industrial host fellowship: gististyrkur fyrirtækja [is]
duty: gjald [is]
due date: gjalddagi [is]
sum due: gjaldfallin fjárhæð [is]
bankruptcy proceedings bankruptcy procedure: gjaldþrotameðferð [is]
primary production slag: gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu [is]
duties linked to products: gjöld á vörur [is]
waste-heat residual heat waste heat: glatvarmi [is]
Ophisaurus apodus: glerormur [is]; Ophisaurus apodus [la]
glucose product: glúkósaafurð [is]
glucose-induced: glúkósaörvaður [is]
residue on ignition: glæðileif [is]; gløderest [da]; glödningsrest [sæ]; résidu de calcination [fr]; Glührückstand [de]
transparency produced from electronic sources: glæra, búin til úr rafrænu grunnefni [is]
good housekeeping procedures: góðar starfsvenjur [is]
good manufacturing practice for medicinal products: góðir framleiðsluhættir í lyfjagerð [is]
grey dune: grá sandalda [is]
Turdus pilaris: gráþröstur [is]; Turdus pilaris [la]
education-related allowance: greiðsla, tengd menntun [is]
redundancy payment: greiðslur vegna uppsagna [is]
explanatory memorandum: greinargerð [is]
memorandum memo: greinargerð [is]
analytical procedure: greiningarferli [is]
analytical purity of plant reproductive material: greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis [is]
safe conduct: grið [is]
safe-conduct safe conduct: griðabréf [is]
basic procedural rights: grundvallarréttindi á sviði réttarfars [is]
fundamental rights of individuals: grundvallarréttindi manna [is]
non-precision approach procedure: grunnaðflugsverklag [is]
basic instrument flight module: grunnblindflugsáfangi [is]
basic agricultural product: grunnlandbúnaðarvara [is]; basislandbrugsprodukt [da]; basjordbruksprodukt [sæ]; produit de base agricole, produit agricole initial [fr]; landwirtschaftliches Grunderzeugnis [de]
basic education: grunnmenntun [is]
initial education and training: grunnmenntun og -þjálfun [is]
undergraduate studies: grunnnám [is]
grunnnám á háskólastigi [is]
basic industrial research: grunnrannsóknir á sviði iðnaðar [is]
primary and lower secondary level of education: grunnskólastig [is]
basic duty: grunntollur [is]
base rate of customs duties: grunntollur [is]
basic customs duty: grunntollur [is]
basic duty: grunntollur [is]
basic information module: grunnupplýsingaeining [is]
core product: grunnvara [is]
plant producing steam: gufuaflsstöð [is]
amber control procedure: gul eftirlitsaðferð [is]
caoutchouc industry: gúmmíiðnaður [is]
rubber waste products: gúmmíúrgangur [is]
rubber product: gúmmívara [is]
quality agricultural product: gæðaafurð í landbúnaði [is]
quality control procedures: gæðaeftirlitsaðferð [is]
quality production: gæðaframleiðsla [is]
quality sparkling wines produced in specified regions quality sparkling wines psr: gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðafreyðivín f.t.h. [is]
quality liqueur wines produced in specified regions quality liqueur wines psr: gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðalíkjörvín f.t.h. [is]
in-use specification for a medicinal product: gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun [is]
quality wine sector product: gæðavínafurð [is]
quality wines produced in specified regions quality wines psr: gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðavín f.t.h. [is]
product quality: gæði vöru [is]
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC: Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga [is]
port dues: hafnargjald [is]
practical procedures: hagnýt atriði [is]; modalites du controle [fr]; Kontrollmodalitäten [de]
production of statistics: hagskýrslugerð [is]
statistical production process: hagskýrslugerðarferli [is]
statistical procedure: hagskýrslumeðferð [is]
industrial production statistics: hagskýrslur um iðnaðarframleiðslu [is]
kept for food producing purposes: haldin til að gefa af sér afurðir til manneldis [is]
endurance braking system: hamlarakerfi [is]
aromatised wine-product cocktail aromatized wine-product cocktail: hanastél, blandað með kryddvíni [is]
bootstrapping bootstrap procedure: handahófsúrtakanálgun [is]
nálgun með handahófsúrtökum [is]
small craft industry: handverk [is]
durum wheat durum: harðhveiti [is]; durumhvede, hård hvede [da]; durumhvete [sæ]; blé dur, froment dur [fr]; Hartweizen, Glasweizen [de]; Triticum durum [la]
durum wheat in the area concerned: harðhveiti á viðkomandi svæði [is]; durumhvede, hård hvede [da]; durumhvete [sæ]; blé dur, froment dur [fr]; Hartweizen, Glasweizen [de]; Triticum durum [la]
durum-wheat grain: harðhveitikorn [is]
durum-wheat meal durum-wheat flour: harðhveitimjöl [is]
hardwood dust: harðviðarryk [is]
high temperature superconducting generator: háhitaofurleiðandi rafall [is]; generator med højtemperatursuperledning [da]; system med supraledare (högtemperatur) [sæ]; générateur supraconducteur à haute température [fr]; Generator mit Hochtemperatursupraleitern [de]
semiconductor material: hálfleiðandi efni [is]
semi-conductor converter semiconductor converter: hálfleiðarabreytir [is]
semi-conductor die semiconductor die: hálfleiðaraflaga [is]
semi-conductor contactor semiconductor contactor: hálfleiðararofi [is]; halvlederkontaktor [da]; Halbleiterschutz [de]
semi-conductor controller semiconductor controller: hálfleiðarastýribúnaður [is]
semi-conductor product semiconductor product: hálfleiðaravara [is]
semiconductor wafer semi-conductor wafer: hálfleiðaraþynna [is]
semiconductor semi-conductor: hálfleiðari [is]
intermediate protein products: hálfunnar prótínafurðir [is]
semi-finished product: hálfunnin vara [is]
intermediate product: hálfunnin vara [is]
semi-product: hálfunnin vara [is]
semi durables: hálfvaranleg neysluvara [is]
semi-durable: hálfvaranlegur [is]
maximum reproduction error: hámark frávika milli mælinga [is]
maximum flight duty period: hámarksflugvakt [is]
maximum production: hámarksframleiðsla [is]
maximum residue level MRL: hámarksgildi leifa [is]
hámarksgildi fyrir leifar [is]
maximum residue limits MRL: hámarksgildi leifa [is]
maximum amount of dust emitted: hámarksryklosun [is]
production aid ceiling: hámarksviðmiðun um framleiðsluaðstoð [is]
setting product: hárlagningarvara [is]
hair waving product: hárliðunarvara [is]
product for waving: hárliðunarvara [is]
hair conditioning product: hárnæringarvara [is]
Minister of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra [is]
Ministry of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið [is]
tertiary education: háskólastig [is]
cycle of higher education: háskólaþrep [is]
due south: hásuður [is]
code of conduct: hátternisreglur [is]
rules of conduct: hátternisreglur [is]
conduct: háttsemi [is]
market conduct: háttsemi á markaði [is]
high-technology industries high-tech industries: hátækniiðnaður [is]
high-technology medicinal product: hátæknilyf [is]
advanced therapy medicinal product: hátæknimeðferðarlyf [is]
allopathic medicinal product: hefðbundið lyf [is]
ordinary revision procedure: hefðbundin endurskoðunarmeðferð [is]
initiate a procedure: hefja málsmeðferð [is]
code of conduct: hegðunarviðmið [is]
online behaviour by individuals: hegðun einstaklinga á netinu [is]
behaviour of a product: hegðun vöru [is]
health education: heilbrigðisfræðsla [is]
sanitary quality of plant reproductive material: heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis [is]
veterinary import procedures: heilbrigðisreglur um innflutning dýra og dýraafurða [is]
total industry output: heildarframleiðsla [is]
overall production process: heildarframleiðsluferli [is]
reduction of the overall number: heildarfækkun [is]
total terminal residue: heildarmagn endanlegra efnaleifa [is]
annual volume of product sales: heildarsala yfir árið [is]
cross-industry organisation cross-industry organization: heildarsamtök [is]
cogeneration production: heildarsamvinnsla raf- og varmaorku [is]
wholesale distribution of medicinal products: heildsöludreifing lyfja [is]
wholesale energy product: heildsöluorkuafurð [is]
health product: heilsuvara [is]
home production: heimaframleiðsla [is]
innlend framleiðsla [is]; indenlandsk produktion [da]; inhemsk produktion [sæ]; production intérieure [fr]; einheimische Erzeugung [de]
home production conditions: heimaframleiðsluskilyrði [is]
hot rolled flat product: heitvölsuð, flöt vara [is]
hot rolled long product: heitvölsuð, löng vara [is]
hot rolled product: heitvölsuð vara [is]
hot rolling flat product mill: heitvölsunarstöð fyrir flatar vörur [is]
duration of braking cycle: hemlunartími [is]
military durables: hergögn [is]
strategic industrial products: hernaðarlega mikilvægar iðnaðarafurðir [is]; produits stratégiques industriels [fr]; strategische Industriewaren [de]
induration: herslismyndun [is]
Larus ridibundus: hettumáfur [is]; Larus ridibundus [la]
heat production: hitaframleiðsla [is]
heat-treated product: hitameðhöndluð vara [is]
endurance braking system heat protection: hitavörn hamlarakerfisins [is]
cerebral peduncle: hjarnastoð [is]
cardiac conduction: hjartaleiðni [is]
medicinal products for the cardiovascular system: hjarta- og æðalyf [is]
cardiac therapy medicinal product: hjartasjúkdómalyf [is]
polymer production aid PPA: hjálparefni við fjölliðuframleiðslu [is]
polymerisation production aid: hjálparefni við fjölliðuframleiðslu [is]
hjálparefni við framleiðslu á fjölliðum [is]
supply line feed conduit: hleðsluleiðsla [is]; fødeledning [da]
charging time duration of charge: hleðslutími [is]; ladetid [da]
substitutable products: hliðstæðar vörur [is]
individual protector: hlífðarbúnaður einstaklinga [is]
noise reducer: hljóðdeyfir [is]
sound-reproduction apparatus: hljóðflutningsbúnaður [is]
audiovisual industry audio-visual industry: hljóð- og myndmiðlaiðnaður [is]
dubbing: hljóðsetning [is]
Global Threat Reduction Initiative GTRI: hnattrænt átak gegn kjarnaógnum [is]; initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]; Initiative de réduction de la menace globale [fr]; Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
global education network: hnattrænt menntanet [is]
nuts/nut products: hnetur og vörur úr þeim [is]
nodule: hnúður [is]
duct keel: holkjölur [is]
Dutch nld: hollenska [is]
Dutch guilder NLG: hollenskt gyllini [is]
Dutch roll: hollensk velta [is]
production hygiene: hollustuhættir við framleiðslu [is]
residual voids content residual VC: holrýmd [is]
Honduras Republic of Honduras HN HND: Hondúras [is]
Lýðveldið Hondúras [is]; Honduras, Republikken Honduras [da]; Honduras, Republiken Honduras [sæ]; le Honduras, la République du Honduras [fr]; Honduras, die Republik Honduras [de]
medicinal product for the hormones: hormónalyf [is]
horn product: hornafurð [is]; hornprodukt [da]; hornprodukt [sæ]; produit à base de corne [fr]; Hornprodukt [de]
collective redundancies: hópuppsagnir [is]
speed reduction ratio: hraðaminnkunarhlutfall [is]
accelerated procedure: hraðútboð [is]
residual value: hrakvirði [is]
raw product: hrá afurð [is]
mere conduit: hrein áframmiðlun [is]
cleaning products: hreingerningavörur [is]
tissue-paper product: hreinlætispappírsvara [is]
product used for veterinary hygiene product for veterinary hygiene: hreinlætisvara fyrir dýr [is]
dýrahreinlætisvara [is]
unadulterated: hreinn [is]
cleaning product: hreinsivara [is]
cleaning product for kitchens: hreinsivara fyrir eldhús [is]
rectified product: hreinsuð afurð [is]
refined petroleum product: hreinsuð olíuvara [is]
refining industry: hreinsunariðnaður [is]
fur-products cleaning service: hreinsun loðfelda [is]
person with reduced mobility: hreyfihamlaður einstaklingur [is]
passenger with reduced mobility: hreyfihamlaður farþegi [is]
reduced mobility: hreyfihömlun [is]
engine failure during take-off: hreyfilbilun í flugtaki [is]
induced polarization induced polarisation IP: hrifskautun [is]; provozierte Polarisation [de]
accelerated procedure: hröð málsmeðferð [is]
software product: hugbúnaðarvara [is]
approach control procedural APP: huglæg aðflugsstjórnun án kögunarbúnaðar [is]; indflyvningskontrol, procedure, APP [da]
area control procedural ACP: huglæg svæðisstjórnun án kögunarbúnaðar [is]; områdekontroll, procedure, ACP [da]; behörighet för områdeskontroll, procedur, ACP [sæ]; contrôle régional aux procédures, ACP [fr]; Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung [de]
industrial property right: hugverkaréttindi á sviði iðnaðar [is]
industrial property office: hugverkastofa [is]
skin-whitening product: húðhvítir [is]
medicinal product for dermatology: húðlyf [is]
skin-care product: húðverndarvara [is]
dung: húsdýraáburður [is]
stoichiometric product: hvarfhlutfallsleg afurð [is]
SCR reactor selective catalytic reduction reactor: hvarftankur fyrir valvísa og hvataða afoxun [is]
inducement scheme: hvatakerfi [is]
inducement: hvati [is]
cyclone cyclone collector cyclone separator cyclone dust collector cyclone dust separator: hvirfilskilja [is]; cyklon, cyklonseparator, centrifugaludskiller [da]; cyklon, cyklonseparator [sæ]; cyclone, séparateur à cyclone, séparateur centrifuge, cyclone de dépoussiérage [fr]; Zyklon, Zyklonabscheider, Fliehkraftabscheider [de]
white dune: hvít sandalda [is]
competency-based modular IR(A) course: hæfnimiðað, áfangaskipt námskeið til blindflugsáritunar á flugvélar [is]
abandon an award procedure: hætta við útboð [is]
costs of designing products: hönnunarkostnaður vöru [is]
industrial design: hönnun á sviði iðnaðar [is]
procedure design: hönnun flugferla [is]
flight procedure design procedure design FPD: hönnun verklags í flugi [is]; utformning av flygprocedurer [da]; conception des procédures de vol [fr]; Flugverfahrensplanung [de]
industrial location: iðjuver [is]
industrial installation: iðjuver [is]
industrial plant: iðjuver [is]
industrial premises: iðnaðarathafnasvæði [is]
industrial bank: iðnaðarbanki [is]
industrial diamond: iðnaðardemantur [is]
industrial unit: iðnaðareining [is]
industrial process: iðnaðarferli [is]
industrial fatty alcohol: iðnaðarfitualkóhól [is]
industrial fatty acid: iðnaðarfitusýra [is]
industrial monocarboxylic fatty acid: iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi [is]
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði [is]
industrial specification: iðnaðarforskrift [is]
industrial production: iðnaðarframleiðsla [is]
industrial effluent: iðnaðarfrárennsli [is]
industrial establishment: iðnaðarfyrirtæki [is]
producer gas: iðnaðargas [is]
industrial gas: iðnaðargas [is]
industrial sector industry sector sector of industry: iðnaðargeiri [is]; secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]; Industrie, Industriezweig [de]
industrial rationalisation industrial rationalization: iðnaðarhagræðing [is]
industrial inulin syrup: iðnaðarinúlínsíróp [is]
industrial isoglucose: iðnaðarísóglúkósi [is]
industrial system: iðnaðarkerfi [is]
industrial coke: iðnaðarkoks [is]
industrial potential: iðnaðarmáttur [is]
industrial oven: iðnaðarofn [is]
industrial plant: iðnaðarplanta [is]
industrial crops: iðnaðarplöntur [is]; industriplanter, industriafgrøde [da]; industrigrödor [sæ]; plante industrielle [fr]; Handelsgewächse [de]
industrial research: iðnaðarrannsóknir [is]
industrial symbiosis: iðnaðarsamlífi [is]
industrial chicory: iðnaðarsikoría [is]; cikorierod [da]; industricikoria [sæ]; chicorée à café, chicorée industrielle [fr]; Wurzel-Zichorie [de]
industrial accident: iðnaðarslys [is]
industrial sectors industry sectors: iðnaðarstarfsemi [is]
Industrial Policy for the Globalisation Era: Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar [is]
industrial area: iðnaðarsvæði [is]
industrial premises: iðnaðarsvæði [is]
industrial sugar: iðnaðarsykur [is]
industrial textile: iðnaðartextíll [is]
industrial environment: iðnaðarumhverfi [is]
industrial source: iðnaðarupptök [is]
product of industrial origin: iðnaðarvara [is]
industrial product: iðnaðarvara [is]
industrial machinery: iðnaðarvél [is]
industrial processing: iðnaðarvinnsla [is]
industrial robot: iðnaðarþjarki [is]
industrial vehicle civil engineering vehicle: iðnaðarökutæki [is]
industry: iðnaður [is]
industrial chemical: iðnefni [is]
íðefni til iðnaðarnota [is]
industrial investment: iðnfjárfesting [is]
industrial potential: iðnframleiðslumöguleikar [is]
industrial design: iðnhönnun [is]
industrial activity: iðnrekstur [is]
industrial activity in defence-related products: iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum [is]
industrial control system industrial control: iðnstýring [is]
industrial workers: iðnverkafólk [is]
industrialisation industrialization: iðnvæðing [is]
industrialised country industrialized country: iðnvætt land [is]; pays industrialisé [fr]; Industrieland, Industriestaat [de]
United Nations Industrial Development Organization UN Industrial Development Organization UNIDO: Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Iðnþróunarstofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]; FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]; Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
thrust deduction: iðustraumur [is]
IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine IFRIC Interpretation 20 IFRIC 20: IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu [is]
IMO Fire Test Procedures Code IMO FTPC International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code: IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir [is]
during the financial year: innan fjárhagsársins [is]
in the educational field: innan menntakerfisins [is]
built-in product: innbyggð byggingarvara [is]
import duty: innflutningsgjald [is]
import procedures: innflutningsreglur [is]
customs duties on import: innflutningstollar [is]
imported products: innfluttar afurðir [is]
imported products: innfluttar vörur [is]
introductory note: inngangsathugasemd [is]
introductory provision: inngangsákvæði [is]
introductory section: inngangskafli [is]
indroductory paragraph: inngangsmálsgrein [is]
introductory sentence: inngangsmálsliður [is]
introductory course: inngangsnámskeið [is]
introductory phrase: inngangsorð [is]
introductory statements: inngangsorð [is]
introductory passage: inngangsorð [is]
introductory wording: inngangsorð [is]
introduction: inngangur [is]
invasive procedure invasive medical procedure invasive medical intervention: inngripsaðgerð [is]
deduction of contribution: innheimta iðgjalda [is]
collectability of the amount due: innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar [is]
content of dust: innihald af ryki [is]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
contents of tobacco products: innihaldsefni tóbaksvara [is]
procurement procedure: innkaupaferli [is]
point of introduction: innkomustaður [is]; indgangssted [da]; införselställe [sæ]; point d´introduction [fr]; Ort der Einführung [de]
product recall: innköllun vöru [is]
introduce: innleiða [is]
introduction: innleiðing [is]
introduction of the single currency: innleiðing sameiginlegu myntarinnar [is]
domestic industry: innlend atvinnugrein [is]
resident producer unit: innlend framleiðslueining [is]
domestic product: innlend framleiðsluvara [is]
internal procedure: innlend málsmeðferð [is]
national procedure: innlend málsmeðferð [is]
