Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "F"

8-hydroxyquinoline sulfate: 8-hýdroxýkínólínsúlfat [is]
redfin perch European perch perch common perch: aborri [is]; almindelig aborre [da]; Perca fluviatilis [la]
Accra Agenda for Action: Accra-aðgerðaáætlunin [is]; Programme d´action d´Accra [fr]; Aktionsplan von Accra [de]
lead beneficiary: aðalaðstoðarþegi [is]
main power take-off: aðalaflúttak [is]
primary particulate filter: aðalagnasía [is]; hovedpartikelfilter [da]; Primärpartikelfilter [de]
Central Library of the European Commission Central Library: aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
aðalbókasafn [is]
Director-General of UNESCO Director General of UNESCO: aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
Secretary-General of the Council of the European Communities Secretary General of the Council of the European Communities: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna [is]
Secretary General of the Council of the European Union Secretary-General of the Council of the European Union: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins [is]; generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]; generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]; secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]; Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
Secretary General of the United Nations Secretary-General of the United Nations: aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna [is]
central industrial property office: aðalhugverkastofa [is]
first order grain 1st order grain: aðalkorn [is]
main body of the headlamp: aðalljóskershylki [is]
main source of electrical power: aðalrafaflgjafi [is]; hovedstrømforsyning [da]
General Council of the European Central Bank General Council of the ECB: aðalráð Seðlabanka Evrópu [is]; Europæiske Centralbanks Generelle Råd, ECB´s Generelle Råd [da]; Europeiska centralbankens allmänna råd, ECB:s allmänna råd [sæ]; Conseil général de la Banque centrale européenne, Conseil général de la BCE [fr]; Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank, Erweiterter Rat der EZB [de]
general conference: aðalráðstefna [is]
General Conference of UNESCO: aðalráðstefna Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
Principal Secretary, Social Affairs: aðalritari félagsmála [is]
primary filter: aðalsía [is]; primært filter [da]
central office: aðalskrifstofa [is]
head office: aðalskrifstofa [is]; hjemsted, hovedsæde, hovedkontor [da]; säte, huvudkontor [sæ]; siège, siège social [fr]; Sitz, Gesellschaftssitz [de]
national central bureau of the International Criminal Police Organisation: aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi [is]; bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]; nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
Central Office for International Rail Transportation OCTI: aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga [is]
Eurocontrol´s Central Route Charges Office: aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld [is]
Central Office for combating euro counterfeiting: aðalskrifstofa í baráttunni gegn fölsun evrunnar [is]; centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri [da]; centralbyrå för bekämpande av förfalskning av euron [sæ]; office central de répression du faux monnayage de l´euro [fr]
Energy Charter Secretariat Secretariat of the Energy Charter: aðalskrifstofa orkusáttmálans [is]; Sekretariatet for Energichartret [da]; Secrétariat de la Charte européenne de l´énergie [fr]; Sekretariat der Energiecharta [de]
General Secretariat of the Council of the European Union GSC General Secretariat of the Council: aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins [is]; Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]; generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]; secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]; Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
principal place of business: aðalstarfsstöð [is]
primary flight controls: aðalstýri [is]
main distribution frame MDF: aðaltengigrind [is]
primary point of contact primary POC: aðaltengiliður [is]
Head Customs Office: aðaltollstöð [is]
bulk exhaust flow: aðalútblástursstreymi [is]
meteorological watch office: aðalveðurstofa [is]
primary reference mark: aðalviðvörunarmerki [is]; primært referencepunkt [da]
United Nations´ central product classification CPC: aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna [is]
aðalvöruflokkun SÞ [is]
principal leaf veins: aðalæðastrengir blaða [is]
main shaft: aðalöxull [is]; hovedaksel [da]
upon the request of the Members: að beiðni aðila [is]
having published a draft: að birtum drögum [is]
attractiveness of tobacco products: aðdráttarafl tóbaksvara [is]
ex officio: að eigin frumkvæði [is]; af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]; på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]; d´office, de droit [fr]; von Amts wegen [de]
of its own volition: að eigin frumkvæði [is]
incidence angle incident angle angle of incidence: aðfallshorn [is]; infaldsvinkel [da]; infallsvinkel [sæ]; angle d´incidence [fr]; Einfallswinkel [de]
incidence angle modifier IAM: aðfallshornsstillir [is]
Equivalence of Input EoI: aðfangajafnræðiskvöð [is]
chain of custody: aðfangakeðja [is]; kontrol af leverandørkæden [da]; la chaîne de contrôle [fr]; Rückverfolgungssysteme [de]
enforceable: aðfararhæfur [is]; kan fuldbyrdes [da]; exécutoire [fr]; vollstreckbar [de]
enforceable judgement enforceable judgment: aðfararhæfur dómur [is]; jugement exécutoire [fr]; rechtskräftiger Urteil [de]
legally enforceable: aðfararhæfur samkvæmt lögum [is]
methods of response: aðferðir í tengslum við viðbrögð [is]
on-farm management practices: aðferðir við stjórnun á búinu [is]
least squares method method of least squares: aðferð minnstu kvaðrata [is]; mindste kvadraters metode [da]
formula-based approach: aðferð sem byggist á reikniformúlum [is]
devitalising process for micro-organisms devitalising process for microorganisms: aðferð til að gera örverur óskaðlegar [is]; proces til uskadeliggørelse af mikroorganismer [da]; metod för avdödning av mikroorganismer [sæ]
differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy DIVA: aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra [is]
DIVA-aðferðin [is]
method of quantitative evaluation: aðferð til að meta magn [is]
method of identification: aðferð til auðkenningar [is]
method of affixing: aðferð við að festa e-ð á [is]
method of administration: aðferð við lyfjagjöf [is]
fragmentation method: aðferð við niðurbrot sameindar [is]
method of application of test substance: aðferð við notkun prófunarefnis [is]
method of cost and revenue assignment and allocation: aðferð við skiptingu kostnaðar og ráðstöfun tekna [is]
method of statistical evaluation: aðferð við tölfræðilegt mat [is]
method for applying interest: aðferð við útreikning vaxta [is]
effective interest method: aðferð virkra vaxta [is]
point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima PinS-VFR point in space approaches and departures with reduced VFR minima: aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk [is]
approach facility: aðflugsvirki [is]
Required Navigation Performance Approach RNP APCH: aðflug við tilskilda nákvæmni í flugleiðsögu [is]
feed rate feed-rate: aðflutningshraði [is]
raw material feed rate raw material feed-rate: aðflutningshraði hráefna [is]
feed line: aðflutningsleiðsla [is]
declaration of entry: aðflutningsskýrsla [is]
customs office of entry: aðflutningstollstöð [is]
transgene transferred gene: aðflutt gen [is]
net of reinsurance: að frádreginni endurtryggingu [is]
að frádregnum hlut endurtryggjenda [is]; efter fradrag af genforsikring [da]; abzüglich der Rückversicherung [de]
net of taxes on income at source: að frádreginni staðgreiðslu tekjuskatts [is]
apart from the obligation: að frátalinni þeirri skuldbindingu [is]
foreign pollination: aðfrævun [is]; fremmedbestøvning [da]; pollinering [sæ]; pollinisation étrangère [fr]; Fremdbestäubung [de]
aircraft stores: aðföng loftfars [is]
enforcement: aðför [is]
levy of execution: aðför [is]; tvangsfuldbyrdelse [da]; verkställighet, exekutiva åtgärder [sæ]; exécution forcée [fr]; Zwangsvollstreckung [de]
entrance fee: aðgangseyrir [is]
access infrastructure: aðgangsgrunnvirki [is]
authorisation for access access authorisation access authorization: aðgangsheimild [is]
letter of access: aðgangsheimild [is]
access regime for transmission: aðgangskerfi vegna flutnings [is]
pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area: aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis [is]
means of access: aðgangsleið [is]; adgangsvej [da]; tillträde [sæ]; moyen d´accès [fr]; Zugangsmittel [de]
access platform: aðgangspallur [is]
conditions of access: aðgangsskilyrði [is]
point of presence POP: aðgangsstaður [is]
access to on-site facilities: aðgangur að aðstöðu á staðnum [is]
access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests: aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti [is]
access to bank information: aðgangur að bankaupplýsingum [is]; accès aux renseignements bancaires [fr]; Zugang zu Bankinformationen [de]
access to fishing zones: aðgangur að fiskimiðum [is]
access to financial services: aðgangur að fjármálaþjónustu [is]; accès aux services financiers [fr]; Zugang zu Finanzmitteln [de]
access to farmland: aðgangur að landbúnaðarlandi [is]; accès aux terres agricoles [fr]; Zugang zu Ackerland, Zugang zu landwirtschaftlichen Flächen [de]
access to food: aðgangur að matvælum [is]; accès à la nourriture, accès aux denrées alimentaires [fr]; Zugang zu Lebensmitteltechnologien, Zugang zu Nahrungsmitteln, Zugang zu Nahrung [de]
access to confidential data: aðgangur að trúnaðargögnum [is]
Platform for Action Platform of Action: aðgerðaáætlun [is]
Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women: aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla [is]
programme of action of the European Community on protection of the environment: aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar [is]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade: aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum [is]; retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]; skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]; application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]; Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
programme of action against corruption: aðgerðaáætlun gegn spillingu [is]
operational order of battle: aðgerðaáætlun orrustu [is]
State Plan for Aviation Safety: aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi [is]
Action Plan to Implement Principles for Reform: aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur [is]; Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]; Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
financial services action plan: aðgerðaáætlun um fjármálaþjónustu [is]
European Plan for Aviation Safety EPAS: aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu [is]; europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]; europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
action programme on equal opportunities for men and women: aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna [is]
category of action: aðgerðaflokkur [is]
operational flight trainer: aðgerðaflugsþjálfi [is]
concept of operations Conops: aðgerðahugmyndir [is]; operationskoncept [da]; beslut i stort (CONOPS) [sæ]; concept d´opérations [fr]; Operationskonzept [de]
lack of action: aðgerðaleysi [is]
framework for action: aðgerðarammi [is]
food-aid operation: aðgerð á sviði matvælaaðstoðar [is]
internal action of the Union: aðgerðir á vettvangi Sambandsins [is]
Climate action, environment, resource efficiency and raw materials: Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
influence operations: aðgerðir í því skyni að hafa áhrif á afstöðu fólks [is]
actions which have defence implications: aðgerðir sem tengjast varnarstarfi [is]
conflict prevention tasks: aðgerðir til að fyrirbyggja átök [is]
measures for the protection of children: aðgerðir til verndar börnum [is]
Motorways of the Sea action Motorways of the Sea initiative: aðgerðir varðandi hraðbrautir hafsins [is]; motorveje til søs-projekter [da]
ex officio application: aðgerð í krafti embættis [is]
traffic avoidance action: aðgerð til að draga úr umferð [is]
terrorist financing operation: aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka [is]
speed control function SCF: aðgerð til hraðastýringar [is]
speed limit information function SLIF: aðgerð til upplýsinga um hraðatakmarkanir [is]
field safety corrective action: aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi [is]; sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]; korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]; Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
speed limit warning function SLWF: aðgerð til viðvörunar vegna hraðatakmarkana [is]
identifiable asset: aðgreinanleg eign [is]
ring-fenced asset: aðgreind eign [is]
separate financial statements: aðgreind reikningsskil [is]
ring-fenced liability: aðgreind skuld [is]
differentiation: aðgreining [is]
aeraulic separation air classification pneumatic classification air separation: aðgreining með loftstraumi [is]
segregation of duties: aðgreining starfa [is]
ring-fenced arrangement: aðgreint fyrirkomulag [is]
under semi-field conditions: að hluta til við skilyrði á vettvangi [is]
regression function: aðhvarfsfall [is]
best-fit equation best fit equation: aðhvarfsjafna [is]
regression line line of best fit line of closest fit: aðhvarfslína [is]; bedst tilpasset linje [da]; bäst raklinjeapproximation, best fit raklinje [sæ]
regression coefficent: aðhvarfsstuðull [is]
maternalised formula maternalized formula: aðhæfð móðurmjólk [is]
after consultation of: að höfðu samráði við [is]
subject to consultation of: að höfðu samráði við [is]
after consulting: að höfðu samráði við [is]
legal transfer: aðilaskipti [is]; cession conventionnelle [fr]; vertragliche Übertragung [de]
transfer of businesses: aðilaskipti að atvinnurekstri [is]
transfer of undertakings: aðilaskipti að fyrirtækjum [is]
date of accession accession date: aðildardagur [is]
gildistökudagur aðildar [is]
Member State of identification: aðildarríki auðkenningar [is]; identifikationsmedlemsstat [da]; État membre d´identification [fr]; Mitgliedstaat der Identifizierung [de]
Member State of destination: aðildarríki ákvörðunarstaðar [is]
Member State of the European Communities Member State of the EC EC Member State: aðildarríki Evrópubandalaganna [is]
European Union Member State Member State of the European Union EU Member State Member State of the EU: aðildarríki Evrópusambandsins [is]
Member State of consumption: aðildarríki notkunar [is]; forbrugermedlemsstat [da]; Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
Member State of production: aðildarríki sem er framleiðsluríki [is]
Member State of arrival in the European Union: aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið [is]
notified Member State: aðildarríki sem fær tilkynningu [is]
Member State of storage: aðildarríki þar sem geymsla er staðsett [is]
Member State of the debtor´s domicile: aðildarríki þar sem skuldari er með lögheimili [is]
Member State of origin: aðildarríki þar sem vara er upprunnin [is]
upprunaaðildarríki [is]
Treaty of Accession Accession Treaty TA: aðildarsáttmáli [is]; tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]; anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]; traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]; Beitrittsvertrag [de]
instrument of accession accession instrument: aðildarskjal [is]; tiltrædelsesinstrument [da]; anslutningsinstrument [sæ]; instrument d´adhésion [fr]; Beitrittsurkunde [de]
membership obligations obligations of membership: aðildarskyldur [is]; medlemsforpligtelser [da]; de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]; obligations découlant de l´adhésion [fr]; Mitgliedspflichten [de]
International Monetary Fund member IMF member: aðili að Alþjóðagjaldeyrissjóðnum [is]; membre du FMI, membre du Fonds monétaire international [fr]; Mitglied des Internationalen Währungsfonds, IWF-Mitglied, IWF-Mitgliedsstaat [de]
member of a patent: aðili að samstarfi um einkaleyfi [is]
financial sector entity: aðili á fjármálamarkaði [is]
maritime conference member: aðili í samsiglingakerfi [is]
body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute: aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla [is]
person qualifying for protection: aðili sem á rétt á vernd [is]
non-defaulting member: aðili sem ekki er í vanskilum [is]
person liable for payment of VAT: aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts [is]
manufacturer of firearms subject to authorisation: aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn [is]; personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
certificate issuing body: aðili sem gefur út vottorð [is]
dealer in firearms subject to authorisation: aðili sem selur leyfisskyld skotvopn [is]; personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
body responsible for appeal: aðili sem sér um meðferð kærumála [is]; det kompetente klageorgan [da]; l´organe compétent pour les procédures de recours [fr]; das für Rechtsbehelfsverfahren zuständige Organ [de]
addressee of the Directive: aðili sem tilskipuninni er beint til [is]
out-of-court body: aðili utan dómstóla [is]; udenretsligt organ [da]; instans för utomrättslig reglering [sæ]; organe extrajudiciaire [fr]; außergerichtliche Stelle [de]
urgent safety restriction: aðkallandi takmörkun af öryggisástæðum [is]; brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl [da]; mesures de restriction urgentes [fr]; Notfallmaßnahmen [de]
approach from seaward: aðkomuleið frá sjó [is]
filler pipe: aðleiðsla [is]; påfyldningsrør [da]; Befüllrohr, Einfüllrohr [de]
feeding conditions: aðleiðsluskilyrði [is]
induction factor: aðleiðslustuðull [is]
in law or in fact de jure or de facto: að lögum eða í reynd [is]; de jure og de facto, retligt eller faktisk [da]; rättsligt eller faktiskt [sæ]; en droit ou en fait, de jure ou de facto [fr]; rechtlich oder tatsächlich [de]
Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006: aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006 [is]
adaptive front-lighting system AFS adaptive front lighting system: aðlögunarhæft framljósakerfi [is]; adaptiv forlygtesystem [da]; adaptivt framljussystem, justerbart framljussystem, AFS [sæ]
adjustment of industry to structural changes: aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum [is]
integration of third-country nationals: aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]; integration af tredjelandsstatsborgere [da]; intégration des ressortissants de pays tiers [fr]; Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
prima facie: að órannsökuðu máli [is]; uden videre, umiddelbart [da]; prima facie, vid första påseendet [sæ]; prima facie, à première vue, présomption de [fr]; nach dem ersten Anschein, prima facie [de]
alternative means of compliance AltMOC: aðrar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
other risk transfer mechanisms ORTM: aðrar aðferðir við yfirfærslu áhættu [is]
non-food product: aðrar neytendavörur en matvæli [is]
aðrar vörur en matvæli [is]
feed tube: aðrennslisrör [is]
non-cash means of payment: aðrir greiðslumiðlar en reiðufé [is]
place of management: aðsetur framkvæmdastjórnar [is]
country of residence: aðsetursland [is]
country of residence of parent enterprise: aðsetursland móðurfyrirtækis [is]
for the present: að sinni [is]
traffic separation schemes: aðskildar siglingaleiðir [is]
segregation of chromosomes: aðskilnaður litninga [is]
foreign matter: aðskotaefni [is]
airframe contamination: aðskotaefni á flugskrokki [is]
foreign object debris FOD: aðskotahlutur [is]; fremmedlegeme [da]; främmande föremål [sæ]
foreign matter: aðskotahlutur [is]
foreign object: aðskotahlutur [is]
foreign body: aðskotahlutur [is]
FOD resulting in damage: aðskotahlutur veldur skemmdum [is]
aðskotahlutur sem veldur skemmdum [is]
facilities facility: aðstaða [is]
airport facilities: aðstaða á flugvelli [is]
ground facilities: aðstaða á jörðu [is]
train formation facilities: aðstaða til að raða lestum [is]
reception facilities: aðstaða til að taka á móti e-u [is]
first-aid facilities first aid facilities: aðstaða til að veita skyndihjálp [is]
lairage facility lairage: aðstaða til biðvörslu [is]
biðvörsluaðstaða [is]; opstaldningsfacilitet [da]; stallutrymme [sæ]
ground handling facilities: aðstaða til flugafgreiðslu [is]
railway infrastructure capacity: aðstaða við járnbrautargrunnvirki [is]
member of the family: aðstandandi [is]
family member: aðstandandi [is]; membre de la famille [fr]; Familienangehöriger [de]
good offices: aðstoð [is]
benefits in kind: aðstoð [is]
social security benefits in kind social-security benefits in kind: aðstoð almannatrygginga [is]
cruise relief co-pilot: aðstoðarflugmaður sem leysir af í farflugi [is]
Deputy Secretary General for Political Affairs Deputy Secretary-General for Political Affairs: aðstoðarframkvæmdastjóri alþjóðamála [is]
Deputy Secretary-General of the Council DSG: aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins [is]; vicegeneralsekretær for Rådet [da]; rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]; secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]; Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs: aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs [is]
eligibility of expenditure: aðstoðarhæfi útgjalda [is]
auxiliary police officer: aðstoðarlögreglumaður [is]; police auxiliaire [fr]; Hilfspolizei [de]
family helper: aðstoðarmaður fjölskyldu [is]
activity of an auxiliary character: aðstoðarstarfsemi [is]
assistant engineer officer: aðstoðarvélstjóri [is]
beneficiary: aðstoðarþegi [is]
public financial assistance: aðstoð með opinberum fjárveitingum [is]
trade facilitation-related assistance: aðstoð tengd viðskiptaliprun [is]
aid for rescuing firms: aðstoð til björgunar fyrirtækjum [is]
employment aid aid for employment: aðstoð til eflingar atvinnu [is]
Aid for Trade AfT: aðstoð til eflingar viðskiptum [is]; Aide pour le commerce [fr]; Handelshilfe [de]
training aid aid for training: aðstoð til menntunar [is]
menntunaraðstoð [is]
training aid aid for training: aðstoð til þjálfunar [is]
þjálfunaraðstoð [is]
balance of payments assistance: aðstoð vegna greiðslujafnaðar [is]; aide à la balance des paiements [fr]
facilitation of unauthorised entry and residence: aðstoð við óheimila komu til lands og búsetu [is]
factual situation: aðstæður [is]
facilities market: aðstöðumarkaður [is]
in so far as: að svo miklu leyti sem [is]
after the loss absorbing capacity of technical provisions after loss absorbing capacity of technical provisions: að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
on a proposal from the Commission: að tillögu framkvæmdastjórnarinnar [is]
for the purpose of: að því er varðar [is]
in respect of: að því er varðar [is]
for that Member State: að því er það aðildarríki varðar [is]
in so far as: að því marki sem [is]
failing this: að öðrum kosti [is]
extremely flammable: afar eldfimur [is]
modification: afbrigði [is]
variant Creutzfeldt-Jakob disease vCJD: afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins [is]
variant of an aeroplane: afbrigði flugvélar [is]
abnormalities of the CNS: afbrigðileiki í miðtaugakerfi [is]
offence: afbrot [is]; forbrydelse, lovovertrædelse, strafbar handling [da]; förseelse, lagöverträdelse [sæ]; criminalité, délit [fr]; Straftat [de]
activities of criminal organisations activities of criminal organizations: afbrotastarfsemi [is]
crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court: afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
fate of the substance: afdrif efnis [is]
fate in the environment: afdrif í umhverfinu [is]
fate of the active substance: afdrif virka efnisins [is]
detoxification: afeitrun [is]
equipment for unloading: affermingarbúnaður [is]
place of unloading: affermingarstaður [is]
defluorinated: afflúoraður [is]
deflagging de-flagging: afflöggun [is]
residual freeboard: afgangsfríborð [is]
Afghanistan Islamic Republic of Afghanistan AF AFG: Afganistan [is]
Íslamska lýðveldið Afganistan [is]; Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]; Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]; l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]; Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
flare: afgaslogi [is]
apical endpoint apical effect: afgerandi endapunktur [is]
thermal stress relief: afglóðun [is]
offtake off-take: afgreiddur skammtur [is]
dispatch from an approved slaughterhouse: afgreiða frá viðurkenndu sláturhúsi [is]
release for free circulation: afgreiða í frjálst flæði [is]
servicing of aeroplanes: afgreiðsla flugvéla [is]
dispensing of medicinal products: afgreiðsla lyfja [is]
room for dispatching: afgreiðslusalur [is]
supply conditions conditions of supply: afgreiðsluskilyrði [is]
dispatch office: afgreiðsluskrifstofa [is]
ATFM departure slot: afgreiðslutími brottflugs sem flæðisstjórnun flugumferðar úthlutar [is]
release for free circulation: afgreitt í frjálst flæði [is]
for practical reasons: af hagkvæmnisástæðum [is]
for health reasons: af heilbrigðisástæðum [is]
delivery date of data: afhendingardagur á gögnum [is]
transferring unit: afhendingardeild [is]
delivery flight: afhendingarflug [is]
transfer flight level: afhendingarfluglag [is]
port of delivery: afhendingarhöfn [is]
quota for delivery: afhendingarkvóti [is]
conditions of deliveries: afhendingarskilmálar [is]
supply conditions conditions of supply: afhendingarskilyrði [is]
transfer conditions of a flight: afhendingarskilyrði flugs [is]
transmission format: afhendingarsnið [is]
point of delivery: afhendingarstaður [is]
offering dangerous goods for transport by air: afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis [is]
supply of goods for consideration: afhending á vörum gegn gjaldi [is]
afhending á vörum gegn endurgjaldi [is]
submission of ATS flight plan: afhending flugáætlunar til flugumferðarþjónustu [is]
handing over of firearms: afhending skotvopna [is]; remise d´armes à feu [fr]; Überlassen von Feuerwaffen [de]
presentation of an application: afhending stefnu [is]
supply of goods: afhending vöru [is]
freight unloaded: afhlaðnar vörur [is]
de-husking of fruits dehusking of fruits: afhýðing aldina [is]
defrosting: afísing [is]
de-icing fluid deicing fluid: afísingarvökvi [is]
windscreen defrosting: afísing framrúðu [is]
performance: afkastageta [is]
capacity of the production facilities: afkastageta framleiðslutækjanna [is]
all-engine-operating performance: afkastageta með alla hreyfla virka [is]
adequacy of the visual aids: afkastageta sjónrænna leiðsögutækja [is]; ytelsene til visuelle hjelpemidler [da]
desulphurisation capacity desulphurization capacity desulfurisation capacity: afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
performance class: afkastagetuflokkur [is]
performance bonus: afkastalaunaauki [is]
performance: afkoma [is]
filial generation: afkomendakynslóð [is]
profit estimate: afkomuáætlun [is]
profit forecast: afkomuspá [is]
female which has not produced a litter: afkvæmalaust kvendýr [is]
offspring: afkvæmi [is]
first generation progeny: afkvæmi í fyrsta ættlið [is]
performance: afköst [is]
performance of braking devices performance of a braking device: afköst hemlabúnaðar [is]
log book of catch statistics: afladagbók [is]
acquire for valuable consideration: afla e-s gegn endurgjaldi [is]
take-off power output: aflafköst fyrir flugtak [is]
offshore financial centre offshore financial center OFC: aflandsfjármálamiðstöð [is]; centre financier extraterritorial [fr]; Offshore-Finanzplatz, Offshore-Zentrum, Offshore-Finanzzentrum [de]
offshore activity: aflandsstarfsemi [is]
communication of catches: aflatilkynning [is]
aflatoxin: aflatoxín [is]
derived smoke flavourings: afleidd reykbragðefni [is]
derivative financial instrument: afleiddur fjármálagerningur [is]
derivative of olefin: afleiða alkens [is]
foreign currency derivative: afleiða í erlendum gjaldmiðli [is]
implications of acts of terrorism: afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi [is]
derivation of the acceptable exposure level: afleiðsla viðtekinna váhrifa [is]
derivative financial instrument: afleiðugerningur [is]
agency staff: afleysingafólk [is]
in-flight relief of flight crew members: afleysingar flugliða í flugi [is]
lift a detention: aflétta farbanni [is]
declassification: aflétting trúnaðar [is]; afklassificering [da]; beslut att uppgifter inte längre ska vara säkerhetsskyddsklassificerade [sæ]; déclassification [fr]; Aufhebung des Geheimhaltungsgrades, Freigabe [de]
full load power curve: aflferill við fullt álag [is]
power source source of power power supply: aflgjafi [is]
products of deep-sea fishing: afli úr úthafsfiskveiðum [is]
kill for humane reasons: aflífa af mannúðarástæðum [is]
off-gas: afloft [is]
afgas [is]; røggas [da]; avgas [sæ]; effluent gazeux [fr]; Abgas [de]
reproductive animal at the end of its career: aflóga undaneldisdýr [is]; udtjent avlsdyr [da]; animal reproducteur en fin de carrière [fr]; ausgedientes Zuchttier [de]
power failure: aflskortur [is]
power transformer: aflspennir [is]; effekttransformer, transformer [da]; krafttransformator, transformator [sæ]
power factor: aflstuðull [is]
power take-off PTO: aflúttak [is]; kraftudtag, PTO [da]
gearbox output flange: aflúttak gírs [is]; gearkassens outputflange [da]
deflection: aflögun [is]
linear fluorescent tube: aflöng flúrpera [is]
Partial European Enforcement Order certificate: afmarkað vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
decontamination facilities: afmengunaraðstaða [is]
decontamination facilities for the personnel: afmengunaraðstaða fyrir starfsfólk [is]
decontamination equipment, modified for military use: afmengunarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
decontamination equipment, specially designed for military use: afmengunarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
degradation of CW agents: afmengun efnavopna [is]
deformity: afmyndun [is]
body deformity: afmyndun líkamans [is]
discrete-frequency: afmörkuð tíðni [is]
delimitation of competences: afmörkun valdheimilda [is]; kompetenceafgrænsning [da]; délimitation des compétences [fr]; Kompetenzabgrenzung [de]
abolition of checks at the common borders: afnám á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]; suppression des contrôles aux frontières communes [fr]; Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
abolition of restrictions on international trade: afnám á höftum í alþjóðaviðskiptum [is]
abolition of restrictions: afnám hafta [is]; ophævelse af restriktioner [da]; suppression de restrictions [fr]; Aufhebung von Beschränkungen [de]
gradual abolition of checks at the common borders: afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]; suppression graduelle des controles aux frontières communes [fr]; schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
right of use right to use right-of-use: afnotaréttur [is]; brugsret, udnyttelsesret [da]; licens [sæ]; licence, droit d´exploitation [fr]; Nutzungsrecht [de]
usufruct: afnotaréttur [is]; brugsret [da]; nyttjanderätt [sæ]; usufruit [fr]; Nießbrauch [de]
deNOX system deNOx aftertreatment system: afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð [is]; deNOx-system [da]; deNOx-system [sæ]
revenues from the operation of aircraft: afrakstur af rekstri loftfara [is]
run-off: afrennsli [is]
rectifier: afriðill [is]
rectification loss: afriðunartap [is]
microfiche copy: afrit á fisju [is]
microfilming service: afritun gagna á örfilmur [is]
Afrikaans afr: afríkanska [is]
African elephant: afríkufíll [is]
African horse sickness: afríkuhrossapest [is]
African moonfish: afríkukollfiskur [is]; afrikansk hestehoved [da]; Selene dorsalis [la]
lookdown fish lookdownfish African lookdown: afríkukollfiskur [is]; afrikansk hestehoved [da]; afrikansk hästhuvudmakrill [sæ]; mussolini africain [fr]; Afrikanischer Pferdekopf [de]; Selene dorsalis [la]
West African Spanish mackerel: afríkumakríll [is]
afríkukóngamakríll [is]; vestafrikansk kongemakrel [da]; afrikansk kungsmakril [sæ]; Scomberomorus tritor [la]
ICAO AFI region AFI Africa-Indian Ocean Region: Afríku- og Indlandshafssvæði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
West African goatfish: afríkuskeggur [is]
vestur-afríkuskeggur [is]
v-afríkuskeggur [is]; vestafrikansk mulle [da]; västafrikansk mulle [sæ]; Westafrikanische Meerbarbe [de]; Pseudopeneus prayensis [la]
African swine fever: afríkusvínapest [is]
West African geryon: afríkutröllkrabbi [is]; femtandet dybvandskrabbe [da]; djuphavsrödkrabba [sæ]; Rote Tiefseekrabbe [de]; Chaceon maritae [la]
African rice: afrísk hrísgrjón [is]; Oryza glaberrima [la]
lesser African threadfin: afríski þráðuggi [is]; lille afrikansk trådfinnefisk [da]; Galeoides decadactylus [la]
letter of resignation: afsagnarbréf [is]; afskedsbegæring [da]; avskedsansökan [sæ]; lettre de démission [fr]; Entlassungsantrag [de]
transfer of ownership: afsal [is]
forgo economic benefits forego economic benefits: afsala sér efnahagslegum ávinningi [is]
renunciation of entitlement: afsal á rétti [is]
afsal réttar [is]
alienation of property: afsal eignar [is]
for exceptional reasons: af sérstökum ástæðum [is]
for special reasons of expediency: af sérstökum tilfallandi ástæðum [is]; pour des raisons spéciales d´opportunité [fr]; aus besonderen Opportunitätserwägungen [de]
for fiscal reasons: af skattalegum ástæðum [is]
cut flowers: afskorin blóm [is]
striking off the register: afskráning af félagaskrá [is]
deletion date of registration: afskráningardagur [is]
delisting of trading of shares: afskráning úr viðskiptum með hlutabréf [is]
write off write-off: afskrifa [is]
debt write-off: afskrifaðar skuldir [is]
charge-off charge off: afskrift [is]
provision for loss: afskriftareikningur [is]
fat from cutting rooms cutting-room fat: afskurðarfita sem fellur til við stykkjun [is]; fedt fra opskæringslokaler, afskåret fedt [da]; fett som härstammar från styckningslokaler [sæ]; gras de parage, gras de découpe [fr]; Abschnittfett [de]
shut-off valve: afsláttarloki [is]
discount offer: afsláttartilboð [is]
configuration of slinging: afstaða stroffa [is]
for administrative reasons: af stjórnsýslulegum ástæðum [is]
relative significance: afstæð merking [is]
de-acidify deacidify: afsýra [is]
deacidification de-acidification deacidifying: afsýring [is]; afsyring [da]; avsyrning [sæ]; désacidification [fr]; Entsäuerung [de]
deacidification operation de-acidification operation: afsýringaraðgerð [is]
back of the oral cavity: aftanvert munnhol [is]
secured fault: aftengd bilun [is]
off-line chromatographic separation off line chromatographic separation: aftengd litskiljun [is]
low frequency demand disconnection LFDD: aftenging notkunar við lága tíðni [is]; forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]; förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]; déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]; Unterfrequenzlastabwurf [de]
rear face: afturhluti [is]
rear part of a seat: afturhluti sætis [is]
letter of recall: afturköllunarbréf sendiherra [is]
afturköllunarbréf [is]
abrogation of coordination of flight abrogation of co-ordination of flight: afturköllun á samræmingu flugs [is]
withdrawal of the European Enforcement Order certificate: afturköllun á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
removal of a financial instrument: afturköllun fjármálagernings [is]
withdrawal of reservation: afturköllun fyrirvara [is]; återtagande av reservationer [sæ]; retrait des réserves [fr]
revocation of authorization revocation of authorisation: afturköllun leyfis [is]
withdrawing refugee status: afturköllun réttarstöðu flóttamanns [is]
cancellation of guarantees of origin: afturköllun upprunaábyrgða [is]
removal of trading of shares: afturköllun úr viðskiptum með hlutabréf [is]
revocation of adoption: afturköllun ættleiðingar [is]
feedback feed-back: afturverkun [is]
feedback value feed-back value: afturverkunargildi [is]
torque feedback value: afturverkunargildi fyrir snúningsvægi [is]
feedback data feed-back data: afturverkunargögn [is]
rearward-facing rearward facing: afturvísandi [is]
draw-off valve draw-off tap: aftöppunarloki [is]; aftapningsventil [da]; avtappningskran [sæ]; valve d´évacuation [fr]; Auslaufhahn [de]
product of the soil: afurð akuryrkju [is]
product identifier: afurðarauðkenni [is]
product identification: afurðarauðkenning [is]
performance: afurðasemi [is]
consignment of products: afurðasending [is]
productive lifecycle: afurðaskeið [is]
productive life: afurðaskeið [is]
product of stockfarming: afurð búfjárræktar [is]
product of fisheries: afurð fiskveiða [is]
colostrum products of bovine animals: afurðir úr broddi úr nautgripum [is]
products of animal origin: afurðir úr dýraríkinu [is]
hoof products: afurðir úr hófum og klaufum [is]
deep-sea fishery products: afurðir úthafsveiða [is]
non-conforming product: afurð sem stenst ekki kröfur [is]
product of animal origin: afurð úr dýraríkinu [is]
afurð úr dýrum [is]
beef product: afurð úr nautakjöti [is]
hydroformylation product: afurð úr vetnisformýlun [is]
discounted cash flow: afvaxtað sjóðstreymi [is]
trade deflection deflection of trade: afvegaviðskipti [is]
trade diversion diversion of trade: afvegaviðskipti [is]
weaning foods: afvenslunarfæða [is]
United Nations Centre for Disarmament UN Centre for Disarmament UNCD: afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarmiðstöð SÞ [is]; De forenede Nationers center for nedrustning [da]; Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]; Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
Conference on Disarmament CD United Nations Conference on Disarmament UN Conference on Disarmament UNCD: afvopnunarráðstefna [is]
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarráðstefna SÞ [is]; nedrustningskonference [da]; nedrustningskonferens [sæ]; Conférence du désarmement [fr]; Abrüstungskonferenz [de]
United Nations Office for Disarmament Affairs UN Office for Disarmament Affairs UNODA: afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarskrifstofa SÞ [is]
discount factor: afvöxtunarþáttur [is]; Diskonteringsfaktor [da]; facteur dactualisation [fr]; Abzinsungsfaktor [de]
ipso facto: af þeim sökum [is]
for this reason: af þessum sökum [is]
for that reason: af þessum sökum [is]
entertainment film: afþreyingarmynd [is]
violation of rules of discipline: agabrot [is]
particle-free: agnafrír [is]
particle filter: agnasía [is]
particulate filter: agnasía [is]; partikelfilter [da]; partikelfälla [sæ]
deNOx particulate filter: agnasía fyrir köfnunarefnisoxíð [is]
particulate influx: agnastreymi [is]
particle size profile: agnastærð [is]
short-finned squid shortfin squid Northern shortfin squid short fin squid short finned squid: agnsmokkur [is]; nordlig blæksprutte [da]; nordlig stjärtfenad bläckfisk [sæ]; Illex illecebrosus [la]
AIFMD Alternative Investment Fund Managers Directive: AIFMD-tilskipunin [is]
tilskipun um rekstraraðila sérhæfðra sjóða [is]
Alternative Instrument Identifier code: AII-kóði [is]
auðkenniskóði sérhæfðs gernings [is]; AII-kode [da]; alternativ instrumentidentifierare [sæ]; alternative Instrumentenkennziffer [de]
AIRMET information: AIRMET-upplýsingar [is]
vehicular traffic: akandi vegfarendur [is]
drop-off: akbrautarstallur [is]
aclonifen: aklónífen [is]
aircraft stand taxilane: akrein loftfarastæðis [is]; rullevej ved standplads [da]; taxningsväg på platta [sæ]; Abstellplatz-Rollbahn [de]
running surface: akstursflötur [is]
road-type-specific driving pattern: akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð [is]
book of passenger waybills: akstursskrá [is]
journey form passenger waybill: akstursskrá [is]
book of journey forms: akstursskrárhefti [is]; kørselsbladhæfte [da]
activity of driving: akstursstarfssemi [is]
direction of forward travel: akstursstefna [is]
direction of movement: akstursstefna [is]
field: akur [is]
gold of pleasure gold-of-pleasure: akurdoðra [is]; sæddodder, hundehør, dodder [da]; oljedådra [sæ]; Winterleindotter, Leindotter [de]; Camelina sativa [la]
gold of pleasure seed: akurdoðrufræ [is]
Jamaican field cricket: akurkrybba [is]; steppefårekylling [da]; jamaicasyrsa [sæ]; Steppengrille [de]; Gryllus assimilis [la]
foxtail: akurliðagras [is]; Alopecurus myosuroides [la]
birdsfoot trefoil bird´s-foot trefoil: akurmaríuskór [is]; kællingetand [da]; käringtand [sæ]; serradelle, trèfle cornu, pied-de-poule, lotier corniculé [fr]; Hornschotenklee [de]; Lotus corniculatus L. [la]
field inspection: akurskoðun [is]; markinspektion [da]; fältbesiktning [sæ]; inspection sur pied [fr]; Feldbesichtigung [de]
growing of field crops: akuryrkja [is]
serum alanine aminotransferase ALT ALAT alanine transaminase alanine aminotransferase: alanínamínótransferasi í sermi [is]
Albania Republic of Albania AL ALB: Albanía [is]
Lýðveldið Albanía [is]; Albanien, Republikken Albanien [da]; Albanien, Republiken Albanien [sæ]; l´Albanie, la République d´Albanie [fr]; Albanien, die Republik Albanien [de]
fully-armoured CIT vehicle: albrynvarið reiðufjárflutningaökutæki [is]
fruit: aldin [is]; frugt [da]; frukt [sæ]; fruit [fr]; Frucht, Obst [de]
fruit preparation: aldinblanda [is]
orchard fruit tree orchard: aldingarður [is]
ávaxtagarður [is]; frugthave, frugtplantage, frugttræsplantage [da]; fruktodling [sæ]; verger, jardin fruitier [fr]; Obstanlage, Obstgarten, Obstbaumanlage [de]
fruiting vegetables: aldingrænmeti [is]; frugtgrøntsager [da]; fruktgrönsaker [sæ]; légumes-fruits [fr]; Fruchtgemüse [de]
jellying fruit extract: aldinhlaupkjarni [is]
hlaupmyndandi aldinkjarni [is]; gelédannende frugtekstrakt [da]; gelébildande frukt- och bärextrakt [sæ]; extrait de fruit gélifiant [fr]; Obstgeliersaft [de]
fruit in vinegar: aldin í ediki [is]
fruit in oil: aldin í olíu [is]
fruit in brine: aldin í saltlegi [is]
fruit kernel: aldinkjarni [is]
fruit spices: aldinkrydd [is]
fruit puree: aldinmauk [is]
fruit pulp: aldinmauk [is]
fruit plant: aldinplanta [is]; frugtplante [da]; fruktplanta [sæ]; plante fruitière [fr]; Pflanzen von Obstarten [de]
saguaro fruit: aldin risakaktuss [is]; saguarokaktus [sæ]; Riesenkaktus [de]; Carnegiea gigantea [la]
fruit juice: aldinsafi [is]
fruit juice from concentrate: aldinsafi úr þykkni [is]
snake fruit snakefruit: aldin salakpálma [is]; slangeskindsfrugt [da]; salak [sæ]; salak [fr]; Salak [de]; Salacca zalacca; syn: Salacca edulis [la]
infructescense: aldinskipun [is]; frugtstand [da]; fruktställning [sæ]; infrutescence [fr]; Fruchtstand [de]
fruit stone: aldinsteinn [is]; frugtsten, frugtkerne [da]; stenfruktskärna [sæ]; noyau de fruit [fr]; Fruchtkern [de]
fruit tree: aldintré [is]; frugttræ [da]; fruktträd [sæ]; arbre fruitier [fr]; Obstbaum [de]
farmed birds of order Anseriformes: aldir fuglar af ættbálknum Anseriformes [is]
farmed birds of order Columbiformes: aldir fuglar af ættbálknum Columbiformes [is]
farmed birds of order Galliformes: aldir fuglar af ættbálknum Galliformes [is]
farmed ratites: aldir strútfuglar [is]
age-specific mortality: aldursháð dauðsföll [is]
alfacalcidol: alfakalsídól [is]
alfalfa pomace: alfalfahrat [is]
alfalfa meal: alfalfamjöl [is]
alfalfa protein concentrate: alfalfaprótínþykkni [is]
alfa olefin sulphonate: alfaólefínsúlfónat [is]
full radiator: algeislari [is]
prevalence of cell types: algengi frumugerða [is]
full legal merger: alger samruni að lögum [is]
absolute value of the maximum permissible error absolute value of the MPE: algildi heimilaðs hámarksfráviks [is]
universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms: algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi [is]
final absolute concentration: algildur lokastyrkur [is]
full stop: algjör stöðvun [is]
Algyroides fitzingeri: Algyroides fitzingeri [is]; Algyroides fitzingeri [la]
Global System for Mobile Communications GSM: alheimsfarsímakerfið [is]
GSM-kerfið [is]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment IECEE Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components: alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga [is]
integrated financial supervisor: alhliða fjármálaeftirlit [is]
farmed animal farm animal: alidýr [is]
húsdýr [is]; husdyr, landbrugsdyr, opdrættet dyr [da]; produktionsdjur, livsmedelsproducerande djur [sæ]; animal d´élevage, animal d´exploitation [fr]; Vieh, Nutztier, landwirtschaftliches Nutztier [de]
farmed ruminant animal: alið jórturdýr [is]
farmed game: alið veiðidýr [is]
even-toed farmed game mammal: alið veiðidýr úr hópi klaufdýra [is]
poultry fat: alifuglafita [is]
poultry flock: alifuglahópur [is]
poultry breeding flock: alifuglahópur til undaneldis [is]
fowl: alifuglar [is]
poultry kept for meat production: alifuglar aldir til kjötframleiðslu [is]; slagtfjerkræ [da]; fjäderfä som föds upp till slakt [sæ]; Mastgeflügel [de]
farmyard poultry chicks: alifuglaungar í heimilisgörðum [is]
ungar alifugla í heimilisgörðum [is]
farmed rabbit: alikanína [is]
farmed fur animal: aliloðdýr [is]
farmed ungulates: alin hóf- og klaufdýr [is]
farmed terrestrial animals: alin landdýr [is]
farmed: alinn [is]
farmed insects: alin skordýr [is]
farmed non-domestic ungulates farmed non domestic ungulates: alin, villt hóf- og klaufdýr [is]
alcoholic fermentation: alkóhólgerjun [is]
akylbenzene sulfonate: alkýlbensensúlfónat [is]
derivative from alkylphenol: alkýlfenólafleiða [is]
Allium grosii Font Quer: Allium grosii Font Quer [is]; Allium grosii Font Quer [la]
total failure: allsherjarbilun [is]
Judicial Affairs and Education Committee: allsherjar- og menntamálanefnd [is]
full-scale test full scale test: allsherjarprófun [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
Secretariat-General Secretariat-General of the European Commission SG: allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar [is]
International Labour Conference of the International Labour Organization: Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
General Assembly of the United Nations United Nations General Assembly UN General Assembly General Assembly UNGA GA: allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþing SÞ [is]
allsherjarþingið [is]; De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]; FN:s generalförsamling [sæ]; Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]; Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
Department for General Assembly Affairs and Conference Services: allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ [is]
fill or kill FOK: allt eða ekkert [is]
fill or kill order: allt eða ekkert-tilboð [is]
total daily food intake: allur matarskammtur dagsins [is]
calendar half-year: almanaksárshelmingur [is]
social security benefits social-security benefits: almannatryggingabætur [is]
social security fund social-security fund: almannatryggingasjóður [is]
Overseas Social Insurance Office: almannatryggingaskrifstofa fyrir umdæmin handan hafsins [is]
National Institute of Social Security National Social Security Institute: Almannatryggingastofnun ríkisins [is]; Det Nationale Institut for Social Sikring [da]; centralt institut för social trygghet [sæ]; Institut national de la sécurité sociale [fr]; Staatliche Sozialversicherungsanstalt [de]
civil defence: almannavarnir [is]; civilforsvar, civilt beredskab [da]; civilt försvar, civilförsvar [sæ]; défense civile [fr]; Zivilverteidigung, zivile Verteidigung [de]
public safety: almannaöryggi [is]; offentlig tryghed, offentlig sikkerhed [da]; allmän säkerhet, skydd för människors liv och hälsa [sæ]; sûreté publique, sécurité publique [fr]; öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung [de]
General Programme "Fundamental Rights and Justice": almenna áætlunin um grundvallarréttindi og réttlæti [is]
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows": almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
General Programme "Security and Safeguarding Liberties": almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis [is]
Community system of generalized preferences Community system of generalised preferences: almenna fríðindakerfið í Bandalaginu [is]
Universal Declaration of Human Rights UDHR: almenna mannréttindayfirlýsingin [is]
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna [is]
mannréttindayfirlýsing SÞ [is]; verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]; Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]; Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
General Affairs Council GAC: almenna ráðið [is]; Rådet for Almindelige Anliggender [da]; allmänna rådet [sæ]; Conseil des affaires générales [fr]; Rat (Allgemeine Angelegenheiten) [de]
General Rule for the Interpretation of the Harmonised System General Interpretative Rule GIR: almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni [is]
almenna túlkunarreglan [is]
TR [is]
general principles for membership: almennar meginreglur um aðild [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers: almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
General Fisheries Commission for the Mediterranean GFCM: almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs [is]
GFCM-ráðið [is]; Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]; Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]; Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
UMF Universal Message Format: almenna skilaboðasniðið [is]
scheme of generalised tariff preferences: almenna tollaívilnanakerfið [is]
Community scheme of generalised tariff preferences: almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu [is]
General Conference on Weights and Measures CGPM: almenna þingið fyrir mál og vog [is]; Conference générale des poids et mesures [fr]
General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment: almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti [is]
retail financial service: almenn fjármálaþjónusta [is]
general air traffic: almenn flugumferð [is]
overall level of aviation security in the Community: almenn flugvernd í Bandalaginu [is]
generic specification: almenn forskrift [is]
General Court General Court of the European Union: Almenni dómstóllinn [is]; Retten, Den Europæiske Unions Ret [da]; tribunalen, Europeiska unionens tribunal [sæ]; Tribunal, Tribunal de l´Union européenne [fr]; Gericht, EuG [de]
public means of transport: almenningsfarartæki [is]
civil aircraft: almenningsloftfar [is]
public carriage by aircraft: almennir flutningar með loftfari [is]
non-diplomatic staff: almennir starfsmenn sendiráðs [is]
general terms and conditions for interlining: almenn skilyrði fyrir félagaflugskiptum [is]
Secretariat of the Assembly: almenn skrifstofa þingsins [is]
general prohibition of the sale of tobacco for oral use: almennt bann við sölu á munntóbaki [is]
normal economy fare zone: almennt flugfargjald [is]
public tariff: almennt gjaldskrárverð [is]
common name of herbal substance: almennt heiti jurtaefnis [is]
public network for district heating: almennt net fyrir fjarhitun [is]
general condition of acceptance: almennt skilyrði fyrir samþykki [is]
general format: almennt snið [is]
general anti-infective for systemic use: almennt sýkingalyf til altækrar verkunar [is]
blanket offer: almennt tilboð [is]; allmänt erbjudande [da]; offre générale [fr]
general transfer licence: almennt tilflutningsleyfi [is]
Generalised System of Preferences Generalized System of Preferences GSP: almennt tollívilnanakerfi [is]
public offer: almennt útboð [is]
offer to the public: almennt útboð [is]
Generally Recognized as Safe GRAS generally recognised as safe: almennt viðurkennt sem öruggt [is]; généralement reconnu inoffensif [fr]; im Allgemeinen als sicher betrachtet [de]
public access profile PAP: almennur aðgangur [is]
public meeting of citizens: almennur fundur [is]
payment account with basic features: almennur greiðslureikningur [is]
general reserve fund: almennur varasjóður [is]
public offer prospectus: almenn útboðslýsing [is]
general personnel service for the government: almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera [is]
acquired immunodeficiency syndrome AIDS: alnæmi [is]
Human Immunodeficiency Virus HIV: alnæmisveira [is]
alnæmisveira í mönnum [is]
HIV-veira [is]
aloe (leaf gel): aloe (hlaup úr laufum) [is]; äkte aloe [sæ]; aloès vulgaire [fr]; echte Aloe [de]; Aloë barbadensis; samh.: Aloë vera [la]
federal court: alríkisdómstóll [is]
National Federation of Local Sickness Funds: alríkissamband svæðissjúkrasjóða [is]
federal district court: alríkisundirréttur [is]
Federal Trade Commission FTC: Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna [is]
Alríkisviðskiptastofnun [is]
Algeria People´s Democratic Republic of Algeria DZ DZA: Alsír [is]
Alþýðulýðveldið Alsír [is]; Algeriet, Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet [da]; Algeriet, Demokratiska folkrepubliken Algeriet [sæ]; l´Algérie, la République algérienne démocratique et populaire [fr]; Algerien, die Demokratische Volksrepublik Algerien [de]
fully automatic type weapon: alsjálfvirkt vopn [is]
alphanumeric identification code: alstafaauðkenniskóði [is]
systemic effect: altæk áhrif [is]
hardcore restrictions of competition: alvarlegar samkeppnishömlur [is]
highly pathogenic avian influenza HPAI: alvarleg fuglainflúensa [is]
alvarleg fuglaflensa [is]; højpatogen aviær influenza, HPAI [da]; hönspest, högpatogen aviär influensa, HPAI [sæ]; peste aviaire, grippe aviaire hautement pathogène, influenza aviaire hautement pathogène, GAHP, IAHP [fr]; klassische Geflügelpest, hoch pathogene Aviäre Influenza, Geflügelpest, HPAI [de]
significant disability: alvarleg fötlun [is]
serious and irreversible renal deficiency: alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun [is]
severe organ dysfunction: alvarleg röskun á líffærastarfsemi [is]
offence of a grave nature: alvarlegt brot [is]
grave professional misconduct: alvarlegt misferli í starfi [is]
serious forms of violence: alvarlegt ofbeldi [is]; manifestations de violence grave [fr]
significant safety concern SSC: alvarlegt öryggisvandamál [is]
serious criminal offence: alvarlegur, refsiverður verknaður [is]
significant incapacity: alvarleg vanhæfni [is]
severity classification: alvarleikaflokkun [is]
seriousness of the offence: alvarleiki afbrots [is]
það hversu alvarlegt brotið er [is]; gravité de l´infraction [fr]; Schwere des Verstoßes [de]
severity of impact: alvarleiki áhrifa [is]
International Programme on Chemical Safety IPCS: alþjóðaáætlun um öryggi íðefna [is]
World Bank International Bank for Reconstruction and Development IBRD: Alþjóðabankinn [is]
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn [is]
annual UN International Day for the Eradication of Poverty: alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar [is]
International Court of Justice ICJ: Alþjóðadómstóllinn í Haag [is]
International Office of Epizootics International Office of Epizootic Diseases OIE World Organisation for Animal Health WOAH: Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin [is]; Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]; Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]; Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]; Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
World Economic Forum WEF: Alþjóðaefnahagsráðið [is]; Det Verdensøkonomiske Forum [da]; Världsekonomiskt forum [sæ]; Forum économique mondial [fr]; Weltwirtschaftsforum [de]
International Special Committee on Radio Interference CISPR: alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir [is]; Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
sphere of international finance: alþjóðafjármálageirinn [is]
intercontinental flight: alþjóðaflug [is]
Permanent Court of Arbitration Permanent Court of Arbitration, The Hague PCA: Alþjóðagerðardómurinn í Haag [is]; Den Faste Voldgiftsret [da]; Permanenta skiljedomstolen [sæ]; Cour permanente d´arbitrage, CPA [fr]; Ständiger Schiedshof [de]
International Monetary Fund IMF: Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn [is]
AGS [is]; Fonds monétaire international, FMI [fr]; Internationaler Währungsfonds, IWF [de]
Bank for International Settlements BIS: Alþjóðagreiðslubankinn [is]; Banque des règlements internationaux, BRI [fr]; Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, BIZ [de]
International Council for the Exploration of the Sea ICES: Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
International Certificate of Fitness: alþjóðahæfnisskírteini [is]
International Union of Geological Sciences IUGS: Alþjóðajarðfræðisambandið [is]
International Life Saving Appliance Code LSA Code: alþjóðakóði um björgunarbúnað [is]
LSA-kóði [is]
International Code for Application of Fire Test Procedures FTP Code FTP: alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir [is]
FTP-kóði [is]
International Management Code for Pollution Prevention: alþjóðakóði um mengunarvarnir [is]
International Ship and Port Facility Security Code ISPS-kóði: alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu [is]; international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]; Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
International Management Code for the Safe Operation of Ships International Safety Management Code ISM Code ISMC: alþjóðakóði um öryggisstjórnun skipa [is]
ISM-kóði [is]; den internationale kode for sikker skibsdrift, ISM-koden [da]
International Agency for Research on Cancer IARC: Alþjóðakrabbameinsrannsóknastofnunin [is]; Det Internationale Kræftforskningscenter [da]; Internationella centret för cancerforskning [sæ]; Centre international de recherche sur le cancer [fr]; Internationales Krebsforschungszentrum [de]
International Union of Geodesy and Geophysics IUGG: Alþjóðalandfræðisambandið [is]
International Finance Corporation IFC: Alþjóðalánastofnunin [is]
International Security Assistance Force ISAF: Alþjóðaliðið [is]
World Administrative Radio Conference for the Mobile Service: alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu [is]
International Police Task Force United Nations International Police Task Force IPTF UN-IPTF: Alþjóðalöggæslusveitin [is]; den internationale politistyrke, De Forenede Nationers internationale politistyrke [da]; den internationella polisstyrkan [sæ]; Groupe international de police, GIP [fr]; Internationale Polizeieinsatztruppe [de]
International Organisation of Legal Metrology International Organization of Legal Metrology International Legal Metrology Organisation, ILMO OIML: Alþjóðalögmælifræðistofnunin [is]; Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]; Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]; Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]; Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
International Emergency Food Reserve IEFR: Alþjóðamatvælabirgðasjóður [is]; den internationale fødevarenødhjælpsreserve [da]; réserve alimentaire internationale d´urgence, RAIU [fr]; Internationale Nahrungsmittelsicherheitsreserve [de]
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources IUCN: Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
International Baltic Sea Fishery Commission International Baltic Sea Fisheries Commission IBSFC: alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti [is]
International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis ICUMSA: alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs [is]
International Board for Plant Genetic Resources IBPGR Bioversity International: Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
International Committee of the Red Cross ICRC: Alþjóðaráð Rauða krossins [is]
Alþjóðaráð Rauða krossins og Rauða hálfmánans [is]
International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport: alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum [is]
International Conference on Population and Development: alþjóðaráðstefna um mannfjölda og þróun [is]; den internationale konference om befolkning og udvikling [da]; den internationella konferensen om befolkning och utveckling [sæ]; Conférence internationale sur la population et le développement, CIPD [fr]; Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung [de]
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use ICH: alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja [is]
International Regulations for Preventing Collisions at Sea COLREG: alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó [is]
International Bill of Human Rights: alþjóðaréttarskráin [is]; internationale grundlæggende menneskerettighedsinstrumenter [da]; internationella regelverket för mänskliga rättigheter [sæ]; Charte internationale des droits de l´homme [fr]; Internationale Charta der Menschenrechte [de]
World Administrative Telegraph and Telephone Conference WATTC: alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu [is]
International Association of Classification Societies IACS: Alþjóðasamband flokkunarfélaga [is]; Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber [da]; den internationella föreningen för klassificeringssällskap [sæ]; Association internationale des sociétés de classification [fr]; Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften [de]
International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV: Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja [is]; Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]; Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]; Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]; Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies: Alþjóðasamband landsfélaga Rauða krossins og Rauða hálfmánans [is]
International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations: Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna [is]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union INTAS: Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]; Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]; Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]; Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]; Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
International Association for Mutual Assistance AIM: Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð [is]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 HNS Convention: alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis [is]
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil: alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu [is]
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi [is]
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar [is]
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis [is]
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material: alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni [is]
International Convention on Motor Traffic: alþjóðasamningur um bifreiðaumferð [is]
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships AFS-Convention: alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum [is]
AFS-samningurinn [is]
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa [is]
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar [is]
International Convention for Safe Containers, 1972: alþjóðasamningur um gáma, 1972 [is]
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties: alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun [is]
International Convention on Tonnage Measurement of Ships 1969 London Convention 1969 Tonnage Convention: alþjóðasamningur um mælingar skipa [is]
Lundúnasamningurinn frá 1969 [is]
International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports: alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum [is]; international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
International Convention for the Regulation of Whaling: alþjóðasamningur um stjórnun hvalveiða [is]
International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments: alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því [is]
BWM-samningurinn [is]
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar [is]
International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims: alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum [is]
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism: alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum [is]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL 73/78: alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978 [is]
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum [is]
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 [is]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London): alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur) [is]
International Convention against the Taking of Hostages: alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla [is]
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance: alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum [is]; Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations: alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants UPOV Convention: alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja [is]
UPOV-samningurinn [is]
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas: alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi [is]
ICCAT-samningurinn [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea: alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 SOLAS Convention SOLAS 74: alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974 [is]
SOLAS-samþykktin [is]
IOSCO International Organization of Securities Commissions International Organisation of Securities Commissions: Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði [is]
World Federation of United Nations Associations World Federation of UN Associations WFUNA: alþjóðasamtök félaga Sameinuðu þjóðanna [is]
alþjóðasamtök SÞ-félaga [is]; Verdensforbundet af FN-Foreninger [da]; Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, FMANU [fr]; Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen [de]
International Seed Federation ISF: Alþjóðasamtök fræiðnaðarins [is]
International Dairy Federation IDF: Alþjóðasamtök mjólkuriðnaðarins [is]
International Embryo Transfer Society International Embryo Technology Society IETS: Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa [is]
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni [is]; International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]; Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]; Société internationale de transfert d´embryons [fr]; Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
International Union of Pure and Applied Chemistry IUPAC: Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði [is]
International Union of Biochemistry and Molecular Biology IUBMB: Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði [is]
International Association of Insurance Supervisors IAIS: Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita [is]; Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]; Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]; Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships: alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
International Convention for the Safety of Fishing Vessels: alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa [is]
Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works: alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum [is]
International Sports Federation: Alþjóðasérsambandið [is]
International Fund for Cultural Diversity: Alþjóðasjóður fyrir menningarlega fjölbreytni [is]
International Oil Pollution Compensation Fund: Alþjóðasjóður til að bæta tjón af völdum olíumengunar [is]
International Fund for Agricultural Development IFAD: Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar [is]
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn [is]; Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]; Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
Fédération Internationale de Ski FIS International Ski Federation: Alþjóðaskíðasambandið [is]; Det Internationale Skiforbund [da]; Fédération Internationale de Ski, FIS [fr]
international certificate for safety and pollution: alþjóðaskírteini um öryggi og mengun [is]
International Shooting Sport Federation ISSF: Alþjóðaskotíþróttasambandið [is]; Internationella sportskytteförbundet [da]; Fédération internationale de tir sportif [fr]; Internationaler Schiess-Sportverband [de]
International Institute for the Unification of Private Law UNIDROIT: Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri [is]; Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]; Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]; Institut international pour l´unification du droit privé [fr]; Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
United Nations University World Institute for Development Economics Research UN University World Institute for Development Economics Research UNU/WIDER World Institute for Development Economics Research WIDER: Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]; Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]; Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
International Customs Tariffs Bureau International Union for the Publication of Customs Tariffs ICTB: Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga [is]; Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]; Internationales Büro für Zolltarife [de]
International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID: Alþjóðastofnun um lausn fjárfestingardeilna [is]
Bureau International des Poids et Mesures BIPM International Bureau of Weights and Measures: Alþjóðastofnun um mál og vog [is]; Bureau International des Poids et Mesures [fr]
International Chamber of Commerce ICC: Alþjóðaverslunarráðið [is]; internationalt handelskammer [da]; internationell handelskammare [sæ]; chambre de commerce internationale, CCI [fr]; internationale Handelskammer [de]
international forum: alþjóðavettvangur [is]
International Labour Office: alþjóðavinnumálaskrifstofan [is]
International Labour Conference ILC: Alþjóðavinnumálaþingið [is]; Conférence internationale du Travail, CIT [fr]; Internationale Arbeitskonferenz, IAK [de]
International Vine and Wine Office OIV: Alþjóðavínskrifstofan [is]; Det Internationale Vinkontor [da]; Internationella vinkontoret [sæ]; Office international de la vigne et du vin, OIV [fr]; Internationales Weinamt [de]
International Organisation of Vine and Wine International Organization of Vine and Wine OIV: Alþjóðavínstofnunin [is]; Den Internationale Vinorganisation [da]; Internationella vinorganisationen [sæ]; Organisation internationale de la vigne et du vin [fr]; Internationale Organisation für Rebe und Wein [de]
International System of Units SI: alþjóðlega einingakerfið [is]
SI-kerfið [is]
Dubai International Financial Centre DIFC: alþjóðlega fjármálamiðstöðin í Dúbaí [is]
International Load Line Certificate: alþjóðlega hleðslumerkjaskírteinið [is]
International Coffee Organisation ICO International Coffee Organization: Alþjóðlega kaffistofnunin [is]; Den Internationale Kaffeorganisation [da]; Internationella kaffeorganisationen [sæ]; Organisation internationale du café, OIC [fr]; Internationale Kaffeeorganisation, IKO [de]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk: alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
International Standard Classification of Education ISCED: alþjóðlega menntunarflokkunin [is]
International Code of Signals: alþjóðlega merkjabókin [is]
International Tonnage Certificate: alþjóðlega mælibréfið [is]
International Oil Pollution Prevention Certificate: alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið [is]
IOPP-skírteinið [is]
international regime of search and rescue: alþjóðlegar lagareglur um leit og björgun [is]
International Code of Practice: alþjóðlegar starfsreglur [is]; international kodeks [da]; Code d´usages international [fr]; Leitregeln, Leitsätze [de]
International Standard Classification of Occupations ISCO: alþjóðlega starfaflokkunin [is]
International Standardised Profile International Standardized Profile: alþjóðlega stöðluð kenniskrá [is]
International Institute for Sugar Beet Research: Alþjóðlega sykurrófurannsóknastofnunin [is]
International Terrestrial Reference System ITRS: alþjóðlega viðmiðunarkerfið [is]
ITRS-kerfið [is]
internationally transferred mitigation outcome ITMO: alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mótvægis [is]
alþjóðlega yfirfærð mótvægisniðurstaða [is]; internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner [da]
international chemical identification: alþjóðleg, efnafræðileg auðkenning [is]
international fishery organization international fishery organisation: alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun [is]
international financial centre international financial center: alþjóðleg fjármálamiðstöð [is]
international financial institution IFI: alþjóðleg fjármálastofnun [is]; institution financière internationale [fr]; internationale Finanzinstitution [de]
International Standard Statistical Classification of Fishing Gears ISSCFG: alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar [is]
international maritime traffic: alþjóðleg hafskipaumferð [is]
International Tribunal for the Law of the Sea: Alþjóðlegi hafréttardómurinn [is]; Den Internationale Havretsdomstol [da]; internationella havsrättsdomstolen [sæ]; Tribunal international du droit de la mer, TIDM [fr]; Internationaler Seegerichtshof, ISGH [de]
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships Hong Kong Convention: alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is]
International Coffee Agreement: Alþjóðlegi kaffisamningurinn [is]
International Finance Facility for Immunisation: Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn [is]
international rail freight: alþjóðlegir járnbrautarflutningar [is]
international freight service: alþjóðlegir vöruflutningar [is]
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund GEEREF: Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku [is]; Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]; den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]; Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]; Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
International Criminal Tribunal for Rwanda ICTR: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir Rúanda [is]
international air freight charges: alþjóðleg loftflutningsgjöld [is]
international prior informed consent procedure: alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki [is]
International Committee for Animal Recording ICAR: alþjóðleg nefnd um skráningu dýra [is]
International Research and Training Institute for the Advancement of Women UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW UN-INSTRAW: Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum [is]; FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]; FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]; Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]; Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
International Conference of Labour Statisticians: alþjóðleg ráðstefna tölfræðinga um launamál [is]
international financial conference: alþjóðleg ráðstefna um fjármál [is]
International Conference on Arctic Research Planning: Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna [is]
international judicial assistance in combatting drugs trafficking: alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum [is]; entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]; internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere: alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið [is]
International Federation of Accountants IFAC: Alþjóðleg samtök endurskoðenda [is]; Internationella revisorsförbundet [da]; Fédération internationale d´experts-comptables [fr]; Internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer [de]
International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products VICH: alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja [is]
VICH [is]; International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]; VICH [sæ]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
international security identification number ISIN: alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa [is]
ISIN-númer [is]; Internationale Wertpapierkennnummer [de]
Interim International Ship Security Certificate: alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini [is]
InChI IUPAC international chemical identifier INCHI: alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði [is]
InChI [is]
international capital flow: alþjóðlegt fjármagnsstreymi [is]; flux de capitaux internationaux, mouvement de capitaux internationaux [fr]; internationaler Kapitalstrom [de]
international financial system: alþjóðlegt fjármálakerfi [is]; système financier international [fr]; internationales Finanzsystem [de]
international aviation safety assessment IASA: alþjóðlegt flugöryggismat [is]
International Load Line Exemption Certificate: alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini [is]
UELN system universal equine life number system: alþjóðlegt lífsnúmerakerfi fyrir hross [is]
UELN-kerfi [is]
International nomenclature for cosmetic ingredients INCI: alþjóðlegt nafnakerfi fyrir innihaldsefni snyrtivara [is]
International Code of Botanical Nomenclature: alþjóðlegt nafnakerfi plantna [is]
Global Maritime Distress and Safety System GMDSS: alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó [is]
GMDSS-kerfi [is]
International Numbering System for Food Additives INS: alþjóðlegt númerakerfi fyrir matvælaaukefni [is]
International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic: Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum [is]
International Ship Security Certificate ISSC: alþjóðlegt siglingaverndarskírteini [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization WHO ICTRP WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
international system of standardisation international system of standardization: alþjóðlegt stöðlunarkerfi [is]
World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health ADIS: alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar [is]; verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]; système mondial d´information sanitaire [fr]; das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC: alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil [is]; Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
flow of international trade: alþjóðlegt viðskiptaflæði [is]
International Fragrance Association IFRA: Alþjóðlegu ilmefnasamtökin [is]
international financial standard: alþjóðlegur fjármálastaðall [is]; norme financière internationale [fr]; internationaler Finanzstandard [de]
international financial stability: alþjóðlegur fjármálastöðugleiki [is]; stabilité financière internationale [fr]; internationale Finanzstabilität [de]
Global Legal Entity Identifier database: alþjóðlegur gagnagrunnur yfir auðkenni lögaðila [is]
global foreign exchange market: alþjóðlegur gjaldeyrismarkaður [is]
International Financial Reporting Standard IFRS: alþjóðlegur reikningsskilastaðall [is]
IFRS-staðall [is]
International Consultative Group on Food Irridiation ICGFI: alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla [is]
International medical device regulators forum IMDRF: alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki [is]; Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]; Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
global standard for financial market infrastructures: alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða [is]
International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce IMPACT: alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum [is]
ISO International Organisation for Standardisation International Organization for Standardization: Alþjóðlegu staðlasamtökin [is]; Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]; Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]; Organisation internationale de normalisation [fr]; Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
standard international trade classification SITC: alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
international safety standard: alþjóðleg öryggiskrafa [is]; international sikkerhedsstandard [da]; internationell säkerhetsnorm [sæ]; internationale Sicherheitsnorm [de]
american buffalo american buffaloe: amerískur buffall [is]; Bison bison [la]
amidosulfuron: amíðósúlfúrón [is]
amino acid profile: amínósýrumynstur [is]
aminotransferase: amínótransferasi [is]
ammonification: ammoníaksmyndun [is]
ammonium sulfamate AMS ammonium sulphamate: ammóníumsúlfamat [is]
ammonium sulphate sulphate of ammonia E 517: ammóníumsúlfat [is]
Treaty of Amsterdam: Amsterdamsáttmálinn [is]
Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes: Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [is]; Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [la]
antiform: andform [is]
deflocculant: andhnatfelliefni [is]; dispergeringsmiddel, deflokkurleringsmiddel [da]; deflockuleringsmedel [sæ]; Verfluessigungsmittel [de]
reverse shifting: andhverf hliðrun [is]
object of property: andlag eignarréttar [is]; genstand for ejendomsret [da]; objet de propriété [fr]; Gestand des Vermögens [de]
object of holder´s property: andlag eignarréttar yrkisrétthafa [is]
place of death: andlátsstaður [is]
death of main wage earner: andlát þess sem telst fyrirvinna fjölskyldu [is]
mental faculties: andleg hæfni [is]
mental deficiency: andlegur annmarki [is]
facial filling: andlitsfylling [is]
product for making up the face: andlitsförðunarvara [is]
face protection: andlitshlíf [is]
mesh type face protector: andlitshlíf með netáferð [is]
face mask: andlitsmaski [is]
facial image: andlitsmynd [is]
live facial image: andlitsmynd sem tekin er á staðnum [is]; ansigtsbillede, der tages på stedet [da]; l´image faciale prise en direct [fr]; vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild [de]
face flannel: andlitsþurrka [is]
dead foetus: andvana fóstur [is]
sweet woodruff: anganmaðra [is]; skovmærke [da]; myska [sæ]; wohlriechender Waldmeister [de]; Galium odoratum [la]
Angelica palustris (Besser) Hoffm.: Angelica palustris (Besser) Hoffm. [is]; Angelica palustris (Besser) Hoffm. [la]
Angola Republic of Angola AO AGO: Angóla [is]
Lýðveldið Angóla [is]; Angola, Republikken Angola [da]; Angola, Republiken Angola [sæ]; l´Angola, la République d´Angola [fr]; Angola, die Republik Angola [de]
Angolan flying squid: angólusmokkur [is]; Todarodes sagittatus angolen [la]
angustofoline: angústófólín [is]
second means of identification: annað auðkennismerki [is]
second stage of tertiary education: annað þrep háskólastigs [is]
secondary confidentiality: annars stigs trúnaðarkvöð [is]
second engineer officer: annar vélstjóri [is]
other torque transferring component OTTC: annar vægisyfirfærandi íhlutur [is]
annar snúningsvægisyfirfærandi íhlutur [is]; anden drejningsmomentoverførselskomponent [da]; annan momentöverförande komponent [sæ]; autre composant de transfert de couple [fr]; sonstiges drehmoment übertragendes Bauteil [de]
act in a fiduciary capacity: annast fjármunavörslu [is]
safety deficiencies: annmarkar í öryggismálum [is]
Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter: Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter [is]; Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter [la]
Simian Immunodeficiency Virus SIV: apaalnæmisveira [is]
form APR: APR-eyðublað [is]
withdrawal of capital dividend: arðgreiðslur [is]
profitable operation: arðsamur rekstur [is]
rate of return: arðsemi [is]
profitability: arðsemi [is]
profitability ratio: arðsemihlutfall [is]; rentabilitetsgrad [da]; Rentabilitätskennzahlen [de]
humanist inheritance of Europe: arfleifð Evrópu á sviði mannhyggjustefnu [is]
cultural inheritance of Europe: arfleifð Evrópu á sviði menningar [is]
religious inheritance of Europe: arfleifð Evrópu á sviði trúarbragða [is]
intergenerational transmission of disadvantages: arfur bágrar stöðu milli kynslóða [is]
short finned squid Argentine shortfin squid short-finned squid: argentínusmokkur [is]; Illex argentinus [la]
Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe: Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [is]; Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [la]
Armenia Republic of Armenia AM ARM: Armenía [is]
Lýðveldið Armenía [is]; Armenien, Republikken Armenien [da]; Armenien, Republiken Armenien [sæ]; l´Arménie, la République d´Arménie [fr]; Armenien, die Republik Armenien [de]
Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner: Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [is]; Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [la]
point of fixing on the stem: armfesting [is]
bracken bracken fern: arnarburkni [is]; ørnebregne [da]; örnbräken [sæ]; fougère aigle [fr]; Adlerfarn [de]; Pteridium aquilinum [la]
asbestos filler: asbestfylliefni [is]
asbestos fibres: asbesttrefjar [is]
Azerbaijan Republic of Azerbaijan AZ AZE: Aserbaísjan [is]
Lýðveldið Aserbaísjan [is]; Aserbajdsjan, Republikken Aserbajdsjan [da]; Azerbajdzjan, Republiken Azerbajdzjan [sæ]; l´Azerbaïdjan, la République d´Azerbaïdjan [fr]; Aserbaidschan, die Republik Aserbaidschan [de]
acesulfame: asesúlfam [is]
mastic asphalt roofing: asfaltsþakþéttiefni [is]
azimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea: asímsúlfúrón [is]
Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology APCTT: Asíu- og Kyrrahafsmiðstöð fyrir miðlun tækniþekkingar [is]
azorubine CI Food Red 3: asórúbín [is]
serum aspartate aminotransferase: aspartatamínótransferasi í sermi [is]
noble crayfish: Astacus astacus [is]; Astacus astacus [la]
event occurring after the balance sheet date: atburður eftir dagsetningu efnahagsreiknings [is]
Anatomic Therapeutic Chemical classification system ATC: ATC-kerfið [is]
behavioural deficits: atferlisskerðing [is]
foraging behaviour: atferli við fæðuleit [is]
freedom of action: athafnafrelsi [is]; liberté d´action [fr]
fail to act: athafnaleysi [is]
rights of way: athafnaréttur [is]
field of activity: athafnasvið [is]
sector of activity: athafnasvið [is]
Union´s fields of activity: athafnasvið Sambandsins [is]
functional area: athafnasvæði [is]
Athamanta cortiana Ferrarini: Athamanta cortiana Ferrarini [is]; Athamanta cortiana Ferrarini [la]
year of observation: athugunarár [is]
axis of observation: athugunarás [is]; observationsakse [da]
duration of observation: athugunartímabil [is]
period of observation: athugunartímabil [is]
time of observation: athugunartími [is]
in-flight fuel check: athugun á eldsneytisbirgðum á flugi [is]
functional observation: athugun á starfrænum þáttum [is]
oxygen interference check: athugun á súrefnistruflunum [is]
animal welfare check: athugun á velferð dýra [is]
temporary safe haven: athvarf til skamms tíma [is]
denial of service attack: atlaga að þjónustumiðlun [is]; överbelastningsattack [sæ]; DoS Angriff [de]
farmed Atlantic salmon: atlantshafseldislax [is]
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT: Atlantshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Atlantshaf [is]
ICCAT-ráðið [is]
Atlantic needlefish: atlantshornfiskur [is]; atlantisk hornfisk [da]; atlantisk nålgädda [sæ]; Atlantischer Hornhecht [de]; Strongylura marina [la]
index to the information package: atriðaskrá með upplýsingasafni [is]
manufacture-related occurrence: atvik sem tengist framleiðslu loftfara [is]
full employment: atvinna fyrir alla [is]
branch of activity: atvinnugrein [is]
line of business: atvinnugrein [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities ISIC: atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
representative professional organisation: atvinnugreinasamtök [is]
professional soldier: atvinnuhermaður [is]
industrial confidentiality: atvinnuleynd [is]
professional secret: atvinnuleyndarmál [is]; embedshemmelighed, forretningshemmelighed [da]; secret professionnel [fr]; Berufsgehimnis [de]
female unemployment: atvinnuleysi meðal kvenna [is]
unemployment benefits: atvinnuleysisbætur [is]
unemployment compensation benefits: atvinnuleysisbætur [is]
Employment and Social Affairs Council: atvinnu- og félagsmálaráðið [is]; Conseil "Emploi et Affaires sociales" [fr]
activities of households as employers: atvinnurekstur innan heimilis [is]
vocational competency certificate: atvinnuskírteini [is]
driver qualification card: atvinnuskírteini ökumanns [is]; chaufføruddannelsesbevis [da]; yrkeskompetensbevis [sæ]; carte de qualification d´un conducteur [fr]; Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
creation of employment: atvinnusköpun [is]
professional activity: atvinnustarfsemi [is]
professional activities of ski instructors: atvinnustarfsemi skíðakennara [is]
employment policies of the Member States: atvinnustefnur aðildarríkjanna [is]
professional status: atvinnustétt [is]
level of employment: atvinnustig [is]
job offer: atvinnutilboð [is]
Nomenclature of Industries in the European Communities NICE: atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna [is]
Industrial Affairs Committee: atvinnuveganefnd [is]
female labour force participation: atvinnuþátttaka kvenna [is]
identifiable: auðgreinanlegur [is]
identify: auðkenna [is]
identity fraud: auðkennasvik [is]
identity fraud: auðkennasvik [is]
identified: auðkenndur [is]
identifying mark: auðkenni [is]
identification mark: auðkenni [is]
identifier: auðkenni [is]
identification: auðkenni [is]
sector in charge identifier: auðkenni ábyrgs undirsvæðis [is]
