Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Eid"
- afgreiddur skammtur
- offtake [en]
off-take [en] - afleidd afurð
- derived product [en]
- afledt produkt [da]
- härledd produkt, produkt därav [sæ]
- produit dérivé [fr]
- abgeleitetes Erzeugnis, Derivat, Erzeugnis aus, Folgeerzeugnis, Produkt [de]
- afleidd breyta
- derived variable [en]
- afleiddir forvextir
- implied discount rate [en]
- afleidd löggjöf
- secondary law [en]
- sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]
- sekundärrätt [sæ]
- droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]
- abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
- afleidd löggjöf
- secondary legislation [en]
- sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]
- sekundärrätt [sæ]
- droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]
- abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
- afleidd reykbragðefni
- derived smoke flavourings [en]
- afleidd réttindi
- derived rights [en]
- afleidd röð
- derived series [en]
- afleidd SI-eining
afleidd eining alþjóðlega einingakerfisins - SI derived unit [en]
- afleiddur fjármálagerningur
- derivative financial instrument [en]
- afleiddur skaðvaldur
- secondary pest [en]
- sekundær skadegører, sekundært skadeinsekt [da]
- sekundær skadegører [sæ]
- Sekundärinsekt [de]
- árekstur yfir fulla breidd að framan
- frontal full-width impact [en]
- bandbreidd
- bandwidth [en]
- bandbreidd
- frequency bandwidth [en]
- breidd
- latitude [en]
- breidd
- breadth [en]
- breiddargráða
- latitude [en]
- breiddarhagkvæmni
- economies of scope [en]
economy of scope [en] - samdriftsfordele, synergieffekter [da]
- diversifieringsfördelar [sæ]
- Diversifikationsvorteile, Verbundvorteile [de]
- breiddarhagkvæmni
- economics of scope [en]
- breiddarmerki
- transverse signal [en]
- breidd veltigrindar að innan
- interior width of the protection structure [en]
- breidd þreps
- step width [en]
- breidd þversniðs
- section width [en]
- breidd ökutækis
- vehicle width [en]
- brennisteinssýra, framleidd með hvötum
- contact acid [en]
- búfjárafurð sem er ekki lífrænt framleidd
- non-organic livestock product [en]
- ikke-økologiske animalske produkter [da]
- icke ekologiska animalieprodukter [sæ]
- bætur, greiddar í fríðu
- benefits in kind [en]
- Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl
- Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl [en]
- Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl [la]
- eIDAS-nóða
- eIDAS node [en]
- eign sem er framleidd
- produced asset [en]
- eingreiðslur bóta
bætur, greiddar með eingreiðslu - lump-sum benefits [en]
- endurgreidd fjárhæð
- amount repaid [en]
- fjárhæð sem var ranglega greidd
- amount unduly paid [en]
- fjöldaframleiddur
- industrially produced [en]
- fjöldaframleiddur
- volume-produced [en]
- fjöldaframleiddur
- manufactured in volume [en]
- forpakkaður, sneiddur ostur
- pre-packed sliced cheese [en]
prepacked sliced cheese [en] - framleiddur í eigin verksmiðju
- self-manufactured [en]
- framleiddur með ensímbreytingu
- enzymatically produced [en]
- framleiddur sérstaklega
sérframleiddur - prepared on a non-routine basis [en]
- fyrirframgreidd eign
- prepayable asset [en]
- fyrirframgreidd, geymd verðmæti
- pre-paid stored value [en]
prepaid stored value [en] - fyrirframgreiddur
- prepayable [en]
- fyrirframgreiddur arfur
- anticipated inheritance [en]
- forskudsarv [da]
- förtida arv [sæ]
- anticipation d´héritage [fr]
- vorweggenommene Erbfolge [de]
- fyrirframgreiddur greiðslumiðill
- prepaid payment instrument [en]
pre-paid payment instrument [en] - fyrirframgreidd útgjöld
- prepaid expenses [en]
pre-paid expenses [en] - fyrirframgreidd þóknun
- up-front fee [en]
- föst lágmarksbeltabreidd
- fixed minimum track [en]
- gerningur sem greiddur er með reiðufé
- cash-settled instrument [en]
- greidd yfirvinna
- paid overtime [en]
- gufuþrýstingur (skv. Reid-aðferð)
- reid vapour pressure [en]
RVP [en]
Reid vapour pressure [en] - damptryk ifølge Reid [da]
- ångtryck enligt Reid [sæ]
- pression de vapeur (méthode Reid) [fr]
- Dampfdruck (nach Reid) [de]
- gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðafreyðivín f.t.h. - quality sparkling wines produced in specified regions [en]
quality sparkling wines psr [en] - gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðalíkjörvín f.t.h. - quality liqueur wines produced in specified regions [en]