wrapped products: innpakkaðar afurðir [is]
internal production control: innra framleiðslueftirlit [is]
internal Community transit procedure: innra umflutningsferli í Bandalaginu [is]
internal conductor: innri leiðari [is]
internal procedure: innri málsmeðferð [is]
internal rules of procedure: innri starfsreglur [is]
endoreduplication: innræn tvöföldun [is]
induction: inntak [is]; indsugning [da]
inlet conduit: inntaksrör [is]
Isoetes boryana Durieu: Isoetes boryana Durieu [is]; Isoetes boryana Durieu [la]
industrial chemical: íðefni til iðnaðarnota [is]
implantation procedure: ígræðsluaðgerð [is]
duct component: íhlutur fyrir rásir [is]
acting in accordance with the procedure: í samræmi við málsmeðferðina [is]
in accordance with their respective constitutional procedures: í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig [is]
isoglucose production: ísóglúkósaframleiðsla [is]
photovoltaic module PV module solar module photovoltaic solar module: íspennuljósnemaeining [is]; fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]; solcellsmodul [sæ]
in duly justified cases: í tilhlýðilega rökstuddum tilvikum [is]
iteration procedure: ítrunarferli [is]
Schedule of Concessions: ívilnanaskrá [is]
sports education: íþróttakennsla [is]
impose an unduly onerous burden: íþyngja óþarflega [is]
borderline product: jaðarvara [is]
interchangeable products: jafngildar vörur [is]
mineral product: jarðefni [is]
earth conductor ground conductor earth ground: jarðleiðari [is]
petroleum product: jarðolíuafurð [is]
petroleum residues: jarðolíuleifar [is]
positive residual metacentric height: jákvæð afgangsmálmiðjuhæð [is]
positive residual righting lever curve: jákvæð afgangsréttiarmsboglína [is]
corrosion-productive anode: jákvætt rafskaut til varnar tæringu [is]
rail-transport product: járnbrautaþjónusta [is]
iron industry: járniðnaður [is]
ferro-manganese product ferromanganese product: járnmanganvara [is]
iron product: járnvara [is]
herbal medicinal product: jurtalyf [is]
Committee on Herbal Medicinal Products Committee for Herbal Medicinal Products HMPC: jurtalyfjanefnd [is]; Udvalget for Plantelægemidler [da]; Kommittén för växtbaserade läkemedel [sæ]; Comité des médicaments à base de plantes [fr]; Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel [de]
traditional herbal medicinal product: jurtalyf sem hefð er fyrir [is]
herbal products for smoking: jurtavörur til reykinga [is]
gradual deflection: jöfn stefnubreyting [is]
cadusafos: kadúsafos [is]
industrial (root) chicory group: kaffifífilsrótarhópur [is]
cocoa product: kakóvara [is]
cold drawn product: kalddregin vara [is]
winterized product: kaldhreinsuð afurð [is]
cold rolled flat product: kaldvölsuð, flöt vara [is]
cold-rolled product: kaldvölsuð vara [is]
industrial lime: kalkleðja [is]
cable duct: kapalstokkur [is]; kabelrør [da]; kabelrör [sæ]
productivity bonus: kaupauki vegna framleiðni [is]
screening procedure: kembirannsókn [is]
educator: kennari [is]
Community organic production logo: kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu [is]
organic production logo of the European Union organic logo of the EU: kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu [is]
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu [is]
UDI production identifier UDI-PI: kennimerki framleiðslu fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]
education service: kennsla [is]
educational goods: kennsluefni [is]
educational software: kennsluhugbúnaður [is]
staff involved in the school education sector: kennslukraftar í skólum [is]
educational staff: kennslukraftur [is]
ceramic industry: keramíkiðnaður [is]
EPR scheme extended producer responsibility scheme: kerfi fyrir rýmkaða ábyrgð framleiðanda [is]; ordningen for udvidet producentansvar [da]; die Regelung zur erweiterten Herstellerverantwortung [de]
SCR system selected catalyst reduction system: kerfi fyrir valvísa afoxun með hvata [is]
systematic production of Community statistics: kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins [is]
systems, controls and procedures: kerfi, stjórntæki og verklag [is]
Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation CORSIA: kerfi til kolefnisjöfnunar og -samdráttar í alþjóðaflugi [is]; ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) [da]; system för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp inom internationell luftfart (Corsia) [sæ]; System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt [de]
dual recourse mechanism: kerfi tvöfalds fullnusturéttar [is]
industrial hollow-ware: ker til iðnaðar [is]
boiler dust: ketilryk [is]
glandular clover: kirtilsmári [is]; Trifolium glanduliferum Boiss. [la]
germinal product storage centre: kímefnageymslustöð [is]; avlsmaterialeopbevaringsstation [da]; station för lagring av avelsmaterial [sæ]; Zuchtmaterialdepot [de]
germinal product establishment: kímefnamiðstöð [is]; avlsmaterialevirksomhed [da]; anläggning för avelsmaterial [sæ]; établissement de produits germinaux [fr]; Zuchtmaterialbetrieb [de]
germinal product processing establishment: kímefnavinnslustöð [is]; avlsmaterialeforarbejdningsvirksomhed [da]; anläggning för bearbetning av avelsmaterial [sæ]; Zuchtmaterial-Verarbeitungsbetrieb [de]
germinal product: kímefni [is]; reproduktionsmaterial [da]; reproduktionsmaterial [sæ]; Zuchtmaterial [de]
silicon carbide carborundum carbon silicide SiC: kísilkarbíð [is]; siliciumkarbid, karborundum, siliciumcarbid [da]; kiselkarbid, karborundum [sæ]
carborundum: kísilkol [is]
industrial agreement: kjarasamningur [is]
meat product: kjötafurð [is]
meat product establishment: kjötvinnslustöð [is]
individual clinical examination of animals: klínísk rannsókn á hverju dýri [is]
clinical product: klínísk vara [is]
coke product: koksvara [is]
coal industry: kolaiðnaður [is]
coal and steel industry: kola- og stáliðnaður [is]
introduce on the market: koma á markað [is]
fall due: koma til greiðslu [is]
past due: komið fram yfir gjalddaga [is]; har förfallit [da]
fully supported roofing products of copper sheet: koparplötur til notkunar í þakklæðningar [is]
cork product: korkvara [is]
cereal product: kornafurð [is]
peeling product: kornamaski [is]
cereals production: kornrækt [is]
grain mill product: kornvara [is]
producer code: kóði framleiðanda [is]; producentkode [da]; code du producteur [fr]; Erzeugercode [de]
pendulum hammer: kólfhamar [is]
pendulum block: kólfur [is]
pendulum weight: kólfur [is]
Shiga toxin-producing Escherichia coli Shiga toxin-producing E. coli enterohaemorrhagic E. coli enterohaemorrhagic Escherichia coli EHEC: kólíbakteríur sem mynda sígatoxín [is]; shigatoksinproducerende E. coli, STEC, EHEC [da]; enterohemorragisk Escherichia coli, EHEC [sæ]; EHEC, escherichia coli entérohémorragiques [fr]; enterohämorrhagische Escherichia coli, enterohämorrhagische E. coli [de]
corundum: kórúnd [is]
corundum: kórúnd [is]
stress reducer: kraftdeyfir [is]
crisis-relevant product: krísutengd vara [is]
cross laminated timber product: krosslímd timburvara [is]
procedure turn: krókbeygja [is]
procedural guarantees: kröfur um framkvæmd [is]
procedural requirements: kröfur um málsmeðferð [is]
traceability requirements for germinal products: kröfur um rekjanleika kímefna [is]
direct reducing cupola: kúplalok [is]
graduate: kvarða [is]
graduated tube: kvarðað rör [is]
graduated: kvarðaður [is]
cinematographic production: kvikmyndaframleiðsla [is]
embryonic shifting dune: kvik sandalda í myndun [is]
calibration procedure calibration method: kvörðunarferli [is]; kalibreringsprocedure, kalibreringsmetode [da]; kalibreringsförfarande [sæ]; Kalibrierungsverfahren [de]
asexual reproduction: kynlaus æxlun [is]
presentation of tobacco and related products: kynning á tóbaki og tengdum vörum [is]
introductory flight: kynnisflug [is]; introduktionsflyvning [da]; introduktionsflygning [sæ]; vol de découverte [fr]; Einführungsflug [de]
dual-purpose breed: kyn sem nota á í tvennum tilgangi [is]
tvínytjakyn [is]; Zweinutzungsrasse [de]
sexual reproduction: kynæxlun [is]
heavy-duty cabinet: kæli- eða frystiskápur fyrir mikið álag [is]
individual application: kæra einstaklings [is]; requête individuelle [fr]
review procedure: kæruleið [is]; klageprocedure [da]
communications procedure: kæruleið [is]
review procedure: kæruleiðir [is]
appeal procedure: kærumeðferð [is]
meðferð kærumála [is]
complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð [is]
out-of-court complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð utan réttar [is]
customer due diligence: könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn [is]
Lacerta dugesi: Lacerta dugesi [is]; Lacerta dugesi [la]
legal procedure: lagaleg málsmeðferð [is]
fishery product: lagarafurð [is]; fiskevare [da]; fiskeriprodukt [sæ]; produit de la pêche, produit halieutique [fr]; Fischereierzeugnis, Erzeugnis der Fischerei [de]
legal procedures: lagareglur [is]
aquaculture product: lagareldisafurð [is]
aquaculture production business: lagareldisfyrirtæki [is]
legislative procedure: lagasetningarmeðferð [is]
preserving industry: lagmetisiðnaður [is]
layered ripened products: lagskiptar, þroskaðar afurðir [is]
vehicle refinishing product: lakkviðgerðarefni fyrir ökutæki [is]
production ground: land [is]
ræktarland [is]; produktionsjord [da]; mark [sæ]; champ de production [fr]; Produktionsfläche [de]
agricultural produce: landbúnaðarafurð [is]; landbrugsprodukt, landbrugsvare [da]; jordbruksprodukt [sæ]; landwirtschaftliches Erzeugnis [de]
agricultural product: landbúnaðarafurð [is]
farm product: landbúnaðarafurð [is]
agri-food industry: landbúnaðarafurðir [is]
agricultural production: landbúnaðarframleiðsla [is]
agricultural primary product: landbúnaðarhráefni [is]; landbrugsråvarer [da]; jordbruksråvara [sæ]; landwirtschaftliche Rohstoffe [de]
landupheaval: landris [is]
national procedural mechanism: landsbundið málsmeðferðarfyrirkomulag [is]
national randomised surveillance plan for production: landsbundin áætlun um eftirlit af handahófi með framleiðslu [is]
national procedure: landsbundin málsmeðferð [is]
domestic production: landsframleiðsla [is]; production nationale, production intérieure [fr]; inländische Erzeugung, inländische Produktion, Inlandsproduktion [de]
national production: landsframleiðsla [is]; production nationale, production intérieure [fr]; inländische Erzeugung, inländische Produktion, Inlandsproduktion [de]
latex product: latexvara [is]
deciduous forest: laufskógur [is]
Mediterranean deciduous forest: laufskógur á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
non-prescription medicinal product: lausasölulyf [is]
loose-leaf schedule: lausblaðaskrá [is]
individually frozen: lausfrystur [is]
free from all duties: laus við alla vinnuskyldu [is]
minimum durability: lágmarksgeymsluþol [is]
credit derivative product: lánaafleiðuafurð [is]
reduced-interest loan: lán með lágum vöxtum [is]
avocado for oil production: lárperur til olíuframleiðslu [is]; Persea americana [la]
front-runner product front runner product: leiðandi vara [is]; banebrydende produkt [da]; produit de premier plan [fr]; Vorreiterprodukt [de]
conductor temperature: leiðarahiti [is]
conductor: leiðari [is]; elektrisk leder, leder [da]
route schedule: leiðaskrá [is]
socio-educational instructor: leiðbeinandi í félagsleikni [is]
indicative schedule: leiðbeinandi tímaáætlun [is]
conductance: leiðni [is]; konduktans, ledningsevne [da]; konduktans [sæ]
conduction heating: leiðnihitun [is]
conductivity cell: leiðnimælihólf [is]
conductance meter: leiðnimælir [is]; konduktansmeter [da]
corrigendum corrigenda: leiðrétting [is]
modified duration: leiðréttur rauntími [is]
conduit: leiðsla [is]
residue: leif [is]
marker residue: leifamerki [is]
residual bacterial endotoxins: leifar bakteríuinneiturs [is]
sterilisation residues: leifar eftir sæfingu [is]
residue concentration: leifastyrking [is]
residue on evaporation evaporative residue: leif eftir uppgufun [is]
uppgufunarleif [is]; indunstningsrest [da]; Abdampfrückstand [de]
reaction residue: leif úr efnahvarfi [is]
physical education: leikfimi [is]
pre-primary education: leikskólastig [is]
pre-school education: leikskólastig [is]
ceramic product: leirvara [is]
benefit duration: lengd bótatímabils [is]
treatment duration: lengd meðferðar [is]
split duty credit: lenging vakta vegna skiptrar vaktar [is]
duly authorised duly authorized: leyfilegur [is]
laser diode semiconductor laser: leysidíóða [is]; halvlederlaser, laserdiode [da]; halvledarlaser, laserdiod [sæ]; Halbleiterlaser, Laserdiode [de]
solvent residue: leysisleif [is]
industrial laser: leysitæki til nota í iðnaði [is]
reduced-fat butter: léttsmjör [is]
reduced spread reduced fat spread: létt viðbit [is]
fituskert viðbit [is]
light-duty vehicle: létt ökutæki [is]
art education: listnám [is]
cultural education: listnám [is]
industry-wide pension fund: lífeyrissjóður atvinnugreina [is]
annuity product: lífeyristrygging [is]
biological product: líffræðileg afurð [is]
biological veterinary medicinal product: líffræðilegt dýralyf [is]
biological medicinal product: líffræðilegt lyf [is]
bio-based product: lífgrundað hráefni [is]
bio-based product: lífgrunduð vara [is]
lífgrunduð afurð [is]; biobasered produkt [da]; biobasered produkt [sæ]; bioproduit [fr]; biobasiert Produkt [de]
biostatic product: lífhamlandi efni [is]
organic livestock production: lífræn búfjárframleiðsla [is]
organic livestock production unit: lífræn búfjárframleiðslueining [is]
organic production: lífræn framleiðsla [is]
organic production of agricultural products: lífræn framleiðsla landbúnaðarafurða [is]
organic production method: lífræn framleiðsluaðferð [is]
organic production unit: lífræn framleiðslueining [is]
organic industrial production: lífræn iðnaðarframleiðsla [is]
organic plant production: lífræn plöntuframleiðsla [is]
organic plant production unit: lífræn plöntuframleiðslueining [is]
organic crop production: lífræn ræktun nytjaplantna [is]
organically-produced feedingstuff: lífrænt framleitt fóður [is]
organically-produced feed material: lífrænt framleitt fóðurefni [is]
organically produced crops: lífrænt ræktaðar plöntur [is]
organically produced seed potatoes: lífrænt ræktaðar útsæðiskartöflur [is]
organic plant reproductive material organic plant reproduction material: lífrænt ræktað plöntufjölgunarefni [is]; økologisk planteformeringsmateriale [da]; ekologiskt växtförökningsmaterial [sæ]; ökologischem/biologischem Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
organic animal product: lífrænt ræktuð dýraafurð [is]
organically produced seed: lífrænt ræktuð fræ [is]
lífrænt ræktað fræ [is]
organic product: lífrænt ræktuð vara [is]
product cycle: líftími vöru [is]
biotechnology industry bioindustry biotechnology-based industry: líftækniiðnaður [is]; bioindustri, bioteknologibaseret industri, bioteknologisk industri [da]; bioindustri [sæ]; bio-industrie [fr]; biotechnologische Industrie, Biotechnologieindustrie [de]
biotechnology medicinal product biotechnology product biotechnological product: líftæknilyf [is]; bioteknologisk produkt, bioteknologisk lægemiddel [da]; bioteknisk produkt [sæ]; produit biotechnologique [fr]; biotechnologisches Arzneimittel [de]
somatic cell therapy medicinal product: líkamsfrumulyf [is]
small-scale producer: lítill framleiðandi [is]
limited-duty arc welding: ljósbogasuða til takmarkaðra nota [is]
photo-induced toxicity: ljósörvuð eiturhrif [is]
ljóseiturhrif [is]
Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs: Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar [is]
non-scheduled aircraft: loftfar í óreglubundnu flugi [is]
air intake air duct: loftinntak [is]; luftindtag [da]; luftintag [sæ]
inlet duct: loftinntak [is]
air ducting: loftrásir [is]
ventilation duct: loftræstirás [is]
ventilation ducting: loftræstirör [is]
ducted silencer: loftstokkahljóðdeyfir [is]; kanallyddæmper [da]; Schalldämpfer in Kanal [de]
final product: lokaafurð [is]
end product end-product: lokaafurð [is]
restricted procedure: lokað útboð [is]
final consumer product: lokaneysluvara [is]
industrial valve: loki til notkunar í iðnaði [is]
emission reduction unit ERU: losunarsamdráttareining [is]; emissionsreduktionsenhed [da]; utsläppsminskningsenhet [sæ]
upstream emission reduction UER: losunarsamdráttur á fyrri stigum [is]; reduktion af opstrømsemissioner [da]; utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]; réduction des émissions en amont [fr]; Upstream-Emissions-Reduktion [de]
industrial discharges: losun efna frá iðnaði [is]
emissions from tobacco products: losun úr tóbaksvörum [is]
cyclic redundancy check: lotubundið eftirlit með umframmagni [is]
Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg LU LUX: Lúxemborg [is]
Stórhertogadæmið Lúxemborg [is]; Luxembourg, Storhertugdømmet Luxembourg [da]; Luxemburg, Storhertigdömet Luxemburg [sæ]; le Luxembourg, le Grand-Duché de Luxembourg [fr]; Luxemburg, das Großherzogtum Luxemburg [de]
medicinal product: lyf [is]
pharmaceutical product: lyf [is]
Medicinal Products: Lyf [is]
medicinal product for acid-related disorders medicinal product for acid related disorders: lyf gegn sýrutengdum sjúkdómum [is]
medicinal product for obstructive airway diseases: lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
anti-varroa product: lyf gegn varróaveiki [is]
fixed combination medicinal product: lyf í fastri samsetningu [is]
pharmaceutical industry: lyfjaiðnaður [is]
Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency MHRA: Lyfjastofnun Bretlands [is]
European Medicines Evaluation Agency European Agency for the Evaluation of Medicinal Products EMEA: Lyfjastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]; Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]; Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]; Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
product information: lyfjaupplýsingar [is]
upplýsingar um lyf [is]
exporter of medicinal products: lyfjaútflytjandi [is]
exporter of medicinal products: lyfjaútflytjandi [is]
authorised medicinal product authorized medicinal product: lyf með markaðsleyfi [is]
endocrine therapy medicinal product: lyf með verkun á innkirtla [is]
unauthorised medicinal product unauthorized medicinal product: lyf sem ekki er með markaðsleyfi [is]
xenogeneic cell-based product: lyf sem er að stofni til úr framandgena frumum [is]
cell-based product: lyf sem er að stofni til úr frumum [is]
essentially similar product: lyf sem er í meginatriðum eins og lyf sem hefur þegar verið leyft [is]
parenteral product: lyf sem er stungu- eða innrennslislyf [is]
innovative medicinal product: lyf sem eru nýjung [is]
traditional medicinal product: lyf sem hefð er fyrir [is]
modulator: lyf sem hefur mótandi áhrif á e-ð [is]
modulator of the genital system: lyf sem hefur mótandi áhrif á kynfæri [is]
allergen medicinal product: lyf sem veldur ofnæmi [is]
lift dumper: lyftieyðir [is]
induced drag lift-induced drag: lyftikraftsviðnám [is]
medicinal product for compassionate use: lyf til notkunar af mannúðarástæðum [is]
immunomodulating agent: lyf til ónæmistemprunar [is]