terminal endpoint identifier TEI: auðkenni endabúnaðar [is]
process identifier: auðkenni ferlis [is]
flight identification: auðkenni flugs [is]
world manufacturer identifier WMI world manufacturer identification: auðkenni framleiðanda á heimsvísu [is]; Welt-Herstellernummer [de]
identifier of the port: auðkenni hafnar [is]
loan identifier: auðkenni láns [is]
aircraft identity: auðkenni loftfars [is]
legal entity identifier LEI LEI code: auðkenni lögaðila [is]
LEI-auðkenni [is]
identification: auðkenning [is]
means of identification: auðkenning [is]
identification technique: auðkenningaraðferð [is]
identification procedure: auðkenningaraðferð [is]
identification arrangements: auðkenningarfyrirkomulag [is]
identification data: auðkenningargögn [is]
identification system system of identification: auðkenningarkerfi [is]
donor and recipient identification system donor/recipient identification system: auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega [is]
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega [is]
identification requirements: auðkenningarkröfur [is]
post-mortem identification tag: auðkenningarmerki við krufningu [is]
identifying series: auðkenningarruna [is]
ADIZ air defence identification zone: auðkenningarsvæði loftvarna [is]
hull identification: auðkenning bols [is]
identification of livestock: auðkenning búfjár [is]
FATS identification: auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög [is]
designation of crude oil: auðkenning hráolíu [is]
identification of BCP: auðkenning landamæraeftirlitsstöðvar [is]
means of identification of kept terrestrial animals: auðkenning landdýra í haldi [is]
aircraft identification: auðkenning loftfars [is]
radio frequency identification RFID: auðkenning með fjarskiptatíðni [is]
identification plate: auðkenniplata [is]
identification note: auðkennisblað [is]
cell ID cell identifier cell-id: auðkenni sellu [is]; celle-id [da]; lokaliseringsbeteckning [sæ]; Standortkennung [de]
identification data: auðkennisgögn [is]
identification system system of identification: auðkenniskerfi [is]
identification card: auðkenniskort [is]
identification card system: auðkenniskortakerfi [is]
identification code: auðkenniskóði [is]
SWIFT code: auðkenniskóði banka (SWIFT) [is]
Business Identifier Code BIC: auðkenniskóði fyrirtækis [is]
legal entity identifier code: auðkenniskóði lögaðila [is]
LEI-kóði [is]
identifying mark: auðkennismerki [is]
identification mark: auðkennismerki [is]
identification number identification No ID number: auðkennisnúmer [is]
IMO ship identification number International Maritime Organization ship identification number: auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip [is]
identification number of a fishing vessel: auðkennisnúmer fiskiskips [is]
Community Fleet Register identification number CFR identification number CFR number: auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
CFR-auðkennisnúmer [is]
CFR-númer [is]
ships identification number: auðkennisnúmer skips [is]
identification sequence: auðkennisruna [is]
identification document: auðkennisskírteini [is]
identification document: auðkennisskírteini [is]
manufacturer´s plate: auðkennisspjald framleiðanda [is]
distinguishing sign of the Member State of registration: auðkennisstafur eða -stafir aðildarríkis þar sem ökutæki er skráð [is]
identification stamp: auðkennisstimpill [is]
identification symbol: auðkennistákn [is]
identifying symbol: auðkennistákn [is]
identification information: auðkennisupplýsingar [is]
identity theft: auðkennisþjófnaður [is]; identitetstyveri [da]
product identification: auðkenni vöru [is]
vehicle identification: auðkenni ökutækis [is]
identified animal: auðkennt dýr [is]
freely soluble: auðleysanlegur [is]; let opløselig [da]; lättlöslig [sæ]
resource-efficient economy: auðlindanýtið hagkerfi [is]
Resource-efficient Europe: Auðlindanýtin Evrópa [is]
resource efficiency: auðlindanýtni [is]
resource efficiency target: auðlindanýtnimarkmið [is]
resource efficiency indicator: auðlindanýtnivísir [is]
friable: auðmulinn [is]
auðmyljanlegur [is]; skør, skørt [da]; spröd [sæ]; friable [fr]; bröckelig [de]
freely convertible currency: auðskiptanlegur gjaldmiðill [is]
blank flange: auður flans [is]
clearly identifiable: auðþekkjanlegur [is]
main spring leaf master spring leaf spring main leaf: augablað [is]
signs of overt toxicity: augljós merki eiturhrifa [is]
aerial advertisement aerial advertisement flight: auglýsingaflug [is]
advertising film: auglýsingamynd [is]
call for interest call for expressions of interest: auglýsing eftir áhugayfirlýsingum [is]
auglýsing eftir áhugasömum aðilum [is]; indkaldelse af interessetilkendegivelser [da]; inbjudan att anmäla intresse [sæ]; Appel à manifestation d´intérêt [fr]; Aufruf zur Interessenbekundung [de]
call for proposals: auglýsing eftir tillögum [is]
instantaneous prescribed limit of the corridor: augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu [is]
instantaneous critical flow venturi instantaneous CFV flow: augnabliksmarkstreymi um þrengsli [is]
eye irritation of substances: augnertandi eiginleikar efna [is]
testing for ocular irritancy: augnertingarprófun [is]
product for making up the eyes: augnförðunarvara [is]
ocular defect: augngalli [is]
eyed fish egg: augnhrogn [is]; øjenæg [da]; ögonpunktad rom, ögonpunktade ägg [sæ]; uf oeillé [fr]; angebrütetes Ei [de]
rim of the eyes eye-rim: augnhvarmur [is]
medicinal products for the sensory organs: augn- og eyrnalyf [is]
ophthalmoscope funduscope: augnsjá [is]; oftalmoskop [da]; oftalmoskop [sæ]
eye corrosivity of substances: augnætandi eiginleikar efna [is]
animal by-products which are permanently excluded from the food chain: aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni [is]
by-product of rendering: aukaafurð sem myndast við bræðslu [is]
exacerbate the burning behaviour of a material: auka á eldfimi efnis [is]
additional feature: aukabúnaður [is]
extra fuel: aukaeldsneyti [is]; extra drivstoff [da]
supplementary force: aukakraftur [is]
supplementary lift: aukalyftibúnaður [is]
manufacturer´s additional plate: aukaplata framleiðanda [is]
back-up filter: aukasía [is]
minor ruminant species for fattening: aukategund eldisjórturdýra [is]
side effect side-effect: aukaverkun [is]
adverse effect: aukaverkun [is]
long-term side-effect long-term side effect: aukaverkun til langs tíma [is]
medium-term side-effect medium-term side effect: aukaverkun til meðallangs tíma [is]
short-term side-effect short-term side effect: aukaverkun til skamms tíma [is]
secondary means of alerting: aukaviðvörunarbúnaður [is]
additives that have CMR properties in unburnt form: aukefni með CMR-eiginleika í óbrunnu formi [is]
intensified controls: aukið eftirlit [is]
liberalisation of the movement of capital liberalization of the movement of capital: aukið frelsi í fjármagnsflutningum [is]
increased safety: aukið öryggi [is]
growth of women´s employment: aukin atvinnuþátttaka kvenna [is]
additional financial burden: aukin fjárhagsleg byrði [is]
augmented flight crew: aukin flugáhöfn [is]
flight crew augmentation: aukin flugáhöfn [is]
increased growth of hair hypertrichiasis: aukinn hárvöxtur [is]
qualified majority: aukinn meirihluti [is]
incremental default and migration risk IRC: aukin vanskila- og tilfærsluáhætta [is]
intensified TSE monitoring: aukin vöktun vegna smitandi svampheilakvilla [is]
extended powers of confiscation: auknar valdheimildir til eignaupptöku [is]
weakfish grey weakfish: aumingi [is]; kongetrommefisk [da]; kungsveka, vekfisk, havsgös [sæ]; Königs-Corvina [de]; Cynoscion regalis [la]
weak fishes weakfishes: aumingjar [is]; trommefisk-slægt [da]; vekfiskar [sæ]; acoupas, sciènes [fr]; Umberfische [de]; Cynoscion spp. [la]
fender: aurbretti [is]
rain flap: aurflapi [is]; stænklap [da]; Schmutzfänge [de]
spray suppression flap: aurhlíf [is]; stænklap [da]; Schmutzfänger [de]
mud-flap: aurhlíf [is]
Austria Republic of Austria AT AUT: Austurríki [is]
Lýðveldið Austurríki [is]; Østrig, Republikken Østrig [da]; Österrike, Republiken Österrike [sæ]; l´Autriche, la République d´Autriche [fr]; Österreich, die Republik Österreich [de]
clearance zone zone of clearance: autt svæði [is]
awara palm fruit: awara-pálmaaldin [is]; Astrocaryum vulgare [la]
cocksfoot cock´s-foot cocksfoot grass dactylis: axhnoðapuntur [is]; almindelig hundegræs [da]; hundäxing [sæ]; Knaulgras, Wiesen-Knaeuelgras, Gemeines Knaeuelgras [de]; Dactylis glomerata [la]
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea Athens Convention: Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó [is]
Aþenusamningurinn [is]
within international fora: á alþjóðavettvangi [is]; dans d´autres enceintes internationales [fr]; in internationalen Gremien [de]
in international fora in international forums: á alþjóðavettvangi [is]
benefit benefits: ábati [is]
Community indication of inspection: ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins [is]
fertiliser distributor fertilizer distributor: áburðardreifari [is]
fertilising substance fertilizing substance: áburðarefni [is]; gødningsstof [da]; gödslingsämne, gödslingsstoff [sæ]; substance fertilisante [fr]; Dungstoff [de]
fertiliser application fertilizer application: áburðarnotkun [is]; gødning, gødskning med kunstgødskning [da]; gödsling, gödning med handelsgödsel [sæ]; fertilisation, apport d´engrais [fr]; Düngung, künstliche Düngung [de]
fertilising product plant nutrition product: áburðarvara [is]; gødningsprodukt [da]; gödselprodukt [sæ]; fertilisant [fr]; Düngemittelprodukt [de]
fertigation fertirrigation: áburðarvökvun [is]
vökvun með áburðarvatni [is]; gødningsvanding, gødskningsvanding, tilførsel af gødning med vandingsvand [da]; växtnäringsbevattning [sæ]; irrigation fertilisante [fr]; Beregnungsdüngung, düngende Bewässerung, Bewässerung mit Handelsdüngerlösungen [de]
fertilising product blend: áburðarvörublanda [is]
fertiliser fertilizer: áburður [is]; gødning, gødningsstof [da]; gödselmedel, gödningmedel [sæ]; engrais, fertilisant [fr]; Düngemittel [de]
Fertilizers: Áburður [is]
moving fertiliser moving fertilizer: áburður á hreyfingu [is]; gødning i bevægelse [da]; gödselmedel under förflyttning [sæ]
loose fertiliser loose fertilizer: áburður í lausu [is]; gødning i bulk, opsækket gødning [da]; gödselmedel i lösvikt [sæ]; engrais en vrac [fr]; loser Dünger [de]
fertiliser suspension fertilizer suspension: áburður í sviflausn [is]
áburðarlausn [is]; gødningssuspension [da]; suspenderat gödselmedel [sæ]; engrais en suspension [fr]
micronutrient salt fertiliser: áburður með snefilefnasöltum [is]; gødning med mikronæringsstofsalte [da]; kristallint mikronäringsgödselmedel [sæ]; Spurennährstoff-Düngesalz [de]
animal fertiliser animal fertilizer: áburður úr dýraríkinu [is]
vegetal fertiliser vegetal fertilizer: áburður úr jurtaríkinu [is]
vegetable fertiliser vegetable fertilizer: áburður úr jurtaríkinu [is]
letter of credit: ábyrgð [is]
responsibility of a financial actor: ábyrgð aðila sem fer með fjármál [is]
responsibilities of management and labour: ábyrgð aðila vinnumarkaðarins [is]
SME Guarantee Facility SMEG: ábyrgðarkerfi fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki [is]
guarantee fund: ábyrgðarsjóður [is]
European Agricultural Guarantee Fund EAGF: Ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]; Den Europæiske Garantifond for Landbruget, EGFL [da]; Europeiska garantifonden för jordbruket, EGFJ [sæ]; Fonds européen agricole de garantie, FEAGA [fr]; Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft, EGFL [de]
terms of the guarantees terms of guarantee: ábyrgðarskilmálar [is]
obligation of guarantee: ábyrgðarskuldbinding [is]
position of responsibility: ábyrgðarstaða [is]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section EAGGF Guarantee Section: ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
area of competence: ábyrgðarsvæði [is]
customs office of guarantee office of guarantee: ábyrgðartollstöð [is]
ábyrgðarstöð [is]
third party liability insurance certificate: ábyrgðartryggingarskírteini loftfars [is]
insurance against civil liability in respect of vehicles: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
responsibility for examining the asylum application: ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]
responsibility for processing applications for asylum responsibility for asylum applications: ábyrgð á meðferð umsókna um hæli [is]; responsabilité pour le traitement de demandes d´asile [fr]; Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren [de]
liability without fault: ábyrgð án sakar [is]; objektivt ansvar [da]; strikt ansvar [sæ]; responsibilité objective, responsabilité sans faute [fr]; unbedingte Haftpflicht, verschuldensunabhängige Haftung [de]
after-sales liability: ábyrgð á vöru eftir að hún er seld [is]
before the loss absorbing capacity of technical provisions before loss absorbing capacity of technical provisions: áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
on a single form: á einu eyðublaði [is]
on a professional basis: á faglegum grunni [is]
failing or likely to fail: á fallanda fæti [is]
angle of attack: áfallshorn [is]
percentage of completion method: áfangaaðferð [is]
modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið [is]
IR(A) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar [is]
IR(H) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur [is]
aircraft destination: áfangastaður loftfars [is]
aircraft segment: áfangi loftfars [is]
phase of a study: áfangi rannsóknar [is]
procedural instrument flight module: áfangi um blindflugsverklag [is]
fittings: áfellur [is]
volume of alcohol: áfengismagn [is]
use of alcohol: áfengisneysla [is]
State Alcohol and Tobacco Company of Iceland: Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins [is]
method of attachment: áfestingaraðferð [is]
aðferð við áfestingu [is]
additional fixture: áfestur hluti [is]
continued validity of an AOC: áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis [is]
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements: áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins [is]; Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
filling: áfylling [is]
filler: áfylling [is]
filling device: áfyllingarbúnaður [is]
filling equipment: áfyllingarbúnaður [is]
date of filling: áfyllingardagur [is]
filling gas: áfyllingargas [is]
filler gas: áfyllingargas [is]
filling head: áfyllingarhaus [is]
refill container: áfyllingarílát [is]
filler hole: áfyllingarop [is]
filling port: áfyllingarop [is]
fuel filling aperture: áfyllingarop [is]
fuelling port: áfyllingarop [is]
filler opening: áfyllingarop [is]
filling pipe: áfyllingarrör [is]
filling hose: áfyllingarslanga [is]
fuelling point: áfyllingarstaður [is]
filling point: áfyllingarstaður [is]
filler neck: áfyllingarstútur [is]
filling centre: áfyllingarstöð [is]
filling hopper: áfyllingartrog [is]
trektlaga áfyllingartrog [is]
fill and drain port fill/drain port: áfyllingar-/tæmingarop [is]
fuelling operation: áfylling eldsneytis [is]
fuel uplift: áfyllt eldsneytismagn [is]
on the basis of reciprocity: á gagnkvæmnisgrundvelli [is]
á grundvelli gagnkvæmni [is]
USOAP findings: ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
defect: ágalli [is]
finding: ágalli [is]
profit participation: ágóðahlutdeild frá endurtryggjendum [is]
profit participation: ágóðahluti frá endurtryggjendum [is]
gain on transfer: ágóði við yfirfærslu [is]
subject matter of the proceedings: ágreiningsefni [is]
matter of dispute: ágreiningsmál [is]
conflict of jurisdiction: ágreiningur um lögsögu [is]; kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]; behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]; conflit de juridictions [fr]; Kompetenzkonflikt [de]
divergence of interpretation: ágreiningur um túlkun [is]
disagreement regarding the interpretation of an Agreement: ágreiningur um túlkun samnings [is]
conflicts of jurisdiction: ágreiningur um varnarþing [is]
on the basis of practical experience: á grundvelli fenginnar reynslu [is]
on the basis of reciprocity: á grundvelli gagnkvæmni [is]
on a fee-for-service basis: á grundvelli gjalds fyrir veitta þjónustu [is]
on the basis of comity: á grundvelli háttvísi [is]
on the basis of extensive practical experience: á grundvelli víðtækrar fenginnar reynslu [is]
on a financial year-to-date-basis: á grundvelli þess sem er liðið af fjárhagsárinu [is]
crew identification card: áhafnarskilríki [is]; flybesætnings-id-kort [da]; identitetskort för besättningar [sæ]; certificat de membre d´équipage [fr]; Flugbesatzungsausweis [de]
flight crew scheduling: áhafnarskrár flugliða [is]
dental filling instrument: áhald til tannfyllinga [is]
focus: áhersla [is]
right of audience: áheyrnarréttur [is]; møderet [da]; droit de plaider [fr]; Recht vor dem Gerichtshof aufzutreten [de]
in the context of globalisation: á hnattræna vísu [is]
road safety impact assessment: áhrifamat vegna umferðaröryggis [is]
differentiation: áhrifategund [is]
health effects: áhrif á heilbrigði [is]
dermal effects: áhrif á húð [is]
hepatocellular effects: áhrif á lifrarfrumur [is]
postnatal effects post-natal effects: áhrif á lífverur eftir fæðingu [is]
effects on lactation: áhrif á mjólkurmyndun [is]
maternal effects: áhrif á móður [is]
immunological effects: áhrif á ónæmiskerfið [is]
epigenetic effects: áhrif á sviperfðir [is]
effect on trade: áhrif á viðskipti [is]
reproductive effects: áhrif á æxlun [is]
efficiency-enhancing effects: áhrif er leiða til aukinnar hagkvæmni [is]
effects from preimplantation effects from pre-implantation: áhrif frá því fyrir hreiðrun [is]
implications of Community legislation: áhrif löggjafar Bandalagsins [is]
effects via lactation: áhrif með brjóstamjólk [is]
effect modifier: áhrifsbreytir [is]
subtle effects: áhrif sem eru lítt áberandi [is]
influence quantity: áhrifsstærð [is]
suspensory effect suspensive effect: áhrif til frestunar [is]; opsættende virkning [da]; suspensiv verkan [sæ]; effet suspensif [fr]; Suspensiveffekt, aufschiebende Wirkung [de]
distortive effects: áhrif til röskunar [is]
foreclosure effect: áhrif útilokunar frá markaði [is]
transboundary effects: áhrif yfir landamæri [is]
risks for public and animal health: áhætta fyrir heilbrigði dýra og manna [is]
BSE risk risk of BSE: áhætta í tengslum við kúariðu [is]
risk and reward profile risk/reward profile: áhætta og ávöxtun [is]
risk of existing substances: áhætta sem stafar af skráðum efnum [is]
áhætta skráðra efna [is]
allocation of risk: áhættudreifing [is]
risk diversification: áhættudreifing [is]
venture capital firm: áhættufjárfestingarfélag [is]
venture capital fund: áhættufjármagnssjóður [is]
financial fixed assets: áhættufjármunir [is]
risk identification: áhættugreining [is]
ground risk buffer: áhættujaðar á jörðu niðri [is]
basic risk-free interest rate term structure: áhættulaus grunnvaxtaferill [is]
nominal risk-free interest rate: áhættulausir nafnvextir [is]
risk-free interest rate: áhættulausir vextir [is]
risk-free rate risk free rate RFR: áhættulausir vextir [is]
risk-free interest rate term structure: áhættulaus vaxtaferill [is]
risk adjustment for non-financial risk: áhættuleiðrétting vegna ófjárhagslegrar áhættu [is]
risk profile: áhættulýsing [is]
GRACE GMO Risk Assessment and Communication of Evidence: áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk-based official control: áhættumiðað opinbert eftirlit [is]
risk-return factors: áhættu- og arðsemisþættir [is]
risk-reward profile: áhættu- og ávöxtunarsnið [is]; risk- och avkastningsprofil [sæ]
risk profile: áhættusnið [is]
level of risk: áhættustig [is]
chief risk officer: áhættustjóri [is]
risk management management of risks: áhættustjórnun [is]
risk management management of risks: áhættustýring [is]
risk management function: áhættustýringareining [is]
offsetting risk positions: áhættustöður sem jafna hver aðra út [is]
risky form of investment: áhættusöm fjárfesting [is]
margin period of risk MPOR: áhættutímabil tryggingarfjár [is]
risk-shy nature of certain financial markets: áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða [is]
hedged financial instrument: áhættuvarinn fjármálagerningur [is]
fair value hedge accounting: áhættuvarnarreikningsskil á gangvirði [is]
exposure-weighted average loss-given-default ELGD: áhættuvegið meðaltap að gefnum vanefndum [is]
hedge of a single asset: áhættuvörn fyrir eina eign [is]
hedge of a single liability: áhættuvörn fyrir eina skuld [is]
hedge of a net investment: áhættuvörn vegna hreinnar fjárfestingar [is]
risk factor: áhættuþáttur [is]
risk factor: áhættuþáttur [is]; risikofaktor [da]; riskfaktor [sæ]; facteur de risque [fr]; Riskikofaktor [de]
forebear forbear: ái [is]
on the flat: á jafnsléttu [is]
on a horizontal and flat surface on a flat horizontal surface: á jafnsléttu [is]
deflagration: ákafur bruni [is]
fire severity: ákefð bruna [is]
favourable conservation status: ákjósanleg varðveislustaða [is]
furnishing fabrics: áklæði [is]
sulphur deposition sulfur deposition: ákoma brennisteins [is]
deposition of pollutants: ákoma mengunarefna [is]
filter loading: ákomið magn á síu [is]
identify: ákvarða [is]
quantify: ákvarða magn [is]
determinations by means of atomic absorption spectrometry: ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
quantify: ákveða fjölda [is]
fix interest rates: ákveða vexti [is]
frontiers provisions: ákvæði er varða landamæri [is]
grandfathering provision: ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi [is]; overordnet bestemmelse [da]; clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
provisions on the protection of personal data: ákvæði um vernd persónuupplýsinga [is]; dispositions en matière de protection des données [fr]; datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
destination airport airport of destination: ákvörðunarflugvöllur [is]
port of destination: ákvörðunarhöfn [is]
country of destination: ákvörðunarland [is]
analytical limit of determination limit of analytical determination: ákvörðunarmark við greiningu [is]
greiningarmörk [is]; analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]; analytisk bestämningsgräns [sæ]
limit of decision: ákvörðunarmörk [is]
take-off decision point TDP: ákvörðunarpunktur flugtaks [is]
flight destination table: ákvörðunarstaðartafla [is]
place of destination: ákvörðunarstaður [is]
point of destination: ákvörðunarstaður [is]
coefficient of determination: ákvörðunarstuðull [is]
zone of destination destination zone: ákvörðunarsvæði [is]
discretion of national authorities: ákvörðunarvald landsyfirvalda [is]
discretion of local authorities: ákvörðunarvald staðaryfirvalda [is]
discretion of regional authorities: ákvörðunarvald svæðisyfirvalda [is]
weight of evidence determination: ákvörðun á grundvelli vægis rökstuddra vísbendinga [is]
Decision of the Board of Governors: ákvörðun bankaráðsins [is]
Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank: ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
court decision decision of a court: ákvörðun dómstóls [is]; domstolsafgørelse, retsafgørelse [da]; décision juridictionnelle, décision de justice [fr]; gerichtliche Entscheidung [de]
Decision of the European Parliament and of the Council Decision of the European Parliament and the Council: ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse [da]; Europaparlamentets och rådets beslut [sæ]; décision du Parlement européen et du Conseil [fr]; Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
Decision of the EEA Joint Committee: ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar [is]
determination of a mediator: ákvörðun sáttasemjara [is]
decision given in default of appearance: ákvörðun sem er útivistardómur [is]
decision having military or defence implications: ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi [is]
decision with defence implications: ákvörðun sem tengist varnarstarfi [is]
Effort Sharing Decision ESD: ákvörðun um að skipta byrðunum [is]
ÁSB [is]
decision imposing the financial penalty: ákvörðun um álagningu fésektar [is]
order for deprivation of liberty: ákvörðun um frjálsræðissviptingu [is]; decision de privation de liberté [fr]; Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
application of compensatory interest: ákvörðun uppbótarvaxta [is]
álagning uppbótarvaxta [is]
prosecute a person on account of his or her sex: ákæra einstakling vegna kynferðis [is]
prosecute a person on account of his or her sexual orientation: ákæra einstakling vegna kynhneigðar [is]
prosecute a person on account of his or her race: ákæra einstakling vegna kynþáttar [is]
prosecute a person on account of his or her political opinion: ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana [is]
prosecute a person on account of his or her religion: ákæra einstakling vegna trúar [is]
prosecute a person on account of his or her language: ákæra einstakling vegna tungumáls [is]
prosecute a person on account of his or her ethnic origin: ákæra einstakling vegna uppruna [is]
prosecute a person on account of his or her nationality: ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna [is]
shear force: álag [is]
loading from the side side loading: álag frá hlið [is]
volume of margins: álagning að raungildi [is]
imposition of an excess emissions premium: álagning umframlosunargjalds [is]; pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]; åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]; émissions excédentaires imposée [fr]; Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
identification of pressures: álagsgreining [is]
load profile: álagslýsing [is]; varighedskurve, belastningsprofil [da]; belastningsprofil [sæ]; profil de charge [fr]; Lastprofil [de]
central point of application: álagsmiðja [is]
femur acceptability criterion FAC: álagsmörk fyrir lærlegg [is]
direction of loading: álagsstefna [is]
load factor loading factor: álagsstuðull [is]
safety belt load-limiter safety belt load limiter: álagstakmarkari fyrir öryggisbelti [is]
period of congestion: álagstími [is]
head performance criterion HPC: álagsviðmiðun fyrir höfuð [is]
lifting moment: álagsvægi [is]
aluminium ammonium sulphate aluminium ammonium sulfate: álammóníumsúlfat [is]
aluminium powder powder of aluminium: álduft [is]; aluminiumpulver [da]; aluminiumbronspulver, aluminiumbrons [sæ]
flake of aluminium: álflaga [is]
question of interpretation: álitaefni sem lýtur að túlkun [is]
issues of law: álitaefni varðandi lagaatriði [is]
issues of fact: álitaefni varðandi málsatvik [is]
issues of fact and law: álitaefni varðandi málsatvik og lagaatriði [is]
Opinion of the European Parliament: álit Evrópuþingsins [is]
draft opinion: álitsdrög [is]
aluminium foil: álpappír [is]; aluminiumfolie, aluminiumsfolie [da]; aluminiumfolie [sæ]; feuilles d´aluminium [fr]; Aluminiumfolien [de]
aluminium profile: álprófíll [is]
scrap of aluminium: álrusl [is]
aluminium for machining purposes: ál sem notað er til vinnslu [is]
aluminium lake of colour: álsetlitarefni [is]
aluminium lake of carminic acid: álsetlitarefni úr karmínsýru [is]
karmínsýrusetlitarefni á áli [is]
aluminium sulfate aluminium sulphate: álsúlfat [is]
waste of aluminium: álúrgangur [is]
IMO Resolution Resolution of the International Maritime Organization: ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
aluminium trisodium hexafluoride: álþrínatríumhexaflúoríð [is]
aluminium foil: álþynna [is]
intermittently flowing river: á með slitróttu rennsli [is]
constantly flowing river: á með stöðugu rennsli [is]
at several levels of trade: á mismunandi stigum viðskipta [is]
without flavours: án bragðefna [is]
free-of-payment: án endurgjalds [is]; betalfri [da]; ohne Gegenwertverrechnung [de]
free of charge: án endurgjalds [is]
endurgjaldslaus [is]
net of social contributions: án framlaga til félagslegra kerfa [is]
gross of: án frádráttar [is]; uden fradrag [da]
crystalline-free: án kristalla [is]
ex officio: án kröfu [is]; af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]; på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]; d´office, de droit [fr]; von Amts wegen [de]
net of tax: án skatts [is]
freely negotiable: án takmarkana [is]
irrespective of: án tillits til [is]
without external visual reference: án útsýnis [is]
in paper form: á pappír [is]
effectiveness: árangur [is]
ectopic engraftment: árangur af utansetsígræðslu [is]
zootechnical performance: árangur í dýrarækt [is]
BAT-associated environmental performance levels BAT-AEPL: árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]; BAT-relateret miljøeffektivitet [da]; niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]; BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
rate of success: árangurshlutfall [is]
unsuccessfull call: árangurslaus upphringing [is]
effective measure: árangursrík ráðstöfun [is]
performance management: árangursstjórnun [is]
performance management system: árangursstjórnunarkerfi [is]
performance scenario: árangurssviðsmynd [is]
performance-based budgeting performance budgeting PBB PB: árangurstengd fjárlagagerð [is]
profit-sharing scheme: árangurstengt launakerfi [is]
benchmark of excellence: árangursviðmiðun [is]; benchmark for højeste kvalitet [da]; riktmärke för resultat i världsklass [sæ]; repère d''excellence [fr]; Leistungsrichtwerte [de]
sector-specific performance indicator: árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira [is]
performance indicator: árangursvísir [is]
performance of the UCITS: árangur verðbréfasjóðs [is]
act of aggression: árás [is]
reliable information: áreiðanlegar upplýsingar [is]
firm capacity: áreiðanleg flutningsgeta [is]
sound and fair marketable quality: áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði [is]
sound and fair merchantable quality: áreiðanleg og sanngjörn sölugæði [is]
validity of data: áreiðanleiki gagna [is]
trustworthiness of personnel: áreiðanleiki starfsmanna [is]
accuracy of data: áreiðanleiki upplýsinga [is]
follower: áreki [is]
medium term conflict detection MTCD: árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma [is]; MTCD [da]; konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]; détection des conflits à moyen terme [fr]; mittelfristige Konflikterkennung [de]
severity of impact: árekstrarþungi [is]
frontal impact: árekstur að framan [is]; frontal kollision [da]; frontalkollision [sæ]; Frontalaufprall, Frontalzusammenstoß [de]
frontal off-set impact: árekstur að framan með hliðrun [is]
frontal full-width impact: árekstur yfir fulla breidd að framan [is]
reaffirm: árétta [is]
annual fee: árgjald [is]
unqualified audit opinion: áritun endurskoðanda án fyrirvara [is]
qualified audit opinion: áritun endurskoðanda með fyrirvara [is]
annual budget forecast: árleg fjárhagsáætlun [is]
APRC annual percentage rate of charge: árleg hlutfallstala kostnaðar [is]
annual financial report: árleg reikningsskil [is]
annual programme of activities: árleg starfsáætlun [is]
reference annual cooling demand: árleg viðmiðunarkæliþörf [is]; årlig referencekølebehov [da]; Bezugs-Jahreskühlenergiebedarf [de]
confluence: ármót [is]; sammenløb [da]; sammanflöde [sæ]; confluent [fr]; Zusammenfluss [de]
Margaritifera margaratifera: árperluskel [is]; Unionoida [la]
interim or year-end profit: árshluta- eða heilsárshagnaður [is]; delårs- eller årsöverskott [da]
interim profits: árshlutahagnaður [is]
interim financial statement: árshlutareikningsskil [is]
interim financial report interim financial reporting: árshlutareikningsskil [is]
interim figures: árshlutatölur [is]
interim information: árshlutaupplýsingar [is]
year-end profits: árslokahagnaður [is]; årsöverskott [da]
active seasonal mode energy efficiency ratio SEERon: árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham [is]; sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]; jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
seasonal coefficient of performance SCOP: árstíðabundinn nýtnistuðull [is]
active mode seasonal coefficient of performance: árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham [is]
seasonal space heating energy efficiency class: árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur [is]
seasonal space heating energy efficiency: árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar [is]
seasonal variations of the load: árstíðabundnar magnsveiflur [is]
anadromic fish anadromous fish: ársækinn fiskur [is]
road safety year: ár umferðaröryggis [is]
shaft: ás [is]
group of axles: ásahópur [is]
and amended proposal forwarded: ásamt breyttri tillögu sem lögð var fram [is]
congested infrastructure: ásetið grunnvirki [is]
fitting: ásetning [is]
calf for rearing: ásetningskálfur [is]; avlskalv [da]; uppfödningskalv [sæ]; Zuchtkalb [de]
infra-annual: á skemmra tímabili en ári [is]
innan árs [is]
required level of competence: áskilið hæfi [is]
during the term of office: á skipunartíma [is]
lifting accessories: ásláttarbúnaður [is]
axle-lift device: áslyftibúnaður [is]
axial fan axial flow fan propeller fan: áslæg vifta [is]; axialventilator [da]; axialfläkt [sæ]
adsorption coefficient: ásogsstuðull [is]
Freundlich adsorption coefficient Kf: ásogsstuðull Freundlichs [is]
status of the visual facilities: ástand sjónræns leiðsögubúnaðar [is]; visuelt udstyr [da]
grant of status: ástandsviðurkenning [is]
runway surface condition: ástand yfirborðs flugbrautar [is]
yfirborðsástand flugbrautar [is]
shaft couplings: ástengsl [is]
austenitic-ferritic steel: ástenít-ferrítstál [is]
austenitic-ferritic steel grade: ástenít-ferrítstáltegund [is]
footrest foot rest: ástig [is]
Australia Commonwealth of Australia AU AUS: Ástralía [is]
Samveldið Ástralía [is]; Australien, Forbundsstaten Australien [da]; Australien, Samväldet Australien [sæ]; l´Australie, le Commonwealth d´Australie [fr]; Australien, der Australische Bund [de]
reason for the alert: ástæða fyrir skráningu [is]; motif du signalement [fr]; Ausschreibungsgrund [de]
reasons for migration: ástæður fólksflutninga [is]
objectively justified reasons: ástæður sem eru rökstuddar á hlutlægan hátt [is]
in the fields of medicine in the medical field: á sviði læknavísinda [is]
facies: ásýnd [is]; facies [da]; facies [sæ]; faciès [fr]; Fazies [de]
stuffing box seal: ásþétti [is]
maximum acceptable duration of exposure: ásættanlegur hámarksútsetningartími [is]
effort: átak [is]
Conflict Prevention Centre CPC: Átakaforvarnamiðstöð [is]
combat force: átakasveit [is]
task force: átakshópur [is]
Task Force for Coordination of Fraud Prevention: átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]
actuation point of the cylinder: átakspuntur strokks [is]
exposed film: átekin kvikmyndafilma [is]; eksponeret film [da]
feeding area: átrými [is]
octave filter: áttundarsía [is]
in computerised format: á tölvutæku formi [is]
date of bottling: átöppunardagsetning [is]
addictiveness of tobacco products: ávanabindandi áhrif tóbaksvara [is]
fruit preparation: ávaxtablanda [is]; frugttilberedning [da]; fruktberedning [sæ]; préparation à base de fruits [fr]; Fruchtzubereitung [de]
fruit spirit: ávaxtabrennivín [is]; frugtbrændevin [da]; fruktsprit [sæ]; eau-de-vie de fruit [fr]; Obstbrand [de]
fruit fly: ávaxtafluga [is]; Drosophila melanogaster [la]
fruit gum: ávaxtahlaup [is]
fruit marc spirit: ávaxtahratsbrennivín [is]; brændevin af presserester af frugter [da]; sprit av fruktrester [sæ]; eau-de-vie de marc de fruit [fr]; Brand aus Obsttrester [de]
fruit peel: ávaxtahýði [is]
fruit nectar: ávaxtanektar [is]; frugtnektar [da]; fruktnektar [sæ]; nectar de fruit [fr]; Fruchtnektar [de]
fruit juice: ávaxtasafi [is]
fruit juice from concentrate: ávaxtasafi úr þykkni [is]
fruit squash: ávaxtasaft [is]
fruit syrup: ávaxtasíróp [is]
fruit tree: ávaxtatré [is]; frugttræ [da]; fruktträd [sæ]; arbre fruitier [fr]; Obstbaum [de]
fruit harvest: ávaxtauppskera [is]
fruit-processing: ávaxtavinnsla [is]
fruit wine: ávaxtavín [is]
under the auspices of the Commission: á vegum framkvæmdastjórnarinnar [is]
explosion injury injury from explosion: áverki af völdum sprengingar [is]
soft tissue injury: áverki á mjúkvef [is]
fatal injury: áverki sem dregur til dauða [is]
at the level of senior officials: á vettvangi háttsettra embættismanna [is]
in the context of the Committee: á vettvangi nefndarinnar [is]
at the level of Ministers: á vettvangi ráðherra [is]
at the level of experts: á vettvangi sérfræðinga [is]
canned fruit: ávextir, niðursoðnir í dósir [is]
bottled fruit: ávextir, niðursoðnir í flöskur [is]
in an appropriate fashion: á viðeigandi hátt [is]
benefit benefits: ávinningur [is]
proceeds from crime: ávinningur af afbrotum [is]
rewards of ownership: ávinningur af eignarhaldi [is]
benefits for green growth: ávinningur af grænum hagvexti [is]
establishment of entitlements: ávinnsla bótaréttar [is]
cheque form: ávísanaeyðublað [is]
imputed rate of interest: ávöxtunarkrafa [is]
fruit: ávöxtur [is]
estimate of revenue: áætlaðar tekjur [is]
day of scheduled kill: áætlaður aflífunardagur [is]
life expectancy: áætlaður endingartími [is]
expected lifetime: áætlaður endingartími [is]
estimated take-off time: áætlaður flugtakstími [is]
expected date of confinement: áætlaður fæðingardagur [is]
planned deficit: áætlaður halli [is]
estimated off-block date: áætlaður hlaðfarardagur [is]
estimated off-block time EOBT: áætlaður hlaðfarartími [is]
planned place of arrival: áætlaður komustaður [is]
estimated time frame: áætlaður tímarammi [is]
flight information region boundaries estimates: áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis [is]
National Planning Commission of Namibia: áætlananefnd Namibíu [is]
Committee for Programme and Coordination Committee for Programme and Co-ordination CPC: áætlana- og samræmingarnefnd [is]; Udvalget for Program og Koordinering [da]; FN:s program- och samordningskommitté [sæ]; Comité du programme et de la coordination [fr]; Programm- und Koordinierungsausschuss [de]
expected service life: áætluð ending [is]
forecast transaction: áætluð framtíðarviðskipti [is]
forecast intragroup transaction: áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu [is]
external forecast transaction: áætluð framtíðarviðskipti utan samstæðu [is]
forecast purchase: áætluð kaup [is]
forecast sale: áætluð sala [is]
forecast sale of plant and equipment: áætluð sala rekstrarfjármuna [is]
estimate of expenditure: áætluð útgjöld [is]
IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program FSAP: áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum [is]; Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]; IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
strategy orders with implied functionality SOIF: áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni [is]
scheduled traffic: áætlunarsiglingar [is]
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles: áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
Community Programme concerning safety, hygiene and health at work: áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað [is]
European Agenda for Culture: áætlun Evrópusambandsins í menningarmálum [is]
European Union Programme for Employment and Social Innovation EaSI: áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
European Union strategy for sustainable development EU strategy for sustainable development: áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is]
forest strategy for the European Union: áætlun Evrópusambandsins um skóga [is]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UNU/BIOLAC: áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
UN Agenda 2030 for Sustainable Development Agenda 2030 for Sustainable Development 2030 Agenda Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development: áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun 2030 [is]
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
weapons of mass destruction-related programme WMD: áætlun sem tengist gereyðingarvopnum [is]
Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) LIFE: áætlun um aðgerðir í umhverfis- og loftslagsmálum (LIFE) [is]; program for miljø- og klimaindsatsen [da]; program för miljö och klimatpolitik [sæ]; Programms für die Umwelt- und Klimapolitik [de]
Fleet Adaptation Scheme FAS: áætlun um aðlögun flota [is]
fishing effort adjustment plan FEAP: áætlun um aðlögun sóknar [is]; plan for justering af fiskeriindsats [da]; program för anpassning av fiskeansträngningen [sæ]
sound and efficient management programme SEM 2000 programme: áætlun um ábyrga og skilvirka stjórnun [is]
SEM 2000-áætlun [is]
Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century: áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity programme of options specifically relating to remoteness and insularity POSEI: áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]; særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]; särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]; Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
programme of lessons learnt: áætlun um lærdóm af fenginni reynslu [is]
Regulatory Fitness and Performance Programme REFIT: áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf [is]; program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]; program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]; programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]; Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
strategy for waste management waste management strategy: áætlun um meðhöndlun úrgangs [is]
Agenda for New Skills and Jobs: Áætlun um nýja færni og störf [is]
Advanced Qualification Programme: áætlun um réttindaþjálfun með þróaðri tækni [is]
scheme of joint international inspection joint international inspection scheme: áætlun um sameiginlega, alþjóðlega skoðun [is]; ordning for fælles international inspektion, fælles international kontrolordning [da]; ordning för ömsesidig internationell inspektion [sæ]; gemeinsame internationale Inspektionen, Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion [de]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises COSME: áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
COSME-áætlunin [is]
draft terms of cross-border merger: áætlun um samruna yfir landamæri [is]
samrunaáætlun [is]
Agenda for a sustainable and competitive European tourism: áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu [is]; agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]; agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]; Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
A Digital Single Market Strategy for Europe: Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu [is]
Pilot Actions for Combined Transport programme PACT: áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga [is]
programme for developing the computerisation of veterinary procedures programme for developing the computerization of veterinary procedures Shift project: áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning [is]
Shift-áætlunin [is]
Programme for the Endorsement of Forest Certification PEFC: áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu [is]
staff training programme: áætlun um þjálfun starfsmanna [is]
Youth for Europe programme: áætlun um æskuna í Evrópu [is]
SAFA programme: áætlun um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
SAFA-áætlunin [is]
for all phases of operation of the aeroplane: á öllum stigum flugsins [is]
during all other phases of flight: á öllum öðrum stigum flugsins [is]
fitted bathrooms: baðinnréttingar [is]
farmer producing cotton: baðmullarbóndi [is]
Bahamas, the Commonwealth of the Bahamas BS BHS Bahamas: Bahamaeyjar [is]
Samveldið Bahamaeyjar [is]; Bahamas [da]; les Bahamas, le Commonwealth des Bahamas [fr]; die Bahamas, das Commonwealth der Bahamas [de]
standby letter of credit stand-by letter of credit: bakábyrgð [is]
reversal of a write-down: bakfærð niðurfærsla [is]
background information: bakgrunnsupplýsingar [is]
dorsal side of the thorax: baklægur frambolur [is]; rygside [da]; ryggsida [sæ]
reflux: bakstreymi [is]
back-flow device backflow device: bakstreymisbúnaður [is]
reflux condenser: baksvali [is]
bacterial fermentation: bakteríugerjun [is]; bakteriefermentering [da]; bakteriejäsning [sæ]; fermentation bactérienne [fr]; bakteriell Fermentation [de]
bacterial infection: bakteríusýking [is]
colony of bacteria: bakteríuþyrping [is]
dorsal fin: bakuggi [is]
back-office back office: bakvinnsla [is]
Podarcis lilfordi: balear-skriðla [is]; Podarcis lilfordi [la]
banana flower: bananablóm [is]
banana passionfruit: bananapíslaraldin [is]; curuba [sæ]; tacso [fr]; Bananen-Passionsblume [de]; Passiflora mollissima [la]
band frequency band: band [is]
tíðniband [is]; frekvensbånd [da]; frekvensband, frekvensområde [sæ]; gamme de fréquences [fr]; Frequenzband [de]
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces: Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands [is]
Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union Europêche: Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]; sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]; Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]; Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
Community specification: Bandalagsforskrift [is]
Community code of oenological practices and processes: Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu [is]
Community system of reliefs from customs duty reliefs from duty duty relief: Bandalagsskipan um tollfríðindi [is]
coalition of business associations: bandalag viðskiptasamtaka [is]
United States United States of America US USA: Bandaríkin [is]
Bandaríki Ameríku [is]; De Forenede Stater, Amerikas Forenede Stater [da]; Förenta staterna, Amerikas förenta stater [sæ]; les États-Unis, les États-Unis d´Amérique [fr]; die Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Amerika [de]
US Virgin Islands Virgin Islands of the United States United States Virgin Islands Virgin Islands, United States VI: Bandarísku Jómfrúaeyjar [is]; De Amerikanske Jomfruøer [da]; Amerikanska Jungfruöarna [sæ]; les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis [fr]; die Amerikanischen Jungferninseln [de]
American Standard Code for Information Interchange ASCII US-ASCII: bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti [is]
ASCII-kóði [is]
frequency bandwidth: bandbreidd [is]
band edge filter: bandjaðarsía [is]
cysticercosis beef cysticerciosis bovine cysticerciosis measles beef measles: bandormslirfusýki [is]; cysticerciosis, infektion med tinter [da]; cysticercios, dyntsjuka [sæ]; ladrerie, cysticercose, ladrerie du boeuf [fr]; Cysticercosis, Finnenkrankheit, Finnigkeit, Zystizerkose [de]
bandpass filter band-pass filter band pass filter bandpass optical bandpass optical bandpass filter bandpass optical filter band pass: bandsía [is]
Bangladesh People´s Republic of Bangladesh BD BGD: Bangladess [is]
Alþýðulýðveldið Bangladess [is]; Bangladesh, Folkerepublikken Bangladesh [da]; Bangladesh, Folkrepubliken Bangladesh [sæ]; le Bangladesh, la République populaire du Bangladesh [fr]; die Volksrepublik Bangladesch [de]
Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation BAGASOO: Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi [is]
letter of credit: bankaábyrgð [is]
banker´s draft: bankaávísun [is]
safe-deposit box: bankahólf [is]
Board of Governors: bankaráð [is]
Board of Governors of the European Investment Bank Board of Governors of the EIB: bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]; Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]; Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]; Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
Governing Council of the European Central Bank Governing Council of the ECB: bankaráð Seðlabanka Evrópu [is]; Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, ECB´s styrelsesråd [da]; Europeiska centralbankens råd, ECB-rådet [sæ]; conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, conseil de la Banque centrale européenne [fr]; Rat der Europäischen Zentralbank, Rat der EZB [de]
fractional reserve banking: bankastarfsemi með aðferð brotaforða [is]
governor of national central bank: bankastjóri seðlabanka aðildarríkis [is]
Board of Directors of the Bank: bankastjórn [is]
banking fraud: bankasvik [is]
Icelandic State Financial Investments ISFI: Bankasýsla ríkisins [is]
prohibited firearm: bannað skotvopn [is]; arme à feu prohibée [fr]; verbotene Feuerwaffe [de]
prohibit discrimination on the grounds of age: banna mismunun á grundvelli aldurs [is]
prohibit discrimination on the grounds of disability: banna mismunun á grundvelli fötlunar [is]
prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation: banna mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
prohibit discrimination on the grounds of belief: banna mismunun á grundvelli skoðana [is]
prohibit discrimination on the grounds of religion: banna mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
prohibition of a practice that constitutes an infringement: bann við athæfi sem felur í sér brot [is]
prohibition of expulsion of nationals: bann við brottvísun eigin þegna [is]; interdiction de l´expulsion des nationaux [fr]
prohibition of cloning human beings: bann við einræktun manna [is]; forbud mod kloning af mennesker [da]; interdiction du clonage des êtres humains [fr]; Verbot des Klonens von Menschen [de]
prohibition of derogations: bann við frávikum [is]; interdiction de dérogations [fr]
prohibition of reservations: bann við fyrirvörum [is]; interdiction de réservations [fr]
prohibition of collective expulsion of aliens: bann við hópbrottvísun útlendinga [is]; interdiction des expulsions collectives d´étrangers [fr]
prohibition of discrimination non-discrimination: bann við mismunun [is]; forbud mod diskrimination, forbud mod diskriminering [da]; interdiction de discrimination [fr]; Benachteiligungsverbot, Diskriminierungsverbot [de]
prohibition of discrimination on grounds of nationality: bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs [is]
prohibition of abuse of rights: bann við misnotkun réttinda [is]; forbud mod misbrug af rettigheder [da]; interdiction de l´abus de droit [fr]; Verbot des Missbrauchs der Rechte [de]
prohibition of torture: bann við pyndingum [is]; forbud mod tortur [da]; interdiction de la torture [fr]; Verbot der Folter [de]
prohibition of imprisonment for debt: bann við skuldafangelsi [is]; forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]; interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
prohibition of customs duties: bann við tollum [is]
prohibition of tobacco products with characterising flavours: bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði [is]
prohibition of active competition: bann við virkri samkeppni [is]
prohibition of slavery and forced labour: bann við þrældómi og nauðungarvinnu [is]; forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]; interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]; Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
prohibiting refusal to confiscate property: bann við því að synja um upptöku eignar [is]
activities in defence of freedom: barátta fyrir frelsi [is]
anti-terrorist financing system antiterrorist financing system: barátta gegn fjármögnun hryðjuverka [is]
fight against money laundering: barátta gegn peningaþvætti [is]; lutte contre le blanchiment d´argent [fr]; Kampf gegen Geldwäsche [de]
fight against organized crime fight against organised crime: barátta gegn skipulagðri glæpastarfsemi [is]
combating fraud: barátta gegn svikum [is]
frigate tuna: barðamakríll [is]; auxide [da]; fregattmakril [sæ]; Unechter Bonito, Fregattmakrele, Makrelthunfisch [de]; Auxis thazard [la]
Bahrain Kingdom of Bahrain BH BHR: Barein [is]
Konungsríkið Barein [is]; Bahrain, Kongeriget Bahrain [da]; Konungariket Bahrain [sæ]; Bahreïn, le Royaume de Bahreïn [fr]; Bahrain, das Königreich Bahrain [de]
corticosteroid for dermatological use: barksteri í húðlyf [is]
brim capacity overflow capacity: barmafylli [is]; randfyldt rumfang [da]; bräddfull volym [sæ]
children´s folding cot: barnaferðarúm [is]
United Nations Children´s Fund UN Children´s Fund UNICEF: Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna [is]
Barnahjálp SÞ [is]
baby food infant food infant and baby food: barnamatur [is]; babymad [da]; aliment pour bébés, aliment pour nourrissons [fr]; Babynahrung, Säuglingsnahrung [de]
baby foods: barnamatur [is]
baby foods for infants and young children: barnamatur fyrir ungbörn og smábörn [is]
school footwear: barnaskór [is]
child seat for cycle: barnastóll á reiðhjól [is]
Government Agency for Child Protection: Barnaverndarstofa [is]
child born out of wedlock: barn fætt utan hjónabands [is]
childproof function: barnheldni [is]
child proof child-proof: barnheldur [is]; børnesikret [da]; barnsäker [sæ]
childproof locking devices: barnheldur læsibúnaður [is]
childproof locking devices for windows: barnheldur læsibúnaður fyrir glugga [is]
childproof locking devices for balcony doors: barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
childproof consumer-mounted locking devices: barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp [is]
child proof fastening: barnhelt öryggislok [is]
child of a spouse belonging to the worker´s household: barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
alpine coniferous forests: barrskógar á háfjallasvæðum [is]
subalpine coniferous forests: barrskógar á lágfjallasvæðum [is]
mountainous coniferous forests: barrskógar í fjalllendi [is]
coniferous forest: barrskógur [is]
softwood: barrviður [is]
Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution: Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Basel II risk-based framework: Basel II-samningurinn, áhættumiðaður rammi [is]; cadre de Bâle II fondée sur la prise en compte des risques [fr]; Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
Basel I floor: Basel I-lágmarkið [is]; Basel I-minimumsgrænsen [da]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
basil and edible flowers: basilíka og æt blóm [is]
alkaline fen: basísk starmýri [is]
bast fibres: basttrefjar [is]
low standard of living: bágborin lífskjör [is]
section A - Agriculture, hunting and forestry: bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar [is]
section C - Manufacturing: bálkur C - Framleiðsla [is]
section F - Construction: bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles: bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
section I - Accommodation and food service activities: bálkur I - Rekstur gististaða og veitingarekstur [is]
section J - Information and communication activities: bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti [is]
section K - Financial and insurance activities: bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi [is]
set of rules of law: bálkur lagareglna [is]
section M - Professional, scientific and technical activities: bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi [is]
set of rules: bálkur reglna [is]
reglubálkur [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
section U - Activities of extra territorial organisations and bodies: bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
boatmasters´ certificate: bátsformannsskírteini [is]
foldaway bed: beddi sem leggst saman [is]; klapseng [da]; Klappbett [de]
cellulose fibres: beðmistrefjar [is]
sellulósatrefjar [is]
beflubutamid: beflúbútamíð [is]
request for the transit of persons: beiðni um gegnumflutning einstaklinga [is]; demande de transit de personnes [fr]; Ersuchen um Durchbeförderung von Personen [de]
request for provisional arrest: beiðni um handtöku og gæslu [is]
request that the enforcement of the penalty be taken over: beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar [is]
bone flour boneflour: beinamjöl [is]
direct universal suffrage: beinar, almennar kosningar [is]
direct financial consequences: beinar fjárhagslegar afleiðingar [is]
directed fishing directed fishery: beinar veiðar [is]
explicit focus: bein áhersla [is]
fracture bone fracture: beinbrot [is]
brot [is]; brud, fraktur, knoglebrud [da]; fraktur [sæ]; fracture [fr]; Bruch, Fraktur, Fractura, Knochenbruch [de]
dengue fever dengue: beinbrunasótt [is]; dandyfeber, denguefeber [da]; dandyfeber, denguefeber, sjudagarsfeber [sæ]
foreign direct investment: bein, erlend fjárfesting [is]
bone splinter splinter of bone: beinflís [is]; bensplint [da]; bensplitt [sæ]; éclat d´os [fr]; Knochensplitter [de]
off-white powder: beinhvítt duft [is]
network of hot-lines: beinlínunetkerfi [is]
on-line financial service: beinlínutengd fjármálaþjónusta [is]
direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances: bein sala fíkniefna og geðvirkra efna [is]; cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
direct epifluorescent filtration technique DEFT: bein síuáflúrljómunartækni [is]; DEFT, direkte epifluorescerende filtreringsteknik [da]; DEFT, direkt epifluorescerande filtreringsteknik [sæ]; technique d´épifluorescence directe après filtration [fr]; DEFT, Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik [de]
manual gearbox manual gear-box manual-shift gearbox: beinskiptur gírkassi [is]
quota for direct sales: beinsölukvóti [is]
online information service on-line information service: beintengd upplýsingaveita [is]
bones of caprine animals: bein úr geitum [is]
bones of bovine animals: bein úr nautgripum [is]
bones of ovine animals: bein úr sauðfé [is]
bitter fennel: beisk fenníka [is]
beisk fennika [is]; pepparfänkål [sæ]; Pfefferfenchel [de]; Foeniculum vulgare var. vulgare [la]
shank for drawbar eye: beislisendi [is]; skakt til trækøje [da]
fishing bait: beita [is]
apply uniformly: beita á samstilltan hátt [is]
exercise of implementing powers: beita framkvæmdarvaldi [is]
exercise enforcement jurisdiction: beita lögsögu á sviði fullnustu [is]
invoke grounds of: beita með skírskotun til [is]
grazing livestock farm: beitardýrabýli [is]; landbrug med grovfoderædende husdyr [da]; jordbruk som håller betesdjur [sæ]; exploitation d´herbivores [fr]; Weideviehbetriebe [de]
application of social security schemes: beiting almannatryggingareglna [is]
exercise of parental responsibility: beiting ábyrgðar foreldra [is]
territiorial application of the Rules of the Air: beiting flugreglna eftir því yfir hvaða svæði er flogið [is]
exercise of the delegation: beiting framsals [is]
extra-territorial application of legislation extraterritorial application of legislation: beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar [is]
exercise of jurisdiction: beiting lögsögu [is]
exercise of official authority: beiting opinbers valds [is]
practical application of traceability measures: beiting rekjanleikaráðstafana í reynd [is]
exercise of competence: beiting valdheimildar [is]
imposition of penalties: beiting viðurlaga [is]
flying squid European flying squid: beitusmokkur [is]; flyveblæksprutte [da]; flygbläckfisk [sæ]; Todarodes sagittatus [la]
Belarus Republic of Belarus BY BLR: Belarús (Hvíta-Rússland) [is]
Lýðveldið Belarús [is]; Hviderusland, Republikken Hviderusland [da]; Vitryssland, Republiken Vitryssland [sæ]; la Biélorussie, la République de Biélorussie [fr]; Belarus, die Republik Belarus [de]
Belgium Kingdom of Belgium BE BEL: Belgía [is]
Konungsríkið Belgía [is]; Belgien, Kongeriget Belgien [da]; Belgien, Konungariket Belgien [sæ]; la Belgique, le Royaume de Belgique [fr]; Belgien, das Königreich Belgien [de]
Belgian Franc BEF: belgískur franki [is]
West African ilisha: belgsíld [is]; vestafrikansk stamsild, vestafrikansk ilishasild [da]; afrikansk buksill [sæ]; Ilisha africana [la]
Bellevalia hackelli Freyn: Bellevalia hackelli Freyn [is]; Bellevalia hackelli Freyn [la]
benfluralin: benflúralín [is]
benfuracarb: benfúrakarb [is]
Benin Republic of Benin BJ BEN: Benín [is]
Lýðveldið Benín [is]; Benin, Republikken Benin [da]; Benin, Republiken Benin [sæ]; le Bénin, la République du Bénin [fr]; Benin, die Republik Benin [de]
West African pepper: benínpipar [is]; Piper guineense [la]
petrol fuelled engine: bensínhreyfill [is]
petrol filter: bensínsía [is]
petrol station filling station: bensínstöð [is]; tankstation, servicestation [da]; bensinstation [sæ]
benzo[b]fluoranthene benzo(b)fluoranthene: bensó[b]flúoranten [is]
benzovindiflupyr: bensóvindíflúpýr [is]
bensulfuron: bensúlfúrón [is]
reinforced and prestressed concrete: bent steinsteypa [is]
soft fruit: ber [is]; bær, bærfrugt [da]; bär [sæ]; baies, fruit à baies, petits fruits rouges, fruits à baies, petits fruits [fr]; Beerenfrüchte, Beerenobst, Kleinobst, Weichobst [de]
be in the run-off: bera ekki virka áhættu [is]
invoke the benefits of: bera fyrir sig [is]
structural floor system: berandi gólfakerfi [is]
self-supporting products of copper or zinc sheet: berandi plötur úr kopar eða sinki [is]
Araliaceae aralia family: bergfléttuætt [is]; vedbendfamilien [da]; araliaväxter, murgrönfamiljen, aralieväxter [sæ]; araliacées [fr]; Efeugewächse, Araliengewächse [de]; Araliaceae [la]
Pinus uncinata forests (on gypsum or limestone): bergfuruskógar á gifs- eða kalksteinsríku landi [is]
Pinus uncinata forest: bergfuruskógur [is]
body of rock rock body: berghlot [is]
layer of rock: berglag [is]
subsurface layer of rock: berglag undir yfirborði jarðar [is]
Aster pyrenaeus Desf. ex DC.: bergstjarna [is]; Aster pyrenaeus Desf. ex DC. [la]
UDI carrier unique device identification carrier: beri einkvæmrar tækjaauðkenningar [is]
combat discrimination on grounds of age: berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs [is]
combat discrimination on grounds of disability: berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar [is]
combat discrimination on grounds of sex: berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis [is]
combat discrimination on grounds of sexual orientation: berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
combat discrimination on grounds of racial origin: berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar [is]
combat discrimination on grounds of belief: berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana [is]
combat discrimination on grounds of religion: berjast gegn mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
combat discrimination on grounds of ethnic origin: berjast gegn mismunun á grundvelli þjóðernis [is]
custard apple family: berkjuviðarætt [is]; smøræblefamilien [da]; kirimojaväxter [sæ]; Annonaceae [la]
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38: Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr. [is]
most-favoured-nation treatment MFN treatment: bestukjarameðferð [is]
most-favoured nation customs duty rate most-favoured nation rate of duty MFN customs duty rate: bestukjaratollur [is]
most-favoured-customer: bestukjaraviðskiptavinur [is]
beta-cyfluthrin: betasýflútrín [is]
betel leaves betel leaf: betellauf [is]; Piper betle [la]
rate-of-turn-indicator ROTI: beygjuhraðavísir [is]; omdrejningstæller [da]; girningshastighetsindikator, girhastighetsindikator [sæ]
bending stiffness: beygjustífni [is]
beech forest: beykiskógur [is]
Apennine beech forest: beykiskógur í Appenínafjöllum [is]
calcareous beech forest: beykiskógur í kalkríkum jarðvegi [is]
beech forest with Abies alba: beykiskógur með evrópuþini [is]
beech forest with Taxus and Ilex: beykiskógur með ýviði og kristþyrni [is]
buffer device: biðbúnaður [is]
buffer storage: biðgeymsla [is]; bufferlagring [da]; buffertlagring [sæ]; Pufferlagerung [de]
withdrawal feed: biðtímafóður [is]; tilbageholdelsesfoder [da]; karensfoder [sæ]; aliments de retrait [fr]; Endmastfutter [de]
qualifying period: biðtími [is]
buffered dual in-line memory module: biðvædd minniskeðja [is]
buffered memory: biðvætt minni [is]
field lairage: biðvörslusvæði utan dyra [is]; udendørs fold, opstaldningsareal [da]; uppstallningsområden utomhus [sæ]; prairie de parcage [fr]; Auslauf [de]
defective item of equipment: bilaður hlutur í búnaði [is]
fault code: bilanakóði [is]
fault detector: bilananemi [is]
fault rate: bilanatíðni [is]
malfunction indicator MI: bilanavísir [is]; fejlindikator [da]; felfunktionsindikator [sæ]; témoin de défaillance, indicateur de dysfonctionnement, témoin de défaut de fonctionnement, indicateur de défaut de fonctionnement [fr]; Fehlfunktionsanzeige [de]
malfunction indicator light MIL: bilanavísisljós [is]
spacing of test concentration: bil milli mismunandi styrkleika í prófun [is]
malfunction: bilun [is]
failure: bilun [is]
failure conditions failure condition: bilunaraðstæður [is]
fail-passive: bilunarhlutlaus [is]
fail-operational flight control system: bilunarstarfhæft stýrakerfi [is]; fejloperationelt flyvestyringssystem [da]; feloperativt styrsystem [sæ]
fail-operational: bilunarstarfhæfur [is]
fault condition: bilunartilvik [is]
fault-ride-through: bilunarþol [is]
structural failure: bilun í burðarvirki [is]
airborne equipment fault: bilun í búnaði flugvélar [is]
failure of any single unit required: bilun í einu tæki af þeim sem nauðsynleg eru [is]
sensor fault: bilun í nema [is]
airborne equipment failure: bilun í tækjabúnaði flugvélar [is]
technical failure: bilun í tæknibúnaði [is]
temperature failure: bilun m.t.t. hitastigs [is]
binding force: bindandi áhrif [is]; retskraft, retsvirkning [da]; bindande verkan [sæ]; force obligatoire [fr]; Rechtsverbindlichkeit [de]
binding force of judgments: bindandi áhrif dóma [is]
binding information: bindandi álit [is]
binding tariff information: bindandi álit um tollflokkun [is]
binding origin information: bindandi álit um uppruna [is]
firm purchase contract: bindandi innkaupasamningur [is]
committed purchase facility: bindandi kauploforð [is]
code of mandatory status: bindandi kóði [is]
firm order: bindandi pöntun [is]
firm sales contract: bindandi sölusamningur [is]
mandatory technical specification: bindandi tækniforskrift [is]
firm service contract: bindandi þjónustusamningur [is]
basis for minimum reserves: bindigrunnur bindiskyldu [is]
ongoing capital management of credit institutions: binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana [is]
item of inventory: birgðaeining [is]
stock financing: birgðafjármögnun [is]
carrying of stock: birgðahald [is]
maintenance of a stock of goods: birgðahald á vörum [is]
source of supply supply source: birgðalind [is]
pattern of supply: birgðamynstur [is]
Committee on Assurances of Supply CAS: birgðanefnd [is]
supply conditions conditions of supply: birgðaskilmálar [is]
in-flight supplies: birgðir til notkunar um borð [is]; förnödenheter för användning ombord [da]
gross internal floor area GIFA: birt flatarmál [is]
date of publication: birtingardagur [is]; dato for offentliggørelsen [da]; la date de publication [fr]; der Zeitpunkt der Bekanntmachung [de]
exposure draft: birtingardrög [is]
manifestation of developmental toxicity: birtingarform eiturhrifa á þroskun [is]
manifestation: birtingarmerki [is]
certificate of service: birtingarvottorð [is]
publication of private facts: birting einkaupplýsinga [is]
service of documents: birting málsgagna [is]
serving of judicial documents: birting réttarskjala [is]
service of documents: birting skjala [is]; signification ou notification des actes [fr]; Zustellung von Schriftstücken [de]
release of information: birting upplýsinga [is]
information or status display: birting upplýsinga eða stöðu [is]
serving of extrajudicial documents: birting utanréttarskjala [is]
scientific literature: birt vísindaskrif [is]
bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ether BFDGE: bis(hýdroxýfenýl)metan-bis(2,3-epoxýprópýl)eter [is]
BFDGE [is]
knifetooth dogfish: biskajaháfur [is]; Scymnodon ringens [la]
beam/block floor unit and element: bita- og plötugólfeining [is]
bituminosulfonate: bitúmínsúlfónat [is]
bixafen: bixafen [is]
bifenazate: bífenasat [is]
bifenox: bífenox [is]
bifenthrin: bífentrín [is]
bifidobacterium: bífídóbaktería [is]
parking card for persons with disabilities: bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga [is]
parking facilities: bílastæði [is]
cardioverter-defibrillator: bjargráður [is]
open up a programme for participation: bjóða e-m að taka þátt í áætlun [is]
tender for a contract: bjóða í samning [is]
put up for tender: bjóða út [is]
offer to the public: bjóða út á almennum markaði [is]
Castor fiber: bjór [is]; Castor fiber [la]
manufacture of beer: bjórgerð [is]
oedema formation: bjúgmyndun [is]
life raft life-raft liferaft: björgunarbátur [is]
life belt: björgunarbelti [is]
rescue facilities: björgunarbúnaður [is]
life-saving appliances: björgunarbúnaður [is]; redningsmidler [da]
survival craft: björgunarfar [is]; overlevelsesfartøj [da]; livräddningsfarkost [sæ]
life raft life-raft liferaft: björgunarfleki [is]; redningsflåde [da]; livflotte, livräddningsflotte [sæ]
life-raft launched by a fall: björgunarfleki með falli [is]
lifebuoy life buoy safety buoy: björgunarhringur [is]; redningskrans, redningsbøje, redningsbælte [da]; frälsarkrans, livboj [sæ]
means of rescue: björgunarúrræði [is]
life jacket life vest flotation jacket: björgunarvesti [is]
rescue of a company: björgun fyrirtækis [is]
survival function: björgun mannslífa [is]
film: blað [is]; film [da]; blad [sæ]; film comestible [fr]; Blättchen [de]
leaf beet group: blaðbeðjuhópur [is]
leafy crop leafy crops: blaðgrænmeti [is]; bladgrøntsager [da]; bladgrönsaker [sæ]; plantes à feuilles [fr]; Blattkulturen [de]
leafy vegetables leaf vegetables leaf vegetable leafy vegetable: blaðgrænmeti [is]; bladgrøntsag [da]; bladgrönsak [sæ]; légume feuillu, légume à feuilles, légume à feuilles alimentaires [fr]; Blattgemüse [de]
leafy brassica: blaðkál [is]
folder of A4 format: blað sem er brotið saman í A4 stærð [is]
sheath leaf sheath sheathing leaf: blaðslíður [is]; bladskede [da]; bladslida [sæ]; gaine foliaire [fr]; Blattscheide [de]; vagina [la]
leafcurl disease: blaðvefjuveiki [is]; Kräuselkrankheit [de]
black pomfret: blakkur [is]; sort pomfret [da]; svart pomfret [sæ]; pomfret noir, castanoline noire [fr]; schwarzer Pomfret [de]; Parastromateus niger, Formio niger [la]
mixed offence: blandað afbrot [is]; infraction mixte [fr]
mixed fisheries: blandaðar veiðar [is]
mixed financial holding company: blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi [is]
intermediate mixed financial holding company: blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni [is]
mixed feed: blandað fóður [is]
mixed feed for dogs and cats: blandað fóður fyrir hunda og ketti [is]
parent mixed financial holding company in a Member State: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki [is]
EU parent mixed financial holding company Union parent mixed financial holding company: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB [is]
MOX mixed oxide fuel: blandað oxíðeldsneyti [is]; blandet oxidbrændsel [da]; blandoxidbränsle, bränsle av blandoxider, MOX-bränsle, MOX [sæ]; combustible MOX, combustible à oxydes mixtes, combustible à mélanges d´oxydes, mélange d´oxydes, MOX [fr]; Mischoxid-Brennstoff, Mischoxid-Spaltstoff [de]
mixed farming: blandaður búskapur [is]
mixed oak-elm-ash forest: blandaður skógur með eik, álmi og eski [is]
mixed micro-nutrient fertiliser: blandaður snefilefnaáburður [is]
aerosol form of a mixture: blanda í úðabrúsa [is]
food blender: blandari [is]
mixture of natural and man-made fibres: blanda úr náttúrulegum trefjum og tilbúnum trefjum [is]
wet rot of potato wet rot: blautrotnun í kartöflum [is]
kartöflublautrotnun [is]
Geraniaceae geranium family: blágresisætt [is]; storkenæbfamilien [da]; näveväxter [sæ]; géraniacées [fr]; Storchschnabelgewächse [de]; Geraniaceae [la]
loading blue buffer: blá hleðslujafnalausn [is]
Corvus frugilegus: bláhrafn [is]; Corvus frugilegus [la]
blue butterfish butterfish: blái smjörfiskur [is]; blå smørfisk [da]; smörfisk [sæ]; Deckfisch, Gemeine Pampel, Pampelfisch [de]; Stromateus fiatola [la]
wreckfish: blákarpi [is]; atlantisk vragfisk [da]; vrakfisk [sæ]; Polyprion americanus [la]
self-heal: blákolla [is]; Prunella vulgaris [la]
sweet trefoil: blámasmári [is]; Trigonella caerulea; syn: Trigonella coerulea [la]
fan blade: blásarablað [is]
puffed: blásinn [is]; puffet [da]; puffat [sæ]; gepufft [de]
bluefin tuna Atlantic bluefin tuna northern bluefin tuna Atlantic tuna: bláuggatúnfiskur [is]; Thunnus thynnus [la]
long-finned squid longfin inshore squid: bleiktígulsmokkur [is]; langfinnet loligo [da]; långfenad bläckfisk [sæ]; calmar totam [fr]; langflossen-Schelfkalmar [de]; Doryteuthis pealeii [la]
cuttlefishes: blekfiskar [is]
blekfiskaætt [is]; Sepiidae [la]
cuttlefish common cuttlefish: blekfiskur [is]
norræni blekfiskur [is]; sepiablæksprutte [da]; sepiabläckfisk [sæ]; Sepia officinalis [la]
white-fronted goose greater white-fronted goose: blesgæs [is]; Anser albifrons [la]
Anser albifrons: blesgæs [is]; Anser albifrons [la]
Fulica atra: bleshæna [is]; Fulica atra [la]
spotted weakfish: blettaaumingi [is]; plettet skørfisk, plettet trommefisk [da]; prickveka [sæ]; Cynoscion nebulosus [la]
false scad: blettabrynstirtla [is]; falsk hestemakrel, gul hestemakrel [da]; gelbe Stachelmakrele [de]; Decapterus rhonchus [la]
northern puffer: blettakúlufiskur [is]; nordlig kuglefisk [da]; fläckig blåsfisk [sæ]; Nördlicher Kugelfisch, Gefleckter Aufbläser [de]; Sphoeroides maculatus [la]
IFR approach procedure instrument flight rules approach procedure instrument approach procedure: blindaðflugsverklag [is]
IFR departure procedure: blindbrottflugsverklag [is]
dowel-type fastener: blindfesting [is]; dorntype-forbindelsesmiddel [da]
instrument flight rules flight IFR flight: blindflug [is]
limited panel instrument flight: blindflug með takmarkaða notkun mælitækja [is]
instrument flight instruction: blindflugskennsla [is]
instrument flight rule IFR: blindflugsregla [is]
instrument flight time: blindflugstími [is]; instrumentflyvetid [da]
en route IFR flight procedure en route IFR procedure: blindflugsverklag í leiðarflugi [is]
instrument flight trainer: blindflugsþjálfi [is]
block foam: blokkfrauð [is]
flash suppressor: blossadeyfir [is]
flash composition: blossaefni [is]
flash calciner kiln: blossaglæðingarofn [is]; flash kalcineringsovn [da]; flash kalcineringsugn [sæ]
flash banger: blossahvellsprengja [is]
flash point flash-point: blossamark [is]
haematofluorimetry hematofluorimetry: blóðflúormæling [is]
hemodynamic facility haemodynamic facility: blóðflæðirannsóknarstofa [is]
unit of platelet: blóðflögueining [is]
blood donation donation of blood: blóðgjöf [is]
blood transfusion: blóðinngjöf [is]
haemorrhagic infiltration hemorrhagic infiltration: blóðíferð [is]; hæmoragisk infiltrat [da]; hemorragisk infiltration [sæ]; infiltration hémorragique [fr]; hämorrhagische Infiltration [de]
medicinal product for the blood and blood-forming organs: blóðlyf [is]
black worm California black worm Lumbriculus variegatus: blóðmaðkur [is]; Lumbriculus variegatus [la]
artificial-kidney unit: blóðskiljunardeild [is]
coagulating factor: blóðstorkuþáttur [is]
blood from ruminants: blóð úr jórturdýrum [is]
blood plasma filter: blóðvökvasía [is]
infectious salmon anaemia virus: blóðþorraveira [is]
HPR-deleted infectious salmon anaemia virus: blóðþorraveira með HPR-úrfellingu [is]
infectious salmon anaemia ISA: blóðþorri [is]
ISA-veiki [is]
flower: blóm [is]
camomille flowers camomile flowers chamomile flowers: blóm af kryddbaldursbrá [is]; kamille, vellugtende kamille [da]; kamomill [sæ]; camomille allemande, matricaire camomille [fr]; Echte Kamille [de]; Matricaria recutita [la]
hybiscus flower: blóm af læknakólfi [is]
flower seed: blómafræ [is]
floriculture flower growing: blómarækt [is]; blomsterdyrkning, dyrkning af prydplanter [da]; prydnadsväxtodling, blomsterodling [sæ]; floriculture, culture florale, culture des fleurs, horticulture florale [fr]; Blumenzucht, Zierpflanzenbau [de]
floricultural product: blómaræktarvara [is]
floral arrangements: blómaskreytingar [is]
floral-display service: blómaskreytingaþjónusta [is]
receptacle floral bud: blómbotn [is]; blomsterbund, frugtbund [da]; torus, receptakel [sæ]; réceptacle [fr]; Blütenboden, Fruchtboden, Rezeptakulum, Torus [de]
flowering: blómgun [is]; blomstering [da]; blomning [sæ]; floraison [fr]; Blühen [de]
flowerhead flower head: blómhöfuð [is]; blomsterhoved [da]; blomhuvud [sæ]
cauliflower: blómkál [is]
cauliflower group: blómkálshópur [is]
flower bulb: blómlaukur [is]
safflower flower: blóm litunarþistils [is]
inflorescence: blómskipun [is]
flowering brassica: blómstrandi kál [is]
flowerhead brassicas: blómstrandi kál [is]; blomsterkål [da]; blommande kål [sæ]; Blumenkohle [de]
flare: blys [is]
lead flake: blýflaga [is]
lead-free: blýlaus [is]
unleaded petrol unleaded gasoline non-leaded petrol lead-free petrol: blýlaust bensín [is]; blyfri benzin [da]; blyfri bensin [sæ]
lead profile: blýprófíll [is]
waste of lead: blýúrgangur [is]
scrap of lead: blýúrkast [is]
lead foil: blýþynna [is]
haemorrhagic fever hemorrhagic fever: blæðandi hitasótt [is]
leaves of peas: blöð af baunategundum [is]
leaves of Brassica spp.: blöð af Brassica spp. [is]
leaves of root parsley: blöð af seljurót [is]
prostate cancer carcinoma of the prostate: blöðruhálskirtilskrabbamein [is]; prostatacarcinom [da]; prostatacancer [sæ]; cancer de la prostate [fr]; Prostatakarzinom, Prostatakrebs [de]
arrow-leaf clover: blöðrusmári [is]; pilebladkløver [da]; pilbladsklöver [sæ]; blasenfrüchtiger Klee [de]; Trifolium vesiculosum Savi [la]
spadefishes: blökufiskar [is]
blökufiskaætt [is]; spadefiskfamilien, spadefisk [da]; Spatenfische [de]; Ephippidae [la]
open field open field system: blönduð akuryrkja [is]; åben mark [da]; tegskipte [sæ]
combined facilities support activities: blönduð fasteignarumsýsla [is]
mixing orifice: blöndunarrauf [is]
convene a conference: boða til ráðstefnu [is]
invitation to confirm interest: boð um að staðfesta áhuga [is]
height of segment: bogahæð [is]
minute of arc arc-minute: bogamínúta [is]
curvilinear surface: bogið yfirborð [is]
bonefishes: bokkar [is]
bokkaætt [is]; albulider, damefiskfamilien [da]; albulid [sæ]; Damenfische [de]; Albulidae [la]
roundfish round fish: bolfiskur [is]
beef meatballs: bollur úr nautakjöti [is]
fastener: bolti [is]
bolt for scraper blade: bolti fyrir sköfunarblað [is]
fixing bolt: bolti til að festa með [is]
surface displacement hull: bolur sem flýtur á yfirborðinu [is]
shaft sinking: boranir námustokka [is]
table flatware: borðbúnaður [is]
point of embarkation: borðgöngustaður [is]
forward bulwark: borðstokkur á framskipi [is]
table-top sweetener in powder form: borðsætuefni í duftformi [is]
table-top sweetener in liquid form: borðsætuefni í fljótandi formi [is]
table wine described by means of a geographical indication: borðvín með landfræðilega merkingu [is]
repatriation flight: borgaraflug [is]
citizen of the Union EU citizen European Union citizen citizen of the European Union Union citizen: borgari Evrópusambandsins [is]
borgari Sambandsins [is]; EU-borger, unionsborger [da]; EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]; citoyen de l´Union [fr]; Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
drilling platform: borpallur [is]; boreplatform [da]
platform drilling rig: borpallur [is]
offshore drilling unit: borpallur til nota undan ströndum [is]
Perciformes perch-like fish: borrafiskar [is]
borraættbálkur [is]; Perciformes [la]
self-tapping screw: borskrúfa [is]
floor pan: botn [is]
fixed platform: botnfast mannvirki [is]
groundfish: botnfiskar [is]; bundfisk [da]
bottom fish quota: botnfiskkvóti [is]
demersal fish: botnfiskur [is]
bottom fish bottom-fish bottomfish demersal fish groundfish: botnfiskur [is]
benthic invertebrate fauna: botnhryggleysingjar [is]
botnhryggleysingjafána [is]; bentisk invertebratfauna [da]; faune benthique invertébrée [fr]; benthische wirbellose Fauna [de]
demersal fishing gear: botnveiðarfæri [is]; demersal redskab [da]
Botswana Republic of Botswana BW BWA: Botsvana [is]
Lýðveldið Botsvana [is]; Botswana, Republikken Botswana [da]; Botswana, Republiken Botswana [sæ]; le Botswana, la République du Botswana [fr]; Botsuana, die Republik Botsuana [de]
carrying amount of the trade receivable account: bókfærð fjárhæð viðskiptakröfu [is]
accounting software: bókhaldshugbúnaður [is]
accounting codification: bókhaldslyklar [is]
office accounting machinery: bókhaldsvélar fyrir skrifstofur [is]
fund management accounting services: bókhaldsþjónusta í tengslum við stjórnun sjóðs [is]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods: bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol No 12 on the excessive deficit procedure: bókun 12 um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures: bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 18 on France: bókun 18 um Frakkland [is]
Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43: bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr. [is]
Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union: bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union: bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland: bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings: bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56): bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.) [is]
Protocol No 22 on the position of Denmark: bókun 22 um stöðu Danmerkur [is]
Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders: bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri [is]
Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union: bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations: bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum [is]
Protocol No 25 on the exercise of shared competence: bókun 25 um beitingu sameiginlegra valdheimilda [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 26 on services of general interest: bókun 26 um þjónustu í almannaþágu [is]
Protocol 27 on cooperation in the field of State aid: bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States: bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum [is]
Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality: bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar [is]
Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a): bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr. [is]
Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom: bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms: bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins [is]
Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82: bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr. [is]
Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark: bókun 32 um öflun eigna í Danmörku [is]
Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union: bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol No 34 on special arrangements for Greenland: bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol 35 on the implementation of EEA rules: bókun 35 um framkvæmd EES-reglna [is]
Protocol No 35 on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland: bókun 35 um gr. 40.3.3 í stjórnarskrá Írlands [is]
Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee: bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar [is]
Protocol 37 containing the list provided for in Article 101: bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr. [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel: bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
Protocol 38 on the financial mechanism: bókun 38 um fjármagnskerfið [is]
Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement: bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins [is]
Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union: bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail: bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector: bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine: bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín [is]
Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank: bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu [is]
Protocol 4 on rules of origin: bókun 4 um upprunareglur [is]
Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein): bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank: bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein: bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union: bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol 9 on trade in fish and other marine products: bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union: bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins [is]; Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]; Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation: bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States: bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum [is]
protocol of amendment: bókun um breytingu [is]; ændringsprotokol [da]; protocole d´amendement [fr]; Protokoll zur Änderung [de]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the role of national parliaments of the European Union: bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol on the excessive deficit procedure: bókun um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark: bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Protocol relating to the Status of Refugees: bókun um réttarstöðu flóttamanna [is]
Record of Understanding: bókun um samkomulag [is]
Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico: bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol on special arrangements for Greenland: bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank: bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu [is]
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland: bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands [is]
Protocol on protection and welfare of animals: bókun um vernd og velferð dýra [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol concerning the Exchange of Goods, between Iceland and Poland: bókun um viðskipti, milli Íslands og Póllands [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty: bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976: bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
inflammation: bólga [is]
perivascular cuffing: bólga umhverfis æðar [is]
inflamed area: bólgið svæði [is]
anti-inflammatory drops: bólgueyðandi dropar [is]
anti-inflammatory agent anti-inflammatory preparation anti-inflammatory product: bólgueyðandi lyf [is]
non-steroidal anti-inflammatory agents: bólgueyðandi lyf, önnur en sterar [is]
anti-inflammatory ointment: bólgueyðandi smyrsl [is]
intestinal anti-inflammatory agent: bólgueyðandi þarmalyf [is]
inflammatory disease: bólgusjúkdómur [is]
inflammatory reaction: bólguviðbrögð [is]
Bolivia Plurinational State of Bolivia BO BOL: Bólivía [is]
Fjölþjóðaríkið Bólivía [is]; Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]; Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]; la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]; Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
upholstered furniture: bólstruð húsgögn [is]
vaccine formula: bóluefnaforskrift [is]
floor polisher: bónari [is]
Paeoniaceae peony family peonies: bóndarósaætt [is]; pæon-familien [da]; pionväxter [sæ]; Pfingstrosengewächse [de]; Paeoniaceae [la]
floor-stripper: bónleysir [is]
floor polisher: bónvél [is]
boron trifluoride: bórtríflúoríð [is]
liability in the event of accidents liability in case of accidents: bótaábyrgð vegna slysa [is]
Overseas Benefits Unit: bótadeild handan hafsins [is]
category of benefits: bótaflokkur [is]
payment of compensation: bótagreiðsla [is]
provisional payment of benefits: bótagreiðslur til bráðabirgða [is]
system of compensation: bótakerfi [is]
claim for compensation: bótakrafa [is]; erstatningssag, erstatningssøgsmål [da]; action en indemnité, action en réparation, action en réparation du dommage [fr]; Schadenersatzklage [de]
period of benefits benefits period period during which benefits are granted: bótatímabil [is]
recipient of benefits recipient: bótaþegi [is]
beneficiary: bótaþegi [is]
flavour enhancer: bragðaukandi efni [is]
flavouring innards: bragðbætandi innyflaafurðir [is]; animalske smagsforstærkere [da]; aromatiska inälvsprodukter [sæ]; viscère aromatique [fr]; geschmacksverstärkende Fleischextrakte [de]
flavouring: bragðbæting [is]
flavoured instant cappuccino product: bragðbætt cappuccino-skyndivara [is]
flavoured drink: bragðbætt drykkjarvara [is]
flavoured milk product: bragðbætt mjólkurvara [is]
flavoured energy-reduced instant coffee: bragðbætt orkuskert skyndikaffi [is]
flavoured instant coffee: bragðbætt skyndikaffi [is]
flavoured instant coffee with no added sugars: bragðbætt skyndikaffi án viðbætts sykurs [is]
flavoured tea: bragðbætt te [is]
flavoured: bragðbættur [is]
malt-based flavoured drink: bragðbættur drykkur, að stofni til úr malti [is]
mixture of flavouring preparations: bragðefnablanda [is]
flavouring preparation: bragðefnablanda [is]
register of flavouring substances: bragðefnaskrá [is]
flavouring substance: bragðefni [is]
flavour: bragðefni [is]
flavouring: bragðefni [is]
flavour component: bragðefnisþáttur [is]
flavouring property: bragðgefandi eiginleiki [is]
strongly flavoured throat pastille: bragðsterk hálstafla [is]
rounding off: bragðstilling [is]
pomfret pomfrets: bramafiskar [is]; Brama spp. [la]
Brazil Federative Republic of Brazil BR BRA: Brasilía [is]
Sambandslýðveldið Brasilía [is]; Brasilien, Den Føderative Republik Brasilien [da]; Brasilien, Förbundsrepubliken Brasilien [sæ]; le Brésil, la République fédérative du Brésil [fr]; Brasilien, die Föderative Republik Brasilien [de]
Brazilian flathead: brasilíuflathöfði [is]; Brasilianischer Plattkopf [de]; Percophis brasiliensis [la]
ballyhoo halfbeak ballyhoo: brasilíuhálftrjóna [is]; brasiliansk halvnæb [da]; brasiliansk halvnäbb [sæ]; Brasilianischer Halbschnäbler [de]; Hemirhamphus brasiliensis [la]
chola guitarfish: brasilíuháskata [is]; sydlig guitarfisk [da]; sydlig hajrocka [sæ]; Südlicher Geigenrochen [de]; Rhinobatos percellens [la]