quality liqueur wines psr [en] - gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðavín f.t.h. - quality wines produced in specified regions [en]
quality wines psr [en] - hámarksbreidd hindranalauss svæðis
- maximum corridor width [en]
- innleiddur
- transfected [en]
- leyfileg hámarksbreidd
- maximum authorised width [en]
maximum authorized width [en] - lífeyrisþegi sem fær greiddan lífeyri
- pensioner who is in receipt of a pension [en]
- lífrænt framleidd baðmull
- organic cotton [en]
- lífrænt framleidd matvæli
lífrænt ræktuð matvæli - organic food [en]
- lífrænt framleidd unnin matvæli
- processed organic food [en]
- lífrænt framleiddur sykur
lífrænt ræktaður sykur - organic sugar [en]
- økologisk sukker [da]
- ekologiskt socker [sæ]
- lífþéttnihraðastuðull leiddur út frá smækkaðri prófun
- kinetic BCF derived from a minimised test [en]
BCFKm [en] - kinetisk BCF beregnet ud fra en begrænset test [da]
- FBC cinétique obtenu à partir d´un essai réduit [fr]
- með meirihluta greiddra atkvæða
- by a majority of the votes cast [en]
- mesta breidd skips
- beam [en]
- mesta breidd skips
- overall breadth [en]
breadth overall [en]
maximum beam [en]
extreme breadth [en]
BOA [en] - mótuð breidd
- molded breadth [en]
- mælibandbreidd
- measurement bandwidth [en]
- nafnbreidd þversniðs
- nominal section width [en]
- niðurgreidd afnot af farsíma
- subsidised use of a mobile telephone [en]
- niðurgreiddar ferðir til og frá vinnustað
- subsidised travel to and from work [en]
- niðurgreidd bílastæði
- subsidised parking [en]
- niðurgreidd máltíð
- subsidised meal [en]
- niðurgreidd menntun barna
- subsidised child education [en]
- niðurgreiddur
- subsidised [en]
subsidized [en] - niðursneiddur
- sliced [en]
- notkun erfðabreyttra lífvera og efna sem eru leidd af erfðabreyttum lífverum
- use of GMOs and GMO derivatives [en]
- ofgreiddar bætur
- overcompensation [en]
over-compensation [en] - óafleidd fjáreign
fjáreign sem er ekki afleiða - non-derivative financial asset [en]
- óafleidd fjárskuld
- non-derivative financial liability [en]
- óafleidd, peningaleg eign
- non-derivative monetary asset [en]
- óafleidd, peningaleg skuld
- non-derivative monetary liability [en]
- ógreidd laun
- wage arrears [en]
- ógreiddur
- payable [en]
- ógreiddur skattur
- duty underpaid [en]
- ógreidd yfirvinna
- unpaid overtime [en]
- raðframleiddur
- manufactured in series [en]
- raðframleiddur
- non-customised [en]
non-customized [en] - Riccia breidleri Jur. ex Steph.
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [en]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [la]
- sem er framleiddur á sjálfbæran hátt
- sustainably produced [en]
- sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld
- extraordinary ex-post contribution [en]
- sérstök gjöld sem eru greidd niður af félagslegum ástæðum
- social tariffs [en]
- skattur sem greiddur er í einni greiðslu
- non-recurrent tax [en]
- sneiddar afurðir
- sliced products [en]
- sneiddur
- sliced [en]
- sneiddur fiskur
- slices of fish [en]
- staðgreiddur jöfnunarskattur
- compensatory withholding tax [en]
- stöðugt innleidd vísigensmíð
- stably transfected reporter gene construct [en]
- tilreidd afurð
- prepared product [en]
- tilreidd fiskafurð
- prepared fishery product [en]
- tilreidd matvæli
- food preparations [en]
- tilreiddur ostur
- cheese preparation [en]
- tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum
tiltekin gæðavín f.t.h. - certain quality wines psr [en]
- tilvik sem ekki leiddi til dauða
- non-fatal case [en]
- tollafgreiddur
- cleared through customs [en]
- útbreiddur
- dispersive [en]
- útbreiddur
- diffuse [en]
- útbreiddur bjúgur
- diffuse oedema [en]
- úthlutaður, ógreiddur arður
- dividend payable [en]
- valréttur sem ekki er staðgreiddur
- non-cash settled option [en]
- vangreidd framlög
- arrears [en]
- vara sem er ekki lífrænt framleidd
- non-organic product [en]
- verksmiðjuframleidd rotþró
- prefabricated septic tank [en]
- vinna sem er greidd sem ákvæðisvinna
- work involving payment by results [en]
- vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu
- goods produced for own consumption [en]
- það að vera tollafgreiddur
- clearance through customs [en]
- örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé
- disability cash benefits [en]
125 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.