blood product medicinal product derived from human blood: lyf, unnið úr blóði [is]
medicinal product derived from human plasma: lyf úr blóðvökva [is]
medicinal product derived from human blood: lyf úr mannsblóði [is]
orphan medicinal product: lyf við fátíðum sjúkdómum [is]
medicinal product for functional gastrointestinal disorders: lyf við maga- og garnasjúkdómum [is]
anti-Parkinson medicinal product: lyf við parkinsonssjúkdómi [is]
medicinal product used in diabetes: lyf við sykursýki [is]
dune slack: lægð milli sandaldna [is]
tax rate reduction: lægra skattstig [is]
tax base reduction: lægri skattstofn [is]
reduced gross tonnage: lækkuð brúttótonnatala [is]
reduction: lækkun [is]
medical procedure: lækningaaðgerð [is]
therapeutic product: lækningavara [is]
statutory duty: lögboðið skylduverk [is]
lawful dismissal for misconduct: lögleg uppsögn vegna misferlis í starfi [is]
laws, regulations and procedures: lög, reglur og málsmeðferð [is]
procedural law: lög um málsmeðferð [is]
lög sem gilda um málsmeðferð [is]
Code of Criminal Procedure CCP: lög um meðferð sakamála [is]
code of civil procedure Code of Civil Procedure Civil Procedure Act: lög um réttarfar í einkamálum [is]
code of civil procedure Code of Civil Procedure Civil Procedure Act: lög um réttarfar í einkamálum [is]
regulated education and training: lögvernduð menntun [is]
long product: löng vara [is]
maduramicin: madúramísín [is]
maduramicin ammonium: madúramísínammóníum [is]
MTT reduction assay MTT-reduction assay: magngreining með afoxun MTT [is]; MTT-reduktionstest [da]; MTT-reduktionsbestämning [sæ]; essai de réduction du MTT [fr]; MTT-Reduktionstest [de]
medicinal product for human use: mannalyf [is]
Committee for Medicinal Products for Human Use CHMP: mannalyfjanefnd [is]; Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler [da]; kommittén för humanläkemedel [sæ]; comité des médicaments à usage humain [fr]; Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
freedoms of individuals: mannfrelsi [is]
rights of individuals: mannréttindi [is]
product: margfeldi [is]
product of the appropriate value: margfeldi viðeigandi gildis [is]
multilingual production: margmála framleiðsla [is]
multimedia industry: margmiðlunariðnaður [is]
graduation mark: mark [is]
market producer unit: markaðseining framleiðanda [is]
market producer: markaðsframleiðandi [is]
market production: markaðsframleiðsla [is]
marketable product: markaðshæfar vörur [is]
promotion product: markaðskynningarvara [is]
market-leading product: markaðsráðandi vara [is]
market-leading reference product: markaðsráðandi viðmiðunarvara [is]
marketing of agricultural products: markaðssetning landbúnaðarafurða [is]
DC critical current of Nb3 composite superconductors: markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
condurango: Marsdenia cundurango [is]; Marsdenia cundurango [la]
estimation procedure: matsaðferð [is]
manufacture of food products: matvælaframleiðsla [is]
production of food: matvælaframleiðsla [is]
agro-food industry agri-foodstuffs industry: matvælaiðnaður í landbúnaðargeiranum [is]
landbúnaðartengdur matvælaiðnaður [is]; fødevareindustri, agrofødevareindustri, landbrugsfødevareindustri [da]; jordbruksbaserad livsmedelsindustri [sæ]; industrie agroalimentaire [fr]; Nahrungs- und Genussmittelindustrie, landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie [de]
food product: matvæli [is]
judicial procedure: málarekstur [is]
structural metallic product: málmhluti í burðarvirki [is]; Metallbauprodukt [de]
non-metallic mineral product: málmlaus jarðefnaafurð [is]; ikke-metallisk mineralprodukt [da]; icke-metallisk mineralprodukt [sæ]
fabricated metal product: málmvara [is]
metallurgical industry: málmvinnsla [is]
extraction industry: málmvinnsluiðnaður [is]
procedural autonomy: málsforræði [is]
principle of procedural autonomy: málsforræðisregla [is]
administrative appeal procedure: málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
procedure: málsmeðferð [is]
procedural provision: málsmeðferðarákvæði [is]
procedural mechanism: málsmeðferðarfyrirkomulag [is]
procedural mechanism for collective injunctive measures: málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir [is]
procedural mechanism for representative actions: málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir [is]
procedural mechanism for collective actions: málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir [is]
procedural expediency: málsmeðferðarhraði [is]
procedural rules: málsmeðferðarreglur [is]
reglur um málsmeðferð [is]
procedural system: málsmeðferðarreglur [is]
rules of procedure procedures: málsmeðferðarreglur [is]
verklagsreglur [is]
procedural guarantee: málsmeðferðarréttur [is]
réttur til tiltekinnar málsmeðferðar [is]
procedural means: málsmeðferðarúrræði [is]
online procedures: málsmeðferð á netinu [is]
Community procedure: málsmeðferð Bandalagsins [is]
Community procedure for the authorisation of medicinal products Community procedure for the authorization of medicinal products: málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum [is]
uncontested claims procedures: málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur [is]
European Union procedure: málsmeðferð Evrópusambandsins [is]
procedure before the Court of Justice: málsmeðferð fyrir Dómstólnum [is]
comitology procedures: málsmeðferð í nefndum [is]
Union procedure: málsmeðferð Sambandsins [is]
centralised procedure: málsmeðferð samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
decentralised procedure: málsmeðferð samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
management committee procedure: málsmeðferð stjórnarnefndar [is]
ADR procedure alternative dispute resolution procedure: málsmeðferð til lausnar deilumálum utan dómstóla [is]
problem-solving procedure: málsmeðferð til úrlausnar vandamálum [is]
out-of-court procedure: málsmeðferð utan réttar [is]
procedure for objections: málsmeðferð vegna andmæla [is]
procedure for opposition opposition procedure: málsmeðferð vegna andmæla [is]
amendment procedure: málsmeðferð vegna breytinga [is]
infringement procedure: málsmeðferð vegna brota [is]; overtrædelsesprocedure, traktatbrudsprocedure [da]; överträdelseförfarande [sæ]; procédure d´infraction [fr]; Vertragsverletzungverfahren [de]
mutual recognition procedure: málsmeðferð vegna gagnkvæmrar viðurkenningar [is]
procedure for a centralised authorisation centralised authorisation procedure: málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
procedure for a decentralised authorisation decentralised authorisation procedure: málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
procedure for a national marketing authorisation: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
procedure for a centralised marketing authorisation centralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
procedure for a decentralised marketing authorisation decentralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
clearance of accounts procedure: málsmeðferð vegna staðfestingar reikninga [is]
procedures for appellate review: málsmeðferð við áfrýjun [is]
áfrýjunarmeðferð [is]
change control procedure: málsmeðferð við breytingastjórnun [is]
control procedure: málsmeðferð við eftirlit [is]
implementation procedure: málsmeðferð við framkvæmd [is]
extradition procedure: málsmeðferð við framsal [is]
procedure for submitting tenders: málsmeðferð við gerð tilboða [is]
border procedure: málsmeðferð við landamæri [is]
procedures governing the settlement of disputes: málsmeðferð við lausn deilumála [is]
dispute resolution procedure: málsmeðferð við lausn deilumála [is]
authorisation procedure authorization procedure: málsmeðferð við leyfisveitingu [is]
environmental impact assessment procedure: málsmeðferð við mat á umhverfisáhrifum [is]
approval procedure: málsmeðferð við samþykki [is]
procedure for adoption of acts: málsmeðferð við samþykkt gerða [is]
inspection procedure: málsmeðferð við skoðun [is]
registration procedure: málsmeðferð við skráningu [is]
notification procedure: málsmeðferð við tilkynningu [is]
application procedure: málsmeðferð við umsókn [is]
certification procedure: málsmeðferð við vottun [is]
vottunarmálsmeðferð [is]
vottunarmeðferð [is]
parliamentary procedure: málsmeðferð þjóðþings [is]
procedural documents: málsskjöl [is]; pièces de procedure [fr]; gerichtliche Urkunden [de]
MEDIA Mundus programme: MEDIA Mundus-áætlunin [is]
average production: meðalframleiðsla [is]
averaging procedure: meðaltalsútreikningur [is]
mean reproductive output: meðalviðkoma [is]
during soak: meðan varmajafnvægi er að komast á [is]
with minimum procedural delay: með eins skjótum hætti og málsmeðferð leyfir [is]
therapeutic procedure: meðferð [is]
procedure room: meðferðarherbergi [is]
state aid procedure: meðferð ríkisaðstoðarmála [is]
criminal procedure: meðferð sakamála [is]
asylum procedure processing application for asylum: meðferð umsóknar um hæli [is]
málsmeðferð umsóknar um hæli [is]; procédure d´asile, traitement d´une demande d´asile [fr]; Asylverfahren, Behandlung eines Asylantrags [de]
treated product: meðhöndluð vara [is]
treatment procedure: meðhöndlunaraðferð [is]
handling of animal by-products: meðhöndlun aukaafurða úr dýrum [is]
produce treatment: meðhöndlun landbúnaðarvara [is]
unduly: með óréttmætum hætti [is]
in relation to production capacity: með tilliti til framleiðslugetu [is]
main product: meginafurð [is]
principle produce once, use often: meginreglan ,einu sinni framleitt, oftar nýtt´ [is]
principles of replacement, reduction and refinement replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs replaced, reduced or refined: meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun [is]
staðganga, fækkun og mildun [is]
pepino pepino dulce: melónupera [is]; melonpære, pepino [da]; pepino [sæ]; Pepino, Birnenmelone [de]; Solanum muricatum [la]
medicinal product for the alimentary tract: meltingarfæralyf [is]
digestion residues: meltunarleifar [is]
anthropogenically induced pollutant: mengunarvaldur af mannavöldum [is]
cultural industry: menningariðnaður [is]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UN Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO: Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Menningarmálastofnun SÞ [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]; Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]; Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
educational resource: menntabrunnur [is]
education system: menntakerfi [is]
educational system: menntakerfi [is]
educational services: menntamál [is]
Directorate of Education: Menntamálastofnun [is]
educational function: menntandi hlutverk [is]
Minister of Education and Children: mennta- og barnamálaráðherra [is]
Ministry of Education and Children: mennta- og barnamálaráðuneytið [is]
education and training system: mennta- og starfsmenntakerfi [is]
educational establishment: menntastofnun [is]
educational institution: menntastofnun [is]
education: menntun [is]
educational campaign: menntunarátak [is]
educational background: menntunarbakgrunnur [is]
educational training benefit: menntunarbætur [is]
sector of education: menntunargeiri [is]
educational relevance: menntunarlegt mikilvægi [is]
educational usefulness: menntunarlegt nothæfi [is]
educational validity: menntunarlegt réttmæti [is]
educational activities: menntunarstarf [is]
educational attainment educational attainment level educational level: menntunarstig [is]
doctoral education: menntun á doktorsstigi [is]
Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes: Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri [is]; Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]; Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
education and training: menntun og þjálfun [is]
vocationally oriented education: menntun sem beinist að atvinnulífinu [is]
education not definable by level: menntun sem ekki er hægt að flokka eftir stigum [is]
non-tertiary education: menntun, önnur en á háskólastigi [is]
medullary tissue: mergvefur [is]
ink used for product marking: merkiblek [is]
labelling of tobacco products: merkingar á tóbaksvörum [is]
branded product: merkjavara [is]; mærkevare [fr]; Markenprodukt [de]
conduit: miðlunarsjóður [is]
multi-seller conduit: miðlunarsjóður margra seljenda [is]
adult-education centre adult education centre: miðstöð fullorðinsfræðslu [is]
EU Japan Centre for Industrial Cooperation: miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans [is]
Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport: milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir [is]
intermediate product: millistigsafurð [is]
intermediate products: millistigsafurðir [is]
intermediate product: millivara [is]
reduced productivity: minni framleiðsla [is]
Memorandum Memo: minnisblað [is]; aide-mémoire [fr]
memorandum pad: minnisblokk [is]
reduced vertical separation minima RVSM: minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður [is]
reduced toxicity: minnkuð eiturhrif [is]
reduction of the absorption of carbohydrates: minnkun á upptöku kolvetna [is]
minimum graduation: minnsta kvarðaskipting [is]
misconduct: misferli [is]
professional misconduct: misferli í starfi [is]
misconduct: misgerð [is]
separate approach procedures: mismunandi aðflugsferli [is]; adskilte innflygningsprosedyrer [da]
residual current operated circuit-breaker: mismunastraumsrofi [is]
abuse of medicinal products: misnotkun lyfja [is]
expulsion of the products of conception: missir fangs [is]
Turdus viscivorus: mistilþröstur [is]; Turdus viscivorus [la]
MITI test M.I.T.I. test Ministry of International Trade and Industry (Japan) test: MITI-prófun [is]
milk product dairy product: mjólkurafurð [is]
mjólkurvara [is]; mælkeprodukt, mejeriprodukt [da]; mjölkprodukt [sæ]; produit laitier [fr]; Milcherzeugnis [de]
dairy products: mjólkurafurðir [is]
milk products of caprine animals: mjólkurafurðir úr geitum [is]
milk products of ovine animals: mjólkurafurðir úr sauðfé [is]
liquid dairy product: mjólkurafurð í fljótandi formi [is]
powdered dairy product: mjólkurafurð sem duft [is]
milk production holding: mjólkurframleiðslubú [is]; mælkeproducerende bedrift [da]; mjölkproduktionsanläggning [sæ]; exploitation de production de lait [fr]; Milcherzeugungsbetrieb [de]
dairy industry milk industry: mjólkuriðnaður [is]; mejeribrug, mejeribranche [da]; mejerisektor, mejeriindustri [sæ]; secteur laitier, industrie laitière [fr]; Milchsektor , Milchwirtschaft [de]
lactic product: mjólkurvara [is]
farinaceous product: mjölkennd vara [is]
starch product: mjölvavara [is]
mjölvaafurð [is]; stivelsesprodukt [da]; stärkelseprodukt [sæ]; produit amylacé [fr]; Stärkeerzeugnisse [de]
muscovy duck: moskusönd [is]; moskusand [da]; myskand [sæ]; canard musqué [fr]; Moschusente [de]; Cairina moschata [la]
modulate: móta [is]
ductility: mótanleiki [is]; bukbarhed, duktilitet, strækbarhed [da]; duktilitet [sæ]
modulator: mótari [is]
induction of antibodies: mótefnamyndun [is]
plaque reduction neutralisation test PNT PRN: mótefnaprófun sem hindrar skellumyndun [is]
modulation: mótun [is]
type of modulation: mótunartegund [is]
oral procedure: munnleg málsmeðferð [is]
reaction product: myndefni [is]
combustion product: myndefni frá bruna [is]
amorphous brown product: myndlaus, brún afurð [is]
volumetric flask measuring flask graduated flask: mæliflaska [is]; målekolbe [da]; mätkolv [sæ]; Messkolben [de]
narrow-necked graduated flask: mæliflaska með þröngum hálsi [is]
measuring cylinder graduated cylinder measuring glass: mæliglas [is]
dual-fuel mode indicator: mælir fyrir tvíbrenniham [is]; indikator for dual-brændstofstilstand [da]; dubbelbränslelägesindikator [sæ]; indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]; Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
dual-fuel operating mode indicator: mælir fyrir tvíbrenninotkunarham [is]; indikator for dual-brændstofdriftstilstand [da]; dubbelbränslelägesindikator [sæ]; indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]; Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
medulla oblongata medulla: mænukylfa [is]
deductibility: möguleiki á að nýta e-ð sem frádrátt [is]
hub reduction: nafniðurfærsla [is]; navreduktion [da]; navreduktion [sæ]; réducteur de moyeu [fr]
nandu: nandúi [is]; Rhea americana [la]
Duplicidentata: nartarar [is]; Duplicidentata [la]
meat product of bovine origin: nautakjötsafurð [is]
bovine product: nautgripaafurð [is]
detailed procedure: nákvæmar verklagsreglur [is]
detailed procedure: nákvæm málsmeðferð [is]
epidural needle: nál til utanbastsdeyfingar [is]
educational programme: nám [is]
training module: námseining [is]
educational products: námsgögn [is]
ICT-based educational products: námsgögn sem byggjast á notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
educational programme education programme: námsleið [is]
educational leave: námsleyfi [is]
dumper: námubifreið [is]
dumper truck: námubifreið [is]
extractive industry: námuiðnaður [is]
product of natural origin: náttúruleg afurð [is]
product of natural origin: náttúruleg vara [is]
Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir [is]
Codex Committee on Pesticides Residues CCPR Codex Alimentarius Committee on Pesticides Residues: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um varnarefnaleifar [is]
committee procedure: nefndarmeðferð [is]
Committee on Anti-Dumping Practices: nefnd um aðgerðir gegn undirboði [is]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Committee on Organic Production: nefnd um lífræna framleiðslu [is]
Committee for Orphan Medicinal Products COMP: nefnd um lyf við fátíðum sjúkdómum [is]
Financial Industry Regulatory Agency FIRA: nefnd um reglur fyrir fjármálageirann [is]
Committee on Common Rules for Exports of Products: nefnd um sameiginlegar reglur um útflutning afurða [is]; Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning [da]; Comité du règime commun applicable aux exportations de produits [fr]
Committee on EU Transfers of Defence-related Products: nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB [is]; Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]; kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]; Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]; Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
Gross National Product Committee GNP Committee: nefnd um verga þjóðarframleiðslu [is]; BNI-udvalget [da]; BNI-kommittén [sæ]; Comité PNB [fr]; BSP-Ausschuss [de]
Committee on Excise Duties: nefnd um vörugjöld [is]
vörugjaldanefnd [is]; Punktafgiftsudvalget [da]; Punktskattekommittén [sæ]; Verbrauchsteuerausschuss [de]
smokeless tobacco products: nef- og munntóbak [is]
network industry: netiðnaður [is]
cybersecurity product: netöryggisvara [is]
emergency procedure: neyðarráðstöfun [is]
emergency during flight: neyðartilvik á flugi [is]
emergency procedures for the steep approach: neyðarverklag í bröttu aðflugi [is]
consumer product: neysluvara [is]
consumer education: neytendafræðsla [is]
degradation product: niðurbrotsefni [is]
breakdown product: niðurbrotsefni [is]
decomposition product: niðurbrotsefni [is]