high angle fault: bratt misgengi [is]; forkastning med høj dykvinkel [da]; högvinkelförkastning [sæ]; faille à fort angle [fr]; steil stehende Verwerfung [de]
breadfruit bread fruit breadfruit tree: brauðaldin [is]; brødfrugt [da]; brödfrukt [sæ]; fruit à pain [fr]; Brotfrucht [de]; Artocarpus altilis [la]
fat based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr fitu [is]
dried-fruit-based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum [is]
dried fruit based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum ávöxtum [is]
soft wheat: brauðhveiti [is]
strip of the roadway: braut [is]
track fees: brautargjöld [is]
railway platform platform: brautarpallur járnbrauta [is]; perron [da]; plattform [sæ]
acute effects: bráðaáhrif [is]
temporary identification document: bráðabirgðaauðkennisskírteini [is]
auðkennisskírteini til bráðabirgða [is]; midlertidigt identifikationsdokument [da]; tillfällig identitetshandling [sæ]; provisorisches Identifizierungsdokument [de]
forward estimate: bráðabirgðaáætlun [is]
interim finance: bráðabirgðafjármagn [is]
interim operational notification ION: bráðabirgðarekstrarheimild [is]; midlertidig nettilslutningstilladelse [da]; tillfälligt driftsmeddelande [sæ]; notification opérationnelle provisoire [fr]; vorübergehende Betriebserlaubnis (VBE) [de]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
provisional certificate: bráðabirgðaskírteini [is]
interim certificate: bráðabirgðaskírteini [is]
Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification: bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun [is]
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun [is]
transition frequency: bráðabirgðatíðni [is]; overgangsfrekvens [da]
temporary work file: bráðabirgðavinnsluskjal [is]
provisional replacement certificate: bráðabirgðavottorð [is]
provisional certificate: bráðabirgðavottorð [is]
interim safety management certificate: bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini [is]; midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
acute lethal effect: bráð, banvæn áhrif [is]
acute toxic effect: bráð eiturhrif [is]
imminent threat of war: bráð stríðshætta [is]
deviate from a course: bregða út af stefnu [is]
economies of scope economy of scope: breiddarhagkvæmni [is]; samdriftsfordele, synergieffekter [da]; diversifieringsfördelar [sæ]; Diversifikationsvorteile, Verbundvorteile [de]
economics of scope: breiddarhagkvæmni [is]
front posiition lamp: breiddarljós að framan [is]; positionslygte fortil [da]
interior width of the protection structure: breidd veltigrindar að innan [is]
broad-leaf endive broad-leaved endive: breiðblaða salatfífill [is]; bredbladet endivie [da]; escarolesalat [sæ]; scarole, chicorée scarole [fr]; Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]; Cichorium endivie latifolia [la]
fathead minnow blackhead minnow northern fathead minnow: breiðkollur [is]; knölskallelöja [da]; tête de boule [fr]; Dickkopfelritze, Amerikanische Elnitze [de]; Pimephales promelas [la]
wide-screen format: breiðskjássnið [is]
wide field microscope: breiðsviðssmásjá [is]
slope profile: brekkusnið [is]
de-identified: brenglaður svo að ekki verði borin kennsl á neinn [is]; anonymisert [da]
fire-degradable seal: brennanlegt innsigli [is]
combustible fraction: brennanlegur hluti [is]
furnace burner: brennari [is]
juniper-flavoured spirit drinks: brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum [is]
aniseed-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með anís [is]; spiritus som har anissmag [da]; spritdryck smaksatt med anis [sæ]
caraway-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni [is]
fruit spirit drink: brenndur drykkur úr ávöxtum [is]
brenndur ávaxtadrykkur [is]
ávaxtabrennivín [is]; frugtspiritus, frugtbrændevin [da]; fruktbrännvin [sæ]; boisson spiritueuse de fruit [fr]; Obstspirituose [de]
focal point: brennidepill [is]
sulphur sulfur: brennisteinn [is]
sulphuric sulfuric: brennisteins- [is]
flower of sulphur flowers of sulphur flower of sulfur: brennisteinsblóm [is]; svovlblomme [da]; svavelblomma [sæ]; Schwefelblume, Schwefelblüte [de]
sulphur precipitate sulfur precipitate: brennisteinsbotnfall [is]
sulphur hexafluoride SF6 sulfur hexafluoride: brennisteinshexaflúoríð [is]
hydrodesulphurised hydrodesulphurized hydrodesulfurised: brennisteinshreinsaður [is]
desulphurisation plant desulphurization plant desulfurisation plant: brennisteinshreinsunarver [is]
flue gas desulphurisation FGD flue gas desulfurisation: brennisteinshreinsun brunagass [is]
sulphur content sulfur content: brennisteinsinnihald [is]
sulphuric ion sulfuric ion: brennisteinsjón [is]
lime sulphur lime sulfur: brennisteinskalk [is]
sulphur-free unleaded petrol sulfur-free unleaded petrol: brennisteinslaust, blýlaust bensín [is]
sulphur-free fuel sulfur-free fuel: brennisteinslaust eldsneyti [is]
zero sulphur fuel zero sulfur fuel: brennisteinslaust eldsneyti [is]
low-sulphur fuel low-sulfur fuel: brennisteinsrýrt eldsneyti [is]
sulphur chemical sulfur chemical: brennisteinssamband [is]
sulphur compound sulfur compound: brennisteinssamband [is]
sulfuric acid sulphuric acid: brennisteinssýra [is]
sulphuric acid trap sulfuric acid trap: brennisteinssýrugildra [is]
sulphuric acid solution sulfuric acid solution: brennisteinssýrulausn [is]
sulphur dioxide sulphur-dioxide sulfur dioxide: brennisteinstvíoxíð [is]
sulphurous acid sulfurous acid: brennisteinstvísýrlingur [is]
hydrogen sulphide hydrogen sulfide: brennisteinsvetni [is]
sulphuric liquid sulfuric liquid: brennisteinsvökvi [is]
focal length: brennivídd [is]; brændvidde [da]; brännvidd [sæ]
safety flaring: brennsla gass í afgasloga af öryggisástæðum [is]
öryggisbrennsla gass í afgasloga [is]
multi-fuel firing unit: brennslubúnaður fyrir margs konar eldsneyti [is]
fuel gas: brennslugas [is]
fuel-gas system: brennslugaskerfi [is]
incineration furnace: brennsluofn [is]
fuel oil: brennsluolía [is]
energy requirement for firing ERF: brennsluorkuþörf [is]
heat of combustion: brennsluvarmi [is]; forbrændingsvarme [da]; Verbrennungswaerme [de]
The Financial Conduct Authority of the United Kingdom UK FCA: Breska viðskiptaháttaeftirlitið [is]
imperial unit of measurement: bresk mælieining [is]
region of Brittany: Bretagne-skagi [is]
United Kingdom United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland GB GBR: Bretland [is]
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland [is]
Sameinaða konungsríkið [is]
Breska konungsríkið [is]; Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]; Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]; le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]; das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
monetise holdings of liquid assets: breyta lausafjáreignum í reiðufé [is]
forged documents: breytifölsuð skilríki [is]
breytingarfölsuð skilríki [is]
floating-rate interest: breytilegir vextir [is]
dynamic airspace reconfiguration: breytileg skipan loftrýmis [is]
modification: breyting [is]
unwinding of a discount: breyting afvöxtunarstuðuls [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
falsified documents: breytingarfölsuð skilríki [is]
breytifölsuð skilríki [is]; documents falsifiés [fr]
soft tissue alterations: breytingar í mjúkvef [is]
employment flexibility: breytingar í nýtingu vinnuafls [is]
equity conversion feature: breytingarþáttur eigin fjár [is]
alteration facility alteration facilities: breytingastöð [is]
modification facilities: breytingastöðvar [is]
conversion service of ships: breytingaþjónusta fyrir skip [is]
change to the air traffic flight plan: breyting á flugáætlun til flugumferðarþjónustu [is]
variation of an AOC variation of an air operator certificate: breyting á flugrekandaskírteini [is]; ændring af en AOC [da]; ändring av ett drifttillstånd [sæ]
auditory threshold shift: breyting á heyrnarþröskuldi [is]
change of legal succession: breyting á löglegum rétthafa [is]
dietary modification: breyting á mataræði [is]
Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997: breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997 [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
modification of responses: breyting á viðbrögðum [is]
conversion factor: breytistuðull [is]
credit conversion factor for liquidity facilities: breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu [is]
modified release: breyttur losunarhraði [is]
list of variables: breytulisti [is]
folder: bréfamappa [is]
mappa [is]
item of correspondence: bréfasending [is]
facsimile equipment: bréfasímabúnaður [is]
fax number: bréfasímanúmer [is]
facsimile machine: bréfasími [is]
facsimile: bréfasími [is]
telefax: bréfasími [is]
Exchange of Letters: bréfaskipti [is]; brevveksling [da]; skriftväxling [sæ]; échange de lettres [fr]; Briefwechsel [de]
surfboard: brimbretti [is]; surfbræt, bræt til surfriding [da]; surfbräda [sæ]; planche de surf [fr]; Surfbrett [de]
sea cliff: brimklif [is]
vegetated sea cliff: brimklif vaxið gróðri [is]
surf clam Atlantic surf clam: brimtígulskel [is]; tykskallet trugmusling [da]; bränningsmussla [sæ]; Riesentrogmuschel, Riesenfrogmuschel [de]; Spisula solidissima [la]
infectious pancreas necrosis IPN: brisdrep [is]
IPN-veiki [is]; infektiøs pankreasnekrose [da]; infektiös pankreasnekros [sæ]
infectious pancreas necrosis virus IPNV: brisdrepsveira [is]
IPN-veira [is]
cartilaginous fishes: brjóskfiskar [is]; Chondrichthyes [la]
breastfed baby: brjóstmylkingur [is]
infringe: brjóta í bága við [is]
spiny scorpionfish: broddkarfi [is]; Trachyscorpia cristulata echinata [la]
Bromus grossus Desf. ex DC.: Bromus grossus Desf. ex DC. [is]; Bromus grossus Desf. ex DC. [la]
forkbeards: brosmur [is]
brosmuættkvísl [is]; Phycis spp. [la]
fracture: brot [is]
fragment: brot [is]
fraction: brot [is]
infringement: brot [is]; overtrædelse [da]; överträdelse [sæ]; infraction, contravention [fr]; Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
ferrous scrap: brotajárn [is]
offender: brotamaður [is]
conditionally released offender: brotamaður sem hefur hlotið reynslulausn [is]
conditionally sentenced offender: brotamaður sem hefur hlotið skilorðsdóm [is]
victim of crime crime victim victim: brotaþoli [is]; offer for forbrydelse, offer for kriminalitet [da]; brottsoffer [sæ]; victimes de la criminalité [fr]; Kriminalitätsopfer, Opfer von Straftaten [de]
infringement of a patent: brot á einkaleyfisrétti [is]
breach of company law: brot á félagarétti [is]
invasion of personal privacy invasion of privacy: brot á friðhelgi einkalífsins [is]
brot gegn friðhelgi einkalífsins [is]; krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]; kränkning av den personliga integriteten [sæ]; menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]; Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
unpremeditated infringements of the law: brot á lögum að óyfirlögðu ráði [is]
premeditated infringements of the law: brot á lögum að yfirlögðu ráði [is]
inadvertent infringements of the law: brot á lögum fyrir slysni [is]
breach of the laws on arms and explosives: brot á lögum um vopn og sprengiefni [is]; infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]; Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
breach of confidentiality: brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidentiality requirements: brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidence: brot á trúnaði [is]
breach of confidentiality: brot á þagnarskyldu [is]
violation of fundamental rights: brot gegn grundvallarréttindum [is]
violation of human dignity: brot gegn mannlegri reisn [is]
security offence: brot gegn öryggi ríkis [is]; atteinte à la sûreté de l´Etat [fr]; Staatsgefährdung, Gefährdung der Staatssicherheit [de]
hammer for construction work: brothamar til byggingarvinnu [is]
offender: brotlegur aðili [is]
infringer: brotlegur aðili [is]
infringing trader: brotlegur seljandi [is]
elongation after rupture: brotlenging [is]; forlængelse efter tryk [da]; Dehnung nach Bruch [de]
low-molecular fragment: brot með lága mólþyngd [is]
brittle-type fracture: brotna í stökku broti [is]
fracture energy: brotorka [is]; brudenergi [da]; brottenergi [sæ]
failure energy KCV: brotorka [is]; brudenergie KCV [da]
fragmentation test: brotprófun [is]; splintringsafprøvning [da]; splittringsprov [sæ]
extraditable offence: brot sem leitt getur til framsals [is]
refractive index: brotstuðull [is]
fracture toughness: brotstyrkur [is]; brudsejhed, kærvfølsomhed [da]; brottseghet [sæ]
termination of rights: brottfall réttinda [is]
aerodrome of departure departure aerodrome: brottfararflugvöllur [is]; avgångsflygplats [da]
airport of departure departure airport: brottfararflugvöllur [is]
port of departure: brottfararhöfn [is]
third-country nationals who are subjects of individual removal orders: brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa [is]
place of departure: brottfararstaður [is]
point of departure: brottfararstaður [is]
point of exit exit point: brottfararstaður [is]
time of departure departure time: brottfarartími [is]; afgangstid [da]
customs office of departure office of departure: brottfarartollstöð [is]
brottfararstöð [is]
withdrawal from the market: brotthvarf af markaði [is]
residue depletion depletion of residues: brotthvarf leifa [is]
abduction of minors: brottnám ólögráða barna [is]; enlèvement de mineurs [fr]; Entführung von Minderjährigen [de]
fractional octave band: brot úr áttundarsviði [is]
folding machine: brotvél [is]
folder: brotvél [is]
envelope folding machine: brotvél fyrir umslög [is]
offence of a commercial nature: brot viðskiptalegs eðlis [is]
crash-protected flight recorder: brotþolinn flugriti [is]; kollisionsbeskyttet flyvedatarekorder [da]; kraschskyddad registrator [sæ]; enregistreur de vol à l''épreuve des accidents [fr]; absturzsicherer Flugschreiber [de]
brodifacoum: bródífakúm [is]
bromodifluoroethane: brómódíflúoróetan [is]
bromodifluoromethane: brómódíflúorómetan [is]
bromodifluoropropane: brómódíflúoróprópan [is]
bromofluoroethane: brómóflúoróetan [is]
bromofluoromethane: brómóflúorómetan [is]
bromofluoropropane: brómóflúoróprópan [is]
bromohexafluoropropane: brómóhexaflúoróprópan [is]
bromochlorodifluoromethane: brómóklóródíflúorómetan [is]
bromopentafluoropropane: brómópentaflúoróprópan [is]
bromotetrafluoroethane: brómótetraflúoróetan [is]
bromotetrafluoropropane: brómótetraflúoróprópan [is]
bromotrifluoroethane: brómótríflúoróetan [is]
bromotrifluoromethane: brómótríflúorómetan [is]
bromotrifluoropropane: brómótríflúoróprópan [is]
fire effluent: brunaafurð [is]
fire load density: brunaálag [is]
fire exposure: brunaáraun [is]
fire warning: brunaboði [is]
Fire Regulators Group: brunaeftirlitsnefnd [is]
burning behaviour of materials: brunaeiginleikar efna [is]
flue-gas flue gas: brunagas [is]
brunaloft [is]; røggas [da]; rökgas [sæ]; effluent gazeux [fr]; Rauchgas [de]
flue-gas stream: brunagasstreymi [is]
fire hydrant: brunahani [is]
fire survival cable: brunaheldur kapall [is]
fire compartment: brunahólf [is]
load-bearing element with a fire-separating function: brunahólfandi burðareining [is]
fire-separating wall: brunahólfandi veggur [is]
fire compartmentation: brunahólfun [is]
fire hazard: brunahætta [is]
fire hazard testing: brunahættuprófun [is]
fire damper: brunaloka [is]
fire and smoke control system: bruna- og reykstýrikerfi [is]
bonfire test: brunaprófun [is]; brandprøvning [da]; provning i öppen eld [sæ]; essai au feu de bois [fr]
fire section: brunasamstæða [is]
eschar formation: brunaskorpumyndun [is]
fire hose: brunaslanga [is]
fire damper: brunaspjald [is]
fire ladder: brunastigi [is]
flame-retarding property: brunatregðueiginleiki [is]
not readily flammable material: brunatregt efni [is]
flame-retarding: brunatregur [is]
insurance against fire: brunatrygging [is]
fire insurance service: brunatryggingaþjónusta [is]
fire sale of assets: brunaútsala á eignum [is]
fire-protection device: brunavarnarbúnaður [is]
fire-prevention installation: brunavarnarbúnaður [is]
fire protection ability: brunavarnarhæfni [is]
fire protection system: brunavarnarkerfi [is]
fire protective coating: brunavarnarklæðning [is]
fire safety objective: brunavarnarmarkmið [is]
fire-prevention service: brunavarnaþjónusta [is]
fire safety: brunavarnir [is]
fire prevention: brunavarnir [is]
fire control: brunavarnir [is]
fire protection: brunavarnir [is]
fire engineering: brunaverkfræði [is]
fire alarm: brunaviðvörun [is]
fire-alarm system fire alarm system: brunaviðvörunarkerfi [is]
resistance to fire: brunaþol [is]
fire resistance: brunaþol [is]
fire resistant: brunaþolinn [is]
fire-resisting duct: brunaþolin rás [is]
fire resistance class: brunaþolsflokkur [is]
fire safety system: brunaöryggiskerfi [is]
fire: bruni [is]
soot fire: bruni frá reykháfi [is]
flash burning: bruni með blossa [is]
air-gas firing: bruni með lofti [is]; luft-gas-fyring [da]; eldning med luft [sæ]; four à air-gaz [fr]; Luft-Gas-Befeuerung [de]
manhole frame frame of manhole: brunnhringur [is]; brøndring [da]; brunnsring [sæ]
bridge financing: brúarfjármögnun [is]; financement-relais [fr]
construction of bridges: brúarsmíði [is]
bridal outfits: brúðkaupsbúnaður [is]
cubic rot fungus: brúnfúasveppur [is]
mining of lignite: brúnkolanám [is]
product for tanning: brúnkukrem [is]
tuft: brúskur [is]
interpolation family: brúunarhópur [is]
wharf: bryggja [is]
perforator: brynbrjótur [is]
drinking fixture: brynningarbúnaður [is]
Scorpaeniformes: brynvangar [is]
armoured safe: brynvarinn peningaskápur [is]
armoured fighting vehicle: brynvarinn stríðsvagn [is]
strategic interests of the Union: brýnir hagsmunir Sambandsins [is]
essential treatment of illness: brýn meðhöndlun sjúkdóma [is]
rendered animal fat rendered fat: brædd dýrafita [is]
brædd fita [is]; afsmeltet animalsk fedt, afsmeltet fedt [da]; utsmält djurfett, utsmält fett [sæ]; graisse fondue, graisse d´équarrissage, graisses animales fondues [fr]; ausgelassenes Fett, ausgelassenes tierisches Fett, ausgeschmolzenes tierisches Fett [de]
thermal-link thermal cut-off thermal cut-out TCO: bræðivar [is]; termosikring [da]
fuse: bræðivar [is]
cartridge fuse-link: bræðivarhalda [is]
fusion: bræðsla [is]
smelting furnace: bræðsluofn [is]
furnace: bræðsluofn [is]
emulsifying salt: bræðslusalt [is]; smeltesalt [da]; smältsalt [sæ]; sel de fonte, sel émulsifiant [fr]; Schmelzsalz [de]
ladle of a kind used in metallurgy: bræðslusleif til nota í málmvinnslu [is]
smelting foundry: bræðslusteypa [is]
Orchidaceae orchid family orchids: brönugrasaætt [is]; gøgeurtfamilien [da]; nyckleväxter, orkidéfamilje [sæ]; orchidacées [fr]; Knabenkräuter, Orchideen [de]; Orchidaceae [la]
buffalo buffaloe: buffall [is]
Buffalopox virus: bufflabóluveira [is]
beam of monochromatic rays: buna einlitra geisla [is]
combined formaldehyde: bundið formaldehýð [is]
bound tariff item: bundið vöruheiti [is]
captive fleet: bundinn ökutækjafloti [is]
Bunium brevifolium Lowe: Bunium brevifolium Lowe [is]; Bunium brevifolium Lowe [la]
mechanical fastener: burðarfesting [is]
support leg skid foot supporting leg: burðarfótur [is]; støtteben [da]; Deichselstütze [de]
frame structure: burðargrind [is]
floor strength limitation: burðartakmarkanir gólfs [is]
structure of the passenger compartment: burðarvirki farþegarýmis [is]
aircraft structure: burðarvirki loftfars [is]
part of metal structures: burðarvirkishluti úr málmi [is]
load-bearing surface: burðaryfirborð [is]
toilet brush for use on the person: bursti til persónulegra nota [is]
dwarf French bean dwarf bean: buskabaun [is]; buskbønne [da]; buskböna [sæ]; haricot nain [fr]; Buschbohne [de]; Phaseolus vulgaris L. var. nanus (L.) Asch [la]
dwarf French bean group: buskabaunahópur [is]
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure: Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
powder for making desserts: búðingsduft [is]
flan: búðingur [is]
livestock effluents: búfjáráburður [is]; husdyrgødning [da]; stallgödsel [sæ]; effluent d´élevage [fr]; tierische Ausscheidungen [de]
livestock farmer stock farmer: búfjárbóndi [is]
stockfarm stock farm: búfjárbú [is]
stockfarming: búfjárrækt [is]
búfjárframleiðsla [is]
stockfarmer livestock farmer stock farmer: búfjárræktandi [is]
búfjárbóndi [is]
Bulgaria Republic of Bulgaria BG BGR: Búlgaría [is]
Lýðveldið Búlgaría [is]; Bulgarien, Republikken Bulgarien [da]; Bulgarien, Republiken Bulgarien [sæ]; la Bulgarie, la République de Bulgarie [fr]; Bulgarien, die Republik Bulgarien [de]
functional unit: búnaðareining [is]
set of equipment: búnaðarsamstæða [is]
facility facilities: búnaður [is]
playground equipment intended for public use: búnaður á leikvöllum til almennra nota [is]
topside facilities: búnaður á yfirborði [is]
ATS facilities air traffic service facilities: búnaður flugumferðarþjónustu [is]
ANS ground facilities air navigation services ground facilities: búnaður fyrir flugleiðsöguþjónustu á jörðu niðri [is]
fuel injection system FIS: búnaður fyrir innsprautun eldsneytis [is]; brændstofindsprøjtningssystem [da]; bränsleinsprutningssystem [sæ]
filtration plant equipment: búnaður fyrir síunarstöðvar [is]
fairground attractions: búnaður fyrir skemmtigarða [is]
fairground amusements: búnaður fyrir skemmtigarða [is]
field sampling equipment: búnaður fyrir sýnatöku á vettvangi [is]
RIS equipment River Information Services equipment: búnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
microform equipment: búnaður fyrir örgögn [is]
equipment designed for demonstrational purposes: búnaður, hannaður sem lýsitæki [is]
equipment, coated for signature suppression: búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar [is]
spacecraft equipment: búnaður í geimför [is]
equipment, treated for signature suppression: búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar [is]
autoflight system disconnect device: búnaður sem aftengir sjálfstýrikerfið [is]
explosion relief product: búnaður sem dregur úr áhrifum sprenginga með yfirþrýstingi [is]
equipment used for self-defence: búnaður sem er notaður til sjálfsvarnar [is]
law enforcement equipment: búnaður sem er notaður við löggæslu [is]
landing gear free fall extension system: búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar [is]
air traffic control equipment air-traffic control equipment: búnaður sem tengist flugumferðarstjórn [is]
machinery for liquefying air: búnaður til að breyta andrúmslofti í vökva [is]
equipment for the dissemination of irritating substances: búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi [is]
equipment for the dissemination of incapacitating substances: búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka [is]
flare tip removal equipment: búnaður til að fjarlægja odd af blysum [is]
interference suppressor: búnaður til að koma í veg fyrir rafsegultruflanir [is]
equipment for pulmonary impedance rheography: búnaður til að mæla viðnám í lungum [is]; apparat til reografi af pulsimpedansen [da]
equipment for vascular impedance rheography: búnaður til að mæla viðnám í æðum [is]
converter efficiency device: búnaður til að mæla virkni breytis [is]
machine for inspecting the internal surface of pipelines: búnaður til að skoða innra borð leiðslna [is]
flexible-working-hours equipment: búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma [is]
equipment for controlling and slewing a high energy ion beam: búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla [is]
audio-frequency signal conversion apparatus: búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni [is]
RFID device: búnaður til auðkenningar með örmerkjum [is]
transfusion pod: búnaður til blóðinngjafar [is]
fusion equipment: búnaður til bræðslu [is]
appliance for checking: búnaður til eftirlits [is]
sorption cycle comfort chiller: búnaður til húskælingar með soghringrás [is]
appliance for navigating: búnaður til leiðsögu [is]
leiðsögubúnaður [is]
food-preparation equipment: búnaður til matvælavinnslu [is]
fuel-handling equipment: búnaður til meðhöndlunar eldsneytis [is]
image intensifier equipment: búnaður til myndskerpingar [is]
means for emergency evacuation: búnaður til neyðarrýmingar [is]
building internal fittings: búnaður til nota innandyra í byggingum [is]
offshore equipment: búnaður til nota undan ströndum [is]
equipment for use outdoors: búnaður til nota utanhúss [is]
appliance for testing: búnaður til prófana [is]
equipment for self-defence: búnaður til sjálfsvarnar [is]
sjálfsvarnarbúnaður [is]
filing equipment: búnaður til skjalageymslu [is]
road furniture: búnaður við vegi [is]
fire-fighter´s outfit firefighter´s outfit: búningur slökkviliðsmanns [is]; brandmandsudstyr [da]; brandmansutrustning [sæ]; Brandschutzausrüstung [de]
buprofezin: búprófesín [is]
farm accountancy data network FADN: búreikningakerfi [is]
farming system: búrekstrarkerfi [is]
aquarium fish: búrfiskur [is]
eggs from caged hens cage eggs: búrhænuegg [is]; buræg [da]; ägg från burhöns [sæ]; Eier aus Käfighaltung [de]
Burkina Faso BF BFA: Búrkína Fasó [is]; Burkina Faso [da]; Burkina Faso [sæ]; le Burkina, le Burkina Faso [fr]; Burkina Faso [de]
Burundi Republic of Burundi BI: Búrúndí [is]
Lýðveldið Búrúndí [is]; Burundi, Republikken Burundi [da]; Burundi, Republiken Burundi [sæ]; le Burundi, la République du Burundi [fr]; Burundi, die Republik Burundi [de]
Member State of residence: búsetuaðildarríki [is]
country of residence state of residence: búsetuland [is]
right of residence: búseturéttur [is]
State of residence: búseturíki [is]; bopælsstat [da]; bosättningsstat [sæ]; Etat de résidence [fr]; Wohnsitzstaat [de]
United Nations Habitat and Human Settlement Foundation UN Habitat and Human Settlement Foundation UNHHSF: Búsetusjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Búsetusjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse [da]; Fondation des Nations Unies pour l´habitat et les établissements humains [fr]; Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte [de]
United Nations Centre for Human Settlements UN Centre for Human Settlements UNCHS: búsetuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
búsetuskrifstofa SÞ [is]; De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer [da]; FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor [sæ]; Centre des Nations unies pour les établissements humains, CNUEH [fr]; Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen [de]
place of residence: búsetustaður [is]
region of residence: búsetusvæði [is]
farming method: búskaparaðferð [is]
landbúnaðaraðferð [is]
aðferð í landbúnaði [is]; driftsmetode i landbruget [da]; driftsform i lantbruket [sæ]; méthode d´exploitation agricole [fr]; landwirtschaftliche Betriebsmethode [de]
farming practices: búskaparhættir [is]
farming: búskapur [is]
open-air farming: búskapur með útigöngu [is]
útigöngubúskapur [is]; frilandsopdræt [da]; utedrift [sæ]; l´agriculture de plein air [fr]; Freilandhaltung [de]
farm return: búskýrsla [is]
farm manager manager: bústjóri [is]
farm management: bústjórnun [is]
butafosfan: bútafosfan [is]
Bhutan Kingdom of Bhutan BT BTN: Bútan [is]
Konungsríkið Bútan [is]; Bhutan, Kongeriget Bhutan [da]; Bhutan, Konungariket Bhutan [sæ]; le Bhoutan, le Royaume du Bhoutan [fr]; Bhutan, die Königreich Bhutan [de]
segment fingerprints: búta niður fingraför [is]
segmented fingerprint image: bútuð mynd af fingraförum [is]
organic-production stockfarm organic-production holding organic-production unit: bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð [is]; økologisk bedrift, økologisk brug, økologisk opdræt [da]; enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
European Regional Development Fund ERDF: Byggðaþróunarsjóður Evrópu [is]; Den Europæiske Fond for Regionaludvikling [da]; Europeiska regionala utvecklingsfonden [sæ]; Fonds européen de développement régional [fr]; Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [de]
structural formula: byggingarformúla [is]
construction work infrastructure work: byggingarframkvæmdir [is]
prefabricated work: byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum [is]
stone for construction: byggingarsteinn [is]
construction of non-residential buildings: bygging atvinnuhúsnæðis [is]
construction of buildings: bygging húsnæðis [is]
construction of residential buildings: bygging íbúðarhúsnæðis [is]
wave of a longitudinal panel: bylgja langsniðsúrtaks [is]
corrugated steel reinforcement sheet: bylgjuð stálmótaplata til bendingar [is]
profiled metal sheet: bylgjulaga þakplata úr málmi [is]
fibre-cement profiled sheet for roofing: bylgjulaga þakplata úr trefjasteypu [is]
waveform: bylgjulögun [is]
corrugated fibreboard: bylgjupappi [is]
wave front front: bylgjuþröm [is]; bølgefront [da]; vågfront [sæ]; Wellenfront, Wellenstirn [de]
upfront investment: byrjunarfjárfesting [is]; forudgående investering [da]; initial investering [sæ]; investissement préalable [fr]; Vorabinvestition [de]
start line of a plate: byrjunarlína plötu [is]
American foul brood American foulbrood AFB ropy foulbrood: býflugnapest [is]; stinkende bipest, amerikansk bipest [da]; amerikansk yngelröta [sæ]; loque filante, loque maligne, loque américaine [fr]; bösartige Faulbrut der Bienen [de]
farm: býli [is]
orthopaedic footwear: bæklunarskór [is]
farmhouse accommodation: bændagisting [is]
farm shop: bændaverslun [is]
indemnify: bæta e-m skaða [is]
compensate for disadvantages in professional careers: bæta upp lakari möguleika á starfsframa [is]
improved memory function: bætt minni [is]
advanced configuration and power interface ACPI: bætt samskipunar- og orkuskil [is]
indemnification: bætur [is]
benefit benefits: bætur [is]
immediate benefits: bætur án tafar [is]
benefits in the nature of indemnity: bætur eftir eðli tjóns [is]
public benefits: bætur frá hinu opinbera [is]
compensation for wrongful conviction: bætur fyrir ranga sakfellingu [is]; droit d´indemnisation en cas d´erreur judiciaire [fr]
in-work benefits: bætur fyrir þá sem eru í vinnu [is]
benefits in kind: bætur, greiddar í fríðu [is]
benefits in cash cash benefits: bætur í peningum [is]
fixed pecuniary benefits: bætur með föstum fjárhæðum [is]
pre-retirement benefit: bætur sem eru veittar fyrir lögbundinn lífeyrisaldur [is]
benefits on a provisional basis: bætur til bráðabirgða [is]
assistance benefits: bætur vegna aðstoðar [is]
compensation in the event of death: bætur vegna dauðsfalls [is]
old-age benefits old age benefits: bætur vegna elli [is]
parental leave benefit: bætur vegna foreldraorlofs [is]
compensation in the event of personal injury: bætur vegna líkamstjóns [is]
maternity benefits: bætur vegna meðgöngu og fæðingar [is]
compensation in the event of damage to luggage: bætur vegna skemmda á farangri [is]
compensation in the event of loss of luggage: bætur vegna taps á farangri [is]
temporary disablement benefits: bætur vegna tímabundinnar fötlunar [is]
compensation in lieu of notice: bætur vegna uppsagnar [is]
threads for facepieces: bönd fyrir andlitsgrímur [is]
tape for curtains: bönd fyrir gluggatjöld [is]
Cabo Verde Republic of Cabo Verde CV CPV Cape Verde: Cabo Verde (Grænhöfðaeyjar) [is]
Lýðveldið Cabo Verde [is]; Kap Verde, De Kapverdiske Øer, Republikken Kap Verde [da]; Kap Verde, Republiken Kap Verde [sæ]; le Cap-Vert, la République de Cap-Vert [fr]; Kap Verde, die Republik Kap Verde [de]
CAPTCHAfunctionality: CAPTCHA-virkni [is]
Cardiff strategy of integration of environment: Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála [is]
C Series of the Official Journal: C-deild Stjórnartíðinda [is]
C series of the Official Journal of the European Communities: C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
C Series of the Official Journal of the European Union: C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
CE marking CE label CE conformity marking EC mark: CE-merki [is]; CE-mærkning, overensstemmelsesmærkning [da]; CE-märkning, märkning om överensstämmelse [sæ]; CE-Kennzeichnung [de]
Centaurea citricolor Font Quer: Centaurea citricolor Font Quer [is]; Centaurea citricolor Font Quer [la]
Centaurea kalambakensis Freyn & Sint.: Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. [is]; Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. [la]
Centaurea lactiflora Halacsy: Centaurea lactiflora Halacsy [is]; Centaurea lactiflora Halacsy [la]
Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link: Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link [is]; Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link [la]
Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.: Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [is]; Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [la]
CE conformity marking: CE-samræmismerki [is]
CE marking of conformity: CE-samræmismerki [is]
EC conformity mark, CE: CE-samræmismerki EB [is]
CFP franc: CFP-franki [is]
Chad Republic of Chad TD TCD: Chad [is]
Lýðveldið Chad [is]; Tchad, Republikken Tchad [da]; Tchad, Republiken Tchad [sæ]; le Tchad, la République du Tchad [fr]; Tschad, die Republik Tschad [de]
Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange: Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange [is]; Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange [la]
Chafarinas Islands: Chafarinas-eyjar [is]
Yabi crayfish: Cherax destructor [is]; Cherax destructor [la]
Chile Republic of Chile CL CHL: Chile (Síle) [is]
Lýðveldið Chile [is]; Chile, Republikken Chile [da]; Chile, Republiken Chile [sæ]; le Chili, la République du Chili [fr]; Chile, die Republik Chile [de]
cif import price: cif-innflutningsverð [is]
cif price: cif-verð [is]
No of CITES No(s) of CITES: CITES-nr. [is]; CITEES Nr(n). [de]
CITES certificate: CITES-vottorð [is]
Cockoroft-Walton electrostatic generator: Cockoroft-Walton-spennugjafi [is]
spennugjafi Cockoroft-Waltons [is]
Form CO: CO-eyðublað [is]
COICOP classification: COICOP-flokkunarkerfi [is]
Colombia Republic of Colombia CO COL: Colombia [is]
Lýðveldið Colombia [is]
Kólumbía [is]; Colombia, Republikken Colombia [da]; Colombia, Republiken Colombia [sæ]; la Colombie, la République de Colombie [fr]; Kolumbien, die Republik Kolumbien [de]
Coluber nummifer: Coluber nummifer [is]; Coluber nummifer [la]
Community Action Programme in Education and Training for Technology COMETT: Comett-áætlunin [is]
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir [is]
Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles: Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [is]; Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [la]
Costa Rica Republic of Costa Rica CR CRI: Costa Rica [is]
Lýðveldið Costa Rica [is]; Costa Rica, Republikken Costa Rica [da]; Costa Rica, Republiken Costa Rica [sæ]; le Costa Rica, la République du Costa Rica [fr]; Costa Rica, die Republik Costa Rica [de]
Côte d´Ivoire Republic of Côte d´Ivoire CI CIV: Côte d´Ivoire (Fílabeinsströndin) [is]
Lýðveldið Côte d´Ivoire [is]; Elfenbenskysten, Republikken Elfenbenskysten [da]; Elfenbenskusten, Republiken Elfenbenskusten [sæ]; la Côte d´Ivoire, la République de Côte d´Ivoire [fr]; Côte d´Ivoire, die Republik Côte d´Ivoire [de]
Cottus ferruginosus: Cottus ferruginosus [is]; Cottus ferruginosus [la]
cowper hot blast stove hot stove blast furnace stove: Cowper-hitablásari [is]; cowper, luftforvarmer, rekuperator [da]; cowperapparat [sæ]
CPC Reference No: CPC-tilvísunarnúmer [is]
Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.: Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [is]; Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [la]
Creutzfeldt-Jakob´s disease Creutzfeldt-Jakob disease CJD: Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur [is]
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði [is]
mannariða [is]; Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]; CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]; pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]; Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
CR SEC SA template securitisation - standardised approach to own funds requirements template: CR SEC SA-sniðmát [is]
fixed rate day count: dagaregla fastra vaxta [is]
publishing of newspapers: dagblaðaútgáfa [is]
butterfly: dagfiðrildi [is]
marginal lending facility: daglán [is]
rate of call: daglánavextir [is]
day-to-day management of an operation: dagleg stjórn aðgerðar [is]
daily trading flow DTF: daglegt viðskiptaflæði [is]
daily traffic: dagleg umferð [is]
period of daily rest: daglegur hvíldartími [is]
professional child-minder professional childminder: dagmóðir [is]
fine per diem: dagsekt [is]
date of re-dispatch: dagsetning endursendingar [is]
date of implementation: dagsetning framkvæmdar [is]
best-before date: dagsetningin ,best fyrir´ [is]; dato for den mindste holdbarhed, sidste holdbarhedsdato [da]; bäst före-dag, datum för minsta hållbarhetstid [sæ]; date de consommation recommandée [fr]; Mindesthaltbarkeitsdatum [de]
daily solar profile: dagsgeislun sólar [is]
date of first entry: dagurinn þegar e-r kemur fyrst inn á svæði [is]; date de la première entrée [fr]; Datum der ersten Einreise [de]
date of application application date: dagurinn þegar [gerð] kemur til framkvæmda [is]
framkvæmdardagsetning [is]; anvendelsesdato [da]; den dag då [rättsakten] börjar tillämpas [sæ]; Zeitpunkt des Beginns der Anwendung [de]
expiry date date of expiry: dagur þegar e-ð fellur úr gildi [is]
dagur þegar tilteknum gildistíma lýkur [is]
lokadagsetning gildistíma [is]
day-care service for handicapped children and young people daycare service for handicapped children and young people: dagvistun fatlaðra barna og ungmenna [is]
dalfopristin: dalfópristín [is]
Denmark Kingdom of Denmark DK DNK: Danmörk [is]
Konungsríkið Danmörk [is]; Danmark, Kongeriget Danmark [da]; Danmark, Konungariket Danmark [sæ]; le Danemark, le Royaume de Danemark [fr]; Dänemark, das Königreich Dänemark [de]
danofloxacin: danófloxasín [is]
death sentence sentence of death: dauðadómur [is]; dödsdom [da]; condamnation à mort, condamnation à la peine capitale [fr]; Todesurteil [de]
date of death: dauðadægur [is]; date de décès [fr]
time of death: dauðastund [is]
sterile-filtered: dauðhreinsaður með síun [is]
loss of human life: dauðsfall [is]
deaf-blind user: daufblindur notandi [is]
fallow deer: dádýr [is]; Dama dama [la]
fibula: dálkur [is]
estate of a deceased person estate of the deceased estate: dánarbú [is]; bo [da]; dödsbo, kvarlåtenskap [sæ]; succession, patrimoine [fr]; Nachlass [de]
date of death: dánardagur [is]
cause of death COD: dánarorsök [is]
deferred debit card: debetkort með greiðslufresti [is]
paste form: deigform [is]
Head of Unit: deildarstjóri [is]
internal audit function: deild innri endurskoðunar [is]
Chambers of the Court of Justice: deildir Dómstólsins [is]
Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority DCM: deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum [is]; kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]; enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
series of the Official Journal of the European Communities: deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
Unit for the Coordination of Fraud Prevention UCLAF: deild um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]
chamber of a national Parliament: deild þjóðþings [is]
identification: deili [is]
customer identification: deili á viðskiptavini [is]
bike-share bike-sharing bike sharing bicycle sharing self-service bicycle hire system self-service bike hire system: deilihjól [is]
sharing of benefits: deiling ávinnings [is]
aliquot portion of an extract: deiliskammtur útdráttar [is]
partition coefficient: deilistuðull [is]
ICES subdivision ICES-subdivision subdivision of ICES: deilisvæðahluti Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
ICES-deilisvæðahluti [is]; statistisk ICES-underafsnit, ICES-delsektion [da]; sous-division CIEM, sous-division statistique du CIEM [fr]; ICES-Unterbereich [de]
CECAF division CECAF: deilisvæði sjávarútvegsnefndar um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
CECAF-deilisvæði [is]
CECAF [is]
differential leucocyte count differential leukocyte count differential blood count: deilitalning hvítkorna [is]
matter of dispute: deilumál [is]
windowpane flounder windowpane: deplahverfa [is]; merikansk slethvar, merikansk slethvarre [da]; fönsterglasvar [sæ]; Sandbutt [de]; Scophthalmus aquosus [la]
fourspot megrim fourspotted megrim: deplalúra [is]; Lepidorhombus boscii [la]
Indo-Pacific king mackerel: deplamakríll [is]; indopacifisk kongemakrel [da]; prickig kungsmakrill [sæ]; Indopazifische Königsmakrele [de]; Scomberomorus guttatus [la]
field poppy: deplasól [is]; Papaver rhoeas [la]
desfuroyleceftiofur: desfúróýlseftíófúr [is]
stun before slaughter: deyfa fyrir slátrun [is]
narcotic mode of action: deyfandi verkun [is]
radio-interference control equipment radio interference suppression equipment: deyfibúnaður vegna radíótruflana [is]; radiostøjdæmpende udstyr [da]; avstörningsutrustning [sæ]
damping force: deyfikraftur [is]
attenuation of virulence: deyfing á meinvirkni [is]
flanking airborne sound reduction: deyfing lofthljóða sem skella frá hlið [is]
radio interference suppression: deyfing radíótruflana [is]; radiostøjdæmpning [da]; Funkentstörung [de]
large-eyed rabbit fish large-eyed rabbitfish: digurnefur [is]; storøjet havmus [da]; chimère à gros yeux [fr]; Hydrolagus mirabilis [la]
beefy red: dimmrauður litur [is]
Discula defloratus: Discula defloratus [is]; Discula defloratus [la]
Discus defloratus: Discus defloratus [is]; Discus defloratus [la]
floppy-disk drive: disklingadrif [is]
floppy disk: disklingur [is]
diafenthiuron: díafenþíúrón [is]
blue diazo film: díasófilma [is]
dibenzofuran: díbensófúran [is]
dibromodifluoroethane: díbrómódíflúoróetan [is]
dibromodifluoromethane: díbrómódíflúorómetan [is]
dibromodifluoropropane: díbrómódíflúoróprópan [is]
dibromofluoroethane: díbrómóflúoróetan [is]
dibromofluoromethane: díbrómóflúorómetan [is]
dibromofluoropropane: díbrómóflúoróprópan [is]
dibromopentafluoropropane: díbrómópentaflúoróprópan [is]
dibromotetrafluoroethane: díbrómótetraflúoróetan [is]
dibromotetrafluoropropane: díbrómótetraflúoróprópan [is]
dibromotrifluoroethane: díbrómótríflúoróetan [is]
dibromotrifluoropropane: díbrómótríflúoróprópan [is]
coconut fatty acid diethanolamide: díetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
diethofencarb: díetófenkarb [is]
difenacoum: dífenakúm [is]
difenoconazole: dífenókónasól [is]
difethialone: dífeþíalón [is]
difloxacin: dífloxasín [is]
diflubenzuron: díflúbensúrón [is]
diflufenican: díflúfeníkan [is]
difluoroamino group: díflúoramínósamstæða [is]
diformate: díformat [is]
dicarboximide fungicides: díkarboxímíðsveppaeyðar [is]
dichlofluanid: díklóflúaníð [is]
diclofop: díklófóp [is]
dichlorfenthion dichlorofenthion dichlofenthion diclophenthion: díklórfenþíón [is]
dichlorodifluoroethane: díklóródíflúoróetan [is]
dichlorodifluoromethane: díklóródíflúorómetan [is]
dichlorodifluoropropane: díklóródíflúoróprópan [is]
dichlorofluoroethane: díklóróflúoróetan [is]
dichlorofluoromethane: díklóróflúorómetan [is]
dichlorofluoropropane: díklóróflúoróprópan [is]
dichlorohexafluoropropane: díklóróhexaflúoróprópan [is]
dichloropentafluoropropane: díklórópentaflúoróprópan [is]
dichlorotetrafluoroethane: díklórótetraflúoróetan [is]
dichlorotetrafluoropropane: díklórótetraflúoróprópan [is]
dichlorotrifluoroethane: díklórótríflúoróetan [is]
dichlorotrifluoropropane: díklórótríflúoróprópan [is]
dicofol: díkófól [is]
dimethylformamide: dímetýlformamíð [is]
dimethyl fumarate DMFu: dímetýlfúmarat [is]
dimethyl hydantoin formaldehyde resin: dímetýlhýdantóínformaldehýðresín [is]
dinotefuran: dínótefúran [is]
diesel particulate filter DPF: dísilagnasía [is]; dieselpartikelfilte, DPF [da]; dieselpartikelfilter [sæ]
diesel fuel: dísileldsneyti [is]; dieselolie, dieselbrænsatof [da]; dieselbränsle [sæ]
disulfide disulphide: dísúlfíð [is]
disulfoton: dísúlfóton [is]
Djibouti Republic of Djibouti DJ DJI: Djibútí [is]
Lýðveldið Djibútí [is]; Djibouti, Republikken Djibouti [da]; Djibouti, Republiken Djibouti [sæ]; Djibouti, la République de Djibouti [fr]; Dschibuti, die Republik Dschibuti [de]
deep-frozen: djúpfrystur [is]
beaked redfish: djúpkarfi [is]; dybhavsrødfisk [da]; djuphavskungsfisk [sæ]; Tiefenbarsch, Tiefsee-Rotbarsch, Schnabel-Rotbarsch, Schnabelbarsch [de]; Sebastes mentella [la]
deepwater redfish: djúpkarfi [is]; dybhavsrødfisk [da]; djuphavskungsfisk [sæ]; Tiefenbarsch, Tiefsee-Rotbarsch, Schnabel-Rotbarsch, Schnabelbarsch [de]; Sebastes mentella [la]
draught scale scale of draught: djúpristukvarði [is]
deep-sea fishing: djúpsjávarveiðar [is]
fiskveiðar á djúpsævi [is]
deepwater fisheries deep-water fisheries: djúpsjávarveiðar [is]
deep fat fryer: djúpsteikingarpottur [is]
deep fryer: djúpsteikingarpottur [is]
DL--tocopherol acetate DL-alfa-tocopherol acetate: DL--tókóferólasetat [is]
DL-alfa-tókóferólasetat [is]
DNA analysis file: DNA-greiningarskrá [is]
skrá yfir greiningu á DNA [is]
non-coding part of DNA: DNA-hluti sem er án táknraða [is]
DNA/RNA fingerprints: DNA/RNA-erfðamörk [is]
DNA profile: DNA-snið [is]
dodecyl gallate lauryl gallate dodecyl ester of gallic acid: dódekýlgallat [is]
Doha Round Doha Round of trade negotiations Doha Round of trade talks: Dóhalotan [is]; Cycle de Doha, Cycle de négociations commerciales de Doha [fr]; Doha-Runde, Doha-Prozess, Doha-Verhandlungsrunde [de]
jurisprudence of the Court of Justice: dómaframkvæmd Dómstólsins [is]
judicial office: dómaraembætti [is]; dommerembede [da]; domarämbete [sæ]; fonction jurdictionnelle [fr]; richterliche Tätigkeit [de]
member of the judiciary: dómari [is]
member of constitutional court: dómari við stjórnlagadómstól [is]
circulation of judgments: dómar í umferð [is]
judgements of Chambers judgments of Chambers: dómar, uppkveðnir í deildum [is]; arrêts des Chambres [fr]
Dominica Commonwealth of Dominica DM DMA: Dóminíka [is]
Samveldið Dóminíka [is]; Dominica, Commonwealth of Dominica [da]; Dominica, Samväldet Dominica [sæ]; la Dominique, le Commonwealth de Dominique [fr]
relief sought: dómkrafa [is]
jury member member of a jury: dómnefndarmaður [is]
clerk of a court: dómritari [is]
Registrar of the Court of Justice of the European Union Registrar of the Court of Justice: dómritari Dómstóls Evrópusambandsins [is]; Domstolens justitssekretær [da]; domstolens justitiesekreterare [sæ]; greffier de la Cour de justice [fr]; Kanzler des Gerichtshofs [de]
Minister of Justice: dómsmálaráðherra [is]
Ministry of Justice: dómsmálaráðuneytið [is]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings: dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
justice and home affairs JHA: dóms- og innanríkismál [is]
DIM [is]
Justice and Home Affairs Council JHA Council: dóms- og innanríkismálaráðið [is]
DIM [is]; Rådet for Retlige og Indre Anliggender [da]; rådet (rättsliga och inrikes frågor) [sæ]; Conceil Justice et Affaires intérieures (JAI) [fr]; Rat (Justiz und Inneres) [de]
judicial functions: dómsstörf [is]
law court court of law: dómstóll [is]
court of first instance: dómstóll á fyrsta dómstigi [is]; tribunal de première instance [fr]; Gericht erster Instanz [de]
court of last instance: dómstóll á síðasta dómstigi [is]; juridiction qui statue en dernier ressort [fr]
Court of Justice of the European Union CJEU: Dómstóll Evrópusambandsins [is]
Dómstóllinn [is]; Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]; Europeiska unionens domstol [sæ]; Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]; Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
Court of Justice: Dómstóllinn [is]; Domstolen [da]; domstolen [sæ]; Cour de justice [fr]; Gerichtshof [de]
Foreign Intelligence Surveillance Court FISC: dómstóll sem fjallar um eftirlit með eftirgrennslan um erlend öfl [is]
FISC-dómstóllinn [is]
State of the forum forum State: dómstólsríki [is]; stat, for hvis ret sagen er indbragt, forumstat [da]; Staat des angerufenen Gerichts [de]
judgment certified as a European Enforcement Order: dómur sem er vottaður sem evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
fellow subsidiaries: dótturfélög sama móðurfélags [is]
quark manufacturing: draflaframleiðsla [is]
reduce fertility: draga úr frjósemi [is]
spotted sicklefish: draupnisfiskur [is]; plettet spadefisk [da]; prickig spadfisk [sæ]; Geperlter Sichelflosser [de]; Drepane punctata [la]
traction tractive force: dráttarafl [is]; trækkraft [da]; dragkraft [sæ]
tractor for semi-trailer: dráttarbifreið fyrir festivagn [is]; trækker, sættevognstrækker [da]; Sattelschlepper, Sattelzugmaschine [de]
semi-trailer towing vehicle fifth wheel tractor: dráttarbifreið fyrir festivagna [is]; véhicule tracteur de semi-remorques [fr]
draught animal draft animal: dráttardýr [is]; trækdyr [da]; dragdjur, dragare [sæ]; bête de trait, animal de trait [fr]; Zugtier [de]
fifth wheel: dráttarstóll [is]
aircraft-towing vehicle: dráttartæki fyrir loftför [is]; bogsertruck för flygplan [da]; Flugzeugschlepper [de]
agricultural or forestry tractor: dráttarvél fyrir landbúnað eða skógrækt [is]; land-og skovbrugstraktor [da]
railway-station platforms tractor: dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta [is]
reduction of environmental waste: dregið úr umhverfissóun [is]
European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD: Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
distributed denial of service DdoS: dreifðar álagsárásir [is]
DdoS-árásir [is]
diffuse emissions: dreifð losun [is]
dreiflosun [is]; diffuse emissioner [da]; diffusa utsläpp [sæ]; émissions diffuses [fr]; Diffuse emissionen [de]
diffuse discharge: dreifð losun [is]
diffuse VOC emissions: dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda [is]
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda [is]; diffuse VOC-emissioner [da]; diffusa VOC-utsläpp [sæ]; émissions diffuses de COV [fr]; Diffuse VOC-Emissionen [de]
diffuse sources: dreifð upptök [is]
diffuse source pollution: dreifð upptök mengunar [is]
diffuse: dreifður [is]
distributed amplifier: dreifður magnari [is]
diffusion effects: dreifiáhrif [is]
flyer: dreifibréf [is]
public key certificate: dreifilyklaskilríki [is]
PKI Public Key Infrastructure: dreifilyklaskipulag [is]
chain of distribution: dreifingarferli [is]
key for capital subscription: dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift [is]
right of distribution: dreifingarréttur [is]
distribution of gaseous fuels through mains: dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur [is]
fuel distribution: dreifing eldsneytis [is]
distribution of financial resources: dreifing fjármagns [is]
circulation of financial flows: dreifing fjármagns [is]
scattering of the measurements: dreifing í mælingum [is]
angle of geometric visibility: dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna [is]; vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]; Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
distribution of mass: dreifing massa [is]
spatial distribution of the treatment spots: dreifing meðferðarsvæða [is]
circulation of information: dreifing upplýsinga [is]
voltage regulation distribution transformer: dreifispennir með spennureglun [is]; spændingsregulerende distributionstransformer [da]; distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]; transformateur de distribution régulateur de tension [fr]; Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
distribution coefficient for adsorption Kd: dreifistuðull fyrir ásog [is]
transformer substation transforming substation transforming station: dreifistöð [is]; transformerstation [da]; transformatorstation [sæ]
distribution facility: dreifiveita [is]; distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning [sæ]; réseau de distribution [fr]; Verteilernetz [de]
transmission-connected distribution facility transmission connected distribution facility: dreifiveita með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
analysis of variance ANOVA: dreifnigreining [is]
extentive agriculture extensive farming: dreifrækt [is]
dreifbær landbúnaður [is]; ekstensivt landbrug [da]; extensivt jordbruk, extensivt lantbruk [sæ]; agriculture extensive, exploitation extensive [fr]; extensive Bewirtschaftung [de]
diffuse necrosis: dreift drep [is]
scattered area of opacity: dreift svæði þar sem fram kemur ógagnsæi [is]
dragon fruit: drekaávöxtur [is]; pitahaya [da]; pitahya [sæ]; fruit du dragon, pitaya [fr]; Pitahaya [de]; Hylocereus spp. [la]
necrotizing fasciitis: drepmyndandi fellsbólga [is]
necrotic focus: drepsvæði [is]
engine of economic growth: drifkraftur hagvaxtar [is]; moteur de croissance économique [fr]; Motor für Wachstum [de]
transmission shaft driving shaft: drifskaft [is]; drivaksel, transmissionaksel [da]; kraftöverföringsaxel [sæ]; arbre de transmission [fr]; Antriebswelle, Übertragungswelle, Transmissionswelle [de]
power take-off shaft PTO shaft PTO drive shaft power take-off drive shaft: drifskaft [is]; udgangsaksel, udgående aksel, kraftudtagsaksel [da]; kraftuttagsaxel [sæ]
drive shaft: drifskaft [is]
faeces feces: drit [is]
dropping funnel: dropatrekt [is]
queenfishes: drottningarfiskar [is]; dronningfiskarter, dronningfiskslægt [da]; kungstaggmakrillar [sæ]; Königinnen-Stachelmakrele [de]; Scomberoides spp. [la]
streaked seerfish: drottningarmakríll [is]; stribet kongemakrel [da]; streckad kungsmakrill [sæ]; Gestreifte Makrele [de]; Scomberomorus lineolatus [la]
drinks for infants and young children: drykkir fyrir ungbörn og smábörn [is]
fruit-juice-based drink: drykkur að stofni til úr ávaxtasafa [is]
chocolate flavoured drink: drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
chocolate flavoured drink with no added sugars: drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs [is]
Dryopteris corleyi Fraser-Jenk: Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [is]; Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [la]
facility coverage: drægi búnaðar [is]
draft: drög [is]
draft Operation Plan draft OPLAN: drög að aðgerðaáætlun [is]
draft provisions: drög að ákvæðum [is]
draft decision: drög að ákvörðun [is]
draft amendments: drög að breytingum [is]
draft budget: drög að fjárhagsáætlun [is]
draft general budget of the Union: drög að fjárlögum Sambandsins [is]
draft legislative act: drög að lagagerð [is]
draft assessment report: drög að matsskýrslu [is]
draft renewal assessment report: drög að matsskýrslu um endurnýjun [is]
draft rule: drög að reglu [is]
draft regulation: drög að reglugerð [is]
draft directive: drög að tilskipun [is]
draft regulatory technical standard: drög að tæknilegum eftirlitsstaðli [is]
draft annex: drög að viðauka [is]
wire flux combination: duftblanda [is]
powder form: duftform [is]
fire-extinguisher powder: duft í slökkvitæki [is]
funerary urn: duftker [is]
latent image effect: dulin myndhrif [is]
cryptic function: dulin starfsemi [is]
latent infection: dulin sýking [is]
encrypted form: dulkóðuð mynd [is]
Columbiformes: dúfnfuglar [is]; Columbiformes [la]
fabric filter: dúksía [is]; posefilter [da]; textilfilter [sæ]; filtre à manches [fr]; Gewebefilter [de]
fabric: dúkur [is]
dourine covering disease Trypanosoma equiperdum infection: dúrín [is]; dourine, ondartet beskelersyge [da]; dourine, beskällarsjuka [sæ]; dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]; Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
residential care activities for mental retardation: dvalarheimili á sviði þroskahömlunar [is]
uniform format for residence permit: dvalarleyfi að samræmdri fyrirmynd [is]
State of stay: dvalarríki [is]
conditions of residence: dvalarskilyrði [is]
place of stay: dvalarstaður [is]
whereabouts of a person: dvalarstaður einstaklings [is]
residential long-term care facility: dvalarstofnun með langtímaumönnun [is]
dwarf banana: dvergbanani [is]; dværgbanan [da]; dvärgbanan [sæ]; bananier nain, banane coup de vent [fr]; Zwergbanan, Kleine Banan [de]; Musa nana [la]
courgette (edible flowers): dvergbítar (æt blóm) [is]; Cucurbita pepo Zucchini Group [la]
microcytosis microcitosis Denman disease Denman Island disease microcell disease of oysters microcell disease of Pacific oyster infection with Mikrocytos mackini: dvergkornadreyri [is]; infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]; infection à Microcytos mackini [fr]; Microcytosis [de]
lesser cuttlefish: dvergpokasmokkur [is]; Sepiola rondeleti [la]
European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship: dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum [is]
french window: dyragluggi [is]
door frame: dyrakarmur [is]
animal products which are fit for human consumption: dýraafurðir sem eru hæfar til manneldis [is]
animal shelter for ferrets: dýraathvarf fyrir frettur [is]
animal shelter for dogs: dýraathvarf fyrir hunda [is]
animal shelter for cats: dýraathvarf fyrir ketti [is]
food-producing equine animals: dýr af hestaætt sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
animal fat: dýrafita [is]
District Veterinary and Food Administrations: dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins [is]
animal health certificate: dýraheilbrigðisvottorð [is]
animal health certification: dýraheilbrigðisvottun [is]
animal model of disease: dýralíkan fyrir sjúkdóma [is]
Committee for Veterinary Medicinal Products Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP: dýralyfjanefnd [is]; Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater [da]; Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; Comité de médicaments vétérinaires [fr]; Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM): dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM): dýralyfjanefnd Evrópusambandsins [is]
retailer of veterinary medicinal products: dýralyfjasmásali [is]
fauna: dýraríki [is]
zootechnical certificate: dýraræktarvottorð [is]
animal-welfare body: dýravelferðarnefnd [is]
live animal on the hoof: dýr á fæti [is]; levende dyr [da]; levande djur [sæ]; animal vivant [fr]; lebendes Tier [de]
animal intended for culling: dýr sem á að lóga [is]
conspecific: dýr sem er af sömu tegund (og eitthvert annað dýr) [is]
lífvera sem er af sömu tegund (og einhver önnur lífvera) [is]
animal reared for fur: dýr sem eru alin vegna feldsins [is]
food-producing animals: dýr sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
food-producing animal food producing animal: dýr sem gefur af sér afurðir til manneldis [is]
animal suspected of being infected by a TSE: dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi [is]
affected animal: dýr sem hefur orðið fyrir áhrifum [is]; angrebet dyr [da]; drabbat djur [sæ]; animal touché [fr]; das betreffende Tier [de]
TSE confirmed animal: dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla [is]
animals forming part of menageries: dýr sem tilheyra dýrasöfnum [is]
animals forming part of circuses: dýr sem tilheyra hringleikahúsum [is]
production animal animal for production: dýr til framleiðslu [is]
animal for breeding: dýr til undaneldis [is]
animal intended for reproduction: dýr, ætlað til undaneldis [is]
window of circadian low WOCL: dægurlægð [is]
lowest actual air flow pump: dæla með minnsta raunverulega loftflæði [is]
dent in the aircraft skin: dæld á ytra byrði loftfars [is]
fire engine: dælubifreið [is]; brandbil [da]
collection of examples: dæmasafn [is]
classical BSE classical bovine spongiform encephalopathy: dæmigerð kúariða [is]; klassisk BSE [da]; klassisk BSE [sæ]; klassischer BSE [de]
DMEM Dulbecco´s modification of Eagle´s medium: Eagle-æti með Dulbecco-breytingu [is]
æti Eagles með breytingu Dulbeccos [is]
EC fertiliser EC fertilizer: EB-áburður [is]; EF-gødning [da]
EEC component type-approval certificate: EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta [is]
EEC final verification: EBE-lokasannprófun [is]
EEC verification: EBE-sannprófun [is]
EEC certification: EBE-vottun [is]
EC initial verification mark: EB-frumsannprófunarmerki [is]
EC type-examination certificate: EB-gerðarprófunarvottorð [is]
EC declaration of conformity to type: EB-gerðarsamræmisyfirlýsing [is]
EC quality of production: EB-gæði í framleiðslu [is]
Community operational loose-leaf booklet: EB-handbók í lausblaðaformi [is]
EC design-examination certificate: EB-hönnunarprófunarvottorð [is]
EC conformity mark: EB-samræmismerki [is]
EC certificate of conformity: EB-samræmisvottorð [is]; EF-typeattest [da]
EC declaration of conformity: EB-samræmisyfirlýsing [is]
EC-certificate for training: EB-vottorð um þjálfun [is]
EC declaration of verification of system: EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa [is]
EC quantification: EC-magnmæling [is]
EDA framework: EDA-rammi [is]
Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services EDGE: EDGE-þjónusta fyrir GSM síma [is]
vinegar substitute substitute for vinegar: edikslíki [is]; eddikeerstatning, destillationseddike [da]; vinägersurrogat, vinägerersättning, vinägersubstitut [sæ]; succédané comestible du vinaigre, vinaigre artificiel [fr]; Essigersatz [de]
acetous fermentation: ediksýrugerjun [is]; eddikesyregæring [da]; ättiksyrajäsning [sæ]; fermentation acétique [fr]; Essigsäuregärung [de]
vinegar factory: edikverksmiðja [is]
summer truffle: eðaltryffill [is]; Tuber aestivum; syn: Tuber uncinatum [la]
Indopacific swamp crab: eðjukrabbar [is]; Scylla serrata [la]
nature of an asset: eðli eignar [is]
nature of the terrain: eðli landsvæðisins [is]
normal defecation: eðlilegar hægðir [is]
normal flight crew complement: eðlilega skipuð flugáhöfn [is]; normal flyvebesætning [da]; normalt sammansatt flygbesättning [sæ]
normal range of operation: eðlileg notkunarmörk [is]
proper functioning of the internal market: eðlileg starfsemi innri markaðarins [is]
proper functioning of the Union: eðlileg starfsemi Sambandsins [is]
physical form: eðlisástand [is]
specific absorption: eðlisgleypni [is]
coefficient of specific optical density: eðlisljósþéttnistuðull [is]
density of grape: eðlismassi þrúgumusts [is]; druvmustens densitet [da]; druemostens massefylde [sæ]
specific molar absorbance: eðlismólargleypni [is]
specific energy: eðlisorka [is]; specifik energi [da]; specifik energi [sæ]
physical indicator for hazard: eðlisrænn vísir fyrir hættu [is]
specific optical rotation: eðlisskautsnúningur [is]
specific rotation: eðlissnúningur [is]
specific heat specific heat capacity: eðlisvarmi [is]; specifik varme, varmefylde [da]; specifikt värme [sæ]; chaleur spécifique [fr]; spezifische Värme [de]
particle of high specific weight: eðlisþung ögn [is]
nature of the transaction: eðli viðskipta [is]
brushtooth lizardfish: eðlufiskur [is]; storskællet øglefisk [da]; storfjällad ödlefisk [sæ]; Großschuppen-Eidechsenfisch, Gefleckter Eidechsenfisch [de]; Saurida undosquamis [la]
EEA Court of First Instance: EES-dómstóllinn á fyrsta dómstigi [is]
EEA Section of the Official Journal of the European Union: EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]; la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities EEA Supplement to the Official Journal of the EC: EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB [is]; EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union EEA Supplement to the Official Journal of the EU: EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB [is]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
in the event of a dispute: ef ágreiningur kemur upp [is]
in case of divergence: ef ágreiningur rís [is]
furtherance: efling [is]
Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework): Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika) [is]
reinforcing the effectiveness of the internal market: efling innri markaðarins [is]
slow release formulation: efnablanda með hægvirka losun [is]
chemical formula: efnaformúla [is]
stratospheric chemistry chemistry of the stratosphere: efnafræði heiðhvolfsins [is]
chemically-modified fat: efnafræðilega umbreytt fita [is]
chemically-modified oil: efnafræðilega umbreytt olía [is]
chemically modified: efnafræðilega umbreyttur [is]
chemical specification: efnafræðileg forskrift [is]
chemical identification: efnafræðileg sanngreining [is]
chemical identification data: efnafræðileg sanngreiningargögn [is]
fiscal incentive: efnahagshvati [is]
economic information: efnahagslegar upplýsingar [is]
economic and financial relations: efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti [is]
economic efficiency: efnahagsleg skilvirkni [is]
economic significance: efnahagslegt mikilvægi [is]
economic fundamental: efnahagslegur grunnþáttur [is]
economic factor: efnahagslegur þáttur [is]
Economic Commission for Africa ECA UNECA: efnahagsnefnd fyrir Afríku [is]; Den Økonomiske Kommission for Afrika [da]; FN:s ekonomiska kommission för Afrika [sæ]; Commission économique pour l´Afrique, CEA [fr]; Wirtschaftskommission für Afrika [de]
Economic Commission for Asia and the Far East ECAFE: efnahagsnefnd fyrir Asíu og Austurlönd fjær [is]; Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen [da]; Commission économique des Nations Unies pour l´Asie et l´Extrême-Orient, CEAEO [fr]; Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten [de]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC: efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið [is]; Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]; FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]; Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]; Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
United Nations Economic Commission for Europe UN Economic Commission for Europe Economic Commission for Europe UNECE ECE (2) UN/ECE: efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd fyrir Evrópu [is]; De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]; FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]; Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]; VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA: efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu [is]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
Department of Economic and Social Affairs DESA: efnahags- og félagsmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
efnahags- og félagsmálaskrifstofa SÞ [is]; Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender [da]; FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor [sæ]; Département des affaires économiques et sociales [fr]; Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten [de]
Economic and Financial Committee Second Committee: efnahags- og fjármálanefnd [is]; Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål, 2. Komité [da]; utskottet för ekonomiska och finansiella frågor, andra utskottet [sæ]; Commission économique et financière, Deuxième Commission [fr]; Wirtschafts- und Finanzausschuss, Zweiter Ausschuss [de]
Economic and Financial Affairs Council Ecofin Council Ecofin: Efnahags- og fjármálaráðið [is]; Rådet for Økonomi og Finans, Økofinrådet [da]; rådet (ekonomiska och finansiella frågor), Ekofinrådet [sæ]; Conseil "Affaires économiques et financières", Conseil Ecofin [fr]; Rat (Wirtschaft und Finanzen), Rat ECOFIN [de]
Organization for Economic Co-operation and Development Organisation for Economic Co-operation and Development OECD: Efnahags- og framfarastofnunin [is]; Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling [da]; Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling [sæ]; Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE [fr]; Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [de]
West African Economic and Monetary Union: Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku [is]
Economic Affairs and Trade Committee: efnahags- og viðskiptanefnd [is]
statement of financial position: efnahagsreikningur [is]
Asia-Pacific Economic Cooperation APEC: efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]; Coopération économique Asie-Pacifique [fr]; Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
Organization for European Economic Co-operation Organisation for European Economic Co-operation OEEC: Efnahagssamvinnustofnun Evrópu [is]
economic field: efnahagssvið [is]
economically justifiable demand: efnahagstengd eftirspurn [is]
financial indicator: efnahagsvísir [is]
financial position: efnahagur [is]
chemical warfare: efnahernaður [is]
garments for chemical protection: efnahlífðarfatnaður [is]
fuel cell fuel-cell: efnarafali [is]; brændselsscelle [da]; bränslecell [sæ]; cellule à combustible, cellule de combustible, pile à combustible, PAC [fr]; Brennstoffzelle [de]
ketone function compound: efnasamband með ketónhópum [is]
quinone function compound: efnasamband með kínónhópum [is]
formaldehyde donator: efnasamband sem inniheldur formaldehýð [is]
combination of substances: efnasamsetning [is]
product formulation: efnasamsetning [is]
medicinal product for metabolism: efnaskiptalyf [is]
metabolic profile: efnaskiptamynstur [is]
metabolic transformation: efnaskiptaumbreyting [is]; metabolisk transformation [da]; metabolisk omvandling [sæ]; transformation métabolique [fr]; metabolische Transformation [de]
artificial radioactive isotope: efnasmíðuð, geislavirk samsæta [is]
if necessary: ef nauðsyn krefur [is]
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW: Efnavopnastofnunin [is]
Stofnunin um bann við efnavopnum [is]
chemical safety: efnaöryggi [is]
chemical safety assessment: efnaöryggismat [is]
chemical safety report: efnaöryggisskýrsla [is]
performance guarantee: efndaábyrgð [is]
fulfilment of obligations fulfillment of obligations: efndir á skuldbindingum [is]
performance under contract: efndir samkvæmt samningi [is]
fabric: efni [is]
subject-matter of the dispute: efni deilunnar [is]; sagsgenstand [da]; objet du litige [fr]; Streitgegenstand [de]
content of acts: efni gerða [is]
material coated for signature suppression: efni, húðað til ummerkjaleyndar [is]
product in powder form: efni í dyftu formi [is]
fluids: efni í fljótandi formi [is]
product in liquid form: efni í fljótandi formi [is]
product in dispersion form: efni í þeyttu formi [is]
multifunctional materials: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika [is]
multifunctional materials with improved performance: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu [is]
multifunctional materials with higher knowledge content: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi [is]
multifunctional materials with new functionalities: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og nýja virkni [is]
functional materials: efni með hagnýtanlega eiginleika [is]
material treated for signature suppression: efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar [is]
self-assembling materials: efni með sjálfsmíðandi eiginleika [is]
limited flame spread material: efni með takmarkaða logaútbreiðslu [is]
substance of the case: efnisatriði málsins [is]
items of classified information: efnisatriði trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
material-specific: efnisbundinn [is]
substances that modify a person´s natural perception: efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
retro-reflective material: efni sem endurkastar ljósi [is]; retroreflekterende materiale [da]; retroreflekterande material [sæ]; Reflexstoff [de]
non-surfactant non surfactant: efni sem er ekki yfirborðsvirkt [is]
substance used in explosive formulations: efni sem er notað í sprengiefnaformúlur [is]
leather finishing product: efni sem er notað við meðhöndlun leðurs [is]
cloth woven from a particular beam: efni sem er ofið í sömu rifur [is]
CMR substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction CMR substances: efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun [is]
CMR-efni [is]
repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat: efni sem fæla með lykt af dýrum eða plöntum [is]
substance of concern: efni sem gefur tilefni til áhyggna [is]; stof, der giver anledning til bekymring [da]; potentiellt skadligt ämne [sæ]
substance toxic to reproduction substance toxic for reproduction reprotoxic substance: efni sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
potential interfering substance: efni sem hefur hugsanlega truflandi áhrif [is]
specific target organ toxicant: efni sem hefur sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
self-repairing materials: efni sem lagfæra sig sjálf [is]
preferred substance: efni sem mælt er með [is]
olfactory alerting agent: efni sem varar lyktarskynið við [is]
merits of a case: efnishlið máls [is]
physical energy flow accounts: efnislegir orkubúskaparreikningar [is]
physical composition of waste: efnisleg samsetning úrgangs [is]
physical energy flow account: efnislegur orkubúskaparreikningur [is]; fysiskt energistrømsregnskab [da]; physische Energieflüsse [de]
subject field: efnislína [is]
heavy section heavy profile: efnismikill prófíll [is]
fabric type: efnistegund [is]
fibre constituent: efnisþáttur trefja [is]
constituent elements of offences: efnisþættir afbrota [is]
chemical warfare agent CW agent: efni til efnahernaðar [is]
CW incapacitating agent chemical warfare incapacitating agent: efni til efnahernaðar sem gera menn óstarfhæfa [is]
substance to be specified by the manufacturer: efni, tilgreint af framleiðanda [is]
CW agent made up of precursors: efni til hernaðarnota úr forefnum [is]
do-it-yourself materials: efni til tómstundavinnu [is]
substance for prophylactic use: efni til varnar gegn sjúkdómum [is]
surface coating: efni til yfirborðsmeðferðar [is]; overfladebelægning [da]; ytbeläggning [sæ]; revêtement de surface [fr]; Oberflächenbeschichtung, Oberflächenleimung [de]
substance of vegetable origin: efni úr jurtaríkinu [is]
materials from desanding: efni úr sandfangi [is]
material efficiency: efniviðarnýtni [is]
material footprint: efniviðarspor [is]; materialefodaftryk [da]; materialfotavtryck, materiellt fotavtryck [sæ]; empreinte sur les matières [fr]; Material Fußabdrücke [de]
feed matrix: efniviður fóðurs [is]; fodermatrix [da]; fodermatris [sæ]
food matrix: efniviður matvæla [is]
food contact materials and articles: efniviður og hlutir sem komast í snertingu við matvæli [is]
food contact material material intended to come into contact with food: efniviður sem kemst í snertingu við matvæli [is]
snertiefni matvæla [is]; material i kontakt med fødevarer [da]; material avsedda att komma i kontakt med livsmedel [sæ]; matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires [fr]; Lebensmittelkontaktmaterial [de]
plastic food contact material: efniviður úr plasti sem kemst í snertingu við matvæli [is]
upper flight information region: efra flugupplýsingasvæði [is]
UIR [is]
top of the keel: efri brún kjalar [is]
amounts of ceilings on commitment appropriations: efri mörk fjárhagsskuldbindinga [is]
upper bumper reference line: efri viðmiðunarlína stuðara [is]; ligne de référence supérieure du pare-choc [fr]
EFTA Court EFTA Court of Justice Court of Justice of the EFTA States: EFTA-dómstóllinn [is]; EFTA-Domstolen [da]; Efta-domstolen [sæ]; Cour de justice des Etats de l´AELE, Cour AELE [fr]; Gerichtshof der EFTA-Staaten, EFTA-Gerichtshof [de]
EFTA/EEA countries EEA-EFTA countries EEA EFTA countries: EFTA-löndin innan EES [is]; pays de l´AELE membres de l´EEE [fr]
EFTA Party: EFTA-ríki [is]
EEA EFTA State EFTA EEA State EFTA/ EEA State EEA-EFTA State: EFTA-ríki innan EES [is]
EFTA Secretariat: EFTA-skrifstofan [is]
skrifstofa EFTA [is]
ex-post financing: eftiráfjármögnun [is]; efterfølgende finansiering [da]; Ex-post-Beiträge [de]
following item: eftirfarandi þáttur [is]
debriefing post-flight briefing: eftirflugsgreining [is]
follow-up follow up: eftirfylgni [is]
follow-up action: eftirfylgniaðgerð [is]
follow-up observation: eftirfylgniathugun [is]
follow-up ratio: eftirfylgnihlutfall [is]
post-market performance follow-up PMPF: eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu [is]
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu [is]; opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi des performances après commercialisation [fr]; Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
follow-up sample: eftirfylgnisýni [is]
follow-up experiment: eftirfylgnitilraun [is]
follow-up audit: eftirfylgniúttekt [is]
afterrunning after-running: eftirgangur [is]
forgivable loan: eftirgefanlegt lán [is]
break-away safety: eftirgefanleikaöryggi [is]
second fermentation: eftirgerjun [is]; eftergæring, flaskegæring, anden alkoholgæring, eftergæring på flaske [da]; andra jäsning [sæ]; deuxième fermentation, deuxième fermentation alcoolique [fr]; Zweite Gärung [de]
forgiveness: eftirgjöf [is]
remission of customs duties: eftirgjöf á tollum [is]
relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber: eftirgjöf lögsögu til yfirdeildarinnar [is]; dessaisissement en faveur de la Grande Chambre [fr]
debt forgiveness: eftirgjöf skulda [is]; annulation de la dette, remise de la dette [fr]; Schuldenerlass, Forderungsverzicht, Schuldenaufhebung [de]
retirement benefits: eftirlaun [is]
post-employment benefit plan: eftirlaunakerfi [is]
flat salary pension plan: eftirlaunakerfi sem byggist á föstum launum [is]
final salary pension plan: eftirlaunakerfi sem byggist á starfslokalaunum [is]
post-employment benefits: eftirlaunakjör [is]
United Nations Staff Pension Committee UN Staff Pension Committee: eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
eftirlaunanefnd SÞ [is]
retirement benefit plan: eftirlaunasjóður [is]
United Nations Joint Pension Fund UN Joint Pension Fund: Eftirlaunasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Eftirlaunasjóður SÞ [is]
post-employment benefit obligations: eftirlaunaskuldbindingar [is]; pensionsförpliktelse [sæ]; Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
after-run afterrun: eftirleki [is]
surviving dependant of disabled people: eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga [is]
survivor´s benefits: eftirlifendabætur [is]
lagging chromosome fragment: eftirliggjandi litningabrot [is]
eftirlegulitningabrot [is]
surveillance of the electro-magnetic spectrum: eftirlit á rafeindasegulsviðinu [is]
supervision at the level of the group: eftirlit á samstæðustigi [is]
pre-flight-inspection preflight inspection: eftirlit fyrir flug [is]
control of persons control on persons: eftirlit með einstaklingum [is]
flight data monitoring FDM: eftirlit með flugritagögnum [is]; monitorering af flyvedata [da]; monitorering af flyvedata [sæ]; Flugdatenanalyse, Flugdatenauswertung, Flugdatenüberwachung [de]
regulation of the contents of tobacco products: eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara [is]
control of residues: eftirlit með leifum [is]
control of concentrations between undertakings: eftirlit með samfylkingum fyrirtækja [is]
control of the efficacy of the vaccination programme: eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar [is]
oversight of operations: eftirlit með starfrækslu [is]
supervision of staff: eftirlit með starfsliði [is]; tilsyn med personalet [da]
functionality control: eftirlit með virkni [is]
supervisory function: eftirlitseining [is]
patrol craft: eftirlitsfar [is]
foot patrol: eftirlitsferð gangandi manna [is]
Supervisory Formula Method SFM: eftirlitsformúluaðferð [is]
checking officer: eftirlitsfulltrúi [is]
fulltrúi sem annast eftirlit [is]; agent chargé du contrôle [fr]; Kontrollbeamte [de]
supervisory function: eftirlitshlutverk [is]
parental control software: eftirlitshugbúnaður fyrir foreldra [is]
inspection system system of inspection: eftirlitskerfi [is]
MIKE monitoring the illegal killing of elephants: eftirlitskerfi með ólöglegum fílaveiðum [is]
control officer: eftirlitsmaður [is]
forced-return monitor: eftirlitsmaður með endursendingum einstaklinga gegn vilja þeirra [is]
eftirlitsmaður með endursendingu fólks gegn vilja þess [is]
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn [is]; Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]; Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]; Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
verification mission: eftirlitsnefnd [is]
United Nations Angola Verification Mission UN Angola Verification Mission UNAVEM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla [is]; FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]; FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]; Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]; Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
United Nations Mission of Observers in Prevlaka UN Mission of Observers in Prevlaka UNMOP: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka [is]; FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]; Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
United Nations Mission of Observers in Tajikistan UN Mission of Observers in Tajikistan UNMOT: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan [is]; FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]; Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala UN Human Rights Verification Mission in Guatemala United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala MINUGUA: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is]; FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]; FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]; Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]; Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
Kosovo Verification Mission KVM: eftirlitsnefnd ÖSE í Kósovó [is]; verifikationsmission i Kosovo [da]; kontrolluppdrag i Kosovo [sæ]; Mission de vérification au Kosovo, MVK [fr]; Verifikationsmission im Kosovo, Kosovo-Verifikationsmission [de]
vessel traffic monitoring and information system VTMIS: eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó [is]
oversight framework: eftirlitsrammi [is]; cadre de surveillance [fr]; Aufsichtsrahmen, Überwachungsrahmen [de]
Office of Internal Oversight Services OIOS: eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
eftirlitsskrifstofa SÞ [is]; FN´s Interne Overvågningskontor [da]; Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]; Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
regulated financial group: eftirlitsskyld fjármálasamstæða [is]
categories of wastes subject to control: eftirlitsskyldir flokkar úrgangs [is]
supervisory body of an enterprise: eftirlitsstjórn fyrirtækis [is]
EFTA Surveillance Authority ESA: Eftirlitsstofnun EFTA [is]; EFTA-Tilsynsmyndigheden [da]; Eftas övervakningsmyndighet [sæ]; Autorité de surveillance AELE, ASA [fr]; EFTA-Überwachungsbehörde, EÜB [de]
control body of the European Convention: eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu [is]
enforcement authority: eftirlitsyfirvald [is]
supervisory authority for manufacturing: eftirlitsyfirvald með framleiðslu [is]
supervisory authority for imports: eftirlitsyfirvald með innflutningi [is]
supervisory authority for pharmacovigilance: eftirlitsyfirvald með lyfjagát [is]
off-site checking: eftirlit utan svæðis [is]
off-site supervision: eftirlit utan vettvangs [is]
counterfeiting: eftirlíking [is]
eftirlíkingar [is]
simulated fire: eftirlíking af eldi [is]
aftermarket: eftirmarkaður [is]; marché de l´après-vente [fr]
aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi [is]
particulate after-treatment system particulate aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi fyrir efnisagnir [is]
exhaust after-treatment system exhaust aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi fyrir útblástur [is]; system til efterbehandling af udstødningen, udstødningens efterbehandlingssystem [da]; system för efterbehandling av avgaser [sæ]
particulate aftertreatment device: eftirmeðferðartæki fyrir agnir [is]; dispositif de traitement aval des particules [fr]
exhaust aftertreatment device exhaust after-treatment device: eftirmeðferðartæki útblásturs [is]
medical follow-up: eftirmeðferð hjá lækni [is]
exhaust aftertreatment: eftirmeðferð útblásturs [is]
replicating portfolio: eftirmyndarsafn [is]
elasticity of demand: eftirspurnarteygni [is]
residual interest in a fund: eftirstæð hlutdeild í sjóði [is]
residual life: eftirstæður líftími [is]; återstående löptid [sæ]; Restlaufzeit [de]
balance of claims: eftirstöðvar krafna [is]
refuelling trailer: eftirvagn til eldsneytisáfyllingar [is]
post-trade infrastructures: eftirviðskiptainnviðir [is]
in the case of: ef um er að ræða [is]
if applicable: ef við á [is]
if appropriate: ef við á [is]
if necessary: ef þörf krefur [is]; gegebenenfalls [de]
follicle ovarian follicle: eggbú [is]
growing follicle: eggbú í vexti [is]
perifollicular hyperplasia: eggbúsgrenndarofvöxtur [is]; perifollikulær hyperplasi [da]; perifollikulär hyperplasi [sæ]; perifollikuläre Hyperplasie [de]
follicle stimulating hormone FSH: eggbússtýrishormón [is]
ESH [is]
oval granulated form: egglaga korn [is]
egg-shaped mineralization flask egg-shaped mineralisation flask: egglaga sundrunarflaska [is]
egg for consumption: egg til manneldis [is]; konsumæg [da]; konsumtionsägg [sæ]; oeuf de consommation [fr]; Konsumei [de]
egg for hatching hatching egg: egg til útungunar [is]
útungunaregg [is]; rugeæg [da]; kläckägg [sæ]; ufs à couver [fr]; Brutei [de]
oval surf clam: eggtígulskel [is]; Spisula ovalis [la]
free range eggs: egg útihæna [is]; æg fra fritgående høns [da]; ägg från utehöns [sæ]; oeuf de basse-cour, oeuf de poule élevée en libre parcours [fr]; Eier aus Freilandhaltung, Freiland [de]
Egypt Arab Republic of Egypt EG EGY: Egyptaland [is]
Arabalýðveldið Egyptaland [is]; Egypten, Den Arabiske Republik Ägypten [da]; Egypten, Arabrepubliken Egypten [sæ]; l´Égypte, la République arabe d´Égypte [fr]; Ägypten, die Arabische Republik Ägypten [de]
holder of financial instruments: eigandi fjármálagerninga [is]
holder of shares: eigandi hluta [is]
enjoy a direct right of action against the insurance undertaking: eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags [is]
suffer from a disability: eiga við fötlun að stríða [is]
ownership transfer: eigendaskipti [is]
business transfer: eigendaskipti fyrirtækja [is]
full internal model: eigið alhliða líkan [is]
equity of households: eigið fé heimila [is]
self-supervision of production: eigið framleiðslueftirlit [is]
no less favourable treatment: eigi lakari meðferð [is]
self-handling: eigin afgreiðsla [is]
qualitative information: eigindlegar upplýsingar [is]
capital buffer: eiginfjárauki [is]
systemic risk buffer: eiginfjárauki vegna kerfisáhættu [is]
equity infusion: eiginfjáraukning [is]
equity facility: eiginfjárfyrirgreiðsla [is]; mécanisme participatif, méchanisme de fonds propres [fr]; Kapitalbeteiligung [de]
Equity Facility for Growth EFG: eiginfjárfyrirgreiðsla í þágu vaxtar [is]
own funds instrument: eiginfjárgrunnsgerningur [is]
own funds OF: eiginfjárgrunnur [is]
capital relief: eiginfjársvigrúm [is]
shares of a capital nature: eiginfjártengd hlutabréf [is]
equity feature: eiginfjárþáttur [is]
component of equity: eiginfjárþáttur [is]
home armed forces: eigin herafli [is]
wife: eiginkona [is]
separated wife: eiginkona, skilin að borði og sæng [is]
ultimate beneficiary ownership: eiginlegt eignarhald [is]
Member State of actual export: eiginlegt útflutningsaðildarríki [is]
ultimate beneficial owner UBO: eiginlegur rétthafi [is]
testing for physical properties: eiginleikaprófun [is]
characteristics of cells cell characteristics: eiginleikar frumna [is]
nature of a residue: eiginleikar leifar [is]
runway characteristic characteristic of a runway: eiginleiki flugbrautar [is]
characteristic of self-navigability on the high seas: eiginleiki til sjálfstæðra úthafssiglinga [is]
vehicle characteristic characteristic of a vehicle: eiginleiki ökutækis [is]; køretøjets kendetegn [da]
forename given name: eiginnafn [is]; fornavn [da]; förnamn [sæ]; prénom [fr]; Vorname [de]
self-contained aid: eigin staðsetningarbúnaður [is]
undertaking-specific parameter USP: eigin stiki vátryggingafélags [is]
resonance frequency resonant frequency: eigintíðni [is]; resonansfrekvens [da]; resonansfrekvens [sæ]; Schwingfrequenz, Resonanzfrequenz [de]
own-price elasticity of demand: eigin verðteygni eftirspurnar [is]
self-declaration: eigin yfirlýsing [is]; personlig erklæring [da]; egenförsäkran [sæ]; autodéclaration [fr]; Eigenerklärung [de]
self-weight: eiginþungi [is]
holding of property: eign [is]
class of assets: eignaflokkur [is]
group of assets: eignaflokkur [is]
asset side of the balance sheet: eignahluti efnahagsreiknings [is]
ownership by way of control: eignarhald með yfirráðarétti [is]
financial holding company: eignarhaldsfélag á fjármálasviði [is]
structure of ownership: eignarhaldsform [is]
instrument of ownership: eignarhaldsgerningur [is]
holding of shares: eignarhlutdeild hluta [is]
leasing service of own property: eignarleiga á eigin fasteignum [is]
reservation of title: eignarréttarfyrirvari [is]
right of title: eignarréttur [is]
ownership of a spacecraft: eignarréttur á geimfari [is]
ownership of an aircraft: eignarréttur á loftfari [is]
ownership of a vessel: eignarréttur á skipi [is]
portfolio of assets portfolio asset portfolio: eignasafn [is]
matching adjustment portfolio MAP: eignasafn, aðlagað vegna samræmingar [is]; matchtilpasningsportefølje [da]
high-default portfolio HDP: eignasafn með háa vanskilaáhættu [is]; portefølje med høj misligholdelsesrisiko [da]; högfallissemangsportfölj [sæ]; Portfolio mit hohem Ausfallrisiko [de]
low-default portfolio LDP: eignasafn með lága vanskilaáhættu [is]; portefølje med lav misligholdelsesrisiko [da]; lågfallissemangsportfölj [sæ]; Portfolio mit geringem Ausfallrisiko [de]
portfolio basis: eignasafnsgrunnur [is]
portfolio manager: eignasafnsstjóri [is]
client portfolio: eignasafn viðskiptavinar [is]
affiliated undertakings: eignatengd fyrirtæki [is]
affiliated enterprises: eignatengd fyrirtæki [is]
asset transformation: eignaummyndun [is]
administration of property property administration: eignaumsýsla [is]; formueforvaltning [da]; gestion de fortunes [fr]; Vermögensverwaltung [de]
confiscation: eignaupptaka [is]
upptaka [is]; konfiskation [da]; konfiskering [sæ]; confiscation [fr]; Einziehung [de]