reduction ratio: niðurfærsla [is]
reduction drive: niðurfærsludrif [is]
subsidised child education: niðurgreidd menntun barna [is]
reduced: niðursettur [is]
reduced price: niðursett verð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society: Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
used product: notað efni [is]
use of animal by-products: notkun aukaafurða úr dýrum [is]
use of animals for educational purposes: notkun á dýrum í menntunarskyni [is]
use of rapid tests in a screening procedure: notkun flýtiprófana í kembirannsókn [is]
industrial application: notkun í iðnaði [is]
industrial use: notkun í iðnaði [is]
dual-tone multifrequency operation DTMF: notkun tvítóna-fjöltíðnivals [is]
use in flammable gas, vapour, mist and dust: notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu [is]
asbestos friction product: núningsvara úr asbesti [is]
modern biotechnology medicinal product: nútímalíftæknilyf [is]
licensed product: nytjaleyfisvara [is]
functional product: nytjavara [is]
infant industry: nýiðja [is]
novel tobacco products: nýjar tóbaksvörur [is]
New Legislative Framework for the Marketing of Products New Legislative Framework NLF: nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum [is]; ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]; ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]; nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]; neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
reformulated product: ný samsetning lyfs [is]
active dump: nýtilegt afgangsgrjót [is]
industrial exploitation: nýting í atvinnulífinu [is]
efficiency reference value for separate production: nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu [is]
nutritionally enhanced food nutritionally enhanced food product: næringarbætt matvæli [is]; berigede fødevarer [da]; berikat livsmedel [sæ]; angereichertes Nahrungsmittel, angereichertes Lebensmittel [de]
nutrition product: næringarefni [is]
parenteral nutrition product: næringarefni, gefið með innspýtingu eða innrennsli [is]
production surplus: offramleiðsla [is]
surplus production: offramleiðsla [is]
crucible induction furnace: ofn með spanaðri deiglu [is]
deigluspanofn [is]; induktionsdigelovn [da]; induktiv degelugn [sæ]
superconductive electrical equipment: ofurleiðandi rafbúnaður [is]
superconducting magnetic circuit: ofurleiðandi segulrás [is]
superconductive equipment: ofurleiðarabúnaður [is]
superconducting component: ofurleiðaraíhlutur [is]
superconducting winding: ofurleiðaraspóla [is]
superconductor: ofurleiðari [is]; superleder, supraleder [da]; supraledare [sæ]
superconductivity: ofurleiðni [is]
SQUID superconducting quantum interference device: ofurleiðnisegulmælir [is]; superledende kvante-interferensmaskine, superledende elektromagnetisk føler [da]
reductor oil: olía fyrir tannhjólasamstæður [is]
oil production: olíuframleiðsla [is]
oil industry: olíuiðnaður [is]
production vessel: olíu- og gasvinnsluskip [is]
oil product: olíuvara [is]
official register of producers: opinber skrá framleiðenda [is]
official duty: opinber skyldustörf [is]
thermal conduction module c-ring: opinn hringur í varmaleiðandi einingum [is]
optical products: optískar vörur [is]
production of energy: orkuframleiðsla [is]
energy-reduced product: orkuskert afurð [is]
energy-reduced jelly: orkuskert ávaxtahlaup [is]
energy-reduced marmelade: orkuskert ávaxtamauk [is]
energy-reduced sandwich spread: orkuskert brauðálegg [is]
energy-reduced hard confectionery: orkuskert hart sælgæti [is]
energy-reduced throat pastille: orkuskert hálstafla [is]
energy-reduced marzipan: orkuskert marsipan [is]
energy-reduced food: orkuskert matvæli [is]
energy-reduced soft confectionery: orkuskert mjúkt sælgæti [is]
energy-reduced breakfast cereals: orkuskert morgunkorn [is]
energy-reduced nougat: orkuskert núggat [is]
energy-reduced spread: orkuskert smurálegg [is]
energy-reduced jam: orkuskert sulta [is]
energy-reduced soup: orkuskert súpa [is]
energy-reduced confectionery: orkuskert sælgæti [is]
energy-reduced: orkuskertur [is]
energy-reduced beer: orkuskertur bjór [is]
energy-reduced chocolate flavoured drink: orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
energy-reduced liquorice: orkuskertur lakkrís [is]
energy-reduced bread: orkusnautt brauð [is]
energy-related product: orkutengd vara [is]; energirelaterad produkt [da]; produit lié à l´énergie [fr]; energieverbrauchsrelevantes Produkt [de]
energy production: orkuvinnsla [is]
cheese product: ostaafurð [is]
cheese fondue: ostafondú [is]
non-productive heritage features: óarðbær menningarverðmæti [is]
production overheads: óbeinn framleiðslukostnaður [is]
indirect scheduled air service: óbeint áætlunarflug [is]
private individual: óbreyttur einstaklingur [is]
informal educational experience: óformleg menntun í formi reynslu [is]
non-formal education: óformlegt nám [is]
non-deductable VAT: ófrádráttarbær virðisaukaskattur [is]
unscheduled DNA synthesis unscheduled DNA-synthesis: ófyrirséð DNA-nýmyndun [is]
duty underpaid: ógreiddur skattur [is]
unfavourable home production conditions: óhagstæð heimaframleiðsluskilyrði [is]
unfavourable local production conditions: óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
product-related impurities: óhreinindi, tengd lyfi [is]
unrectified product: óhreinsuð afurð [is]
free child education: ókeypis menntun barna [is]
illicit tobacco products: ólöglegar tóbaksvörur [is]
illicit products: ólöglegar vörur [is]
product piracy: ólögleg nýting á vörum [is]
illicit trade in tobacco products: ólögleg viðskipti með tóbaksvörur [is]
unmodulated carrier: ómótaður rafberi [is]
unmodulated sine wave: ómótuð sínusbylgja [is]
generic reference product: ónafngreind viðmiðunarvara [is]
immunity for industrial environments: ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi [is]
immunological medicinal product: ónæmislyf [is]
immunological veterinary medicinal product: ónæmislyf fyrir dýr [is]
immune-modulatory effect: ónæmisstýrandi áhrif [is]
non-scheduled service: óreglubundið flug [is]
non-scheduled service performed by aircraft: óreglubundið flug loftfars [is]
non-scheduled passenger transport: óreglubundnir farþegaflutningar [is]
non-scheduled passenger transport service by air: óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
non-scheduled container-freight transport by air: óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
undue payment: óréttmæt greiðsla [is]
undue advantage: óréttmætur ávinningur [is]
incompatible duties: ósamrýmanlegar skyldur [is]
homogeneous product: ósamsett byggingarvara [is]
unbundled rail-transport product: ósamsett járnbrautaþjónusta [is]
non-integrated paper production: ósamþætt pappírsframleiðsla [is]
non-specific MTT reduction NSMTT: ósértæk afoxun MTT [is]; ikke-specifik MTT-reduktion [da]; icke-specifik MTT-reduktion [sæ]
in solidum: óskipt [is]
non-inductive: óspanaður [is]
undue payment: ótilhlýðileg greiðsla [is]
employment contract of indeterminate duration: ótímabundinn ráðningarsamningur [is]
premature reproductive senescence: ótímabær hnignun í frjósemi [is]
unguaranteed residual value: ótryggt hrakvirði [is]
unprocessed animal by-products: óunnar aukaafurðir úr dýrum [is]
unwrought semi-precious products: óunnar vörur úr hálfeðalmálmum [is]
unprocessed animal product: óunnin dýraafurð [is]
raw product: óunnin vara [is]
transaction unsettled after its due delivery date: óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn [is]
consumer non-durables: óvaranlegar neysluvörur [is]
non durables: óvaranleg neysluvara [is]
outrageous conduct: óviðeigandi hegðun [is]
duplicative, unnecessary costs: óþarfa kostnaður vegna tvíverknaðar [is]
unduly: óþarflega [is]
unripened products: óþroskaðar afurðir [is]
paperboard production: pappaframleiðsla [is]
paper production: pappírsframleiðsla [is]
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control Paris Memorandum of Understanding Paris MoU Memorandum of Understanding on Port State Control: Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit [is]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
Paris Convention for the Protection of Industrial Property: Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
pasta product: pastavara [is]
pendulum test: pendúlsprófun [is]; pendulprøvning [da]
conduit: pípa [is]
seed-producing plant seed-bearing plant: planta sem ber fræ [is]
fræbær planta [is]; frøbærende plante [da]; fröbärande planta [sæ]; porte-graines [fr]; Samenträger [de]
plastic product: plastvara [is]
plant product: plöntuafurð [is]
crop product: plöntuafurð [is]
phytosanitary toxic products: plöntueiturefni [is]
plant productive material: plöntufjölgunarefni [is]
non-organic plant reproductive material non-organic plant reproduction material: plöntufjölgunarefni sem er ekki úr lífrænni ræktun [is]; ikke-økologisk planteformeringsmateriale [da]; växtförökningsmaterial som är icke-ekologiskt [sæ]; nichtökologisches/nichtbiologisches Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
plant reproductive material of organic heterogeneous material: plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið [is]
plant protection product plant-protection product crop protection product crop-protection product plant health product: plöntuverndarvara [is]; plantebeskyttelsesmiddel [da]; växtskyddsmedel [sæ]; produit phytopharmaceutique, produit phytosanitaire [fr]; Pflanzenschutzmittel, phytopharmazeutisches Produkt [de]
porcelain product: postulínsvara [is]
polystyrene product: pólýstýrenvara [is]
residue trials: prófanir á leifum [is]
reagent product: prófefnisafurð [is]
testing procedure: prófunaraðferð [is]
test procedure: prófunaraðferð [is]
World Harmonised Light Vehicles Test Procedure WLTP: prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu [is]
WLTP-prófunaraðferð [is]; verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]; globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]; procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]; weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
test procedure: prófunarferli [is]
reproduction toxicity test reproductive toxicity test: prófun á eiturhrifum á æxlun [is]
one-generation reproduction toxicity test: prófun á eiturhrifum á æxlun hjá einni kynslóð [is]
unscheduled DNA synthesis test (UDS): prófun á ófyrirséðri DNA-nýmyndun [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome: PRRS-veiki [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome virus: PRRS-veikiveira [is]
pulse duration: púlslengd [is]
sausage product: pylsuvara [is]
packaged product: pökkuð afurð [is]
packaged retail investment product PRIP: pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
packaged retail and insurance-based investment product PRIIP: pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
packaging of tobacco products: pökkun á tóbaksvörum [is]
mating procedure: pörun [is]; parring [da]; parningsförfarande [sæ]; accouplement [fr]; Verpaarung [de]
QFE operating procedures: QFE-verklagsreglur [is]
sequential procedure: raðbundin aðferð [is]
series production: raðframleiðsla [is]
serial-produced: raðsmíðaður [is]
production vehicle: raðsmíðað ökutæki [is]; seriekøretøj [da]
electronics industry: rafeindaiðnaður [is]
electronic product: rafeindavara [is]
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry ICP-AES ICP AES: rafgasgeislunargreining [is]
inductively coupled plasma optical emission spectrometry ICP-OES inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy ICP-AES: rafgasljósgreining [is]; induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]; ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
inductively coupled plasma-mass spectrometry ICP MS: rafgasmassagreining [is]
electroacoustic transducer for tone production: rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun [is]
electric induction furnace: rafknúinn spanofn [is]
electrically conductive material: rafleiðandi efni [is]
electrical conductivity electrical conductance: rafleiðni [is]; elektrisk ledningsevne [da]; elektrisk ledningsförmåga, elektrisk konduktivitet [sæ]
electricity production: rafmagnsframleiðsla [is]
electrical conduit: rafmagnsrás [is]
non-tubular electrical conduit: rafmagnsrásir sem ekki eru pípulaga [is]
electricity production: raforkuframleiðsla [is]
electricity production from cogeneration: raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku [is]
power park module: raforkugarðseining [is]
plant producing electricity: raforkuver [is]
power-generating module: raforkuvinnslueining [is]
electromagnetic induction: rafsegulspan [is]; elektromagnetisk induktion [da]; elektromagnetisk induktion [sæ]; induction électromagnétique [fr]; elektromagnetische Induktion [de]
Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua: rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
frame alignment procedure: rammastilling [is]
misuse of medicinal products: rangnotkun lyfja [is]
investigative procedure: rannsóknaraðferð [is]
investigational medicinal product: rannsóknarlyf [is]
investigational medicinal product for human use: rannsóknarlyf sem ætlað er mönnum [is]
examination procedure: rannsóknarmálsmeðferð [is]
residue decline study: rannsókn á efnaleifarýrnun [is]
two-generation reproductive toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á æxlun hjá tveimur kynslóðum [is]; reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer [da]; undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer [sæ]
actual production: raunframleiðsla [is]
product realisation: raungerving vöru [is]
production server: raunkerfisþjónn [is]
de facto industry standard: raunstaðall innan atvinnugreinar [is]
duration-based approach: rauntímaaðferð [is]
duration matching: rauntímajöfnun [is]; Abstimmung der Laufzeit [de]
duration: rauntími [is]
advisory procedure: ráðgjafarnefndarmeðferð [is]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
production management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd framleiðslustjórnun [is]
individual labour law: ráðningarréttur [is]
procedural measures: ráðstafanir er varða málsmeðferð [is]
scheduling-conference: ráðstefna um tímaáætlanir [is]
anti-dumping measure: ráðstöfun gegn undirboðum [is]
reduction in penalties: refsimildun [is]
mildun refsingar [is]
scheduled service: reglubundið áætlunarflug [is]
protocol data unit PDU: reglugagnaeining [is]
Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance: reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu [is]
procedural regulation: reglugerð um málsmeðferð [is]
sceduled container-freight transport by air: reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
sceduled air-mail transport service: reglulegir póstflutningar í lofti [is]
regulatory procedure: reglunefndarmeðferð [is]; forskriftsprocedure [da]; föreskrivande förfarande [sæ]; procédure de réglementation [fr]; Regelungsverfahren [de]
regulatory procedure with scrutiny PRAC: reglunefndarmeðferð með grannskoðun [is]; forskriftsprocedure med kontrol [da]; föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]; procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]; Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
implementing procedures: reglur um framkvæmd [is]
Port State Control Procedures: reglur um hafnarríkiseftirlit [is]
licensing procedures: reglur um leyfi [is]
organic production rules: reglur um lífræna framleiðslu [is]
rules governing medicinal products: reglur um lyf [is]
rules on civil procedure: reglur um meðferð einkamála [is]
criminal procedural rules: reglur um meðferð sakamála [is]
public procurement procedure: reglur um opinber innkaup [is]
recruitment procedure: reglur um ráðningar [is]
rules governing procedure in contradictory matters: reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
national standards procedure: reglur um setningu landsstaðla [is]
inspection procedure: reglur um skoðun [is]
calculation procedure: reikningsaðferð [is]
operator conducting assembly operations for kept poultry: rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi [is]
operator conducting assembly operations for kept ungulates: rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
operational schedule: rekstraráætlun [is]
individual licence: rekstrarleyfi [is]
production supplies: rekstrarvörur [is]
resinous product: resínefni [is]
smoking tobacco products: reyktóbak [is]
pilot production scheme: reynsluframleiðsluáætlun [is]
procedure in contradictory matters: réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
procedural requirements: réttarfarskröfur [is]
procedural rights: réttarfarsleg réttindi [is]
privileges and immunities during court proceedings: réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi [is]
procedural law: réttarfarslög [is]
rules of procedure: réttarfarsreglur [is]
procedural rules: réttarfarsreglur [is]
criminal procedural law: réttarfarsreglur í sakamálum [is]
procedural safeguards relating to expulsion of aliens: réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga [is]; garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
procedural rights: réttindi sem varða málsmeðferð [is]
duly qualified claim: réttmæt og gjaldkræf krafa [is]
right to reproduce: réttur til afritunar [is]
right to education: réttur til menntunar [is]; droit à l´instruction [fr]
Ribes sardum Martelli: Ribes sardum Martelli [is]; Ribes sardum Martelli [la]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade PIC-convention Rotterdam convention Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
window cleaning product: rúðuhreinsivara [is]
dust: ryk [is]
dust extractor: rykhreinsibúnaður [is]
dust re-emission: ryklosun [is]; støvemission [da]; partikelutsläpp [sæ]; Staubemission [de]
dustability: rykmyndun [is]
dust-extraction facility: rykskiljunarbúnaður [is]
dust pick-up dpu: rykupptaka [is]
upptaka ryks [is]; støvopsamling [da]; dammupptagning [sæ]; Staubaufnahme [de]
anti-dusting agent: rykvarnarefni [is]; støvdæmpende middel [da]; dammskyddsmedel [sæ]; agent dépoussiérant [fr]; Antistaubmittel [de]
test for dust resistance: rykvarnarprófun [is]
dust particle: rykögn [is]
extended producer responsibility EPR: rýmkuð ábyrgð framleiðanda [is]; udvidet producentansvar [da]; utökat producentansvar [sæ]
reproduction: ræktun [is]
production area: ræktunarsvæði [is]
crop production: ræktun nytjaplantna [is]
industrial cleaning service: ræstingar á atvinnuhúsnæði [is]
humid dune slack: rök sandöldulægð [is]
duly motivated decision: rökstudd ákvörðun [is]
sawdust: sag [is]
sale of tobacco and related products: sala á tóbaki og tengdum vörum [is]
Salmo marmoradus: Salmo marmoradus [is]; Salmo marmoradus [la]
reproducibility: samanburðarnákvæmni [is]
reproducibility limit: samanburðarnákvæmnismörk [is]
reproducibility condition: samanburðarnákvæmt skilyrði [is]
reproducible: samanburðarnákvæmur [is]
comparative bidding procedure: samanburðarútboð [is]
total duty periods: samanlagðar vaktir [is]
aggregate gross domestic product: samanlögð verg landsframleiðsla [is]