family holding: eign eigin fjölskyldu [is]
eligible for capitalisation: eignfæranlegur [is]
assets safeguarded and administered ASA: eignir í vernd og umsjón [is]
assets held by a long-term employee benefit fund: eignir lífeyrissjóðs með langtímastarfskjör [is]
defined benefit pension fund assets: eignir réttindatengds lífeyrissjóðs [is]
pension benefit surplus: eignir umfram lífeyrisskuldbindingar [is]
excess of assets over liabilities: eignir umfram skuldir [is]
foreign exchange asset: eign í erlendum gjaldeyri [is]
fixed rate asset: eign með föstum vöxtum [is]
non-financial asset: eign sem er ekki fjáreign [is]
oak-hornbeam forest: eikar- og agnbeykiskógur [is]
oak forest: eikarskógur [is]
reflux: eima [is]
infra-red evaporator infrared evaporator: eimir með innrauðum geislum [is]
distillate of agricultural origin: eimi úr landbúnaði [is]; landbrugsdestillat [da]; destillat av jordbruksprodukter [sæ]; distillat d´origine agricole [fr]; Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
one-off operation: einangruð aðgerð [is]
confinement: einangrun [is]
insulation fault: einangrunargalli [is]
isolating foam rubber: einangrunarsvampgúmmí [is]
moulding of power supplies: einangrun á orkugjafa [is]
isolation of animals: einangrun dýra [is]
half duplex HDX: einátta víxlsending [is]; alternat, semi duplex, transmission bidirectionnelle alternative [fr]
single-axial face seal: einátta þétti [is]
mono fuel vehicle: eineldsneytisökutæki [is]; monobrændstofkøretøj, enkeltbrændstofkøretøj [da]; enbränslefordon [sæ]; véhicule monocarburan [fr]; Fahrzeug mit Einstoffbetrieb [de]
mono fuel gas vehicle: eineldsneytisökutæki, knúið gasi [is]
gasknúið eineldsneytisökutæki [is]; monobrændstofkøretøj til gas, gas-monobrændstofkøretøj [da]; gasdrivet enbränslefordon, enbränslefordon för gas [sæ]; véhicule monocarburant à gaz [fr]; Gasfahrzeug mit Einstoffbetrieb [de]
interception of civil aeroplanes: einelti almenningsflugvéla [is]
intercepting aircraft: eineltisloftfar [is]
intercepted aircraft: einelt loftfar [is]
Financial Collateral Simple Method: einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar [is]; den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
simplified procedure: einfaldað ferli [is]
simplified accompanying document: einfaldað fylgiskjal [is]
Simplified Accounts for the Nation: einfaldaðir þjóðhagsreikningar [is]
simplified declaration procedure simplified procedure: einfaldað tollskýrsluferli [is]
simpler legislation for the internal market SLIM: einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn [is]
non-complex aircraft: einfalt loftfar [is]
simplified in-flight documentation: einföld gagnafærsla í flugi [is]
simple metal leaf electroscope: einföld málmblaðsrafsjá [is]
simplified approach: einfölduð aðferð [is]; forenkled metode [da]
simplified revision procedure: einfölduð endurskoðunarmeðferð [is]
simplified prospectus: einfölduð lýsing [is]
simplified procedure: einfölduð málsmeðferð [is]
simplified amendment procedure: einfölduð málsmeðferð vegna breytinga [is]
simplified extradition procedure: einfölduð málsmeðferð við framsal [is]
simplified registration procedure: einfölduð málsmeðferð við skráningu [is]
simplified procedure: einfölduð verklagsregla [is]
simplification: einföldun [is]
simple fertiliser: eingildur áburður [is]
straight fertiliser straight fertilizer: eingildur áburður [is]
monoglyceride of fatty acids: einglýseríð af fitusýrum [is]
one-off payment: eingreiðsla [is]
pension payment of lump sums: eingreiðsla lífeyris [is]
lump-sum benefits: eingreiðslur bóta [is]
bætur, greiddar með eingreiðslu [is]
monotonic function: einhalla virkni [is]
one-way information: einhliða upplýsingar [is]
modular furniture: einingahúsgögn [is]
unit identification code: einingarauðkenniskóði [is]
unit-linking feature: einingarbundinn þáttur [is]
unit packet of cigarettes: einingarpakki með vindlingum [is]
einingarpakki með sígarettum [is]
unit packet of tobacco product: einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru [is]
unit packet of roll-your own tobacco: einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak [is]
einingarpakki með vafningstóbaki [is]
unit packet of tobacco products: einingarpakki tóbaksvara [is]
einingarpakki með tóbaksvörum [is]
Organization for African Unity Organization of African Unity Organisation of African Unity OAU: Einingarsamtök Afríku [is]
Einingarsamtök Afríkuríkja [is]
unit verification: einingarsannprófun [is]
group of entities: einingasamstæða [is]
family unity: eining fjölskyldunnar [is]
unit of thermodynamic temperature: eining fyrir varmafræðilegt hitastig [is]; Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur [de]
self-propelled unit: eining, knúin með eigin vélarafli [is]
entity with not-for-profit activity: eining sem ekki er rekin í hagnaðarskyni [is]
profit-oriented entity: eining sem rekin er í hagnaðarskyni [is]
certified emission reductions CER certified emission reduction unit: eining vottaðs losunarsamdráttar [is]; godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]; certifierad utsläppsminskning [sæ]; unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]; zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
PPL(A) private pilot licence for aeroplanes: einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar [is]
PPL(As) private pilot licence for airships: einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip [is]
PPL(H) private pilot licence for helicopters: einkaflugmannsskírteini fyrir þyrlur [is]
Icelandic Patent Office: Einkaleyfastofan [is]
European Patent Office EPO: Einkaleyfastofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Patentmyndighed [da]; Europeiska patentverket [sæ]; Office européen des brevets, OEB [fr]; Europäisches Patentamt, EPA [de]
patented self-reproducing material: einkaleyft efni sem fjölgar sér sjálfkrafa [is]
exclusive right for the purposes of exploitation: einkanýtingarréttur [is]
civil effect: einkaréttarleg áhrif [is]
limited term of exclusivity: einkaréttur til takmarkaðs tíma [is]
private foundation: einkasjóðstofnun [is]
private funded scheme: einkasjóður [is]
franchise organisation franchise organization: einkaumboðsaðili [is]
consumers´ private financial information: einkaupplýsingar um fjármál neytanda [is]
characterising flavour: einkennandi bragð [is]; kendetegnende aroma [da]; karakteristisk smak [sæ]; arôme caractérisant [fr]; charakteristisches Aroma [de]
uniform: einkennisbúningur [is]; uniforme [fr]; Uniform [de]
cabin crew uniform: einkennisbúningur öryggis- og þjónustuliða [is]
aircraft registration registration registration number: einkennisstafir loftfars [is]
characteristic coefficient: einkennisstuðull [is]
characteristic coefficient of the vehicle: einkennisstuðull ökutækis [is]
composite fertiliser composite fertilizer: einkorna áburður [is]
unique identification: einkvæm auðkenning [is]
unique product identifier: einkvæmt afurðaauðkenni [is]
unique identifier: einkvæmt auðkenni [is]
unique identification number: einkvæmt auðkennisnúmer [is]; individuelt identifikationsnummer [da]
single lifetime identification document: einkvæmt auðkennisskírteini til lífstíðar [is]
European unique identifier EUID: einkvæmt evrópskt auðkenni [is]
unique formula identifier UFI: einkvæmt formúluauðkenni [is]
UFI-kóði [is]; unik formelidentifikator [da]; unik formuleringsidentifierare [sæ]; identifiant unique de formulation [fr]; Eindeutige Formelkennung [de]
unique life number ULN: einkvæmt lífsnúmer [is]; unikt individnummer, entydigt individnummer [da]; unikt livslångt nummer, UELN-nummer [sæ]; numéro unique d''identification valable à vie [fr]; internationale Lebensnummer [de]
replacement single lifetime identification document: einkvæmt staðgönguauðkennisskírteini til lífstíðar [is]
staðgönguskírteini einkvæmrar auðkenningar til lífstíðar [is]; erstatningsidentifikationsdokument i hele dyrets levetid [da]; ersättande identitetshandling som gäller under djurets hela livstid [sæ]; lebenslang gültiges Ersatz-Identifizierungsdokument [de]
unique device identification system UDI system: einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi [is]
unique trade identifier: einkvæmt viðskiptaauðkenni [is]
unique device identification UDI unique device identifier: einkvæm tækjaauðkenning [is]; unik udstyrsidentifikation, UDI [da]; unik produktidentifiering, UDI [sæ]
personal watercraft PW PWC: einmenningsfar [is]; personligt fartøj, vandscooter [da]; vattenskoter [sæ]
single point of access: einn aðgangur [is]
single mode of transport: einn flutningsmáti [is]
for single use: einnota [is]
consumables other than fuel: einnota birgðir, aðrar en eldsneyti [is]
medical gloves for single use medical disposable gloves: einnota hanskar [is]; medicinsk engangshandske [da]
non-refillable cartridge: einnota hylki [is]
disposable filter infusor: einnota innrennslissett [is]
non-refillable container: einnota ílát [is]
one-year default rate: eins árs vanskilahlutfall [is]
single-engine aircraft: eins hreyfils loftfar [is]
single-shot firearm: einskota skotvopn [is]; arme a feu a un coup [fr]; Einzellader-Feuerwaffe [de]
uniform product: einsleit afurð [is]
uniformity: einsleitni [is]
intimate mixture of non-miscible liquids: einsleit samsetning vöka sem ekki er unnt að blanda saman [is]
as defined: eins og e-ð er skilgreint [is]
eins og skilgreint er [is]
as provided for in this Directive: eins og kveðið er á um í þessari tilskipun [is]
as foreseen under Council Regulation: eins og mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins [is]
as specified: eins og tilgreint er [is]
as indicated overleaf: eins og tilgreint er á bakhlið [is]
as referred to: eins og um getur [is]
persons having a need-to-know on account of their duties: einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna [is]
persons enjoying the Community right of free movement: einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
individual performance: einstaklingsafköst [is]
personal life-saving appliance: einstaklingsbjörgunarbúnaður [is]
individual identification number: einstaklingsbundið auðkennisnúmer [is]
individual identification: einstaklingsbundin auðkenning [is]
individual food consumption: einstaklingsbundin fóðurneysla [is]
microdata file micro-data file: einstaklingsbundin gagnaskrá [is]
survey of persons: einstaklingsbundin könnun [is]
individual portfolio management: einstaklingsmiðuð stýring eignasafns [is]
performance recording: einstaklingsskráning eiginleika [is]; individafprøvning [da]; individregistrering [sæ]; enregistrement des performances [fr]; Leistungsprüfung [de]
person with medical condition affecting the central nervous system: einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið [is]
person of good repute: einstaklingur með óflekkað mannorð [is]; person, der fører en retskaffen vandel [da]; personne honorable [fr]; ehrenhafte Person [de]
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]; personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
person excluded from the labour market: einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum [is]
intra-corporate transferee ICT: einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis [is]; virksomhedsinternt udstationeret [da]; person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]; personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]; unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
natural person liable for costs: einstaklingur sem skal bera kostnað [is]
family worker: einstaklingur sem vinnur við fyrirtæki eigin fjölskyldu [is]
unique identifier: einstakt kennimerki [is]
single financial instrument: einstakur fjármálagerningur [is]
lone father: einstæður faðir [is]
individual flight plan: einstök flugáætlun [is]
individually identified product: einstök, tilgreind vara [is]
unique variety of a unique good: einstök útgáfa af einstakri vöru [is]
1 pack performance coating one pack performance coating one-pack performance coating: eins þáttar yfirborðsmeðferðarefni [is]
accessible format copy: eintak á aðgengilegu formi [is]; exemplar i tillgängligt format [da]; exemplaire en format accessible [fr]; Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format [de]
auto-transformer autotransformer: einvafsspennir [is]; autotransformer [da]
single fire mode: einvirkur skothamur [is]
SPE resolution strategy single point of entry resolution strategy: einvíð skilastefna [is]
monofilament: einþáttungur [is]
Estonia Republic of Estonia EE EST: Eistland [is]
Lýðveldið Eistland [is]; Estland, Republikken Estland [da]; Estland, Republiken Estland [sæ]; l´Estonie, la République d´Estonie [fr]; Estland, die Republik Estland [de]
pair of lymph node: eitlapar [is]
fume: eitruð lofttegund [is]
toxic fume: eitruð lofttegund [is]
Poison Information Centre: Eitrunarmiðstöðin [is]; giftinformationscentral [da]
safener: eiturdeyfir [is]
toxicological effects: eiturefnafræðileg áhrif [is]
toxicological profile: eiturefnafræðileg samantekt [is]
mode of toxic action: eiturefnafræðilegur verkunarmáti [is]
threshold of toxicological concern TTC: eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk [is]
Agency for toxic substances and disease registry ATSDR US Agency for toxic substances and disease registry: Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
Fusarium toxin: eiturefni sveppa af ættkvíslinni Fusarium [is]
toxic effect: eiturhrif [is]
toxicity profile: eiturhrifalýsing [is]
foetotoxicity: eiturhrif á fóstur [is]
fetotoxic effect: eiturhrif á fóstur [is]
embryotoxic effect: eiturhrif á fósturvísa [is]
phytotoxic effect: eiturhrif fyrir plöntur [is]
toxicity of tobacco products: eiturhrif tóbaksvara [is]
toxic equivalency factor toxic equivalence factor TEF toxicity equivalent factor: eiturjafngildisstuðull [is]
roll-on/roll-off passenger ferry ro-ro passenger vessel ro-ro ferry: ekjufarþegaferja [is]
ro-ro ferry roll-on/roll-off ship ro-pax ship: ekjuferja [is]; ro-ro-færge, ro-ro-passagerskib [da]; ro-ro-passagerarfartyg [sæ]; Ro-Ro-Fahrgastschiff [de]
ro-ro transport ro-ro roll-on roll-off: ekjuflutningar [is]; ro-ro-transport, RO/RO [da]; ro-ro, roll on roll off [sæ]
roll-on/roll-off vessel: ekjuskip [is]
ro-ro traffic: ekjuumferð [is]; ro-ro-trafik [da]; ro-ro-trafik [sæ]; trafic de roulage [fr]; Ro-Ro-Verkehr [de]
non-friable: ekki auðmulinn [is]
ekki auðmyljanlegur [is]
not otherwise specified n.o.s.: ekki nánar skilgreint [is]
ENS [is]
not elsewhere specified nes: ekki skilgreindur annars staðar [is]
Ecuador Republic of Ecuador EC ECU: Ekvador [is]
Lýðveldið Ekvador [is]; Ecuador, Republikken Ecuador [da]; Ecuador, Republiken Ecuador [sæ]; l´Équateur, la République de l´Équateur [fr]; Ecuador, die Republik Ecuador [de]
refractory: eldfast efni [is]
refractory: eldfastur [is]
refractory brick: eldfastur múrsteinn [is]
firebrick: eldfastur steinn [is]
flammability: eldfimi [is]
flammable substance: eldfimt efni [is]
firedamp: eldfimt gas [is]
flammable coating powder: eldfimt húðunarduft [is]
flammable: eldfimur [is]
heating may cause a fire or explosion: eldfimur eða sprengifimur við hitun [is]
flammable liquid spraying material: eldfimur úðunarvökvi [is]
propergol fuel: eldflaugaeldsneyti [is]
refractory product: eldföst vara [is]
fire engulfment: eldhaf [is]
fume cupboard: eldhúsháfur [is]
cooks´ knife: eldhúshnífur [is]
fitted kitchens: eldhúsinnréttingar [is]
fitted kitchens: eldhúsinnréttingar [is]
fire-risk area: eldhættusvæði [is]
fattening operation: eldi [is]
farming: eldi [is]
fattening farm fattening enterprise fattening holding: eldisbýli [is]; fedestald, opfedningsgård, opfedningsstald, kødproduktionsbesætning [da]; köttproduktionsbesättning [sæ]; ferme d´engraissement, entreprise d´engraissement [fr]; Mästerei, Mastbetrieb [de]
farmed fish: eldisfiskur [is]; opdrætsfisk, fisk i kultur, opdrættet fisk [da]; odlad fisk [sæ]; poisson d´élevage [fr]; Zuchtfisch, aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch [de]
turkey for fattening fattening turkey: eldiskalkúnn [is]; slagte-kalkun [da]; slaktkalkon [sæ]; dinde d´engraissement [fr]; Masttruthuhn, Masttruthühner [de]
rabbit for fattening: eldiskanína [is]; slagtekanin [da]; slaktkanin [sæ]; lapin d´engraissement [fr]; Mastkaninchen [de]
calf for fattening: eldiskálfur [is]; fedekalv, kalv til opfedning [da]; gödkalv [sæ]; veal à l´engrais [fr]; Mastkalb, zum Maesten bestimmtes Kalb [de]
fattening system: eldiskerfi [is]
chicken for fattening: eldiskjúklingur [is]
lamb for fattening: eldislamb [is]
cattle for fattening: eldisnautgripir [is]
farm aquaculture farm aquaculture establishment: eldisstöð [is]
lagareldisstöð [is]
fiskeldisstöð [is]; akvakulturanlæg, akvakulturbrug [da]; anläggning, vattenbruksanläggning [sæ]; ferme aquacole, ferme d´aquaculture, établissement aquacole, installation d´aquaculture, établissement d´aquaculture, station aquacole [fr]; Aquakulturanlage, Aquakulturbetrieb, Anlage für Aquakulturerzeugnisse [de]
pig for fattening fattening pig rearing pig: eldissvín [is]
alisvín [is]
eldisgrís [is]; avls- og slagtesvin, slagtesvin [da]; avels- eller slaktsvin, slaktsvin [sæ]; porc de production, porcin à l´engrais, porc à l´engraissement [fr]; Mastschwein/Zuchtläufer, Mastschwein [de]
fattening period: eldistími [is]; opfedningsperiode [da]; gödningsperiod [sæ]; période d´engraissement [fr]; Mastperiode [de]
duck for fattening: eldisönd [is]
fuel wood: eldiviður [is]
firewood: eldiviður [is]
Tierra del Fuego: Eldland [is]
ship refuelling services: eldneytisáfylling fyrir skip [is]
existing document of compliance: eldra samræmingarskjal [is]
claiming of seniority: eldriréttarkrafa [is]; påberåbelse af anciennitet [da]; revendication de l´ancienneté [fr]; Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
historical information: eldri upplýsingar [is]
fire detection: eldskynjun [is]
fire detection system fire-detection system: eldskynjunarkerfi [is]
fuel: eldsneyti [is]
brenni [is]
coal-based fuel: eldsneyti að stofni til úr kolum [is]
powdered metal fuel: eldsneyti á formi málmdufts [is]
aircraft´s supplies: eldsneyti fyrir loftför [is]
pilot fuel: eldsneyti fyrir síloga [is]
solid fuel: eldsneyti í föstu formi [is]
high calorific fuel H-gas: eldsneyti með hátt varmagildi [is]
H-gas [is]; brændstof med høj brændværdi, H-gas [da]; gas med högt värmevärde, H-gas [sæ]
low calorific fuel L-gas: eldsneyti með lágt varmagildi [is]
L-gas [is]; brændstof med lav brændværdi, L-gas [da]; gas med lågt värmevärde, L-gas [sæ]
wide cut type fuel wide-cut type fuel: eldsneyti með suðumark á breiðu hitabili [is]; brændstof af wide-cut-typen [da]
refuelling: eldsneytisáfylling [is]
fuelling: eldsneytisáfylling [is]
fuel filler: eldsneytisáfyllingarstútur [is]
aircraft refuelling service: eldsneytisáfylling fyrir loftför [is]
fuel supplier: eldsneytisbirgir [is]
fuel distributor: eldsneytisdreifari [is]; brændstoffordeler [da]; bränslefördelare [sæ]
fuel pump: eldsneytisdæla [is]
reactor fuel element: eldsneytisefni kjarnakljúfa [is]
fuel requirement by the engine: eldsneyti sem hreyfillinn krefst [is]; carburant requis pour le moteur [fr]
fuel economy: eldsneytiseyðsla [is]
idle fuel consumption: eldsneytiseyðsla í lausagangi [is]
fuel economy label: eldsneytiseyðslumiði [is]
transport of fuels: eldsneytisflutningar [is]
fuel tank gas tank tank: eldsneytisgeymir [is]; brændstoftank, benzintank [da]; bränsletank [sæ]
non-removable fuel filler cap: eldsneytisgeymislok sem ekki er hægt að fjarlægja [is]
fuel feed system: eldsneytisgjafarkerfi [is]
fuel feed: eldsneytisgjöf [is]; brændstoftilførsel [da]; bränsleförsörjning [sæ]
fuel analysis: eldsneytisgreining [is]; brændstofanalyse [da]
fuel permeability: eldsneytisgroppa [is]
fuel vapour: eldsneytisgufa [is]
fuel mode: eldsneytishamur [is]; brændstofdriftsmåde [da]; driftsätt [sæ]
fuel boiler space heater: eldsneytishitaketill fyrir rými [is]; brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning [da]; bränsledriven panna för central rumsuppvärmning [sæ]; dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible [fr]; Raumheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
fuel cycle: eldsneytishringrás [is]
fuel injection equipment: eldsneytisinngjafarbúnaður [is]; brændstofindsprrøjtningssystem [da]; Kraftstoffeinspritzung [de]
port fuel injection PFI: eldsneytisinnsprautun í soggöng [is]; indirekte indsprøjtning [da]; insprutning i insugningskanalen [sæ]
fuel regulator: eldsneytisjafnari [is]; brændstofregulator [da]; bränsleregulator [sæ]
fuelling system: eldsneytiskerfi [is]
fuel system: eldsneytiskerfi [is]
fuel consuming engine: eldsneytisknúinn hreyfill [is]
fuel card: eldsneytiskort [is]
agency fuel card: eldsneytiskort [is]
patent fuel plant: eldsneytiskögglaverksmiðja [is]; briketfabrik [da]; patentbränsleanläggning [sæ]; fabrique d´agglomérés [fr]; Steinkohlenbrikettfabrik [de]
patent fuel: eldsneytisköggull [is]; stenkulsbriket [da]; patentbränsle [sæ]; aggloméré [fr]; Steinkohlenbrikett [de]
fuel line: eldsneytisleiðsla [is]; brændstofledning [da]; bränsleledning [sæ]
fuel spillage: eldsneytisleki [is]
leakage of fuel: eldsneytisleki [is]
defuelling: eldsneytislosun [is]
fuel quantity: eldsneytismagn [is]
fuel consumption fuel usage: eldsneytisnotkun [is]; brændstofforbrug [da]; bränsleförbrukning [sæ]
fuel burn: eldsneytisnotkun [is]
brake-specific fuel consumption brake specific fuel consumption BSFC: eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag [is]; brændstofeffektivitet, BSFC [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
fuel efficient: eldsneytisnýtinn [is]; kraftstoffsparend [de]
fuel efficiency: eldsneytisnýtni [is]; Kraftstoffeffizienz [de]
fuel oil: eldsneytisolía [is]
residual fuel oil: eldsneytisolíuleif [is]
spillage of oil fuel: eldsneytisolíuleki [is]
fuel mix: eldsneytissamsetning [is]
fuel-specific value: eldsneytissértækt gildi [is]
fuel delivery per stroke: eldsneytisskammtur á slag [is]
fuel supply system: eldsneytisskömmtun [is]; alimentation du moteur [fr]; Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine [de]
fuel delivery fuel flow: eldsneytisskömmtun [is]; brændstoftilførsel [da]
fuel hose: eldsneytisslanga [is]; brændstofslange [da]; bränsleslang [sæ]
fuel level: eldsneytisstaða [is]
fuel trim: eldsneytisstilling [is]
blöndustilling [is]; brændstofafstemning [da]; bränsleadaption [sæ]; régulateur de carburant [fr]; Gemischregelung [de]
fuel flow GFUEL GFUEL: eldsneytisstreymi [is]
fuel flow: eldsneytisstreymi [is]
fuel system control logic fuel control system logic: eldsneytisstýringaraðferð [is]
refuelling point: eldsneytisstöð [is]
refuelling station: eldsneytisstöð [is]
refuelling of motor vehicles: eldsneytistaka vélknúinna ökutækja [is]
aircraft-refuelling vehicle: eldsneytisvagn fyrir loftför [is]
fuel ERA aerodrome fuel en-route alternate aerodrome: eldsneytisvaraflugvöllur á flugleið [is]; alternativ flyveplads for tankning [da]; alternativflygplats för tankning [sæ]; Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz [de]
taxi fuel: eldsneyti til aksturs [is]
industrial fuels: eldsneyti til atvinnureksturs [is]
trip fuel: eldsneyti til flugs [is]
alternate fuel: eldsneyti til varaflugvallar [is]
refuse derived fuel: eldsneyti, unnið úr úrgangi [is]
road transport fuels: eldsneyti vegna flutninga á vegum [is]
automotive fuel: eldsneyti vélknúinna ökutækja [is]
fire bomb: eldsprengja [is]
alcohol-powered flueless fireplace: eldstæði án loftrásar sem brennir alkóhóli [is]; ethanolpejse [da]; alkoholeldad skorstenslös kamine [sæ]; foyer à éthanol sans conduit d´évacuation [fr]; alkoholbetriebene abzuglose Feuerstelle [de]
flame spread: eldsútbreiðslumark [is]
útbreiðslumark [is]
fire: eldsvoði [is]
flame retardant: eldtefjandi efni [is]
fire retardant: eldtefjandi efni [is]
fire restricting material: eldtefjandi efni [is]
powdered flame retardant: eldtefjandi efni í duftformi [is]
fire integrity: eldtraustleiki [is]
fireproof: eldtraustur [is]
flameproof: eldtraustur [is]
fireproof container: eldtraustur kassi [is]
fireclay: eldtraustur leir [is]
equipment for cooking: eldunarbúnaður [is]
fire: eldur [is]
incipient fire: eldur á byrjunarstigi [is]
in-flight fire: eldur í flugvél á flugi [is]
fire-break: eldvarnarbelti [is]
fire door: eldvarnarhurð [is]
fire blanket: eldvarnarteppi [is]
fire appliance: eldvarnartæki [is]
flame thrower: eldvarpa [is]
firewall: eldveggur [is]
flame resistant: eldþolinn [is]
flame resistant container: eldþolinn gámur [is]
flame resistant canvas: eldþolinn segldúkur [is]
El Salvador Republic of El Salvador SV SLV: El Salvador [is]
Lýðveldið El Salvador [is]; El Salvador, Republikken El Salvador [da]; El Salvador, Republiken El Salvador [sæ]; El Salvador, la République d´El Salvador [fr]; El Salvador, die Republik El Salvador [de]
national office: embætti á vegum aðildarríkis [is]
Directorate of Health: Embætti landlæknis [is]
European Public Prosecutors Office EPPO: embætti saksóknara Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Anklagemyndighed [da]; Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]; Parquet européen [fr]; Europäische Staatsanwaltschaft [de]
official correspondence: embættisbréf [is]
official: embættismaður [is]
delegated official: embættismaður í sendinefnd [is]
justice official official of the administration of justice: embættismaður réttarkerfisins [is]
cabinet official: embættismaður stjórnarráðsins [is]
official passport official duty passport: embættisvegabréf [is]; officielt pas [da]; officiellt pass [sæ]; passeport officiel [fr]; amtlicher Pass [de]
EMIR European Market Infrastructure Regulation: EMIR [is]
final decision: endanleg ákvörðun [is]; endelig afgørelse, retskraftig afgørelse [da]; slutgiltigt beslut, beslut som vunnit laga kraft [sæ]; décision finale, décision passée en force de chose jugée [fr]; abschliessende Entscheidung, rechtskräftige Entscheidung [de]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person: endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person: endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final disposal: endanleg förgun [is]
final GMM: endanleg gerð erfðabreyttra örvera [is]
final injunctive measure: endanleg lögbannsgerð [is]
final energy consumption: endanleg orkunotkun [is]
final accounts: endanleg reikningsskil [is]
final operational notification FON: endanleg rekstrarheimild [is]; endelig nettilslutningstilladelse [da]; slutligt driftsmeddelande [sæ]; notification opérationnelle finale [fr]; Endgültige Betriebserlaubnis (EBE) [de]
final formulation: endanleg samsetning [is]
definitive deprivation of property: endanleg svipting eignar [is]
final variety: endanlegt afbrigði [is]
definitive provisional MRL: endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
final drive ratio: endanlegt drifhlutfall [is]; slutudveksling [da]; Gesamtübersetzungsverhaeltnis [de]
definite schedule: endanleg tímaáætlun [is]
final tender: endanlegt tilboð [is]
settlement finality: endanlegt uppgjör [is]
final variety: endanlegt yrki [is]
final beneficiary: endanlegur aðstoðarþegi [is]
final judgement: endanlegur dómur [is]; endelig dom [da]; arrêt définitif [fr]; Endurteil [de]
final sentence: endanlegur dómur [is]; endelig dom [da]; lagakraftvunnen dom [sæ]; condamnation définitive [fr]; rechtskräftiges Urteil [de]
final user: endanlegur notandi [is]
final concentration: endanlegur styrkur [is]
end-entity certificate: endaskilríki [is]
final landing terminal: endastöð [is]
offshore terminal: endastöð undan strönd [is]
customs office of destination office of destination: endatollstöð [is]
ferrule endface: endi gegntaks [is]
tip of the probe: endi nema [is]
lifetime test: endingarprófun [is]
life cycle phase: endingartímaáfangi [is]
service life: endingartími [is]
economic life: endingartími [is]
lifetime: endingartími [is]
good´s economic lifetime: endingartími vöru [is]
endosulfansulfate: endosúlfansúlfat [is]
endosulfan: endósúlfan [is]
refilling: enduráfylling [is]
grafting-on double grafting: endurágræðsla [is]; dobbeltpodning [da]; dubbelympning [sæ]; surgreffage [fr]; Umpfropfung, Umveredelung, Zwischenpfropfung [de]
grafting of wine grape varieties: endurágræðsla vínþrúguyrkja [is]
restatement of an asset: endurákvörðun á eign [is]
retrofit part: endurbótarhlutur [is]; reservedel [da]; eftermonteringsdel [sæ]; Nachrüstteil [de]
reform process: endurbótastarf [is]
brownfield brownfield land brownfield site brown field: endurbyggingarsvæði [is]; byomdannelsesområde [da]; övergiven industrimark [sæ]; friche industrielle [fr]; Industriebrache [de]
reorganisation of the dermis: endurbygging leðurhúðar [is]
Improvements to International Financial Reporting Standards Improvements to IFRS: endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS) [is]
re-esterification: endurestrun [is]
enduresterun [is]; reesterificering [da]; omestring [sæ]; réestérification [fr]; Wiederveresterung [de]
refatting ingredient: endurfitandi efni [is]
refinancing: endurfjármögnun [is]
reclassify: endurflokka [is]
reclassification: endurflokkun [is]
restate financial statements: endurgera reikningsskil [is]
in-flight replanning: endurgerð áætlunar á flugi [is]
refermentation: endurgerjun [is]
free of charge number: endurgjaldslaust númer [is]
feedback feed-back: endurgjöf [is]
refund: endurgreiða [is]
reimburse at a certain rate of interest: endurgreiða með vöxtum [is]
repayable funds: endurgreiðanlegir fjármunir [is]
refund: endurgreiðsla [is]
reimbursements of costs for health care: endurgreiðsla kostnaðar við heilsugæslu [is]
reimbursement of expenditure: endurgreiðsla útgjalda [is]
reimbursement of the price paid: endurgreiðsla þess verðs sem greitt var [is]
Member State of refund: endurgreiðsluaðildarríki [is]
aðildarríki þar sem endurgreiðsla fer fram [is]
maturity profile: endurgreiðsluferill [is]
system of reimbursement: endurgreiðslukerfi [is]
passenger refund right: endurgreiðsluréttur farþega [is]
export refund: endurgreiðslur vegna útflutnings [is]
útflutningsendurgreiðslur [is]
refund period: endurgreiðslutímabil [is]
refundable period: endurgreiðslutímabil [is]
refund application: endurgreiðsluumsókn [is]
re-gasification regasification: endurgösun [is]
regasification plant: endurgösunarstöð [is]; fordampningsanlæg [da]; förångningsanläggning, återförgasningsanläggning [sæ]; installation de vaporisation, installation de regazéification [fr]; Wiederverdampfungsanlage [de]
regasification service re-gasification service: endurgösunarþjónusta [is]
recovery procedure procedure of recovery: endurheimtarferli [is]
recovery of waste phosphorus: endurheimt fosfórs úr úrgangi [is]
fertility restoration: endurheimt frjósemi [is]
frjósemisendurheimt [is]; restauration de la fertilité [fr]; Fertilitätsrestauration [de]
refunds of uncalled-for payment: endurheimt ofborgaðs fjár [is]
restoration of reputation: endurheimt orðspors [is]
recoveries for congeners: endurheimtur fyrir efnamyndir [is]
recoveries of internal standard: endurheimtur innri staðals [is]
recoveries of unlabelled congeners: endurheimtur ómerktra efnamynda [is]
restoration of dignity: endurheimt virðingar [is]
re-refining: endurhreinsun [is]
reflector: endurkastari [is]
sound reflection: endurkast hljóðs [is]
reflective clothing: endurkastsfatnaður [is]
reflecting plane: endurkastsflötur [is]
re-entry of animals: endurkoma dýra [is]
re-entry of goods: endurkoma vara [is]
refundable: endurkræfur [is]
removal of accounts provision: endurkræf yfirfærsla [is]
right of recourse: endurkröfuréttur [is]
cardiac life support: endurlífgun [is]
reassessment of conformity re-assessment of conformity: endurmat á samræmi [is]
revalued amount of an asset: endurmatsfjárhæð eignar [is]
revaluation deficit: endurmatshalli [is]
remeasure at fair value: endurmeta á gangvirði [is]
remodelling of collagen: endurmyndun kollagens [is]
reuse system of packaging re-use system of packaging: endurnotkunarkerfi fyrir umbúðir [is]
re-use of information: endurnotkun á upplýsingum [is]
re-use of public sector information: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
re-use of public sector information for commercial purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni [is]
re-use of public sector information for private purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
re-use of documents: endurnotkun gagna [is]
renewable energy source RES renewables regenerative source of energy renewable source of energy: endurnýjanlegur orkugjafi [is]
A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility: endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014 [is]
refurbishing: endurnýjun [is]
regenerative capacity of nature: endurnýjunargeta náttúrunnar [is]
renewal verification: endurnýjunarsannprófun [is]
replacement certificate: endurnýjunarvottorð [is]
European Enforcement Order replacement certificate: endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
artificial recharge of groundwater bodies: endurnýjun grunnvatnshlota af mannavöldum [is]
recharge of the body of groundwater: endurnýjun grunnvatnshlots [is]
infrastructure upgrade: endurnýjun grunnvirkja [is]
refillable cylinder: endurnýtanlegt gashylki [is]
parallel flow regenerative kiln PFRK: endurnýtingarofn með samhliða streymi [is]; regenerationsovn med parallelstrømning [da]; regenerativ parallellflödesugn [sæ]; four à flux parallèles à régénération [fr]; Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen [de]
recovery facility: endurnýtingarstöð [is]
endurheimtustöð [is]
catering reflux catering recycling: endurnýting eldhúss- og matarúrgangs [is]
remanufactured packaging: endurnýttar umbúðir [is]
Recovery and Resilience Facility: endurreisnar- og viðnámssjóðurinn [is]; genopretnings- og resiliensfaciliteten [da]; faciliteten för återhämtning och resiliens [sæ]; Aufbau- und Resilienzfazilität [de]
European Bank for Reconstruction and Development EBRD: Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]; Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]; Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
recovery of a stock stock recovery: endurreisn stofns [is]; ophjælpning af bestand, genopretning af bestand [da]; Wiederauffüllung der Bestände, Wiederaufbau der Bestände [de]
reforestation: endurræktun skóga [is]
genomic reassortment of strains: endursamröðun í genamengi bólusetningarstofna [is]
reseller of mobile voice telephony services: endurseljandi farsímaþjónustu [is]
forced return: endursending gegn vilja viðkomandi [is]
endursending fólks gegn vilja þess [is]
redefine: endurskilgreina [is]
retroreflection retro-reflection: endurskin [is]
retro-reflecting device: endurskinsbúnaður [is]
reflective stud: endurskinshnappur [is]
reflective tape: endurskinslímband [is]
reflective bead: endurskinsperla [is]
coefficient of retroreflection: endurskinsstuðull [is]
retro-reflecting road stud: endurskinsvegbóla [is]; retroreflekterende færdselssøm [da]; vägbanereflektor [sæ]
repairing the financial sector: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
financial system restructuring restructuring of the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
repairing the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
fleet restructuring: endurskipulagning flotans [is]
rebalancing of tariffs: endurskipulagning gjaldskráa [is]
reorganisation of af group re-organisation of a group reorganization of a group re-organization of a group: endurskipulagning samstæðu [is]
restructure a financing operation: endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi [is]
revised estimated cash flow: endurskoðað, áætlað sjóðstreymi [is]
revised standard male and female mass value: endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna [is]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency: endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]; Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
revised flight plan: endurskoðuð flugáætlun [is]
audited financial statements: endurskoðuð reikningsskil [is]
audited financial accounts: endurskoðuð reikningsskil [is]
audit firm: endurskoðunarfyrirtæki [is]
multi-office audit firm: endurskoðunarfyrirtæki með fleiri en eina skrifstofu [is]
Board of Auditors: endurskoðunarnefnd [is]; udvalg af revisorer [da]; collège des commissaires aux comptes [fr]; Gremium der Rechnungsprüfer [de]
revision conference: endurskoðunarráðstefna [is]; översynskonferens [sæ]; conférence de révision [fr]
review conference: endurskoðunarráðstefna [is]
Court of Auditors European Court of Auditors ECA: Endurskoðunarrétturinn [is]
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins [is]; Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]; Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]; Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]; Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
audit file: endurskoðunarskjal [is]
fraud audit service: endurskoðunarþjónusta til að afhjúpa svik [is]
audit of financial statements: endurskoðun reikninga [is]
re-creation of wetlands areas recreation of wetlands areas: endursköpun votlendissvæða [is]
reformatting: endursnið [is]
reformatted: endursniðinn [is]
reformat: endursníða [is]
rebalancing of the portfolio: endurstilling á eignasafni [is]
rebalancing of the hedge: endurstilling áhættuvarnar [is]
fuel return system: endurstreymiskerfi fyrir eldsneyti [is]
recurrence of discrepancy: endurtekið ósamræmi [is]
repeated infringements: endurtekin brot [is]
excess of loss reinsurance contract: endurtryggingarsamningur vegna umframtaps [is]
life reinsurance service: endurtryggingaþjónusta, tengd líftryggingum [is]
excess of loss reinsurance: endurtrygging vegna umframtaps [is]
repetitive flight plan: endurtæk flugáætlun [is]
retransformation re-transformation: endurummyndun [is]; retransformation [da]; retransformation [sæ]; retransformation [fr]; Retransformation [de]
recycled fibres: endurunnar trefjar [is]
revision of a judgment: endurupptaka dóms [is]
refarming: endurúthlutun [is]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities: endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
light projection surface: endurvarpsflötur [is]
reflecting surface reflector: endurvarpsflötur [is]; reflekterende overflade, reflekterende flade [da]; reflekterande yta [sæ]; reflektierende Fläche, Reflexionsfläche [de]
reflectivity: endurvarpshæfni [is]; Reflexionsgrad [de]
retransmission of televised broadcasts: endurvarp sjónvarpsútsendinga [is]
reflectometer: endurvarpsmælir [is]; reflektometer [da]; reflektometer, reflexionsmätare [sæ]; Reflektometer [de]
reflectance standard: endurvarpsstaðall [is]; reflektionsmål [da]; reflektansnormal [sæ]
reflectance reflection factor reflectivity: endurvarpsstuðull [is]; reflektionsfaktor [da]; reflektans, reflektionsfaktor [sæ]
coefficient of reflection: endurvarpsstuðull [is]; refleksionskoefficient [da]
revivifiable lactic bacteria: endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar [is]
readmission of persons: endurviðtaka fólks [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands [is]
recycling of containers: endurvinnsla umbúða [is]
fat recycling rate: endurvinnsluhlutfall fitu [is]
recycling facility: endurvinnslustöð [is]; genanvendelsesfacilitet [da]; materialåtervinningsanläggning [sæ]; Recyclingbetrieb [de]
recertification: endurvottun [is]
re-emulsifiability: endurýranleiki [is]
Enfer test: Enfer-prófun [is]
Francolinus francolinus: engilína [is]; Francolinus francolinus [la]
nil approach light facilities: engin aðflugsljósavirki [is]
no adverse treatment-related findings: engin merkjanleg, skaðleg, meðferðartengd áhrif [is]
non-fixed heating: enginn fastur hitagjafi [is]
absence of heartbeat: enginn hjartsláttur [is]
Bank of England BoE: Englandsbanki [is]
a fortiori: enn frekar [is]
enrofloxacin: enrófloxasín [is]
enzyme modification: ensímbreyting [is]
VHF EPIRB VHF emergency position-indicating radiobeacon: EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF) [is]
epsilon-momfluorothrin: epsílon-momflúorótrín [is]
Equasis information system: Equasis-upplýsingakerfið [is]
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students ERASMUS: Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins [is]
Erasmus [is]
is hereby amended as follows: er breytt sem hér segir [is]
genetic modification: erfðabreyting [is]
erfðafræðileg breyting [is]; genetisk modifikation [da]; genetisk förändring, genmodifiering [sæ]; modification génétique [fr]; Genmutation [de]
genetically modified material: erfðabreytt efni [is]
genetically modified feed: erfðabreytt fóður [is]
genetically modified yeasts: erfðabreyttir gersveppir [is]
genetically modified organism GMO: erfðabreytt lífvera [is]
genetically modified food: erfðabreytt matvæli [is]
genetically modified plant: erfðabreytt planta [is]
genetically modified: erfðabreyttur [is]
genetically modified certified reference material: erfðabreytt, vottað viðmiðunarefni [is]
genetically modified micro-organism genetically modified microorganism GMM: erfðabreytt örvera [is]
hereditarily different: erfðafræðilega frábrugðinn [is]
genetic defect: erfðagalli [is]
genetic fingerprint: erfðamörk [is]
law of succession: erfðaréttur [is]
transformation event single transformation event single GM event single-trait event: erfðaummyndun [is]
stök erfðaummyndun [is]
stacked-gene transformation event stacked gene transformation event: erfðaummyndun með genastöflun [is]
stacked transformation event gene stacked event GM stacked event: erfðaummyndun með stöflun [is]; stablet GM-begivenhed, stablet transformationsbegivenhed [da]; staplad transformationshändelse [sæ]; événement empilé, événement de transformation empilé [fr]; kombiniertes Transformationsereignis [de]
difficult topography: erfiðir staðhættir [is]
difficult work: erfiðisvinna [is]
difficulty in walking on level ground: erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu [is]
ergocalciferol: ergókalsíferól [is]
Erigeron frigidus Boiss. ex DC.: Erigeron frigidus Boiss. ex DC. [is]; Erigeron frigidus Boiss. ex DC. [la]
exchange of diplomatic notes exchange of notes: erindaskipti [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands [is]
Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany: erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy: erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany: erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland: erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway: erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs [is]
Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Sweden: erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden: erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal: erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals [is]
official duty regulation: erindisbréf [is]
terms of reference: erindisbréf [is]
Eritrea State of Eritrea ER ERI: Eritrea [is]
Eritreuríki [is]; Eritrea, Staten Eritrea [da]; Eritrea, Staten Eritrea [sæ]; l´Érythrée, l´État d´Érythrée [fr]; Eritrea, der Staat Eritrea [de]
foreign assets: erlendar eignir [is]
foreign liabilities: erlendar skuldir [is]
foreign judgement: erlendur dómur [is]; jugement étranger [fr]; ausländischer Urteil [de]
foreign investor: erlendur fjárfestir [is]; investisseur étranger [fr]
foreign exchange FX: erlendur gjaldeyrir [is]
foreign currency: erlendur gjaldmiðill [is]
FX foreign exchange: erlendur gjaldmiðill [is]
foreign armed forces: erlendur herafli [is]
foreign terrorist fighter: erlendur hryðjuverkavígamaður [is]
foreign operation: erlendur rekstur [is]
rekstur erlendis [is]
foreign national: erlendur ríkisborgari [is]
foreign territory: erlent yfirráðasvæði [is]
Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco: Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [is]; Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [la]
irritating effects irritant effects: ertandi áhrif [is]
ERTMS project European Rail Traffic Managament System project: ERTMS-verkefni [is]
Leguminosae legume family: ertublómaætt [is]; bælgfrugter, bælgplanter [da]; ärtväxter, säd [sæ]; légumineuses [fr]; Hülsenfrüchte, Hülsenfrüchter, Hülsenfrüchtler, Leguminosen [de]; Leguminosae [la]
ESA 1979 European System of National and Regional Accounts: ESA 1979 [is]
Enhanced Structural Adjustment Facility ESAF: ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins [is]; udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]; utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]; facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]; Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
EU fertilising product: ESB-áburðarvara [is]; EU-gødningsprodukt [da]; EU-gödselprodukt [sæ]; EU-Düngeprodukt [de]
EU Air Safety List ASL: ESB-flugbannlisti [is]
EU database for clinical trials EU database on clinical trials EudraCT European clinical trials database: ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir [is]; EU-database for kliniske forsøg [da]; EU-databas för kliniska prövningar [sæ]; base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]; EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
EU-type examination certificate: ESB-gerðarprófunarvottorð [is]
EU legislation for Green Growth: ESB-löggjöf um grænan hagvöxt [is]
EU technical documentation assessment certificate: ESB-matsvottorð um tæknigögn [is]; EU-vurderingscertifikater for teknisk dokumentation [da]; EU-intyg om bedömning av teknisk dokumentation [sæ]; certificat d´évaluation UE de la documentation technique [fr]; EU-Bescheinigungen über die Bewertung der technischen Dokumentation [de]
ESCO European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification ESCO classification European classification for skills/competences, qualifications and occupations: ESCO-flokkunarkerfið [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
esfenvalerate: esfenvalerat [is]
FCM substance: ESM-efni [is]
esterified: estraður [is]
esteraður [is]
esterification: estrun [is]
esterun [is]; forestring [da]; förestring, esterbildning [sæ]; estérification [fr]; Veresterung, Esterisierung [de]
Eswatini Kingdom of Eswatini SZ SWZ Swaziland (eldra heiti) Kingdom of Swaziland (eldra heiti): Esvatíní [is]
Konungsríkið Esvatíní [is]
Svasíland (eldra heiti) [is]
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti) [is]; Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]; Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]; l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]; Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]
ethalfluralin: etalflúralín [is]
ethametsulfuron-methyl: etametsúlfúrónmetýl [is]
flex-fuel ethanol vehicle: etanólknúið ökutæki sem knýja má með fjölblöndueldsneyti [is]; ethanol-blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj til ethanol [da]; etanoldrivet flexbränslefordon [sæ]
ethanol-fuelled: etanólknúinn [is]
ethyl alcohol of agricultural origin ethanol of agricultural origin: etanól úr landbúnaði [is]
landbúnaðaretanól [is]; landbrugsalkohol, landbrugsethanol, ethanol fremstillet af landbrugsprodukter [da]; jordbruksalkohol, etanol som framställts av jordbruksprodukter [sæ]; alcool éthylique d´origine agricole [fr]; Agraralkohol, Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
ethyl alcohol of viticultural origin ethanol of viticultural origin: etanól úr vínyrkju [is]
ethanesulfonic acid: etansúlfónsýra [is]
ethane efficiency: etanvirkni [is]
ethoxysulfuron: etoxýsúlfúrón [is]
etofenprox ethofenprox: etófenprox [is]
ethofumesate: etófúmesat [is]
primary-form polymer of ethylene: etýlenfjölliða í óunnu formi [is]
Euphrasia genargentea (Feoli) Diana: Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [is]; Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [la]
movement certificate EUR.1 EUR.1 movement certificate: EUR.1-flutningsskírteini [is]
Euribor Euro Interbank Offered Rate: Euribor-vextir [is]
Eurobalise spot interface: Eurobalise-skilflötur [is]
Eurograduate Feasibility Study: Eurograduate-hagkvæmniathugunin [is]
EUROPHYT interception notification: EUROPHYT-stöðvunartilkynning [is]; EUROPHYT-meddelelse om tilbageholdelse [da]; Europhyt-anmälan om kvarhållande [sæ]
EUROPHYT outbreak notification: EUROPHYT-uppkomutilkynning [is]
Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism: Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]; Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth: Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla [is]
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all: Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
Europe for Citizens: Evrópa fyrir borgarana [is]
Europe of tomorrow: Evrópa í náinni framtíð [is]
Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies: Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla [is]
Europe of rights: Evrópa sem byggð er á réttindum [is]; ett Europa som bygger på rättigheter [da]
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights: Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum [is]; Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]; Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]; Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
Committee of European Banking Supervisors CEBS: evrópska bankaeftirlitsnefndin [is]; Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]; kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]; comité européen des contrôleurs bancaires [fr]; Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
European road safety action programme: evrópsk aðgerðaáætlun um umferðaröryggi [is]
European chemical Substances Information System ESIS: evrópska efnaupplýsingakerfið [is]
ESIS [is]
European Agency for Reconstruction EAR: Evrópska endurreisnarstofnunin [is]; Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]; Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]; Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]; Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
European Travel Information and Authorisation System ETIAS: evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið [is]
ETIAS-ferðaheimildakerfið [is]
European System of Financial Supervisors ESFS: Evrópska fjármálaeftirlitskerfið [is]
European classification system for reaction to fire: evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna [is]
European strategy for data: Evrópska gagnaáætlunin [is]; den europæiske datastrategi EU-strategin för data [da]; stratégie européenne pour les données [fr]; Europäische Datenstrategie [de]
European Grid Infrastructure: evrópska Grid-grunnvirkið [is]
European Software Institute: Evrópska hugbúnaðarstofnunin [is]
European Vertical Reference System EVRS: evrópska hæðarkerfið [is]
European Progress Microfinance Facility: evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin [is]
European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts: evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup [is]
European Code of Good Administrative Behaviour: evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti [is]
European Code for Inland Waterways ECIW: evrópskar reglur um skipgengar vatnaleiðir [is]
European Code of Conduct for Mediators: evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European transport infrastructure: evrópska samgöngugrunnvirkið [is]
European Co-ordination Office European Coordination Office: evrópska samráðsskrifstofan [is]; Det Europæiske Koordineringsbureau [da]; Europeiska samordningsbyrån [sæ]; bureau européen de coordination [fr]; europäisches Koordinierungsbüro [de]
European firearms pass: evrópska skotvopnaleyfið [is]
European network of schools: Evrópska skólanetið [is]
European Shadow Financial Regulatory Committee ESFRC: evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin [is]
European Asylum Support Office EASO: Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum [is]; Det Europæiske Asylstøttekontor [da]; Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]; Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]; Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
European Technical and Scientific Centre ETSC European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins: Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin [is]; Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]; Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]; Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]; Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
European List of Wastes: Evrópska úrgangsskráin [is]; den europæiske liste over affald [da]; den europeiska avfallsförteckningen [sæ]; la liste européenne des déchets [fr]; Europäischen Abfallverzeichnis [de]
European Legislation Identifier: evrópska veflagasafnið [is]
European Terrestrial Reference System 1989 ETRS89: Evrópska viðmiðunarkerfið 1989 [is]
European Agency for Safety and Health at Work EU-OSHA: Evrópska vinnuverndarstofnunin [is]; Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]; Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]; Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]; Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
European Scientific Foundation ESF: Evrópska vísindastofnunin [is]
European Product Registry for Energy Labelling EPREL: Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar [is]; europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]; produktdatabasen [sæ]; die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
European System of Integrated Economic Accounts European System of Accounts ESA: evrópska þjóðhagsreikningakerfið [is]
EÞK [is]
European Vehicle and Driving Licence Information System European Car and Driving Licence Information System EUCARIS: evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið [is]
European travel document for the return of illegally staying third-country nationals European travel document for return: evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum [is]
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu [is]
ECOICOP European classification of individual consumption according to purpose: evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
European specification: evrópsk forskrift [is]
European Enforcement Order: evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
European Enforcement Order for uncontested claims: evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
European Integration Fund EIF European Fund for the Integration of non-EU immigrants: Evrópski aðlögunarsjóðurinn [is]
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB [is]; Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]; Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]; Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]; Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
European Return Fund ERF: Evrópski endursendingarsjóðurinn [is]; Den Europæiske Tilbagesendelsesfond [da]; Europeiska återvändandefonden [sæ]; Fonds européen pour le retour [fr]; Europäischer Rückkehrfonds [de]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European Financial Stability Facility EFSF: Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn [is]; europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]; Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]; Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]; Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
European Refugee Fund ERF: Evrópski flóttamannasjóðurinn [is]; Den Europæiske Flygtningefond [da]; Europeiska flyktingfonden [sæ]; Fonds européen pour les réfugiés, FER [fr]; Europäischer Flüchtlingsfonds, EFF [de]
European Sustainable Shipping Forum: evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga [is]
European Fund for the Integration of third-country nationals: Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]
European Shortlist for Causes of Death: evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir [is]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European SAFA Steering Group ESSG: evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
ESSG-stýrihópurinn [is]
European Structural Fund: Evrópski uppbyggingarsjóðurinn [is]
European Qualifications Framework for lifelong learning EQF: evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám [is]
European Qualifications Framework EQF: evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi [is]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training EQAVET: evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European Youth Forum: evrópski æskulýðsvettvangurinn [is]
European legislation in the field of non-discrimination: evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun [is]
ATM Master Plan European Air Traffic Management Master Plan: evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]; europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]; generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]; Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
European Consumer Agenda - Boosting confidence and growth: Evrópsk neytendaáætlun - Efling trausts og vaxtar [is]
European Consultative Forum: evrópsk ráðgjafarmiðstöð [is]
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development: Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European Financial Reporting Advisory Group EFRAG: evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil [is]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
European unit of account EUA: evrópsk reiknieining [is]
European Root CA European Root Certification Authority ERCA: evrópsk rótarvottunarstöð [is]
European model of society: evrópsk samfélagsgerð [is]
European Registry for internet domains EURID: Evrópsk skráningarstofa netléna [is]
European Register of Road Transport Undertakings ERRU: evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum [is]
A European Strategy for Low-Emission Mobility: evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun [is]
European vessel identification number: evrópskt auðkennisnúmer skips [is]
European Document Fraud Risk Analysis Network: evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana [is]
European content for the digital millennium: evrópskt efni á stafrænni þúsöld [is]
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption ESVAC: Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr [is]
European Credit system for Vocational Education and Training ECVET: Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun [is]
European professional card EPC: evrópskt fagskírteini [is]; europæisk erhvervspas [da]; europeiskt yrkeskort [sæ]; carte professionnelle européenne [fr]; Europäischer Berufsausweis [de]
EPC for temporary and occasional provision of services: evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega [is]
EPC for establishment European professional card for establishment: evrópskt fagskírteini vegna staðfestu [is]
European Financial Stabilisation Mechanism EFSM: evrópskt fjármálastöðugleikakerfi [is]
European system of statistics: evrópskt hagskýrslukerfi [is]
European air traffic management system EATMS: evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS: evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment SEDOC: evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training: evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
European air traffic management network EATMN: evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities ENCASIA: evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European cybersecurity certification scheme: evrópskt netöryggisvottunarkerfi [is]
European approval for materials: evrópskt samþykki efna [is]; europæisk materialegodkendelse [da]; europeiskt materialgodkännande [sæ]
European Rail Traffic Managament System ERTMS: evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð [is]
European Reference Network: evrópskt tilvísunarnet [is]
European Technical Specification: evrópskt tæknisamþykki [is]
European information network on rare diseases: evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma [is]
European environment information and observation network: evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála [is]
European forestry information and communication system EFICS: evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt [is]
complementary European information network: evrópskt viðbótarupplýsinganet [is]
European credit transfer system ECTS European credit transfer and accumulation system: evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar [is]
European system of national and regional accounts in the European Community ESA 1995 ESA 95: evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995 [is]
ESA 1995 [is]
Banking Federation of the European Union European Banking Federation EBF: Evrópsku bankasamtökin [is]
European Interoperability Framework EIF: evrópsk umgjörð samvirkni [is]
European Interoperability Framework for European Public Services: evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European Venture Capital Fund EuVECA: evrópskur áhættufjármagnssjóður [is]
european buffalo european buffaloe: evrópskur buffall [is]; Bison bonasus [la]
European Social Entrepreneurship Fund EuSEF: evrópskur félagslegur framtakssjóður [is]
European Quality Framework for Social Services: evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu [is]
Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC: evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta [is]; Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]; Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]; Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]; Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European Regulators Group for Electricity and Gas ERGEG: evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi [is]
TEGoVA European Group of Valuers'' Associations: evrópskur hópur matsaðilasamtaka [is]
European long-term investment fund ELTIF: evrópskur langtímafjárfestingarsjóður [is]
European rating platform ERP: evrópskur matsvettvangur [is]
European Central Platform: evrópskur miðlægur vettvangur [is]; den europæiske centrale platform [da]
European regulatory framework: evrópskur reglurammi [is]
European area of cooperation European area of co-operation: evrópskur samstarfsvettvangur [is]
European Clean Air Forum: evrópskur samstarfsvettvangur um hreint loft [is]; et europæisk forum for ren luft [da]; ett europeiskt forum för ren luft [sæ]; ein Europäisches Forum für saubere Luft [de]
European Corporate Governance Forum: evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja [is]; Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
European Technology Platform: evrópskur tækniverkvangur [is]
European Platform against Poverty and Social Exclusion: Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European shortages monitoring platform ESMP: evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti [is]; europæiske platform til overvågning af mangler [da]; europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]; Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
European Quality Assurance Reference Framework: evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu [is]
European Interoperability Reference Architecture EIRA: evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni [is]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
European Index of Consumer Prices EICP: evrópsk vísitala neysluverðs [is]
European Mobile and Personal Communications Services Forum: Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion: Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Year of Equal Opportunities for All: Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla [is]
European Year of Cultural Heritage (2018): Evrópuár menningararfsins (2018) [is]
European Year of Languages: Evrópuár tungumála [is]
European Agenda for Adult Learning: Evrópuáætlun um nám fullorðinna [is]
European Programme on emissions, fuels and engine technologies EPEFE: Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni [is]; europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]; Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
European Monitoring and Evaluation of Pollutants EMEP: Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum [is]
European Meeting of People Experiencing Poverty: Evrópufundur fátæks fólks [is]
Eurotariff: Evrópugjaldskrá [is]
European Group of Auditors´ Oversight Bodies EGAOB: Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Grouping of Territorial Cooperation European Grouping for Territorial Cooperation European Grouping of Territorial Co-operation European Grouping for Territorial Co-operation EGTC: Evrópuhópur um svæðasamvinnu [is]; europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]; europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]; groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]; Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
European Centre for the Development of Vocational Training Cedefop: Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar [is]; Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse [da]; Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning [sæ]; Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [fr]; Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung [de]
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals ECETOC: Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði [is]; Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]; Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]; Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
European Centre for the Validation of Alternative Methods ECVAM: Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða [is]; Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]; Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]; Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]; Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
Committee of European Auditing Oversight Bodies CEAOB: Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs ECTRA: Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu [is]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Committee for the Prevention of Torture CPT: Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Commission for the control of foot-and-mouth disease: Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki [is]; Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]; Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]; Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]; Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
European Network for Rural Development: Evrópunet fyrir dreifbýlisþróun [is]
European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law IMPEL network: Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar [is]
IMPEL-net [is]
European network of equality bodies Equinet: Evrópunet jafnréttisstofnana [is]
European Network of Mentors for Women Entrepreneurs: Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla [is]
European Network of GMO Laboratories ENGL: Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera [is]; Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]; Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]; Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
European Network of Health-Promoting Schools: Evrópunet skóla sem stuðla að heilsueflingu [is]
European network of immigration liaison officers: Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála [is]
European Network of Ombudsmen: Evrópunet umboðsmanna [is]
European Network of Prosecutors for the Environment ENPE: Evrópunet umhverfissaksóknara [is]; Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]; europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]; Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
Council of Europe COE: Evrópuráðið [is]; Europarådet [da]; Europarådet [sæ]; Conseil de l´Europe, CdE [fr]; Europarat [de]
European Conference on Women in Power: Evrópuráðstefna kvenna í valdastöðum [is]
European Conference of Women Ministers: Evrópuráðstefna kvenráðherra [is]
European Code of Social Security ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópureglur um félagslegt öryggi [is]
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) [is]
Association of European Airlines AEA: Evrópusamband flugfélaga [is]; Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber [da]; Association of European Airlines [sæ]; Association des compagnies européennes de navigation aérienne [fr]; Verband der europäischen Fluggesellschaften [de]
European Civil Aviation Conference ECAC: Evrópusamband flugmálastjórna [is]; Den Europæiske Konference for Civil Luftfart [da]; Europeiska civila luftfartskonferensen [sæ]; Conférence européenne de l´aviation civile [fr]; Europäische Zivilluftfahrtkonferenz [de]
European Association of Public Sector Pension Institutions EAPSPI: Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera [is]
European Community of Consumer Cooperatives Eurocoop: Evrópusamband neytendasamtaka [is]; Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]; Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]; Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]; Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
European Association of Paritarian Institutions AEIP: Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi [is]
European Trade Union Confederation ETUC: Evrópusamband verkalýðsfélaga [is]; Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, EFS [da]; Europeiska fackliga samorganisationen, EFS [sæ]; Confédération européenne des syndicats, CES [fr]; Europäischer Gewerkschaftsbund, EGB [de]
Anti-Doping Convention ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum [is]
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements: Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Convention on Extradition ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um framsal sakamanna [is]
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´extradition [fr]; Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad: Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN: Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum [is]
ADN-samningurinn [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR: Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR) [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Exercise of Children´s Rights ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttindi barna [is]
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Nationality ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ríkisfang [is]
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Cinematographic Co-production ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka [is]
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Transfrontier Television ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers: Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR: Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
European Convention on Information on Foreign Law: Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf [is]
European Convention on the Suppression of Terrorism ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum [is]
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes: Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport: Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
European Convention on the Protection of the Archeological Heritage: Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
European cooperation in the field of scientific and technological research European co-operation in the field of scientific and technological research COST: Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna [is]
European Centre of Enterprises with Public Participation CEEP: Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild [is]
European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries COLIPA: Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda [is]; Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]; comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]; Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
European Flavour and Fragrance Association EFFA: Evrópusamtök um bragð og ilm [is]; Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]; Association européenne des arômes et fragrances [fr]
European Organisation for Civil Aviation Equipment European Organization for Civil Aviation Equipment Eurocae: Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi [is]; European Organisation for Civil Aviation Equipment [da]; Organisation européenne pour l´équipement de l´aviation civile [fr]; Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung [de]
European Co-operation for Accreditation EA: Evrópusamtök um faggildingu [is]; Den Europæiske Organisation for Akkreditering [da]; den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering [sæ]; Coopération européenne pour l´accréditation [fr]; Europäische Kooperation für die Akkreditierung [de]
European Association for Railway Interoperability AEIF: Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta [is]; den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]; europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]; Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
European Organisation for Technical Approval European Organization for Technical Approval EOTA: Evrópusamtök um tæknisamþykki [is]
European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers KIC: Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna [is]
European Pact for Gender Equality: Evrópusáttmálinn um jafnrétti kynjanna [is]
European Charter for Small Enterprises: Evrópusáttmáli um lítil fyrirtæki [is]
European Charter of Local Self-Government ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga [is]
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter for Regional or Minority Languages ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa [is]
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life: Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða [is]
European Fund for Strategic Investments EFSI: Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar [is]
European Globalisation Adjustment Fund: Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar [is]; Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]; Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]; Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]; Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
European Quality Assurance Register for Higher Education EQAR: Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar [is]
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EINECS: Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði [is]
Evrópuskrá yfir efni á markaði [is]
European Pollutant Release and Transfer Register European PRTR EPRTR E-PRTR: Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna [is]; europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]; europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]; Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
European list of ship recycling facilities: Evrópuskrá yfir skipaendurvinnslustöðvar [is]
European list of notified substances ELINCS: Evrópuskrá yfir tilkynnt efni [is]
European Anti-fraud Office OLAF: Evrópuskrifstofan um aðgerðir gegn svikum [is]; Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig [da]; Europeiska byrån för bedrägeribekämpning [sæ]; Office européen de lutte antifraude [fr]; Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung [de]
European Office of the United Nations: Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]; De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]; Office européen des Nations unies [fr]
European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare EDQM: Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar [is]
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) [is]; Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]; Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
European Office of the United Nations Development Programme: Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
European Pillar of Social Rights: Evrópustoð félagslegra réttinda [is]
Evrópustoðin fyrir félagsleg réttindi [is]; den europeiska pelaren för sociala rättigheter [da]
European Union Agency for Fundamental Rights FRA: Evrópustofnun grundvallarmannréttinda [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [da]; Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [sæ]; Agence des droits fondamentaux de l´Union européenne [fr]; Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [de]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union FRONTEX FRONTEX Agency: Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Landamærastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]; Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]; Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]; Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
European Institute for Gender Equality EIGE: Evrópustofnun um jafnrétti kynjanna [is]; Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Det Europæiske Ligestillingsinstitut [da]; Europeiska jämställdhetsinstitutet [sæ]; Institut européen pour l´égalité entre les hommes et les femmes [fr]; Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen [de]
European Organisation for the Safety of Air Navigation European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol: Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]; Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]; Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]; Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]; Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
European Fraud Bulletin: Evróputíðindi um falsanir [is]; Den Europæiske Forfalskningsbulletin [da]; Europeiska förfalskningsbulletinen [sæ]; Bulletin européen des fraudes [fr]; die europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente [de]
European older people´s platform AGE: Evrópuvettvangur eldri borgara [is]; Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT: Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; europæiske klimatilpasningsplatform [da]; europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]; Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
European Semester European Semester for economic policy coordination: Evrópuönn [is]
delete a flag: eyða merki [is]; effacer [fr]; löschen [de]
desertification: eyðimerkurmyndun [is]
chemical weapons destruction facility: eyðingarstöð efnavopna [is]
certificate of destruction: eyðingarvottorð [is]; skrotningsattest [da]; skrotningsintyg [sæ]
tropical deforestation: eyðing hitabeltisskóga [is]
erasure of data: eyðing upplýsinga [is]
destruction of weapons weapons destruction: eyðing vopna [is]
form: eyðublað [is]
Indo-Pacific blue marlin: eyjamerlingur [is]; Indo-pazifischer Blauer Marlin [de]; Makaira mazara [la]
pectoral fin: eyruggi [is]
Council of the Baltic Sea States CBSS: Eystrasaltsráðið [is]
Ethiopia Federal Democratic Republic of Ethiopia ET ETH: Eþíópía [is]
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía [is]; Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]; Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]; l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]; Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
Fabricana elisa: Fabricana elisa [is]; Fabricana elisa [la]
professional body: fagaðili [is]
animal professional: fagaðili á starfssviði sem tengist dýrum [is]; dyrefagperson [da]; djuryrkesverksam person [sæ]; professionnel lié aux animaux [fr]; Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe [de]
professional association: fagfélag [is]
professional organisation professional organization: fagfélag [is]
professional membership organisation professional membership organization: fagfélag [is]
professional body: fagfélag [is]
professional client: fagfjárfestir [is]
professional investor: fagfjárfestir [is]
health professionals: fagfólk í heilbrigðisþjónustu [is]
professional sector: faggeiri [is]
accreditation certificate: faggildingarvottorð [is]
professional proficiency: fagkunnátta [is]
professional standard: fagleg gæði [is]
professional profile: fagleg hæfni [is]
support staff supporting staff: faglegir ábyrgðarmenn [is]; hjælpepersonale [da]; stödpersonal [sæ]; personnels de soutien [fr]; Unterstützungspersonal [de]
professional interests: faglegir hagsmunir [is]
professional qualifications: fagleg menntun og hæfi [is]
professional integrity: fagleg ráðvendni [is]
professional body: fagleg samtök [is]
professional liability risk: fagleg skaðabótaábyrgð [is]
professional: faglegur [is]
professional end user professional end-user: faglegur endanlegur notandi [is]
qualified meteorological information service: fagleg veðurupplýsingaþjónusta [is]
health care professional: faglærður heilbrigðisstarfsmaður [is]
professional decorator: faglærður málari [is]
professional repairer: faglærður viðgerðaraðili [is]
faglærður viðgerðarmaður [is]
professional: fagmaður [is]
professional person: fagmaður [is]
College College of Eurojust: fagráð [is]
fagráð Evrópsku réttaraðstoðarinnar [is]; collège, collège d´Eurojust [fr]
professional card: fagskírteini [is]
professional card: fagskírteini [is]
professional standard: fagstaðall [is]
professional trade: fagstarfsemi [is]
professional office: fagstofa [is]
EU Agency Agency of the European Union Agency of the Union agency: fagstofnun ESB [is]
fagstofnun Evrópusambandsins [is]
fagstofnun Sambandsins [is]
fagstofnun [is]; EU-agentur [da]; EU-byrå [sæ]; agence de l´UE [fr]; EU-Agentur [de]
Anser fabalis: fagurgæs [is]; Anser fabalis [la]
splendid alfonsino: fagurserkur [is]; pragtberyx [da]; mindre beryx [sæ]; Alfoncino [de]; Beryx splendens [la]
professional knowledge: fagþekking [is]
Falkland sprat: falklandsbrislingur [is]; sprat des îles Falkland [fr]; Sprattus fuegensis [la]
Falkland Islands FK: Falklandseyjar [is]; Falklandsøerne [da]; Falklandsöarna [sæ]; les Îles Falkland [fr]; die Falklandinseln [de]
function: fall [is]
failure: fall [is]
function of speed: fall af hraða [is]
stay enforcement: falla frá fullnustu [is]
fall due: falla í gjalddaga [is]
be grandfathered: falla undir eldri reglur [is]
be excluded from the scope of: falla utan gildissviðs e-s [is]
shaft: fallgöng [is]
rocket parachute flare: fallhlífarflugeldur [is]; faldskærmssignal [da]; fallskärmsljus [sæ]; Fusée à parachute [fr]; Fallschirm-Leuchtrakete [de]
falling gear: fallnet [is]
fall arrest system: fallstöðvunarkerfi [is]
accidental falls from heights: fall úr tiltekinni hæð fyrir slysni [is]
falling-object protection structure FOPS: fallvarnargrind [is]; førerværn mod nedstyrtende materialer, værn mod nedstyrtende materialer, FOPS [da]; skyddsanordning mot nedfallande föremål, skyddsanordning mot fallande föremål [sæ]
falsify: falsa [is]
phalsa fruit: falsaaldin [is]; Grewia asiatica [la]
false card: falsað kort [is]
false plate: falsað merki [is]
fraudulent certificate: falsað vottorð [is]
false trevally: falsari [is]; hvidfisk [da]; silveraborre [sæ]; Lactarius [de]; Lactarius lactarius [la]
forger: falsari [is]; forfalsker [da]; förfalskare [sæ]; faussaire, falsificateur [fr]; Fälscher, Verfälscher [de]
false positive results: falsjákvæðar niðurstöður [is]
false floor: falskt gólf [is]
false identity: falskt nafn [is]; falsk identitet [da]; falsk identitet [sæ]; identité fictive [fr]; falsche Identität [de]
false negative results: falsneikvæðar niðurstöður [is]
false-compliant rate: falssamræmishlutfall [is]
famoxadone: famoxadón [is]
product of conception: fang [is]
termination of unwanted gestation: fanglos vegna slysafangs [is]; Unterbrechung einer unerwünschten Trächtigkeit [de]
watercraft water craft: far [is]
craft: far [is]
move along a fixed course: fara ákveðna leið [is]
RIG Faraday rotator: Faraday-snúður af RIG-gerð [is]
epidemiological information: faraldsfræðilegar upplýsingar [is]
epidemiological criterion epidemiological criteria (ft.): faraldsfræðileg viðmiðun [is]
epidemiology of plant diseases: faraldsfræði plöntusjúkdóma [is]
exercise budgetary functions: fara með fjárveitingarvald [is]
exercise legislative functions: fara með löggjafarvald [is]
transport of luggage: farangursflutningur [is]
transport of luggage provided as part of carriage of passengers: farangursflutningur sem er hluti af flutningi farþega [is]
vehicle for military marine applications: farartæki til hernaðarnota á eða í sjó [is]
vehicle for military ground applications: farartæki til hernaðarnota á landi [is]
vehicle for military space applications: farartæki til hernaðarnota í geimnum [is]
vehicle for military airborne applications: farartæki til hernaðarnota í lofti [is]
watercraft built for own use: far á sjó sem er smíðað til eigin nota [is]
prohibition of departure order: farbann [is]
migration of fauna: far dýra [is]
dispose of used products: farga notuðum efnum [is]
fare: fargjald [is]
passenger tariff tariff: fargjaldaskrá [is]
non-displacement craft: farkostur án særýmis [is]
seafarer: farmaður [is]
bill of lading: farmbréf [is]
freight unit: farmeining [is]
freight operation: farmflutningur [is]
provider of cargo transportation: farmflytjandi [is]
carrier of goods by waterway: farmflytjandi á vatnaleiðum [is]
carrier for own account: farmflytjandi sem flytur vörur í eigin þágu [is]
road haulage carrier for hire or reward: farmflytjandi sem stundar flutninga á vegum gegn gjaldi [is]
document relating to the nature of the cargo: farmgerðarskjal [is]
freight rate: farmgjald [is]
cargo tariff: farmgjaldaskrá [is]
item of cargo: farmhlutur [is]
cargo facility: farmmannvirki [is]
freight forwarder: farmmiðlari [is]
manifest: farmskrá [is]
cargo manifest: farmskrá [is]
freight tonne: farmtonn [is]
freight insurance service: farmtryggingaþjónusta [is]
cargo declaration form: farmupplýsingaeyðublað [is]
freight: farmur [is]
farnesene: farnesen [is]
Farquhar Islands: Farquhar-eyjar [is]
Farsi pes: farsí [is]
cross-border mobile telephone traffic: farsímaumferð yfir landamæri [is]
booking fee: farskráningargjald [is]; frais de réservation [fr]
mobile staff: farstarfsmenn [is]
mobile staff in civil aviation: farstarfsmenn í almenningsflugi [is]
mobile-satellite service feeder links: farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött [is]
area of operation: farsvið [is]
flight time limitation: fartímamörk [is]
block flying time: fartími [is]
flight time: fartími [is]
app for mobile device application for mobile device mobile app: fartækjasmáforrit [is]
flow path: farvegur vatns [is]
transport of passengers: farþegaflutningar [is]
international passenger traffic: farþegaflutningar milli landa [is]
long-distance passenger traffic: farþegaflutningar um langar vegalengdir [is]
carriage of passengers: farþegaflutningur [is]
carriage of passengers as part of a guided tour: farþegaflutningur sem er hluti af skoðunarferð með leiðsögumanni [is]
passenger and crew and their effects: farþegar og áhöfn og persónulegir munir þeirra [is]
passenger manifest: farþegaskrá [is]
system for registration of passenger information: farþegaskráningarkerfi [is]
frameshift mutagen: fasabreytandi efni [is]; uterotrofisk [da]; uterotrof [sæ]; utérotrophique [fr]; uterotroph [de]
flat-rate guarantee: fastaábyrgð [is]
fixed-capital goods: fastafjármunir [is]
fixed capital: fastafjármunir [is]
fixed assets: fastafjármunir [is]
permanent representation of the Member States: fastafulltrúar aðildarríkjanna [is]
flat rate flat-rate: fastagjald [is]
flat fee: fastagjald [is]
flat-rate correction: fastagjaldsleiðrétting [is]
fixed costs: fastakostnaður [is]
fastur kostnaður [is]
fixed public telecommunications network: fast, almennt fjarskiptanet [is]
fixed public telephone network: fast almennt talsímanet [is]
fast almennt talsímakerfi [is]
Standing Committee of the EFTA States: fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]; EFTA-Staternes Stående Udvalg [da]; Eftastaternas ständiga kommitté [sæ]; Comité permanent des États de l´AELE [fr]; Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten [de]
Standing Committee on Construction Standing Committee for Construction: fastanefnd um byggingarmál [is]; Det Stående Byggeudvalg [da]; ständiga byggkommittén [sæ]; Comité permanent de la construction [fr]; Ständiger Ausschuss für das Bauwesen [de]
Standing Committee on Feedingstuffs: fastanefnd um fóður [is]; Den Stående Foderstofkomité [da]; ständiga foderkommittén [sæ]; Comité permanent des aliments des animaux [fr]; Ständiger Lebensmittelausschuss [de]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry CSC: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
Standing Committee for Agricultural Statistics Standing Committee on Agricultural Statistics: fastanefnd um landbúnaðarskýrslur [is]; Den stående landbrugsstatistische Komité [da]; Comité permanent de la statistique agricole [fr]; Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss [de]
Standing Committee on Medicinal Products for Human Use: fastanefnd um mannalyf [is]; Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler [da]; ständiga kommittén för humanläkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments à usage humain [fr]; Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen: fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans [is]; Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]; ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]; Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]; ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
Standing Committee on the Food Chain and Animal Health SCFCAH: fastanefnd um matvælaferlið og heilbrigði dýra [is]; Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed [da]; ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa [sæ]; Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale [fr]; Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit [de]
Standing Committee on Foodstuffs: fastanefnd um matvæli [is]; Den Stående Levnedsmiddelkomité [da]; ständiga livsmedelskommittén [sæ]; Comité permanent des denrées alimentaires [fr]
Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed: fastanefnd um plöntur, dýr, matvæli og fóður [is]; den stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder [da]; ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder [sæ]; comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel [de]
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir [is]; Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]; ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]; Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]; Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection PNNC: fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir [is]; permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]; Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
solid residues of vegetable fats: fastar leifar úr feiti úr jurtaríkinu [is]
solid residues of vegetable oils: fastar leifar úr olíum úr jurtaríkinu [is]
static and dynamic traffic reglulation: fastar og kvikar umferðarreglur [is]
static information: fastar upplýsingar [is]
fastaupplýsingar [is]
fixed telephone device fixed telephone: fastasími [is]
fixed dose: fastaskammtur [is]
fitting dimension: fastastærð festingar [is]
fixed-base station: fastastöð [is]
aeronautical fixed telecommunication network AFTN: fastastöðvanet flugfjarskipta [is]; luftfartens faste telekommunikationsnet [da]; luftfartens fasta telekommunikationsnät [sæ]; Festes Flugfernmeldenetz [de]
fixed premises: fast athafnasvæði [is]
fixed service: fastaþjónusta [is]
Fixed Satellite Services FSS: fastaþjónusta um gervihnött [is]
fixed back: fast bak [is]
fixed fire alarm system: fast brunaviðvörunarkerfi [is]
renting and operating of owned or leased real estate: fasteignaleiga [is]
property management service of real estate: fasteignarekstur [is]
management of real estate: fasteignarekstur [is]
real estate fund real-estate fund: fasteignasjóður [is]
fixed fire detection system: fast eldskynjunarkerfi [is]
fixed telecommunications network: fast fjarskiptanet [is]
fixed transport installation: fast flutningamannvirki [is]
solid form: fast form [is]
fixed exchange rate system: fast gengisskráningarkerfi [is]; régime de change fixe, système de change fixe [fr]
fixed charge: fast gjald [is]
fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate: fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar [is]
error probability of beta type II error probability: fastheldnihætta [is]
flat-rate import value: fast innflutningsverðmæti [is]
fixed-rate interest: fastir vextir [is]
constant of the recording equipment: fasti skráningarbúnaðarins [is]
pigment dyestuff: fastlitarefni [is]
fixed electric discharge weapon: fast rafmagnsvopn [is]
roaming flat-rate: fast reikigjald [is]
contractually fixed price per unit of output: fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu [is]
fix output: fastsetja framleiðslumagn [is]
fix prices: fastsetja verð [is]
fixed dose procedure: fastskammtaaðferð [is]
fixed fire-extinguishing system: fast slökkvikerfi [is]
fixed firefighting system: fast slökkvikerfi [is]
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system: fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
fixed format: fast snið [is]
aeronautical fixed service AFS: faststöðvaþjónusta fyrir flug [is]; luftfartens faste tjeneste [da]; luftfartens fasta telekommunikationstjänst [sæ]
fixed seat: fast sæti [is]
fixed conversion rate: fast umreikningsgengi [is]
solid fertiliser solid fertilizer dry fertilizer: fastur áburður [is]; fast gødning [da]; fast gödselmedel [sæ]; engrais solide [fr]; fester Dünger [de]
fixed maturity: fastur binditími [is]
hard fixture: fastur búnaður [is]
fixed installation: fastur búnaður [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra [is]
place of usual residence: fastur búsetustaður [is]
fixed maturity: fastur gjalddagi [is]
fixed bonus: fastur kaupauki [is]
fixed ladder: fastur klifurstigi [is]
fixed overheads: fastur kostnaður [is]
fixed maturity: fastur lánstími [is]
fixed production overheads: fastur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
chargé d´affaires en pied chargé d´affaires e.p.: fastur sendifulltrúi [is]; chargé d´affaires en pied, chargé d´affaires e.p. [da]; chargé d´affaires en pied, chargé d´affaires e.p. [fr]; ständiger Geschäftsträger [de]
fixed firefighting product: fastur slökkvibúnaður [is]
fixed socket: fastur tengill [is]
additional fixed dose: fastur viðbótarskammtur [is]
solid fraction: fastur þáttur [is]
fixed price: fast verð [is]
fixed-wing aircraft: fastvængjaloftfar [is]
broadband fixed wireless network: fast, þráðlaust breiðbandsnet [is]
manufacture of wearing apparel: fatagerð [is]
flying clothing: fatnaður flugáhafna [is]
mortuary outfit: fatnaður til nota í líkhúsum [is]
wearing fur apparel: fatnaður úr loðskinni [is]
induce false testimony: fá fram rangan vitnisburð [is]
falcons Falconidae: fálkar [is]
fálkaætt [is]; falke [da]; falkar [sæ]; Falken [de]; Falconidae [la]
flag Member State: fánaaðildarríki [is]
flag State: fánaríki [is]
flag State related issue: fánaríkismál [is]
flag administration: fánayfirvald [is]
flag: fáni [is]
EU flag: fáni ESB [is]
Flag of the issuing Member State: fáni útgáfuaðildarríkis [is]
be briefed: fá upplýsingar [is]
FC-value: FC-gildi [is]
febantel: febantel [is]
Narcissus fernandesii G. Pedro: febrúarlilja [is]; Narcissus fernandesii G. Pedro [la]
paternity benefits: feðrabætur [is]
Fehlings´s solution: Fehlings-vökvi [is]
fatty fish oily fish: feitfiskur [is]
feitur fiskur [is]; fed fisk [da]; fet fisk [sæ]; poisson bleu, poisson gras [fr]; Fettfisch [de]
fat: feiti [is]
greaseproof: feitiheldur [is]
greaseproof paper: feitiheldur pappír [is]
fats for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs: feiti til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
vegetable fat: feiti úr jurtaríkinu [is]
in bold font: feitletraður [is]
feldspar: feldspat [is]
feldspathic sands: feldspatssandur [is]
tyre flap: felguborði [is]; fælgbånd, flap [da]
rubber flap: felguborði [is]
Felis silvestris: Felis silvestris [is]; Felis silvestris [la]
fascia: fell [is]; fascia [da]; fascia [sæ]; Faszie, Bindegewebe [de]; fascia [la]
delete from Annex: fella brott úr viðauka [is]
extinguish a former contract: fella eldri samning úr gildi [is]
folding armrest: felliarmur [is]
fold-on back: fellibak [is]
folding table: felliborð [is]; fällbart bord [sæ]
fining agent finings: felliefni [is]; klaringsmiddel [da]; klarningsmedel [sæ]; clarifiant [fr]; Klärmittel [de]
folding door: fellihurð [is]; foldedør [da]; vikdörr [sæ]
fold: felling [is]; fold [da]; veck [sæ]; pli [fr]; Falte [de]
clarification: felling [is]; klaring [da]; klarifiering [sæ]; clarification [fr]; Klärung [de]
fluted filter: fellingarsía [is]
folding seat tip-up seat jump seat tilting seat: fellisæti [is]; klapsæde [da]; Klappsitz, Sitz mit umlegbarer Rückenlehne [de]
folding step: fellitrappa [is]
fasciitis: fellsbólga [is]
camouflage cover: felutjald [is]
femtogram: femtógramm [is]
fenamidone: fenamíðón [is]
fenamiphos: fenamífos [is]
fenarimol: fenarímól [is]
fenazaquin: fenasakín [is]
fenbendazole: fenbendasól [is]
fenbuconazole: fenbúkónasól [is]
fenbutatin oxide: fenbútatínoxíð [is]
wels catfish: fengrani [is]; Silurus glanis [la]
sheatfish: fengrani [is]; Silurus glanis [la]
European catfish: fengrani [is]; europæisk malle, malle [da]; mal [sæ]; salut, silure glane [fr]; Wels, Waller, Flusswels [de]; Silurus glanis [la]
fenhexamid: fenhexamíð [is]
fenitrothion: fenítróþíón [is]
red swamp crawfish red swamp crayfish: fenjahumar [is]; Louisiana-flodkrebs [da]; röd sumpkräfta [sæ]; Procambarus clarkii [la]
fenchlorphos: fenklórfos [is]
fenchyl alcohol fenchol: fenkýlalkóhól [is]
fennel leaves: fennikulauf [is]
fennel common fennel: fenníka [is]; fennikel, almindelig fennikel [da]; fänkål [sæ]; fenouil, graine de fenouil [fr]; Fenchel [de]; Foeniculum vulgare [la]
fennel seed: fenníkufræ [is]
fennel leaves: fenníkulauf [is]; Foeniculum vulgare [la]
fenoxaprop: fenoxapróp [is]
fenoxycarb: fenoxýkarb [is]
phenol formaldehyde resin: fenólformaldehýðresín [is]
fenpicoxamid: fenpíkoxamíð [is]
fenpipramide hydrochloride: fenpípramíðhýdróklóríð [is]
fenpropathrin: fenprópatrín [is]
fenpropidin: fenprópidín [is]
fenpropimorph: fenprópímorf [is]
fenpyrazamine: fenpýrasamín [is]
fenpyroximate: fenpýroxímat [is]
fenvalerate: fenvalerat [is]
fenthion: fenþíón [is]
freedom of movement: ferðafrelsi [is]; libre circulation des personnes [fr]; freier Verkehr [de]
visa-free regime: ferðafyrirkomulag án vegabréfsáritana [is]
bona fide travellers: ferðamenn sem ferðast með heiðarlegum ásetningi [is]; bona fide-rejsende resenärer med ärligt uppsåt [da]; ressortissants qui sont de bonne foi [fr]; Bona-fide-Reisenden [de]
portable receiver for calling and paging: ferðamóttökutæki með hringinga- og boðkerfi [is]
travel documents to which a visa may be affixed: ferðaskilríki sem mega bera vegabréfsáritun [is]; document de voyage pouvant être revêtu d´un visa [fr]; sichtvermerksfähiges Reisedokument [de]
movement of people: ferðir fólks [is]
international traffic: ferðir milli landa [is]
flight data recorder FDR: ferðriti [is]
curve fitting: ferilaðlögun [is]
curve fitting: ferilaðlögun [is]
tracking form: ferileyðublað [is]
engine full load curve: ferill hreyfils við fullt álag [is]; motorkurve for fuld belastning [da]; fullbelastningskurva [sæ]; courbe de pleine charge du moteur [fr]; Volllastkurve des Motors [de]
pathway of a pest: ferill skaðvalds [is]
case report form clinical record form CRF: ferilskýrsla [is]
ferry boat: ferjubátur [is]
ferry terminal building: ferjuendastöð [is]
ferry flight: ferjuflug [is]
ferry transport services: ferjuflutningar [is]
ferry use: ferjunotkun [is]
ferry crossing: ferjustaður [is]
ferry service: ferjuþjónusta [is]
Marsilea quadrifolia L.: ferlaufaburkni [is]; Marsilea quadrifolia L. [la]
basic flight data process: ferli fyrir grunnfluggögn [is]
day of loading: fermingardagur [is]
place of loading: fermingarstaður [is]
ferrasol: ferrasól [is]
ferric ammonium citrate: ferríammóníumsítrat [is]
ferric diphosphate ferric pyrophosphate: ferrídífosfat [is]
ferrípýrófosfat [is]
ferric sodium diphosphate: ferrínatríumdísfosfat [is]
ferric saccharate: ferrísakkarat [is]
ferrous fumarate: ferrófúmarat [is]
ferrous carbonate: ferrókarbónat [is]
ferrous citrate: ferrósítrat [is]
ferrocyanide ferro-cyanide: ferrósýaníð [is]
fresh herbs: ferskar kryddjurtir [is]; friske urter [da]; färska örter [sæ]; fines herbes [fr]; frische Kräuter [de]
fresh soya beans: ferskar sojabaunir [is]
freshness: ferskleiki [is]
powered fresh air hose: ferskloftsgríma tengd dælu [is]
compressed air line fresh air hose: ferskloftsgríma tengd þrýstilofti [is]
fresh hose breathing apparatus: ferskloftsslanga [is]
fresh cheese: ferskostur [is]
fresh vegetables fresh vegetable: ferskt grænmeti [is]; friske grønsager [da]; färska grönsaker [sæ]; légumes frais [fr]; Frischgemüse [de]
fresh surface water: ferskt yfirborðsvatn [is]
fresh fish: ferskur fiskur [is]
fresh produce fresh product: ferskvara [is]; frisk produkt [da]; färsk produkt [sæ]; produit frais [fr]; Frischerzeugniss [de]
freshwater: ferskvatn [is]
freshwater fish fresh water fish: ferskvatnsfiskur [is]; ferskvandfisk [da]; sötvattenfisk [sæ]; poisson d´eau douce [fr]; Süsswasserfisch [de]
freshwater flow: ferskvatnsflæði [is]; ferskvandsstrøm [da]; sötvattenström [sæ]
redswamp crayfish: ferskvatnshumar [is]; Procambarus clarkii [la]
freshwater field test: ferskvatnsprófun á vettvangi [is]
abstraction of fresh water: ferskvatnstaka [is]
taka ferskvatns [is]
abstraction of fresh water: ferskvatnstaka [is]
taka ferskvatns [is]
freshwater fishing: ferskvatnsveiði [is]
fresh grape fresh grapes: fersk þrúga [is]; frisk drue [da]; färsk druva [sæ]; raisin frais [fr]; frische Weintraube [de]
fertirelin acetate: fertirelínasetat [is]
ferulic acid: ferúlínsýra [is]
affix: festa á [is]
means of holding: festibúnaður [is]
bleach fixer solution: festiefnalausn til bleikingar [is]
fixing agent: festiefni [is]
fixative: festiefni [is]
static hold force: festikraftur [is]
fastening: festing [is]
fixing: festing [is]
mechanical fixing: festing [is]
fastener: festing [is]
fixing hole: festingargat [is]; fastgørelseshul [da]
fixing point: festingarpunktur [is]
point of attachment: festingarpunktur [is]
railway fastener: festing fyrir brautarteina [is]
ISOFIX top tether anchorage: festing fyrir efri Isofix-reim [is]; ancrage supérieur ISOFIX [fr]
catch for closing device: festing fyrir lokunarbúnað [is]
product for fixing: festir [is]
fixer solution: festivökvi [is]
fixer: festivökvi [is]
photographic fixer: festivökvi fyrir ljósmyndir [is]
x-ray fixer: festivökvi fyrir röntgenmyndir [is]
Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.: Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [is]; Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [la]
Festuca duriotagana Franco & R. Afonso: Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [is]; Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [la]
Festuca elegans Boiss.: Festuca elegans Boiss. [is]; Festuca elegans Boiss. [la]
Festuca henriquesii Hack.: Festuca henriquesii Hack. [is]; Festuca henriquesii Hack. [la]
Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso: Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso [is]; Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso [la]
firming agent: festuefni [is]
immovably affixed: festur þannig að óafmáanlegt sé [is]
foot feet ft: fet [is]
feta cheese: fetaostur [is]
pedal force control force: fetilkraftur [is]; styretryk, styrekraft [da]; styrkraft, roderkraft, spakkraft [sæ]
financial compensation: fébætur [is]
freedom of association: félagafrelsi [is]; foreningsfrihed [da]; föreningsfrihet [sæ]; liberté d´association [fr]; Vereinigungsfreiheit [de]
right of association: félagafrelsi [is]
Committee on Freedom of Association: félagafrelsisnefnd [is]
member of an undertaking: félagsaðili í fyrirtæki [is]
deferred member: félagsaðili sem á geymd réttindi [is]
association of producer organisations association of producer organizations: félag samtaka framleiðenda [is]; sammenslutning af producentorganisationer [da]; sammanslutning av producentorganisationer [sæ]; association d´organisations de producteurs [fr]; Vereinigung von Erzeugerorganisationen [de]
legal form: félagsform [is]
social benefits: félagslegar bætur [is]
social protection benefits: félagslegar bætur [is]
social transfer in kind: félagsleg greiðsla í fríðu [is]
fundamental social rights: félagsleg grundvallarréttindi [is]
social transfer: félagsleg tilfærsla [is]; transfert social [fr]; Sozialtransfer, soziale Transferleistung, Sozialleistung [de]
social significance: félagslegt mikilvægi [is]
social safety net: félagslegt öryggisnet [is]; filet de sécurité sociale, filet de protection sociale [fr]; soziales Sicherungsnetz, Netz der sozialen Sicherheit, Netz sozialer Sicherungen [de]
social entrepreneurship fund: félagslegur framtakssjóður [is]; social iværksætterfond [da]
Social Climate Fund: félagslegur loftslagssjóður [is]; social klimafond [da]; social klimatfond [sæ]; Klima-Sozialfond [de]
socio-economic factor socio economic factor: félagslegur og hagrænn þáttur [is]
European Social Charter ETS No. 035, 128, 142, 158, 163 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): félagsmálasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 35, 128, 142, 158 og 163 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Social Fund ESF: Félagsmálasjóður Evrópu [is]; Den Europæiske Socialfond [da]; Europeiska socialfonden [sæ]; Fonds social européen, FSE [fr]; Europäischer Sozialfonds [de]
Minister of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðherra [is]
Ministry of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðuneytið [is]
articles of incorporation: félagssamningar [is]
winding up of a company: félagsslit [is]
financial penalty: fésekt [is]; pengebøde [da]; böter, bötesstraff [sæ]; peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]; Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
feather meal feathermeal: fiðurmjöl [is]; fjermel [da]; fjädermjöl [sæ]; farine de plumes [fr]; Federmehl [de]
Fiji Republic of Fiji FJ FJI: Fiji [is]
Lýðveldið Fiji [is]; Fiji, Republikken Fiji [da]; Fiji, Republiken Fiji [sæ]; les Fidji, la République des Fidji [fr]; Fidschi, die Republik Fidschi [de]
Philippines, the Republic of the Philippines PH PHL Philippines: Filippseyjar [is]
Lýðveldið Filippseyjar [is]; Filippinerne, Republikken Filippinerne [da]; Filippinerna, Republiken Filippinerna [sæ]; les Philippines, la République des Philippines [fr]; die Philippinen, die Republik der Philippinen [de]
film: filma [is]
instant-print film: filma til skyndiframköllunar [is]
film base: filmubasi [is]
film-coating agent: filmuhúðunarefni [is]
rotary film evaporator: filmuhverfieimir [is]
film product: filmuvara [is]
film processing equipment: filmvinnslubúnaður [is]
felt-tipped pen: filtpenni [is]
Fifth Community Action Programme on the Environment: fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]; Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]; cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]; fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
Fifth Committee Administrative and Budgetary Committee: fimmta nefnd [is]; Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål, 5. Komité [da]; utskottet för administrativa och budgetära frågor, femte utskottet [sæ]; Commission des questions administratives et budgétaires, Cinquième Commission [fr]; Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss [de]
fingerprint: fingrafar [is]; empreinte digitale [fr]; Fingerabdruck [de]
dactyloscopic identification system: fingrafaraauðkenniskerfi [is]
fingerprint image: fingrafaramynd [is]
fingerprint data: fingrafaraupplýsingar [is]
fingerprints: fingraför [is]
fingerprints recorded in the electronic storage medium: fingraför sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn [is]
live fingerprints: fingraför sem tekin eru á staðnum [is]; fingeravtryck som upptagits på plats [da]; empreintes digitales prises en direct [fr]; vor Ort abgenommene Fingerabdrücke [de]
flat fingerprints: fingraför tekin af flötum fingrum [is]
African millet: fingrahirsi [is]; fingerhirse, afrikansk hirse [da]; korakan, fingerhirs [sæ]; coracan [fr]; Ragihirse, Afrikanische Hirse, Fingerhirse [de]; Eleusine coracana subsp. c oracana [la]
finger millet: fingrahirsi [is]
fingurhirsi [is]; fingerhirse, afrikansk hirse [da]; korakan, fingerhirs [sæ]; coracan [fr]; Ragihirse, Afrikanische Hirse, Fingerhirse [de]; Eleusine corocana [la]
foxglove: fingurbjargarblóm [is]; Digitalis purpurea [la]
fingerroot: fingurkippa [is]; Javaingefær [da]; kunchi, krachai [sæ]; curcuma rond [fr]; Chinesischer Ingwer [de]; Boesenbergia rotunda [la]
finch: finka [is]
findability: finnanleiki [is]
Finland Republic of Finland FI FIN: Finnland [is]
Lýðveldið Finnland [is]; Finland, Republikken Finland [da]; Finland, Republiken Finland [sæ]; la Finlande, la République de Finlande [fr]; Finnland, die Republik Finnland [de]
Finnish fin: finnska [is]
Finnish mark FIM: finnskt mark [is]
professional register: firmaskrá [is]
microlight aircraft microlight: fis [is]
floatplane/helicopter: fis á flotum/þyrla á flotum [is]; pontonflyvemaskine/helikopter [da]; sjöflygplan/helikopter [sæ]; Avion/hélicoptère équipé de flotteurs [fr]; Schwimmerflugzeug/-hubschrauber [de]
Fiscalis programme: Fiscalis-áætlunin [is]
microfiche fiche: fisja [is]
fiche microfiche: fisja [is]
örfisja [is]
microfiche reader: fisjulesari [is]
fish kill: fiskadráp [is]
fish aggregating device FAD: fiskaðlöðunarbúnaður [is]
búnaður sem laðar að fisk [is]
FAD-búnaður [is]; indretninger, der tiltrækker fisk, anordning til fiskekoncentration, iskekoncentrationsforsøgsanordning [da]; anordning som samlar fisk [sæ]; Fischsammelplätze, Fischsammelstelle, Fischsammelgeräte [de]
fish food: fiskafóður [is]
fish product: fiskafurð [is]
fishing product: fiskafurð [is]
fishery product: fiskafurð [is]
fin fish finfish finfishes: fiskar [is]
uggfiskar [is]
fiskar með uggum [is]
eiginlegir fiskar [is]
fish fauna: fiskar [is]
fiskafána [is]; fiskefauna [da]; ichtyofaune, faune piscicole [fr]
share fishing: fiska upp á hlut [is]
fishbone: fiskbein [is]
fishbone meal: fiskbeinamjöl [is]
fish farming: fiskeldi [is]
fish farm: fiskeldisstöð [is]; fiskebrug [da]; fiskodling, fiskodlingsanläggning [sæ]; exploitation piscicole, établissement de pisciculture, ferme piscicole [fr]; Fischbetrieb, Fischzuchtanlage, Fischzuchtbetrieb [de]
fish fillet: fiskflak [is]
fish heads: fiskhausar [is]
fish meat: fiskhold [is]
muscle meat of fish: fiskhold [is]; muskelkød af fisk [da]; muskelkött från fisk [sæ]; chair musculaire de poisson [fr]; Muskelfleisch von Fischen [de]
fish roe: fiskhrogn [is]; fiskerogn [da]; fiskrom [sæ]; uf de poisson [fr]; Fischrogen [de]
fishery resources fish resources fisheries resources: fiskiauðlindir [is]
fishing industry: fiskiðnaður [is]
fishing fleet register: fiskiflotaskrá [is]
Community Fleet Register: fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
isinglass fish glue: fiskilím [is]
matarlím [is]
fishing grounds: fiskimið [is]
fishing waters: fiskimið [is]
fishing zone: fiskimið [is]
Community fishing waters: fiskimið Bandalagsins [is]
fish meal fishmeal: fiskimjöl [is]; fiskemel [da]; fiskmjöl [sæ]; farine de poisson [fr]; Fischmehl [de]
fishing vessel: fiskiskip [is]
fishery vessel: fiskiskip [is]
fishing fleet: fiskiskipafloti [is]
fishing vessel register of the Community Community''s fishing vessel register: fiskiskipaskrá Bandalagsins [is]
fishing-vessel service: fiskiskipaþjónusta [is]
Community fishing vessel Community vessel: fiskiskip í Bandalaginu [is]
Directorate of Fisheries: Fiskistofa [is]
fish population: fiskistofn [is]
Lampetra fluviatilis: fiskisuga [is]; Lampetra fluviatilis [la]
fish liver: fisklifur [is]
fish oil: fisklýsi [is]; fiskolie [da]; fiskolja [sæ]; huile de poisson [fr]; Fischöl [de]
fish body oil: fisklýsi [is]; olie af hele fisk [da]; fiskolja [sæ]; huile de corps de poisson [fr]; Fischkörperöl [de]
fish oil stearine: fisklýsisterín [is]
fish paste: fiskmauk [is]
fiskmarningur [is]; fiskepostej [da]; fiskpastej [sæ]
fish pulp: fiskmauk [is]
fish disease: fisksjúkdómur [is]
fish solubles fish soluble: fisksoð [is]; fiskesolubel [da]; fiskpressvatten [sæ]; solubles de poissons [fr]; Fischpresssaft, Solubles von Fischen [de]
fish solubles, condensed condensed fish solubles: fisksoðskjarni [is]
þykkt fisksoð [is]; kondenseret fiskesolubel [da]; kondenserat fiskpressvatten [sæ]; soluble de poissons concentré [fr]; Fischpreßsaft, eingedickt [de]
fish finger: fiskstautur [is]
fish steak: fiskstykki [is]
carnivorous fish: fisktegundir sem eru kjötætur [is]
seafood: fiskur og aðrar sjávarafurðir [is]
brood fish broodstock: fiskur til undaneldis [is]; gydefisk [da]; lekfisk, lekmogen avelsfisk [sæ]; géniteur, géniteurs, poisson reproducteur, poisson reproducteur mature [fr]; Laichfisch, reifer Laichfisch [de]
fish offal fish waste: fiskúrgangur [is]; fiskeaffald [da]; fiskavfall [sæ]; déchets de poisson, abats de poisson [fr]; Fischabfälle [de]
fishing: fiskveiðar [is]
fisheries: fiskveiðar [is]
marine fishing: fiskveiðar í sjó [is]
fishing year: fiskveiðiár [is]
Community Fisheries Control Agency CFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins [is]
European Fisheries Control Agency EFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins [is]
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB [is]
fishery statistics: fiskveiðihagskýrslur [is]
exclusive fishing zone: fiskveiðilandhelgi [is]
jurisdiction over fisheries: fiskveiðilögsaga [is]
Committee on Fisheries COFI: fiskveiðinefnd [is]; Fiskerikomitéen [da]; fiskerikommittén [sæ]; Comité des pêches [fr]; Fischereiausschuss [de]
fishing right: fiskveiðiréttindi [is]
Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway: fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs [is]
fisheries management: fiskveiðistjórnun [is]; fiskeriforvaltning [da]; fiskeriförvaltning [sæ]; Steuerung der Fangtätigkeiten, Bestandsbewirtschaftung [de]
fisheries area: fiskveiðisvæði [is]; fiskeri [da]; fiskeriverksamhet [sæ]; zone de pêche [fr]; Fischereigebiete [de]
fishing area: fiskveiðisvæði [is]
fisheries area: fiskveiðisvæði [is]; fiskeri [da]; fiskeriverksamhet [sæ]; zone de pêche [fr]; Fischereigebiete [de]
fishing season: fiskveiðitímabil [is]
article for fishing: fiskveiðivara [is]
fisheries protection zone: fiskverndarsvæði [is]
fish processing vessel: fiskvinnsluskip [is]; skib til forarbejdning af fisk [da]; fiskberedningsfartyg [sæ]; navire-usine pour le traitement du poisson, navire-usine [fr]; Fischverarbeitungsschiff [de]
fistula: fistill [is]
fat: fita [is]
poultry fat: fita úr alifuglum [is]
vegetable fat: fita úr jurtaríkinu [is]
jurtafita [is]; plantefedt, vegetabilsk fedt, vegetabilsk fedtstof [da]; vegetabiliskt fett [sæ]; graisse végétale [fr]; Pflanzenfett, pflanzliches Fett [de]
beef fat: fita úr nautgripum [is]
sheep fat: fita úr sauðfé [is]
marine fats marine fat: fita úr sjávardýrum [is]
fituefni úr sjávardýrum [is]
porcine fat: fita úr svínum [is]
fat derivative: fituafleiða [is]
fatty alcohol: fitualkóhól [is]
fatty alcohol sulphate FAS: fitualkóhólsúlfat [is]
fatty amide: fituamíð [is]
fat embolism: fitublóðrek [is]
lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkl lipd-corrected kinetic dietary BMF: fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkgl growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF: fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
fatty substance: fituefni [is]
fat: fituefni [is]
fita [is]; fedt [da]; fett [sæ]; matière grasse, corps gras [fr]; Fett [de]
edible fat: fituefni til manneldis [is]
fat distillation residues: fitueimingarleifar [is]
degrease defat: fituhreinsa [is]
fitusneyða [is]; affedte [da]; avfetta [sæ]; dégraisser [fr]; entfetten [de]
fat cover: fituhula [is]
fat deposit: fituklepri [is]
fat-free: fitulaus [is]; fedtfri [da]; fettfri [sæ]; dégraissé [fr]; fettfrei [de]
non-fat dry milk extract: fitulaus þurrmjólk [is]
fat-removing: fituleysandi [is]
feline hepatic lipidosis: fitulifur í köttum [is]
fat alternative: fitulíki [is]
low fat spread low-fat spread: fitulítið smurálegg [is]
low-fat spread low fat spread: fitulítið viðbit [is]
low-fat: fitulítill [is]
low-fat cream: fitulítill rjómi [is]
fat reduction factor FRF: fitulækkunarstuðull [is]
FLS [is]
fatty food simulant: fituríkur matvælahermir [is]
reduced-fat: fituskertur [is]
defatted kernel oil: fitusneydd olía úr kjörnum [is]
defatted: fitusneyddur [is]
de-fatting defatting: fitusneyðing [is]
defatted meal: fitusneytt mjöl [is]
defatted kernel meal: fitusneytt mjöl úr kjörnum [is]
fatty acid: fitusýra [is]
fatty acid distillate: fitusýrueimi [is]
fatty acid ester: fitusýruestri [is]
fitusýruester [is]
fat-collecting vessel: fitusöfnunarílát [is]
fat tissue adipose tissue fatty tissue: fituvefur [is]; fedtvæv [da]; fettvävnad [sæ]; tissu adipeux [fr]; Fettgewebe [de]
fibrinous pericarditis: fíbríngollursbólga [is]
fibrinogen: fíbrínógen [is]
Fijian fij: fídjíska [is]
fig fig fruit: fíkja [is]
gráfíkja [is]; figen [da]; fikon [sæ]; figue [fr]; Feige [de]
drugs offence: fíkniefnabrot [is]
sniffer dog: fíkniefnahundur [is]; narkohund, narkotikahund [da]; narkotikahund [sæ]; chien-drogue, chien détecteur, chien quêteur [fr]; Rauschgiftspürhund [de]
United Nations Office on Drugs and Crime UN Office on Drugs and Crime UNODC: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]; FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]; Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]; Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention UN Office for Drug Control and Crime Prevention ODCCP: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
United Nations Fund for Drug Abuse Control UN Fund for Drug Abuse Control UNFDAC: Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fíknivarnasjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]; Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]; Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
fil: fíl [is]; fil [da]; fil, filmjölk [sæ]
arrowleaf elephant ear: fílseyra [is]; tannia [sæ]; chou Caraïbe [fr]; Tania, Tania-Goldnarbe [de]; Xanthosoma sagittifolium [la]
finely pulverised finely pulverized: fíndyftur [is]
fine broken grain: fíngerð brotgrjón [is]
fíngerð, brotin hrísgrjón [is]
fine grain steel: fínkornótt stál [is]
fineness of a sample: fínleiki sýnis [is]
in-flight low-pitch position: fínn skurður í flugi [is]
fine pitch component: fínskrefa íhlutur [is]
fine-tune: fínstilling [is]
calibrated orifice: fínstillt op [is]; kalibrerad mynning [da]; trou calibré [fr]
fine bakery wares: fínt kaffibrauð [is]
fine bakery products: fínt kaffibrauð [is]
mustard flour: fínt sinnepsmjöl [is]
sinnepsduft [is]; fint sennepsmel [da]; senapspulver [sæ]
fipronil: fípróníl [is]
spring leaf spring plate: fjaðrablað [is]; fjederblad [da]; fjäderblad [sæ]; lame de ressort [fr]; Federblatt [de]
resilient flooring: fjaðrandi gólfefni [is]
spring-loaded flight controls: fjaðurspenntur stýrisbúnaður [is]
dwarf mountain pine mountain pine: fjallafura [is]; bjergfyr [da]; bergtall [sæ]; pin mugho [fr]; Bergkiefer, Krummholzkiefer [de]; Pinus mugo [la]
via ferrata climbing: fjallaklifur eftir stígum með stigum og járnhandriðum [is]
afford sympathetic consideration to: fjalla um með velvilja [is]
lesser white-fronted goose: fjallgæs [is]; Anser erythropus [la]
extended range operations for two engine aeroplanes ETOPS: fjarflug tveggja hreyfla flugvéla [is]
teleconferencing service: fjarfundaþjónusta [is]
clearance from obstacles: fjarlægð frá hindrunum [is]
removal of contaminated soil: fjarlæging á menguðum jarðvegi [is]
removal of permanent make-up: fjarlæging á varanlegum farða [is]
removal service of biological waste: fjarlæging lífræns úrgangs [is]
distance marketing of consumer financial services: fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur [is]
distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum [is]
cross-border distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri [is]
means of distance communication: fjarsamskiptamiðill [is]
FPLMTS band: fjarskiptaband fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
FPLMTS-band [is]
radio life-saving appliance: fjarskiptabjörgunarbúnaður [is]
radio equipment for life-saving appliances: fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki [is]
confidentiality of communications: fjarskiptaleynd [is]; telekommunikationshemmeligheden [da]; at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]; confidentialité des communications [fr]; Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
loss of communication: fjarskiptarof [is]
Electronic Communications Office of Iceland (ECOI): Fjarskiptastofa [is]
communications facilities: fjarskiptastöð [is]
radio frequency RF: fjarskiptatíðni [is]
radio frequency spectrum radio spectrum: fjarskiptatíðniróf [is]
telecommunications infrastructure: fjarskiptavirki [is]
telecommunications facilities: fjarskiptavirki [is]
communications facility: fjarskiptavirki [is]
communications infrastructure: fjarskiptavirki [is]
ground-ground air traffic services communications ground ground air traffic services communications: fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri [is]
facsimile communications: fjarskipti um bréfasíma [is]
drone aircraft: fjarstýrt dróna-loftfar [is]
remote early detection facility: fjartengdur snemmgreiningarbúnaður [is]; anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
absence of participation of the debtor: fjarvera skuldara [is]
telematic interchange of data: fjarvirk gagnaskipti [is]
telematic network Euphin European Union Public Health Information Network: fjarvirkninetið Euphin [is]
day of absence: fjarvistardagur [is]
absence from work: fjarvistir frá vinnu [is]
financial asset: fjáreign [is]
financial asset at fair value through profit or loss: fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning [is]
floating rate financial asset: fjáreign með breytilegum vöxtum [is]
financial asset carried at amortised cost: fjáreign sem bókfærð er á afskrifuðu kostnaðarverði [is]
financial asset carried at cost: fjáreign sem bókfærð er á kostnaðarverði [is]
fixed rate financial asset: fjáreign sem er á föstum vöxtum [is]
financial asset that is callable by the issuer: fjáreign sem er innkallanleg [is]
financial asset that is puttable: fjáreign sem er innleysanleg [is]
available-for-sale financial asset: fjáreign til sölu [is]
financial asset held for trading: fjáreign, ætluð til veltuviðskipta [is]
investor protection protection of investors: fjárfestavernd [is]
gross capital formation GCF: fjárfesting [is]
investment aid for innovation: fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar [is]
investment performance: fjárfestingarárangur [is]
Investment Plan for Europe: fjárfestingaráætlun fyrir Evrópu [is]
self-managed investment company: fjárfestingarfélag undir eigin stjórn [is]
investment companies other than those of the closed-end type: fjárfestingarfélög, önnur en lokuð [is]
Risk-Sharing Finance Facility RSFF: fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF) [is]
investment firm IF: fjárfestingarfyrirtæki [is]
qualifying portfolio undertaking: fjárfestingarhæft fyrirtæki [is]
eligible for investment: fjárfestingarhæfur [is]; investerbar [da]
instrument eligible for investment: fjárfestingarhæfur gerningur [is]
infrastructure corporate investments: fjárfestingar í innviðafyrirtækjum [is]
investment assets of the portfolio of the UCITS: fjárfestingar í verðbréfasafni verðbréfasjóðs [is]
non-infrastructure investments: fjárfestingar í öðru en innviðum [is]
Energy infrastructure investment needs and financing requirements: Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja [is]
Clean Energy for Development Investment Framework: fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi [is]; Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]; Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
investment contract with discretionary participation features: fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
fund of fund investments: fjárfestingar sjóðasjóða [is]
investment fund: fjárfestingarsjóður [is]
investee fund: fjárfestingarsjóður [is]
European Investment Fund EIF: Fjárfestingarsjóður Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsfond [da]; Europeiska investeringsfonden [sæ]; Fonds européen d´investissement, FEI [fr]; Europäischer Investitionsfonds [de]
intermediary investment fund: fjárfestingarsjóður milliliða [is]
investment certificate: fjárfestingarskírteini [is]
leverage certificate: fjárfestingarskírteini með skuldsetningu [is]; certifikat til gearing [da]
portfolio of investments investment portfolio: fjárfestingasafn [is]
investment in risk capital fund: fjárfesting í áhættufjármagnssjóði [is]
investment in fixed physical assets: fjárfesting í efnislegum fastafjármunum [is]
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe: Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
financial contribution: fjárframlag [is]
Community financial contribution: fjárframlag Bandalagsins [is]
financial participation: fjárframlög [is]
Community funding: fjárframlög Bandalagsins [is]; EF-finansiering [da]; financement communautaire [fr]; Gemeinschaftsfinanzierung [de]
financial assistance: fjárhagsaðstoð [is]
financial aid: fjárhagsaðstoð [is]
Community financial aid: fjárhagsaðstoð Bandalagsins [is]
Union financial assistance: fjárhagsaðstoð Sambandsins [is]
financial provisions: fjárhagsákvæði [is]; finansielle bestemmelser [da]; finansiella bestämmelser [sæ]; dispositions financières [fr]; Finanzbestimmungen [de]
financial year: fjárhagsár [is]; regnskabsår [da]; räkenskapsår [sæ]; exercice financier, exercice social, exercice comptable [fr]; Geschäftsjahr, Wirtschaftsjahr [de]
Committee on Budget and Finance CBF: fjárhagsáætlana- og fjármálanefnd [is]; Comité budgétaire et financier [fr]
financial programme: fjárhagsáætlun [is]
financial plan: fjárhagsáætlun [is]
financial perspective: fjárhagsáætlun [is]
fiscal plan: fjárhagsáætlun [is]; plan financier [fr]; Haushaltsplan [de]
financial estimate: fjárhagsáætlun [is]
Community´s medium-term financial perspective: fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
budget for Europe 2020: fjárhagsáætlun fyrir Evrópu 2020 [is]
Committee on Budget, Finance and Administration: fjárhags-, fjármála- og stjórnsýslunefnd [is]
fiduciary activities: fjárhagsgæsla [is]
financial ratio: fjárhagskennitala [is]
financial costs: fjárhagskostnaður [is]
ringfencing ringfencing: fjárhagsleg aðgreining [is]
most economically advantageous tender MEAT tender offering best value for money: fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið [is]; det økonomisk mest fordelagtige bud [da]; det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]; wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
economically reasonable working life: fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími [is]
financial efforts: fjárhagslegar aðgerðir [is]
financial consequences: fjárhagslegar afleiðingar [is]
situation of financial stress: fjárhagslegar álagsaðstæður [is]
financial levy: fjárhagslegar álögur [is]; taxe financière [fr]; finanzielle Abgabe, Finanzsteuer [de]
financial data: fjárhagslegar lykiltölur [is]
Community financial measures: fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins [is]
economic information: fjárhagslegar upplýsingar [is]
financial guidelines: fjárhagslegar viðmiðunarreglur [is]
financial responsibility: fjárhagsleg ábyrgð [is]; responsabilité financière [fr]; finanzielle Verantwortung [de]
financial impact: fjárhagsleg áhrif [is]
financial risk: fjárhagsleg áhætta [is]; risque financier [fr]; finanzielles Risiko [de]
scenario of financial stress: fjárhagsleg álagssviðsmynd [is]
Financial Recovery Plan: fjárhagsleg endurbótaáætlun [is]
financial repair: fjárhagsleg endurreisn [is]; remise en état du secteur financier [fr]; Instandsetzung des Finanzsystems [de]
financial restructuring: fjárhagsleg endurskipulagning [is]
financial review: fjárhagsleg greinargerð [is]
financial constraint: fjárhagsleg hamla [is]
financial interests: fjárhagslegir hagsmunir [is]
Community´s financial interests: fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins [is]
financial intervention: fjárhagsleg íhlutun [is]
framework Financial Regulation: fjárhagsleg rammareglugerð [is]; rammefinansforordning [da]; rambudgetförordning [sæ]; règlement financier-cadre [fr]; Rahmenfinanzregelung [de]
financial solidarity: fjárhagsleg samstaða [is]
fiscal sustainability: fjárhagsleg sjálfbærni [is]; viabilité budgétaire, soutenabilité budgétaire [fr]; fiskalische Nachhaltigkeit [de]
replacement financial collateral: fjárhagsleg staðgöngutrygging [is]
instrument of financial discipline: fjárhagslegt aðhaldsstjórntæki [is]
financial stress: fjárhagslegt álag [is]
financial strain: fjárhagslegt álag [is]
financial health: fjárhagslegt heilbrigði [is]
financial soundness: fjárhagslegt heilbrigði [is]
financial balance: fjárhagslegt jafnvægi [is]
financial target: fjárhagslegt markmið [is]
financial regulatory system: fjárhagslegt reglukerfi [is]; système de réglementation financière [fr]; Aufsichtsstrukturen für den Finanzsektor, Finanzaufsicht [de]
financial guarantee financial guaranty FinGuar: fjárhagsleg trygging [is]
financial collateral: fjárhagsleg trygging [is]
financial collateral arrangement: fjárhagsleg tryggingarráðstöfun [is]
financial autonomy: fjárhagslegt sjálfræði [is]
financial information technology system: fjárhagslegt upplýsingatæknikerfi [is]
financial security: fjárhagslegt öryggi [is]
financial safety net: fjárhagslegt öryggisnet [is]; filet de sécurité financière [fr]
financial gain: fjárhagslegur ávinningur [is]; økonomisk vinding, berigelse [da]
pre-accession financial assistance: fjárhagslegur foraðildarstuðningur [is]
financial integrity: fjárhagslegur heilleiki [is]
financial incentive: fjárhagslegur hvati [is]
financial costs: fjárhagslegur kostnaður [is]
financial costs: fjárhagslegur kostnaður [is]
financial viability: fjárhagslegur lífvænleiki [is]
financial counterparty: fjárhagslegur mótaðili [is]
financial regulatory framework: fjárhagslegur reglurammi [is]; cadre réglementaire financier [fr]; finanzpolitisches Regelungswerk [de]
financial contract: fjárhagslegur samningur [is]
financial strength: fjárhagslegur styrkur [is]
financial threshold: fjárhagsleg viðmiðunarmörk [is]
financial penalty: fjárhagsleg viðurlög [is]; pengebøde [da]; böter, bötesstraff [sæ]; peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]; Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
effective, proportionate and dissuasive financial penalties: fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
financial awareness: fjárhagsleg vitund [is]
financial participation: fjárhagsleg þátttaka [is]
financial item: fjárhagsliður [is]
Finance Committee: fjárhagsnefnd [is]
financial envelope: fjárhagsrammi [is]
financial framework: fjárhagsrammi [is]; finansiel ramme [da]; budgetram [sæ]; cadre financier [fr]; Finanzrahmen [de]
MFF multiannual financial framework: fjárhagsrammi til margra ára [is]
financial arrangement: fjárhagsráðstöfun [is]
financial regulation: fjárhagsreglugerð [is]; finansforordning [da]; budgetförordning [sæ]; règlement financière [fr]; Haushaltsordnung [de]
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna [is]
financial rules: fjárhagsreglur [is]; finansielle bestemmelser, finansforskrifter [da]; réglementation financière [fr]; Finanzregelung [de]
financial account: fjárhagsreikningur [is]
financial rights: fjárhagsréttur [is]
financial commitment: fjárhagsskuldbinding [is]
financial forecast: fjárhagsspá [is]
financial situation: fjárhagsstaða [is]
financial position: fjárhagsstaða [is]
financial standing: fjárhagsstaða [is]
consolidated financial situation: fjárhagsstaða á samstæðugrunni [is]
financial position of an entity: fjárhagsstaða einingar [is]
financial breakdown: fjárhagssundurliðun [is]
financial relation: fjárhagstengsl [is]
financial loss: fjárhagstjón [is]
financial information: fjárhagsupplýsingar [is]
financial information reporting template FINREP financial information template: fjárhagsupplýsingasniðmát [is]
FINREP [is]
face of financial statements: fjárhagsyfirlit [is]
financial development: fjárhagsþróun [is]
sheep fold: fjárhús [is]
amount of fees: fjárhæð gjalda [is]
amount of an entitlement: fjárhæð kröfu [is]
amount that fluctuates: fjárhæð sem sveiflast [is]
fiscal plan: fjárlagaáætlun [is]; plan financier [fr]; Haushaltsplan [de]
nomenclature of the budget of the European Communities: fjárlagalykill Evrópubandalaganna [is]
Budgetary and Finance Committee: fjárlaga- og fjármálanefnd [is]
divestiture of a business: fjárlosun fyrirtækis [is]
general budget of the European Communities: fjárlög Evrópubandalaganna [is]; De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]; Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]; budget général des Communautés européennes [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]
general budget of the European Union European Union´s general budget Union budget EU budget: fjárlög Evrópusambandsins [is]
fjárlög Sambandsins [is]
fjárlög ESB [is]; Den Europæiske Unions almindelige budget [da]; Europeiska unionens allmänna budget [sæ]; budget général de l´Union européenne [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
funds: fjármagn [is]
financial resources: fjármagn [is]
financial reserves: fjármagn í varasjóðum [is]
funds appropriated: fjármagn sem veitt er til e-s [is]
movement of capital capital movement: fjármagnsflutningar [is]; mouvement de capitaux, flux de capitaux, circulation de capitaux [fr]; Kapitalbewegung, Kapitalfluss, Kapitalstrom, Kapitalverkehr [de]
contribution of capital: fjármagnsframlag [is]
financial charges: fjármagnsgjöld [is]
tranche of finance: fjármagnshluti [is]
Norwegian Financial Mechanism: fjármagnskerfi Noregs [is]
finance cost: fjármagnskostnaður [is]
finance charge: fjármagnskostnaður [is]
financial structure: fjármagnsskipan [is]
lack of funds: fjármagnsskortur [is]
capital flow: fjármagnsstreymi [is]
flow of capital capital flow: fjármagnsstreymi [is]; mouvement de capitaux, flux de capitaux, circulation de capitaux [fr]; Kapitalbewegung, Kapitalfluss, Kapitalstrom, Kapitalverkehr [de]
cross-border capital flow: fjármagnsstreymi yfir landamæri [is]; flux de capitaux transfrontaliers, mouvement de capitaux transfrontaliers [fr]; grenzüberschreitender Kapitalstrom [de]
capital transfer: fjármagnstilfærsla [is]
bond infusion: fjármagnstilfærsla með útgáfu skuldabréfa [is]
raising of capital: fjármagnsöflun [is]
fiscal metering: fjármatsmæling [is]; beskattningsgrundande mätmetod [da]; méthode de mesure fiscale [fr]; eichpflichtige Messmethode [de]
fiscal meter: fjármatsmælir [is]; compteur fiscal [fr]; eichpflichtiges Messgerät [de]
finance: fjármál [is]
financial issues: fjármál [is]
Financial Action Task Force on Money Laundering: fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti [is]; Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]; Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
Financial Action Task Force FATF: fjármálaaðgerðahópurinn [is]; Den Finansielle Aktionsgruppe [da]; arbetsgruppen för finansiella åtgärder [sæ]; Groupe d´action financière, GAFI [fr]; Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" [de]
financial derivative: fjármálaafleiða [is]
financial product: fjármálaafurð [is]
financial control: fjármálaeftirlit [is]
Financial Supervisory Authority The Financial Supervisory Authority, Iceland: Fjármálaeftirlitið [is]
FME [is]
Financial Services Agency of Japan JFSA: Fjármálaeftirlit Japans [is]
financial control system: fjármálaeftirlitskerfi [is]
financial auditing service: fjármálaendurskoðunarþjónusta [is]
financial corporation: fjármálafyrirtæki [is]
financial firm: fjármálafyrirtæki [is]; établissement financier, société financière [fr]
financial sector: fjármálageiri [is]; secteur financier [fr]; Finanzsektor [de]
financial instrument portfolio: fjármálagerningasafn [is]
financial instrument: fjármálagerningur [is]; finansielt instrument [da]; finansiellt instrument [sæ]; instrument financier [fr]; Finanzinstrument [de]
financial instrument with a fixed investment term: fjármálagerningur með binditíma [is]
financial instrument contracted to mature: fjármálagerningur, samningsbundinn að gjalddaga [is]
financial instrument held for trading: fjármálagerningur, ætlaður til veltuviðskipta [is]
financial data: fjármálagögn [is]
financial acceleration: fjármálahröðun [is]
financial system: fjármálakerfi [is]
financial systems software: fjármálakerfishugbúnaður [is]
financial crisis: fjármálakreppa [is]; crise financière [fr]
financial literacy: fjármálalæsi [is]
financial market: fjármálamarkaður [is]; marché des capitaux [fr]
financial centre financial center: fjármálamiðstöð [is]; centre financier, place financière [fr]
financial intermediary: fjármálamilliliður [is]
financial friction: fjármálanúningur [is]
Minister of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðherra [is]
Ministry of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðuneytið [is]
financial instability: fjármálaóstöðugleiki [is]; instabilité financière [fr]
fiscal council: fjármálaráð [is]
Chancellor of the Exchequer: fjármálaráðherra Bretlands [is]
Ministry of Strategy and Finance of Korea: fjármálaráðuneyti Suður-Kóreu [is]
fiscal rule: fjármálaregla [is]
financial publication: fjármálarit [is]
financial arrangement: fjármálasamkomulag [is]
financial conglomerate: fjármálasamsteypa [is]
financial group: fjármálasamstæða [is]
Directorate for Finance and Budget: Fjármálaskrifstofa [is]
financial activity: fjármálastarfsemi [is]
financial policy: fjármálastefna [is]; politique financière [fr]; Finanzpolitik, Geld- und Finanzpolitik [de]
financial controller: fjármálastjóri [is]; finansinspektør [da]; styrekonom [sæ]; contrôleur financier [fr]; Finanzkontrolleur [de]
financial control: fjármálastjórn [is]
financial management: fjármálastjórnun [is]
financial management: fjármálastjórnun [is]
financial institution: fjármálastofnun [is]
financial entity: fjármálastofnun [is]
financial body: fjármálastofnun [is]
Financial Stability Forum FSF: fjármálastöðugleikasamráðið [is]
financial policy: fjármálastöðugleikastefna [is]
financial policy committee: fjármálastöðugleikastefnunefnd [is]
financial stability: fjármálastöðugleiki [is]; stabilité financière [fr]; Finanzstabilität [de]
financial fraud: fjármálasvik [is]
financial area: fjármálasvæði [is]
Australian Office of Financial Management: Fjármálasýsla Ástralíu [is]
financial relation: fjármálatengsl [is]
financial practice: fjármálavenja [is]
financial engineering: fjármálaverkfræði [is]
financial transaction: fjármálaviðskipti [is]
financial index: fjármálavísitala [is]
financial services: fjármálaþjónusta [is]
Financial Services: Fjármálaþjónusta [is]
financial turmoil: fjármálaöngþveiti [is]
public finances: fjármál hins opinbera [is]
financial expenditure: fjármunagjöld [is]
own-account capital formation: fjármunamyndun á eigin reikningi [is]
consumption of fixed capital fixed capital consumption: fjármunanotkun [is]
financial income: fjármunatekjur [is]
funds: fjármunir [is]
funded credit protection: fjármögnuð útlánavörn [is]
financing: fjármögnun [is]
creation of capital: fjármögnun [is]
funding: fjármögnun [is]
financing device: fjármögnunaraðferð [is]
financing body: fjármögnunaraðili [is]
financer: fjármögnunaraðili [is]
terrorist financer: fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna [is]
funding risk: fjármögnunaráhætta [is]
financing decision: fjármögnunarákvörðun [is]
funding programme: fjármögnunaráætlun [is]
financing plan: fjármögnunaráætlun [is]
financial plan: fjármögnunaráætlun [is]
finance company: fjármögnunarfélag [is]
financing arrangement: fjármögnunarfyrirkomulag [is]
resolution financing arrangement: fjármögnunarfyrirkomulag vegna skilameðferðar [is]
third-party financing arrangements: fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila [is]
financing activity financial activity: fjármögnunarhreyfing [is]
United Nations Financing System for Science and Technology for Development UN Financing System for Science and Technology for Development UNFSSTD: fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]; De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]; Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]; Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
financing instrument: fjármögnunarleið [is]
fjármögnunargerningur [is]
financial instrument: fjármögnunarleið [is]; finansieringsinstrument [da]; finansieringsinstrument [sæ]; instrument financier [fr]; Finanzierungsinstrument [de]
source of finance: fjármögnunarleið [is]
Community support instrument for fisheries: fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi [is]
means of funding: fjármögnunarleiðir [is]
financial instruments for microfinance: fjármögnunarleiðir fyrir örfjármögnun [is]
Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum [is]; instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]; Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]; Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun [is]
instrument for financial support for external borders and visa: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir [is]
Financial Instrument for Fisheries Guidance FIFG: fjármögnunarleið til þróunar í sjávarútvegi [is]
Loan Guarantee instrument for TEN-T projects LGTT: fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets [is]
LGTT [is]
Instrument for Pre-Accession Assistance Instrument for Pre-Accession IPA: fjármögnunarleið við foraðildarstuðning [is]
IPA-fjármögnunarleiðin [is]
Instrument for Structural Policies for Pre-accession IPSA: fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar [is]
financial leasing: fjármögnunarleiga [is]
finance lease: fjármögnunarleiga [is]
financial lease: fjármögnunarleiga [is]
financing lease arrangement: fjármögnunarleigusamningur [is]
finance lease payable: fjármögnunarleiguskuld [is]
financial leasing service: fjármögnunarleiguþjónusta [is]
financing agreement: fjármögnunarsamningur [is]
United Nations Capital Development Fund UN Capital Development Fund UNCDF: Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fjármögnunarsjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]; FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]; Fonds d´équipement des Nations unies [fr]; Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
funding commitment: fjármögnunarskuldbinding [is]; finansieringsåtagande [da]
financing operation: fjármögnunarstarfsemi [is]
period of financing: fjármögnunartímabil [is]
financial engineering instrument: fjármögnunarúrræði [is]
securities financing transactions SFT SFTs: fjármögnunarviðskipti með verðbréf [is]
securities financing transactions: fjármögnunarviðskipti með verðbréfum [is]
financing element: fjármögnunarþáttur [is]
Community financing: fjármögnun Bandalagsins [is]
climate change financing: fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
infrastructure financing: fjármögnun grunnvirkja [is]; financement des infrastructures [fr]; Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
financing of the economy: fjármögnun hagkerfisins [is]; financement de l´économie [fr]; Finanzierung der Wirtschaft [de]
terrorist financing terrorism financing: fjármögnun hryðjuverka [is]
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi [is]; financement du terrorisme [fr]; Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
terrorism financing: fjármögnun hryðjuverka [is]; financement du terrorisme [fr]; Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
mortgage finance: fjármögnun húsnæðislána [is]
infrastructure financing: fjármögnun innviða [is]; financement des infrastructures [fr]; Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
small and medium enterprise financing SME financing: fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; financement des PME, financement des petites et moyennes entreprises [fr]; Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen, KMU Finanzierung [de]
microcredit financing micro-credit financing: fjármögnun með smálánum [is]
institutional funding: fjármögnun stofnunar [is]
balance of payments financing: fjármögnun vegna greiðslujafnaðar [is]; financement de la balance des paiements [fr]
angel funding: fjármögnun viðskiptaengla [is]
development funding: fjármögnun þróunaraðstoðar [is]; financement pour le développement, financement du développement [fr]; Entwicklungsfinanzierung [de]
development financing: fjármögnun þróunaraðstoðar [is]; financement pour le développement, financement du développement [fr]; Entwicklungsfinanzierung [de]
levy of execution: fjárnám [is]
fine: fjársekt [is]
fésekt [is]
sekt [is]; bøde [da]; böter [sæ]; amende [fr]; Geldbuße [de]
financial liability: fjárskuld [is]
financial liability: fjárskuldbinding [is]
financial obligation: fjárskuldbinding [is]
financial commitment: fjárskuldbinding [is]
floating rate financial liability: fjárskuld með breytilegum vöxtum [is]
financial liability with a demand feature: fjárskuld með uppgreiðslurétti [is]
non-recourse financial liability: fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar [is]
financial liability held for trading: fjárskuld, ætluð til veltuviðskipta [is]
financial flow: fjárstreymi [is]; flux financier [fr]
financial support: fjárstuðningur [is]
management of finances: fjársýsla [is]
Financial Management Authority: Fjársýsla ríkisins [is]
financial technology fintech: fjártækni [is]
amount of money: fjárupphæð [is]
financial allocation: fjárúthlutun [is]
financial appropriation: fjárveiting [is]
appropriation within the limits of the financial perspective: fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar [is]
non-differentiated appropriation: fjárveiting til eins árs [is]
differentiated appropriation: fjárveiting til meira en eins árs [is]
trustee of an express trust: fjárvörsluaðili sjóðs [is]
fiduciary account: fjárvörslureikningur [is]
fiducary duty: fjárvörsluskylda [is]
fiduciary transaction: fjárvörsluviðskipti [is]; Treuhandgeschäfte [de]
declaration of trust: fjárvörsluyfirlýsing [is]; Treuhanderklärung [de]
source of finance: fjáröflunarleið [is]
customs duties of a fiscal nature: fjáröflunartollar [is]
Violaceae violet family: fjóluætt [is]; viol-familien [da]; violväxter [sæ]; violacées [fr]; Veilchengewächse [de]; Violaceae [la]
Fourth Committee Special Political and Decolonization Committee: fjórða nefnd [is]; Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]; utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]; Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]; Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
fourth resource: fjórða tekjulindin [is]
four freedoms: fjórfrelsi [is]
fjórþætta frelsið [is]
four-wheel tractor: fjórhjóladráttarvél [is]
four-wheel drive 4WD: fjórhjóladrif [is]; firehjulstræk, firehjulsdrift [da]; fyrhjulsdrift [sæ]
full time 4x4 full time four-wheel drive: fjórhjólasídrif [is]; permanent 4-hjulstræk [da]; permanent fyrhjulsdrift [sæ]
part time 4x4 part time four-wheel drive: fjórhjólaskiptidrif [is]; ikke-permanent 4-hjulstræk [da]; inkopplingsbar fyrhjulsdrift [sæ]
spring rate spring stiffness spring constant: fjöðrunarstuðull [is]; fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]; fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
feather feathers: fjöður [is]
fiður [is]; fjer [da]; fjädrar [sæ]; plumes [fr]; Federn [de]
four-engined aeroplane: fjögurra hreyfla flugvél [is]
four-colour process four-color process: fjögurra lita prentun [is]
four-wire leased line: fjögurra þráða leigulína [is]
flex fuel: fjölblöndueldsneyti [is]
diversified range of cultural expressions diversity of cultural expressions: fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform [is]
diversification: fjölbreytileiki [is]
diversification: fjölbreytni [is]
polymorphic form: fjölbrigðaform [is]
multi-family housing: fjölbýlishús [is]
manufactured in volume: fjöldaframleiddur [is]
number of stillbirths: fjöldi andvana fæddra [is]
size of population: fjöldi fólks [is]
prolificity prolificacy: fjöldi fæddra afkvæma [is]
frjósemi [is]; frodighed [da]; antal födda grisar/killingar [sæ]; prolificité [fr]; Fruchtbarkeit, VVermehrungsfähigkeit [de]
calorific value: fjöldi hitaeininga [is]
number of deaths of enterprises: fjöldi niðurlagðra fyrirtækja [is]
number of enterprises newly born: fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja [is]
number of births of enterprises: fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja [is]
number of steering wheel turns: fjöldi snúninga stýrishjóls [is]
reproduction services of video recording: fjölföldun upptekins myndefnis [is]
compound fertiliser compound fertilizer multi-nutrient fertiliser: fjölgildur áburður [is]
fruit plant propagating material: fjölgunarefni aldintrjáa [is]
forest reproductive material: fjölgunarefni í skógrækt [is]
propagating material of ornamental plants: fjölgunarefni skrautjurta [is]
proliferation index PI: fjölgunarstuðull [is]
cytokinesis-block proliferation index CBPI: fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í [is]
multistakeholder forum multi-stakeholder forum: fjölhagsmunavettvangur [is]
multi-chamber shaft kiln: fjölhólfa stokkofn [is]; flerkammer skaktovn [da]; flerkammar-schaktugn [sæ]; Mehrkammerschachtöfen [de]
multi-engine aircraft: fjölhreyfla loftfar [is]
polychlorinated dibenzofuran PCDF: fjölklórað díbensófúran [is]
PCDF-efni [is]
self-polymerise self-polymerize: fjölliðast af sjálfu sér [is]
multiple organ failure MOF: fjöllíffærabilun [is]
Multicultural Information Centre: Fjölmenningarsetur [is]
means of communication: fjölmiðill [is]
plurality of the media: fjölmiðlafrelsi [is]; pluralité des médias [fr]; Medienvielfalt [de]
Press Officer: fjölmiðlafulltrúi [is]; kontorchef [da]
future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap: fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
future/forward on float-to-float multi-currency swap: fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
fixed-to-float multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum [is]
fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum [is]
float-to-float multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
fixed-to-fixed multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
inflation multi-currency swap: fjölmynta verðbólguskiptasamningur [is]
multifunctional equipment multi-functional equipment: fjölnota búnaður [is]
multi-functional building: fjölnota bygging [is]
multipurpose sports facilities multi-purpose sports facilities: fjölnota íþróttamannvirki [is]
multimodal user interface: fjölnota notendaskil [is]
polyunsaturated fatty acid: fjölómettuð fitusýra [is]
multiple-frame operation: fjölrammaaðgerð [is]
multiframe alignment word: fjölrammasamstillingarorð [is]
multiframe alignment: fjölrammastilling [is]
family: fjölskylda [is]
lone-parent family: fjölskylda einstæðs foreldris [is]
family responsibilities: fjölskylduábyrgð [is]
family reasons: fjölskylduástæður [is]
family-planning service: fjölskylduáætlanir [is]
family benefits: fjölskyldubætur [is]
dependency benefits: fjölskyldubætur [is]
family maintenance: fjölskylduframfærsla [is]
family business: fjölskyldufyrirtæki [is]
type of household: fjölskyldugerð [is]
composition of the family: fjölskyldugerð [is]
family allowance: fjölskyldugreiðsla [is]
family allowances scheme: fjölskyldugreiðslukerfi [is]
family life: fjölskyldulíf [is]
family history: fjölskyldusaga [is]
family reunification: fjölskyldusameining [is]
family composition: fjölskyldusamsetning [is]
family status: fjölskyldustaða [is]
family relationship: fjölskyldutengsl [is]
family credit: fjölskylduuppbót [is]
very high frequency directional range VOR: fjölstefnuviti [is]
multifunctional material multi-functional material: fjölvirkt vinnsluefni [is]
multifunctional control: fjölvirkur stjórnbúnaður [is]
multifunctional service multi-functional service: fjölvirk þjónusta [is]
multinational force: fjölþjóðlegt lið [is]
transnational framework: fjölþjóðlegur rammi [is]
diversification: fjölþætting [is]
diversification benefit: fjölþættingarábati [is]
multimodal transport multimodal transport of goods: fjölþættir flutningar [is]; multimodal transport [da]; multimodal transport, kombinerad transport [sæ]
multi-factor authentication: fjölþætt sannvottun [is]
multimode optical fibre: fjölþættur ljósleiðari [is]
diversified index: fjölþætt vísitala [is]
long-life plant: fjölær planta [is]
Charadriiformes: fjörungar [is]
fjörufuglar [is]; Charadriiformes [la]
instruments of restraint restraints: fjötrar [is]
exfoliated vermiculite expanded vermiculite: flagað vermikúlít [is]; ekspanderet vermiculit [da]
fillet: flak [is]
flamingo flamingos: flamingóar [is]
flamingóaætt [is]
flæmingjar [is]; falmingoer [da]; flamingoer [sæ]; Flamingos [de]; Phoencopteridae [la]
flange: flans [is]
flange jointing set: flansasamskeyti [is]
flange adaptor: flanstengi [is]
flap: flapi [is]
flazasulfuron: flasasúlfúrón [is]
flask: flaska [is]; kolbe [da]; kolv [sæ]; Kolben [de]
soil metabolism flask: flaska fyrir efnaskipti í jarðvegi [is]
amber flask: flaska með brúnlituðu gleri [is]
round-bottom flask round-bottomed flask: flaska með kúptum botni [is]
flashed gutter: flassning [is]
flat peach: flatferskja [is]; Prunus persica var. platycarpa [la]
flatfishes flatfish: flatfiskar [is]
ættbálkur flatfiska [is]; Pleuronectiformes [la]
yellow serradella yellow bird´s-foot: flatfótur [is]; flad fugleklo [da]; gulserradella [sæ]; ornithope comprimé [fr]; Gelber Vogelfuß, Gelbe Serradella [de]; Ornithopus compressus L. [la]
birdbeak dogfish: flatnefur [is]; Deania calcea [la]
flat belt band: flatreim [is]
flat rigid template: flatt, stíft mát [is]
flat panel display: flatur skjár [is]
flat-rolled: flatvalsaður [is]
flat-rolled product: flatvölsuð vara [is]
flute: flauta [is]
flavivirus: Flavi-veira [is]
flavonoid: flavonóíð [is]
flavophospholipol: flavófosfólípól [is]
spike for piercing road surfaces: fleinn til að gera göt á yfirborð vega [is]
raft: fleki [is]
flu: flensa [is]
flexion tyre: fletjanlegur hjólbarði [is]; pneumatiques à enfoncement [fr]; Niederdruckreifen mit flexibler Karkasse [de]
red bandfish: flettingur [is]; Cepola rubescens [la]
flexography: flexóprentun [is]
fastback: fleygbakur [is]; halvkombi [sæ]
emulsify: fleyta [is]
emulsifiability: fleytanleiki [is]
emulsifying agent: fleytiefni [is]
emulsifier: fleytiefni [is]
emulsifiable concentrate: fleytiþykkni [is]
emulsified: fleyttur [is]
flap valve: flipaloki [is]
liquefied: fljótandi [is]
fluid fertiliser fluid fertilizer: fljótandi áburður [is]
floating drilling platform: fljótandi borpallur [is]
liquid fuel: fljótandi eldsneyti [is]
water craft watercraft: fljótandi far [is]
floating craft: fljótandi far [is]
waterborne craft: fljótandi far [is]
liquid feed: fljótandi fóður [is]
liquefied-gas liquefied gas: fljótandi gas [is]
floating exchange rate: fljótandi gengi [is]; taux de change flottant [fr]; marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
floating storage unit: fljótandi geymslueining [is]
floating floor: fljótandi gólf [is]
floating construction plant: fljótandi gröfufleki [is]
floating article: fljótandi hlutur [is]
floating leisure article: fljótandi hlutur til notkunar í tómstundum [is]
floating article for dynamic use: fljótandi hlutur ætlaður til hreyfinotkunar [is]
floating article for static positional use: fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar [is]
liquefied natural gas LNG: fljótandi jarðgas [is]
liquid petroleum gas liquified petroleum gas liquefied petroleum gas LPG: fljótandi jarðolíugas [is]; flydende gas [da]; LPG [sæ]; gaz de pétrole liquéfié, GPL, LPG [fr]; Flüssiggas, verflüssigtes Petroleumgas, LPG [de]
floating cage: fljótandi kví [is]
flotkví [is]; flydende bur [da]; flytande bur [sæ]; cage flottante [fr]; schwimmender Käfig [de]
liquid pharmaceutical form: fljótandi lyfjaform [is]
floating structure: fljótandi mannvirki [is]
floating platform: fljótandi pallur [is]
liquid paraffin: fljótandi paraffín [is]
liquefied hydrocarbon: fljótandi vetniskolefni [is]
flowability: fljótanleiki [is]
prima facie: fljótt á litið [is]
fly visually: fljúga eftir kennileitum [is]
FL number: FL-númer [is]
classify: flokka [is]
separate fractions of waste: flokkaður úrgangur [is]
classification: flokkun [is]
classification society: flokkunarfélag [is]
classification certificate: flokkunarfélagsskírteini [is]
class certificate: flokkunarfélagsskírteini [is]
taxonomic information: flokkunarfræðilegar upplýsingar [is]
classification scheme: flokkunarkerfi [is]
classification code: flokkunarkóði [is]
aircraft classification number ACN: flokkunarnúmer loftfars [is]
pavement classification number PCN: flokkunarnúmer slitlags [is]
sorting frame: flokkunarskápur [is]
classification standard: flokkunarstaðall [is]
classification error: flokkunarvilla [is]; klassifikationsfejl [da]; klassificeringsfel [sæ]; Klassifizierungsfehler [de]
classification service: flokkunarþjónusta [is]
vessel classification services: flokkunarþjónusta til skipa [is]
level of aggregation: flokkunarþrep [is]
classification of inventories: flokkun á birgðum [is]
CReMA classification of resource management activities: flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar [is]
classification of types of constructions CC: flokkun á tegundum bygginga [is]
classification of environmental protection activities CEPA environment protection activity: flokkun á umhverfisverndaraðgerðum [is]
non-current classification: flokkun eftir langtímaliðum [is]
current classification: flokkun eftir skammtímaliðum [is]
ecological potential classification: flokkun eftir vistmegni [is]
classification of exploration and evaluation assets: flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats [is]
classification of individual consumption by purpose COICOP: flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
Classification of Financial Instruments CFI: flokkun fjármálagerninga [is]
classification of rights issues: flokkun forkaupsréttar [is]
CSS classification: flokkun hagskýrslukerfis Bandalagsins [is]
Nomenclature of Territorial Units for Statistics NUTS: flokkun hagskýrslusvæða [is]
grading of skin reactions: flokkun húðviðbragða [is]
monitoring system classification: flokkun í vöktunarkerfi [is]
flokkun innan vöktunarkerfis [is]; klassifikation i overvågningssystem [da]; klassificering i övervakningssystem [sæ]; classification du système de contrôle [fr]; Einstufung des Überwachungssystems [de]
classification of the functions of government COFOG: flokkun útgjalda hins opinbera [is]
classification of the purposes of non-profit institutions serving households COPNI: flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi [is]
class of derivatives: flokkur afleiðna [is]
fare class: flokkur fargjalda [is]
group of financial assets: flokkur fjáreigna [is]
classification category: flokkur í flokkunarkerfi [is]
group of biological assets: flokkur lífrænna eigna [is]
aircraft class: flokkur loftfars [is]
reaction to fire class: flokkur með tilliti til viðbragða við bruna [is]
group of pollutants: flokkur mengunarvalda [is]
fixed-to-float interest rate swaps class: flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti [is]
biocidal product family: flokkur skyldra sæfivara [is]
same product family: flokkur skyldra tilsvarandi vara [is]
product family: flokkur skyldra vara [is]
related reference biocidal product family: flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara [is]
related reference product family: flokkur skyldra viðmiðunarvara [is]
category of pressure vessels: flokkur þrýstihylkja [is]
pile fabrics: flosdúkur [is]
supernatant fluid supernatant liquid: flot [is]; supernatant, ovenstående væske, vædskelag på overfladen [da]; slamvatten, supernatant [sæ]
floatation flotation: flot [is]
free float: flot [is]
frjálst flot [is]
fleet mass: flotamassi [is]
massi flugflota [is]
plastic deformation permanent set residual deformation set yielding: flotbjögun [is]
flotation cot: flotbjörgunarvagga [is]
floating equipment: flotbúnaður [is]
float: flotbúnaður [is]
flotation device: flotbúnaður [is]
buoyant aids for swimming instruction: flotbúnaður til nota við sundkennslu [is]
float glass: flotgler [is]; floatglas [da]; flytglas [sæ]; verre float, verre flotté [fr]; Floatglas, Fliessglas, Float-Glas, Schwimmglas [de]
float: flotholt [is]; flåd, flyder [da]; Schwimmer [de]
float-chamber: flothólf [is]
floating crane: flotkrani [is]; flydekran [da]; pontonkran [sæ]
floating dock: flotkví [is]; flydedok [da]; Schwimmdock [de]
seagoing floating dock: flotkví til hafsiglinga [is]
surface longline surface-set longline surface long line: flotlína [is]; flydende langline [da]; Oberflächenlangleine [de]
float needle float valve: flotnál [is]; svømmernål [da]; flottörnål [sæ]; Schwimmernadel [de]
floating establishment: flotstöð [is]
floating stability: flotstöðugleiki [is]
longfin bonefish long-fin bonefish: flóabokki [is]; langfinnet damefisk [da]; Großflossen-Grätenfisch [de]; Pterothrissus belloci [la]
flea collar: flóakragi [is]; loppehalsbånd [da]; lopphalsband [sæ]; collier antipuces [fr]; Flohhalsband [de]
Gulf butterfish: flóasmjörfiskar [is]; smørfisk-slægt [da]; Butterfische [de]; Peprilus spp. [la]
fleawort: flóatunga [is]; Plantago afra [la]
flood risk: flóðaáhætta [is]
flood risk map: flóðaáhættukort [is]
flood hazard map: flóðahættukort [is]
flood-control valve: flóðastjórnloki [is]
flood scenario: flóðasviðsmynd [is]
flood protection: flóðavarnir [is]
floodgate: flóðgátt [is]
floodlight: flóðljós [is]
high water mark flood mark high watermark flood level mark high-water mark: flóðmörk [is]; højvandsmærke [da]; högvattenmärke [sæ]; repère de crue, laisses de crues, délaisses de crue, laisse de haute mer [fr]; Flutmarke, Hochwassermarke, Hochwasserstandszeichen [de]
floodplain flood plain: flóðslétta [is]
flood defence: flóðvarnarmannvirki [is]
gulf: flói [is]
felt: flóki [is]
complex formation: flókið efnasamband [is]
complex aircraft: flókið loftfar [is]
flocoumafen: flókúmafen [is]
flonicamid: flóníkamíð [is]
florasulam: flórasúlam [is]
florfenicol: flórfeníkól [is]
florfenicol-amine: flórfeníkólamín [is]
florisil: flórísíl [is]
florisil column: flórísílssúla [is]
florchlorfenuron: flórklórfenúrón [is]
florpyrauxifen-benzyl: flórpýráxifenbensýl [is]
refugee: flóttamaður [is]; flygtning [da]; flykting [sæ]; réfugié [fr]; Flüchtling [de]
refugee children: flóttamannabörn [is]
United Nations High Commissioner for Refugees UN High Commissioner for Refugees UNHCR: flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna [is]
flóttamannafulltrúi SÞ [is]; De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge [da]; Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [fr]; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [de]
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees Office of the UN High Commissioner for Refugees UNHCR UN Refugee Agency: Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Flóttamannastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]; FN:s flyktingkommissariat [sæ]; Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]; Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
flight operation: flug [is]
flight: flug [is]
take-off incident: flugatvik í flugtaki [is]
flight stage database: flugáfangagagnagrunnur [is]
flight stage table: flugáfangatafla [is]
segment of service: flugáfangi [is]
flight stage: flugáfangi [is]
unsupervised line flying: flug á flugleið án umsjónar [is]
flying personnel employed in civil aviation: flugáhafnir í almenningsflugi [is]
flying personnel: flugáhöfn [is]
inbound flight: flug á innleið [is]
unpressurised flight unpressurized flight: flug án jafnþrýstibúnaðar [is]
outbound flight: flug á útleið [is]
flight planning processing and distribution service: flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta [is]
flight plan: flugáætlun [is]
flight plan data: flugáætlunargögn [is]
IFR flight plan instrument flight rules flight plan: flugáætlun fyrir blindflug [is]; IFR-flyveplan [da]; IFR-färdplan [sæ]; plan de vol IFR [fr]; IFR-Flugpläne [de]
ATS flight plan: flugáætlun fyrir flugumferðarþjónustu [is]
flight director: flugbeinir [is]
airfield runway: flugbraut [is]
runway confusion: flugbrautaruglingur [is]
runway safety: flugbrautaöryggi [is]
principles of flight: flugeðlisfræði [is]
flight-checking flight checking: flugeftirlit [is]
fireworks: flugeldar [is]
flight object FO: flugfang [is]; flyveobjekt [da]; flygobjekt [sæ]; objet de vol [fr]; Flugobjekt [de]
air cargo air freight: flugfarmur [is]
flight: flugferð [is]
flying fish: flugfiskar [is]
flugfiskaætt [is]; Exocoetidae [la]
flight information officer: flugfjarskiptamaður [is]
fleet: flugfloti [is]
floti [is]
air fleet: flugfloti [is]
theory of flight: flugfræði [is]
flight data system: fluggagnakerfi [is]
flight data processing system FDPS: fluggagnavinnslukerfi [is]
flight data: fluggögn [is]; flyve data [da]
configuration: flughamur [is]
aeroplane configuration: flughamur flugvélar [is]
aircraft flight manual AFM: flughandbók [is]
flight manual: flughandbók [is]
aeroplane flight manual AFM: flughandbók flugvélar [is]
ATC clearance air traffic control clearance clearance: flugheimild [is]; flyvetilladelse [da]; klarering, färdtillstånd [sæ]
air force: flugher [is]
flight simulator FS: flughermir [is]; flyvesimulator, flysimulator, FS [da]; flygsimulator [sæ]
full flight simulator FFS: flughermir með fullri hreyfingu [is]; flygsimulator [da]
flight simulation training device FSTD: flughermisþjálfi [is]; flyvesimulatortræningsanordning, syntetisk flyvetræningsanordning, syntetisk træningsanordning, STD [da]; utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer [sæ]
flight altitude: flughæð [is]
flying qualities: flughæfni [is]
airport of final destination: flughöfn sem er lokaákvörðunarstaður [is]; aeroport de destination finale [fr]; endgültiger Zielflughafen [de]
intra- Community flights: flug innan Bandalagsins [is]
flights within the European airspace: flug innan evrópsks loftrýmis [is]
tethered flight: flug í tjóðruðum loftbelg [is]; opstigning i forankret ballon [da]
flight instructor examiner FIE: flugkennaraprófdómari [is]
flight instructor FI: flugkennari [is]
flight level FL: fluglag [is]
route of flight: flugleið [is]
route of operation: flugleið [is]
flight guidance system: flugleiðsagnarkerfi [is]
navigational facilities: flugleiðsögubúnaður [is]
air navigation facilities: flugleiðsöguvirki [is]
flight and navigation procedures trainer FNPT: flugleiðsöguþjálfi [is]
permit to fly: flugleyfi [is]
flight crew: flugliðar [is]
flugáhöfn [is]
flight crew licence crew licence: flugliðaskírteini [is]
flight crew member: flugliði [is]
pilot non-flying pilot not flying pnf: flugmaður sem aðstoðar [is]
pilot flying PF: flugmaður við stjórn [is]; flyvende pilot [da]; manövrerande pilot [sæ]
pilotless aircraft: flugmannslaust loftfar [is]
LAPL(B) light aircraft pilot licence for balloons: flugmannsskírteini fyrir létta loftbelgi [is]
LAPL(A) light aircraft pilot licence for aeroplanes: flugmannsskírteini fyrir léttar flugvélar [is]
LAPL(H) light aircraft pilot licence for helicopters: flugmannsskírteini fyrir léttar þyrlur [is]
LAPL light aircraft pilot licence: flugmannsskírteini fyrir létt loftför [is]
aeronautical information publication AIP: flugmálahandbók [is]; AIP [da]; luftfartspublikation, AIP [sæ]; Luftfahrthandbuch [de]
Director General of Civil Aviation: flugmálastjóri [is]
Directorate of Civil Aviation: Flugmálastjórn [is]
US Federal Aviation Administration FAA: Flugmálastjórn Bandaríkjanna [is]
aeronautical information: flugmálaupplýsingar [is]
asymmetric flight: flug með biluðum hreyfli [is]
pressurised flight pressurized flight: flug með jafnþrýstibúnaði [is]
NVIS flight night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi [is]
unaided NVIS flight unaided night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður [is]; NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]; NVIS-flygning [sæ]; Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
aided night vision imaging system flight aided NVIS flight: flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður [is]; NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]; NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]; von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
code-shared flights: flug með sameiginlegum flugnúmerum [is]
aircraft carrier: flugmóðurskip [is]
flight instrument: flugmælir [is]
flight number: flugnúmer [is]
Flight & Flow Information for a Collaborative Environment FF-ICE: flug- og flæðisupplýsingar fyrir samstarfsaðstæður [is]
flight examiner FE: flugprófdómari [is]
flight test engineer: flugprófunarfræðingur [is]; prøveflyvningsingeniør [da]; flygteknisk provingenjörer [sæ]; ingénieur d´essai en vol [fr]; Flugprüfungsingenieur [de]
flight envelope: flugrammi [is]
category of wake turbulence: flugrastarflokkur [is]
rules of the air: flugreglur [is]
air operator certificate AOC air operator''s certificate: flugrekandaskírteini [is]
aircraft operator: flugrekandi [is]
air carrier effecting carriage: flugrekandi sem annast flutning [is]
traffic rights: flugréttindi [is]
flight parameter: flugritabreyta [is]
flight data: flugritagögn [is]
flight recorder: flugriti [is]
flight geography: flugrými [is]
operations under instrument flight rules: flug samkvæmt blindflugsreglum [is]
operations under visual flight rules: flug samkvæmt sjónflugsreglum [is]
surface-to-air missile: flugskeyti af jörðu gegn skotmörkum í lofti [is]
transfer passenger: flugskiptafarþegi [is]; passager en transfert [fr]; Transferfluggast [de]
transfer: flugskipti [is]
flight document: flugskjal [is]
flight documentation: flugskjöl [is]
airframe-engine combination: flugskrokks- og hreyfilssamsetning [is]
airframe: flugskrokkur [is]
flying commitments: flugskuldbindingar [is]; flygtjenester [da]
flight visibility: flugskyggni [is]
aircraft hangar hangar: flugskýli [is]
flight report: flugskýrsla [is]
flight path: flugslóð [is]
flight profile: flugsnið [is]
flight hour: flugstund [is]
FMS flight management system: flugstýrikerfi [is]
flight regime: flugsvið [is]
area of operation: flugsvæði [is]
flying display air display: flugsýning [is]; flyveopvisning [da]; flyguppvisning [sæ]; vol de parade [fr]; Schauflug [de]
taking off: flugtak [is]
take-off: flugtak [is]
self launch: flugtak fyrir eigin afli [is]
low visibility take-off LVTO: flugtak í lélegu skyggni [is]
take-off run: flugtaksbrun [is]
take-off roll takeoff roll: flugtaksbrun [is]
aircraft-launching gear: flugtaksbúnaður fyrir loftför [is]; startanordning til luftfartøjer [da]; startandordning för luftfartyg [sæ]
aborted take-off: flugtak sem hætt er við [is]
rejected take-off: flugtak sem hætt er við [is]
take-off flight path: flugtaksflugslóð [is]; stigbana [sæ]
take-off climb: flugtaksklifur [is]
take-off climb surface: flugtaksklifurflötur [is]
take-off minima: flugtakslágmörk [is]
take-off mass: flugtaksmassi [is]; startmasse [da]
take-off time departure time: flugtakstími [is]; afgangstid [da]
take-off distance: flugtaksvegalengd [is]
aviation frequency band: flugtíðnisvið [is]; bande de fréquence aéronautique [fr]
flight duration: flugtími [is]
flying time: flugtími [is]
flying device: flugtæki [is]
infiltrator: flugumaður [is]
air traffic: flugumferð [is]; lufttrafik, luftfart, flytrafik [da]; flygtrafik [sæ]
air traffic incident: flugumferðaratvik [is]
air traffic data: flugumferðargögn [is]; flygtrafikdata [da]
air traffic controller air traffic control officer ATCO: flugumferðarstjóri [is]
transferring controller: flugumferðarstjóri afhendingardeildar [is]
air traffic control air-traffic control ATC: flugumferðarstjórn [is]
air traffic control unit ATC unit air-traffic control unit: flugumferðarstjórnardeild [is]
ATC system air traffic control system: flugumferðarstjórnarkerfi [is]
air traffic control service ATC service: flugumferðarstjórnarþjónusta [is]
air traffic control facilities: flugumferðarstjórnstöð [is]
air traffic organisation: flugumferðarstofnun [is]
ATS Authority air traffic service authority: flugumferðaryfirvald [is]
air traffic service ATS: flugumferðarþjónusta [is]; lufttrafiktjeneste, ATS [da]; flygtrafikledningstjänst [sæ]
air traffic services unit ATS unit: flugumferðarþjónustudeild [is]
air traffic service airspace air traffic service air space: flugumferðarþjónustuloftrými [is]
intra-Community air-traffic: flugumferð innan Bandalagsins [is]
flight operations officer flight dispatcher aircraft dispatcher dispatcher: flugumsjónarmaður [is]
controlled flight: flug undir stjórn [is]
flug sem er undir stjórn [is]
flight information centre: flugupplýsingamiðstöð [is]
flight information: flugupplýsingar [is]
flight information zone: flugupplýsingasvið [is]
flight information region FIR: flugupplýsingasvæði [is]
flight information service: flugupplýsingaþjónusta [is]
aerodrome flight information service AFIS: flugupplýsingaþjónusta flugvalla [is]
flight duty period flight duty FDP: flugvakt [is]
flying duty: flugvakt [is]
airport charge airport service charge airport due airport tax airport fee: flugvallargjald [is]
aerodrome infrastructure: flugvallargrunnvirki [is]
airport identification card: flugvallarskilríki [is]; lufthavns-id-kort [da]; behörighetskort på flygplats [sæ]; carte d´identité aéroportuaire [fr]; Flughafenausweis [de]
aerodrome certificate: flugvallarskírteini [is]
terminal aerodrome forecast TAF aerodrome forecast: flugvallarspá [is]
aerodrome facilities: flugvallarvirki [is]
air traffic service reporting office ATS reporting office: flugvarðstofa [is]
aircraft security search: flugverndarleit í loftfari [is]
flight crew compartment security: flugvernd í stjórnklefa [is]; sikkerhed i cockpittet [da]; luftfartsskydd i cockpit [sæ]
aviation fuel: flugvélaeldsneyti [is]
life-limited aeroplane component: flugvélaíhlutur með tiltekinn endingartíma [is]
aeroplanes of the same model and configuration: flugvélar af sömu tegund í sömu útfærslu [is]
performance class A aeroplane: flugvél í afkastagetuflokki A [is]
flight engineer: flugvélstjóri [is]
maritime patrol aircraft MPA maritime surveillance aircraft: flugvél til eftirlits á sjó [is]; marinepatruljefly [da]
aircraft maintenance engineer: flugvirki [is]
airfield air field: flugvöllur [is]
facilitated airport schedules facilitated airport: flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði [is]
overwater flight: flug yfir sjó eða vötnum [is]
change-of-gauge flights: flug þar sem skipt er um loftfarsgerð [is]
synthetic flight instructor SFI: flugþjálfakennari [is]
synthetic flight examiner SFE: flugþjálfaprófdómari [is]
flying trainer: flugþjálfi [is]
ground flying trainer: flugþjálfi á jörðu niðri [is]
flying training: flugþjálfun [is]
FTD flight training device: flugþjálfunartæki [is]
Air Traffic Service route ATS route: flugþjónustuleið [is]; luftrute, ATS-rute, flyrute, luftvej [da]; flygväg, ATS-flygväg [sæ]
flight safety: flugöryggi [is]
aviation safety: flugöryggi [is]
European Aviation Safety Programme EASP: flugöryggisáætlun Evrópu [is]
state safety programme SSP: flugöryggisáætlun ríkis [is]; statslig sikkerhedsprogram [da]; myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]; programme national de sécurité [fr]; einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
Air Safety Committee: flugöryggisnefnd [is]
European Aviation Safety Agency EASA: Flugöryggisstofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]; Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]; Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]; Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
European Union Aviation Safety Agency: Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
flounder European flounder: flundra [is]; skrubbe [da]; Flunder [de]; Platichthys flesus [la]
transport fuel: flutningaeldsneyti [is]
transport fleet: flutningafloti [is]
commercial air transport flight commercial flight commercial air transport operation: flutningaflug [is]; erhvervsmæssig lufttransport, erhvervsmæssig luftfart, kommerciel flyvning [da]; kommersiell flygtransport, kommersiellt flyg [sæ]
commercial air flight: flutningaflug [is]
air transport flight: flutningaflug [is]
commercial traffic: flutningaflug [is]
commercial transportation by aircraft: flutningaflug með loftförum [is]
freight container: flutningagámur [is]
port and forwarding agency service: flutningamiðlunarþjónusta, tengd höfnum [is]
international traffic: flutningar á alþjóðaleiðum [is]
surface transportation: flutningar á jörðu niðri [is]
transport by water of refrigerated goods: flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum [is]
container-freight transport: flutningar á vörum í gámum [is]
transport of the elderly: flutningar á öldruðu fólki [is]
transport service using furniture-removal vehicle: flutningar með ökutækjum til húsgagnaflutninga [is]
cross-frontier transport: flutningar yfir landamæri [is]
means of transport: flutningatæki [is]
conveyance used for transporting foodstuffs: flutningatæki sem er notað við flutning matvæla [is]
logistic platform: flutningavettvangur [is]
supply of transport services: flutningaþjónusta [is]
freight village logistics centre: flutningaþorp [is]; fragtlandsby [da]; godsterminalbyggnad [sæ]
traffic requirement: flutningaþörf [is]
method of transportation: flutningsaðferð [is]
mode of transport: flutningsaðferð [is]
performing carrier: flutningsaðili í raun [is]
movement form: flutningseyðublað [is]
fleet capacity: flutningsgeta flotans [is]
air traffic system capacity: flutningsgeta í flugumferðarkerfinu [is]
transfer sum: flutningsgjald [is]
conveying tariff: flutningsgjald [is]
traffic load: flutningshleðsla [is]
data transfer speed: flutningshraði [is]
transmission infrastructure: flutningsinnviðir [is]
transport costs costs of transport: flutningskostnaður [is]
price of transport: flutningskostnaður [is]
transfer syntax: flutningsmálskipan [is]
form of transport: flutningsmáti [is]
mode of transport transport mode: flutningsmáti [is]; transportform, transportmåde [da]; transportsätt, transportslag, transportgren [sæ]
mode of transport inland: flutningsmáti innan Bandalagsins [is]; transportform inden for Fællesskabet [da]
forwarding agent: flutningsmiðlari [is]
performance rights: flutningsréttindi [is]; fremførelsesrettigheder, opførelsesret [da]; droit d´exécution [fr]; Aufführungsrecht [de]
transfer line: flutningsrör [is]
contract of carriage: flutningssamningur [is]
conditions of transport: flutningsskilmálar [is]
transport certificate: flutningsskírteini [is]
transfer document: flutningsskjal [is]
transfer interface: flutningsumgjörð [is]
courier certificate: flutningsvottorð [is]
requirements of the public for transportation: flutningsþarfir almennings [is]
transfer: flutningur [is]; transferement [fr]; Überstellung, Übertragung [de]
co-transfection cotransfection: flutningur [is]
transport of animal by-products: flutningur aukaafurða úr dýrum [is]