summary of product characteristics summary of the characteristics of products SPC: samantekt á eiginleikum lyfs [is]
co-decision procedure codecision procedure: samákvörðunarferlið [is]
reduction scheme: samdráttaráætlun [is]
reduction rate: samdráttarhlutfall [is]; reduktionssats [da]; minskningstakt [sæ]; Kürzungsrate [de]
emission reduction factor: samdráttarstuðull koltvísýringslosunar [is]
reduction: samdráttur [is]
emission reduction emissons reduction: samdráttur í losun [is]; économie de marché émergente [fr]; Emissionsreduktion [de]
GHG emission reduction greenhouse gas emission reduction reduction of greenhouse gas emissions: samdráttur í losun gróðurhúsalofttegunda [is]
common procedural rules: sameiginlegar verklagsreglur [is]
joint production: sameiginleg framleiðsla [is]
common organisation of the market in milk and milk products: sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir [is]
common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products: sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara [is]
common programme production market: sameiginlegur framleiðslumarkaður dagskrárefnis [is]
FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO JMPR Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues: sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is]
pan-European Personal Pension Product PEPP: samevrópsk séreignarafurð [is]; paneuropæisk personligt pensionsprodukt [da]
synchronous power-generating module: samfasa raforkuvinnslueining [is]
continuous duty: samfelld vinna [is]
coproduction co-production: samframleiðsla [is]
generic veterinary medicinal product: samheitadýralyf [is]; generisk veterinærlægemiddel [da]; generiskt veterinärmedicinskt läkemedel [sæ]; médicament vétérinaire générique [fr]; generisches Tierarzneimittel [de]
biosimilar biosimilar medicinal product: samheitalíftæknilyf [is]
generic medicinal product: samheitalyf [is]
parallel distributed medicinal product: samhliða dreifð lyf [is]
parallel imported medicinal product: samhliða innflutt lyf [is]
competitive procedure with negotiation: samkeppnisútboð með samningsviðræðum [is]
competing product: samkeppnisvara [is]
competitive products: samkeppnisvörur [is]
Memorandum of Understanding MoU: samkomulag [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment: samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany: samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes Dispute Settlement Understanding: samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála [is]
samkomulagið um lausn deilumála [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
under the proper procedures: samkvæmt viðeigandi málsmeðferð [is]
under the procedures: samkvæmt þeirri málsmeðferð [is]
Contractual Cross Product Netting: samningsbundin skuldajöfnun milli afurða [is]; aftale om netting på tværs af produkter [da]
negotiated procedure: samningskaup [is]
negotiated procedure without prior publication: samningskaup án undangenginnar auglýsingar [is]
negotiated procedure without prior call for competition: samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar [is]
Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data: samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
agreement of unlimited duration: samningur til ótiltekins tíma [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Brazil: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Brasilíu [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and the Netherlands: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Switzerland: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Germany: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Þýskalands [is]
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents: samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on Civil Procedure Civil Procedure Convention: samningur um einkamálaréttarfar [is]
International Convention on Civil Procedure: samningur um einkamálaréttarfarsákvæði [is]
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction: samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC): samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
Strategic Offensive Reduction Treaty SORT: samningur um fækkun langdrægra árásarflauga [is]
Strategic Arms Reduction Treaty START: samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga [is]
Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja [is]
Agreement on the mutual Abolition of the Deduction Right, between Iceland and Italy: samningur um gagnkvæmt afnám frádráttarréttarins, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Agricultural Products, between Iceland and Israel: samningur um landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Ísraels [is]
Agreement on Import Licensing Procedures: samningur um málsmeðferð við veitingu innflutningsleyfa [is]
Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland: samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland [is]
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic: samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi [is]
Convention on a Common Transit Procedure: samningur um sameiginlegar umflutningsreglur [is]
Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada: samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
Convention for the Protection of Industrial Property: samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe: samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands [is]
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu [is]
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) [is]
consultation procedure: samráðsferli [is]
coordinated introduction co-ordinated introduction: samræmd innleiðing [is]
harmonised reporting interface module: samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf [is]
conformity of production CoP: samræmi framleiðslu [is]
framleiðslusamræmi [is]; produktionens overensstemmelse [da]; produktionsöverensstämmelse [sæ]
duty of coordination duty of co-ordination: samræmingarskylda [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsaðferð [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsferli [is]
production conformity check: samræmisprófun á framleiðslu [is]
combination of animal by-products: samsetning aukaafurða úr dýrum [is]
structure of excise duties: samsetning vörugjalds [is]
composite products: samsettar afurðir [is]
heterogeneous product: samsett byggingarvara [is]
adduct: samsett efni [is]
structured finance product structured product: samsett fjármálaafurð [is]
complex product: samsett framleiðsluvara [is]
combined advanced therapy medicinal product: samsett hátæknimeðferðarlyf [is]
bundled rail-transport product: samsett járnbrautaþjónusta [is]
compound product: samsett vara [is]
formulated product: samsett vara [is]
industrial relations system: samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins [is]
industrial relations: samskipti aðila vinnumarkaðarins [is]
identical product: sams konar vara [is]
cooperation procedure co-operation procedure: samstarfsaðferð [is]
Union Product Compliance Network: Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum [is]; unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]; réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]; Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization ICAO MoC: samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
skid-mounted module: samstæða sem fest er á sleða [is]
duplicate instruments: samstæð mælitæki [is]
similar medicinal product: samsvarandi lyf [is]
like products: samsvarandi vara [is]
tying product: samtvinnandi vara [is]
tied savings product: samtvinnuð sparnaðarafurð [is]
tied product: samtvinnuð vara [is]
Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe UNICE: Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda [is]
CEFIC European Chemical Industry Council: Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði [is]; Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]; den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]; Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
producer organisation producer organization: samtök framleiðenda [is]
industrial association: samtök iðnaðarins [is]
Chamber of Industry: samtök iðnaðarins [is]
Federation of Icelandic Industries: Samtök iðnaðarins [is]
assent procedure: samþykkisferli [is]
ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun [is]
adoption procedure: samþykktarferli [is]
acceptance procedure: samþykktarferli [is]
Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data: samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
approved testing procedure approved test procedure: samþykkt prófunaraðferð [is]
integrated production: samþætt framleiðsla [is]
integrated production system: samþætt framleiðslukerfi [is]
integrated modular avionics: samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars [is]
combined production of electricity and heat: samþætt varma- og raforkuvinnsla [is]
integrated product policy: samþætt vörustefna [is]
integrated product service offering IPSO: samþætt vöruþjónustutilboð [is]
sand dune dune: sandalda [is]
dune grassland: sandöldugraslendi [is]
continental sand dunes: sandöldur inn til landsins [is]
coastal sand dunes: sandöldur með ströndum [is]
due process: sanngjörn málsmeðferð [is]
verification testing procedure: sannprófunaraðferð [is]
ovine product: sauðfjárafurð [is]
ductus deferens deferens: sáðrás [is]
introducer: sá sem annast kynningu [is]
autoproducer: sá sem framleiðir til eigin nota [is]
mediation procedure mediation: sáttameðferð [is]
conciliation procedure conciliation: sáttameðferð [is]
settlement procedure: sáttameðferð [is]
Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education: sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun [is]
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi [is]
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós [is]
Schengen Agreement on the gradual abolition of controls at the common borders: Schengen-samkomulagið um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
non-durable: sem er ekki varanlegur [is]
sustainably produced: sem er framleiddur á sjálfbæran hátt [is]
non covered by a product benchmark sub-installation: sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun [is]
antibiotic-producing: sem framleiðir sýkladrepandi efni [is]
food-producing: sem gefur af sér afurðir til manneldis [is]
producing a written record: sem gefur af sér skriflega útgáfu [is]
non-food-producing: sem gefur ekki af sér afurðir til manneldis [is]
toxic to reproduction toxic for reproduction: sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
industry-wide: sem nær til heillar atvinnugreinar [is]
included in the Community procedure: sem reglur Bandalagsins ná yfir [is]
produced directly from basic seed: sem sáð er til með stofnfræi [is]
lidocaine-induced: sem stafar af lídókaíni [is]
conducive: sem stuðlar að [is]
duly authorised duly authorized: sem til þess hefur fullt umboð [is]
procedural: sem varðar málsmeðferð [is]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 Sendai Framework for Disaster Risk Reduction: Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030 [is]
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá [is]
United Nations Mission for the Referendum in West Sahara UN Mission for the Referendum in West Sahara MINURSO: sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara [is]
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara [is]
consignment of intermediate products: sending af millistigsafurðum [is]
place under a customs procedure place under a procedure enter for a procedure: setja í tollferli [is]
establish contingency procedures: setja reglur um verklag í viðlögum [is]
adopt its rules of procedure: setja sér starfsreglur [is]
establish its rules of procedure establish its procedural rules: setja sér starfsreglur [is]
draw up its rules of procedure: setja sér starfsreglur [is]
prepare its rules of procedure: setja sér starfsreglur [is]
individual private pension plan: séreignalífeyrissjóður [is]
personal pension product: séreignarafurð [is]; privat pensionsprodukt [da]
private pension product: séreignarsparnaður [is]
Expert group for technical advice on organic production EGTOP: sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu [is]; ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]; expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]; groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]; Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA NDA Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]
Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies NDA: sérfræðinganefnd um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]; Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, Ekspertpanelet for Ernæring, Nye Fødevarer og Fødevareallergener [da]; panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]; groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires, groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies [fr]; Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
Committee of Experts on Rules of Procedure: sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp [is]
professional service for the gas industry: sérfræðiþjónusta, tengd gasiðnaði [is]
professional service for the oil industry: sérfræðiþjónusta, tengd olíuiðnaði [is]
dietary products: sérfæða [is]
dietetic products: sérfæða [is]
semi-elemental diet product: sérfæðuvara sem er úr hálfnáttúrulegum efnum [is]
specialised product: sérhæfð afurð [is]
crisis-relevant niche product: sérhæfð krísutengd vara [is]
niche product: sérhæfð vara [is]
special education service: sérkennsla [is]
independent conduit: sérleiðsla [is]
proprietary medicinal product proprietary drug proprietary medicine proprietary pharmaceutical product: sérlyf [is]
Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency: sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu [is]
educator: sérmenntaður uppalandi [is]
individual metering of heat concumption: sérmælingar á hitanotkun [is]
individual pen: sérstía [is]
individual character: sérstæði [is]
individual statistical action: sérstök hagskýrsluaðgerð [is]
special legislative procedure: sérstök lagasetningarmeðferð [is]
Community inspection procedure: sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins [is]
special nutritional products: sérstök næringarefni [is]
specific transmission module STM: sérstök sendieining [is]
specific, individually identified product: sérstök, tilgreind vara [is]
individual directive: sértilskipun [is]
selective catalytic reduction technology: sértæk afoxunartækni með hvötum [is]
specific procedure: sértæk málsmeðferð [is]
individual fish specific growth rate: sértækur vaxtarhraði eins fisks [is]
speciality product: sérvara [is]
SIC 7 Introduction of the Euro SIC 7: SIC-túlkun 7, upptaka evrunnar [is]
European Union Code of Conduct EU Code of Conduct: siðareglur Evrópusambandsins [is]
siðareglur ESB [is]
European Union Code of Conduct on Arms Exports EU Code of Conduct on Arms Exports: siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning [is]
siðareglur ESB um vopnaútflutning [is]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
Code of Conduct for Law Enforcement Officials: siðareglur opinberra löggæslumanna [is]
professional code of conduct: siðareglur starfsgreinar [is]
rules of professional conduct: siðareglur starfsgreinar [is]
zinc dust: sinkryk [is]
continuous education: símenntun [is]
continuous duty operation: sírekstur [is]
syrupy product: sírópskennd afurð [is]
sustainable production: sjálfbær framleiðsla [is]
sustainable product design: sjálfbær vöruhönnun [is]
industry self-regulation: sjálfseftirlit innan atvinnugreinar [is]
self-dosing-product: sjálfskammtandi vara [is]
autonomy in the conduct of external commercial relations: sjálfsstjórn í utanríkisviðskiptum [is]
industrial automation system: sjálfstýrikerfi til nota í iðnaði [is]
independent production unit: sjálfstæð framleiðslueining [is]
Individual systems or Appropriate Systems IAS: sjálfstæð kerfi/hagnýt kerfi [is]
independent producer: sjálfstæður framleiðandi [is]
sea product: sjávarafurð [is]
marine product: sjávarafurð [is]
maritime industries: sjóflutningageiri [is]
parasitical competing product: sjóræningjavara keppinautar [is]
safety of residues: skaðleysi leifa [is]
product liability: skaðsemisábyrgð [is]
Product Liability: Skaðsemisábyrgð [is]
cage induction motor squirrel cage induction motor: skammhlaupshreyfill [is]; asynkron kortslutningsmotor [da]; kortsluten asynkronmotor [sæ]
dose procedure: skammtaaðferð [is]
creative industries: skapandi atvinnugreinar [is]
creative industries: skapandi greinar [is]
create the impression that tobacco products present reduced health risks: skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta [is]
create the impression that tobacco products increase mental alertness: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni [is]
create the impression that tobacco products increase physical performance: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu [is]
create the impression that tobacco products have health benefits: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
tax reduction: skattalækkun [is]
dues: skattar [is]
taxes on products taxes linked to products: skattar á vörur [is]
tax evasion tax duty evasion: skattsvik [is]; fraude fiscale [fr]; Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
racetrack procedure: skeiðvallarferli [is]
duodenum: skeifugörn [is]
plaque reduction titre: skelluhindrunartítri [is]
reduction: skerðing [is]
reduced check: skert eftirlit [is]
reduced vision: skert sjón [is]
reduced functionality: skert starfsgeta [is]
reduced ability to work: skert starfshæfni [is]
reduced: skertur [is]
reduced mass: skertur massi [is]
reduced working time: skertur vinnutími [is]
resolution procedure resolution proceedings resolution: skilameðferð [is]
defined area of production: skilgreint framleiðslusvæði [is]
reproduction toxicity screening test: skimunarprófun fyrir eiturhrif á æxlun [is]
commercial shipbuilding industry: skipasmíðaiðnaður [is]
split duty: skipt vakt [is]
structure of the European mining and quarrying industries: skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu [is]
Fédération Internationale du Ski alpine skiing points: skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum [is]
thyroid therapy medicinal product: skjaldkirtilslyf [is]
documented procedure: skjalfest verklagsregla [is]
visual display unit VDU: skjár [is]
efficiency and speed in judicial procedures in civil matters: skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
emergency Community procedure: skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu [is]
fast-track decision-making procedure: skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku [is]
border inspection post of introduction: skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn [is]
pyrotechnic products: skot- og skrauteldar [is]
residual woodland vegetation: skógarleif [is]
residual alluvial forest: skógarleifar við fljót [is]