roll-on/roll-off transport: flutningur á ekjuferjum [is]
carriage of passengers: flutningur á farþegum [is]
transfer of the enforcement of criminal judgements: flutningur á fullnustu refsidóma [is]; transmission de l´exécution des jugements répressifs [fr]; Übertragung der Vollstreckung von Strafurteilen [de]
transport of dangerous goods by road: flutningur á hættulegum farmi á vegum [is]
transport of dangerous goods by air: flutningur á hættulegum varningi flugleiðis [is]
shipment of live wild animals: flutningur á lifandi villtum dýrum [is]
shipment of live wild plants: flutningur á lifandi villtum plöntum [is]
conveyance of goods: flutningur á vörum [is]
transfer of sentenced persons: flutningur dómþola [is]; transfèrement des personnes condamnées [fr]; Überstellung von verureilten Personen [de]
carriage of cargo: flutningur farms [is]
transfer of communications: flutningur fjarskipta [is]
embryo transfer ET: flutningur fósturvísa [is]
transfer of an undertaking: flutningur fyrirtækis [is]
transport of radioactive waste: flutningur geislavirks úrgangs [is]
carriage of persons with reduced mobility: flutningur hreyfihamlaðra [is]
teleferic transport: flutningur með svifbrautum [is]
funicular transport: flutningur með togbrautum [is]
transfers between a hotel and an airport: flutningur milli hótels og flugvallar [is]
transfers between a hotel and a railway station: flutningur milli hótels og járnbrautarstöðvar [is]
transfer of explosives: flutningur sprengiefna [is]
collective staff transport: flutningur starfsfólks [is]
transboundary movement of packaging waste: flutningur umbúðaúrgangs milli landa [is]
off-site transportation: flutningur utan staðar [is]
transport of hospital waste: flutningur úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
incoming transfers: flutt réttindi í sjóðinn [is]
outgoing transfers: flutt réttindi úr sjóði [is]
fluazifop: flúasífóp [is]
fluazinam: flúasínam [is]
fluazuron: flúasúron [is]
flubendiamide 3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide: flúbendíamíð [is]; Flubendiamid [de]
fludioxonil: flúdíoxóníl [is]
white water rafting: flúðasiglingar [is]
flufenacet: flúfenaset [is]
flufenoxuron: flúfenoxúrón [is]
flufenzin: flúfensín [is]
flugestone acetate: flúgestónasetat [is]
fluquinconazole: flúkinkónasól [is]
fluconazole: flúkónasól [is]
flumequine: flúmekín [is]
flumetralin: flúmetralín [is]
flumethrin: flúmetrín [is]
flumioxazine: flúmíoxasín [is]
flunixin: flúnixín [is]
fluorine fluor: flúor [is]
flúr [is]
fluorinated polyhydrocarbon: flúorað fjölvetniskolefni [is]
fluorinated: flúoraður [is]
fluoranthene: flúoranten [is]
fluorene: flúoren [is]
fluoride: flúoríð [is]
fluoroacetamide: flúoróasetamíð [is]
fluorodeoxyuridine: flúoródeoxýúridín [is]
fluorophosphonite: flúorófosfónít [is]
fluorocarbon: flúorókolefni [is]
fluoxastrobin: flúoxastróbín [is]
fluometuron: flúómetúrón [is]
fluopicolide: flúópíkólíð [is]
fluopyram: flúópýram [is]
flupoxam: flúpoxam [is]
flupyradifurone: flúpýradífúrón [is]
flupyrsulfuron: flúpýrsúlfúrón [is]
flupyrsulfuron-methyl: flúpýrsúlfúrón-metýl [is]
fluralaner: flúralaner [is]; fluralaner [da]; fluralaner [sæ]
flurenol: flúrenól [is]
flurochloridone: flúrklóridón [is]
fluorescent lamp: flúrlampi [is]
fluoresce: flúrljóma [is]
fluorescent in situ hybridisation FISH fluorescent in situ hybridization: flúrljómandi staðbundin þáttatenging [is]
fluorescent fibre: flúrljómandi trefjar [is]
fluorescent imprint: flúrljómandi upphleyping [is]
fluorogenic probe system: flúrljómandi þreifarakerfi [is]
fluorescence: flúrljómun [is]
flúrskin [is]
flúrskíma [is]
fluorescent unit FU: flúrljómunareining [is]
X-ray fluorescence analysis XRF: flúrljómunargreining með röntgengeislum [is]
röntgenflúrljómunargreining [is]
chlorophyll fluorescence: flúrljómun blaðgrænu [is]
fluorescent luminaire: flúrljós [is]
fluorescent light: flúrljós [is]
fluoro-opto-electronic method: flúrljósrafeindatalning [is]
fluorescent lighting: flúrlýsing [is]
fluorimetric detection: flúrmæling [is]
fluroxypyr: flúroxýpýr [is]
fluorescent tube: flúrpera [is]; lysstofrør [da]; lysrör [sæ]
fluorescent lamp: flúrpera [is]
flurprimidol: flúrprimídól [is]
fluorescence polarisation assay fluorescent polarisation assay fluorescence polarization assay FPA: flúrskautunarprófun [is]; fluorescenspolariseringstest [da]; fluorescenspolarisationstest [sæ]; Fluoreszenz-Polarisations-Assay [de]
fluorescence detection: flúrskinsgreining [is]
fluorescein: flúrskinslausn [is]
spectrofluorimetry: flúrskinslitrófsmæling [is]
spectrofluorometer spectrofluorimeter: flúrskinslitrófsmælir [is]
spectrofluorimetric detector: flúrskinslitrófsnemi [is]
fluorochrome-conjugated antiserum: flúrskinsmerkt mótsermi [is]
fluorimeter fluorometer: flúrskinsmælir [is]
fluorescence detector: flúrskinsnemi [is]
fluorescent focus: flúrskímufláki [is]
fluorescence isothiocyanate: flúrskímuísóþíósýanat [is]
fluorescent microscope: flúrsmásjá [is]
microscope equipped with epi-fluorescence microscope equipped with epifluorescence: flúrsmásjá með ofanlýsingu [is]; mikroskop, der er udstyret med epi-fluorescens [da]; mikroskop med epi-fluorescens [sæ]
flurtamone: flúrtamón [is]
flusilazole: flúsílasól [is]
fluorspar: flússpat [is]
hydrofluoric acid: flússýra [is]
flucycloxuron: flúsýkloxúrón [is]
flucythrinate: flúsýtrínat [is]
flutianil: flútíaníl [is]
flutolanil: flútólaníl [is]
flutriafol: flútríafól [is]
fluxapyroxad: flúxapýroxað [is]
flugel horn: flygilhorn [is]
transferability: flytjanleiki [is]
transfer residence: flytjast búferlum [is]
fast-track planning procedure: flýtimeðferð [is]
circulate freely: flæða óhindrað [is]
diffusion: flæði [is]
flows of materials: flæði efna [is]
air traffic flow: flæði flugumferðar [is]
efflux transport: flæðiflutningur [is]
útflæðisflutningur [is]; transport af efflux [da]; utflödestransport [sæ]
angle of flooding: flæðihorn [is]
dry weather flow: flæði í þurrviðri [is]
diffusion model: flæðilíkan [is]
waste flow pattern: flæðimynstur úrgangs [is]
flow diagram: flæðirit [is]
flow chart: flæðirit [is]
melt flow index MFI: flæðiseigja bráðar [is]
melt flow rate MFR: flæðiseigja bráðar [is]
flow conditions: flæðiskilyrði [is]
Air Traffic Flow and Capacity Management ATFCM: flæðis- og afkastagetustýring flugumferðar [is]
logistical framework: flæðisstjórnunarrammi [is]
air traffic flow management ATFM: flæðisstjórnun flugumferðar [is]
traffic metering: flæðisstýring [is]; trafikjustering/trafikkontrol [da]; cadencement [fr]
flow-based approach: flæðistengd aðferð [is]
flow nozzle flow nozzle meter: flæðistútur [is]; måleblænde [da]; dysflödesmätare. flödemunstycke [sæ]
micro-diffusion technique: flæðitækni [is]
level of complexity: flækjustig [is]; graden af kompleksitet [da]
flagging: flöggun [is]
flag: flöggun [is]; flag [da]; flagg [sæ]; flag [de]
flagging service: flöggunarþjónusta [is]
CETO flag: flöggun framlags til samtalna Evrópuhagreikninga [is]
flagging data: flöggun gagna [is]
flageolet flageolet bean: flögubaun [is]; Phaseolus vulgaris var. vulgaris [la]
quarrying of slate: flögubergsnám [is]
tilefishes tilefish: flögufiskar [is]; Branchiostegidae [la]
flaking: flöguframleiðsla [is]; flagefremstilling [da]; omvandling til flingor [sæ]; floconnage [fr]; Flockieren [de]
flaking grits: flögugerðargrjón [is]
grjón til flögugerðar [is]; gryn i flager [da]; flingor [sæ]; gruaux de maïs pour flocons [fr]; Grütze zur Flockenherstellung [de]
flake density: flöguþéttleiki [is]
stray magnetic field: flökkusegulsvið [is]
flicker: flökt [is]
flickermeter: flöktmælir [is]
antidandruff anti-dandruff: flösueyðandi [is]
antidandruff ingredient anti-dandruff ingredient: flösumeðferðarefni [is]
flat fluorescent lamp: flöt flúrpera [is]
flat product made of steel: flöt framleiðsluvara úr stáli [is]
flat windscreen: flöt framrúða [is]; plan forrude [da]; plan vindruta [sæ]
flat lamp type: flöt lampagerð [is]
flight geography area: flötur flugrýmis [is]
flat product: flöt vara [is]
FOB-type-value FOB-value fob-value fob value: FOB-verðmæti [is]
fob-verðmæti [is]
foie gras: foie gras (fiturík lifur) [is]
shifting dune: foksandalda [is]
Folin-Ciocalteau index: Folin-Ciocalteau-tala [is]
food classification system FoodEx FoodEx: FoodEx-matvælaflokkunarkerfið [is]
foramsulfuron: foramsúlfúrón [is]
pre-mix for medicated feedingstuff premix for medicated feedingstuff: forblanda fyrir lyfjablandað fóður [is]
preparation with gradual release of the active principle: forðalyf [is]
prolonged release pharmaceutical form: forðalyf [is]
parental benefits: foreldrabætur [is]
pre-funded financial resources: forfjármagnað fjármagn [is]
pre-funded contribution: forfjármagnað framlag [is]
pre-funded contribution to the default fund of a CCP: forfjármagnað framlag í vanskilasjóð miðlægs mótaðila [is]
pre-financing prefinancing: forfjármögnun [is]
priority themes of common interest: forgangsefni sem eru sameiginleg hagsmunamál [is]
preferred share: forgangshlutabréf [is]
preferential share capital: forgangshlutafé [is]
preference share: forgangshlutur [is]
rule of priority: forgangsregla [is]
date of priority priority date: forgangsréttardagur [is]; prioritetsdato [da]; prioritetsdag [sæ]; date de priorité [fr]; Prioritätstag, Prioritätsdatum [de]
right of priority priority right: forgangsréttur [is]
priority of application: forgangsréttur til umsóknar [is]
descending order of importance: forgangsröð eftir mikilvægi [is]
default waterfall: forgangsröðun við greiðslu vanskila [is]
matter of priority: forgangsverkefni [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
privileged access to financial institutions: forgangur að þjónustu fjármálastofnana [is]
primacy of Community law primacy of EC law: forgangur Bandalagslaga [is]
pre-eminence of law: forgangur laga [is]
price preference: forgjöf [is]
sample of preputial material: forhúðarsýni [is]
sýni af forhúðarefni [is]; prøve af forhudsmateriale [da]; prov från forhuden [sæ]; matériel du prépuce [fr]; Präputialspülprobe [de]
sergeantfish sergeant fish: foringjafiskur [is]; sergentfisk [da]; cobia [sæ]; Königsbarsch [de]; Rachycentron canadum [la]
right of first refusal: forkaupsréttur [is]
subclinically infested colony: forklínískt smitað sambú [is]
subclinically infected colony: forklínískt sýkt sambú [is]
forchlorfenuron: forklórfenúrón [is]
Chairman of the EUMC CEUMC: formaður hermálanefndarinnar [is]
head of delegation: formaður sendinefndar [is]
sendinefndarformaður [is]
Chair of the Political and Security Committee: formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar [is]
chair of the EUEB: formaður umhverfismerkinganefndar [is]
preamplifier: formagnari [is]
formaldehyde: formaldehýð [is]
formaldehyde donor: formaldehýðgjafi [is]
formamidine: formamidín [is]
formamide: formamíð [is]
formazan: formasan [is]
formate: format [is]
preface: formáli [is]
foreword: formálsorð [is]
deformation in the works: formbreyting á mannvirki [is]
French Presidency: formennska Frakklands [is]; présidence française [fr]
Presidency of the Council: formennska í ráðinu [is]
formennskuríki ráðsins [is]; formandskab for Rådet [da]; rådets ordförandeskap [sæ]; présidence du Conseil [fr]; Vorsitz im Rat [de]
Presidency of the European Council: formennskuríki leiðtogaráðsins [is]; Det Europæiske Råds formandskab [da]; Europeiska rådets ordförandeskap [sæ]; la présidence du Conseil européen [fr]; Vorsitz des Europäischen Rates [de]
formetanate: formetanat [is]
format of the European Technical Approval: form evrópska tæknisamþykkisins [is]
formalise formalize: formfesta [is]
structural feature: formgerðareiginleiki [is]
formal requirement: formkrafa [is]
customs formalities: formkröfur við tollmeðferð [is]
informal learning: formlaust nám [is]
formal acts of judicial procedure: formlegar athafnir við málsmeðferð fyrir dómstólum [is]
formal signed commitment: formlega undirrituð skuldbinding [is]
formal decision: formleg ákvörðun [is]
formal service: formleg birting [is]; personlig forkyndelse [da]; förmliche Zustellung [de]
formal extradition proceedings: formleg framsalsmeðferð [is]; procédure formelle d´extradition [fr]; förmliches Auslieferungsverfahren [de]
formal extradition procedure: formleg málsmeðferð við framsal [is]; procédure formelle d´extradition [fr]; förmliches Auslieferungsverfahren [de]
formal qualification: formleg menntun og hæfi [is]
formal document in the conveyancing sphere: formlegt afsalsbréf [is]
formal validity: formlegt gildi [is]
formal recommendation: formleg tilmæli [is]
satisfactory undertaking: formlegt loforð [is]
formal learning: formlegt nám [is]
formal competitive bidding: formlegt útboð á samkeppnisgrundvelli [is]
formal declaration: formleg yfirlýsing [is]; formel erklæring [da]; déclaration formelle [fr]; förmliche Erklärung [de]
formothion: formóþíón [is]
formalities: formsatriði [is]
administrative formalities: formsatriði á sviði stjórnsýslu [is]; administrative formaliteter [da]; administrativa formaliteter [sæ]; formalités administratives [fr]; Verwaltungförmlichkeiten [de]
import formalities: formsatriði vegna innflutnings [is]
customs export formalities: formsatriði vegna útflutnings [is]
reporting formalities: formsatriði við skýrslugjöf [is]
formula: formúla [is]
form-wound stator coil: formvafin sátursspóla [is]
fossil aquifer: fornveitir [is]
pre-packaged food prepackaged food: forpökkuð matvæli [is]
prepacked food pre-packed food: forpökkuð matvæli [is]
pre-packaged foodstuff prepackaged foodstuff: forpökkuð matvæli [is]
privileges accorded to head of State ratione personae: forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
application programming interface application program interface API: forritaskil [is]
skil milli forrita [is]; programmeringsgrænseflade for applikationer, API [da]; gränssnitt för tillämpningsprogram, API [sæ]; API, interface de programme d´application, interface pour la programmation d´applications [fr]; Anwendungsprogramm-Schnittstelle, Schnittstelle für Anwendungsprogramme, API [de]
electronic flight bag applications EFB application: forrit fyrir rafrænar flugtöskur [is]
emission default mode: forrituð staðalstilling [is]; forprogrammeret standardindstilling [da]
history of the stationary phase: forsaga stöðufasans [is]
pre-ejaculatory fluid: forsáðlátsvökvi [is]; præejakulationsvæske [da]; preejakulationsvätska [sæ]; liquide pré-éjaculatoire [fr]; Vorsekret [de]
assumptions (logical framework): forsendur (rökrammi) [is]
President of the General Court: forseti Almenna dómstólsins [is]
dean of the diplomatic corps: forseti diplómatahópsins [is]
President of the Court of Justice: forseti Dómstólsins [is]; Domstolens præsident [da]; domstolens ordförande [sæ]
President of the Commission: forseti framkvæmdastjórnarinnar [is]; formand for Kommissionen [da]; kommissionens ordförande [sæ]; président de la Commission [fr]; Präsident der Kommission [de]
President of the Council of the International Civil Aviation Organisation President of the Council of the International Civil Aviation Organization: forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
President of the Council: forseti ráðsins [is]; Rådets formand [da]; ordföranden i rådet [sæ]; président du Conseil [fr]; Präsident des Rates [de]
president of the ECB: forseti Seðlabanka Evrópu [is]
upstream filter: forsía [is]; forfilter [da]; inloppsfilter [sæ]
pre-filter: forsía [is]
right of custody: forsjárréttur [is]
rotary anode furnace: forskautahverfiofn [is]; roterende anodeovn [da]; roterugn med anoder [sæ]; four rotatif de cuisson d´anodes [fr]
anode furnace: forskautaofn [is]; anodeovn [da]; ugn med anoder [sæ]; four de cuisson d´anodes [fr]; Anodendrehöfen [de]
differential pulse anodic stripping voltametry DPASV: forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu [is]
prefix: forskeyti [is]
SI prefix: forskeyti einingar í alþjóðlega einingakerfinu [is]
prefix to a surname: forskeyti framan við kenninafn [is]
specification: forskrift [is]
magistral formula: forskriftarlyf lækna [is]
product specification: forskrift fyrir afurð [is]; produktspecifikation [da]; produktspecifikation [sæ]; spécification du produit [fr]; Fertigungsvorgabe, Fertigungsspezifikation [de]
product specification of a protected designation of origin product specification for a protected designation of origin: forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun [is]
physical layer specification: forskrift fyrir bitaflutningslag [is]
purity specification: forskrift fyrir hreinleika [is]
hreinleikaforskrift [is]
test specification: forskrift fyrir prófun [is]; prøvningsspecifikation [da]; provningsbestämmelse [sæ]
Form Fit Function Interface Specification FFFIS: forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks [is]
RIS specification: forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
Sub-System Requirements Specification SSRS: forskrift fyrir þarfir undirkerfis [is]
specification of a name specification for a name: forskrift í tengslum við heiti [is]
specification of a designation of origin specification for a designation of origin: forskrift í tengslum við upprunatáknun [is]
specification of a protected designation of origin specification for a protected designation of origin: forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun [is]
performance specification: forskrift varðandi afköst [is]
performance specification: forskrift varðandi árangur [is]
performance specification: forskrift varðandi hæfni [is]
prefabricated step: forsmíðað stigaþrep [is]
prefabricated: forsmíðaður [is]
prefabricated stair kit: forsmíðuð stigasamstæða [is]
forecasting technique: forspártækni [is]
prestressing of structures: forspennt burðarvirki [is]
prestressed hollow core floor unit: forspennt holplata [is]
pre-fried potato slices: forsteiktar kartöflusneiðar [is]
par-fried: forsteiktur [is]
chief executive officer CEO: forstjóri [is]
head of consular post: forstöðumaður ræðisstofnunar [is]
Head of Mission head of the mission: forstöðumaður sendiráðs [is]; missionschef, repræsentationschef [da]; beskickningschef [sæ]; chef de mission, CDM [fr]; Missionschef, Missionsleiter [de]
Prime Minister´s Office PMO: forsætisráðuneytið [is]
prefix: forvalsnúmer [is]
principle of preventive action: forvarnarreglan [is]
prevention of injuries: forvarnir gegn líkamstjóni [is]
prevention of communicable diseases: forvarnir gegn smitsjúkdómum [is]
prevention of TSEs: forvarnir gegn svampheilakvilla [is]
preparation of textile fibres: forvinnsla á textíltrefjum [is]
flagship initiative: forystuverkefni [is]
Innovation Union Flagship Initiative: forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu [is]; flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]; flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]; initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]; Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
Europe 2020 Flagship Initiative Innovation: Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu [is]; Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
fosetyl: fosetýl [is]
phosphatic fertiliser phosphatic fertilizer: fosfatáburður [is]
phosphate-buffered phosphate buffered: fosfatjafnaður [is]
phosphate buffer: fosfatjafnalausn [is]
Dulbecco''s Phosphate Buffered Saline: fosfatjöfnuð saltlausn Dulbeccos [is]
phosphate buffered saline PBS phosphate buffered saline solution: fosfatstillt saltlausn [is]; fosfatbufferet saltopløsning [da]; fosfatbufferet saltopløsning [sæ]; phosphatgepufferte Kochsalzlösung [de]
fosthiazate: fosþíasat [is]
Fourier transform Fourier integral equation: Fourier-ummyndun [is]
Fourier-vörpun [is]; Fourier-transformation [da]; Fourierintegral, Fouriertransform [sæ]; transformée de Fourier, transformation de Fourier [fr]; Fourier-Transformation, Fouriersche Transformation [de]
FTMS Fourier transform mass spectrometer: Fourier-vörpunarmassagreinir [is]
jiffy bag: fóðrað umslag [is]
feeding conditions: fóðrun [is]
fóðrunarskilyrði [is]
skilyrði við fóðrun [is]; fodring, fodringssystem [da]; utfodringsförhållanden [sæ]; conditions d´alimentation [fr]; Fütterungsbedingungen [de]
feeding: fóðrun [is]
feeding box: fóðrunarbás [is]
feeding fixture: fóðrunarbúnaður [is]
feeding system: fóðrunarkerfi [is]; fodringssystem [da]; système d´alimentation [fr]; Fütterungsanlage [de]
feeding recommendations: fóðrunarráðleggingar [is]
animal feeding: fóðrun dýra [is]
oral animal feeding: fóðrun dýra um munn [is]
multiphase feeding phase feeding: fóðrun í mörgum fösum [is]
fjölfasafóðrun [is]
fasafóðrun [is]; fasefodring [da]; fasutfodring [sæ]; alimentation multiphase [fr]; Multiphasenfütterung [de]
feeding of ruminants with greaves derived from ruminants: fóðrun jórturdýra á hömsum úr jórturdýrum [is]
feeding of ruminants with meat-and bone meal: fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli [is]
feeding of ruminants with meat-and bone meal derived from ruminants: fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli úr jórturdýrum [is]
fodder: fóður [is]
feedingstuff feedstuff animal feed feed animal feedingstuff: fóður [is]; foder, foderstof [da]; foder [sæ]; aliment pour animaux, aliments destinés à l´alimentation animale [fr]; Futtermittel, Futter, Tierfutter, Tiernahrung [de]
feed additive additive in feedingstuffs: fóðuraukefni [is]; fodertilsætning, fodertilsætningsstof [da]; fodertillsats [sæ]; additif alimentaire, adjuvant de l´alimentation [fr]; Futterzusatz [de]
food consumption feed consumption: fóðurát [is]; foderforbrug [da]; foderförbrukning [sæ]; consommation alimentaire, consommation de fourrage [fr]; Futterverbrauch, Lebensmittelverzehr [de]
fodder baler: fóðurbaggavél [is]
feed ban: fóðurbann [is]
compound feedingstuff compound feed: fóðurblanda [is]; foderblanding [da]; foderblandning [sæ]; aliment composé pour animaux [fr]; Mischfutter, Mischfuttermittel [de]
feed mix: fóðurblanda [is]
feed block: fóðurblokk [is]
machinery for preparing animal feeding stuffs: fóðurblöndunarvél [is]
feed supplement: fóðurbótaefni [is]; tilsætningsstof [da]; fodertillsats [sæ]; complément alimentaire [fr]; Futterzusatz [de]
complementary feedingstuff complementary feed: fóðurbætir [is]; tilskudsfoder, tilskudsfoderblanding [da]; tillskottsfoder, kompletteringsfoder, tillskottsfoderblandning [sæ]; aliment complémentaire, aliment complémentaire pour animaux [fr]; Ergänzungsfuttermittel [de]
supplementary feed supplementary feedingstuffs: fóðurbætir [is]; supplement, tilskudsfoder [da]; kompletteringsfoder [sæ]; aliment de rechange, aliment de complément, aliment de remplacement, fourrage complémentaire, fourrage supplémentaire, fourrage supplémentaire [fr]; Beifutter, Zusatzfutter, Ergänzungsfutter [de]
feed material feed materials: fóðurefni [is]; fodermidler [da]; foderråvaror [sæ]; matières premières pour aliments des animaux [fr]; Futtermittel-Ausgangserzeugnis [de]
in-conversion feed material: fóðurefni í aðlögun [is]
non-organic feed material: fóðurefni sem er ekki lífrænt framleitt [is]
non-organic feed material of plant origin: fóðurefni úr jurtaríkinu sem er ekki lífrænt ræktað [is]
field pea: fóðurerta [is]; foderært, markært [da]; gråärt, foderärt, peluster, fodergråärt [sæ]; pisaille, pois gris, pois fourrager, pois des champs [fr]; Felderbse, Peluschke, Ackererbse, Stockerbse, Futtererbse, Kapuzinererbse [de]; Pisum sativum var. arvense [la]
feed chain animal feed chain animal food chain: fóðurferli [is]; animal fødekæde, animal foderkæde [da]; foderkedja [sæ]; chaîne alimentaire animale, filière alimentaire animale [fr]; tierische Nahrungskette [de]
feed manufacturing establishment: fóðurframleiðslustöð [is]
feed for non-ruminant farmed animals: fóður fyrir alidýr sem ekki eru jórturdýr [is]
feeder: fóðurgjafi [is]
fodder carrot: fóðurgulrót [is]
fodder radish: fóðurhreðka [is]; olieræddike, foderræddike [da]; oljerättika [sæ]; radis oléifère [fr]; Ölrettich [de]; Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. [la]
in-conversion feedingstuff: fóður í aðlögun [is]; foder fra omlægning [da]; foder från skiften under omställning, foder till konventionell uppfödning [sæ]; aliments en conversion [fr]; Umstellungsfuttermittel [de]
bulk feedingstuff: fóður í lausu [is]; foder i løs afvejning [da]; bulkfoder [sæ]; aliments pour animaux en vrac [fr]
feed container: fóðurílát [is]
fodder plant fodder plants forage plant: fóðurjurt [is]
fóðurplanta [is]; foderplante, foderafgrøde [da]; foderväxt [sæ]; plante fourragère, culture fourragère [fr]; Futterpflanze [de]
fodder plant seed: fóðurjurtafræ [is]
forage meal: fóðurjurtamjöl [is]
fodder kale fodder kail forage kale: fóðurkál [is]; foderkål, fodermarvkål [da]; fodermärgkål [sæ]; chou fourrager [fr]; Futterkohl [de]; Brassica oleracea L. [la]
feed consumption: fóðurnotkun [is]; foderbrug, foderoptagelse [da]; consommation de fourrage [fr]; Futteraufnahme, Futterverbrauch [de]
feed efficiency food efficiency: fóðurnýting [is]; foderudnyttelse [da]; foderutnyttjande [sæ]; efficience de l´alimentation [fr]; Futterverwertung [de]
feed crop green crop fodder crop forage crop: fóðurplanta [is]
fóðurjurt [is]; foderplante, foderafgrøde [da]; fodergröda, vallfodergröda [sæ]; culture fourragère [fr]; Futterbau, Futterkultur, Futterbestand [de]
feed protein: fóðurprótín [is]
feeding study animal feeding study: fóðurrannsókn [is]
rannsókn á fóðri [is]
fodder root fodder brassica forage root or tuber: fóðurrót og -hnýði [is]
fóðurrót [is]; rodfrugtplante til foder [da]; foderrotfrukt [sæ]; plante fourragère, plante sarclée fourragère [fr]; Futterhackfrucht [de]
homogeneous feed: fóður sem er einsleitt [is]
feed of non-animal origin: fóður sem er ekki úr dýraríkinu [is]
feed intended for particular nutritional purposes: fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota [is]
low-protein feedstuffs: fóður sem inniheldur lítið prótín [is]
homogenisable feed: fóður sem unnt er að gera einsleitt [is]
feed to gain ratio feed: gain ratio FGR: fóðurstuðull [is]; forhold mellem foderindtag og tilvækst [da]; förhållande mellan foderintag och viktökning [sæ]; indice de consommation alimentaire [fr]
establishment in the animal feed sector: fóðurstöð [is]
fodder beet: fóðursykurrófa [is]; foderbede, runkelroe [da]; foderbeta [sæ]; betterave fourragère [fr]; Futterrübe, Runkelrübe [de]; Beta vulgaris subsp. vulgaris var. alba [la]
feed trough: fóðurtrog [is]
feed conversion: fóðurummyndun [is]
fóðurnýting [is]; foderomsætning [da]; foderomvandling [sæ]; efficience alimentaire, taux de conversion alimentaire, taux de conversion des aliments, indice de conversion alimentaire, indice de conversion des aliments, coefficient de conversion des aliments [fr]; Futterverwertung [de]
feed beer: fóðuröl [is]
bailiff: fógetafulltrúi [is]
folate: fólat [is]
folic: fólín- [is]
folic acid: fólínsýra [is]
temporary staff: fólk í tímabundnu starfi [is]
persons who are vulnerable to trafficking: fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
people with insuffient resources: fólk sem hefur ekki nægileg fjárráð [is]
farming population agricultural community agricultural population: fólk sem starfar í landbúnaði [is]; landbrugsbefolkning [da]; jordbruksbefolkning [sæ]; population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]; Agrarbevölkerung [de]
carriage of persons: fólksflutningar [is]
carriage of persons by road for hire or reward: fólksflutningar á vegum í atvinnuskyni [is]; transport professionnel de personnes par route [fr]; gewerblicher Strassenpersonenverkehr [de]
passenger lift passenger elevator: fólkslyfta [is]; elevator [da]
folpet: fólpet [is]
fomesafen: fómesafen [is]
victim of criminal violence: fórnarlamb ofbeldisbrots [is]
victim of an accident accident victim: fórnarlamb slyss [is]; ulykkesoffer [da]; olycksoffer [sæ]; victime d´un accident [fr]; Unfallopfer, Unfallverletzter, Unfallbetroffener [de]
trade-off: fórnarskipti [is]
compensatory trade-off: fórnarskipti til uppbótar [is]
altruism of a donor: fórnfýsi gjafa [is]
issue of conception: fóstur [is]
foetus fetus: fóstur [is]; føtus, foster [da]; foster [sæ]; foetus [fr]; Fetus, Leibesfrucht [de]; fetus [la]
foetal fetal: fóstur- [is]; føtal [da]; foster- [sæ]; foetal [fr]; fetal, fötal, fetalis, foetalis [de]
foster child foster-child: fósturbarn [is]
foetal alteration fetal alteration: fósturbreyting [is]
foetal medicine: fósturlækningar [is]
foetus mummification: fósturskorpnun [is]; fostermumifikation [da]; mumifiering av foster [sæ]; momification foetale [fr]; Mumifikation von Feten [de]
footing: fótabil [is]; benafstand [da]
foot platform: fótabretti [is]
footwell: fótarými [is]; fotutrymme [da]
pedestrian traffic: fótgangandi [is]
footbrake foot brake: fóthemill [is]
footrest foot rest: fóthvíla [is]
cuffs: fótjárn [is]
footboard contact: fótrofi [is]
foot recess: fótstig [is]
foot control: fótstiginn stjórnbúnaður [is]
foot operated brake: fótstýrður hemill [is]
Future Public Land Mobile Telecommunications System FPLMTS: FPLMTS [is]
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
freight terminal: fragtstöð [is]
France French Republic FR FRA: Frakkland [is]
Franska lýðveldið [is]; Frankrig, Den Franske Republik [da]; Frankrike, Republiken Frankrike [sæ]; la France, la République française [fr]; Frankreich, die Französische Republik [de]
set forth above: framangreindur [is]
prefemoral lymph node: framanlærleggseitill [is]
foremost axle: framás [is]
front axle forward axle: framás [is]; foraksel, forbro [da]; framaxel [sæ]
supply of reserves: framboð á varaforða [is]
supply of services: framboð á þjónustu [is]
supply conditions conditions of supply: framboðsskilyrði [is]
front edge: frambrún [is]
forward control: frambyggður [is]; frembygget førerhus [da]; Frontlenker [de]
progress of scientific knowledge: framfarir í vísindum [is]
personal conduct of the individual concerned: framferði hlutaðeigandi einstaklings [is]
anterior surface of the eye: framflötur augans [is]; øjets anteriore overflade [da]; ögats främre yta [sæ]; surface antérieure de l´il [fr]; Oberfläche des Auges [de]
enforcement: framfylgd [is]
það að framfylgja e-u [is]
enforcement network: framfylgdarkerfi [is]
enforcement measure: framfylgdarráðstöfun [is]
enforce: framfylgja [is]
give effect to: framfylgja [is]
enforceable rights: framfylgjanleg réttindi [is]
enforceable: framfylgjanlegur [is]; exécutoire [fr]; verbindlich [de]
enforceable right: framfylgjanlegur réttur [is]
legally enforceable: framfylgjanlegur samkvæmt lögum [is]; rättsligt bindande [sæ]; executoire, juridiquement protégé [fr]; rechtlich verbindlich [de]
conduct the common foreign and security policy: framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum [is]
maintenance assistance for studies: framfærsluaðstoð vegna náms [is]
cost of living: framfærslukostnaður [is]
means of subsistence: framfærslukostnaður [is]
means of support: framfærslumáti [is]
cost-of-living allowance: framfærslustyrkur [is]
progress of negotiations: framgangur viðræðna [is]
follow-up action: framhaldsaðgerð [is]
follow-up observation: framhaldsathugun [is]
Safer Internet Plus: framhaldsáætlun um öruggari notkun netsins [is]
United Nations University Institute of Advanced Studies UN University Institute of Advanced Studies UNU/IAS: Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ [is]
follow-up information: framhaldsupplýsingar [is]
forebrain: framheili [is]
front-running: framhjáhlaupsviðskipti [is]
front wheel: framhjól [is]; forhjul [da]; framhjul [sæ]
front-end shovel loader: framhleðslutæki [is]
front-end shovel loader without back-hoe: framhleðslutæki án tætara að aftan [is]
front-end shovel loader with back-hoe: framhleðslutæki með tætara að aftan [is]
facade: framhlið [is]
front face: framhluti [is]
deformable barrier face: framhluti formbreytanlegrar hindrunar [is]
front dome: framhluti topps [is]
frontal impact test: framhöggsprófun [is]
enforcement: framkvæmd [is]
Plan of Action: framkvæmdaáætlun [is]
plan of action against the sex trade and the exploitation of minors: framkvæmdaáætlun gegn kynlífssölu og -notkun ólögráða barna [is]
enforcement powers: framkvæmdaheimildir [is]
Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme EXCOM: framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR) [is]
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) [is]; Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]; Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]; Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
United Nations Commission for India and Pakistan UN Commission for India and Pakistan: framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan [is]
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan [is]
Implementation Committee for Spirit Drinks: framkvæmdanefnd um brennda drykki [is]; gennemførelseskomiteen for spiritus [da]; kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]; comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]; Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
Implementation Committee for Aromatised Wines Implementation Committee for Aromatized Wines: framkvæmdanefnd um kryddvín [is]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers: framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]; Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]; Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]; Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]; Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]; commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]; Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
Administrative Commission for Social Security Coordination: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
implementing provision implementation provision provision for the implementation: framkvæmdarákvæði [is]
ákvæði um framkvæmd [is]
enforcement title: framkvæmdaréttur [is]
fieldwork period: framkvæmdartímabil [is]
implementing customs office: framkvæmdartollstöð [is]
powers of execution: framkvæmdarvald [is]
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Chafea: framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála [is]
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]; Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]; Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]; Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
Executive Secretary of NAFO: framkvæmdaskrifstofa Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunarinnar [is]
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises EASME: framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar [is]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]; Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]; Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
Member of the Commission: framkvæmdastjóri [is]
chief executive officer CEO: framkvæmdastjóri [is]
Secretary General of CEEP Secretary-General of CEEP: framkvæmdastjóri CEEP [is]
Secretary General of the Council of Europe Secretary-General of the Council of Europe: framkvæmdastjóri Evrópuráðsins [is]
Secretary-General of UNICE Secretary General of UNICE: framkvæmdastjóri UNICE [is]
European Commission Commission of the European Communities (úrelt) Commission COM: framkvæmdastjórn Evrópusambandsins [is]
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt) [is]
framkvæmdastjórnin [is]; Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]; Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]; Commission européenne, Commission, COM [fr]; Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
managing body of an airport managing body of the airport airport managing body: framkvæmdastjórn flugvallar [is]; koncessionshaver, lufthavnens forvaltningsorgan, lufthavnsvirksomhed, lufthavnsoperatør, forvaltningsorgan [da]; flygplatsens ledningsenhet [sæ]
Executive Board of the European Central Bank Executive Board of the ECB: framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu [is]; Den Europæiske Centralbanks direktion [da]; Europeiska centralbankens direktion [sæ]; directoire de la Banque centrale européenne [fr]; Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
implementation of provisions: framkvæmd ákvæða [is]
intellectual performance: framkvæmd á sviði hugverka [is]
implementation of the budget: framkvæmd fjárlaga [is]
conduct of a flight: framkvæmd flugs [is]
execution of a payment transaction: framkvæmd greiðslu [is]
administration of law: framkvæmd laga [is]
legal enforcement: framkvæmd laga [is]
administration of legislation on aliens: framkvæmd laga um útlendinga [is]
enforcement of legislation: framkvæmd löggjafar [is]
implementation of emergency measures: framkvæmd neyðarráðstafana [is]
execution of research and development: framkvæmd rannsóknar- og þróunarverkefna [is]
functioning of this Agreement: framkvæmd samnings þessa [is]
execution of a confiscation order: framkvæmd úrskurðar um eignaupptöku [is]
execution of transactions: framkvæmd viðskipta [is]
developed film: framkölluð kvikmyndafilma [is]
induction of tumours: framköllun á æxlum [is]
induction of tumour: framköllun æxlis [is]
access deficit contribution ADC: framlag vegna taps [is]
self-manufactured: framleiddur í eigin verksmiðju [is]
manufactured product: framleidd vara [is]; forarbejdet produkt [da]; tillverkad produkt [sæ]
manufacturer: framleiðandi [is]
formulator: framleiðandi efnasamsetningar [is]
producer of phonograms: framleiðandi hljóðrita [is]
aircraft make: framleiðandi loftfars [is]; luftfartøjsfabrikat [da]; luftfartygs fabrikat [sæ]
manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products PRIIP manufacturer: framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is]; PRIIP-producenter [da]
original equipment manufacturer OEM: framleiðandi upprunalegs búnaðar [is]
competing manufacturers: framleiðendur í innbyrðis samkeppni [is]
fabrication: framleiðsla [is]
manufacturing: framleiðsla [is]
manufacture: framleiðsla [is]
partial manufacture: framleiðsla að hluta [is]
output of products: framleiðsla afurða [is]
advertising film production: framleiðsla auglýsingamynda [is]
manufacture of beverages: framleiðsla á drykkjarvörum [is]
manufacture of animal oil: framleiðsla á dýraolíu [is]
manufacture of fats: framleiðsla á feiti [is]
manufacture of edible fats: framleiðsla á feiti til manneldis [is]
framleiðsla á matarfitu [is]
manufacture of vegetable juice: framleiðsla á grænmetissafa [is]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
manufacture of crocheted fabrics: framleiðsla á hekluðum dúk [is]
manufacture of vegetable oil: framleiðsla á jurtaolíu [is]
production of meat products: framleiðsla á kjötafurðum [is]
manufacture of cordage, rope, twine and netting: framleiðsla á köðlum, seglgarni og netum [is]
production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis [is]
manufacture of dairy products: framleiðsla á mjólkurafurðum [is]
manufacture of knitted fabrics: framleiðsla á prjónuðum dúk [is]
propaganda film production: framleiðsla áróðursmynda [is]
manufacture of textiles: framleiðsla á textílvörum [is]
manufacture of tobacco and related products: framleiðsla á tóbaki og tengdum vörum [is]
manufacture of tobacco products: framleiðsla á tóbaksvörum [is]
manufacture of non-wovens: framleiðsla á trefjadúk [is]
manufacture of fruit juice: framleiðsla ávaxtasafa [is]
manufacture of wood: framleiðsla á viði [is]
information film production: framleiðsla fræðslumynda [is]
production by way of subcontracting: framleiðsla hjá undirverktaka [is]
agri-food production sector: framleiðsla innan landbúnaðarafurðageirans [is]
framleiðslugeiri landbúnaðarafurða [is]
total manufacture: framleiðsla í heild [is]
ono-off production of vessels: framleiðsla í stökum hylkjum [is]
output for own final use: framleiðsla til eigin nota [is]
method of production: framleiðsluaðferð [is]
technique of production: framleiðsluaðferð [is]
manufacturing technique: framleiðsluaðferð [is]
manufacturing facility: framleiðsluaðstaða [is]
production facility: framleiðsluaðstaða [is]
manufacturing risk: framleiðsluáhætta [is]
manufacturing schedule: framleiðsluáætlun [is]
manufacturing equipment: framleiðslubúnaður [is]
date of manufacture: framleiðsludagur [is]
supervision of production: framleiðslueftirlit [is]
unit of production: framleiðslueining [is]
production refund: framleiðsluendurgreiðsla [is]
endurgreiðslur vegna framleiðslu [is]
production chain chain of production: framleiðsluferli [is]
manufacturing process: framleiðsluferli [is]
batch formula: framleiðsluforskrift [is]
manufacturing formula: framleiðsluforskrift [is]
manufacturing establishment: framleiðslufyrirtæki [is]
manufacturing industry: framleiðsluiðnaður [is]
country of production: framleiðsluland [is]
manufacturing secrecy: framleiðsluleynd [is]
batch of products: framleiðslulota [is]
volume of production: framleiðslumagn [is]
manufacturing brand: framleiðslumerki [is]
manufacturer´s number of the firearm: framleiðslunúmer skotvopns [is]; numéro de fabrication de l´arme à feu [fr]; Herstellungsnummer der Feurewaffe [de]
production platform: framleiðslupallur [is]
offshore production platform: framleiðslupallur undan ströndum [is]
production rule rule of production: framleiðsluregla [is]
rules of production: framleiðslureglur [is]
manufacturing site: framleiðslustaður [is]
factory production control system: framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju [is]
factory production control: framleiðslustýring verksmiðju [is]
production facility: framleiðslustöð [is]
establishment of production: framleiðslustöð [is]
region of production: framleiðslusvæði [is]; produktionsområde [da]; produktionsregion [sæ]; région de production [fr]; Erzeugungsgebiet [de]
area of production: framleiðslusvæði [is]
production figure: framleiðslutala [is]
generation shift key: framleiðslutilfærslulykill [is]; produktionsforskydningsnøgle [da]; produktionsfördelningsnyckel [sæ]; clé de répartition de la variation de la production [fr]; Erzeugungsverlagerungsschlüssel [de]
means of production: framleiðslutæki [is]
production facility: framleiðslutæki [is]
value of production: framleiðsluverðmæti [is]
index of output prices: framleiðsluverðsvísitala [is]
cycle of manufacture: framleiðsluvinnuhringur [is]
production index index of production: framleiðsluvísitala [is]
manufactured goods: framleiðsluvörur [is]
production factor: framleiðsluþáttur [is]
trend of production: framleiðsluþróun [is]
active substance as manufactured: framleitt virkt efni [is]
extension of a visa: framlenging vegabréfsáritunar [is]; prolongation d´un visa [fr]; Verlängerung eines Sichtvermerks [de]
front office: framlínudeild [is]
front label: frammiði [is]
performance: frammistaða [is]
performance: frammistaða [is]
individual performance: frammistaða einstaklings [is]
company performance: frammistaða félags [is]
crew performance: frammistaða skipverja [is]
emissions performance emission performance: frammistaða vegna losunar [is]; emissionspræstation [da]; utsläppsprestanda [sæ]; performance en matière démissions [fr]; Emissionsleistung [de]
performance plan performance planning: frammistöðuáætlun [is]; planification des prestations [fr]
performance scheme: frammistöðukerfi [is]
performance target: frammistöðumarkmið [is]
performance record: frammistöðumat [is]
performance evaluation: frammistöðumat [is]
performance review body: frammistöðumatsnefnd [is]; præstationsvurderingsorgan [da]; organ för prestationsgranskning [sæ]; organe d´évaluation des performances [fr]; Leistungsüberprüfungsgremium [de]
proficiency testing proficiency test: frammistöðuprófun [is]
performance criterion performance criteria: frammistöðuviðmiðun [is]
performance indicator: frammistöðuvísir [is]
level of completion: framningarstig [is]
forequarter: frampartur [is]; forfjerding [da]; framkvartspart [sæ]; avant, quartier avant, quartier antérieur [fr]; vorderes Viertel, Vorderviertel [de]
projection of: framreikningur á [is]
windscreen frame: framrúðukarmur [is]
transfer: framsal [is]
delegation of voting rights: framsal atkvæðisréttar [is]
transfer of ownership: framsal á eignarrétti [is]
assignment of a member´s interest: framsal á ráðstöfun réttinda aðila [is]
request for extradition extradition request: framsalsbeiðni [is]; demande d´extradition [fr]; Ersuchen um Auslieferung [de]
extraditable offence: framsalsbrot [is]
transferee: framsalshafi [is]
transferability: framsalshæfi [is]
transfer of guarantees of origin: framsal upprunaábyrgða [is]
delegation of power: framsal valds [is]
valdaframsal [is]
transferor: framseljandi [is]
transferable securities: framseljanleg verðbréf [is]
onward transfer: framsending [is]
call forwarding: framsending símtals [is]
format: framsetning [is]
alphanumeric format: framsetning í alstafakóða [is]
columnar format: framsetning í dálkum [is]
alphabetic format: framsetning með bókstöfum [is]
numeric format: framsetning með tölustöfum [is]
presentation of standards: framsetning staðla [is]
front split: framskiptur [is]
effort: framtak [is]
spirit of enterprise: framtakssemi [is]
space technology transfer initiatives: framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni [is]
Asian Infrastructure Financing Initiative AIFI: framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu [is]; Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]; Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
multilingual information society initiative MLIS: framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins [is]
MLIS-áætlunin [is]
eSafety initiative: framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað [is]
future exposure: framtíðaráhætta [is]
future profits: framtíðarhagnaður [is]
future prospects: framtíðarhorfur [is]
commodity futures contract: framtíðarhrávörusamningur [is]
future credit exposure: framtíðarlánaáhætta [is]
future legislation: framtíðarlöggjöf [is]
future-oriented estimate: framtíðarmiðað mat [is]
future-proof: framtíðarmiðaður [is]
foresight activity: framtíðarrannsóknir [is]
futures contract futures: framtíðarsamningur [is]
dividend index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur arðsvísitölu [is]
volatility index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu [is]
stock dividend future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði [is]
stock index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfavísitölu [is]
stock future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfum [is]
ETF future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur kauphallarsjóði [is]
future/forward on OIS multi-currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti [is]
future/forward on inflation multi-currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning [is]
future/forward on fixed-to-float single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on float-to-float single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on fixed-to-fixed single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
future/forward on inflation single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on OIS single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli [is]
futures contract on silver: framtíðarsamningur í silfri [is]
five-day futures: framtíðarsamningur til fimm daga [is]
future on a swap: framtíðarsamningur um skiptasamning [is]
future cash flow: framtíðarsjóðstreymi [is]
future swap: framtíðarskiptasamningur [is]
Future and Emerging Technologies FET: framtíðartækni og nýtilkomin tækni [is]
future harvest: framtíðaruppskera [is]
future credit loss: framtíðarútlánatap [is]
future interest payment: framtíðarvaxtagreiðsla [is]
future needs of the CAP: framtíðarþarfir sameiginlegu landbúnaðarstefnunnar [is]
forward repurchase agreement: framvirk, endurhverf verðbréfakaup [is]
forward exchange transactions: framvirk gjaldeyrisviðskipti [is]
forward foreign exchange transactions: framvirk gjaldeyrisviðskipti [is]
forward forward deposit: framvirk innlánsviðskipti [is]
forward purchase: framvirk kaup [is]
forward sale: framvirk sala [is]
forward commitment: framvirk skuldbinding [is]
forward market: framvirkur markaður [is]
forward contract forward: framvirkur samningur [is]
non-deliverable forward: framvirkur samningur án afhendingar [is]
forward contract on silver: framvirkur samningur í silfri [is]
deliverable forward DF: framvirkur samningur til afhendingar [is]
forward on a swap: framvirkur samningur um skiptasamning [is]
forward-rate agreement FRA: framvirkur vaxtasamningur [is]
forward transaction: framvirk viðskipti [is]
present for export: framvísa til útflutnings [is]
goods declaration declaration of goods: framvísun vöru [is]
framycetin: framýsetín [is]
advancement of the knowledge society: framþróun þekkingarsamfélagsins [is]
French fra: franska [is]
French Guyana (2): Franska Guyana [is]
French Guyana French Guiana GF: Franska Gvæjana [is]; Fransk Guyana [da]; Franska Guyana [sæ]; la Guyane, la Guyane française [fr]; Französisch-Guayana [de]
ANSES French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety: Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin [is]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]; den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]; die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
French Polynesia: Franska Pólýnesía [is]
french fries: franskar kartöflur [is]
French horn: franskt horn [is]
French franc FRF: franskur franki [is]
French window: franskur gluggi [is]
insulating foam: frauðeinangrun [is]
cellular glass foam glass multicellular glass: frauðgler [is]; skumglas [da]; skumglas [sæ]
foam flesh: frauðhold [is]
sherbet sorbet fruit sorbet: frauðís [is]; sorbet, vandis [da]; sorbet [sæ]; sorbet [fr]; Sorbet, Hoschaf, Sherbet, Scherbet, Halbgefrorenes, halbgefrorenes Fruchteis [de]
integral skin foam: frauð með samfelldri húð [is]; integralskum [da]; integralcellplast, strukturcellplast, integralskum, strukturskum [sæ]
foam sugar product: frauðsykurvara [is]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding: Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
from farm to fork from farm-to-fork: frá bóndanum á borðið [is]
trade diversification: frábreytni [is]
deductible temporary difference: frádráttarbær, tímabundinn mismunur [is]
deduction from equity: frádráttur frá eigin fé [is]
transferring payment service provider: fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi [is]
finish: frágangsefni [is]
metal finish: frágangsefni fyrir málm [is]; topplack som läggs på metall [sæ]; Metallschlussanstrichstoff [de]
shrink resistant finish: frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi [is]
anti-corrosion finish: frágangsefni til varnar tæringu [is]
finishing: frágangur [is]
finishing of textiles: frágangur á textílum [is]
book finishing services: frágangur bóka [is]
building completion and finishing: frágangur bygginga [is]
stowage of baggage: frágangur farangurs [is]
stowage of cargo: frágangur farms [is]
dressing of fur: frágangur loðskinna [is]
production of results: frágangur niðurstaðna [is]
print finishing service: frágangur prentgripa [is]
withdrawal effect: fráhvarfseinkenni [is]
withdrawal force: fráhvarfskraftur [is]; Zugkraft [de]
as of: frá og með [is]
with effect from: frá og með [is]
as from: frá og með [is]
effective from 1 January: frá og með 1. janúar [is]
effluent circuit: frárennsli [is]
effluent: frárennsli [is]
domestic effluent: frárennsli frá heimilum [is]
agricultural effluent: frárennsli frá landbúnaði [is]
effluent treatment system: frárennslishreinsunarkerfi [is]
outfall piping: frárennslislagnir [is]
divorced wife: fráskilin eiginkona [is]
spouse divorced from the worker: fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
stripping of formwork: frásláttur móta [is]
drainage of urine: fráveita þvags [is]
divergence from specifications: frávik frá forskriftum [is]
irregularity regarding the implementation of Articles irregularities regarding the implementation of Articles: frávik í framkvæmd ákvæða [is]
aircraft deviation from ATC clearance: frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar [is]
findings of non-conformity: frávik sem fela í sér ósamræmi [is]
deviation factor: fráviksstuðull [is]
coefficient of variation CV: fráviksstuðull [is]
plea of inadmissibility: frávísunarkrafa [is]
freedom: frelsi [is]
Free Movement of Workers: Frelsi launþega til flutninga [is]
liberty of a person: frelsi manna [is]
personal freedom: frelsi manna [is]
freedom and pluralism of the media: frelsi og fjölhyggja fjölmiðlanna [is]
freedom to supply financial services: frelsi til að veita fjármálaþjónustu [is]
freedom to provide services FPS: frelsi til að veita þjónustu [is]; fri udveksling af tjenesteydelser [da]; frihet att tillhandahålla tjänster [sæ]; libre prestation de services [fr]; Dienstleistungsfreiheit, freier Dienstleistungsverkehr [de]
freedom to conduct a business freedom to conduct business: frelsi til atvinnurekstrar [is]; erhvervsfrihed, frihed til at oprette egen virksomhed [da]; näringsfrihet [sæ]; liberté d´entreprise, liberté d´entreprendre [fr]; unternehmerische Freiheit [de]
freedom of navigation: frelsi til siglinga [is]
freedom of transmission in broadcasting: frelsi til útvarps- og sjónvarpssendinga [is]
commit an offence: fremja afbrot [is]
forward bulkhead: fremra skilrúm [is]; frontskot [da]; främre skott [sæ]
fore side foreside: fremri brún [is]
deferred income: frestaðar tekjur [is]
deferred costs: frestað kaupverð [is]
deferred tax expense: frestaður skattkostnaður [is]
deferred tax item: frestaður skattliður [is]
deferred tax DT: frestaður skattur [is]
defer implementation: fresta framkvæmd [is]
deferred rule: frestuð regla [is]
deferred tax asset DTA: frestuð skattinneign [is]
deferred tax assets DTA: frestuð skattinneign [is]
deferred tax assets that rely on future profitability: frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi [is]
deferred tax liabilities DTL deferred tax liability: frestuð skattskuldbinding [is]
frestuð skattskuld [is]
deferment: frestun [is]
deferral method: frestunaraðferð [is]
deferment fee: frestunargjald [is]
deferred defect rectification: frestun á viðgerð bilana [is]
deferment of publication: frestun birtingar [is]
suspension of enforcement of a sentence: frestun fullnustu refsingar [is]; Aussetzung der Vollstreckung einer Strafe [de]
deferral of compliance: frestun hlítingar [is]
deferral of delivery of a sentence: frestun sakfellingar [is]; suspension du prononcé [fr]; Aussetzung des Ausspruchs [de]
tax deferment: frestun skattgreiðslu [is]
deferment of the calculation of an old-age pension: frestun útreiknings ellilífeyris [is]
period of grace grace period: frestur [is]
final date: frestur [is]
period of deferment: frestur [is]; henstand [da]
qualifying period for equal treatment: frestur sem veittur er til þess að ná fram jafnri meðferð [is]
time limit for transposition into national law time-limit for transposition into national law deadline for transposition into national law: frestur til að leiða í landslög [is]
forwarding interval: frestur til sendingar [is]
notification period: frestur til tilkynningar [is]
ferret: fretta [is]; fritte [da]; frett [sæ]; Mustela putorius furo [la]
stray ferrets: frettur sem eru flækingsdýr [is]
confiscated ferrets: frettur sem eru handsömuð dýr [is]
feral ferrets: frettur sem eru villt dýr [is]
abandoned ferrets: frettur sem eru yfirgefnar [is]
effervescent: freyðandi [is]
effervescent natural mineral water: freyðandi ölkelduvatn [is]
foaming agent: freyðiefni [is]
foaming ingredient: freyðiefni [is]
maidenhair maidenhair fern: freyjuhár [is]; venushår [da]; venushår [sæ]; Adiantum capillus-veneris [la]
current affairs programme: fréttatengdur þáttur [is]
Department of Peacekeeping Operations DPKO: friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
friðargæsluskrifstofa SÞ [is]; Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]; avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]; Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]; Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
United Nations Disengagement Observer Force UN Disengagement Observer Force UNDOF: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
friðargæslusveitir SÞ [is]; FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]; Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]; Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]; Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
United Nations Force in Cyprus UN Force in Cyprus UNFICYP: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur [is]
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur [is]; FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]; FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]; Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]; Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
United Nations Interim Force in Lebanon UN Interim Force in Lebanon UNIFIL: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon [is]
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon [is]; FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]; FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]; Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]; Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
protection of property: friðhelgi eignarréttar [is]; protection de la propriété [fr]
consumer privacy privacy of consumers: friðhelgi einkalífs neytenda [is]
inviolability of human dignity: friðhelgi mannlegrar reisnar [is]; ukrænkelighed [da]; inviolabilité [fr]; Unverletzlichkeit [de]
jurisdictional immunities of States immunity of a State State immunity: friðhelgi ríkja [is]
friðhelgi ríkis [is]
immunities accorded to head of State ratione personae: friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
wildlife reserve: friðland [is]
friðland fyrir villtar tegundir lífvera [is]; vildtreservat [da]; fridlysningsområde [sæ]
peaceful means of settling disputes: friðsamlegar leiðir til lausnar deilumálum [is]
Friedel Craft reaction product Friedel-Crafts reaction product: Friedel Craft-myndefni [is]
myndefni úr ferli Friedels og Crafts [is]
Fritillaria conica Rix: Fritillaria conica Rix [is]; Fritillaria conica Rix [la]
Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy.: Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [is]; Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [la]
Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix: Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [is]; Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [la]
Fritillaria obliqua Ker-Gawl.: Fritillaria obliqua Ker-Gawl. [is]; Fritillaria obliqua Ker-Gawl. [la]
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker: Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [is]; Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [la]
freeboard: fríborð [is]
preferential treatment: fríðindameðferð [is]
margins of preference: fríðindamörk [is]
preferential agreement: fríðindasamningur [is]
preferential trade: fríðindaviðskipti [is]
preferences: fríðindi [is]
free rider: frífarþegi [is]
free warehouse: frígeymsla [is]
free warehouse of destination: frígeymsla sem er viðtökustaður [is]
freewheels: fríhlaupstengsli [is]; friløbskobling [da]
fender: fríholt [is]
free port: fríhöfn [is]
free air: fríloft [is]
postage-franking machine: frímerkjavél [is]
freephone: frínúmer [is]
refreshing ingredient: frískandi efni [is]
free zone area: frísvæði [is]
free zone: frísvæði [is]
degree of freedom: frítala [is]
free trade: fríverslun [is]; libre-échange [fr]; freier Handel [de]
free trade agreement FTA: fríverslunarsamningur [is]; frihandelsaftale [da]; frihandelsavtal [sæ]; accord de libre-échange [fr]; Freihandelsabkommen [de]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon: Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles [is]
Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó [is]
European Free Trade Association EFTA: Fríverslunarsamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]; Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]; Association européenne de libre-échange, AELE [fr]; Europäische Freihandelsassoziation [de]
free trade zone: fríverslunarsvæði [is]
free-trade area free trade area: fríverslunarsvæði [is]
freedom of access to information: frjáls aðgangur að upplýsingum [is]
voluntary funding: frjáls fjárframlög [is]; frivillige bidrag [da]; contribution volontaire [fr]; freiwillige Mittel [de]
free route: frjáls flugleið [is]; direkte ruteføring [da]; fri flygväg [sæ]; cheminement libre [fr]; freie Streckenführung [de]
free movement of transportable pressure equipment: frjáls flutningur á færanlegum þrýstibúnaði [is]
freedom of movement: frjáls för [is]; libre circulation des personnes [fr]; freier Verkehr [de]
free movement of persons FMOP: frjáls för fólks [is]; fri bevægelighed for personer [da]; fri rörlighet för personer [sæ]; libre circulation des personnes [fr]; freier Personenverkehr [de]
freedom of movement for workers: frjáls för launafólks [is]
free movement of workers: frjáls för launþega [is]
frjáls för launafólks [is]; arbejdskraftens frie bevægelighed [da]; fri rörlighet för arbetstagare [sæ]; libre circulation des travailleurs [fr]; Freizügigkeit der Arbeitnehmer [de]
free movement of vehicles: frjáls för ökutækja [is]
free movement of capital free capital movement: frjálsir fjármagnsflutningar [is]; fri bevægelighed for kapital [da]; fri rörlighet för kapital [sæ]; libre circulation des capitaux [fr]; freier Kapitalverkehr [de]
Free Movement of Capital: Frjálsir fjármagnsflutningar [is]
free movement of goods: frjálsir vöruflutningar [is]; fri varebevægelighed, fri bevægelighed for varer [da]; fri rörlighet för varor [sæ]; libre circulation des marchandises [fr]; freier Warenverkehr [de]
Free Movement of Goods - General: Frjálsir vöruflutningar - almennt [is]
free movement of personal data: frjáls miðlun persónuupplýsinga [is]; fri udveksling af personoplysninger [da]; fri rörlighet för personuppgifter [sæ]; libre circulation des données à caractère personnel [fr]; freier Verkehr personenbezogener Daten [de]
free movement of data: frjáls miðlun upplýsinga [is]
frjáls miðlun gagna [is]; fri udveksling af oplysninger [da]; fri rörlighet för uppgifter [sæ]; libre circulation des données [fr]; freier Datenverkehr [de]
free and secret ballot: frjáls og leynileg atkvæðagreiðsla [is]
free disposal of assets: frjáls ráðstöfun eigna [is]
deprivation of liberty: frjálsræðissvipting [is]; fængsling, frihedsstraf [da]; fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]; incarcération, emprisonnement [fr]; Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
free flow: frjálst flæði [is]
free circulation: frjálst flæði [is]
free movement of judgments: frjálst flæði dóma [is]
free flow of ideas: frjálst hugmyndaflæði [is]
free and informed consent: frjálst og upplýst samþykki [is]; fri og informeret samtykke [da]; fritt och informerat samtycke [sæ]; consentement libre et éclairé [fr]; freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung [de]
free seating: frjálst sætaval [is]
free surface enthalpy: frjálst yfirborðsvermi [is]
free transit: frjáls umflutningur [is]
free broadcasting of programmes: frjáls útsending dagskrárefnis [is]
free movement of services: frjáls þjónustustarfsemi [is]; fri bevægelighed for tjenesteydelser [da]; fri rörlighet för tjänster [sæ]; libre circulation des services [fr]; freier Dienstleistungsverkehr [de]
free movement of information society services: frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu [is]
source of pollen pollen source: frjókornagjafi [is]
frjógjafi [is]; pollenkilde [da]; pollenkälla [sæ]; source pollinique, source du pollen [fr]; Bestäubungsquelle [de]
fertile seed parent: frjósamt foreldri [is]
fertility: frjósemi [is]
fecundity: frjósemi [is]
fertility study: frjósemisrannsókn [is]
chromosomal sex factor: frjósemisþáttur litnings [is]
fertile animal: frjótt dýr [is]
fertilise fertilize: frjóvga [is]
fertilized ovum fertilised ovum fertilised ova zygote: frjóvgað egg [is]
okfruma [is]; zygote, befrugtet ægcelle [da]; zygot [sæ]; zygote, ovule fécondé [fr]; Zygote, befruchtete Eizelle [de]
fertilised egg fertilized egg: frjóvgað hrogn [is]
frjóvgað egg [is]
fertilised fertilized: frjóvgaður [is]
fertilisation fertilization fecundation: frjóvgun [is]; befrugtning [da]; befruktning [sæ]; fécondation, fertilisation [fr]; Befreuchtung [de]
foam package: froða fyrir slökkvitæki [is]
foam-producing unit: froðublandari [is]
foam boosting ingredient: froðubætandi efni [is]
antifoamer anti-foamer: froðueyðir [is]
anti-foaming agent antifoaming agent: froðueyðir [is]
anti-foaming emulsion antifoaming emulsion: froðuhamlandi fleyti [is]
portable foam applicator unit: froðuhandslökkvitæki [is]
deck foam system: froðuslökkvibúnaður á þilfari [is]
air-foam nozzle of an inductor type: froðustútur af spangerð [is]
foam generator: froðutæki [is]
foam aerosol: froðuúðabrúsi [is]
foam forming liquid: froðuvökvi [is]
frogs´ legs frog´s leg: froskalappir [is]; frølår [da]; grodlår [sæ]; cuisse de grenouille [fr]; Froschschenkel [de]
frozen assets: frosnar eignir [is]
anti-freeze fluid antifreeze fluid: frostlögur [is]
anti-freezing preparation: frostlögur [is]
freeze branding: frostmerking [is]
freeze marking: frostmerking [is]
freeze-dried freeze dryed: frostþurrkaður [is]
Family Radio Services FRS: FRS-talstöðvaþjónusta [is]
initial approach fix IAF: frumaðflugsmið [is]
proliferating cell: fruma í fjölgunarferli [is]
primary leaf: frumblað [is]; primærblad [da]; primärblad [sæ]; première feuille [fr]; Primärblatt [de]
predicate offence: frumbrot [is]; førforbrydelse, prædikatforbrydelse, forudgående forbrydelse [da]; förbrott [sæ]; infraction d´origine, infraction principale [fr]; Vortat, Haupttat [de]
initial departure fix IDF: frumbrottflugsmið [is]
primordial follicle: frumeggbú [is]
atomic fluorescence spectrometry AFS: frumeindaflúrljómunarmæling [is]; atomabsorptions-spektrometri [da]; atomabsorptionsspektrometri [sæ]; spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
fictitious passport: frumfalsað vegabréf [is]
simple feature: frumfitja [is]
false documents: frumfölsuð skilríki [is]; documents faux [fr]
original work of art: frumgerð listaverks [is]
incubation facility: frumkvöðlasetur [is]
reference medicinal product: frumlyf [is]
reference veterinary medicinal product: frumlyf fyrir dýr [is]; referenceveterinærlægemiddel [da]; veterinärmedicinskt referensläkemede [sæ]; médicament vétérinaire de référence [fr]; Referenztierarzneimittel [de]
primary forest: frumskógur [is]
elementary file EF: frumskrá [is]; elementærfil [da]; datafil [sæ]
direct life assurance: frumtryggingar á sviði líftrygginga [is]
cell proliferation: frumufjölgun [is]; celleproliferation [da]; celleproliferation [sæ]; prolifération cellulaire [fr]; Zellvermehrung, Wachstum von Zellen, Proliferation von Zellen, Zellproliferation [de]
flow cytometer: frumuflæðisjá [is]; strømingscytometer [da]; flödescytometer [sæ]
flow cytometry: frumuflæðissjárgreining [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
cell fusion: frumusamruni [is]
cell factory: frumuverksmiðja [is]
first broadcast: frumútsending [is]
draft standard: frumvarp að staðli [is]
primary transformation: frumvinnsla [is]
ladyfish: frúarfiskur [is]; tipunder, ladyfisk [da]; ladyfisk [sæ]; Tarpon [de]; Elops saurus [la]
fructan: frúktan [is]; fructan [da]; fruktan [sæ]; fructane [fr]; fructan [de]
fructo-oligosaccharide FOS: frúktófásykra [is]; fructo-oligosaccharid [da]; frukto-oligosackarid [sæ]; fructo-oligosaccharide [fr]; Fructo-Oligosaccharide [de]
fructose product: frúktósaafurð [is]
fructose preparation: frúktósablanda [is]
fructose syrup: frúktósasíróp [is]
fructose solution: frúktósaupplausn [is]
fructose: frúktósi [is]; fructose, fruktose, frugtsukker [da]; fruktos [sæ]; fructose, lévulose [fr]; Fruktose, Lävulose, Fruchtzucker [de]
freeze: frysta [is]
frozen block: fryst blokk [is]
frozen fillet: fryst flak [is]
freezing equipment: frystibúnaður [is]
freezing capacity: frystigeta [is]
frozen food compartment frozen compartment: frystihólf [is]
frozen food storage cabinet: frystihólf [is]
chest-type freezer: frystikista [is]
chest freezer: frystikista [is]; frysbox [da]
freezing: frysting [is]
freezing: frysting [is]; frysning, indfrysning, nedfrysning [da]; frysning [sæ]; congélation [fr]; Gefrieren, Einfrieren [de]
freezing of proceeds from crime: frysting ávinnings sem tengist afbrotum [is]
freezing of economic resources: frysting efnahagslegs auðs [is]
freezing of funds: frysting fjármuna [is]
freezer: frystir [is]
household freezer: frystir til heimilisnota [is]
industrial freezer: frystir til iðnaðarnota [is]
upright freezer: frystiskápur [is]
upright-type freezer: frystiskápur [is]
morgue cabinet freezer: frystiskápur undir lík [is]
freezer vessel: frystiskip [is]
frozen red cells: fryst rauðkorn [is]
frozen: frystur [is]
frozen plasma: frystur blóðvökvi [is]
frozen edible offal: frystur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
financial education: fræðsla á sviði fjármála [is]
provider of education: fræðsluaðili [is]
provider of further education: fræðsluaðili á stigi framhaldsmenntunar [is]
provider of higher education: fræðsluaðili á stigi æðri menntunar [is]
information film: fræðslumynd [is]
information video tape: fræðslumyndband [is]
safety education service: fræðslustarfsemi á sviði öryggismála [is]
seed of organic heterogeneous material: fræ lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
seed dressing seed disinfection: fræmeðhöndlun [is]; frøbejdsning, sædekornsbejdsning [da]; utsädesbetning [sæ]; désinfection des semences [fr]; Saatgutbeizung [de]
seed certification authority: frævottunaryfirvald [is]
flower pistil spices: frævukrydd [is]
krydd úr frævum [is]
French islands along the Atlantic coast: frönsku eyjarnar með ströndum Atlantshafs [is]
French Southern Territories: frönsku suðlægu landsvæðin [is]
French overseas departments FOD: frönsku umdæmin handan hafsins [is]; fransk oversøisk departement [da]; franskt utomeuropeiskt departement [sæ]; département français d´outre-mer, département d´outre-mer, DOM [fr]; französisches Übersee-Departement, französisches überseeisches Departement [de]
file transfer protocol FTP: FTP-skráaflutningsreglur [is]
FTP [is]
fowl pox sorehead fowl diphtheria avian diphtheria: fuglabólusótt [is]; hønsekopper, fjerkrækopper, fjerkrædifteri [da]; hönskoppor [sæ]; Geflügelpocken, Geflügeldiphtherie, Geflügelpockendiptherie [de]
aviary for pullets: fuglahús fyrir unghænur [is]
avian influenza: fuglainflúensa [is]
fuglaflensa [is]
ornithosis psittacosis parrot fever: fuglasótt [is]
flint grit: fuglasteinar [is]
finished product: fullbúið lyf [is]
complete notification: fullfrágengin tilkynning [is]
complete file: fullgerð skýrsla [is]
finished article: fullgerð vara [is]
fullunnin vara [is]; færdigvare [da]; färdig vara [sæ]; article fini [fr]; Fertigerzeugnis [de]
ratify: fullgilda [is]
Qualified Certificate Policy QCP: fullgildar vottunarkröfur [is]
fullgildar vottunarkröfur, fyrir fullgild skilríki [is]
ratification: fullgilding [is]; ratifikation [da]; ratificering, ratifikation [sæ]; ratification [fr]; Ratifikation, Ratifizierung [de]
date of the validation: fullgildingardagsetning [is]
Center for the Validation of Alternative Methods CVAM: fullgildingarmiðstöð staðgönguaðferða [is]; centret för validering av alternativa metoder [da]; centre pour la validation de méthodes alternatives [fr]; Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
qualified electronic signature: fullgild rafræn undirskrift [is]; kvalificeret elektronisk signatur [da]; kvalificerad elektronisk underskrift [sæ]; signature électronique qualifiée [fr]; qualifizierte elektronische Signatur [de]
qualified certificate for electronic signature: fullgild skilríki fyrir rafræna undirskrift [is]
valid proof of safety: fullgild sönnun um öryggi [is]
qualified trust service: fullgild traustþjónusta [is]; kvalificeret tillidstjeneste [da]; kvalificerad betrodd tjänst [sæ]; service de confiance qualifié [fr]; qualifizierter Vertrauensdienst [de]
able seafarer: fullgildur farmaður [is]
qualifying item: fullgildur liður [is]
qualifying central counterparty QCCP qualifying CCP: fullgildur, miðlægur mótaðili [is]
qualified electronic signature creation device: fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður [is]
qualified trust service provider: fullgildur traustþjónustuveitandi [is]
validated information: fullgiltar upplýsingar [is]
qualified electronic seal: fullgilt rafrænt innsigli [is]
qualified certificate: fullgilt skilríki [is]
validation parameter of a method: fullgiltur mæliþáttur aðferðar [is]
validated reference method: fullgilt viðmiðunaraðferð [is]
VRM Validated Reference Method: fullgilt viðmiðunaraðferð [is]
qualified certificate QC: fullgilt vottorð [is]
full quality assurance: full gæðatrygging [is]
fully halogenated: fullhalógenaður [is]
maximum filling level test: fullhleðsluprófun [is]
complete left bundle branch block: fullkomið vinstra greinrof [is]
enforcement: fullnusta [is]
execution of a sentence: fullnusta dóms [is]
enforcement of financial penalties: fullnusta fésekta [is]
enforcement of fines: fullnusta fjársekta [is]; exécution des peines d´amendes [fr]; Vollstreckung von Geldstrafen und Geldbußen [de]
enforcement of a sentence: fullnusta refsingar [is]; exécution d´une peine [fr]; Vollstreckung einer Strafe [de]
enforcement of agreements resulting from mediation: fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
satisfaction of liabilities: fullnusta skuldbindinga [is]
enforcement of penalties: fullnusta viðurlaga [is]
Member State of enforcement: fullnustuaðildarríki [is]
performance bond: fullnustuábyrgð [is]
execution measure of execution: fullnustugerð [is]
enforceability: fullnustuhæfi [is]
enforceability of agreements resulting from mediation: fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
enforceable: fullnustuhæfur [is]
enforcement proceedings: fullnustumeðferð [is]
enforcement measure: fullnusturáðstöfun [is]
order for enforcement: fullnustuúrskurður [is]
enforcement practice: fullnustuvenja [is]
enforcement authority: fullnustuyfirvald [is]
fulfil the daily nutritional requirements fulfill the daily nutritional requirements: fullnægja daglegri næringarþörf [is]
satisfactory: fullnægjandi [is]
sufficient: fullnægjandi [is]
proper functioning of civil proceedings: fullnægjandi framkvæmd í einkamálum [is]
adequate and effective means: fullnægjandi og árangursrík úrræði [is]
satisfactory visual function: fullnægjandi sjón [is]
sufficient condition: fullnægjandi skilyrði [is]
satisfactory inspection: fullnægjandi skoðun [is]
adequate level of protection: fullnægjandi vernd [is]
adequate level of security: fullnægjandi öryggisstig [is]
satisfy conditions: fullnægja skilyrðum [is]
full Court: fullskipaður Dómstóll [is]
full engine load: fullt hreyfilálag [is]; fuld belastning [da]; full belastning [sæ]; unter Volllast, unter Vollastbedingungen [de]
full reference: full tilvísun [is]
full scale: fullt kvarðaútslag [is]
full-time education full time education: fullt nám [is]
Chamber of Representatives: fulltrúadeild [is]
member of a representative body: fulltrúanefndarmaður [is]
representation of citizens: fulltrúar borgaranna [is]
representatives of the Governments of the Member States: fulltrúar ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
officer: fulltrúi [is]; Beamter [de]
representative of foreign government: fulltrúi erlendrar ríkisstjórnar [is]
professional staff representative body: fulltrúi fagfélaga [is]
court bailiff: fulltrúi fógeta [is]
fundamental rights officer: fulltrúi grundvallarréttinda [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í eftirlitsstjórn [is]
Council member member of the Council: fulltrúi í ráðinu [is]; Rådets medlem [da]; membre du Conseil [fr]; Ratsmitglied [de]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í yfirstjórn [is]
officer of the customs investigation service: fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda [is]; service de recherches douanières [fr]; Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]
authorising officer by delegation authorizing officer by delegation: fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir [is]
officer of the tax inspection and investigation authorities: fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda [is]; agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
Government officer: fulltrúi stjórnvalds [is]
full public consultation: fullt samráð við almenning [is]
full-time work: fullt starf [is]
full-scale deflection: fullt útslag [is]
full subgroup rating: full undirhópsáritun [is]
final goods: fullunnar vörur [is]
finished vaccine: fullunnið bóluefni [is]
final fabric: fullunnið efni [is]
finished material: fullunnið efni [is]
fabricated metal products: fullunnin málmvara [is]
finished: fullunninn [is]
fully treated: fullunninn [is]
finished article: fullunninn hlutur [is]
fabricated product: fullunnin vara [is]
final product: fullunnin vara [is]
finished goods: fullunnin vara [is]
finished product: fullunnin vara [is]
finishing process: fullvinnsla [is]
assurance level level of assurance: fullvissustig [is]
level of identity assurance: fullvissustig kennsla [is]
EU Register of nutrition and health claims made on food Union Register of nutrition and health claims made on food European Union Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Community Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Register of nutrition and health claims: fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar [is]
claimed effect: fullyrt áhrif [is]
fully matured erythrocyte: fullþroskað rauðkorn [is]
full development of fire: fullþróaður bruni [is]
fully developed fire: fullþróaður bruni [is]
freedom of assembly: fundafrelsi [is]; forsamlingsfrihed [da]; mötesfrihet [sæ]; liberté de réunion [fr]; Versammlungsfreiheit [de]
briefing: fundur [is]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Meeting of the Parties to the Montreal Protocol: fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni [is]
Meeting of Experts on Public Administration and Finance Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance: fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál [is]; Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
Meeting of Operational Heads of Nations Narcotic Law Enforcement Agencies, Far East Region: fundur yfirmanna fíkniefnalögreglu í Austurlöndum fjær [is]
pine forests with endemic Mesogean pines: furuskógar með einlendum furutegundum [is]
pine forest with endemic black pine: furuskógur með einlendri svartfuru [is]
fuberidazole: fúberídasól [is]
bed joint reinforcement: fúgustyrking [is]
fucosyllactose: fúkósýllaktósi [is]
fullerene: fúlleren [is]
fulminate: fúlmínat [is]
fulvic acid: fúlvínsýra [is]
fúlvussýra [is]
fumarate: fúmarat [is]
fumaric acid E297: fúmarsýra [is]
furaltadone: fúraltadón [is]
furan: fúran [is]
furonone: fúranón [is]
furazolidone: fúrasólídón [is]
furathiocarb: fúraþíókarb [is]
furfural: fúrfúral [is]
furosemide: fúrósemíð [is]
furcelleran: fúrselleran [is]
forced-return escort: fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess [is]
escort by patrol craft: fylgd eftirlitsfars [is]
escort by aircraft: fylgd loftfars [is]
follow-me mode: fylgihamur [is]; follow-me-tilstand [da]; följ mig-läge [sæ]
complementary fittings: fylgihlutir [is]
fittings: fylgihlutir [is]
fittings for furniture: fylgihlutir fyrir húsgögn [is]
satellite group satellite group of animals satellite animals: fylgihópur [is]
fylgihópur dýra [is]; satellitgruppe [da]; lot satellite, groupe d´animaux satellite [fr]; Satellitengruppe [de]
package leaflet package insert PL: fylgiseðill [is]
feeder UCITS feeder fund: fylgisjóður [is]
counterfoil: fylgiskjal [is]
secondary infection: fylgisýking [is]
detachment of the placenta: fylgjulos [is]
correlation function: fylgnifall [is]
correlation coefficient: fylgnistuðull [is]
coefficient of correlation co-efficient of correlation: fylgnistuðull [is]
Correlation Trading Portfolio CTP: fylgniviðskiptasafn [is]; korrelationshandelsportfölj [da]
complete a registration form: fylla út eyðublað [is]; remplir une fiche de déclaration [fr]; einen Meldevordruck ausfüllen [de]
bodyfiller: fylliefni [is]
filler material: fylliefni [is]
filler: fylliefni [is]
filling: fylliefni [is]
filling mass: fyllimassi [is]
complementary set of statistical units: fyllimengi hagskýrslueininga [is]
filling: fylling [is]
backfilling: fylling [is]
filler: fylling [is]
filling ratio: fyllingarhlutfall [is]
filler funnel: fyllingartrekt [is]
filling machine: fyllingarvél [is]
fruit-based filling: fylling sem er að stofni til úr aldinum [is]
filling port: fylliop [is]
filing compound: fyllisamband [is]
stuffed pasta: fyllt pasta [is]
flooding prevention flood prevention: fyrirbygging flóða [is]
for own account: fyrir eigin reikning [is]
for individual consumers: fyrir einstaka neytendur [is]
pre-flight briefing preflight briefing: fyrirflugskynning [is]
pre-flight inspection preflight inspection: fyrirflugsskoðun [is]
pre-flight phase preflight phase: fyrirflugsstig [is]
pre-flight information bulletin PIB: fyrirflugsupplýsingablað [is]
frontloading: fyrirframafhending [is]
afhending fyrir fram [is]; forudgående levering, udsendelse på forhånd [da]; préalimentation [fr]; vorzeitige Abgabe [de]
ex-ante financing: fyrirframfjármögnun [is]; forudgående finansiering [da]; Ex-ante-Beiträge [de]
deduction beforehand: fyrirframfrádráttur [is]
up-front fee: fyrirframgreidd þóknun [is]
advance payment of advance: fyrirframgreiðsla [is]
predefined dose pre-defined dose: fyrirframskilgreindur skammtur [is]
prior notification: fyrirframtilkynning [is]
Pre-Loading Advance Cargo Information PLACI: fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram [is]; forudgående fragtinformation før lastning [da]; förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
Advance Passenger Information Advanced Passenger Information API: fyrirframupplýsingar um farþega [is]; forhåndsinformation om passagerer [da]; förhandsinformation om passagerare, API-uppgifter [sæ]; API-Daten, erweiterte Fluggastdaten, vorab übermittelte Fluggastdaten [de]
Prior Informed Consent PIC: fyrirframupplýst samþykki [is]
presumption of conformity: fyrirframætlað samræmi [is]
forfeit: fyrirgera [is]
appropriate financing facility: fyrirgreiðsla við fjármögnun [is]
High Growth and Innovative SME Facility GIF: fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti [is]
intended flight path: fyrirhuguð flugslóð [is]; planlagt flyvebane [da]; planerad flygbana [sæ]; beabsichtigte Flugbahn [de]
on behalf of: fyrir hönd [is]
for the Council: fyrir hönd ráðsins [is]
on behalf of a third party: fyrir hönd þriðja aðila [is]
arrangements for administrative cooperation arrangements for administrative co-operation: fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
methods of administrative cooperation methods of administrative co-operation: fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
blending facility: fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar [is]; blandfinansieringsplattform [da]; Mischfinanzierungsfazilität [de]
third-party financing mechanism: fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila [is]
form of cooperation form of co-operation: fyrirkomulag samvinnu [is]
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum: fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
safety oversight mechanism: fyrirkomulag öryggiseftirlits [is]
available information: fyrirliggjandi upplýsingar [is]
model form for the single lifetime identification document: fyrirmynd að einkvæmu auðkennisskírteini til lífstíðar [is]
model form: fyrirmynd að eyðublaði [is]
specimen declaration form: fyrirmynd að eyðublaði fyrir yfirlýsingu [is]
model type-approval certificate: fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði [is]
model of performance description: fyrirmynd að lýsingu á hæfni [is]
OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum [is]
Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi um upplýsingaskipti í skattamálum [is]; Modèle de convention sur l´échange de renseignements en matière fiscale [fr]; Musterabkommen zum Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten [de]
certification model: fyrirmynd að skírteini [is]
transfer orders: fyrirmæli [is]
air traffic control instruction ATC instruction: fyrirmæli flugumferðarstjórnar [is]
information injunctions: fyrirmæli um að veita upplýsingar [is]
field strength contour: fyrirmörk sviðsstyrks [is]
anticipated shortfalls in supply: fyrirsjáanlegur birgðaskortur [is]
predictability (of aid): fyrirsjáanleiki [is]
for the sake of clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
for reasons of clarity for clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
for purposes of clarity for the purposes of clarity for the purpose of clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
external representation of the Union Union´s external representation: fyrirsvar Sambandsins út á við [is]
firm: fyrirtæki [is]
financial undertaking: fyrirtæki á fjármálamarkaði [is]
defence undertaking: fyrirtæki á sviði varnartengdra vara [is]
food production undertaking: fyrirtæki í matvælavinnslu [is]
foreign invested enterprise: fyrirtæki með erlenda fjárfestingu [is]
organisation with significant market power organization with significant market power: fyrirtæki með sterka markaðsstöðu [is]
organisation responsible for the provision of apron management services organisations responsible for the provision of AMS: fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu [is]
disease control aquatic food establishment: fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum [is]; sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]; livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]; des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]; Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
beneficiary undertaking: fyrirtæki sem fær aðstoð [is]
establishment offering "bed and breakfast": fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð [is]
undertaking engaged in the occupation of road haulage operator: fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum [is]
target of a concentration: fyrirtæki sem verður til við samfylkingu [is]
healthy firm: fyrirtæki sem þarfnast ekki aðstoðar [is]
non-financial corporations NFC: fyrirtæki, önnur en fjármálafyrirtæki [is]; ikke-finansielle selskaber [da]
corporate financing: fyrirtækjafjármögnun [is]
set of enterprises: fyrirtækjahópur [is]
group of undertakings: fyrirtækjasamstæða [is]
group of enterprises enterprise group: fyrirtækjasamstæða [is]
set of companies: fyrirtækjasamstæða [is]
corporate information: fyrirtækjaupplýsingar [is]
for self-rescue: fyrir undankomu [is]
Qualified Presumption of Safety QPS status of QPS: fyrirvarabundið álit um öryggi [is]
aeronautical information regulation and control AIRAC: fyrirvaradreifing [is]; régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques [fr]; Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen [de]
lapse of time: fyrning [is]
expiry date date of expiry: fyrningardagsetning [is]
statute of limitations period: fyrningarfrestur [is]
limitation of actions: fyrningarfrestur [is]; prescription [fr]; Verjährung [de]
statute of limitations: fyrningarreglur [is]
fyrningarlög [is]
lapse of rights: fyrning réttinda [is]
first patent: fyrra einkaleyfi [is]
pre-trial stage of criminal proceedings: fyrri stig meðferðar sakamáls [is]
aforementioned: fyrrnefndur [is]
aforesaid: fyrrnefndur [is]
first means of identification: fyrsta auðkennismerki [is]; første identifikationsmærke [da]; första identifieringsmärke [sæ]; premier moyen d´identification [fr]; erstes Kennzeichen [de]
first instance: fyrsta dómstig [is]
first country of asylum: fyrsta griðland [is]
first generation: fyrsta kynslóð [is]
First Committee Disarmament and International Security Committee: fyrsta nefnd [is]; Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]; utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]; Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]; Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
first sale: fyrsta sala [is]
initial verification: fyrsta sannprófun [is]
first flush: fyrsta skolvatn [is]; chasse préalable [fr]
Court of First Instance Court of First Instance of the European Communities CFI: Fyrsta stigs dómstóllinn [is]; Retten i Første Instans, De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Førsteinstansretten [da]; förstainstansrätten [sæ]; tribunal de première instance, Tribunal de première instance des Communautés européennes, TPICE [fr]; Gericht erster Instanz, Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften [de]
first instance: fyrsta stjórnsýslustig [is]
point of first sale: fyrsta sölustig [is]
first loss tranche: fyrsta taplag [is]
first reading: fyrsta umræða [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
First sessional Economic Committee: fyrsta þingfundarnefnd um efnahagsmál [is]
first stage of tertiary education: fyrsta þrep háskólastigs [is]
first refusal first-refusal: fyrsti höfnunarréttur [is]
first point of introduction: fyrsti innkomustaður [is]; første indgangssted [da]; första införselställe [sæ]; premier point d´introduction [fr]; Ort der ersten Einführung [de]
first secretary: fyrsti sendiráðsritari [is]
first responder: fyrsti viðbragðsaðili [is]
preliminary draft: fyrstu drög [is]
first-order approximation: fyrstugráðunálgun [is]
first-aid box first aid box: fyrstuhjálparkassi [is]
clinical onset of a disease: fyrstu klínísku einkenni þess að sjúkdómur kemur í ljós [is]
for the time being: fyrst um sinn [is]
first sale transaction: fyrstu sölu viðskipti [is]
first shot information: fyrstu upplýsingar [is]
initial trajectory information sharing: fyrstu upplýsingaskipti um ferla [is]; indledende informationsudveksling om flyveveje [da]; initialt informationsutbyte för flygbana [sæ]; partage d´informations sur la trajectoire initiale [fr]; erster Informationsaustausch über Flugwege [de]
false coriander false coriander leaves: fýlusveipþyrnir [is]; sallatsmartron [sæ]; azier la fièvre [fr]; Stinkdistel [de]; Eryngium foetidum [la]
fusel oil fusel: fýsill [is]
supply pump fuel supply pump: fæðidæla [is]; brændstofpumpe [da]; Kraftstoffpumpe [de]
feed pump: fæðidæla [is]; fødepumpe [da]; Kraftstoffpumpe [de]
forehearth: fæðihólf [is]
date of birth: fæðingardagur og -ár [is]
obstetric fistula: fæðingarfistill [is]
fistill [is]
birth defect: fæðingargalli [is]
herd of birth: fæðingarhjörð [is]; fødselsbesætning [da]; födelsebesättning [sæ]; troupeau de naissance [fr]; Geburtsbestand [de]
country of birth: fæðingarland [is]
month of birth: fæðingarmánuður [is]
place of birth: fæðingarstaður [is]
birth certificate: fæðingarvottorð [is]
feed screw: fæðissnigill [is]
supply duct for delivering foam: fæðistokkur fyrir froðu [is]
food supplement: fæðubótarefni [is]
pollen based food supplements: fæðubótarefni, að stofni til úr frjókornum [is]
food supplements for young children: fæðubótarefni fyrir smábörn [is]
food supplements for infants: fæðubótarefni fyrir ungbörn [is]
food supplements supplied in a liquid form: fæðubótarefni gefin í fljótandi formi [is]
food supplements in syrup form: fæðubótarefni í formi síróps [is]
solid food supplement: fæðubótarefni í föstu formi [is]
food supplements in chewable form: fæðubótarefni í tyggjanlegu formi [is]
food chain: fæðukeðja [is]
food consumption: fæðuneysla [is]
food allergy: fæðuofnæmi [is]; fødevareallergi [da]; födoämnesallergi [sæ]
food allergen: fæðuofnæmisvaldur [is]; fødevareallergen [da]; allergener i livsmedel [sæ]; Lebensmittelallergen [de]
food insecurity: fæðuóöryggi [is]; insécurité alimentaire [fr]; Ernährungsunsicherheit [de]
kinetic dietary biomagnification factor BMFK kinetic dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]; kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]; kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]; facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
dietary biomagnification factor dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarstuðull [is]
dietary reference value DRV: fæðutengd viðmiðunargildi [is]
dietary fibres: fæðutrefjar [is]
food web: fæðuvefur [is]
food security: fæðuöryggi [is]; sécurité alimentaire [fr]; Ernährungssicherheit [de]
Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy: fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
buffing dust: fægiduft [is]
reduce the number of road accident casulties: fækka fórnarlömbum umferðarslysa [is]
exit from the population: fækkun í þýði [is]
recognise in profit or loss recognize in profit or loss: færa í rekstrarreikning [is]
flexible anchorage line: færanleg akkerislína [is]
mobile bookshelf: færanleg bókahilla [is]
MEMU mobile explosives manufacturing unit: færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu [is]
portable forge: færanleg smiðja [is]
mobile offshore drilling unit: færanlegur borpallur á sjó [is]
movable platform: færanlegur pallur [is]
mobile offshore unit: færanlegur pallur á sjó [is]
mobile field laboratory: færanleg vettvangsrannsóknarstofa [is]
mobile hydraulic-powered mine roof support: færanleg, vökvaknúin stoð í námu [is]
substantiate hazards of a chemical: færa sönnur á hættu sem stafar af íðefni [is]
recognised financial instrument recognized financial instrument: færður fjármálagerningur [is]
smallmouth knifetooth dogfish smallmouth velvet dogfish: færeyjaháfur [is]; sorthaj [da]; svarthaj [sæ]; Scymnodon obscurus [la]
Faroe Islands FO: Færeyjar [is]; Færøerne [da]; Färöarna [sæ]; Féroé, les Îles Féroé [fr]; die Färöer [de]
armoured-faced conveyor: færiband með brynvörn [is]
transfer paper: færipappír [is]
Fit for 55 package Fit-for 55 Fit-for-55 legislation: Fær í 55% pakkinn [is]
proficiency: færni [is]
proficiency test: færnipróf [is]
free-of-payment transaction: færsla án endurgjalds [is]
accounting for investments: færsla fjárfestinga [is]
recognition of exchange difference: færsla gengismunar [is]
brake-shoe lift: færsla hemlaskós [is]
profit or loss recognition: færsla í rekstrarreikning [is]
brake shoe centre lift: færsla miðpunkts hemlaskós [is]
travel of control: færsla stjórnbúnaðar [is]; påløbsvej [da]; slaglängd [sæ]; Auflaufweg [de]
recognition of losses: færsla tapa [is]
accounting for income taxes: færsla tekjuskatta [is]
capitalisation of interest capitalization of interest: færsla vaxta til eignar á efnahagsreikningi [is]
debiting of toll charges: færsla vegatollgjalda [is]
transaction-processing software: færslufremdarhugbúnaður [is]
reporting entry point entry point for reporting: færsluleið fyrir skýrslugjöf [is]
particulate transfer tube PTT: færslulögn fyrir agnir [is]
transfer tube: færslupípa [is]
set of records: færslusafn [is]
record format: færslusnið [is]
xenon arc fading lamp test: fölnunarprófun með xenon-bogalampa [is]
false warning: fölsk viðvörun [is]
counterfeit euro coins: fölsuð evrumynt [is]
counterfeit coins: fölsuð mynt [is]
false documents: fölsuð skjöl [is]
forgery forging: fölsun [is]
counterfeiting: fölsun [is]
falsification: fölsun [is]
counterfeiting of non-cash means of payment: fölsun annarra greiðslumiðla en reiðufjár [is]
fraud characteristic: fölsunareinkenni [is]
einkenni fölsunar [is]
forgery of means of payment: fölsun greiðslumiðla [is]
counterfeiting of means of payment: fölsun greiðslumiðla [is]
falsification of medicinal products: fölsun lyfja [is]
forgery of administrative documents and trafficking therein: fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau [is]
forgery of certificates: fölsun skilríkja [is]
pale-leaf sunflower: fölvasólblóm [is]; ru solsikke [da]; strävsolros [sæ]; salsifis d´Amérique [fr]; Kropfige Sonnenblume [de]; Heliannthus strumosus [la]
ferric chlorosis: fölvasýki af völdum járnskorts [is]
capturing of animals from the wild for breeding purposes: föngun villtra dýra til undaneldis [is]
cross-border movements of travellers: för fólks yfir landamæri [is]; circulation transfrontalière des voyageurs [fr]; grenzüberschreitender Reiseverkehr [de]
disposal facility: förgunarstöð [is]
certificate of disposal: förgunarvottorð [is]
disposal of animal by-products: förgun aukaafurða úr dýrum [is]
disposal of dead animals: förgun dauðra dýra [is]
disposal of radioactive waste: förgun geislavirks úrgangs [is]
household-refuse disposal service: förgun heimilissorps [is]
disposal of chemicals: förgun íðefna [is]
disposal of contaminated soil: förgun mengaðs jarðvegs [is]
urban solid-refuse disposal service: förgun sorps, á föstu formi, í þéttbýli [is]
disposal of hospital waste: förgun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
peregrine falcon peregrine: förufálki [is]; vandrefalk [da]; pilgrimsfalk [sæ]; Wanderfalke [de]; Falco peregrinus [la]
crossing of external border: för yfir ytri landamæri [is]
fixed place of business: föst atvinnustöð [is]
first-aid hose system first aid hose system: föst brunaslanga til fyrstu viðbragða [is]
fixed installation: föst bygging [is]
fixed amount: föst fjárhæð [is]
fixed amount of cash: föst fjárhæð handbærs fjár [is]
permanent emission default mode: föst forrituð staðalstilling [is]; fast forprogrammeret standardindstilling [da]; permanent utsläppsgrundmod [sæ]; Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung [de]
fixed parent radionuclide: föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni [is]
fixed payment: föst greiðsla [is]
flat-rate payment: föst greiðsla [is]
fixed guard: föst hlíf [is]
flat salary: föst laun [is]
fixed minimum track: föst lágmarksbeltabreidd [is]
fixed installation: föst lögn [is]
fixed measurement: föst mæling [is]
fixed weight adjustment limits: föst mörk fyrir þyngdarstillingu [is]
fixed power supply installation: föst raflögn [is]
fixed dune: föst sandalda [is]
permanent scientific panel: föst sérfræðinganefnd [is]
fixed stop: föst skorða [is]
firm commitment: föst skuldbinding [is]
fixed installation: föst stöð [is]
Narcissus juncifolius Lagasca: föstulilja [is]; Narcissus juncifolius Lagasca [la]
period of fasting: föstutímabil [is]
standing facilities: föst viðskiptaform [is]
advanced level of disability: fötlun á háu stigi [is]
intermediate level of disability: fötlun á meðalháu stigi [is]
Group of Ten G10 G-10: G10-hópurinn [is]
Group of Thirteen Group of 13 G13 G-13: G13-hópurinn [is]; Groupe des Treize, Groupe des 13, G13, G-13 [fr]; Gruppe der Dreizehn, G13, G-13 [de]
Group of Fourteen Group of 14 G14 G-14: G14-hópurinn [is]; Groupe des Quatorze, Groupe des 14, G14, G-14 [fr]; Gruppe der Vierzehn, G14, G-14 [de]
G20 Group of Twenty G-20 Group of 20: G20-hópurinn [is]; Groupe des Vingt, Groupe des 20, G20 [fr]; Gruppe der Zwanzig, G20, G-20 [de]
Group of Seven Group of 7 G7 G-7: G7-hópurinn [is]; Groupe des Sept, Groupe des 7, G7 [fr]; Gruppe der Sieben, G7, G-7, Grüppe der sieben führenden Industriestaaten [de]
Group of Eight Group of 8 G8 G-8: G8-hópurinn [is]; Groupe des Huit, Groupe des 8, G8 [fr]; Gruppe der Acht, G8, G-8 [de]
dogfish sharks: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
dogfishes dogfish sharks: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
spiny dogfishes: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
clevis flange: gaffalbolti [is]
fork-lift truck forklift truck fork-lift lift truck fork lift carrier pallet carrier pallet truck: gaffallyftari [is]; gaffelstabler, gaffeltruck, løfter, gaffelløfter [da]; gaffeltruck [sæ]
leerfish: gaffalmakríll [is]; stor gaffelmakrel [da]; stor gaffelmakril [sæ]; große Gabelmakrele [de]; Lichia amia [la]
data transfer operation: gagnaflutningsaðgerð [is]
data transfer: gagnaflutningur [is]
data flow: gagnaflæði [is]
counterfeit currency database of the ESCB CCD counterfeit currency database: gagnagrunnur seðlabankakerfis Evrópu fyrir falsaða seðla og myntir [is]
data presentation form: gagnakynningareyðublað [is]
European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre EU LRIT Data Centre EU LRIT CDC LRIT Cooperative Data Centre: gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
resource centre for vocational guidance: gagnamiðstöð fyrir starfsráðgjöf [is]
data framework: gagnarammi [is]
system for exchange of excise data SEED: gagnaskiptakerfi fyrir vörugjöld [is]
Electronic Design Interchange Format EDIF: gagnaskiptasnið fyrir rafeindahönnun [is]
SIEF Substance Information Exchange Forum: gagnaskiptatorg fyrir efni [is]
REACH SIEF: gagnaskiptatorg fyrir efni (SIEF), innan ramma efnareglugerðarinnar (REACH) [is]; REACH SIEF (forum for informationsudveksling om stoffer) [da]; forumet för informationsutbyte om ämnen (SIEF), inom ramen för Reach [sæ]; FEIS ... dans le cadre du système REACH [fr]
Forum for Exchange of Information on Enforcement: gagnaskiptatorg vegna framkvæmdar [is]
framkvæmdartorg [is]
exchange of data: gagnaskipti [is]
interchange of data between administrations IDA: gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana [is]
data file: gagnaskrá [is]
marketing information data tape MIDT: gagnaskrá með upplýsingum um markaðssetningu [is]; databånd med markedsføringsinformationer [da]; databand med saluföringsinformation [sæ]
data fraud: gagnasvik [is]
data fraud incident: gagnasvikaatvik [is]
data frequency: gagnatíðni [is]
data interference: gagnatruflun [is]
data transformation: gagnavörpun [is]
vörpun gagna [is]
mutual financial guarantees: gagnkvæmar, fjárhagslegar ábyrgðir [is]
reciprocal financing: gagnkvæm fjármögnun [is]
mutual funds: gagnkvæmir tryggingasjóðir [is]
exchange of good practice: gagnkvæm miðlun góðra starfsvenja [is]
mutual acceptance of data: gagnkvæm samþykkt gagna [is]; aftale om gensidig anerkendelse af data [da]; ömsesidig dataacceptan [sæ]; acceptation mutuelle des données [fr]; gegenseitig Anerkennung der Daten [de]
friendly society: gagnkvæmt félag [is]
reciprocal interference: gagnkvæm truflun [is]
mutual guarantee fund: gagnkvæmur ábyrgðarsjóður [is]
mutual financial support: gagnkvæmur fjárhagsstuðningur [is]
reciprocal transfer of criminal proceedings: gagnkvæmur flutningur málsmeðferðar [is]; transmission réciproque des poursuites pénales [fr]; gegenseitige Übertragung der Strafverfolgung [de]
mutual protection of classified information: gagnkvæm vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
operational good manufacturing practice mutual recognition: gagnkvæm viðurkenning á góðum framleiðsluháttum [is]
mutual recognition of equivalence: gagnkvæm viðurkenning á jafngildi [is]
Recognition of Professional Qualifications: Gagnkvæm viðurkenning á starfsmenntun og hæfi [is]
mutual recognition of judgments: gagnkvæm viðurkenning dóma [is]
mutual recognition of judgments in criminal matters: gagnkvæm viðurkenning dóma í sakamálum [is]
mutual admissibility of evidence: gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna [is]
reciprocal recognition of approvals: gagnkvæm viðurkenning viðurkenninga [is]
financial transparency: gagnsæi í fjármálum [is]
transparency of the licensing process: gagnsæi leyfisveitinga [is]
transparent technical specification: gagnsæ tækniforskrift [is]
reaction force: gagntak [is]
counter-notification: gagntilkynning [is]
reverse notification: gagntilkynning [is]
interactive environment system for simulators: gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma [is]
Galium viridiflorum Boiss. & Reuter: Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [is]; Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [la]
defect: galli [is]
failure: galli [is]
defect: galli [is]; defect, mangel [da]
boarfishes boar fishes: galtarfiskar [is]
galtarfiskaætt [is]; havgaltfamilien, havgalte [da]; trynfiskar [sæ]; Eberfische [de]; Caproidae [la]
boarfish: galtarfiskur [is]; havgalt [da]; trynfisk [sæ]; Eberfish [de]; Capros aper [la]
sacrificial anode: galvanískt forskaut [is]
old growth forest old-growth forest: gamalgróinn skógur [is]
Gambia, the Republic of the Gambia GM GMB Gambia: Gambía [is]
Lýðveldið Gambía [is]; Gambia, Republikken Gambia [da]; Gambia, Republiken Gambia [sæ]; la Gambie, la République de Gambie [fr]; Gambia, die Republik Gambia [de]
gamma glutamyl transpeptidase gamma glutamyltransferase gamma-GT GGT: gammaglútamýltranspeptíðasi [is]
Ghana Republic of Ghana GH GHA: Gana [is]
Lýðveldið Gana [is]; Ghana, Republikken Ghana [da]; Ghana, Republiken Ghana [sæ]; le Ghana, la République du Ghana [fr]; Ghana, die Republik Ghana [de]
rate of operation: ganghraði [is]
trigger frequency: gangsetningartíðni [is]
malfunction: gangtruflun [is]
fair value accounting: gangverðsreikningsskil [is]
fair value: gangvirði [is]
fair value less costs of disposal: gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði [is]
fair value less costs to sell: gangvirði að frádregnum sölukostnaði [is]
fair value measurement: gangvirðismat [is]
fair value hedge: gangvirðisvörn [is]
mechanics of pathogenicity: gangvirki smithæfni [is]
Valeriana officinalis oil: garðabrúðuolía [is]
Valerianaceae valerian family: garðabrúðuætt [is]
cornflower: garðakornblóm [is]; kornblomst [da]; blåklint [sæ]; Kornblume [de]; Centaurea cyanus [la]
cornflower seed: garðakornblómafræ [is]
fræ af garðakornblómi [is]
pussytoes pussy-toes stoloniferous pussytoes: garðalójurt [is]; almindelig kattefod [da]; kattfot [sæ]; Gemeines Katzenpfötchen [de]; Antennaria dioica [la]
cat´s foot: garðalójurt [is]; almindelig kattefod [da]; kattfot [sæ]; Gemeines Katzenpfötchen [de]; Antennaria dioica [la]
field bean: garðbaun [is]; bønne, agerbønne, bønnevikke, hestebønne, vælskbønne [da]; åkerböna, böna [sæ]; fève, féverole [fr]; Gartenbohne [de]; Vicia faba [la]
French beans: garðbaunir [is]; havebønne, prydbønne [da]; haricots verts [fr]; Brechbohne, Fisole, grüne Bohnen [de]; Phaseolus vulgaris [la]
gasifier gasificator gasproducer gas producer gas generator: gasari [is]
gas fuel: gaseldsneyti [is]
transport of gas: gasflutningar [is]
liquefied natural gas carrier LNG carrier: gasflutningaskip [is]
flutningaskip fyrir fljótandi jarðgas [is]; LNG-tanker, LNG-carrier, LNG-tankskib [da]; méthanier, transporteur de gaz naturel liquéfié [fr]; LNG-Tanker, Flüssiggastanker [de]
liquefied gas tanker LG tanker liquefied-gas tanker: gasflutningaskip [is]
manufacture of gas: gasframleiðsla [is]
gas flow-through system: gasgegnumstreymisbúnaður [is]
gas engine gas fuelled engine: gashreyfill [is]; gasmotor [da]; gasmotor [sæ]; Gasmotor, Gasmachine [de]
flare gas: gas í afgasloga [is]
afgaslogagas [is]
gas vehicle gas-fuelled vehicle: gasknúið ökutæki [is]
multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems: gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum [is]
gas-fired gas fired: gaskyntur [is]
gas-fired drier: gaskyntur þurrkari [is]
gas refrigerator: gaskæliskápur [is]; gaskøleskab [da]; gaskylskåp [sæ]
non-return flow device: gaslás [is]
gas feed pipe: gasleiðsla [is]
gas filter: gassía [is]
gas fire extinguishing system: gasslökkvikerfi [is]; slukningsanlæg med ildslukkende luftart [da]; brandsläckningssystem med gas [sæ]
sniffing method: gasstyrksmælingaraðferð [is]; sniffningsmetode [sæ]; méthode par reniflage [fr]; Schnüffeln [de]
distribution of gas: gasveita [is]
distribution services of gaseous fuels through mains: gasveita [is]
perforated floor: gatað gólf [is]
perforated paper: gataður pappír [is]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
degree of negligence: gáleysisstig [is]
full container: gámaflutningaskip [is]
top for containers: gámalok [is]
aircraft container: gámur fyrir loftfar [is]
container with a perforated or flexible bottom: gámur með götóttum eða sveigjanlegum botni [is]; container med perforeret eller fleksibel bund [da]; container med perforerad eller flexibel underdel [sæ]; conteneur à fond perforé ou souple [fr]; Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden [de]
Anseriformes: gásfuglar [is]; Anseriformes [la]
validation checklist for known consignor: gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda [is]
atrial flutter: gáttaflökt [is]
atrial fibrillation: gáttatif [is]
suggest benefits in terms of qualities such as elegance: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. glæsileika [is]
suggest benefits in terms of qualities such as masculinity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika [is]
suggest benefits in terms of qualities such as femininity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. kvenleika [is]
suggest benefits in terms of social status: gefa til kynna ávinning á borð við félagslega stöðu [is]
suggest benefits in terms of social life: gefa til kynna ávinning á borð við félagslíf [is]
suggest benefits in terms of sex appeal: gefa til kynna ávinning á borð við kynþokka [is]
suggest benefits in terms of weight loss: gefa til kynna ávinning á borð við þyngdartap [is]
issue a type-examination certificate: gefa út vottorð um gerðarprófun [is]
denominated in foreign currency denominated in foreign currencies: gefinn upp í erlendum gjaldmiðli [is]; i fremmed valuta [da]; libellé en monnaies étrangères [fr]; auf ausländische Währung lautend, auf Fremdwährungen lautend [de]
hold office: gegna embætti [is]
exercise advisory functions: gegna ráðgefandi hlutverki [is]
exercise coordinating, executive functions exercise co-ordinating, executive functions: gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki [is]
exercise the functions of prosecutor: gegna skyldum saksóknara [is]
fulfil its functions fulfill its functions: gegna störfum sínum [is]
perform one´s duties conscientiously: gegna störfum sínum af samviskusemi [is]
in bad faith: gegn betri vitund [is]
impregnated felt and nonwovens: gegndreyptur og óofinn flóki [is]
permeability factor PF: gegndræpistuðull [is]; gennemtrængelighedsfaktor [da]; permeabilitetsfaktor [sæ]; facteur de perméabilité [fr]; Diffusionsfaktor [de]
for consideration: gegn endurgjaldi [is]
perfusion: gegnflæði [is]
perfusion technique: gegnflæðiaðferð [is]
perfusion pump: gegnflæðisdæla [is]
perfusion solution: gegnflæðislausn [is]
on production of: gegn framvísun [is]
for hire or reward: gegn gjaldi [is]
solid floor: gegnheilt gólf [is]
solid concrete floor: gegnheilt steinsteypugólf [is]
for hire: gegn leigugjaldi [is]
factor of transmission: gegnskinsstuðull [is]
fire penetration: gegnumbruni [is]
transit traffic: gegnumferð [is]
country of transit: gegnumferðarland [is]; pays de transit [fr]; Durchreisestaat [de]
right of safe passage: gegnumferðarréttur [is]
transit State State of transit: gegnumferðarríki [is]
light transmission factor: gegnumferðarstuðull ljóss [is]; lysgennemgangsfaktor, lystransmissionsfaktor [da]; transmissionsfaktor för ljus [sæ]
transit of persons: gegnumferð einstaklinga [is]
zone of transit: gegnumflutningssvæði [is]
transit traffic: gegnumflutningur [is]
flow-through: gegnumstreymi [is]
continuous flow heater: gegnumstreymishitari [is]
flow-through system: gegnumstreymiskerfi [is]
flow-through test: gegnumstreymisprófun [is]
flow-through apparatus: gegnumstreymistæki [is]
sample flow rate: gegnumstreymi sýnis [is]
through-hull fittings: gegnumtök á bol [is]; skroggennemføringer [da]; skrovgenomföringar [sæ]
Space Strategy for Europe: geimáætlun fyrir Evrópu [is]; rumstrategi for Europa [da]; rymdstrategi för Europa [sæ]; Weltraumstrategie für Europa [de]
spacecraft: geimfar [is]
military spacecraft: geimfar til hernaðar [is]
space-qualified space qualified: geimhæfur [is]
space-qualified accelerator component: geimhæfur hröðunaríhlutur [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
sectoral reference document SRD: geiratengt tilvísunarskjal [is]
rabbit fish rabbitfish: geirnyt [is]; havmus, havsmus [da]; Seekatze, Seeratte [de]; Chimaera monstrosa [la]
halo effect: geislabaugsáhrif [is]
irradiated fuel: geislað eldsneyti [is]
radiating surface: geislaflötur [is]
radiant heat reflectance: geislahitaendurvarpsstuðull [is]
source of radiant heat: geislahitagjafi [is]
afterloading equipment: geislameðferðartæki [is]
receptor of radiation: geislanemi [is]
equipment based on the use of radiations: geislatæki [is]
infra-red ray apparatus infrared ray apparatus: geislatæki fyrir innrauða geisla [is]
Icelandic Radiation Safety Authority: Geislavarnir ríkisins [is]
resistance to radiation test resistance-to-radiation test test for resistance to radiation: geislaþolsprófun [is]
irradiated foodstuffs: geisluð matvæli [is]
radiant flux radiant power: geislunarafl [is]; elektromagnetisk flux, strålingseffekt, strålingsflux, strålingsstrøm [da]; strålningseffekt, strålningsflöde [sæ]
radiant flux: geislunarstreymi [is]
meat of goats: geitakjöt [is]
Caprifoliaceae: geitblaðsætt [is]
gelatine for human consumption: gelatín til manneldis [is]
mobilisation defective mobilization defective: genaferja sem er gölluð með tilliti til útleysingar [is]
genetic transfer capability: genaflutningshæfni [is]
gene transfer: genaflutningur [is]
genetic amplification technique: genamögnunaraðferð [is]
gene flow: genastreymi [is]; genflow, genstrøm [da]; genflöde [sæ]; flux génétique [fr]; Genfluß [de]
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Geneva Act: Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar [is]
Genfargerðin [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga [is]
Geneva Convention relating to the Status of Refugees: Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna [is]; Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]; Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War: Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
rate of exchange: gengi [is]
F/X effect: gengisáhrif [is]; valutakurseffekt [sæ]; Wechselkurseffekt [de]
changes in foreign exchange rates: gengisbreyting í erlendum gjaldmiðlum [is]
foreign exchange rate gain: gengishagnaður [is]
foreign exchange gain: gengishagnaður á erlendum gjaldmiðlum [is]
foreign exchange differences: gengismunur [is]
exchange difference: gengismunur [is]
translation differences: gengismunur [is]
exchange-rate mechanism of the European Monetary System: gengissamstarf peningakerfis Evrópu [is]
foreign exchange system: gengisskráningarkerfi [is]; régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]; Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
currency fluctuation: gengissveifla [is]
fluctuations in exchange rates: gengissveiflur [is]
exchange rate flexibility: gengissveigjanleiki [is]; flexibilité des taux de change, flexibilité des changes [fr]; Wechselkursflexibilität [de]
foreign exchange rate loss: gengistap [is]
foreign exchange loss: gengistap á erlendum gjaldmiðlum [is]
foreign-exchange-related: gengistengdur [is]
Genista dorycnifolia Font Quer: Genista dorycnifolia Font Quer [is]; Genista dorycnifolia Font Quer [la]
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci: Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [is]; Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg: Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [is]; Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [la]
confiscate: gera e-ð upptækt [is]
disqualify: gera e-n vanhæfan [is]
formalise formalize: gera formlegan [is]
formgera [is]
raise a point of order: gera fyrirspurn um fundarsköp [is]
qualify its abstention: gera grein fyrir hjásetu sinni [is]
provide for provisional application: gera ráðstafanir til beitingar til bráðabirgða [is]
indemnify: gera skaðlausan [is]
execute an instrument of constitution: gera stofnsamning [is]
obviate the need for technical checks: gera tæknilegt eftirlit óþarft [is]
means of identification of type: gerðarauðkenni [is]
arbitration panel member member of the arbitration panel: gerðardómsmaður [is]
arbitration of disputes: gerðardómsmeðferð í deilumálum [is]
Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America: gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
family of types: gerðarhópur [is]
conformity to type conformity of the type: gerðarsamræmi [is]
type-specific community: gerðarsértækt líffélag [is]
type-specific type specific: gerðarsértækur [is]
type-specific reference conditions: gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði [is]
inspection of a vehicle type: gerðarskoðun [is]
type-approval certificate: gerðarviðurkenningarvottorð [is]; typegodkendelsesattest [da]; typgodkännandeintyg [sæ]; Genehmigungsbogen [de]
flight planning: gerð flugáætlana [is]
in-flight planning: gerð flugáætlunar meðan á flugi stendur [is]; planlægning under flyvningen [da]; planering under flygning [sæ]
mode of transport: gerð flutninga [is]
data modelling modelling of data: gerð gagnalíkans [is]
quick donning type of mask: gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu [is]
production of Community statistics: gerð hagskýrslna Bandalagsins [is]
free range area: gerði [is]; udeareal [da]; utomhus [sæ]
type of a component: gerð íhlutar [is]
type of advance setting: gerð kveikitímastillingar [is]; Art der Zündzeitpunktverstellung [de]
composition of toys: gerð leikfangs [is]
aircraft category category of aircraft: gerð loftfars [is]
preparation of the pharmaceutical form: gerð lyfjaforms [is]
type of pollution control device: gerð mengunarvarnarbúnaðar [is]; type forureningsbegrænsende anordning [da]; typ av utsläppsbegränsande anordning [sæ]; type de dispositif de maîtrise de la pollution [fr]; Typ einer emissionsmindernden Einrichtung [de]
award of public contracts: gerð opinberra samninga [is]
award of public works contracts: gerð opinberra verksamninga [is]
profiling: gerð persónusniðs [is]
Union act Union legislative act legislative act of the Union: gerð Sambandsins [is]
lagagerð Sambandsins [is]; EU-retsakt [da]; unionsakt [sæ]; acte de l´Union [fr]; Rechtsakt der Union [de]
connectors which are of the single-conductor type: gerð tengibúnaðar með einleiðara [is]
connectors which are of the multi-conductor type: gerð tengibúnaðar með fjölleiðara [is]
connectors which are of the coaxial type: gerð tengibúnaðar með samásaleiðara [is]
connectors which are of the waiveguide type: gerð tengibúnaðar með ölduleiðara [is]
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization: gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
construction of water projects: gerð vatnsmannvirkja [is]
award of a work contract: gerð verksamnings [is]
surface water body type: gerð yfirborðsvatnshlots [is]
construction of utility projects: gerð þjónustumannvirkja [is]
type of vehicle vehicle type: gerð ökutækis [is]; køretøjstype [da]; fordonstyp [sæ]; Fahrzeugtyp, Typ eines Fahrzeugs [de]
type of safety belt: gerð öryggisbeltis [is]
weapons of mass destruction WMD: gereyðingarvopn [is]
ferment: gerja [is]
fermented beverages: gerjaðar drykkjarvörur [is]
fermented wheat particles: gerjaðar hveitiagnir [is]
fermented milk products: gerjaðar mjólkurafurðir [is]
fermented: gerjaður [is]
bottle-fermented: gerjaður á flösku [is]
fermentable product: gerjanleg afurð [is]
fermentable: gerjanlegur [is]; gæringsdygtig [da]; jäsbar [sæ]
fermentation by-product: gerjuð aukaafurð [is]
fermented milk: gerjuð mjólk [is]
fermented milk product: gerjuð mjólkurvara [is]
fermentation: gerjun [is]
fermentation method: gerjunaraðferð [is]
fermentation product: gerjunarafurð [is]
fermenter: gerjunarbúnaður [is]
fermentation broth: gerjunarlausn [is]; milieu de fermentation [fr]; Kulturmedium [de]
fermentation nutrient: gerjunarnæringarefni [is]
malolactic fermentation ML: gerjun eplasýru í mjólkursýru [is]
molasses fermentation: gerjun melassa [is]
feasibility study: gerleikakönnun [is]
IMO instrument instrument of the International Maritime Organization instrument of the International Maritime Organisation: gerningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
financial instrument in tokenised form: gerningur á tókuðu formi [is]
floating rate instrument: gerningur með breytilegum vöxtum [is]
fixed income instrument: gerningur með fasta ávöxtun [is]; fastforrented værdipapir [da]; instrument med fast intäkt [sæ]; festverzinsliches Rentenpapier [de]
qualifying instrument: gerningur sem telst áhættuvarnargerningur [is]
instrument of export-financing: gerningur til að fjármagna útflutning [is]
flor flor yeasts: gerskán [is]; sherrygær [da]; flor [sæ]; levures à sherry, levures à "vin jaune" [fr]; Sherryhefen [de]
false eye: gerviauga [is]
artificial fruit: gerviávöxtur [is]
larynx artificial: gervibarkakýli [is]
artifical flower: gerviblóm [is]
synthetic fabric: gerviefni [is]
synthetic monofilament: gervieinþáttungur [is]
artificial lawn: gerviflöt [is]
artificial yarn: gervigarn [is]
artificial graphite: gervigrafít [is]
artificial grass: gervigras [is]
artificial intelligence AI: gervigreind [is]
artificial part of the heart: gervihlutur fyrir hjarta [is]
satellite facilities: gervihnattarbúnaður [is]
satellite for direct television broadcasting: gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga [is]
artificial frost: gervihrím [is]
artificial corundum: gervikórúnd [is]
artificial cobweb: gerviköngulóarvefur [is]
artificial joints: gerviliðamót [is]
artificial parts of the body: gervilíffæri og gervihlutir fyrir líkamann [is]
artificial lighting: gervilýsing [is]; kunstig belysning [da]; artificiell belysning [sæ]; éclairage artificiel [fr]; künstliche Beleuchtung [de]
artificial gastric medium: gervimagasafi [is]
artefact: gervingur [is]
artificial kidney: gervinýra [is]
artificial horizon: gervisjónbaugur [is]
artificial staple fibres: gervistutttrefjar [is]
artificial sugar substitutes: gervisykur [is]
synthetic fibres sector: gervitrefjaiðnaður [is]
artificial fibres: gervitrefjar [is]
satellite platform: gervitunglagrunnur [is]
bogus self-employment: gerviverktaka [is]
made wine artificially made wine: gervivín [is]; Made wine [da]; made wine [sæ]
artificial intestinal medium: gerviþarmasafi [is]
guest officer: gestafulltrúi [is]
adequacy of an electric system: geta rafkerfis [is]
capacity for colonisation: geta til að ná bólfestu [is]
filling container: geymir [is]
bladder roof tank: geymir með belgþaki [is]; bladder roof-tank [da]; tank med bälgtak [sæ]; réservoir à toit souple [fr]; Blasen-Dachtank [de]
floating roof tank: geymir með flotþaki [is]; réservoir à toit flottant [fr]; Schwimmdachtank [de]
storage of animal by-products: geymsla aukaafurða úr dýrum [is]
preserving of fish: geymsla fisks [is]
storage of information: geymsla upplýsinga [is]
Member State of storage: geymsluaðildarríki [is]
storage facilities: geymsluaðstaða [is]
storage reversal net reversal of storage: geymsluendurlosun [is]; inversion nette du stockage [fr]
sinking fund: geymslusjóður [is]
shelf life shelf-life storage life: geymsluþol [is]; lagerholdbarhed, lagerstabilitet, lagringsholdbarhed, levetid under oplagring [da]; lagringstid, lagringslivslängd, lagringsbeständighet [sæ]; vie de stockage, durée de stockage, durée de validité, durée de vie en stockage, période de stockage sans contrôle, durée de vie en stock, délai de conservation, durée limite de stockage, durée maximale de conservation [fr]; Lagerzeit, Haltbarkeit, Lagerfähigkeit, Lagerlebensdauer, Lagerbeständigkeit [de]
quarrying of gypsum: gifsnám [is]
gypsum fibre board gypsum fibreboard: gifstrefjaplata [is]
place of marriage: giftingarstaður [is]
triggerfishes: gikkfiskar [is]
gikkfiskaætt [is]; aftrækkerfisk, aftrækkerfisk-familien [da]; tryckarfiskar [sæ]; Drückerfische [de]; Balistidae [la]
provisions in force: gildandi ákvæði [is]
law applicable in respect of the protection of minors: gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku [is]
applicable rules of penal law: gildandi refsilöggjöf [is]
process for validation: gildingarferli [is]
validity of obligations: gildi skuldbindinga [is]
limit of validity LOV: gildismörk [is]
field of application: gildissvið [is]
scope of application: gildissvið [is]
scope of a judgment: gildissvið dóms [is]
scope of application of minimum standards: gildissvið lágmarksstaðla [is]
fixed areas of coverage: gildissvæði [is]
entry into force e.i.f.: gildistaka [is]
entry into force and application: gildistaka og framkvæmd [is]
duration of validity: gildistími [is]
term of validity: gildistími [is]
period of validity: gildistími [is]
period of authorization period of authorisation: gildistími leyfis [is]
duration of alerts: gildistími skráninga [is]
effective date: gildistökudagur [is]
date of entry into force: gildistökudagur [is]
limit reference points: gildi viðmiðunarmarka [is]; niveaux de référence critiques [fr]
validity of transactions: gildi viðskiptasamninga [is]
tuna trap net tunny net trap neet for tunas: gildrunet fyrir túnfisk [is]; tonnara, forankret tunfiskenet, faststående tunfiskenet [da]; madraque, tonfisknät [sæ]; Tonnare [de]
foot-and-mouth disease foot and mouth disease: gin- og klaufaveiki [is]
boundary fence: girðing [is]
fencing wire: girðingarvír [is]
accommodation facility: gistiaðstaða [is]; overnatningsfacilitet [da]; logianläggning [sæ]; hébergement [fr]; Beherbergungseinrichtung [de]
costs of accommodation: gistikostnaður [is]
bed & breakfast: gisting með morgunverði [is]
furnished accommodation: gistirými með húsgögnum [is]
industrial host fellowship: gististyrkur fyrirtækja [is]
Guinea Republic of Guinea GN GIN: Gínea [is]
Lýðveldið Gínea [is]; Guinea, Republikken Guinea [da]; Guinea, Republiken Guinea [sæ]; la Guinée, la République de Guinée [fr]; Guinea, die Republik Guinea [de]
Guinea-Bissau Republic of Guinea-Bissau GW GNB: Gínea-Bissaú [is]
Lýðveldið Gínea-Bissaú [is]; Guinea-Bissau, Republikken Guinea-Bissau [da]; Guinea-Bissau, Republiken Guinea-Bissau [sæ]; la Guinée-Bissau, la République de Guinée-Bissau [fr]; Guinea-Bissau, die Republik Guinea-Bissau [de]
Gulf of Guinea: Gíneuflói [is]
Giraffidae: gíraffaætt [is]
gear-shift control: gírskiptibúnaður [is]
gear shift indicator GSI: gírskiptivísir [is]; gearskiftindikator, GSI [da]; växlingsindikator [sæ]
gear lever gear control lever gear-change lever shift lever gear-shift lever: gírstöng [is]; gearstang [da]; växelspak [sæ]; Schalthebel, Gangschalthebel [de]
guitarfishes: gítarfiskar [is]; Rhinobatidae [la]
fee: gjald [is]
fees regulation: gjaldareglugerð [is]
statement of fees: gjaldayfirlit [is]; gebyropgørelsen [da]
maturity date date of maturity maturity: gjalddagi [is]
foreign exchange derivative FX derivative: gjaldeyrisafleiða [is]; valutaderivat [sæ]
foreign currency reserve currency reserve: gjaldeyrisforði [is]; réserves de change, réserves de devises [fr]; Devisenreserve, Fremdwährungsreserve, Währungsreserve [de]
foreign exchange reserves: gjaldeyrisforði [is]
gjaldeyrisvaraforði [is]
foreign-exchange reserve exchange reserve reserve of foreign exchange: gjaldeyrisforði [is]; réserves de change, réserves de devises [fr]; Devisenreserve, Fremdwährungsreserve, Währungsreserve [de]
foreign reserves: gjaldeyrisforði [is]
foreign-exchange rate: gjaldeyrisgengi [is]
foreign exchange market exchange market currency market Foreign Exchange FOREX FX: gjaldeyrismarkaður [is]; børsmarked [da]; Börse [de]
money transmission office: gjaldeyrismiðlun [is]
foreign exchange contract: gjaldeyrissamningur [is]
currency exchange office: gjaldeyrisskiptastöð [is]
foreign exchange operations: gjaldeyrisviðskipti [is]
foreign exchange transactions: gjaldeyrisviðskipti [is]
foreign-exchange operation: gjaldeyrisviðskipti [is]
grace period period of grace: gjaldfrestur [is]
free-to-air digital broadcast signal: gjaldfrjálst, stafrænt útvarpsmerki [is]
visa fee: gjald fyrir afgreiðslu umsóknar um vegabréfsáritun [is]
cost of terminating calls: gjald fyrir lúkningu símtala [is]
financial liability with a demand feature: gjaldkræf fjárskuld [is]
vignette common user charge common fee: gjaldmiði [is]
amount of currency: gjaldmiðilsfjárhæð [is]
foreign exchange contract: gjaldmiðilssamningur [is]
foreign-exchange risk foreign exchange risk exchange risk currency risk: gjaldmiðlaáhætta [is]
foreign exchange economics: gjaldmiðlahagfræði [is]
currency pair pair of currencies: gjaldmiðlapar [is]
fiat currencies: gjaldmiðlar [is]
fótalaust fé [is]; fiatvaluta [da]
FX Emerging Markets FXEM: gjaldmiðlar nýmarkaða [is]
Currency Information System 2 CIS 2: gjaldmiðlaupplýsingakerfi 2 [is]
fee information document: gjaldskrá [is]; gebyroplysningsdokument [da]; Entgeltinformation [de]
tariff: gjaldskrá [is]
list of tariffs: gjaldskrá [is]
tariff with additional fixed roaming charges: gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum [is]
tariff with per-minute charges: gjaldskrá með mínútugjöldum [is]
tariff with set-up charges: gjaldskrá með uppsetningargjöldum [is]
rate-fixing activity: gjaldskrárákvörðun [is]
tariff control: gjaldskráreftirlit [is]
tarification issue: gjaldskrármál [is]
retail tariff structure: gjaldskrármynstur [is]
conference tariff: gjaldskrá samsiglingakerfis [is]
non-discriminatory balancing tariff: gjaldskrá sem er án mismununar [is]
balancing tariff: gjaldskrá til jöfnunar [is]
fiscal horsepower: gjaldskylda á grundvelli hestafla [is]
tariff zone: gjaldsvæði [is]
distance-related tariff zone: gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð [is]
off-peak charge: gjald utan álagstíma [is]
own funds: gjaldþol [is]
Tier 1 own-fund insurance items: gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi [is]
gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi [is]
Tier 2 own-fund insurance items: gjaldþolsliðir þáttar 2 hjá vátryggingafélagi [is]
gjaldþolsliðir 2 hjá vátryggingafélagi [is]
Tier 3 own-fund insurance items: gjaldþolsliðir þáttar 3 hjá vátryggingafélagi [is]
gjaldþolsliðir 3 hjá vátryggingafélagi [is]
own-fund item: gjaldþolsliður [is]
Tier 1 own funds: gjaldþolsþáttur 1 [is]
estate of a bankrupt: gjaldþrotabú [is]
þrotabú [is]
declaration of bankruptcy: gjaldþrotaskipti [is]
intravenous infusion: gjöf í bláæð [is]
administration of doses: gjöf skammta [is]
charges having equivalent effect: gjöld sem hafa jafngild áhrif [is]
off-balance sheet vehicles: gjörningar utan efnahags [is]
in vitro fertilisation: glasafrjóvgun [is]
epoxide woven glass fabric sheet: glerdúksþynna úr epoxíðkvoðu [is]
glass float: glerflotholt [is]
vitrified clay pipes: glerjaðar leirlagnir [is]
vitrified clay fittings: glerjaðir tengihlutir úr leir [is]
vitrified clay: glerjaður leir [is]
vitreous fibre: glerkenndar trefjar [is]
glass transition temperature GTT glass temperature temperature of vitrification: glermark [is]; glastemperatur, glasovergangstemperatur [da]; Einfriertemperatur, Einfrierpunkt, Glasübergangstemperatur [de]
glass frit: glersía [is]
filter glass: glersía [is]
glass filter crucible: glersíudeigla [is]
glass rod with flattened end: glerspaði [is]
glass fibre fibre glass fibreglass: glertrefjar [is]
glass fibre reinforced plastics: glertrefjastyrkt plast [is]
frit: glerungssalli [is]; fritte [da]; fritta [sæ]; fritte [fr]; Fritte [de]
extinction coefficient: gleypnistuðull [is]
absorption coefficient: gleypnistuðull [is]
intensity of the absorption: gleypnistyrkur [is]
reflex reflector retro reflector: glitauga [is]; refleksanordning [da]; reflexanordning, retroreflektor [sæ]; Rückstrahler [de]
Portuguese dogfish: gljáháfur [is]; portugisisk fløjlshaj, portugisisk haj [da]; pailonahaj [sæ]; Portugiesenhai [de]; Centroscymnus coelolepis [la]
glow-bellies glow-bellies and splitfins: glóðarkviðir [is]; Acropomatidae [la]
incandescent electric filament lamp: glóðarþráðarpera [is]
filament: glóðarþráður [is]
filament lamp: glólampi [is]
filament lamp: glóþráðarpera [is]
filament of one function: glóþráður með tiltekna virkni [is]
window frame: gluggakarmur [is]
curtain fabrics: gluggatjaldaefni [is]
glufosinate: glúfosínat [is]
glufosinate-ammonium: glúfosínatammóníum [is]
glucosyltransferase: glúkósýltransferasi [is]
carprofen glucuronide: glúkúróníðkarprófen [is]
serum aspartate aminotransferase aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT glutamic oxaloacetic transaminase GOT: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
glutamic oxaloacetic transaminase GOT aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT serum aspartate aminotransferase: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
gluten-free: glútenlaus [is]
cardinalfishes: glyrnar [is]
glyrnaætt [is]; kardinalfisk [da]; djuphavsabborrar [sæ]; Kardinalfishe [de]; Apogonidae [la]
black cardinal fish cardinal fish: glyrnir [is]; Epigonus telescopus [la]
Telescopus falax: glyrnusnákur [is]; Telescopus falax [la]
fancy name: glysheiti [is]
glycerol esters of wood rosin: glýserólesterar af trjárósíni [is]
glýserólesterar úr viðarkvoðu [is]
soda ash flux-calcined: glæddur með sóda [is]
muffle furnace muffle-furnace: glæðiofn [is]; muffelovn [da]; muffelugn [sæ]; Widerstands-Muffelofen [de]
crime of aggression: glæpir gegn friði [is]
transparency produced from electronic sources: glæra, búin til úr rafrænu grunnefni [is]
transparent film: glært lag [is]
true and fair view: glögg mynd [is]
golf course: golfvöllur [is]
effervescence: gos [is]
soft drink: gosdrykkur [is]
farrowing: got [is]; faring [da]; grisning [sæ]; mise bas, mise-bas [fr]; Ferkeln, Abferkeln [de]
farrowing crate: gotbás [is]; fareboks [da]; grisningsbox [sæ]; loge de mise bas [fr]; Abferkelbucht [de]
day of delivery: gotdagur [is]
farrowing sow nursing sow suckling sow: gotgylta [is]; diegivende so [da]; digivande sugga [sæ]; truie nourrice, truie allaitante, truie en lactation [fr]; säugende Sau [de]
farrowing pen: gotstía [is]
financial fitness: góð fjárhagsstaða [is]
Good Manufacturing Practices GMP: góðir framleiðsluhættir [is]
good manufacturing practice for medicinal products: góðir framleiðsluhættir í lyfjagerð [is]
good manufacturing practice for excipients: góðir framleiðsluhættir við gerð hjálparefna [is]
good manufacturing practice for active substances: góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna [is]
fair trading: góðir viðskiptahættir [is]
fair trade practice: góðir viðskiptahættir [is]
Cape of Good Hope: Góðrarvonarhöfði [is]
floor on the price: gólf á verðið [is]
floor polish floor wax: gólfbón [is]
floor covering: gólfefni [is]
flooring: gólfefni [is]
resin-based flooring: gólfefni að stofni til úr resínum [is]
floor insulation: gólfeinangrun [is]
floor tile: gólfflís [is]
floor surface: gólfflötur [is]
floor-cleaning machine: gólfhreinsivél [is]
floor level floor-level: gólfhæð [is]
floor cloth: gólfklútur [is]
floor coverings: gólfklæðning [is]
floor covering: gólfklæðning [is]
floor paint: gólfmálning [is]
floor coating: gólfmálning og -lökk [is]
engine-room platform: gólf vélarúms [is]
Siluriformes: granar [is]; maller [da]; malartade fiskar [sæ]; Welse [de]
catfishes: granar [is]; maller [da]; malartade fiskar [sæ]; Welse [de]
bona fide third party: grandlaus þriðji aðili [is]; tredjemand i god tro, godtroende tredjemand [da]; tredje man i god tro [sæ]; tiers de bonne foi, tierce partie de bonne foi [fr]; gutgläubige Dritte, gutgläubiger Dritter [de]
absence of awareness: grandvaraleysi [is]
botanical family: grasafræðileg ætt [is]
rye ergot ergot of rye ergot: grasdrjólasveppur [is]; meldrøjer [da]; mjöldryga [sæ]; ergot de seigle, ergot du seigle, ergot [fr]; Mutterkorn, Kriebelkorn [de]; Claviceps pupurea [la]
field hockey: grashokkí [is]
grassland formation: graslendi [is]
grant benefits: greiða bætur [is]
fixed-point toll: greiðsla á ákveðnum tollstað [is]
payment of arrears of family benefits: greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta [is]
payment from the budget: greiðsla á grundvelli fjárlaga [is]
payment for ecosystem services PES payment for environmental services: greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu [is]; betaling for økosystemtjenester [da]; betalning för ekosystemtjänster [sæ]; paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]; Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
accountancy fee: greiðsla til endurskoðenda [is]
grants for interest relief: greiðsla vaxtabóta [is]
forest-environment payment: greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar [is]; betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
animal welfare payment: greiðsla vegna velferðar dýra [is]
payment method method of payment: greiðsluaðferð [is]
payment facilities: greiðsluaðferðir [is]
budgetary difficulties: greiðsluerfiðleikar [is]
period of grace grace period: greiðslufrestur [is]
deferred payment: greiðslufrestur [is]
balance of payment crisis: greiðslujafnaðarkreppa [is]
balance of payments BOP: greiðslujöfnuður [is]
method of payment payment method: greiðslumáti [is]
means of payment: greiðslumiðill [is]
medium of exchange: greiðslumiðill [is]
money remittance office: greiðslumiðlun [is]
Committee on Payments and Market Infrastructures CPMI: greiðslu- og markaðsinnviðanefndin [is]
pay for piecework: greiðslur fyrir ákvæðisvinnu [is]
pay for shift work: greiðslur fyrir vaktavinnu [is]
legal fees: greiðslur til lögfræðinga [is]
income maintenance benefit in the event of childbirth: greiðslur vegna barnsfæðingar [is]
point of sale POS: greiðslustaður [is]
point of payment: greiðslustöð [is]
cessation of payment: greiðslustöðvun [is]
effective market access: greiður markaðsaðgangur [is]
identify: greina [is]
recognisable foetus recognizable foetus: greinanlegt fóstur [is]
detectability of explosives: greinanleiki sprengiefnis [is]
categories of economic and social activity: greinar atvinnu- og félagsmála [is]
testify according to the truth: greina rétt frá [is]
statements of case: greinargerð [is]
statement of the offences: greinargerð um afbrot [is]
certificate of execution: greinargerð um lokaúttekt [is]
statement of defence: greinargerð varnaraðila [is]
sector of the economy: grein atvinnulífsins [is]
identified risk: greind áhætta [is]
identified: greindur [is]
type of air transport: grein flutninga í lofti [is]
analyte of interest: greiniefni sem er til mælingar [is]
identification: greining [is]
method of analysis: greiningaraðferð [is]
flight data analysis programme: greiningaráætlun fyrir fluggögn [is]
analytical foundation: greiningargrunnur [is]
analytical purity of plant reproductive material: greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis [is]
limits of detection: greiningarmörk [is]
Analysis and Forecasting Group GAP: greiningar- og spáhópur [is]
analytical facility: greiningarstöð [is]
point-of-care analyser point of care analyser: greiningartæki til nærrannsókna [is]
analysis work file: greiningarvinnuskrá [is]
certificate of analysis: greiningarvottorð [is]
discounted cash flow analysis: greining á afvöxtuðu sjóðstreymi [is]
fault tree analysis FTA: greining á bilanatré [is]; fejltræsanalyse [da]; felträdsanalys [sæ]
Failure Mode and Effect Analysis failure mode and effects analysis FMEA: greining á bilunarham og áhrifum [is]; analyse af fejltilstande og virkningen heraf, analyse af fejltilstande og -effekter [da]; analys av feltillstånd och -orsaker, felanalys och felbedömning [sæ]
financial profitability analysis: greining á fjárhagslegri arðsemi [is]
material flow analysis: greining á flæði efna [is]
identification of the proceeds from crime: greining ávinnings sem tengist afbrotum [is]
weight-of-the-evidence analysis weight of evidence weight of evidence approach WOE: greining á vægi rökstuddra vísbendinga [is]
analysis of mortality by cause: greining dánartölu eftir orsökum [is]
analysis of morbidity by cause: greining sjúkratölu eftir orsökum [is]
branched fatty acid: greinótt fitusýra [is]
grapefruit: greipaldin [is]
greip [is]
greipaldintré [is]; grapefrugt [da]; grapefrukt [sæ]; pomelo [fr]; Grapefruit [de]; Citrus paradisi [la]
grapefruit juice: greipaldinsafi [is]; grapefrugtsaft, grapefrugtjuice [da]; grapefruktsaft [sæ]; jus de pamplemousse [fr]; Pampelmussaft, Grapefruitsaft, Pampelmusensaft [de]
passenger funds: greitt fé farþega [is]
safe conduct: grið [is]
safe-conduct safe conduct: griðabréf [is]
fenugreek leaves: grikkjasmáralauf [is]; Trigonella foenum-graecum [la]
fenugreek: grikkjasmári [is]; bukkehorn [da]; bockhornsklöver [sæ]; fenugrec, fénugrek [fr]; Bockhornklee [de]; Trigonella foenum-graecum [la]
barbecue burning solid fuels: grilltæki sem brennir föstu eldsneyti [is]
grill lighter fluid: grillvökvi [is]
frame element: grindarhluti [is]
frame number: grindarnúmer [is]
wheeled-frame: grind á hjólum [is]
wheelchair frame: grind hjólastóls [is]
deflected structure: grind með sveigju [is]; radabweisend gestaltetes Bauelement [de]
housing floor: gripahússgólf [is]
grip surface: gripflötur [is]
tyre footprint of the wheels: gripflötur hjólanna [is]; dækkenes trædeflade på hjulen [da]
pigfish: grísafiskur [is]; gulfinnet gryntefisk [da]; åsnegrymta [sæ]; Gelbflossen-Süßlippe [de]
hellenic beech forest: grískur beykiskógur [is]
grain fragments: grjónabrot [is]
grains showing natural malformation: grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi [is]
rock fill: grjótfylling [is]
quarrying of stone: grjótnám [is]
quarrying of building stone: grjótnám til bygginga [is]
quarrying of ornamental stone: grjótnám til skrautsteinagerðar [is]
porosity fluid: gropuvökvi [is]; porøs flydende stof [da]; porvätska [sæ]; Porenfluide [de]
foetus maceration foetal maceration: grotnun fósturs [is]
fósturgrotnun [is]; fostermaceration [da]; uppluckring av foster [sæ]; macération foetale, macération du foetus [fr]; Mazeration von Feten [de]
graft nursery: gróðrarstöð fyrir ágræðslukvisti [is]
wildfire wildland fire: gróðureldur [is]; skovbrand [da]; terrängbrand [sæ]; feu de friche [fr]; Flächenbrand [de]
anti-fouling antifouling: gróðurhindrandi [is]
anti-foulant antifoulant: gróðurhindrandi efni [is]
anti-fouling coating: gróðurhindrandi málning [is]
greenhouse effects: gróðurhúsaáhrif [is]
planted forest: gróðursettur skógur [is]
infertile land: gróðursnautt land [is]
aggravated theft: grófur þjófnaður [is]; tyveri af særlig grov beskaffenhed [da]; grov stöld [sæ]; vol aggravé [fr]; schwerer Diebstahl [de]
spore-forming bacterium: grómyndandi baktería [is]
spore-forming bacteria: grómyndandi bakteríur [is]; sporedannende bakterier [da]; sporbildande bakterier [sæ]; bactérie sporulante [fr]; Sporen bildende Bakterie [de]
water clarification: grugghreinsun vatns [is]
foundation design service: grundun [is]
foundation pile: grundunarstaur [is]
high-level principles for financial instruments accounting: grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga [is]
fundamental provision: grundvallarákvæði [is]
fundamental change: grundvallarbreyting [is]
extension of a marketing authorisation extension of a marketing authorization: grundvallarbreyting á markaðsleyfi [is]
fundamental interests: grundvallarhagsmunir [is]
essential function: grundvallarhlutverk [is]
fundamental rule: grundvallarregla [is]
fundamental principle: grundvallarregla [is]
fundamental ethical principles: grundvallarreglur siðfræðinnar [is]
philosophy of the use of automation: grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni [is]
fundamental principles of official statistics: grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð [is]
basic principles of protection: grundvallarreglur um vernd [is]
fundamental rights: grundvallarréttindi [is]
fundamental rights of individuals: grundvallarréttindi manna [is]
core set of balance studies: grundvallarröð jafnvægisrannsókna [is]
fundamental conventions of the ILO fundamental conventions of the International Labour Organization: grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
fundamental error: grundvallarskekkja [is]
basic structure of a database: grundvallaruppbygging gagnagrunns [is]
baseline requirement for resilient civil communication systems: grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa [is]
fundamental knowledge: grundvallarþekking [is]
vital significance: grundvallarþýðing [is]
economic fundamentals: grundvallarþættir efnahags [is]; facteurs économiques fondamentaux [fr]; wirtschaftliche Eckdaten, gesamtwirtschaftliche Eckdaten, Eckdaten, Fundamentaldaten [de]
basic instrument flight module: grunnblindflugsáfangi [is]
basic benefits basic benefit: grunnbætur [is]
base fabric: grunnefni [is]
basic own funds: grunneiginfjárgrunnur [is]
base cardiac life support: grunnendurlífgun [is]
elementary level of aggregation: grunnflokkunarþrep [is]
basic flight data: grunnfluggögn [is]
footprint: grunnflötur [is]
essentials of living: grunnframfærsla [is]
counterfeit travel documents: grunnfölsuð ferðaskilríki [is]
counterfeited documents: grunnfölsuð skilríki [is]
counterfeiting of documents: grunnfölsun skilríkja [is]
infrastructure: grunngerð [is]
infrastructure for spatial information: grunngerð fyrir landupplýsingar [is]
Infrastructure for Spatial Information in the European Community INSPIRE: grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu [is]
INSPIRE-áætlunin [is]; infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]; infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]; Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
basic fisheries data: grunngögn um sjávarútveg [is]
Foundation IRB F-IRB: grunninnramatsaðferð [is]; grundläggande internmetod [da]
basic UDI-DI basic unique device identifier-device identifier: grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]; grundlæggende UDI-DI [da]; grundläggande UDI-DI [sæ]; IUD-ID de base [fr]; Basis-UDI-DI [de]
initial briefing: grunnkynning [is]
inshore traffic zone: grunnleið [is]
superficial inguinal lymph node: grunnlægur náraeitill [is]
superficial blood vessel: grunnlæg æð [is]
fundamental research: grunnrannsóknir [is]
basic definition: grunnskilgreining [is]
framework document: grunnskjal [is]
master file: grunnskjal [is]
plasma master file PMF: grunnskjal fyrir blóðvökva [is]
clinical trial master file: grunnskjal fyrir klíníska prófun [is]
trial master file: grunnskjal fyrir rannsókn [is]
pharmacovigilance system master file: grunnskjal lyfjagátarkerfis [is]; master file for lægemiddelovervågningssystem [da]; master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]; Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
Partnership for Peace Framework Document: grunnskjal um samstarf í þágu friðar [is]
primary and lower secondary level of education: grunnskólastig [is]
basic first aid: grunnskyndihjálp [is]
core function: grunnstarfsemi [is]
offshore supply vessel: grunnsævisbirgðaskip [is]
offshore platform: grunnsævispallur [is]
base rate of customs duties: grunntollur [is]
superficial wound: grunnt sár [is]
basic information module: grunnupplýsingaeining [is]
baseline information base-line information: grunnupplýsingar [is]; basisinformation, basisdata, stamdata [da]; grundläggande information, grundläggande data [sæ]; Ausgangsdaten [de]
flavouring source: grunnur að bragðefnum [is]
abstraction of groundwater: grunnvatnstaka [is]
infrastructure: grunnvirki [is]
basic facilities: grunnvirki [is]
infrastructural works: grunnvirki [is]
computing infrastructure: grunnvirki fyrir gagnameðferð [is]
digital service infrastructure: grunnvirki fyrir stafræna þjónustu [is]
infrastructure provider: grunnvirkisþjónusta [is]
IT-infrastructure: grunnvirki upplýsingatækni [is]
infrastructure capacity: grunnvirkjaaðstaða [is]
infrastructure investment for railways: grunnvirkjafjárfesting fyrir járnbrautir [is]
infrastructure charge: grunnvirkjagjald [is]
infrastructure network: grunnvirkjanet [is]
initial qualification: grunnþjálfun [is]
initial safety training: grunnöryggisþjálfun [is]
basic pre-sea safety training: grunnöryggisþjálfun til starfa á sjó [is]
suspicions of money laundering: grunsemdir um peningaþvætti [is]
scion cion graft: græðikvistur [is]; forædlingsøje, okulerkvist, podekvist, ædelris [da]; ymp, ympkvist [sæ]; greffon [fr]; Edelreis, Pfropfreis [de]
plantago greater broad-leaved plantain large plantain greater plantain broadleaf plantain: græðisúra [is]; glat vejbred [da]; groblad [sæ]; grand plantain [fr]; grosser Wegerich [de]
Plantaginaceae plantain family: græðisúruætt [is]; vejbred-familien [da]; grobladsväxter [sæ]; Plantaginaceae [la]
Bufo viridis: græna karta [is]; Bufo viridis [la]
green card for vehicles: græna skírteinið fyrir ökutæki [is]
Green Paper on Future Noise Policy: grænbók um framtíðarstefnu að því er varðar hávaða [is]
green fodder: grænfóður [is]; grøntfoder [da]; grönfoder [sæ]; fourrage vert [fr]; Grünfutter [de]
green forage: grænfóður [is]; grønfoder [da]; grönfoder [sæ]; fourrage vert [fr]; Grünfutter [de]
green infrastructure: grænir innviðir [is]; grøn infrastruktur [da]; grön infrastruktur [sæ]; infrastructure verte [fr]; grüne Infrastruktur [de]
Green Climate Fund: Grænn loftslagssjóður [is]
green peafowl: grænn páfugl [is]; Pavo muticus [la]
soft soap: grænsápa [is]
green list of wastes: græn skrá yfir úrgang [is]
green coffee raw coffee unroasted coffee: grænt kaffi [is]
óbrennt kaffi [is]; grøn kaffe, rå kaffe, råkaffe [da]; råkaffe [sæ]; café vert [fr]; grün Kaffee [de]
green certificate: grænt vottorð [is]
GSM for Railways GSM-R: GSM-farsímakerfi fyrir járnbrautir [is]
GSP beneficiary countries: GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
external combustion steam powered watercraft: gufuknúið far með ytri brennslu [is]; dampdrevet vandfartøj med ydre forbrænding [da]; ångbåt med yttre förbränning [sæ]
Saxifraga hirculus L.: gullbrá [is]; Saxifraga hirculus L. [la]
silver lightfish: gulldepla [is]; laksesild [da]; laxsill [sæ]; Lachshering, Leuchtsardine [de]; Maurolicus muelleri [la]
lightfishes: gulldeplur [is]; Maurolicus spp. [la]
goldfish: gullfiskur [is]; guldfisk, sølvkarusse [da]; guldfisk [sæ]; Goldfisch [de]; Carassius auratus auratus [la]
gold franc: gullfranki [is]
toadflax: gullgin [is]; almindelig torskemund [da]; gulsporre [sæ]; gemeines Leinkraut [de]; Linaria vulgaris [la]
orfe golden orfe: gullgægir [is]; rimte, almindelig rimte, emde [da]; id [sæ]; Leuciscus idus [la]
International Monetary Fund gold IMF gold: gull í eigu Alþjóðagjaldeyrissjóðsins [is]; or du FMI, or du Fonds monétaire international [fr]; Gold des Internationalen Währungsfonds, Gold des IWF, IWF-Gold [de]
redfish golden redfish: gullkarfi [is]; stor rødfisk [da]; större kungsfisk [sæ]; Sebastes marinus [la]
dolphinfishes: gullmakrílar [is]
gullmakrílaætt [is]; guldmakrel-familien [da]; Coryphaenidae [la]
common dolphinfish dolphinfish: gullmakríll [is]; guldmakrel [da]; guldmakrill [sæ]; Gemeine Goldmakrele, Goldmakrele [de]; Coryphaena hippurus [la]
buffalo currant: gullrifs [is]; gullrips [sæ]; gadellier doré [fr]; Gold-Johannisbeere, Goldjohannisbeere [de]; Ribes aureum [la]
Spanish salsify: gullþistill [is]; spansk taggfibbla [sæ]; épine jaune [fr]; Goldwurzel [de]; Scolymus hispanicus [la]
carrot fly carrot rust fly: gulrótarfluga [is]; gulerodsflue [da]; morotsfluga [sæ]; Psila rosae [la]
amber list of wastes: gul skrá yfir úrgang [is]
yellowtail flounder yellowtail: gulsporður [is]; Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea (úrelt) [la]
yellowfin tuna yellowfinned tuna: guluggatúnfiskur [is]; gulfinnet tun [da]; gulfenad tonfisk, albacora [sæ]; Thunnus albacares [la]
yellow fever: gulusótt [is]
guar gum guar flour: gúargúmmí [is]; guargummi [da]; guarkärnmjöl [sæ]; gomme de guar, farine de graines de guar [fr]; Guaran, Guar-Mehl, Guar-Gummi, Guarkernmehl [de]
sinoatrial dysfunction: gúls- og gáttartruflanir [is]
rubberised textile fabrics rubberized textile fabrics: gúmmíborinn spunadúkur [is]
Guatemala Republic of Guatemala GT GTM: Gvatemala [is]
Lýðveldið Gvatemala [is]; Guatemala, Republikken Guatemala [da]; Guatemala, Republiken Guatemala [sæ]; le Guatemala, la République du Guatemala [fr]; Guatemala, die Republik Guatemala [de]
Guyana Cooperative Republic of Guyana GY GUY: Gvæjana [is]
Samvinnulýðveldið Gvæjana [is]; Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]; Guyana, Republiken Guyana [sæ]; le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]; Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
antihaemorrhoidal for topical use antihemorrhoidal for topical use: gyllinæðarlyf til staðbundinnar notkunar [is]
method of quality acceptance inspection: gæðaeftirlitsaðferð [is]
quality specification: gæðaforskrift [is]
good quality feedingstuff good quality feed: gæðafóður [is]
quality sparkling wines produced in specified regions quality sparkling wines psr: gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðafreyðivín f.t.h. [is]
quality liqueur wines produced in specified regions quality liqueur wines psr: gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðalíkjörvín f.t.h. [is]
specification: gæðalýsing [is]
in-use specification for a medicinal product: gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun [is]
quality-of-service target: gæðamarkmið [is]
quality flag: gæðamerki [is]
certification mark: gæðamerki [is]
fine paper: gæðapappír [is]
level of quality: gæðastig [is]
figure-of-merit: gæðatala [is]
quality wines produced in specified regions quality wines psr: gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðavín f.t.h. [is]
quality certification: gæðavottun [is]
quality certification scheme: gæðavottunarkerfi [is]
fidelity parameter: gæðaþáttur [is]
fuel grade: gæði eldsneytis [is]
quality of the environment: gæði umhverfisins [is]
quality of service: gæði þjónustu [is]
þjónustugæði [is]
movement of pet animals: gæludýraflutningar [is]
non-commercial movement of pet animals: gæludýraflutningar sem ekki eru viðskiptalegs eðlis [is]
prepared pet food: gæludýrafóður [is]
pet food petfood: gæludýrafóður [is]
canned petfood: gæludýrafóður í dósum [is]
petfood plant: gæludýrafóðursstöð [is]
griffon vulture Gyps fulvus: gæsagammur [is]
accord fair and equitable treatment: gæta sanngirni og jafnræðis að því er snertir meðferð [is]
justification documents: gögn [is]
justifications: gögn [is]
data in electronic form: gögn á rafrænu formi [is]
profit and loss account data: gögn í rekstrarreikningi [is]
regulatory filing: gögn sem er skilað til eftirlitsaðila [is]; handling som inlämnas till tilsynsmyndighet [da]
information on process contaminants: gögn um aðskotaefni úr vinnslu [is]
performance data: gögn um afkastagetu [is]
perfomance data: gögn um frammistöðu [is]
information on biological contaminants: gögn um líffræðileg aðskotaefni [is]
data from aircraft sources: gögn úr tækjum loftfarsins [is]
scientific-research data: gögn úr vísindarannsóknum [is]
footbridge: göngubrú [is]
gasification: gösun [is]
corneal perforation: göt á glæru [is]
perforated steelplate: götuð stálplata [is]
surface box: götulok [is]
perforation test: götunarprófun [is]; gennemslagsprøvning [da]; Durchdrückprüfung [de]
perforation machine: götunarvél [is]
town footwear: götuskór [is]
set of natural stone: götusteinar úr náttúrulegum steini [is]
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC: Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga [is]
Hague Conference on Private International Law HCCH: Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt [is]
Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The: Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa [is]
affect provisions: hafa áhrif á ákvæði [is]
exercise the function of fiscal agent: hafa fjármálalegt umboð með höndum [is]
move freely: hafa frelsi til að fara um [is]; sich frei bewegen [de]
be in possession of a valid visa: hafa gilda vegabréfsáritun [is]; être en possession d´un visa valable [fr]; im Besitz eines gültigen Sichtvermerks sein [de]
be of paramount importance: hafa grundvallarþýðingu [is]
take account of: hafa hliðsjón af [is]
hold for questioning: hafa í haldi til yfirheyrslu [is]; retenir aux fins d´audition [fr]; zum Zweck der Vernehmung festhalten [de]
have jurisdiction over the offence: hafa lögsögu vegna brotsins [is]; ordre public [fr]
act as a fiscal agent: hafa með höndum fjármálalegt umboð [is]
adversely affect the compliance: hafa neikvæð áhrif á að e-ð uppfylli gildandi kröfur [is]
have sufficient means of subsistence: hafa nægt fé sér til framfærslu [is]; disposer des moyens de subsistance suffisants [fr]; über genügend Mittel zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes verfügen [de]
adversely affect trading conditions: hafa óhagstæð áhrif á viðskiptakjör [is]
adversely affect the functioning or integrity of cells: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika frumna [is]
adversely affect the functioning or integrity of tissues: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja [is]
adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment: hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars [is]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
certificate of waterworthiness: haffærisskírteini [is]
deep water fording vehicle: haffært ökutæki [is]
port facilities port facility: hafnaraðstaða [is]
softball bat: hafnarboltakylfa [is]
port fee: hafnargjald [is]
port State control officer: hafnarríkiseftirlitsmaður [is]
managing body of the port: hafnarstjórn [is]
hafnium: hafníum [is]
Marine and Freshwater Research Institute MFRI: Hafrannsóknarstofnun [is]
United Nations Conference on the Law of the Sea UNCLOS UNCLS: hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna [is]; De Forenede Nationers havretskonference [da]; FN:s havsrättskonferens [sæ]; Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen [de]
United Nations Convention on the Law of the Sea: hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna [is]
Law of the Sea Institute of Iceland: Hafréttarstofnun Íslands [is]
Law of the Sea: hafréttur [is]
Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea: hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins [is]
maritime traffic: hafskipaumferð [is]; trafic maritime [fr]; Kontrolle des Schiffahrtsverkehrs [de]
waters of the territorial seas: hafsvæði innan landhelginnar [is]
Marine Strategy Framework Directive MSF Directive MSFD: haftilskipunin [is]; havstrategi-rammedirektivet [da]; havstrategi-rammedirektivet [sæ]; directive-cadre ,stratégie pour le milieu marin´, DCSMM [fr]; havstrategi-rammedirektivet [de]
Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld: hafurshnappur [is]; Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld [la]
salsify Spanish salsify Spanish oysterplant: hafursrót [is]
beneficiary: haghafi [is]
hyperinflationary economy: hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
efficiency: hagkvæmni [is]
feasibility: hagkvæmni [is]
feasibility study: hagkvæmniathugun [is]
feasibility study: hagkvæmniathugun [is]
functional requirement of adequacy: hagkvæmnikrafa [is]
efficiency enhancing: hagkvæmnisaukandi [is]
feasibility phase: hagkvæmnisáfangi [is]
attainment of efficiencies: hagkvæmnisávinningur [is]
efficient frontier: hagkvæmnisjaðar peningastefnu [is]
dynamic efficiency: hagkvæmni við hreyfanleika [is]
static efficiency: hagkvæmni við kyrrstöðu [is]
profit allowance: hagnaðarálag [is]
profit margin: hagnaðarálagning [is]
profit-sharing: hagnaðarhlutdeild [is]
profit margin: hagnaðarhlutfall [is]
profit participating rights: hagnaðartengd réttindi [is]
profit: hagnaður [is]
share in profit: hagnaður [is]
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization EBITDA earnings before interest, tax, depreciation and amortisation: hagnaður fyrir fjármagnsliði, skatta og afskriftir [is]
profits before tax: hagnaður fyrir skatta [is]
consolidated profit: hagnaður samstæðu [is]
long-term benefit trend: hagnaður til lengri tíma litið [is]
practical information: hagnýtar upplýsingar [is]
Practical Handbook for border guards: hagnýt handbók fyrir landamæraverði [is]
exploitation of space: hagnýting geimsins [is]
operational definition: hagnýt skilgreining [is]
agricultural area utilised for farming agricultural area utilized for farming: hagnýtt land [is]
economic accounts for agriculture EAA: hagreikningar landbúnaðarins [is]
benefit benefits: hagræði [is]
Restructuring Fund: Hagræðingarsjóður [is]
convenience of working time: hagræðing vinnutíma [is]
Committee on the Statistical Programmes of the European Communities: hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna [is]; Udvalget for det Statistiske Program [da]; kommittén för det statistiska programmet [sæ]; Comité du programme statistique [fr]; Ausschuss für das Statistische Programm [de]
production of statistics: hagskýrslugerð [is]
statistical information medium: hagskýrslumiðill [is]
Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics CMFB: hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð [is]; Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]; kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]; Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]; Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
Committee on External Trade Statistics Committee for External Trade Statistics: hagskýrslunefnd um utanríkisverslun [is]; Udvalget for Udenrigshandelsstatistik [da]; kommittén för extern handelsstatistik [sæ]; Comité de la statistique du commerce extérieur [fr]; Ausschuss für Außenhandelsstatistik [de]
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries: hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins [is]; Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]; Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]; Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]; Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
Statistical and Tariff Classification for International Trade CST: hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar [is]
statistics of the public sector: hagskýrslur hins opinbera [is]
balance of payment statistics balance-of-payments statistics: hagskýrslur um greiðslujöfnuð [is]
statistics of trade between Member States: hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja [is]
foreign affiliates trade statistics FATS: hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög [is]
public finance statistics: hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera [is]
Unesco institute for statistics UIS: Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]; Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
territorial unit for statistics: hagskýrslusvæði [is]
statistical territory of the reporting country: hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins [is]
conflict of interest: hagsmunaárekstur [is]
defence of interests: hagsmunagæsla [is]
interests of members and others: hagsmunir félagsmanna og annarra [is]
interests of members and third parties: hagsmunir félagsmanna og þriðju aðila [is]
interests of employed persons: hagsmunir launafólks [is]
economic forecasting: hagspá [is]
Statistical Office: hagstofa [is]
statistical office: hagstofa [is]
National Statistical Office NSOs: hagstofa aðildarríkis [is]
Eurostat Statistical Office of the European Union Statistical Office of the European Communities: Hagstofa Evrópusambandsins [is]
Hagstofa Evrópubandalaganna [is]; Eurostat [da]; Eurostat [sæ]; Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]; Eurostat [de]
more favourable treatment: hagstæðari meðferð [is]
favourable runway: hagstæð flugbraut [is]
soft loan: hagstætt lán [is]
favourable environment: hagstætt umhverfi [is]
Statistical Institute for Asia and the Pacific SIAP: Hagtölustofnun fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]; Institut statistique pour l´Asie et le Pacifique, ISAP [fr]
Haiti Republic of Haiti HT HTI: Haítí [is]
Lýðveldið Haítí [is]; Haiti, Republikken Haiti [da]; Haiti, Republiken Haiti [sæ]; Haïti, la République d´Haïti [fr]; Haiti, die Republik Haiti [de]
beefburger: hakkabuff úr nautakjöti [is]
minced beef: hakkað nautakjöt [is]
furca caudal furca: halaforkur [is]
achieve flight path: halda flugslóð [is]; bestemme flyets flygebane [da]
maintain a visual reference: halda kennileiti í sjónmáli [is]
effective protection: haldgóð vernd [is]
held-for-sale held for sale: haldið til sölu [is]
ætlaður til sölu [is]; bestemt for salg [da]; possedute per la vendita [la]
kept for food producing purposes: haldin til að gefa af sér afurðir til manneldis [is]
kept for recreational purposes: haldin til afþreyingar [is]
kept for sporting purposes: haldin til íþrótta [is]
seizure of proceeds from crime: haldlagning ávinnings af afbrotum [is]
angle of heel: hallahorn [is]
angle of inclination: hallahorn [is]
rake angle of a windscreen: hallahorn framrúðu [is]
sloping floor: hallandi gólf [is]
deficits from operation: hallarekstur [is]
government deficit: halli á ríkisfjármálum [is]
fiscal deficit: halli ríkissjóðs [is]; déficit budgétaire [fr]
haloxyfop: haloxýfóp [is]
halofuginone: halófúgínón [is]
halosulfuron-methyl: halósúlfúrónmetýl [is]
tariff constraint: hamla á gjaldskrá [is]
financial constraint: hamla á sviði fjármála [is]
restrictive effect: hamlandi áhrif [is]
hemp flour: hampmjöl [is]
hemp fibre: hamptrefjar [is]
meat-and-bone meal derived from ruminants: hamsar úr jórturdýrum [is]
manual effort: handafl [is]
hand flare: handblys [is]
OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals: handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum [is]
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum [is]
Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE): Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
BPM6 IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition: Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa [is]
Laboratory Biosafety Manual: handbók um líföryggi á rannsóknarstofnum [is]
Handbook of Genuine Documents: handbók um ósvikin skilríki [is]; Håndbogen over Ægte Identitetspapirer [da]; Manuel des documents authentiques [fr]
Manual of Tests and Criteria: handbók um prófanir og viðmiðanir [is]; Håndbog for Prøvninger og Kriterier [da]
fluorescent hand-lamp: handflúrlampi [is]
MANPADS man-portable air-defence systems: handfæranlegt loftvarnarkerfi [is]
hand line fishing: handfæraveiðar [is]
bearer certificate: handhafaskírteini [is]
holder of a patent: handhafi einkaleyfis [is]
false document user: handhafi falsaðra skilríkja [is]
branch of the budgetary authority: handhafi fjárveitingavaldsins [is]
acting executive of presidential authority: handhafi forsetavalds [is]
holder of presidential authority: handhafi forsetavalds [is]
holder of a depository receipt: handhafi heimildarskírteinis [is]
bearer of electronic money bearer of e-money: handhafi rafeyris [is]
holder of debt securities debt security holder: handhafi skuldabréfa [is]
waste holder holder of waste: handhafi úrgangs [is]
certificate holder certificate-holder: handhafi vottorðs [is]
holder of a driving licence: handhafi ökuskírteinis [is]
hand knife: handhnífur [is]
handcuffs: handjárn [is]; menottes [fr]; Handschellen [de]
hand feed: handmata [is]
manual transmission mechanical transmission manual shift transmission: handskipting [is]
beinskipting [is]; manuel transmission [da]; manuell transmission [sæ]; transmission manuelle [fr]; manuelle Übertragung [de]
muff: handskjól [is]
portable fire-extinguishing equipment: handslökkvitæki [is]
portable fire extinguisher portable fire-extinguisher håndslukker portable extinguisher: handslökkvitæki [is]; håndslukker [da]
hand fire extinguisher: handslökkvitæki [is]
arrest on the basis of an alert: handtaka á grundvelli skráningar [is]; arrestation au motif du signalement [fr]; Festnahme aufgrund der Ausschreibung [de]
arrest for extradition purposes: handtaka með framsal í huga [is]; arrestation aux fins d´extradition [fr]; Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung [de]
small craft industry: handverk [is]
craft: handverk [is]
craft-trade baker: handverksbakari [is]; håndværksbager [da]
craft sector: handverksfyrirtæki [is]
craftsman: handverksmaður [is]
craft association: handverkssamtök [is]
handicraft supplies: handverksvörur [is]
manual verification: handvirk sannprófun [is]
manual assumption of communications: handvirk yfirtaka fjarskipta [is]
games of chance: happdrætti og veðmál [is]
sclerophyllous forest: harðblaðaskógur [is]
less-favoured agricultural area: harðbýlt landbúnaðarsvæði [is]
less-favoured region: harðbýlt svæði [is]
less-favoured area LFA: harðbýlt svæði [is]
durum-wheat meal durum-wheat flour: harðhveitimjöl [is]
rigid liferaft: harður björgunarfleki [is]
hard confectionery: hart sælgæti [is]
landfill gas: hauggas [is]
heap leaching facility: haugskolunarstöð [is]; bunkeudvaskningsanlæg [da]; lakningsläggning [sæ]; Auslaugungseinrichtung [de]
fish, heads off: hausaður fiskur [is]
flathead grey mullet: hausröndungur [is]; stribet multe [da]; storhovad multe [sæ]; Großkopf-Meeräsche [de]; Mugil cephalus [la]
Coluber viridiflavus: haustormur [is]; Coluber viridiflavus [la]
deania dogfishes: háfar af ættkvíslinni Deania [is]; Deania spp. [la]
high-flux reactor: háflæðiskljúfur [is]
lift net: háfur [is]
spiny dogfish: háfur [is]; almindelig pighaj [da]; pigghaj [sæ]; Squalus acanthias [la]
picked dogfish: háfur [is]; almindelig pighaj [da]; pigghaj [sæ]; Squalur acnthias [la]
lowfin gulper shark: háfur af tegundinni Centrophorus lusitanicus [is]
Centrophorus lusitanicus [is]; Centrophorus lusitanicus [la]
high performance material: hágæðaefni [is]
high performance penetrating primer: hágæðagrunnur með góðri smygni [is]
high quality liquid assets HQLA assets of high liquidity and credit quality: hágæða lausafjáreignir [is]
postal service of good quality: hágæðapóstþjónusta [is]
service of a high quality: hágæðaþjónusta [is]
high-speed craft: háhraðafar [is]
high-speed passenger craft: háhraðafarþegafar [is]
cargo high-speed craft cargo high speed craft: háhraðaflutningafar [is]
high-speed file transfer: háhraðaskráaflutningur [is]
semi-solid pharmaceutical form: hálffast lyfjaform [is]
half-fat blend low-fat blend: hálffeit fitublanda [is]; blandingsprodukt 40, fedtfattigt blandingsprodukt [da]; matfettsblandning 40 % [sæ]; demi-mélange, mélange pauvre en matières grasses [fr]; Halbfettmelange, fettarme Melange [de]
half-fat butter half butter: hálffeitt smjör [is]; smør 40, fedtfattigt smør [da]; smör 40 % [sæ]; demi-beurre, beurre pauvre en matière grasse [fr]; Halbfettbutter, fettarme Butter [de]
half-fat margarine low-fat margarine: hálffeitt smjörlíki [is]; margarine 40, fedtfattig margarine [da]; matfettsblandning 40 % [sæ]; demi-margarine, margarine pauvre en matière grasse [fr]; Halbfettmargarine, fettarme Margarine [de]
semi-liquid feed: hálffljótandi fóður [is]
half mask: hálfgríma [is]
valved filtering half mask: hálfgríma með síuloka [is]
semi-circle of vision: hálfhringur sjónsviðs [is]
half-reaction: hálfhvarf [is]; halvreaktion [da]; halvreaktion [sæ]; demi-réaction [fr]
semiconductor wafer semi-conductor wafer: hálfleiðaraþynna [is]
half-ticket: hálfmiði [is]
semi-natural grassland formation: hálfnáttúrulegt graslendi [is]
half-yearly financial report: hálfsársreikningsskil [is]
half-yearly report: hálfsársskýrsla [is]
semi-subsistence farming: hálfsjálfsþurftarbúskapur [is]
halfbeaks: hálftrjónur [is]
hálftrjónuættkvísl [is]
hálftrjónungar [is]; halvnæb-slægt [da]; halvnäbbar [sæ]; Halbschnäbler [de]; Hemirhamphus spp. [la]
semi-finished glass: hálfunnið gler [is]
semi-finished steel: hálfunnið stál [is]; vorgefrischtes Stahl [de]
semi-manufacturing: hálfunnin framleiðsla [is]
semi-finished: hálfunninn [is]
semi-manufactured: hálfunninn [is]
semi-finished product: hálfunnin vara [is]
half maximal inhibitory concentration IC50: hálfur hámarksheftistyrkur [is]
half maximal effective concentration EC50: hálfur hámarkshrifsstyrkur [is]
half-staircase: hálfur stigi [is]
meadow foxtail common foxtail field meadow foxtail: háliðagras [is]; engrævehale [da]; ängskavle [sæ]; queue-de-renard, vulpin des prés, chiendent queue-de-renard [fr]; Wiesen-Fuchsschwanzgras [de]; Alopecurus pratensis [la]
quantification of sliperiness: hálkumat [is]
straw flow system: hálmflæðikerfi [is]
short-necked flask: hálsstutt flaska [is]
freshening throat pastille: hálstafla sem gefur frískandi andardrátt [is]
maximising vessel performance maximizing vessel performance: hámarksafkastageta skipa [is]
maximum tranche of finance: hámarksfjármagnshluti [is]
maximum approved passenger seating configuration: hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi [is]; maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
maximum operational passenger seating configuration MOPSC: hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu [is]; maksimal passagersædekonfiguration [da]; maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]; configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]; höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
maximum take-off mass MTOM: hámarksflugtaksmassi [is]
maximum structural take off mass: hámarksflugtaksmassi, miðað við burðarþol [is]
MTOW maximum take-off weight: hámarksflugtaksþyngd [is]; højeste tilladte startvægt, MTOW [da]; maximal startvikt [sæ]; MTOW, poids maximum (masse maximale) au décollage [fr]; Höchststartmasse, Starthöchstgewicht [de]
maximum flight duty period: hámarksflugvakt [is]
maximum filling degree: hámarksfyllingarhlutfall [is]
maximum length of the grace period: hámarksgjaldfrestur [is]
peak force: hámarkskraftur [is]
maximum period of the loan: hámarkslánstími [is]
optimum use of funds: hámarksnýting fjármagns [is]
making the most of the internal market: hámarksnýting innri markaðarins [is]
maximum rate of flow: hámarksrennsli [is]
maximum amount of dust emitted: hámarksryklosun [is]
maximum delivery from the injection pump: hámarksskammtur frá eldsneytisdælu [is]
maximum attainable level of exposure: hámarksskammtur sem er notaður [is]
limit of tolerance tolerance limit: hámarksþol [is]
maximum zero fuel mass: hámarksþurramassi [is]
high efficient alternator: hánýtinn riðstraumsrafali [is]
blast furnace blast-furnace: háofn [is]; højovn [da]; masugn [sæ]
blast furnace gas blast-furnace gas: háofnagas [is]
blast furnace blower: háofnsblásari [is]; højovnsblæser [da]
high power Radio-Frequency (RF) system: háorkuútvarpstíðnikerfi [is]
hair fixing ingredient: hárfestingarefni [is]
area of alopecia: hárlaus blettur [is]
product for waving: hárliðunarvara [is]
folliculitis: hárslíðursbólga [is]
article for use with the hair: hárvara [is]
member of a deck crew: háseti [is]
high-definition television HDTV: háskerpusjónvarp [is]
Minister of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra [is]
Ministry of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið [is]
academic qualifications academic qualification: háskólamenntun [is]
Council of the United Nations University: háskólaráð Sameinuðu þjóðanna [is]
cycle of higher education: háskólaþrep [is]
University of the Arctic: Háskóli norðurslóða [is]
high-voltage fuse: háspennuvar [is]
festive bonus: hátíðakaupauki [is]
high frequency high-frequency HF: hátíðni [is]; højfrekvens, høje frekvenser [da]; högfrekvens [sæ]
RF-power: hátíðniafl [is]
high frequency electronic control gear: hátíðnirafeindastýribúnaður [is]
high average power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
high pulsed power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla [is]
high-frequency welding: hátíðnisuða [is]; højfrekvenssvejsning [da]; Hochfrequenzschweissen [de]
high frequency algorithmic trading technique: hátíðniviðskiptatækni með notkun algríms [is]; algoritmisk højfrekvenshandelsteknik [da]
high-frequency trading high-frequency trade: hátíðniviðskipti [is]
high level of employment: hátt atvinnustig [is]
high judicial office: hátt embætti innan réttarkerfisins [is]
high level of recycling: hátt endurvinnslustig [is]
rules of conduct: hátternisreglur [is]
code of conduct: hátternisreglur [is]
representatives at senior level of Member States´ authorities: háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum [is]
High Level Task Force on Conventional Arms Control HLTF: háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum [is]
senior official: háttsettur embættismaður [is]
high level group of company law experts: háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti [is]; Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret [da]; Groupe de haut niveau d´experts en droit des sociétés [fr]
high-tech firm: hátæknifyrirtæki [is]
meadow fescue: hávingull [is]; engsvingel [da]; ängssvingel [sæ]; fétuque des prés [fr]; Wiesenschwingel, Wiesen-Schwingel [de]; Festuca pratensis [la]
European advanced and high-definition television: háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu [is]
advanced life support: háþróuð tækni fyrir fyrstu hjálp [is]
cation exchange high performance liquid chromatography HPCL: háþrýstiplúsjónaskiljun [is]
high pressure flusher: háþrýstiskolunartæki [is]
high-performance liquid chromatograph high performance liquid chromatograph: háþrýstivökvaskilja [is]
high-performance liquid chromatography HPLC high performance liquid chromatography: háþrýstivökvaskiljun [is]
reversed phase high performance liquid chromatography RP-HPLC: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa [is]
reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði [is]
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography ternary gradient reversed-phase HPLC: háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa [is]
high-performance thin-layer chromatography: háþrýstiþunnlagsskiljun [is]
grandfather rights: hefðarréttur [is]; hævdvunden rettighed [da]; hävdvunnen rättighet [sæ]; droits acquis [fr]; angestammtes Recht [de]
conventional fuel: hefðbundið eldsneyti [is]
conventional feedingstuffs: hefðbundið fóður [is]
conventional feed materials: hefðbundið fóðurefni [is]
traditional handicraft batik fabrics: hefðbundið handverk úr batíkefni [is]
specific traditional name: hefðbundið sérheiti [is]
conventional foodstuff preparation: hefðbundin matvælaframleiðsla [is]
conventional farming: hefðbundinn búskapur [is]
hefðbundinn landbúnaður [is]; konventionel bedrift [da]; konventionell uppfödning [sæ]; agriculture conventionnelle [fr]; konventioneller Landbau [de]
foods with traditional characteristics: hefðbundinn matur [is]
conventional fire scenarios: hefðbundnar brunaaðstæður [is]
code of conduct: hegðunarviðmið [is]
behaviour of an active substance: hegðun virks efnis [is]
behaviour of a product: hegðun vöru [is]
criminal offence: hegningarlagabrot [is]
pink-footed goose: heiðagæs [is]; kortnæbbet gås [da]; spetsbergsgås [sæ]; Rotfußgans, Kurzschnabelgans [de]; Anser brachyrhynchus [la]
brain-heart-infusion medium: heila- og hjartaæti [is]
complete formula: heilblanda [is]
complete formula for weight control: heilblanda til að stýra þyngd [is]
animal health health of animals: heilbrigði dýra [is]
dýraheilbrigði [is]; dyresundhed, dyrs sundhed [da]; djurens hälsa [sæ]; santé animale [fr]; Tiergesundheit, Gesundheit der Tiere [de]
state of health: heilbrigðisástand [is]
sanitary quality of plant reproductive material: heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis [is]
Minister of Health: heilbrigðisráðherra [is]
Ministry of Health: heilbrigðisráðuneytið [is]
medical staff: heilbrigðisstarfsfólk [is]
animal health professional: heilbrigðisstarfsmaður dýra [is]; dyresundhedsfagperson [da]; yrkesverksam inom djurs hälsa [sæ]; professionnel de la santé animale [fr]; Angehörigen der mit der Gesundheit von Tieren befassten Berufe [de]
aquatic animal health professionals: heilbrigðisstarfsmenn lagardýra [is]; fagpersoner med ekspertise i akvatiske dyrs sundhed [da]; yrkesverksamma inom vattenlevande djurs hälsa [sæ]; les professionnels de la santé des animaux aquatiques [fr]; Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe [de]
medical professions: heilbrigðisstéttir [is]
medical information system: heilbrigðisupplýsingakerfi [is]
medical certificate: heilbrigðisvottorð [is]; helbredsgodkendelse [da]; medicinskt intyg [sæ]
health certificate: heilbrigðisvottorð [is]