Turdus iliacus: skógarþröstur [is]; Turdus iliacus [la]
wooded dune: skógi vaxin sandalda [is]
forestry product: skógræktarafurð [is]
school education: skólamenntun [is]
place of education: skóli [is]
Community Register of Medicinal Products: skrá Bandalagsins yfir lyf [is]
assigned to a duty: skráður á vakt [is]
EU Dual-Use List: skrá ESB um vörur með tvíþætt notagildi [is]
registration procedure: skráningaraðferð [is]
declaration procedure: skráningarregla [is]
individual approval: skráningarviðurkenning [is]
individual vehicle approval: skráningarviðurkenning ökutækis [is]; Fahrzeug-Einzelgenehmigung [de]
alert on a person sought to assist with a judicial procedure: skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð [is]
Schedule of Specific Commitments: skrá um sérstakar skuldbindingar [is]
record concerning defence-related products: skrá um varnartengdar vörur [is]
record concerning received defence-related products: skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka [is]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
written procedure: skrifleg málsmeðferð [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
UNESCO Secretariat United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat: skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
Schedule of Commitments: skuldbindingaskrá [is]
leverage inherent in the product: skuldsetning sem felst í afurðinni [is]
leverage due to financing: skuldsetning vegna fjármögnunar [is]
surgical procedure: skurðaðgerð [is]
tufted duck: skúfönd [is]; troldand [da]; vigg [sæ]; Reiherente [de]; Aythya fuligula [la]
duty: skylda [is]
mandatory procedure: skyldubundið verklag [is]
education at compulsory school: skyldunám [is]
compulsory education: skyldunám [is]
senior cabin crew duties: skyldur fyrstu öryggis- og þjónustuliða [is]
duties incumbent on the Member States´ competent authorities: skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna [is]
duty: skyldustarf [is]
emergency duties: skyldustörf í neyðartilvikum [is]
related reference product: skyld viðmiðunarvara [is]; tilsvarende referenceprodukt [da]; motsvarande referensprodukt [sæ]; produit de référence [fr]; betreffendes Referenzprodukt [de]
fast-food products: skyndibitafæði [is]
unscheduled survey: skyndiskoðun [is]
production survey record: skýrsla um framleiðsluathuganir [is]; produktionsovervågningsoptegnelse [da]
production reporting: skýrslugjöf um framleiðslu [is]
abrasion procedure: slitmeðferð [is]; konditionering ved slid [da]
duty factor: sliturstuðull [is]
heavy-duty coating: slitþolið efni [is]
heavy duty coating: slitþolið efni til yfirborðsmeðferðar [is]
heavy-duty tyre heavy-duty tire: slitþolinn hjólbarði [is]; pneu super-résistant [fr]
bedding procedure: slíping [is]
small producer: smáframleiðandi [is]
light industry: smáiðnaður [is]
retail trade service of food products: smásala á matvælum [is]
homeopathic veterinary medicinal product: smáskammtadýralyf [is]
homeopathic medicinal product: smáskammtalyf [is]
retail product: smásöluvara [is]
retail industry: smásöluverslun [is]
aseptic procedure: smitgátaraðferð [is]
susceptible plant product: smitnæm plöntuafurð [is]
infested plant product: smituð plöntuafurð [is]
butter product: smjörafurð [is]
reduced sample: smækkað sýni [is]
reducer: smækkari [is]
reduction: smækkun [is]
small agricultural producer: smærri framleiðandi landbúnaðarafurða [is]
savoury snacks industry: snarlvöruiðnaður [is]
sliced products: sneiddar afurðir [is]
antiparasitic product anti-parasitic product: sníklaeyðandi efni [is]
babies´ dummy: snuð [is]
pendulum pivot point: snúningspunktur kólfs [is]
cosmetic product: snyrtivara [is]
Lepus timidus: snæhéri [is]; Lepus timidus [la]
cooked meat product: soðin kjötafurð [is]
intake manifold induction manifold: soggrein [is]
System for Organising Content to Review and Teach Educational Subjects Socrates: Sókratesaráætlunin [is]
solar photovoltaic module: sólarraforkueining [is]
sunbathing product: sólbaðsvara [is]
sunscreen product: sólvarnarvara [is]
quarantine of plant products: sóttkvíun plöntuafurða [is]
induction: span [is]; induktion [da]
inductance: span [is]
inductive load: spanað álag [is]; induktiv belastning [da]
inductive coupled plasma ICP: spanað rafgas [is]
inductor: spanald [is]
inductive unit: spaneining [is]
induction heating: spanhitun [is]
inductive heat generating plant: spanhitunarstöð [is]
induction motor: spanhreyfill [is]
induction furnace: spanofn [is]
induction lamp: spanpera [is]
inductively coupled plasma spectroscopy: spantengd rafgasgreining [is]
savings product: sparnaðarafurð [is]; Sparprodukt [de]
sprout inhibitor anti-sprouting product: spírunarlati [is]
spírunarhemill [is]; antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]; groningshindrande medel [sæ]; inhibiteur de germination, anti-germe [fr]; Keimhemmungsmittel [de]
germination of plant reproductive material: spírun plöntufjölgunarefnis [is]
explosive product: sprengifim framleiðsluvara [is]
industry standard method: staðalaðferð iðnaðarins [is]
standard-production equipment: staðalbúnaður [is]; standardudstyr [da]; standardutrustning [sæ]
residual standard deviation: staðalfrávik leifar [is]
local production: staðbundin framleiðsla [is]
local production conditions: staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
topical induction dose: staðbundinn virkjunarskammtur [is]
local clearance procedure: staðbundin tollafgreiðsla [is]
attest the conformity of a product: staðfesta samræmi vöru [is]
replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs: staðganga, fækkun og mildun [is]
deduction at source: staðgreiðsla [is]
spot product: staðgreiðslusamningur [is]
substitute product: staðgönguefni [is]
standard rules of procedure: staðlaðar starfsreglur [is]
Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area ESG Standards and Guidelines for Quality Assurance ESGQA: staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar [is]
standardisation procedure standardization procedure: staðlasetning [is]
digital product: stafræn framleiðsluvara [is]
digital demodulator: stafrænn afmótari [is]
individual animal approach: stakdýrsaðferð [is]
individual premium: stakt iðgjald [is]
individual seat: stakt sæti [is]; enkeltsæde [da]
perissodactyla Perissodactyla solipeds odd-toed ungulate solidungulates: staktæð hófdýr [is]; hovdyr, enhovet dyr, uparrettået hovdyr [da]; hovdjur [sæ]; solipède [fr]; Einhufer [de]
individual main device: stakur aðalbúnaður [is]
individual seller: stakur seljandi [is]
operation of an educational centre: starfræksla fræðslumiðstöðvar [is]
assigned duty: starf sem e-m er falið [is]
activities of an industrial character: starfsemi á sviði iðnaðar [is]
modular concept operations: starfsemi með einingafyrirkomulagi [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
post-flight duty: starfskylda eftir flug [is]
Civilian Planning and Conduct Capability CPCC: starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]; Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
labour-market-oriented education: starfsmenntun [is]
professional education: starfsmenntun [is]
vocational education and training system VET system: starfsmenntunarkerfi [is]
rules of procedure: starfsreglur [is]
working procedures: starfsreglur [is]
bridge procedures: starfsreglur í brú [is]
duty assignment: starfssvið [is]
steel industry: stáliðnaður [is]
steel conduit: stálleiðsla [is]
steel product: stálvara [is]
part-rolled steel product: stálvara sem er völsuð að hluta [is]
trader of steel products: stálvörukaupmaður [is]
industrial policy: stefna í iðnaðarmálum [is]
extracorporeally induced lithotripsy: steinmolun utan frá [is]
stencil duplicating machine: stensilfjölföldunarvél [is]; stencilduplikator [da]; stencilapparat [sæ]; Schablonen-Vervielfaeltiger [de]
starch product: sterkjuafurð [is]
starchy root product: sterkjuríkur rótarávöxtur [is]
aerated concrete product: steypuvara úr frauðsteypu [is]
normal aerated concrete product: steypuvara úr venjulegri frauðsteypu [is]
autoclaved aerated concrete products: steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu [is]
lightweight aerated concrete products: steypuvörur úr léttri frauðsteypu [is]
individual score: stigafjöldi í hverju einstöku tilviki [is]
graduated doses: stigskiptir skammtar [is]; gradueret dosis [da]; graderade doser [sæ]; doses croissantes [fr]; abgestufte Dosen [de]
graduated braking: stigverkandi hemlun [is]
pedunculate: stilkaður [is]
modulate: stilla [is]
gauging procedure: stillingaraðferð [is]
stamp duty: stimpilgjald [is]
management procedure: stjórnarnefndarmeðferð [is]
Directorate-General for Enterprise and Industry DG Enterprise and Industry European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry ENTR: stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar [is]
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]; generaldirektoratet för näringsliv [sæ]; direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]; Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
Directorate-General for Education and Culture DG Education and Culture European Commission Directorate-General for Education and Culture EAC: stjórnarsvið mennta- og menningarmála [is]
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]; generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]; direction générale de l´éducation et de la culture [fr]; Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
industrial process control equipment: stjórnbúnaður fyrir iðnaðarferli [is]
Industrial Development Board: stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ [is]
regulating valve pressure reducing valve: stjórnloki [is]; reguleringsventil [da]; regleringsventil, reglerventil [sæ]
constitutional procedure: stjórnskipuleg málsmeðferð [is]
administrative educational service: stjórnsýsla á sviði menntamála [is]
Administrative Procedures Act: stjórnsýslulög [is]
administrative procedure: stjórnsýslumeðferð [is]
conduct of combat operations: stjórnun aðgerða í bardaga [is]
administrative procedure: stjórnvaldsúrskurður [is]
non-resident institutional producer unit: stofnanabundin erlend framleiðslueining [is]
resident institutional producer unit: stofnanabundin innlend framleiðslueining [is]
introduce a liabilities item in the balance sheet: stofna reikning á skuldahlið efnahagsreiknings [is]
memorandum of association: stofnsamningur [is]
memorandum and articles of association: stofnsamningur og samþykktir [is]
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization: stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
in-duct method: stokkaaðferð [is]
mallard duck mallard: stokkönd [is]; gråand, moseand, stokand [da]; gråand [sæ]; canard colvert [fr]; Stockente [de]; Anas platyrhynchos [la]
dusky grouper: stórbassi [is]
stóri bassi [is]; kæmpeaborre, mørk havaborre [da]; brun havsabborre [sæ]; Riesen-Zackenbarsch, Riensen-Zackenbarsch, Brauner Zackenbarsch [de]; Epinephelus marginatus [la]
high volume chemical high production volume chemical HPVC HPV chemical: stórframleiðsluíðefni [is]; højvolumenstof, højvolumenkemikalie, HPVC, HPV-stof, HPV-kemikalie [da]; högvolymkemikalie, HPV-kemikalie [sæ]; substance chimique produite en grandes quantités, produit chimique fabriqué en grandes quantités [fr]; Chemikalie mit hohem Produktionsvolumen, Großchemikalie, HPV-Stoff, HPV-Chemikalie [de]
large commodity producer: stór hrávöruframleiðandi [is]; grand producteur de matières premières [fr]; bedeutende Rohstoffproduzenten, großes Rohstofferzeugerland [de]
large industrial group: stórt atvinnufyrirtæki [is]
heavy-duty motor vehicle: stórt, vélknúið ökutæki [is]
current transducer: straumferjald [is]
current-conducting: straumleiðandi [is]
dustable powder: stráduft [is]
stress-induced behaviour: streitutengt atferli [is]
production riser tensioner: strekkjari á stigleiðslum [is]
graduation mark: strik [is]
Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems: Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu [is]
modulus: stuðull [is]
conduct foreign-exchange operations: stunda gjaldeyrisviðskipti [is]
conduct safe operations: stunda öruggan flugrekstur [is]
tipper tipping lorry dumping truck: sturtubíll [is]; dumper, tipvogn, lastbil með tiplad [da]; tippvagn [sæ]
short-cycle tertiary education: stutt nám á háskólastigi [is]
ISCED-stig 5 [is]
residual chlorine level: styrkur klórleifa [is]
voluntary reduction of working time: stytting vinnutíma af frjálsum vilja [is]
reduced proving programme: stytt reynsluáætlun [is]
summary procedure: styttri málsmeðferð [is]
industrial-process control system: stýrikerfi iðnaðarferla [is]
size-reduction equipment size reduction equipment: stærðarstillingarbúnaður [is]
standardised data transmission procedure standardized data transmission procedure: stöðluð regla um sendingu gagna [is]
standard procedure: stöðluð verklagsregla [is]
standard operating procedure SOP: stöðluð verklagsregla [is]
Community standardisation procedure Community standardization procedure: stöðlunaraðferð Bandalagsins [is]
individual aid: stök aðstoð [is]
individual recovery plan: stök endurbótaáætlun [is]
individual meal: stök máltíð [is]
individual visa: stök vegabréfsáritun [is]
chocolate product: súkkulaðivara [is]
aged residue column leaching: súluútskolunarpróf á eldri leifum [is]
Turdus merula: svartþröstur [is]; Turdus merula [la]
conducted transient: sveipur frá rafmagnsleiðslum [is]
metaloxidesemiconductor field-effect transistor MOSFET: sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara [is]
fraudulent offence: svikabrot [is]
fraudulent practices: sviksamlegar viðskiptavenjur [is]
fraudulent practices: sviksamlegt athæfi [is]
fraudulent transfers: sviksamlegt framsal [is]
similar product: svipuð vara [is]
dung area: svæði fyrir skít [is]
regional supplementary procedure: svæðisbundin viðbótarverklagsregla [is]
sugar product: sykurafurð [is]; sukkerprodukt [da]; sockerprodukt [sæ]
sugar-producing undertaking: sykurframleiðslufyrirtæki [is]
residual sugar: sykurleifar [is]
sugar product: sykurvara [is]
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus: sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
demonstrate practice of drills and procedures: sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi [is]
sampling procedure: sýnatökuaðferð [is]
reproducing apparatus: sýningarvél [is]
acidulate: sýra [is]
acidulation: sýruböðun [is]; behandle i syrebad [da]; im Säurebad behandeln [de]
biocidal product: sæfivara [is]
product type PT biocidal product type: sæfivöruflokkur [is]
SF [is]; produkttype [da]; produkttyp [sæ]; Produktart [de]
Biocidal Products Committee: sæfivörunefnd [is]; Udvalget for Biocidholdige Produkter [da]; kommittén för biocidprodukter [sæ]; comité des produits biocides [fr]; Ausschuss für Biozidprodukte [de]
Register for Biocidal Products R4BP: sæfivöruskrá [is]
sterile product: sæft lyf [is]
duvet cover: sængurver [is]
gathering of wild growing non-woods products: söfnun afurða sem vaxa villtar en eru ekki tré [is]
collection of animal by-products: söfnun aukaafurða úr dýrum [is]
dulse: söl [is]; søl [da]; söl [sæ]; dulse/goémon à vache [fr]; Speise-Rotalge [de]; Palmaria palmata/Rhodymenia palmata [la]
productivity benefit: sölubónus [is]
inducement: söluhvati [is]
product of merchantable quality: söluhæf afurð [is]
Turdus philomelos: söngþröstur [is]; Turdus philomelos [la]
reintroduce re-introduce: taka aftur upp [is]
take due account of: taka tilhlýðilegt tillit til [is]
take due account of the European dimension: taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins [is]
introduce: taka upp [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas: takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]; modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]; Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
product tanker: tankskip fyrir unnar olíuvörur [is]
dental hygiene product: tannhirðuvara [is]
reductor: tannhjólasamstæða [is]
medicinal products for the nervous system: tauga- og geðlyf [is]
Anas querquedula: taumönd [is]; Anas querquedula [la]
type of product: tegund afurðar [is]
mammalian food-producing species: tegundir spendýra sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
food-producing animal: tegund sem gefur af sér afurðir til manneldis [is]
type of award procedure: tegund útboðs [is]
production riser tie-back equipment: tengibúnaður fyrir stigleiðslur [is]
protective conductor terminal block: tengiklemmuröð varnarleiðara [is]
text module: textaeining [is]
textile residues: textílafgangur [is]
textile fibre industry: textílefnaiðnaður [is]
textile production: textílframleiðsla [is]
textile industry: textíliðnaður [is]
textile product: textílvara [is]
prefabricated product: tilbúin byggingarvörueining [is]
movement of products of animal origin: tilflutningur á afurðum úr dýraríkinu [is]
modulation: tilfærsla [is]
due skill, care and diligence: tilhlýðileg færni, aðgát og kostgæfni [is]; vederbörlig skicklighet, omsorg och aktsamhet [sæ]; gebotene Professionalität und Sorgfalt [de]
due diligence: tilhlýðileg kostgæfni [is]
due process: tilhlýðileg málsmeðferð [is]
due restraint: tilhlýðilegt aðhald [is]
due account: tilhlýðilegt tillit [is]
procedure: tilhögun [is]
decision-making procedure: tilhögun ákvarðanatöku [is]
consultation procedure: tilhögun samráðs [is]
information procedure: tilhögun upplýsingaskipta [is]
running-in procedure: tilkeyrsla [is]
introduction: tilkoma [is]
notification procedure: tilkynningaraðferð [is]
individual case safety report ICSR: tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar [is]
duly notified: tilkynnt á tilhlýðilegan hátt [is]
designation of medicinal products: tilnefning lyfs [is]
for epidural use: til nota sem utanbastsdeyfing [is]
for industrial use: til notkunar í iðnaði [is]
experimental schedule: tilraunaáætlun [is]
test dummy: tilraunabrúða [is]; prøvedukke [da]
pilot plant production system: tilraunaframleiðslukerfi [is]
prepared product: tilreidd afurð [is]
prepared fishery product: tilreidd fiskafurð [is]
IED industrial emissions directive: tilskipunin um losun í iðnaði [is]
same biocidal product: tilsvarandi sæfivara [is]; sammenfaldende biocidholdige produkt [da]; likadan biocidprodukt [sæ]
same product: tilsvarandi vara [is]; sammenfaldende produkt [da]; likadan produkt [sæ]; même produit [fr]; gleiches Produkt [de]
credibility of products among consumers: tiltrú neytenda á afurðum [is]
lot production reference number: tilvísunarnúmer framleiðslulotu [is]
batch production reference number: tilvísunarnúmer framleiðslulotu [is]
TIR procedure: TIR-tollferli [is]
frequency modulation FM: tíðnimótun [is]; frekvensmodulation, FM [da]; frekvensmodulering, FM [sæ]
temporary incapacity to work due to sickness or injury: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa [is]
duration: tímalengd [is]
industrial time-measuring equipment: tímamælibúnaður til nota í iðnaði [is]
chronological procedure: tímarás [is]
reproductive performance: tímgunargeta [is]
reproductive capacity: tímgunargeta [is]
duty mechanism: tollafyrirkomulag [is]
Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact: tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif [is]
tariff reduction: tollalækkun [is]
customs duties on exports: tollar á útfluttar vörur [is]
obligation with regard to customs duties: tollaskuldbinding [is]
customs procedure: tollferli [is]
inward processing procedure: tollferli innri aðvinnslu [is]
Community transit procedure: tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins [is]
outward processing procedure: tollferli ytri aðvinnslu [is]
preferential duty: tollfríðindi [is]
reliefs from customs duty reliefs from duty duty relief: tollfríðindi [is]
duty-free: tollfrjáls [is]
duty-free allowance on imports: tollfrjáls innflutningsvara [is]
duty free shop: tollfrjáls verslun [is]
customs duty system: tollkerfi [is]
dutiable: tollskyldur [is]
duty revenue: tolltekjur [is]
duty: tollur [is]
customs duty: tollur [is]
anti-dumping duty: tollur gegn undirboðum [is]
dutiable value: tollvirði [is]
customs warehousing procedure customs warehousing: tollvörugeymsluferli [is]
enduro motorcycle: torfæruhjól [is]
tobacco industry: tóbaksiðnaður [is]
tobacco product: tóbaksvara [is]
tobacco product ID TP-ID: tóbaksvöruauðkenni [is]; tobaksvare-ID [da]; tobaksvaruidentifieringsnummer [sæ]; identification du produit du tabac [fr]; Produktkennnummer [de]
manufacturer of tobacco products: tóbaksvöruframleiðandi [is]
tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco: tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki [is]
tobacco products for smoking: tóbaksvörur til reykinga [is]
recreation education: tómstundakennsla [is]
dual tone multi-frequency signalling DTMF signalling: tónval [is]
DTMF-merkjasending [is]
guaranteed residual value: tryggt hrakvirði [is]
language module: tungumálaeining [is]
two-pack product two pack product: tveggja þátta efni [is]
dual fuel dual-fuel: tvíbrenni- [is]
dual-fuel powertrain: tvíbrenniaflrás [is]
dual-fuel mode: tvíbrennihamur [is]; dual-brændstoftilstand [da]; läge för dubbelbränsle [sæ]; mode double carburant [fr]; Zweistoffbetrieb [de]
dual fuel engine dual-fuel engine: tvíbrennihreyfill [is]; motor dual fuel [da]; dubbelbränslemotor [sæ]
dual-fuel indicator: tvíbrennimælir [is]; indikator for dual-brændstof [da]; dubbelbränsleindikator [sæ]; indicateur pour mode double carburant [fr]; Kraftstoffanzeiger für den Zweistoffbetrieb [de]
dual-fuel vehicle: tvíbrenniökutæki [is]; dobbeltbrændstofkøretøj [da]; dubbelbränslefordon [sæ]; véhicule à double carburant [fr]; Zweistofffahrzeuge [de]
dual purpose type nozzle: tvíburatengi [is]
duplicate value: tvígildi [is]
duplicate: tvírit [is]
double duct air conditioner: tvístokka loftjafnari [is]
tveggja stokka loftjafnari [is]
duplicate: tvítalning [is]
2D approach procedure: tvívddaraðflugsverklag [is]
duplication of effort: tvíverknaður [is]
duplication of work: tvíverknaður [is]
duplex: tvívirkur [is]
dual career of athletes: tvíþættur ferill íþróttamanns [is]
dual luminous transmittance: tvær stillingar fyrir gegnhleypni ljóss [is]
duplex wire: tvöfaldur vír [is]; dupleks wire, duplekstråd [da]
blind duplicate: tvöfalt blindsýni [is]
dual buckle: tvöföld lássylgja [is]
bone dust collector: tæki til að safna saman beinasalla [is]
safnari fyrir beinasalla [is]
industrial thermoprocessing equipment: tækjabúnaður fyrir iðnaðarferli sem þarfnast varma [is]
technical procedures: tækniaðgerðir [is]
artificial reproduction: tæknifrjóvgun [is]
engineering industry: tækniiðnaður [is]
technically more sophisticated product: tæknilega fullkomnari vara [is]
technical product: tæknileg afurð [is]
technical reproduction: tæknileg eftirgerð [is]
technical corrigendum: tæknileg leiðrétting [is]
technical product: tæknileg vara [is]
dual-use goods and technology: tækni með tvíþætt notagildi [is]
technical education qualifications: tækninám [is]
technical education: tækninám [is]
anti-corrosion product: tæringarvarnarefni [is]
shredder residues: tættar leifar [is]
statistical procedure: tölfræðiaðferð [is]
computer product: tölvuvara [is]
powers found in due form: umboðsskjöl á réttu formi [is]
packaging of tobacco products: umbúðir tóbaksvara [is]
educational reform: umbætur í menntamálum [is]
transit procedure: umflutningsferli [is]
transit of products: umflutningur afurða [is]
redundant cabling: umframkaplar [is]
environmental product label: umhverfismerki á vörum [is]
environmentally sustainable product: umhverfissjálfbær vara [is]
product environmental footprint PEF: umhverfisspor vöru [is]; produkts miljøaftryk [da]; produkts miljöavtryck [sæ]; Umweltfußabdruck von Produkt [de]
environmental product: umhverfistengd vara [is]
environmentally sound production method: umhverfisvæn framleiðsluaðferð [is]
vistvæn framleiðsluaðferð [is]
clean production system: umhverfisvænt framleiðslukerfi [is]
environmental product declaration: umhverfisyfirlýsing um vöru [is]
conversion product: ummyndað efni [is]
product of transformation transformation product: ummyndunarefni [is]
conversion procedure: umreikningsaðferð [is]; omregningsprocedure [da]; omräkningsförfarande [sæ]; procédure de conversion [fr]; Umrechnungsverfahren [de]
agreed procedure: umsamin málsmeðferð [is]
application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market: umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað [is]
application for the protection of industrial designs: umsókn um vernd á hönnun á sviði iðnaðar [is]
evasion of excise duties: undandráttur vörugjalda [is]; fraude aux droit d´accises [fr]; Hinterziehung von Verbrauchsteuern [de]
duty evaded: undandreginn skattur [is]
reproductive animal: undaneldisdýr [is]
duck breeder: undaneldisönd [is]
dumping: undirboð [is]; dumping [fr]; Dumping [de]
margin of dumping: undirboðsfrávik [is]
preparatory vocational education VBO: undirbúningsstarfsnám [is]
equity risk sub-module: undireining hlutabréfaáhættu [is]
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries: undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
product benchmark sub-installation: undirstöð með vöruviðmiðun [is]; delanläggning med produktriktmärke [da]; sous-installation avec référentiel de produit [fr]; Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
pullet for the production of eggs: unghæna til varps [is]
unghæna ætluð til varps [is]
lower secondary education ISCED 2: unglingastig [is]
ISCED-stig 2 [is]
young adult: ungmenni [is]
young persons not in employment, education or training NEETs: ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun [is]
processed potato products: unnar kartöfluafurðir [is]
processed product: unnin afurð [is]
processed fishery product: unnin fiskafurð [is]
processed fishery product: unnin lagarafurð [is]
processed agricultural product: unnin landbúnaðarafurð [is]
industrial structure: uppbygging iðnaðar [is]
initialisation procedure initialization procedure: upphafsferli [is]
initial certification procedure: upphafsferli vegna vottunar [is]
induction heating device: upphitunarkerfi fyrir soggrein [is]; opvarmingssystem til indsugning [da]
induction manifold heater: upphitunarkerfi fyrir soggrein [is]; anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]; värmare för insugsrör [sæ]
tobacco product disclosures: upplýsingagjöf um tóbaksvörur [is]
information memorandum: upplýsingaminnisblað [is]
information and control module ICM: upplýsinga- og eftirlitseining [is]
ICT product: upplýsinga- og fjarskiptatæknivara [is]
information protocol data unit information PDU: upplýsinga- og reglugagnaeining [is]
stage reached in the procedure: upplýsingar um stöðu mála [is]; état d´avancement de la procédure [fr]; Verfahrensstand [de]
information products: upplýsingavörur [is]
originating product: upprunavara [is]
product source: uppruni vöru [is]
cumulative contact duration: uppsafnaður snertitími [is]
redundancy: uppsögn [is]
introduction: upptaka [is]
introduction of a uniform visa: upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar [is]; instauration du visa uniforme [fr]; Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
epidural anaesthesia: utanbastsdeyfing [is]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
product that is packaged as spray: úðavara [is]
Urdu urd: úrdú [is]
waste product: úrgangsefni [is]
dung heap: úrgangshaugur [is]
residual waste: úrgangsleifar [is]; restaffald [da]; restavfall [sæ]; déchêt résiduel [fr]; Restabfall [de]
residual lye: úrgangslútur [is]
sludge residue: úrgangsseyra [is]
dumped material: úrgangur sem er hent [is]
agro-industrial waste: úrgangur úr búvöruiðnaði [is]
production waste: úrgangur úr framleiðslu [is]
decalcified dune: úrkölkuð sandalda [is]
redress procedure: úrlausnarmeðferð [is]
pest control procedure: úrræði til að ráða niðurlögum meindýra [is]; kontrol med forekomst af skadedyr [da]; rutin för skadedjursbekämpning [sæ]; procédure de lutte contre les parasites [fr]; Maßnahmen zur Schädlingsbekämpfung [de]
discharge duct: útblástursrás [is]
tendering procedure tender procedure: útboðsaðferð [is]
award procedure: útboðsferli [is]
tendering procedure tender procedure: útboðsferli [is]
award procedure of a contract: útboðsferli samnings [is]
paraphernalia used for tobacco products: útbúnaður sem notaður er fyrir tóbaksvörur [is]
extractable residue: útdraganleg leif [is]
útdráttarleif [is]
extraction procedure extraction process: útdráttaraðferð [is]
extract residue: útdráttarleif [is]
residue of extraction solvents: útdráttarleysisleif [is]
shipping industry: útgerðir á sviði sjóflutninga [is]
reducing expenditure: útgjaldalækkun [is]
credit product: útlánamiðill [is]
unnormalisation procedure: útreikningur raungilda [is]
graduation: útskrift [is]
audit procedure: úttekt [is]
auditing procedure: úttektaraðferð [is]; auditprocedure [da]; kontrollförfarande [sæ]
supply service of industrial workers: útvegun iðnverkafólks [is]
outsourced production: útvistuð framleiðsla [is]
procedural questions: vafaatriði varðandi málsmeðferð [is]
induction exposure: vakningarváhrif [is]
duty period: vakt [is]
duty roster: vaktaskrá [is]
watchkeeping duty: vaktstöðuskylda [is]
duty engineer: vaktvélstjóri [is]
selection procedure: valaðferð [is]
selection procedure: valferli [is]
selective catalytic reduction selective catalytic converter reduction SCR: valvís afoxun með hvata [is]
valvís, hvötuð afoxun [is]; selektiv katalytisk reduktion, SCR [da]; selektiv katalytisk reduktion, SCR [sæ]; RCS, réduction catalytique sélective [fr]; selektive katalytische Reduktion, SCR [de]
selective non-catalytic reduction SNCR: valvís, óhvötuð afoxun [is]; selektiv ikke-katalytisk reduktion, SNCR [da]; selektiv icke-katalytisk reduktion, SNCR [sæ]; réduction non catalytique sélectiv, SNCR [fr]; Selektive nicht-katalytische Reduktion, SNCR [de]
product: vara [is]
primary product: vara á forstigi framleiðslunnar [is]
intermediate product: vara á millistigi framleiðslunnar [is]
product without an intended medical purpose: vara án ætlaðs læknisfræðilegs tilgangs [is]
relining product: vara fyrir fóðrun [is]
prosthodontic product: vara fyrir gervitennur [is]
antiwrinkle product anti-wrinkle product: vara gegn hrukkumyndun [is]
pipeline product: vara í bígerð [is]
packaged product: vara í umbúðum [is]
durable asset: varanleg eign [is]
durable recovery: varanleg endurreisn [is]; reprise durable, relance durable [fr]; anhaltender Aufschwung, dauerhafter Aufschwung [de]
durables: varanleg neysluvara [is]
durable goods consumer durables: varanleg neysluvara [is]
durable: varanlegur [is]
enduring success: varanlegur árangur [is]
durable medium: varanlegur miðill [is]
duration: varanleiki [is]
product for foliar application: vara notuð sem blaðáburður [is]
product sold in bulk: vara, seld í lausri vigt [is]
rinse-off product: vara sem á að skola burt eftir notkun [is]
dumped product: vara sem boðin er fram með undirboðskjörum [is]
environmental sole purpose product: vara sem eingöngu er tengd umhverfismálum [is]; specifik miljøvenlig produkt [da]; produkt med enbart miljösyfte [sæ]; produit à finalité uniquement environnementale [fr]; Produkt einzig für Umweltzwecke [de]
leave-on product: vara sem ekki á að skola burt eftir notkun [is]
characteristic product: vara sem er einkennandi [is]
non-organic product: vara sem er ekki lífrænt framleidd [is]
hire-worked product: vara sem er unnin með tilstyrk aðkeyptrar vinnu [is]
perishable product: vara sem hætt er við skemmdum [is]
water dispersible product: vara sem myndar vatnsdreifilausn [is]
product intended to be introduced into the human body: vara sem ætlunin er að setja inn í mannslíkamann [is]
road marking product product for road marking: vara til að merkja yfirborð vega [is]
straightening product product for straightening: vara til afliðunar [is]
domestic product: vara til heimilisnota [is]
medical product: vara til lækninga [is]
lækningavara [is]
oral care product: vara til munnhirðu [is]
oral hygiene product: vara til munnhirðu [is]
incontinence product: vara til nota við lausheldni [is]
electronic-signature product: vara til rafrænna undirskrifta [is]
abrasive product: vara til slípunar [is]
child-care product childcare product child care product: vara til umönnunar barna [is]
umönnunarvara fyrir börn [is]
fallback procedure: varatollferli [is]
own-brand product own brand product: vara undir eigin vörumerki [is]; produkt af eget mærke [da]; produit sous marque propre [fr]; Hausmarkenprodukt [de]
artificial product: vara úr gerviefnum [is]
grain product: vara úr grjónum [is]
mineral product: vara úr jarðefnum [is]
ferrous product: vara úr járni [is]
product of plant origin: vara úr jurtaríkinu [is]
forged iron product: vara úr smíðajárni [is]
laminated veneer lumber product: vara úr spónlögðu límtré [is]
carbon-steel product: vara úr stáli [is]
back-up take-off procedure: varaverklag fyrir flugtak [is]
hardware security module HSM: varbúnaður [is]
thermal conduction heat conduction: varmaleiðni [is]; varmeledning [da]
thermal conductivity heat conductivity: varmaleiðni [is]; varmeledningsevne, varmekonduktivitet [da]
heat conductivity: varmaleiðni [is]
thermal conductivity detector TCD: varmaleiðninemi [is]; varmeledningsdetektor, värmeledningsdetektor, TCD [da]; détecteur de conductivité thermique [fr]
pesticide residue: varnarefnaleif [is]; pesticidrest [da]; pesticidrest [sæ]; résidu de pesticide [fr]; Rückstände von Pflanzenschutzmitteln [de]
protective conductor: varnarleiðari [is]
defence-related products: varnartengdar vörur [is]
duty of care: varúðarskylda [is]
aquatic products: vatnadýr og -plöntur [is]
waters which are medicinal products: vatn sem er lyf [is]
water production: vatnsframleiðsla [is]
hydraulic conductivity: vatnsleiðni [is]
water dispersed formulated product: vatnsleysanleg, samsett vara [is]
hydrolysis product of bixin: vatnsrofsefni bixíns [is]
water industry: vatnsveitufyrirtæki [is]
aqueduct: vatnsveitustokkur [is]
waterproofing product: vatnsþéttiefni [is]
water pressure reducing valve: vatnsþrýstiminnkunarloki [is]
quilted textile products: vatteraðar textílvörur [is]
reduction in interest rates: vaxtalækkun [is]
insurance-based investment product: vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
tissue engineered product: vefjatæknilyf [is]
visa fraudulently obtained: vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti [is]
due to a parliamentary scrutiny reserve: vegna fyrirvara um umfjöllun þingsins [is]
hunting product: veiðiafurð [is]
duck plague duck viral enteritis duck virus enteritis DVE: veirugarnabólga í öndum [is]
transduction: veiruleiðsla [is]
individual grant of aid: veiting stakrar aðstoðar [is]
rolling procedure: veltiaðgerð [is]
Normal Procedure: venjuleg málsmeðferð [is]
normal statistical procedure: venjuleg, tölfræðileg aðferð [is]
be scheduled: vera á áætlun [is]
be on flight deck duty: vera á flugvakt í stjórnklefa [is]
dual currency bond: verðbréf í tveimur gjaldmiðlum [is]
price reduction: verðlækkun [is]
store-of-value product: verðmætisgeymir [is]; värdebevarande produkt [sæ]; Wertaufbewahrungsprodukt [de]
ad valorem duty: verðtollur [is]
gross production: verg framleiðsla [is]
gross domestic product GDP: verg landsframleiðsla [is]
gross domestic product per capita GDP per capita: verg landsframleiðsla á mann [is]
gross domestic product at market price: verg landsframleiðsla á markaðsvirði [is]
gross reduction: verg lækkun [is]
gross production value: vergt framleiðsluverðmæti [is]
gross national product gross national production GNP: verg þjóðarframleiðsla [is]; produit national brut, PNB [fr]; Bruttosozialprodukt, BSP [de]
gross national product at market prices GNPmp: verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði [is]
operating procedures: verkhættir [is]
post-flight procedure: verklag eftir flug [is]
terminal area procedure: verklag fyrir aðflugssvæði [is]
pre-flight procedure preflight procedure: verklag fyrir flug [is]
steep approach procedure: verklag í bröttu aðflugi [is]
flight procedure: verklag í flugi [is]
low visibility procedure LVP: verklag í lélegu skyggni [is]
departure contingency procedures: verklag í viðlögum við brottflug [is]
procedure: verklagsregla [is]
maintenance procedure: verklagsregla um viðhald [is]
operating procedures: verklagsreglur [is]
ETOPS operational procedures: verklagsreglur í fjarflugi [is]
operational procedures: verklagsreglur í flugi [is]
emergency procedures: verklagsreglur í neyðartilvikum [is]
cockpit procedures: verklagsreglur í stjórnklefa [is]
handling procedures: verklagsreglur um afgreiðslu [is]
en-route COM procedures: verklagsreglur um fjarskipti á flugleið [is]
security procedures: verklagsreglur um flugvernd [is]
implementation procedure: verklagsreglur um framkvæmd [is]
noise abatement procedures: verklagsreglur um hávaðamildun [is]
pre-determined point procedure PDP procedure: verklagsreglur um leiðarskil [is]
en-route NAV procedures: verklagsreglur um leiðsögu á flugleið [is]
acceptance procedures: verklagsreglur um móttöku [is]
RCF procedure: verklagsreglur vegna talstöðvarbilunar [is]
procedure for presenting accounts: verklagsreglur við birtingu reikninga [is]
procedure for auditing accounts: verklagsreglur við endurskoðun reikninga [is]
procedure for establishing the budget: verklagsreglur við fjárlagagerð [is]
procedure for implementing the budget: verklagsreglur við framkvæmd fjárlaga [is]
ramp inspection procedures: verklagsreglur við skoðun á hlaði [is]
project management procedure: verklagsreglur við stjórnun verkefna [is]
normal procedures: verklag við eðlilegar aðstæður [is]
fuelling procedures: verklag við eldsneytistöku og -losun [is]
auditing procedure: verklag við endurskoðun [is]
crisis management procedures: verklag við hættustjórnun [is]
navigation procedures: verklag við leiðsögu [is]
emergency evacuation procedure: verklag við neyðarrýmingu [is]
COM-failure procedures communications failure procedures: verklag þegar fjarskipti bregðast [is]; procedurer for kommunikationssvigt [da]; förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
go-around procedure: verklag þegar hætt er við lendingu [is]
industrial chimney: verksmiðjureykháfur [is]
safeguard procedure: verndarráðstafanameðferð [is]
safeguard duty: verndartollur [is]
individual protection: vernd einstakra starfsmanna [is]
protection of the individual: verndun einstaklingsins [is]
commercial product: verslunarvara [is]
worst case residue situation: verstu, hugsanlegu aðstæður í tengslum við efnaleifar [is]; værst tænkelige situation med hensyn til restkoncentrationer [da]; sämsta tänkbara resthaltssituation [sæ]
significant residues: verulegt magn efnaleifa [is]
infringement of an essential procedural requirement: verulegur formgalli [is]; væsentlige formelle mangler [da]; violation des formes substantielles [fr]; Verletzung wesentlicher Formvorschriften [de]
chemical industry machinery: vélar til efnaiðnaðar [is]
machinery for the textile industry: vélar til textíliðnaðar [is]
machinery for textile and apparel production: vélar til textíl- og fataframleiðslu [is]
clothing-production machinery: vélbúnaður fyrir fataframleiðslu [is]
leather-production machinery: vélbúnaður fyrir leðurvöruframleiðslu [is]
textile-production machinery: vélbúnaður fyrir textílframleiðslu [is]
machinery for the industrial preparation of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
machinery for the industrial manufacture of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
paperboard-production machinery machinery for paperboard production: vélbúnaður til pappaframleiðslu [is]
paper-production machinery: vélbúnaður til pappírsframleiðslu [is]
mechanical cultivation procedure: vélræn ræktunaraðferð [is]
mechanical reduction: vélræn sundurhlutun [is]
wood product: viðarvara [is]
wooden product: viðarvara [is]
wood preservation product: viðarvarnarefni [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
yellow fat dairy product: viðbit [is]
Addendum: viðbót [is]
Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile: viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles [is]
post-secondary non-tertiary education post-secondary education ISCED 4: viðbótarstig [is]
ISCED-stig 4 [is]
maintenance schedule: viðhaldsáætlun [is]
maintenance procedure: viðhaldsregla [is]
module ad hoc module: viðhengi [is]
reproductive output: viðkoma [is]; capacité reproductrice [fr]
contingency procedures: viðlagaverklagsreglur [is]
injection site residue reference value ISRRV: viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað [is]
fiducial mark: viðmiðunarmerki [is]; referencepunkt [da]
guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines: viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja [is]
reference product: viðmiðunarvara [is]
conduct of business: viðskiptahættir [is]
trade in products: viðskipti með framleiðsluvörur [is]
trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur [is]
cross-border trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri [is]
recipient of defence-related products: viðtakandi varnartengdra vara [is]
receipt of defence-related products: viðtaka varnartengdra vara [is]
normal procedure: viðtekin málsmeðferð [is]
receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions: viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun [is]
duly accredited representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
duly accredited stock-broker: viðurkenndur verðbréfamiðlari [is]
Memorandum of Understanding MoU: viljayfirlýsing [is]
wild duck: villt önd [is]
duty: vinna [is]
rock dumping work: vinna við grjótfyllingu [is]
offshore-module fabrication work: vinna við samsetningu eininga undan strönd [is]
processing of animal by-products: vinnsla aukaafurða úr dýrum [is]
production process: vinnsluferli [is]
processing industry process industry: vinnsluiðnaður [is]
production licence: vinnsluleyfi [is]
worldwide harmonised duty cycle WHDC: vinnslulota sem er samræmd á heimsvísu [is]
duty cycle: vinnuferli [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
duty station station: vinnureitur [is]
industrial injury: vinnuslys [is]
duty time limitations: vinnutímamörk [is]
work schedule: vinnutímaskipulag [is]
duty time: vinnutími [is]
duty hour: vinnutími [is]
intermittent work schedule: vinnutími með tímabundnum hléum [is]
industrial truck: vinnuvél í iðnaði [is]
intradermal induction dose: virkjunarskammtur í húð [is]
virkjunarskammtur sem er gefinn í húð [is]
active conductor: virkur leiðari [is]
amplitude modulation AM: víddarmótun [is]
styrkleikamótun [is]; amplitudemodulation [da]; amplitudmodulering [sæ]; MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]; AM, Amplitudenmodulation [de]
wine product: vínafurð [is]
wine producer wine-producer: vínframleiðandi [is]
wine production wine-production: vínframleiðsla [is]
wine production year: vínframleiðsluár [is]
wine-producing holding: vínframleiðslubú [is]
wine-production potential: vínframleiðslugeta [is]
grapevine product: vínræktarafurð [is]; produit de la vigne [fr]
scientific procedure: vísindaleg tilraun [is]; videnskabelig forsøg [da]; vetenskaplig försök [sæ]
Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices: vísindanefnd um lyf og lækningatæki [is]; Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]; vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]; Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
Scientific Committee on Consumer Products SCCP: vísindanefnd um neysluvörur [is]; Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer [da]; vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter [sæ]; Comité scientifique des produits de consommation [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Konsumgüter" [de]
Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers SCCNFP: vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli [is]; Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler [da]; vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter [sæ]; Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" [de]
industrial indicator: vísir í iðnaði [is]
industrial production index: vísitala iðnaðarframleiðslu [is]
intentional introduction on the market: vísvitandi innleiðing á markað [is]
dual-in-line change-over contact: víxlsnerta með tvöfaldri pinnaröð [is]
wet dust separator wet deduster wet-operating deduster: votrykskilja [is]; vådstøvsseparator [da]; våt stoftavskiljare [sæ]; dépoussiéreur par voie humide [fr]; Nassabscheider [de]
individual approval certificate: vottorð um skráningarviðurkenningu [is]
certification procedure: vottunaraðferð [is]
monies due: væntanlegir fjármunir [is]
medicinal products for the musculo-skeletal system: vöðva- og beinalyf [is]
haemodialysis individual monitor hemodialysis individual monitor: vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun [is]
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun [is]
post-procedure monitoring: vöktun eftir aðgerð [is]
rolled steel product: völsuð stálvara [is]
well conducted test: vönduð prófun [is]
product differentiation: vöruaðgreining [is]
supply of products: vöruafhending [is]
system of product stewardship: vöruábyrgðarkerfi [is]
tipper truck dump truck: vörubifreið með sturtupalli [is]; lastbil med tippelad [da]
product inspection: vörueftirlit [is]
statistical classification of products by activity CPA: vöruflokkun eftir atvinnugreinum [is]
group of products: vöruflokkur [is]
product type product-type: vöruflokkur [is]
product group: vöruflokkur [is]
category of product: vöruflokkur [is]
product range: vöruflokkur [is]
non-scheduled air freight transport service: vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
Union product database: vörugagnagrunnur Sambandsins [is]; EU-lægemiddeldatabase [da]; unionsdatabas [sæ]; base de données de lUnion sur les médicaments [fr]; Produktdatenbank der Union [de]
excise duty: vörugjald [is]
fuel excise duty: vörugjald á eldsneyti [is]
product quality: vörugæði [is]
product family standard: vöruhópsstaðall [is]
product family: vöruhópur [is]
family of products: vöruhópur [is]
product loop: vöruhringferli [is]
product loops which are in a closed and controlled chain: vöruhringferli í lokaðri og stýrðri keðju [is]
product design: vöruhönnun [is]
product placement: vöruinnsetning [is]
product identifier: vörukenni [is]
product system: vörukerfi [is]
goods train with reduced waiting times at frontiers: vörulest með stutta viðdvöl á landamærum [is]; train a marchandises a temps d´arret raccourcis aux frontieres [fr]; Güterzüg ohne nennenswerte Grenzaufenthalte [de]
product range: vörulína [is]
product market: vörumarkaður [is]
branded product: vörumerkjavara [is]
canned products: vörur í dósum [is]
jarred products: vörur í krukkum [is]
products with long shelf life: vörur með langt geymsluþol [is]
dual-use goods: vörur með tvíþætt notagildi [is]
dual-use goods and technology: vörur og tækni með tvíþætt notagildi [is]
goods produced for own consumption: vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu [is]
differentiated products: vörur sem gerður er greinarmunur á [is]
energy-using products EuPs: vörur sem nota orku [is]
vegetable products: vörur úr jurtaríkinu [is]
veal products: vörur úr kálfakjöti [is]
beef products: vörur úr nautakjöti [is]
concrete products: vörur úr steinsteypu [is]
product specific LOD: vörusértæk magngreiningarmörk [is]
barter of products: vöruskiptaverslun [is]
product inspection: vöruskoðun [is]
product standard: vörustaðall [is]
product type type of product: vörutegund [is]
subsidy on a product: vörutengdur styrkur [is]
Product Contact Point: vörutengiliður [is]
product packaging: vöruumbúðir [is]
product information sheet: vöruupplýsingablað [is]
product information: vöruupplýsingar [is]
product information file: vöruupplýsingaskjal [is]; produktinformationsdokument [da]
product range: vöruúrval [is]
product benchmark: vöruviðmiðun [is]
product function category PFC: vöruvirkniflokkur [is]
product service system PSS: vöruþjónustukerfi [is]; produktservicesystem [da]; produktservicesystem [sæ]; système produits-service [fr]; Produktservicesysteme [de]
product safety: vöruöryggi [is]
surface product: yfirborðsefni [is]
master schedule: yfirlitsáætlun [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Austria: yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Austurríkis [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Belgium: yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Belgíu [is]
Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC): yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB [is]
breach of procedure: það að brjóta málsmeðferðarreglur [is]
reduction of risk risk reduction: það að draga úr áhættu [is]
post-trade risk reduction PTRR: það að draga úr áhættu að viðskiptum loknum [is]
reduction of poverty: það að draga úr fátækt [is]
reduction of pollution: það að draga úr mengun [is]
reintroduction re-introduction: það að endurinnleiða e-ð [is]
endurinnleiðing [is]
solicitation of an undue advantage: það að falast eftir óréttmætum ávinningi [is]
reproduction: það að fjölga sér [is]
administration of a medicinal product: það að gefa lyf [is]
reproducing the geometry of: það að hafa sama umfang og e-ð [is]
discontinuation of production: það að hætta framleiðslu [is]
prevention of fraudulent practices: það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi [is]
gradual implementation: það að koma til framkvæmda í áföngum [is]
use of live animals in procedures: það að nota lifandi dýr í tilraunum [is]
notkun á lifandi dýrum í tilraunum [is]
limiting production to the prejudice of consumers: það að setja takmarkanir á framleiðslu neytendum til tjóns [is]
judicial redress procedure: það að skjóta máli til dómstóla [is]
administrative redress procedure: það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds [is]
customer identification procedure: það að staðfesta deili á viðskiptamönnum [is]
reintroduction re-introduction: það að taka e-ð upp aftur [is]
reduced mobility: það að vera hreyfihamlaður [is]
producer-currency pricing: það að verðleggja vörur í gjaldmiðli framleiðanda [is]
roofing products from metal sheet: þakefni úr málmplötum [is]
wet modulus: þanþol í vætu [is]
participant in an award procedure: þátttakandi í útboði [is]
tenderer in a procedure for the award of a contract: þátttakandi í útboðsferli samnings [is]
knowledge triangle of higher education, research and innovation: þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun [is]
familiarity with proper security procedures: þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála [is]
condensation product: þéttingarafurð [is]
afurð, fengin með þéttingu [is]
magnetic flux density magnetic induction: þéttleiki segulflæðis [is]; magnetisk fluxtæthed, magnetisk induktion [da]; magnetisk flödestäthet, magnetisk fluxtäthet [sæ]
referendum: þjóðaratkvæðagreiðsla [is]
service of industrial workers: þjónusta iðnverkafólks [is]
service incidental to agricultural production: þjónusta sem tengist landbúnaðarframleiðslu [is]
industrial property service: þjónusta, tengd atvinnuhúsnæði [is]
software reproduction service: þjónusta, tengd fjölföldun hugbúnaðar [is]
programming service of packaged software products: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka [is]
survey conduct service: þjónusta, tengd gerð kannana [is]
service related to the oil and gas industry: þjónusta, tengd olíu- og gasiðnaði [is]
individual pension service: þjónusta, tengd séreignarlífeyrissparnaði [is]
educational support activities: þjónusta við fræðslustarfsemi [is]
service duct: þjónustulögn [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
endurance: þol [is]
durable: þolinn [is]
endurance test: þolprófun [is]; holdbarhedsprøvning [da]
dual-certificated civil subsonic jet aeroplane: þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir [is]
step-by-step procedure: þrepaskipt aðferð [is]
stepwise procedure: þrepskipt aðferð [is]
graduated relief: þrepskipt ívilnun [is]
graduated tax relief: þrepskipt skattaívilnun [is]; gradvis nedsættelse af afgiften [da]; gestaffelte Steuerbefreiung [de]
wine-producing third country: þriðja land sem er vínframleiðandi [is]
3D approach procedure: þrívíddaraðflugsverklag [is]
ripened products: þroskaðar afurðir [is]
ripened products with added foods: þroskaðar afurðir með viðbættum matvælum [is]
advanced gene therapy medicinal product: þróað genalyf [is]
stage of product development: þróunarstig [is]
grape producer: þrúguframleiðandi [is]
print produced from electronic sources: þrykki, búið til úr rafrænu grunnefni [is]
pressure-reducing valve: þrýstiléttir [is]
pressure reducer: þrýstingsdeyfir [is]; trykbegrænser [da]
reducing valve: þrýstingsloki [is]
pressure reduction stage: þrýstingslækkunarþrep [is]
differential pressure transducer DPT: þrýstingsmunarboðbreytir [is]; differentialtryktransducer [da]; differentialtryckgivare, DPT [sæ]
pressure transducer: þrýstiskynjari [is]
heavy duty traffic: þungaflutningaumferð [is]
heavy dust: þungt ryk [is]
heavy-duty motor vehicle HDV heavy-duty vehicle heavy vehicle: þungt ökutæki [is]; tungt erhvervskøretøj, tungt køretøj, tungt motorkøretøj [da]; tungt fordon, tungt motorfordon, lastbil [sæ]
TLC procedure: þunnlagsskiljuaðferð [is]
dried hoof products: þurrkaðar afurðir úr hófum og klaufum [is]
dried bone product: þurrkuð beinaafurð [is]
dried product: þurrkuð vara [is]
dried milk product: þurrmjólkurafurð [is]
dust-pressed: þurrpressaður [is]
dust pressed ceramic tile: þurrpressuð keramíkflís [is]
driver inducement system: þvingunarkerfi fyrir ökumann [is]; føreransporingssystem [da]; motiveringssystem för förare [sæ]; système d´incitation du conducteur [fr]; Aufforderungssystem für den Fahrer [de]
light-duty detergent: þvottaefni fyrir lítið óhreinan þvott [is]
heavy-duty detergent: þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott [is]
concentrated product: þykkt vara [is]
acceleration of gravity gravity acceleration acceleration due to gravity: þyngdarhröðun [is]; acceleration der skyldes tyngdekraften [da]; tyngdacceleration [sæ]
load graduation: þyngdarkvörðun [is]; belastningsinterval [da]; belastningsintervall [sæ]; Laststufe [de]
reducing agent: þynningarefni [is]
reducing agent for cement: þynningarefni fyrir sement [is]
procedural aspects: þættir er lúta að málsmeðferð [is]
higher educational system higher education system: æðra menntakerfi [is]
higher non-university education: æðra nám, ekki í háskóla [is]
higher education institution: æðri menntastofnun [is]
higher-education establishment: æðri menntastofnun [is]
establishment of higher education: æðri menntastofnun [is]
higher education: æðri menntun [is]
edible product: æt afurð [is]
edible animal product: æt dýraafurð [is]
for reproductive purposes: ætlaður til undaneldis [is]
reproduction: æxlun [is]
reproducing: æxlun [is]
reproductive cycle: æxlunarferill [is]
reproductive cell: æxlunarfruma [is]
reproductive organs: æxlunarfæri [is]
reproductive tract: æxlunarfæri [is]
reproductive system: æxlunarfæri [is]
male reproductive organs: æxlunarfæri karldýra [is]
type of reproduction: æxlunarmáti [is]
mode of reproduction: æxlunarmáti [is]; förökningssätt [da]
reproduction test: æxlunarprófun [is]
reproductive screening test: æxlunarskimunarprófun [is]
reproductive function: æxlunarstarfsemi [is]
reproductive disorder: æxlunartruflun [is]
heavy duty mincing machine: öflug hakkavél [is]; hachoir de grande capacité [fr]
heavy-duty engine high efficiency motor: öflugur hreyfill [is]; motor til tungt arbejde [da]
dual mode vehicle: ökutæki með tvíþættan akstursham [is]
motor industry automotive industry: ökutækjaiðnaður [is]; automobilsektor, bilindustri [da]; fordonsindustri, fordonindustri [sæ]
automotive products: ökutækjavörur [is]
duck: önd [is]; Anas platyrhynchos [la]
medicinal product for the respiratory system: öndunarfæralyf [is]
substrate-induced respiration: öndun sem er örvuð með æti [is]
safe conduct: örugg fylgd [is]
safe use of a medicinal product: örugg notkun lyfs [is]
safe procedure: öruggt verklag [is]
safe conduct of air operations: öruggur flugrekstur [is]
safe product: örugg vara [is]
substrate-induced: örvaður með æti [is]
MPCP microbial pesticide microbial pest control product: örvera sem vörn gegn skaðvöldum [is]
microbial plant protection product: örverufræðileg plöntuverndarvara [is]
plöntuverndarvara með örverum [is]
induction: örvun [is]
induction threshold: örvunarmörk [is]
induction period: örvunartímabil [is]
induction time: örvunartími [is]
industrial safety helmet: öryggishjálmur fyrir vinnustaði [is]; industrihjelm [da]; skyddshjälm [sæ]
fiducial limits: öryggismörk [is]
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries: öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]; Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]; ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]; Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]; Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
airbag module: öryggispúðaeining [is]
safety procedure: öryggisregla [is]
security procedures: öryggisverklag [is]

3308 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.