JAR-compliant pilots´ medical certificate: heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
veterinary certificate: heilbrigðisvottorð fyrir dýr og dýraafurðir [is]
health certification: heilbrigðisvottun [is]
residential health facilities service: heilbrigðisþjónusta á dvalarheimilum [is]
health safety: heilbrigðisöryggi [is]
overall risk profile overall risk-profile: heildaráhættusnið [is]
overall programme for health: heildaráætlun á sviði heilbrigðis [is]
fire load: heildarbrunaálag [is]
overall fuel mix: heildareldsneytissamsetning [is]
all-inclusive flat-rate: heildarfastagjald [is]
complete history file: heildarferilsskrá [is]
aggregate amount of deferred income tax: heildarfjárhæð frestaðra tekjuskatta [is]
aggregate amount of current income tax: heildarfjárhæð tekjuskatta [is]
total number of allowances in circulation TNAC: heildarfjöldi losunarheimilda í umferð [is]; samlede antal kvoter i omsætning [da]; totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]; Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
total manufacturing: heildarframleiðsla [is]
reduction of the overall number: heildarfækkun [is]
total floor area: heildargólfrými [is]
collective interests of consumers: heildarhagsmunir neytenda [is]
collective interests of consumers at national level: heildarhagsmunir neytenda á landsvísu [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
Global Integrated Shipping Information System GISIS: heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar [is]
full cost: heildarkostnaður [is]
general census (full survey): heildarkönnun [is]
collective licensing with an extended effect: heildarleyfi á grundvelli samningskvaða [is]
gross life assurance provision: heildarlíftryggingaskuldir [is]
overall target factor: heildarmarkþáttur [is]
overall efficiency: heildarnýtni [is]
gross final consumption of energy: heildarorkunotkun [is]
full test: heildarprófun [is]
comprehensive framework: heildarrammi [is]
overall framework of rules: heildarreglurammi [is]
overall regulatory framework: heildarreglurammi [is]
annual volume of product sales: heildarsala yfir árið [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna [is]
global fund for regional cooperation global fund for regional co-operation: heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf [is]
total return swap total rate of return swap: heildarskiptasamningur [is]
full flow: heildarstreymi [is]
full flow dilution full-flow dilution: heildarstreymisþynning [is]
þynning á heildarstreymi [is]; fuldstrømsfortynding [da]; fullflödesutspädning [sæ]; dilution du flux total [fr]; Vollstromverdünnung [de]
full flow dilution system: heildarstreymisþynningarkerfi [is]
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi [is]; totalstrømsfortyndingssystem [da]
total deflection: heildarsveigja [is]; samlet deformation [da]
total number of seats available: heildarsætaframboð [is]
aggregated information report: heildarupplýsingaskýrsla [is]
gross calorific value GCV high heating value higher heating value gross heating value HHV: heildarvarmagildi [is]
hærra varmagildi [is]
total flight plan distance: heildarvegalengd flugáætlunar [is]
total harmonic distortion harmonic factor harmonic distortion THD: heildaryfirsveiflubjögun [is]; harmonisk faktor, klirfaktor, total harmonisk klirforvrængning [da]; total harmonisk distorsion, övertonshalt [sæ]
total of commissions: heildarþóknun [is]
gross weight of container: heildarþungi gáms [is]
gross weight of goods: heildarþungi vöru [is]
full-scale impact test: heildræn árekstrarprófun [is]
Initial System Wide Information Management: heildstæð frumupplýsingastjórnun [is]
System Wide Information Management SWIM: heildstæð upplýsingastjórnun [is]; systemdækkende informationsstyring [da]; systemövergripande informationshantering [sæ]; gestion de l´information pour l´ensemble du système [fr]; systemweite Informationsmanagement [de]
wholesale distribution of medicinal products: heildsöludreifing lyfja [is]
wholesale level of trade: heildsölustig verslunar [is]
full train load fulltrain load: heilfarmur í lest [is]; envoi par train complet [fr]
unifeed technique: heilfóðrunaraðferð [is]
complete feedingstuff complete feed: heilfóður [is]; fuldfoder, fuldfoderblanding, komplette foderblandinger [da]; helfoder [sæ]; aliment complet, aliment composé complet [fr]; Vollnahrung; Alleinfuttermittel [de]
Petromyzoniformes Petromyzontiformes: heilgómar [is]; Petromyzontiformes [la]
full face mask: heilgríma [is]
wholemeal flour: heilhveiti [is]
wholesome food: heilnæm matvæli [is]
health of workers: heilsa starfsmanna [is]
full-time schooling: heilsdagsnám [is]
state of health: heilsufar [is]
health benefits: heilsufarslegur ávinningur [is]
health information: heilsufarsupplýsingar [is]
unfunded health care scheme: heilsugæslukerfi utan sjóða [is]
fitness facilities: heilsu- og líkamsræktarstöðvar [is]
SLT Health health similar to life: heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging [is]
NSLT Health health similar to non life: heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og skaðatrygging [is]
health protection protection of health: heilsuvernd [is]
human health protection protection of human health: heilsuvernd manna [is]
full-time equivalent unit full-time unit: heilt stöðugildi [is]
full deck: heilt þilfar [is]
full table round: heil umferð umræðu þar sem allir aðilar taka til máls [is]
filament fibre: heilþráður [is]
farm cheese: heimaostur [is]
farm butter: heimasmjör [is]
United States Department of Homeland Security: heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna [is]
return flight: heimflug [is]
cleared flight level: heimilað fluglag [is]
evidence base for clinical practice: heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar [is]
evidence base for the development of consumer policy: heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu [is]
Certificate Holder Authorisation CHA: heimild handhafa vottorðs [is]
powers of action: heimildir [is]
reference material: heimildir [is]
powers of representation: heimild til fyrirsvars [is]
order of confiscation confiscation order: heimild til upptöku [is]
activities of households as employers of domestic personnel: heimilishald með launuðu starfsfólki [is]
member of a household household member: heimilismaður [is]
family violence: heimilisofbeldi [is]
household refuse: heimilissorp [is]
repatriation of minors: heimsending ólögráða barna [is]; rapatriement de mineurs [fr]; Rückführung von Minderjährigen [de]
pandemic human influenza human pandemic influenza: heimsfaraldursinflúensa í mönnum [is]
World Heritage Committee Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value WHC: heimsminjanefnd [is]; Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]; Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
request for a visit: heimsóknarbeiðni [is]
World Conference: heimsráðstefna [is]
World Conference on Women: heimsráðstefna um málefni kvenna [is]
International Bureau of Expositions BEI: Heimssýningarsamtökin [is]
full local loop unbundling: heimtaug sem er að fullu sundurgreind [is]
hotfill: heit áfylling [is]
name of an establishment: heiti fyrirtækis [is]
name of an enterprise: heiti fyrirtækis [is]
denomination of the heterogeneous material: heiti misleita efniviðarins [is]
name of administration: heiti yfirvalds [is]
hot rolled flat product: heitvölsuð, flöt vara [is]
hot rolling flat product mill: heitvölsunarstöð fyrir flatar vörur [is]
heatset web offset: heitþornandi offsetprentun af streng [is]
crocheted fabrics: heklað efni [is]
HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea: HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins [is]
fastness to perspiration: heldni gagnvart svita [is]
Heligoland Island of Heligoland: Helgoland [is]
Helgoland-eyja [is]
Helianthemum caput-felis Boiss.: Helianthemum caput-felis Boiss. [is]; Helianthemum caput-felis Boiss. [la]
slab of natural stone: hella úr náttúrulegum steini [is]
laying of paving: hellu- og steinlögn [is]
flagstone: hellusteinn [is]
half-life: helmingunartími [is]
Gulf of Bothnia: Helsingjabotn [is]
Helsinki Final Act: Helsinki-lokagerðin [is]
Helsinki Ministerial Conference: Helsinki-ráðherrastefnan [is]
Helsinki Declaration Declaration of Helsinki: Helsinki-yfirlýsingin [is]
FX Majors FXMJ: helstu gjaldmiðlar [is]
essential outer front end dimensions: helstu mál ytri framenda [is]; essentielle ydre frontendedimensioner [da]; väsentlig dimensionering av den yttre framdelen [sæ]
main fishing gear: helstu veiðarfæri [is]
braking performance brake performance: hemlaafköst [is]
brake failure: hemlabilun [is]; bremsefejl, fejl ved bremsen [da]
braking efficiency: hemlavirkni [is]
brake fluid: hemlavökvi [is]; bremsevæske [da]
braking effort: hemlunarátak á ása ökutækisins [is]
braking surface: hemlunarflötur [is]
duration of braking cycle: hemlunartími [is]
braking effectiveness: hemlunarvirkni [is]
cliff effect: hengiflugsáhrif [is]
suspending frame: hengirammi [is]
henicosafluoroundecanoic acid: henikósaflúoróúndekansýra [is]
flag of convenience: hentifáni [is]
heptachlorofluoropropane: heptaklóróflúoróprópan [is]
armed forces: herafli [is]
military type of attack trainer: herárásarþjálfi [is]
furnished room: herbergi með húsgögnum [is]
improve safety requirements: herða öryggiskröfur [is]
hardening of hides: herðing húða [is]; hærdning af huder [da]; hårdgörande av hudar [sæ]; raffermissement des peaux [fr]; Härten von Häuten [de]
campaign for zero tolerance of violence against women: herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast [is]
UN Free and Equal Free & Equal: Herferð Sameinuðu þjóðanna fyrir frelsi og jafnrétti [is]
Operational Air Traffic OAT: herflug [is]
military air traffic: herflugumferð [is]
year of conscription: herkvaðningarár [is]
Military Staff Committee United Nations Military Staff Committee MSC UNMSC: hermálanefnd [is]
hermálanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
hermálanefnd SÞ [is]; De Forenede Nationers Generalstabskomite, FN´s Generalstabskomite, generalstabskomité [da]; Comité d´état-major des Nations unies, Comité d´état-major, Comité d´état-major militaire [fr]; Generalstabsausschuss [de]
European Union Military Committee EUMC Military Committee of the European Union: hermálanefnd Evrópusambandsins [is]
hermálanefnd ESB [is]; Den Europæiske Unions Militærkomité, EU´s Militærkomité [da]; Europeiska unionens militära kommitté [sæ]; Comité militaire de l´Union européenne, Comité militaire de l´UE, CMUE [fr]; Militärausschuss der Europäischen Union, EU-Militärausschuss [de]
European Union Military Staff Military Staff of the European Union EU Military Staff EUMS: hermálastarfslið Evrópusambandsins [is]
hermálastarfslið ESB [is]; Den Europæiske Unions Militærstab, EU´s Militærstab [da]; Europeiska unionens militära stab, EU:s militära stab [sæ]; état-major de l´Union européenne, état-major de l´UE, EMUE [fr]; Militärstab der Europäischen Union, Militärstab der EU [de]
simulated instrument flight: hermiblindflug [is]
emulation software: hermihugbúnaður [is]
stick figure: hermimynd [is]
military flame thrower: hernaðareldvarpa [is]
military fighting vehicle: hernaðarökutæki [is]
Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco: Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco [is]; Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco [la]
Herniaria latifolia Lapeyr.: Herniaria latifolia Lapeyr. [is]; Herniaria latifolia Lapeyr. [la]
ship of war: herskip [is]
vessel of war: herskip [is]
underwater vessel of war: herskip undir yfirborði vatns/sjávar [is]
densified wood: hertur, unninn viður [is]
military specification: hertækniforskrift [is]
anti-submarine warfare trainer: herþjálfi gegn kafbátum [is]
fava bean: hestabaun [is]; Vicia faba (any subspp. and var.) [la]
equine influenza: hestainflúensa [is]
hexabromofluoropropane: hexabrómóflúoróprópan [is]
hexaflumuron: hexaflúmúrón [is]
hexafluoride: hexaflúoríð [is]
hexafluorosilicic: hexaflúorókísil- [is]
hexafluorosilicic acid fluorosilicic acid hydrogen hexafluorosilicate: hexaflúorókísilsýra [is]
hexafluoropropylene: hexaflúoróprópýlen [is]
hexafluorosilicate: hexaflúorósílíkat [is]
hexachlorodifluoropropane: hexaklóródíflúoróprópan [is]
hexachlorofluoropropane: hexaklóróflúoróprópan [is]
come within the provisions of: heyra undir ákvæði [is]
deaf user: heyrnarlaus notandi [is]
National Hearing and Speech Institute of Iceland: Heyrnar- og talmeinastöð Íslands [is]
person suffering from hearing disability: heyrnarskertur einstaklingur [is]
ear-muffs: heyrnarskjól [is]
Chenopodiaceae goosefoot family: hélunjólaætt [is]; salturtfamilien [da]; chenopodiacées [fr]; Gänsefußgewächse [de]; Chenopodiaceae [la]
regional health fund: héraðssjúkrasjóður [is]; Landesgesundheitsfond [de]
tularaemia rabbit fever: hérasótt [is]
hereinafter: hér á eftir [is]
hereinafter referred to as: hér á eftir nefndur [is]
HF NBDP receiver: HF-NBDP-móttökubúnaður [is]
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947: hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 [is]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti [is]
GATT-samkomulagið frá 1947 [is]
off-the-shelf supplies: hilluvara [is]
film forming: himnumyndandi efni [is]
membrane filter: himnusía [is]
filter membrane: himnusía [is]
membrane filtration: himnusíun [is]
take-off obstacle clearance: hindranabil við flugtak [is]
obstacle limitation surface: hindranaflötur [is]; hindringsbegrænsende flade [da]; hinderyta, hinderbegränsande yta [sæ]; Hindernisbegrenzungsfläche [de]
obstacle protection surface: hindranavarnarflötur [is]
angle of obstruction: hindrunarhorn [is]
trade friction: hindrun í viðskiptum [is]
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994: hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994 [is]
GATT-samningurinn frá 1994 [is]
tropical fruit: hitabeltisaldin [is]
tropical fish: hitabeltisfiskur [is]
warm air fan: hitablásari [is]
vacuum flask: hitabrúsi [is]
heated flame ionisation detector heated flame ionization detector HFID: hitaður logajónunarnemi [is]
transport of heat: hitaflutningar [is]
heating fuel: hitagjafi [is]
heat-treated foodstuffs: hitameðhöndluð matvæli [is]
thermoforming machine: hitamótunarvél [is]
fan coil unit: hitaspírall [is]
hot flush: hitasteypa [is]
temperature coefficient: hitastigsstuðull [is]
feeling of heat: hitatilfinning [is]
supplying of heat: hitaveita [is]
distribution of heat: hitaveita [is]
coefficient of expansion thermal coefficient of expansion coefficient of thermal expansion: hitaþanstuðull [is]; udvidelseskoefficient [da]
firing reversal: hitunarvíxlun [is]; fyringsvending [da]; växling av eldning [sæ]; cycle d´inversion [fr]; Feuerungswechsel [de]
HIV infection: HIV-sýking [is]
HHO offshore: hífingar með þyrlu á hafi úti [is]; HHO-verksamhet till havs [da]; Hubschrauberflug mit Windenbetrieb über der offenen See [de]
Amaryllidaceae amaryllis family: hjarðliljuætt [is]; påskelilje-familien [da]; amaryllisväxter [sæ]; amaryllidacées [fr]; Amaryllisgewächse, Narzissengewächse [de]; Amaryllidaceae [la]
cardiac insufficiency: hjartabilun [is]; insufficientia cordis [la]
epicardial fat: hjartahimnufita [is]
medicinal products for the cardiovascular system: hjarta- og æðalyf [is]
deer true deer deer family: hjartardýr [is]
hirtir [is]; hjorte [da]; hjort, rådjur [sæ]; cerf, cervidés [fr]; Hirsch [de]; Cervidae [la]
defibrillator: hjartastuðtæki [is]; defibrillator [da]; defibrillator, hjärtstartare [sæ]; Defibrillator [de]
fly-by waypoint: hjáflugsvarða [is]
full acoustic helmet: hjálmur sem nær niður fyrir eyru [is]
filter aid filtration aid: hjálparefni til síunar [is]
utilities software: hjálparhugbúnaður [is]
devices for the elderly: hjálpartæki fyrir aldraða [is]
co-factor cofactor: hjálparþáttur [is]
tyre family: hjólbarðahópur [is]
tyre-cord fabric: hjólbarðastrigi [is]; dækcord [da]; däckscord [sæ]
tyre normally fitted: hjólbarði til almennrar notkunar [is]; pneumatiques de monte normale [fr]
rotifer Rotifera: hjóldýr [is]; rotifera [da]; hjuldjur [sæ]; rotifère [fr]; Rädertierchen [de]; Rotifera [la]
wheel clamp French boot: hjólklemma [is]; hjulklampe [da]; hjulklämma [sæ]; sabot de roue, sabot de Denver [fr]; Radkralle [de]
borage starflower talewort borrage: hjólkróna [is]; boras, hjulkrone [da]; gurkört [sæ]; bourrache [fr]; Boretsch, Borretsch, Gurkenkraut [de]; Borago officinalis [la]
nursing staff: hjúkrunarfólk [is]
nurse responsible for general care: hjúkrunarfræðingur í almennri hjúkrun [is]
nursing information system: hjúkrunarupplýsingakerfi [is]
encapsulated flavouring: hjúpað bragðefni [is]
coated form: hjúpað form [is]
flock: hjörð [is]
off-block date: hlaðfarardagsetning [is]
time of dispatch off-block-time: hlaðfarartími [is]; afsendelsestidspunkt [da]; starttidpunkt [sæ]
block-off at block-off: hlaðfarartími [is]
freight loaded: hlaðnar vörur [is]
stacked format: hlaðsett snið [is]
gel form: hlaup [is]
revolving underwriting facilities RUFs: hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa [is]
High Layer Compatibility information element HLC: HLC-upplýsingareining [is]
fire-extinguisher charge: hleðsla fyrir slökkvitæki [is]
state of charge SOC charge state: hleðsluástand [is]; øjeblikkelige opladningstilstand [da]; laddningsstatus [sæ]
plant for preparation of burden: hleðslublöndunarstöð [is]
plant for load preparation: hleðslublöndunarstöð [is]
feed pipe: hleðsluleiðsla [is]
supply line feed conduit: hleðsluleiðsla [is]; fødeledning [da]
Load Line Certificate: hleðslumerkjaskírteini [is]
load factor: hleðslunýting [is]
recharging and refuelling infrastructure: hleðslu- og áfyllingargrunnvirki [is]
load platform loading platform loading ramp: hleðslupallur [is]; lad [da]; lastplatform [sæ]
degree of loading: hleðslustig [is]
charging time duration of charge: hleðslutími [is]; ladetid [da]
interception of telecommunications: hlerun á rafrænum samskiptum [is]
interception of telecommunications: hlerun fjarskipta [is]
interception of content data: hlerun gagnainnihalds [is]
pause function: hlévirkni [is]
spin-off: hliðarfyrirtæki [is]
cant deficiency: hliðarhallajöfnun [is]
side buffer: hliðarhöggdeyfir [is]; sidepuffer [da]
collateral effect: hliðarverkun [is]
displaced reference line: hliðruð viðmiðunarlína [is]
data shift: hliðrun gagna [is]
analogue interface: hliðrænn skilflötur [is]
side-by-side format: hliðsett snið [is]
counterpart of wine: hliðstæða við vín [is]
Pacific serviceberry: hlíðaramall [is]; ellebladet bærmispel [da]; bärhäggmispel [sæ]; amélanchier à feuilles d´aulne [fr]; erlenblättrige Felsenbirne [de]; Amelanchier alnifolia [la]
protective equipment, modified for military use: hlífðarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
protective equipment, specially designed for military use: hlífðarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
protective frame: hlífðargrind [is]; beskyttende ramme [da]; skyddande ram [sæ]; Schutzeinfassung [de]
safety headgear: hlífðarhjálmur [is]
deflector: hlífðarplata [is]
protective footwear: hlífðarskófatnaður [is]
acoustic performance: hljóðeðlisfræðilegir eiginleikar [is]
refuge from noise: hljóðeinangrað skýli [is]
manufacture of muscial instruments: hljóðfærasmíði [is]
electrically amplified musical instrument: hljóðfæri með rafmögnurum [is]
acoustic absorption coefficient: hljóðgleypnistuðull [is]
noise fence: hljóðmön [is]; støjskærm [da]; bullerplank [sæ]
cockpit voice recorder combined with the flight data recorder: hljóðriti með sambyggðan flugrita [is]
noise certificate: hljóðstigsvottorð [is]
noise certification: hljóðstigsvottun [is]
noise certification standard: hljóðstigsvottunarstaðall [is]
high-fidelity audio equipment: hljómflutningstæki [is]
radiotelephone distress frequency watch receiver: hlustvörður á neyðartíðni [is]
holder of capital: hlutafjárhafi [is]
purchase of shares: hlutafjárkaup [is]
IoT market internet of things market: hlutanetsmarkaður [is]
IoT roaming internet-of-things roaming: hlutanetsreiki [is]
IoT device internet of things device: hlutanetstæki [is]
semi-natural fire: hlutaraunbruni [is]
parts of well-extraction machinery: hlutar til borholuvinnslu [is]
parts for boring machinery: hlutar til borvéla [is]
parts of radio equipment: hlutar til búnaðar fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
fencing components: hlutar til girðinga [is]
parts of furniture: hlutar til húsgagna [is]
parts of radar equipment: hlutar til ratsjárbúnaðar [is]
parts of machinery: hlutar til véla [is]
equity method of accounting equity accounting method: hlutdeildaraðferð í reikningshaldi [is]
affiliate: hlutdeildarfélag [is]
accessory in the commission of an offence: hlutdeildarmaður í afbroti [is]
accomplice in an offence: hlutdeildarmaður í broti [is]
holding fund: hlutdeildarsjóður [is]
unit of a collective investment undertaking: hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu [is]
scope factor: hlutdeildarstuðull [is]; anvendelsesfaktor [da]; täckningsfaktor [sæ]; Anteilsfaktor [de]
security of a participating nature: hlutdeildarverðbréf [is]
company profit-sharing: hlutdeild í hagnaði fyrirtækis [is]
profit-and-loss sharing PLS: hlutdeild í hagnaði og tapi [is]; partage des profits et des pertes [fr]; Gewinn- und Verlustbeteiligung [de]
Failure To Enrol Rate FTER: hlutfall ófullnægjandi skráninga [is]
leading firm concentration ratio: hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði [is]
relative translation shift: hlutfallsleg hliðrun [is]
relative response factor: hlutfallslegur svörunarstuðull [is]
REP factor relative potency factor: hlutfallslegur virknistuðull [is]
relative confidence range: hlutfallsleg vikmörk [is]
ratio platform: hlutfallspallur [is]
proportionality rule rule of proportionality: hlutfallsreglan [is]
percentage rate of charge: hlutfallstala kostnaðar [is]
percentage rate of charge for credit: hlutfallstala lánskostnaðar [is]
net stable funding ratio NSFR: hlutfall stöðugrar fjármögnunar [is]
countercyclical buffer rate: hlutfall sveiflujöfnunarauka [is]
partially fermented: hlutgerjaður [is]
general meeting general meeting of shareholders: hluthafafundur [is]
fragment: hluti [is]
element of the approach light system: hluti af aðflugsljósakerfinu [is]
volume of airspace airspace volume: hluti loftrýmis [is]; del af luftrum [da]; volym i luftrum [sæ]
items prohibited from carriage on aircraft: hlutir sem bannað er að taka með sér í flug [is]
things for evidentiary purposes: hlutir sem nota má til sönnunarfærslu [is]
insulating fittings: hlutir til einangrunar [is]
electrical insulating fittings: hlutir til rafeinangrunar [is]
articles for funfair games: hlutir til samkvæmisleikja [is]
life-controlled part: hluti sem hefur takmarkaðan endingartíma [is]
neutral detergent fibre NDF: hlutlaust sáputréni [is]
objective scale of credit quality steps: hlutlægur kvarði lánshæfisþrepa [is]
successful bidder: hlutskarpasti bjóðandi [is]
fracture appliance: hlutur til að gera að brotum [is]
fibreglass article: hlutur úr trefjagleri [is]
function: hlutverk [is]
object reference: hlutvísun [is]
spotted catfish spotted seacat: hlýri [is]; plettet havkat [da]; fläckig havskatt [sæ]; Gefleckter Seewolf, Gefleckter Katfisch [de]; Anarhichas minor [la]
spotted wolf-fish spotted wolffish: hlýri [is]; plettet havkat [da]; fläckig havskatt [sæ]; Gefleckter Seewolf, Gefleckter Katfisch [de]; Anarhichas minor [la]
warm water fish species: hlýsjávarfisktegund [is]
QMA maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
tuna loin loin of tuna: hnakkastykki úr túnfiski [is]
machine for tufting: hnappabindivél [is]
flocculant flocculating agent: hnatfelliefni [is]
flocculation: hnatfelling [is]
Global Plan for Recovery and Reform: hnattræn áætlun um endurreisn og umbætur [is]; Plan mondial de relance et de réforme [fr]; Globaler Plan für Wiederaufschwung und Reform [de]
global forest cover loss: hnattræn eyðing skógarþekju [is]
global warming of the atmosphere: hnattræn hlýnun andrúmslofts [is]
Global Equality Fund: Hnattræni jafnréttissjóðurinn [is]
Global Environment Facility Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development GEF: Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
Global Forum on Transparency and Exchange of Information: hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]; Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]; Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
global food loss index GFLI: hnattrænn stuðull fyrir matvælatap [is]; globalt fødevaretab indeks [da]
OECD Global Forum on Taxation: hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál [is]; Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]; OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
Global Partnership for Financial Inclusion GPFI: hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla [is]; Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]; Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition GPAFSN: hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]; Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]; Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
gridded global forecast: hnattræn spá í neti [is]; global udsigt i gridpunkt-form [da]; rutnätsbaserad global prognose [sæ]
global efforts: hnattrænt átak [is]
Global Monitoring for Environment and Security GMES: hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála [is]
global communications infrastructure: hnattrænt fjarskiptavirki [is]
Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction: hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
global food security: hnattrænt fæðuöryggi [is]
Global Earth Observation System of Systems GEOSS: hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa [is]
GEOSS-kerfið [is]
global information network: hnattrænt upplýsinganet [is]
Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures: hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur [is]
Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity: hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum [is]
Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals GHS Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals: hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum [is]; globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]; Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]; Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
override facility: hnekkingarbúnaður [is]
degradation of ecosystem services: hnignun vistkerfisþjónustu [is]
knife valve: hnífloki [is]
knife shrimp: hnífrækja [is]; knivreje [da]; knivräka [sæ]; Messergarnele [de]; Haliporoides triarthrus [la]
knife shrimps: hnífrækjur [is]; knivrejer [da]; knivräkor [sæ]; Messergarnelen [de]; Haliporoides spp. [la]
florence fennel: hnúðfenníka [is]
beef breed meat-type breed meat strain: holdakyn [is]
holdanautakyn [is]; kødrace [da]; köttras, köttdjursras [sæ]; race à viande, race de boucherie [fr]; Mastrasse, Fleischrasse [de]
conformation class carcass conformation class: holdfyllingarflokkur [is]; kropsbygningsklasse [da]; slaktkroppsklassificering, konformationsklass [sæ]; classe de conformation [fr]; Fleischigkeitsklasse [de]
beef conformation beef cattle conformation: holdsetning [is]
holdfylling [is]; kødsætning [da]; slaktkroppskonformation [sæ]; conformation bouchère [fr]; Fleischansatz [de]
Netherlands, the Kingdom of the Netherlands NL NLD Netherlands: Holland (Niðurland) [is]
Konungsríki Niðurlanda [is]; Nederlandene, Kongeriget Nederlandene [da]; Nederländerna, Konungariket Nederländerna [sæ]; les Pays-Bas, le Royaume des Pays-Bas [fr]; die Niederlande, das Königreich der Niederlande [de]
food hygiene: hollustuhættir á sviði matvæla [is]
matvælahollustuhættir [is]
feed hygiene: hollustuhættir sem varða fóður [is]; foderstofhygiejne, foderhygien [da]; hygiène des aliments pour animaux [fr]; Futtermittelhygiene [de]
hygienic conditions conditions of hygiene: hollustusamleg skilyrði [is]
cannula for mouth-to-mouth resuscitation: holpípa til nota við munn við munn endurlífgun [is]
Honduras Republic of Honduras HN HND: Hondúras [is]
Lýðveldið Hondúras [is]; Honduras, Republikken Honduras [da]; Honduras, Republiken Honduras [sæ]; le Honduras, la République du Honduras [fr]; Honduras, die Republik Honduras [de]
Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China: Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is]
aircraft attitude attitude: horf loftfars [is]
horf [is]; flyvestilling [da]; attidyd [sæ]; assiette de vol [fr]; Fluglage [de]
Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation: Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
medicinal product for the hormones: hormónalyf [is]
needlefish needlefish family needlefishes: hornfiskar [is]
hornfiskaætt [is]; Belonidae [la]
garfish: hornfiskur [is]; hornfisk, almindelig hornfisk [da]; näbbgädda [sæ]; Hornhecht [de]; Belone belone (úrelt heiti: Belone acus, B. vulgaris og B. euxini) [la]
normal to the direction of load application: hornrétt á álagsstefnu [is]
hoofed animal: hófdýr [is]
hoof: hófur [is]
hófur og klauf [is]; hov [da]; hov [sæ]; sabot, onglon [fr]; Huf, Klauen/Hufe [de]
stationary riffling: hólfadeiling sýna [is]
stationary riffler: hólfadeilir [is]
chamber of the eye: hólf augans [is]
meter with deformable walls: hólfmælir [is]
bundle of cylinders: hólkasamstæða [is]
collective performance: hópafköst [is]
crowdfunding: hópfjármögnun [is]
crowdfunding entity: hópfjármögnunaraðili [is]
family specification: hópforskrift [is]
group life insurance: hóplíftrygging [is]
representative action for injunctive measures: hópmál um lögbannsgerðir [is]
liner shipping conference block exemption: hópundanþága fyrir samsiglingakerfið [is]
flock: hópur [is]
grouping of assets: hópur eigna [is]
European Regulators Group for Audiovisual Media Services ERGA: hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
sector of the population: hópur fólks [is]
class of organisation class of organization: hópur fyrirtækja [is]
High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability: hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni [is]
engine family: hópur hreyfla [is]
hreyflahópur [is]
grouping of economic operators: hópur rekstraraðila [is]
Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport: hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
group of connected clients: hópur tengdra viðskiptavina [is]
Human Embryo and Foetus Protection Group: hópur um verndun fósturvísa og fóstra [is]
breeding flock: hópur undaneldisfugla [is]
pack of hounds: hópur veiðihunda [is]; hundekobbel [da]; gruppe av jakthundar [sæ]; meute [fr]; Hundemeute, Jagdmeute, Jagdhundemeute [de]
pseudo-first order kinetics: hraðafræði af sýndarfyrstu gráðu [is]
traffic calming: hraðahindrun [is]
accelerated raising of the standard of living: hraðari lífskjarabætur [is]
accelerated aging of skin: hraðari öldrun húðar [is]
speed fluctuation: hraðasveiflur [is]
motorway freeway expressway superhighway: hraðbraut [is]; motorvej [da]; motorväg [sæ]; autoroute [fr]; Autobahn [de]
motorway of the sea MoS sea motorway: hraðbraut hafsins [is]
Fast Track to Innovation FTI: Hraðbraut til nýsköpunar [is]
accelerated initial qualification: hraðgrunnþjálfun [is]
deflection rate: hraði á sveigju [is]
infiltration rate: hraði loftleka [is]; Luftutæthed [da]; Inläckage av luft [sæ]; Taux dinfiltration [fr]; Infiltrationsrate [de]
gas face velocity: hraði lofttegundar við yfirborð [is]
fast lift: hraðlyfta [is]
ultra-centrifuge ultracentrifuge: hraðskilvinda [is]
fast rescue boat: hraðskreiður léttbátur [is]
rapid alert system for food and feed RASFF: hraðviðvörunarkerfi fyrir matvæli og fóður [is]
rapid fire mode: hraðvirkur skothamur [is]
cuckoo flower: hrafnaklukka [is]; Cardamine pratensis [la]
field of lava: hraunbreiða [is]
feedstock: hráefni [is]; råvare, råmateriale [da]; råmaterial, råvara [sæ]
raw material not intended for human consumption: hráefni sem er ekki ætlað til manneldis [is]
synthetic hydrocarbon feedstocks: hráefni sem eru tilbúin vetniskolefni [is]
raw material not suitable for human consumption: hráefni sem hentar ekki til manneldis [is]
purchases of materials: hráefniskaup [is]
raw fillets of fish: hrá fiskflök [is]
raw fillets of fish, breaded: hrá fiskflök í raspi [is]
raw feed material: hráfóðurefni [is]
pig-iron furnace: hrájárnsofn [is]
crude fibre: hrátrefjar [is]; træstof [da]; växttråd [sæ]; cellulose brute [fr]; Rohfase [de]
raw petfood: hrátt gæludýrafóður [is]
hráfóður fyrir gæludýr [is]; råt foder til selskabsdyr, råfoder til selskabsdyr [da]; obehandlat sällskapsdjursfoder [sæ]; aliment cru pour animaux familiers [fr]; rohes Heimtierfutter [de]
greige fabric: hrávefnaður [is]; ubleged stof [da]; råväv [sæ]; tissu écru [fr]; Rohgewebe [de]
commodities portfolio: hrávörusafn [is]
commodities futures: hrávöruviðskiptasamningur [is]
implantation of embryo: hreiðrun fósturvísis [is]
net future income: hreinar framtíðartekjur [is]
net investment in a foreign entity: hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu [is]
net fixed capital formation NFCF: hrein fjármunamyndun [is]
institution´s overall net foreign-exchange position institution´s overall net foreign exchange position: hrein gjaldeyrisstaða stofnunar [is]
fragrant sumac aromatic sumac lemon sumac sweet sumac: hreingrandi [is]; doftsumak [sæ]; duftender Sumach [de]; Rhus aromatica [la]
varietal purity purity of variety: hreinleiki yrkis [is]; sortsrenhed [da]; sortrenhet [sæ]; pureté variétale [fr]; Sortenreinheit [de]
sanitary facilities: hreinlætisaðstaða [is]
sanitary fixture: hreinlætistæki [is]
ceramic sanitary fixture: hreinlætistæki úr postulíni [is]
product used for veterinary hygiene product for veterinary hygiene: hreinlætisvara fyrir dýr [is]
dýrahreinlætisvara [is]
net profit: hreinn hagnaður [is]
absolute majority of the votes validly cast: hreinn meirihluti gildra atkvæða [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
purebred breeding animals of the caprine species: hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
purebred breeding animals of the equine species: hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
purebred breeding animals of the bovine species: hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
purebred breeding animals of the ovine species: hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
purebred breeding animals of the porcine species: hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
purified nitrogen: hreinsað köfnunarefni [is]
purified air: hreinsað loft [is]
collected and purified water: hreinsað söfnunarvatn [is]
refined: hreinsaður [is]
rectified: hreinsaður [is]
refined sugar: hreinsaður sykur [is]
purified extract: hreinsaður útdráttur [is]
purified hydrogen: hreinsað vetni [is]
rectified concentrated grape must: hreinsað þrúgumustsþykkni [is]
rectified concentrated grape: hreinsað þrúgusafaþykkni [is]
refined microcrystalline wax: hreinsað örkristallað vax [is]
refinable: hreinsanlegur [is]
float-cleaning solution: hreinsiblanda fyrir flotholt [is]
purification device: hreinsibúnaður [is]
purifying machinery: hreinsibúnaður [is]
cleaner for sanitary facilities: hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu [is]
cleaning performance class: hreinsihæfniflokkur [is]
purification system: hreinsikerfi [is]
rectifying plant: hreinsistöð [is]
biorefinery: hreinsistöð fyrir lífeldsneyti [is]
cleaning product for kitchens: hreinsivara fyrir eldhús [is]
rectified product: hreinsuð afurð [is]
refined coal tar: hreinsuð koltjara [is]
refined petroleum product: hreinsuð olíuvara [is]
refining: hreinsun [is]; raffinering [da]; raffinering [sæ]; raffinage [fr]; Raffination [de]
purification: hreinsun [is]
refining process: hreinsunarferli [is]
refining industry: hreinsunariðnaður [is]
refinery: hreinsunarstöð [is]
purification centre: hreinsunarstöð [is]; renseanlæg [da]; reningsanläggning [sæ]; centre de purification [fr]; Reinigungszentrum [de]
purification plant: hreinsunarstöð [is]
refinery installation: hreinsunarstöð [is]
refinery fuel: hreinsunarstöðvaeldsneyti [is]; raffinaderibrændsel [da]; raffinaderibränslen [sæ]; combustible de raffinerie [fr]; Raffineriebrennstoff [de]
refining technology: hreinsunartækni [is]
purification step: hreinsunarþrep [is]
desulphurisation desulphurization desulfurisation: hreinsun brennisteins [is]
remediation of soil: hreinsun jarðvegs [is]
cleaning of soil: hreinsun jarðvegs [is]
fur-products cleaning service: hreinsun loðfelda [is]
furnace cleaning service: hreinsun ofna [is]
flue-gas treatment flue gas treatment: hreinsun reyks [is]
reykhreinsun [is]
pure flax weft: hreint hörívaf [is]
net cash outflow: hreint útstreymi handbærs fjár [is]
tilefish great northern tilefish: hrekkjalómur [is]; teglfisk, vestatlantisk teglfisk [da]; vestatlantisk teglfisk [sæ]; blauer Ziegelbarsch [de]; Lopholatilus chamaeleonticeps [la]
capture efficiency: hremmingargeta [is]
petrol vapour capture efficiency: hremmingargeta bensíngufu [is]
mobile deformable barrier MDB: hreyfanleg, formbreytanleg hindrun [is]; mobil deformerbar barriere [da]; fahrbare verformbare Barriere [de]
folding wing tip: hreyfanlegur vængendi [is]
mobility period period of mobility: hreyfanleikatímabil [is]
mobility of persons: hreyfanleiki fólks [is]
mobility of teachers teacher mobility: hreyfanleiki kennara [is]
student mobility mobility of students: hreyfanleiki námsmanna [is]
mobility of learners: hreyfanleiki nemenda [is]
mobility of school staff: hreyfanleiki starfsfólks skóla [is]
mobility of labour labour mobility labor mobility: hreyfanleiki vinnuafls [is]; mobilité de la main-d´oeuvre [fr]; Arbeitskräftemobilität [de]
mobility of researchers: hreyfanleiki vísindamanna [is]
motive power motive force driving force propelling force: hreyfiafl [is]
dynamic operational effect: hreyfiaflfræðilegt álag [is]
kinetics of hybridisation: hreyfifræði þáttatengingar [is]
equation of motion: hreyfijafna [is]
engine performance: hreyfilafköst [is]
engine failure engine-out: hreyfilbilun [is]
engine failure during take-off: hreyfilbilun í flugtaki [is]
aircraft engine: hreyfill loftfars [is]
NG fuelled gas engine: hreyfill sem er knúinn jarðgasi [is]
flameout flame-out: hreyfilslokknun [is]; Brennschluss [de]
surface movement: hreyfingar á jörðu niðri [is]
fixed sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í fastri runuvinnslu [is]
decorative effect coating: hrifmálning [is]; dekorationsmaling, effektmaling [da]; Lacke für Dekorationseffekte [de]
effective concentration: hrifstyrkur [is]
EC effect concentration: hrifstyrkur [is]
circumference circ. C circum.: hringferill [is]
loop flow: hringflæði [is]; loop flow [da]; ringflöde [sæ]; Ringfluss [de]
blackmouth dogfish black-mouthed dogfish black-mouth dogfish: hringháfur [is]; Galeus melastomus [la]
turbulent flow: hringiðustraumur [is]
annular shaft kiln: hringlaga stokkofn [is]; ringformet skaktovn, ringskaktovn [da]; ringschaktugn [sæ]; Ringschachtofen [de]
hydraulic fluid reservoir: hringrásargeymir [is]
nuclear fuel cycle: hringrás kjarnorkueldsneytis [is]; nuklear brændselskredsløb, brændselskredsløb [da]; kärnbränslecykel [sæ]; Kernbrennstoffkreislauf, Kernbrennstoffzyklus [de]
roundabout traffic roundabout traffic circle: hringtorg [is]; rundkørsel [da]; cirkulationsplats [sæ]
trickling filter unit: hripsíueining [is]; nedsivningsfilter [da]; enhet med bakteriefilter [sæ]; Tropfkörperanlage [de]
shake-flask method: hristiflöskuaðferð [is]; skaka kolven-metod [sæ]; Schüttelmethode [de]
paddy field rice field: hrísgrjónaakur [is]; rismark [da]; risfält [sæ]; rizière [fr]; Reisfeld [de]
growing of rice: hrísgrjónarækt [is]
rice flour: hrísmjöl [is]; rismel [da]; rismjöl [sæ]; farine de riz [fr]; Reismehl, Mehl von Reis [de]
lumpfish: hrognkelsi [is]; Cylopterus lumpus [la]
curled-leaved endive curly endive curly leaved endive curly leaf endive: hrokkinblaða salatfífill [is]; kruset endivie [da]; friséesallat [sæ]; chicorée frisée [fr]; Krauseblättrige Endivie, krause Endivie [de]; Cichorium endivia (Crispum group) [la]
raising of horses farming of horses: hrossarækt [is]; hesteavl [da]; hästavel [sæ]; élevage d´équidés [fr]; Pferdewirtschaft [de]
terrorist offence: hryðjuverk [is]
terrorist activities against personal freedom: hryðjuverk sem beinast að frelsi manna [is]
terrorist activities against life: hryðjuverk sem beinast að lífi [is]
freshwater invertebrates: hryggleysingjar í fersku vatni [is]
dorsal area of the trunk: hryggur [is]
female fish: hrygna [is]
food mixer: hrærivél [is]
free acceleration cycle: hröðunarferli [is]
hypertext transfer protocol HTTP: HTTP-samskiptareglur [is]
software house: hugbúnaðarfyrirtæki [is]
software engineering: hugbúnaðarhönnun [is]
software licence: hugbúnaðarleyfi [is]
software package: hugbúnaðarpakki [is]
software testing service: hugbúnaðarprófanir [is]
United Nations University International Institute for Software Technology UN University International Institute for Software Technology UNU/IIST: Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ [is]
software tool: hugbúnaðartól [is]
software technology: hugbúnaðartækni [is]
software upgrade: hugbúnaðaruppfærsla [is]
software publishing: hugbúnaðarútgáfa [is]
software product: hugbúnaðarvara [is]
supply of software: hugbúnaðarveita [is]
Software-as-a-Service software as a service SaaS: hugbúnaðarþjónustuveita [is]
SW software: hugbúnaður [is]; programe [da]; programvara [sæ]
print-spooling software: hugbúnaður fyrir prentbiðfærslur [is]
office automation software: hugbúnaður fyrir skrifstofukerfi [is]
CRM software: hugbúnaður fyrir stjórnun viðskiptatengsla [is]
software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I) [is]
software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I) [is]
software specially designed for simulating: hugbúnaður, sérhannaður til hermunar [is]
software specially designed for military use: hugbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
software specially designed for modelling: hugbúnaður, sérhannaður til líkanagerðar [is]
software for determining the effects of chemical weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna [is]
software for determining the effects of conventional weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna [is]
software for determining the effects of nuclear weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna [is]
software for military applications: hugbúnaður til hernaðarnota [is]
medical software: hugbúnaður til nota í lækningum [is]
automated prohibited item detection software APID: hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut [is]
digital-mapping software: hugbúnaður til stafrænnar kortagerðar [is]
virus checking software: hugbúnaður til veiruleitar [is]
veiruleitarhugbúnaður [is]
virus protection software: hugbúnaður til veiruvarnar [is]
veiruvarnarhugbúnaður [is]
enterprise resource planning software ERP software: hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja [is]
ERP-hugbúnaður [is]
Small and Medium Enterprise Finance Challenge SME Finance Challenge: hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]; Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
conceptual formulation: hugmyndavinna [is]
total defence concept: hugmyndin um heildrænar varnir [is]
freedom of thought: hugsanafrelsi [is]; ret til að tænke frit [da]; tankefrihet [sæ]; liberté de pensée [fr]; Gedankenfreiheit [de]
Think Small First: Hugsið smátt í fyrstu [is]
ideals of democracy and freedom: hugsjónir lýðræðis og frelsis [is]
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Council for TRIPS: hugverkaréttarráð í viðskiptum [is]
ráð um hugverkarétt í viðskiptum [is]
commercial aspects of intellectual property: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
trade-related aspects of intellectual property rights TRIP: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
industrial property office: hugverkastofa [is]
intellectual property office: hugverkastofa [is]
European Union Intellectual Property Office EUIPO: Hugverkastofa Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]; Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]; Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]; Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
intellectual property protection protection of intellectual property: hugverkavernd [is]; protection de la propriété intellectuelle [fr]; Schutz des geistigen Eigentums [de]
extract of hops hop extract: humlakjarni [is]; humleekstrakt [da]; humleextrakt [sæ]; extrait de houblon [fr]; Hopfen-Auszug, Hopfenextrakt [de]
California bluebell: hunangsjurt [is]; californisk blåklokke [da]; honungsört, honungsfacelia [sæ]; phacélie à feuilles de tanaisie [fr]; Rinfarnblättrige Phazelie [de]; Phacelia tanacetifolia [la]
dog food: hundamatur [is]
confiscated dogs: hundar sem eru handsömuð dýr [is]
feral dogs: hundar sem eru villt dýr [is]
door fittings: hurðarfestingar [is]
lid of the luggage compartment luggage compartment lid: hurð farangursrýmis [is]
foot-pad dermatitis: húðbólga á gangþófum [is]; trædepudedermatitis [da]; trampdynedermatit [sæ]; Fußballendermatitis [de]
dermal filling: húðfylling [is]
medicinal product for dermatology: húðlyf [is]
skin sensitising effect: húðnæmandi áhrif [is]
skin resurfacing: húðslípun [is]
skin infection: húðsýking [is]
domestic effluent: húsaskólp [is]
furnishing furnishings: húsbúnaður [is]
farmyard manure farm manure livestock manure farm yard manure: húsdýraáburður [is]; staldgødning [da]; stallgödsel [sæ]; fuumier de ferme [fr]; Stalldung, Stallmist, Stalldünger, Wirtschaftsdünger, wirtschaftseigener Dünger [de]
natural fertiliser of animal origin natural fertilizer of animal origin: húsdýraáburður [is]
prepared feeds for farm animals: húsdýrafóður [is]
common housefly housefly: húsfluga [is]; stueflue [da]; husfluga [sæ]; Stubenfliege [de]; Musca domestica [la]
house for broiler breeders: hús fyrir fugla til undaneldis á holdakjúklingum [is]
furniture covering: húsgagnaáklæði [is]
furniture fabric: húsgagnaáklæði [is]
upholstery fabrics: húsgagnaáklæði [is]
furniture depot: húsgagnalager [is]
backyard farm: húsgarðabýli [is]; hobbybesætning [da]; hobbybesättning [sæ]; élevage de basse-cour [fr]; Nebenerwerbsbetriebe [de]
non-domestic furniture: húsgögn, ekki til heimilisnota [is]
lounge furniture: húsgögn í biðstofur [is]
medical furniture: húsgögn til notkunar við lækningar [is]
non-profit housing undertaking: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]; almennyttigt boligselskab [da]
staff housing: húsnæði starfsmanna [is]
housing difficulties: húsnæðisvandi [is]
dry rot fungus: hússveppur [is]; ægte hussvamp [da]; hussvamp [sæ]; Serpula lacrymans [la]
forecastle: hvalbakur [is]
listeriosis listerellosis listeria infection Listeria monocytogenes infection: hvanneyrarveiki [is]; listeriose [da]; listerios [sæ]; listériose [fr]; Listeriose [de]
reaction flask: hvarfaflaska [is]
milk fermentation medium: hvarfefni fyrir mjólkurgerjun [is]; mælkegæringssubstrat [da]; substrat för fermentering av mjölk [sæ]; milieu lacté fermenté [fr]; Milchfermentationskultur [de]
reactive dye reactive dyestuff: hvarfgjarn leysilitur [is]; reaktiv-farvestof, reaktionsfarvestof [da]; reaktivfärg, reaktivfärgämne [sæ]
reactive functional group: hvarfgjarn, virkur hópur [is]
stoichiometric factor: hvarfhlutfallslegur stuðull [is]
efnahlutfallastuðull [is]; støkiometrisk faktor [da]; stökiometrisk faktor [sæ]; facteur stchiométrique [fr]; stöchiometrischer Faktor [de]
stoichiometric air/fuel ratio stoichiometric ratio stoichiometric point SAFR: hvarfhlutfallslegur stuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti [is]
efnahlutfallastuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti [is]
chemical agent in liquid form: hvarfmiðill í vökvaformi [is]
fixed-bed reactor: hvarftankur með föstum beði [is]; fixed bed-reaktor [da]; reaktor med fast bädd, fast bädd-reaktor [sæ]; réacteur à lit fixe [fr]; Festbettreaktor [de]
inert filtration adjuvant: hvarftregt síunarhjálparefni [is]
mainspring for sustainable development: hvati til sjálfbærrar þróunar [is]
incentive effect: hvatningaráhrif [is]
butterfishes: hveðnar [is]
hveðnaætt [is]
hveðnisætt [is]; smørfisk-familien [da]; smörfiskar [sæ]; Erntefische, Butterfische [de]; Stromateidae [la]
ruffs: hveðnar [is]
hveðnaætt [is]; Centrolophidae [la]
harvestfishes: hveðnar [is]
hveðnaætt [is]
hveðnisætt [is]; smørfisk-familien [da]; smörfiskar [sæ]; Erntefische, Butterfische [de]; Stromateidae [la]
silver pomfrets: hveðnar [is]
hveðnaætt [is]
hveðnisætt [is]; smørfisk-familien [da]; smörfiskar [sæ]; Erntefische, Butterfische [de]; Stromateidae [la]
wheat flour: hveiti [is]; hvede [da]; vete [sæ]; blé, froment [fr]; Weizen [de]
wheat flake: hveitiflaga [is]
wheat flakes: hveitiflögur [is]
wheat feed: hveitifóður [is]; hvedeklid, fint [da]; fodervete [sæ]; remoulage de blé [fr]; Weizenfutter [de]
wheat gluten feed: hveitiglútenfóður [is]; hvedeglutenfoder [da]; veteglutenstärkelse [sæ]; aliment de gluten de blé [fr]; Weizenkleberfutter [de]
wheat straw straw from wheat: hveitihálmur [is]; hvedehalm [da]; vetehalm [sæ]; paille de blé [fr]; Weizenstroh [de]
wheat germ germ of the wheat grain: hveitikím [is]; hvedekim [da]; vetegrodd [sæ]; germe de blé [fr]; Weizenkeim, Weizenkeime [de]
wheat meal wheat flour: hveitimjöl [is]
hveiti [is]; hvedemel [da]; vetemjöl [sæ]; farine de froment (blé), farine de froment, farine de blé [fr]; Mehl von Weizen, Weizenmehl [de]
pastry flour: hveiti til baksturs [is]
breadmaking flour: hveiti til brauðgerðar [is]
wheat fibre: hveititrefjar [is]
top-blown rotary converter TBRC top-blown rotary furnace top-blown rotary converter furnace: hverfibræðsluofn með toppblæstri [is]; roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]; convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
rotary riffling: hverfideiling sýna [is]
rotary riffler: hverfideilir [is]
fan: hverfilblásari [is]
rotating film evaporator: hverfisvali [is]
moment of inertia: hverfitregða [is]
stimulative effect: hvetjandi áhrif [is]
catalyzing effects: hvetjandi áhrif [is]
encourage the transferability of grants: hvetja til yfirfærslu styrkja [is]
call for action: hvetja til þess að gripið verði til aðgerða [is]
teff tef: hvingresi [is]
sumarhvingresi [is]; teff [da]; teff, tef [sæ]; teff, tef [fr]; Teff, Tef, Zwerghirse [de]; Eragrostis tef [la]
cyclofilter: hvirfilsía [is]; cyclofilter [da]; cyklonfilter [sæ]; cyclofiltre [fr]; Zyklofilter [de]
fallow land fallow: hvíldarland [is]
place of rest: hvíldarstaður [is]
hours of rest: hvíldartími [is]
leuco base leucobase leuco form leuco compound: hvítbasi [is]
White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways: hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu [is]
White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union: hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins [is]
White Paper on Food Safety: hvítbók um öryggi matvæla [is]
white fonio: hvítfingragras [is]; hvid fonio [da]; fundi-hirs, fonio [sæ]; fonio blanc [fr]; Foniohirse, Hungerreis, Hungerhirse [de]; Digitaria exilis [la]
whitefish European whitefish: hvítfiskur [is]; heltling [da]; siklöja [sæ]; Silbermaräne, Kleine Maräne [de]; Coregonus albula [la]
white flake: hvít flaga [is]
leukocyte infiltration: hvítkornaíferð [is]
leukocytic infiltration: hvítkornaíferð [is]; leukocytinfiltration [da]; leukocytisk inlagring [sæ]; infiltration leucocytaire [fr]; Leukozyteninfiltration [de]
dry rot of potato: hvítrotnun í kartöflum [is]
kartöfluhvítrotnun [is]; fusariumråd, fusariumtørforrådnelse, tørforrådnelse hos kartofler [da]; törrota, fusariumröta [sæ]; fusariose de la pomme de terre, pourriture sèche de la pomme de terre [fr]; Weißfäule der Kartoffel, Fusariumfäule der Kartoffel [de]; Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum [la]
Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm.: Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [is]; Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [la]
cartridge actuated device for emergency escape: hylkisdrifinn neyðarbúnaður [is]
Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson: Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [is]; Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [la]
keratin fibres: hyrnistrefjar [is]
hyaluronic acid filler: hýalúrónsýrufylliefni [is]
hydroxymethylfurfural content: hýdroxýmetýlfúrfúralinnihald [is]
dwarf Cape gooseberry: hýðistómatur [is]; blærebæger [da]; husktomat [sæ]; cerise de terre [fr]; Erdkirsche, Erdbeertomate [de]; Physalis grisea; syn: Physalis edulis [la]
graft versus host disease graft-versus-host disease GVHD: hýsilsótt [is]
host specificity range: hýsilsvið [is]
height adjustment devices for belts: hæðarstillibúnaður [is]
height of a peak peak height: hæðartoppur [is]
level of insertion: hæð greiningar [is]
air draught air draft: hæð hæsta punkts skips yfir sjávarborði [is]; højde over vandlinjen, mastehøjde [da]; segelfri höjd, fartygs höjd över vattenytan [sæ]
significant wave height: hæð kenniöldu [is]; signifikant bølgehøjde [da]; signifikant våg [sæ]
qualifying asset: hæf eign [is]
reasonable time-frame: hæfilegur tímarammi [is]
performance based navigation PBN performance-based navigation: hæfisbundin leiðsaga [is]; performancebaseret navigation [da]; prestandabaserad navigering [sæ]; leistungsbasierte Navigation [de]
qualification system: hæfiskerfi [is]
qualification system: hæfismatskerfi [is]
hæfimatskerfi [is]
fitness check of existing legislation: hæfisprófun á gildandi lögum [is]
conditions of qualification: hæfisskilyrði [is]
certificate of competence: hæfisskírteini [is]; kompetencebevis [da]; kompetensbevis [sæ]; certificat de compétence [fr]; Kompetenzzertifikat, Sachkundenachweis [de]
qualification record: hæfisskrá [is]
eligibility criterion eligibility criteria (ft.): hæfisviðmiðun [is]
certificate of suitability: hæfisvottorð [is]
certificate of suitability from the European Pharmacopoeia: hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar [is]
performance: hæfni [is]
proficiency check: hæfnipróf [is]; duelighedsafprøvning, duelighedscheck, duelighedsprøve, kompetenskontroll [da]
operator proficiency check: hæfnipróf á vegum flugrekanda [is]; luftfartsforetagendets duelighedsprøve [da]; operatörens kompetenskontroll [sæ]
licence proficiency check LPC: hæfnipróf sem tengjast leyfi [is]
assessment of competence: hæfnismat [is]
proficiency test proficiency testing: hæfnisprófun [is]
certificate of fitness seaworthiness certificate: hæfnisskírteini [is]; sødygtighedsbevis [da]
certificate of proficiency CoP: hæfnisskírteini [is]
certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu [is]; egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]; föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning hættulegra efna í lausu [is]; egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk [da]; föroreningsskyddscertifikat för transport av farliga kemikalier i bulk [sæ]
eligible flight: hæft flug [is]
skilled workforce: hæft vinnuafl [is]
qualified investor: hæfur fjárfestir [is]
qualified health care practitioner: hæfur heilbrigðisstarfsmaður [is]
medically fit: hæfur í læknisfræðilegum skilningi [is]
eligible for refinancing: hæfur til endurfjármögnunar [is]
fit for human consumption: hæfur til manneldis [is]; konsumegnet, egnet til konsum, egnet til menneskeføde [da]; som lämpar sig för livsmedel, tjänlig som livsmedel [sæ]; propre à la consommation humaine [fr]; zum Verzehr für Menschen geeignet, für den menschlichen Verzehr geeignet [de]
defecation: hægðir [is]
sustained-release formulation: hæglosandi efnablanda [is]
reflex bradypnea: hægöndunarviðbragð [is]
ageing of the population aging of the population: hækkandi lífaldur fólks [is]; vieillissement de la population [fr]; Alterung der Bevölkerung, Überalterung der Bevölkerung [de]
upgrade to commander from co-pilot: hækka úr stöðu aðstoðarflugmanns í stöðu flugstjóra [is]; forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef [da]; befordran till befälhavare från biträdande pilot [sæ]
grossing-up factor: hækkunarstuðull [is]
inflation factor: hækkunarstuðull [is]
Europan Union Agency for Asylum EUAA EU agency for Asylum: Hælisstofnun Evrópusambandsins [is]
male fish: hængur [is]
keeping of hens: hænsnahald [is]
fowl plague: hænsnapest [is]
Galliformes: hænsnfuglar [is]; Galliformes [la]
highest voltage for equipment: hæsta rekstrarspenna búnaðar [is]; maksimal udstyrsspænding, udstyrs maksimalspænding [da]; högsta systemspänning, konstruktionsspänning [sæ]; tension la plus élevée pour le matériel [fr]; höchste Spannung für Betriebsmittel [de]
member of supreme court: hæstaréttardómari [is]
Supreme Court of Iceland: Hæstiréttur Íslands [is]
critical effect: hætin áhrif [is]
risk of hedge slippage: hætta á að áhættuvörn sígi [is]
risk of absconding: hætta á að viðkomandi hlaupist á brott [is]
risk of asphyxiation: hætta á köfnun [is]
risk of excessive leverage: hætta á of mikilli vogun [is]
hazard identification number: hættuauðkennisnúmer [is]
indication of danger: hættuábending [is]
hazard classification: hættuflokkun [is]
category of danger: hættuflokkur [is]
hazard identification: hættugreining [is]; fareidentifikation, farlighedsidentifikation [da]; faroidentifiering [sæ]; identification du danger, identification des dangers, identification des aléas [fr]; Gefahrenerkennung [de]
dangerous imitation of foodstuffs: hættuleg eftirlíking matvæla [is]
dangerous non-conformity: hættulegt frávik [is]
harmful: hættulegur [is]
assessment of hazards hazard assessment: hættumat [is]
southern African anchovy: höfðaanjósa [is]; sydafrikansk ansjos, kapansjos [da]; Südafrikanische Sardelle [de]; Engraulis capensis [la]
Cape redfish: höfðakarfi [is]; sydafrikansk rødfisk [da]; kapkungsfisk [sæ]; Kap-Drachenkopf [de]; Sebastes capensis [la]
Cape fur seal: höfðaloðselur [is]; sydafrikansk søbjørn [da]; sydafrikansk pälssäl [sæ]; Südafrikanischer Seebär [de]; Arctocephalus pusillus [la]
South African fur seal: höfðaloðselur [is]; sydafrikansk søbjørn [da]; sydafrikansk pälssäl [sæ]; Südafrikanischer Seebär [de]; Arctocephalus pusillus [la]
Cape elephantfish: höfðarani [is]; kapelefantfisk [da]; kap-plognos [sæ]; Totenkopfchimäre [de]; Callorhinchus capensis [la]
error probability of alpha type I error probability: höfnunarhætta [is]
headform head-form: höfuðlíkan [is]; attraphovedslaglegeme [da]; attrapphuvudsvikt [sæ]
head frame: höfuðrammi [is]; hovedstøtte [da]; huvudram [sæ]
amount of principal outstanding: höfuðstóll [is]
útistandandi höfuðstólsfjárhæð [is]; udestående hovedbeløb [da]
principal cash flow: höfuðstólssjóðstreymi [is]
principal place of business: höfuðstöðvar [is]
main place of business: höfuðstöðvar [is]
buffer: höggdeyfir [is]
impact surface: höggflötur [is]
strike of foreign matter: högg frá aðskotahlutum [is]; anslag af fremmedlegemer [da]
impact face: högggjafi [is]; anslagsflade [da]; anslagsyta [sæ]
buffer: högghlíf [is]
impact force: höggkraftur [is]
centre of percussion: höggmiðja [is]
point of impact: höggpunktur [is]
designed brake force distribution: hönnunardreifing hemlakrafts [is]
design feature: hönnunareinkenni [is]
design specification: hönnunarforskrift [is]
design seat-back angle design position of the seat back: hönnunarhalli sætisbaks [is]; ryglænets vinkel [da]; nomineller Rückenlehnenwinkel [de]
costs of designing products: hönnunarkostnaður vöru [is]
Declaration of design and performance DDP: hönnunar- og afkastayfirlýsing [is]; konstruktions- og præstationserklæring, DDP [da]; försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP [sæ]
Museum of Design and Applied Art: Hönnunarsafn Íslands [is]
design office: hönnunarstofa [is]
feature of design: hönnunarþáttur [is]
design factor: hönnunarþáttur [is]
design for all universal design DfA: hönnun fyrir alla [is]; design for alle, universelt design [da]; universell design, universell utformning, design för alla [sæ]; universelles Design, Design für Alle, barrierefreies Design [de]
furniture design service: hönnun húsgagna [is]
design of combined health warnings: hönnun mynd- og textaviðvörunarmerkinga [is]
design for disassembly: hönnun til sundurhlutunar [is]
layout of packaging: hönnun umbúða [is]
flight procedure design procedure design FPD: hönnun verklags í flugi [is]; utformning av flygprocedurer [da]; conception des procédures de vol [fr]; Flugverfahrensplanung [de]
flax: hör [is]
linen fabrics: hörefni [is]
flax retting site: hörfeygingarstöð [is]
flax yarn: hörgarn [is]
flax tow: hörruddi [is]
i2010 - a European Information Society for growth and employment: i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu [is]
IAS 10 Events after the Reporting Period IAS 10 IAS 10 Events after the Balance Sheet Date IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 12 Income Taxes IAS 12 IAS 12 Accounting for Taxes on Income International Accounting Standard 12: IAS-staðall 12, tekjuskattar [is]
IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities IAS 13 International Accounting Standard 13: IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda [is]
IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) IAS 14 IAS 14 Reporting Financial Information by Segment International Accounting Standard 14: IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur [is]
IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) IAS 15 International Accounting Standard 15: IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga [is]
IAS 19 Employee Benefits IAS 19 International Accounting Standard 19: IAS-staðall 19, starfskjör [is]
IAS 1 Presentation of Financial Statements IAS 1 International Accounting Standard 1: IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila [is]
IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance IAS 20 International Accounting Standard 20: IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð [is]
IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates IAS 21 International Accounting Standard 21: IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla [is]
IAS 25 Accounting for Investments IAS 25 International Accounting Standard 25: IAS-staðall 25, bókun fjárfestinga [is]
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans IAS 26 International Accounting Standard 26: IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) IAS 28 IAS 28 Accounting for investments in associates IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- International Accounting Standard 28: IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011- [is]
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IAS 29 International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions IAS 30 International Accounting Standard 30: IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
IAS 31 Interests in Joint Ventures IAS 31 IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures International Accounting Standard 31: IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri [is]
IAS 32, Financial Instruments: Presentation: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning [is]
IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) IAS 32 IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) International Accounting Standard 32: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005) [is]
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) [is]
IAS 34 Interim Financial Reporting IAS 34 International Accounting Standard 34: IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil [is]
IAS 36 Impairment of Assets IAS 36 International Accounting Standard 36: IAS-staðall 36, virðisrýrnun eigna [is]
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement IAS 39 International Accounting Standard 39: IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat [is]
IAS-staðall 39 [is]
IAS 3 Consolidated Financial Statements IAS 3 International Accounting Standard 3: IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil [is]
IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements IAS 5: IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum [is]
IAS 7 Statement of cash flows IAS 7 IAS 7 Statement of changes in financial position IAS 7 Cash Flow Statements: IAS-staðall 7, yfirlit um sjóðstreymi [is]
IAS 9 Research and development costs IAS 9 IAS 9 Accounting for Research and Development Activities: IAS-staðall 9, rannsóknar- og þróunarkostnaður [is]
IATA traffic season: IATA-flutningstímabil [is]
IC50 median inhibitory concentration median inhibition concentration concentration causing 50% inhibition of a given parameter: IC50 [is]
miðgildisheftistyrkur [is]; koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]; koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]; Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
ICSEAF Convention: ICSEAF-samningurinn [is]; ICSEAF-konventionen [da]; ICSEAF-konventionen [sæ]
defined contribution plan: iðgjaldatengt kerfi [is]
non-contributory benefits: iðgjaldsfrjálsar bætur [is]
premiums from non-bonus contracts: iðgjöld af samningum sem fela ekki í sér ákvæði um ágóðahlutdeild [is]
fossil fuel plant: iðjuver sem notar jarðefnaeldsneyti [is]
industrial fatty alcohol: iðnaðarfitualkóhól [is]
industrial fatty acid: iðnaðarfitusýra [is]
industrial monocarboxylic fatty acid: iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi [is]
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði [is]
industrial specification: iðnaðarforskrift [is]
industrial effluent: iðnaðarfrárennsli [is]
industrial sector industry sector sector of industry: iðnaðargeiri [is]; secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]; Industrie, Industriezweig [de]
professional use: iðnaðarnot [is]
Industrial Policy for the Globalisation Era: Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar [is]
product of industrial origin: iðnaðarvara [is]
professional manufacture: iðnframleiðsla [is]
industrial activity in defence-related products: iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum [is]
infectious haematopoietic necrosis infectious hematopoietic necrosis infectious hemopoietic necrosis IHN: iðradrep [is]
IHN-veiki [is]
infectious haematopoietic necrosis virus IHNV: iðradrepsveira [is]
IHN-veira [is]
IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment IFRIC 10 IFRIC Interpretation 10: IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun [is]
IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions IFRIC 11 IFRIC Interpretation 11: IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti [is]
IFRIC 12 Service Concession Arrangements IFRIC 12 IFRIC Interpretation 12: IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun [is]
IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes IFRIC 13 IFRIC Interpretation 13: IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate IFRIC 15 IFRIC Interpretation 15: IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna [is]
IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation IFRIC 16 IFRIC Interpretation 16: IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri [is]
IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners IFRIC 17 IFRIC Interpretation 17: IFRIC-túlkun 17, úthlutun eigna til eigenda, í öðru en handbæru fé [is]
IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers IFRIC 18 IFRIC Interpretation 18: IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum [is]
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments IFRIC 19 IFRIC Interpretation 19: IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum [is]
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities IFRIC 1 IFRIC Interpretation 1: IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum [is]
IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine IFRIC Interpretation 20 IFRIC 20: IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu [is]
IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments IFRIC Interpretation 23 IFRIC 23: IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð [is]
IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 IFRIC Interpretation 2: IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar [is]
IFRIC 3 Emission Rights IFRIC 3 IFRIC Interpretation 3: IFRIC-túlkun 3, losunarheimildir [is]
IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease IFRIC 4 IFRIC Interpretation 4: IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning [is]
IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds IFRIC 5 IFRIC Interpretation 5: IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IFRIC 7 IFRIC Interpretation 7: IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRIC 8 Scope of IFRS 2 IFRIC 8 IFRIC Interpretation 8: IFRIC-túlkun 8, gildissvið IFRS-staðals 2 [is]
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives IFRIC 9 IFRIC Interpretation 9: IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna [is]
IFRS 10 Consolidated Financial Statements International Financial Reporting Standard 10 IFRS 10: IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil [is]
IFRS 11 Joint Arrangements IFRS 11 International Financial Reporting Standard 11: IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag [is]
IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities IFRS 12 International Financial Reporting Standard 12: IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum [is]
IFRS 13 Fair Value Measurement IFRS 13: IFRS-staðall 13, gangvirðismat [is]
IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts IFRS 14 International Financial Reporting Standard 14: IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana [is]
IFRS 16 Leases IFRS 16 International Financial Reporting Standard 16: IFRS-staðall 16, leigusamningar [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) IFRS 1 International Financial Reporting Standard 1: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán [is]
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) [is]
IFRS 2 Share-based Payment IFRS 2 International Financial Reporting Standard 2: IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla [is]
IFRS 3 Business Combinations IFRS 3 International Financial Reporting Standard 3: IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja [is]
IFRS 4 Insurance Contracts IFRS 4 International Financial Reporting Standard 4: IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar [is]
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations IFRS 5 International Financial Reporting Standard 5: IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi [is]
IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets IFRS 6 International Financial Reporting Standard 6: IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim [is]
IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures IFRS 7 International Financial Reporting Standard 7: IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf [is]
IFRS 8 Operating Segments IFRS 8 International Financial Reporting Standard 8: IFRS-staðall 8, starfsþættir [is]
IFRS 9 Financial Instruments IFRS 9 International Financial Reporting Standard 9: IFRS-staðall 9, fjármálagerningar [is]
IFRS-staðall 9 [is]
flame weeding: illgresisbruni [is]
herbicides which are off-specification: illgresiseyðar sem standast ekki forskriftir [is]
low-liquidity financial instrument: illseljanlegur fjármálagerningur [is]
illiquid financial instrument: illseljanlegur fjármálagerningur [is]
odoriferous preparation: ilmefni [is]
fragrance ingredient fragrance: ilmefni [is]
preparation for perfuming rooms: ilmefni [is]
perfume: ilmefni [is]
essential oil of Cymbopogon winterianus: ilmkjarnaolía úr Cymbopogon winterianus [is]
essential oil of Cinnamomum zeylanicum: ilmkjarnaolía úr kanil (Cinnamomum zeylanicum) [is]
essential oil of Eugenia caryophyllus: ilmkjarnaolía úr negultré [is]
fir needle perfume oil: ilmolía úr furunálum [is]
wingedstem passionflower fruit: ilmpíslarblóm [is]; skovlblad, omrørevinge [da]; avklasning med skovelhjul [sæ]; turbine érafleuse [fr]; Rebbelflügel [de]; Passiflora alata [la]
wingedstem passionflower winged-stem passion flower: ilmpíslarblóm [is]; skovlblad, omrørevinge [da]; avklasning med skovelhjul [sæ]; turbine érafleuse [fr]; Rebbelflügel [de]; Passiflora alata [la]
quality sparkling wine of the aromatic type quality aromatic sparkling wine: ilmríkt gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wine psr of the aromatic type: ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h. [is]
aromatic variety of grape: ilmríkt þrúguyrki [is]
perfumery: ilmvatn [is]
perfume: ilmvatn [is]
fine fragrance: ilmvatn [is]
Pittosporaceae Pittosporum family: ilmviðarætt [is]; klæbefrø-familien [da]; glansbuskeväxter [sæ]; pittosporacées [fr]; Klebsamengewächse [de]; Pittosporaceae [la]
IMO identification number International Maritime Organization´s identification number: IMO-auðkennisnúmer [is]; IMO-identifikationsnummer, IMO-nummer [da]; IMO-Schiffsnummer, IMO-Identifikationsnummer [de]
IMO FAL form: IMO FAL-eyðublað [is]
IMO Fire Test Procedures Code IMO FTPC International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code: IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir [is]
IMO Fire Safety Systems Code International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code: IMO-kóði um brunaöryggiskerfi [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi [is]
IMO number International Maritime Organization number IMO identification number: IMO-númer [is]; IMO-nummer, IMO-identifikationsnummer [da]; IMO-nummer [sæ]
flint corn: indíánamaís [is]; Zea mays var. indurata [la]
Gulf brown shrimp: indíánarækja [is]; Penaeus aztecus [la]
India Republic of India IN IND: Indland [is]
Lýðveldið Indland [is]; Indien, Republikken Indien [da]; Indien, Republikken Indien [sæ]; l´Inde, la République de l´Inde [fr]; Indien, die Republik Indien [de]
flatheads: indlandsflathausar [is]
indlandsflathausaætt [is]; fladhovedet ulke-familie [da]; platycéphalides [fr]; Flachköpfe [de]; Platycephalidae [la]
Indonesia Republic of Indonesia ID IDN: Indónesía [is]
Lýðveldið Indónesía [is]; Indonesien, Republikken Indonesien [da]; Indonesien, Republiken Indonesien [sæ]; l´Indonésie, la République d´Indonésie [fr]; Indonesien, die Republik Indonesien [de]
fourfinger threadfin: indverski þræðingi [is]; Riesenfadenfisch [de]; Eleutheronema tetradactylum [la]
influenza: inflúensa [is]
pre-pandemic human influenza: inflúensa í mönnum sem gæti orðið að heimsfaraldri [is]
influenza vaccine: inflúensubóluefni [is]
influenza virus: inflúensuveira [is]
influenza A virus: inflúensuveira af A-stofni [is]
inhalable fraction inhalable particulate fraction: innandanlegur hluti [is]; inhalerbar fraktion [da]; inhalerbar fraktion [sæ]; fraction inhalable [fr]; einatembarer Anteil, einatembare Fraktion [de]
during the financial year: innan fjárhagsársins [is]
internal office mail service: innanhússpóstþjónusta [is]
internal office messenger service: innanhússpóstþjónusta [is]
in ground effect IGF: innan jarðhrifa [is]
domestic flight: innanlandsflug [is]; indenrigsflyvning [da]; inrikesflygning [sæ]
national intra- and interregional traffic: innanlandsflutningar innan og milli svæða [is]
in the educational field: innan menntakerfisins [is]
within the framework of: innan ramma e-s [is]
within the framework of the Treaties: innan ramma sáttmálanna [is]
within the framework of its powers: innan ramma valdheimilda sinna [is]
domestic affairs: innanríkismál [is]
internal flight: innansvæðisflug [is]; vol intérieur [fr]; Binnenflug [de]
intraspecific hybrid: innantegundarblendingur [is]; intraspecifik hybrid [da]; underarthybrid [sæ]; hybride intraspécifique [fr]; intraspezifische Hybride [de]
within a specified period: innan tiltekins tíma [is]
input shaft: innás [is]; indgangsaksel [da]; inaxel [sæ]; arbre d´entrée [fr]; Eingangswelle [de]
embedded non-equity derivative feature: innbyggð afleiða sem hefur ekki eiginleika eigin fjár [is]
handset function: innbyggð handstilling [is]
embedded floor: innbyggt gólf [is]
on-board diagnostic system of emission control OBD system of emission control: innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn [is]
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid: innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins [is]
innbyrðis samningurinn [is]
retractable type fall arresters: inndraganlegur fallstöðvunarbúnaður [is]
transversal offset between steps: inndráttur milli þrepa á þverveginn [is]
injection of combustion air: inndæling brunalofts [is]
deposit with financial institution: inneign hjá fjármálastofnun [is]
incident flux: innfallandi ljósflæði [is]
Member State of import Member State of importation importing Member State: innflutningsaðildarríki [is]
importing Member State Member State of import Member State of importation: innflutningsaðildarríki [is]
conditions of import: innflutningsskilmálar [is]
customs office of import office of import: innflutningstollstöð [is]
import certificate: innflutningsvottorð [is]
import certificate system: innflutningsvottunarkerfi [is]
inward/resident FATS: innflutningur á þjónustu (aðsetur í landinu) [is]
professional importation: innflutningur í atvinnuskyni [is]
imports of services: innflutningur þjónustu [is]
entry of an alert in the Schengen Information System: innfærsla skráningar í Schengen-upplýsingakerfið [is]; intégration d´un signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]; Aufnahme einer Ausschreibung in das Schengener Informationssystem [de]
site of application: inngjafarstaður [is]
place of administration: inngjafarstaður [is]
period of administration: inngjafartímabil [is]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
administration of substances by intraperitoneal routes: inngjöf efna í kviðarhol [is]
administration of substances by intramuscular routes: inngjöf efna í vöðva [is]
administration of substances by gavage: inngjöf efna um magaslöngu [is]
administration of substances by subcutaneous routes: inngjöf efna undir húð [is]
deduction of contribution: innheimta iðgjalda [is]
collectability of the amount due: innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar [is]
activities of collection agencies: innheimtuþjónusta [is]
inside information: innherjaupplýsingar [is]
insider offense: innherjaviðskipti [is]
content of fines: innihald af fíngerðum ögnum [is]
content of dust: innihald af ryki [is]
fare content: innihald fargjalds [is]; omfang af udbudte billettyper [da]; biljettprisvillkor [sæ]; Tarifinhalt [de]
category of ingredients: innihaldsefnaflokkur [is]
food ingredient: innihaldsefni matvæla [is]
non-organic food ingredient: innihaldsefni matvæla sem er ekki lífrænt framleitt [is]
ingredients of tobacco for oral use: innihaldsefni munntóbaks [is]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
contents of tobacco products: innihaldsefni tóbaksvara [is]
ingredients of agricultural origin: innihaldsefni úr landbúnaði [is]
non-organic ingredient of agricultural origin: innihaldsefni úr landbúnaði sem eru ekki lífrænt ræktuð [is]
floor hockey: innihokkí [is]
confinement: innilokun [is]
fee based wholesaling group: innkaupahringur heildsala sem selur gegn þóknun [is]
country of purchase: innkaupsland [is]
defence procurement: innkaup til varnarmála [is]
endocrine-related function: innkirtlatengd starfsemi [is]
point of introduction: innkomustaður [is]; indgangssted [da]; införselställe [sæ]; point d´introduction [fr]; Ort der Einführung [de]
withdrawal of specified risk material: innköllun sérstaks áhættuefnis [is]
filing: innlagning [is]
date of filing filing date: innlagningardagsetning [is]
filing of an application: innlagning umsóknar [is]
demand feature: innlausnarákvæði [is]
certificate of deposit deposit certificate CD: innlánsskírteini [is]
deposit facility: innlán yfir nótt [is]
transfected: innleiddur [is]
transfect: innleiða [is]
first-time adoption: innleiðing [is]
introduction of the single currency: innleiðing sameiginlegu myntarinnar [is]
transfection: innleiðsla [is]
transfection method: innleiðsluaðferð [is]
transfected gene: innleitt gen [is]
domestic rules of law: innlendar réttarreglur [is]
internal freight charges: innlend farmgjöld [is]
national qualifications framework: innlendur rammi um menntun og hæfi [is]
National Contingent Point of Contact NPC: innlendur tengiliður mannafla [is]
indigenous case of BSE: innlent kúariðutilvik [is]
national security classification: innlent trúnaðarflokkunarstig [is]
offal: innmatur [is]
feed-in tariff: innmötunargjaldskrá [is]
means of entry and exit: inn- og útgönguleið [is]
internal identifier: innra kennimerki [is]
infrastructure for waste disposal: innra skipulag fyrir förgun [is]; infrastructure d´élimination [fr]; Entsorgungsinfrastruktur [de]
internal functioning: innra starf [is]
Fourier transform infrared FTIR: innrauð Fourier-ummyndun [is]; FTIR, Fourier Transformation infrarød [da]; FTIR-analysator, fouriertransformerad infrarödanalysator [sæ]; infrarouge à transformée de Fourier [fr]; Fourier-Transform Infrarot [de]
infrared radiation: innrauð geislun [is]
infra-red spectrometry after extraction infrared spectrometry after extraction: innrauð greining eftir skiljun [is]
infrared optical radiation: innrauð ljósgeislun [is]
infrared infra-red: innrauður [is]
infrared equipment: innrauður búnaður [is]
infrared lamp infra-red lamp: innrauður lampi [is]
infrared image converter tube: innrauður myndbreytilampi [is]
level of infrared radiation: innrautt geislunarstig [is]
way of interpolating: innreikningsaðferð [is]
infusion: innrennsli [is]
infusion pump: innrennslisdæla [is]
infusion solution: innrennslislausn [is]
interior fittings: innréttingar [is]; indvendig indretning, interiør [da]
furnishing furnishings: innréttingar [is]
domestic frontiers: innri landamæri [is]
internal frontiers: innri landamæri [is]
single market for financial services single financial market: innri markaður fyrir fjármálaþjónustu [is]
single market for postal services: innri markaður fyrir póstþjónustu [is]
internal generation of electricity: innri rafmagnsframleiðsla [is]
internal rules of procedure: innri starfsreglur [is]
certificate of enrolment: innritunarvottorð [is]
processing of passengers: innritun farþega [is]
immediate wrappings of goods: innri umbúðir [is]
internal rate of return IRR: innri vextir [is]
endogenous body fluid: innrænn líkamsvökvi [is]
fastening seal: innsigli á festingu [is]
fairway: innsigling [is]; farvand, sejlløb [da]; farvatten [sæ]
ingestion of foreign matter: innsog aðskotahluta [is]; indsugning af fremmedlegemer [da]; insugning av främmande material [sæ]
choke manifold: innsogsgrein [is]
fuel injection injection: innsprautun [is]; indsprøjtning [da]
means of injection: innsprautunaraðferð [is]
injector injection nozzle fuel nozzle: innsprautunarloki með dælu [is]; brændstofdyse, injektionsdyse, indsprøjtningsdyse [da]; insprutningsdysa, insprutningsmunstycke [sæ]; Einspritzdüse [de]
inlet manifold injection: innsprautun í soggrein [is]
inflow: innstreymi [is]
cash inflow: innstreymi handbærs fjár [is]
inflow rate: innstreymishlutfall [is]
feed intake: inntaka fóðurs [is]
fóðurinntaka [is]; foderindtag [da]; foderintag [sæ]; ration alimentaire [fr]; Futtermittelaufnahme [de]
dietary food additive intake: inntaka matvælaaukefna með fæðu [is]
content of the European Technical Approval: inntak evrópska tæknisamþykkisins [is]
inlet orifice: inntaksop [is]
feedwater: inntaksvatn [is]
pre-entry flight test: inntökuflugpróf [is]
infrastructure entity: innviðaaðili [is]; infrastrukturenhed [da]; infrastrukturenhet [sæ]; Infrastrukturgesellschaft [de]
infrastructure assets: innviðaeignir [is]; infrastrukturaktiver [da]; infrastrukturtillgångar [sæ]; Infrastrukturvermögenswerte [de]
infrastructure investment: innviðafjárfesting [is]; infrastrukturinvestering [da]; infrastrukturinvestering [sæ]; Infrastrukturinvestition [de]
Asian Infrastructure Investment Bank AIIB: Innviðafjárfestingabanki Asíu [is]
infrastructure corporate: innviðafyrirtæki [is]; infrastrukturföretag [da]; Infrastrukturunternehmen [de]
Ministry of Infrastructure: innviðaráðuneytið [is]
infrastructure business: innviðarekstur [is]
infrastructure project: innviðaverkefni [is]
infrastructure services: innviðaþjónusta [is]
Infrastructure-as-a-service infrastructure as a service IaaS: innviðaþjónustuveita [is]
infrastructure: innviðir [is]
grid infrastructures: innviðir dreifikerfa [is]
Financial Market Infrastructure FMI: innviðir fjármálamarkaðar [is]; finansmarknadsinfrastruktur [da]
research infrastructure: innviðir rannsókna [is]
organisational infrastructure organizational infrastructure: innviðir stjórnkerfisins [is]
cloud infrastructures: innviðir tölvuskýja [is]
inspirable fraction: innöndunarryk [is]
Interpol diffusion zone: Interpol-dreifingarsvæði [is]
InvestEU Fund: InvestEU-sjóðurinn [is]
iRASFF: iRASFF-kerfið [is]
Isofix anchorage system: Isofix-festingakerfi [is]
for a public purpose: í almannaþágu [is]
in a spirit of mutual solidarity: í anda gagnkvæmrar samstöðu [is]
in a spirit of loyalty: í anda heilinda [is]
in a spirit of close co-operation in a spirit of close cooperation: í anda náinnar samvinnu [is]
in a spirit of solidarity: í anda samstöðu [is]
on a professional basis: í atvinnuskyni [is]
as the crow flies: í beinni loftlínu [is]
addition of alcohol: íblöndun alkóhóls [is]
addition of nutrients: íblöndun næringarefna [is]
addition of vitamins: íblöndun vítamína [is]
population of the Union: íbúafjöldi Sambandsins [is]
Housing Financing Fund: Íbúðalánasjóður [is]
family house: íbúðarhús [is]
furnished dwellings: íbúðir með húsgögnum [is]
in bulk in bulk form: í búlkum [is]; i bulk, bulk- [da]; i bulk [sæ]
in the form of a paste: í deigformi [is]
for animal consumption: í dýrafóður [is]
use of chemicals: íðefnanotkun [is]
forestry chemical: íðefni í skógrækt [is]
chemicals for technical purposes: íðefni til tækninota [is]
for regulatory purposes: í eftirlitsskyni [is]
for private reasons: í eigin þágu [is]
infiltrative fluid: íferðarvökvi [is]
fit for transport: í flutningshæfu ástandi [is]
in force: í gildi [is]
notional life Minimum Capital Requirement notional life MCR: ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn líftrygginga [is]
notional non-life Minimum Capital Requirement notional nonlife MCR: ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn skaðatrygginga [is]
notional level of own funds: ígildi lágmarksfjárhæðar eiginfjárgrunns [is]
bona fide: í góðri trú [is]; i god tro [da]; i god tro, med ärligt uppsåt [sæ]; de bonne foi [fr]; in gutem Glauben, nach Treu und Glauben [de]
in good faith: í góðri trú [is]
in Article ... and following: í ... gr. og eftirfylgjandi greinum [is]
implanted cardioverter-defibrillator ICD: ígræddur bjargráður [is]
implantation of catherers: ígræðsla á holleggjum [is]
implantation of biomedical devices: ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum [is]
supplier of components: íhlutabirgir [is]
interventional clinical performance study: íhlutandi rannsókn á klínískri virkni [is]; interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]; interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]; interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
components of vehicles that can be strippped: íhlutir ökutækja sem hægt er að fjarlægja [is]
service life-limited component: íhlutur með tiltekinn endingartíma [is]
life time component life-limited component life-limited aeroplane component: íhlutur með tiltekinn endingartíma [is]; flyvemaskinekomponenter med begrænset levetid [da]; komponent med begränsad livslängd [sæ]
reflective-surface cleaning component: íhlutur til hreinsunar á endurvarpsflötum [is]
in flanking policy: í jaðarmálum [is]
input of pollutants: íkoma mengunarvalda [is]
route of administration route: íkomuleið [is]
dermal route of administration: íkomuleið um húð [is]
oral route of administration: íkomuleið um munn [is]
mode of entry: íkomumáti [is]
site of administration: íkomustaður [is]
in the form of a granulate: í kornuðu formi [is]
ex officio: í krafti embættis síns [is]
by operation of law: í krafti laga [is]
flammability limit: íkveikjumark [is]
ignition source source of ignition: íkveikjuvaldur [is]
input format: ílagssnið [is]
for law enforcement purposes: í löggæslutilgangi [is]
double-capped linear fluorescent lamp: ílöng flúrpera með tveimur sökklum [is]
for humanitarian purpose: í mannúðarskyni [is]
imazosulfuron: ímasósúlfúrón [is]
to the detriment of: í óhag [is]
Iraq Republic of Iraq IQ IRQ: Írak [is]
Lýðveldið Írak [is]; Irak, Republikken Irak [da]; Irak, Republiken Irak [sæ]; l´Iraq, la République d´Iraq [fr]; Irak, die Republik Irak [de]
Iran Islamic Republic of Iran IR IRN: Íran [is]
Íslamska lýðveldið Íran [is]; Iran, Den Islamiske Republik Iran [da]; Iran, Islamiska republiken Iran [sæ]; l´Iran, la République islamique d´Iran [fr]; Iran, die Islamische Republik Iran [de]
actually and lawfully: í raun og að lögum [is]
aquifer recharge well: írennslisbrunnur fyrir veiti [is]
de facto: í reynd [is]; de facto [la]
in fact de facto: í reynd [is]
í raun [is]; de fait [fr]
Central Bank of Ireland Commission: Írska seðlabankastofnunin [is]
in justified cases: í rökstuddum tilvikum [is]
in aggregate form in aggregated form: í samanteknu formi [is]
in pursuance of: í samræmi við [is]
in conformity with: í samræmi við [is]
in accordance with the provisions of this Regulation: í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar [is]
in accordance with the jurisprudence of ...: í samræmi við réttarframkvæmd ... [is]
fitter: ísetningarstofa [is]; installatør [da]
retrofitting of equipment: ísetning endurbótabúnaðar [is]
retrofitting retrofit: ísetning endurbótarhlutar [is]; eftermontering [da]; Nachrüstung [de]
icefishes crocodile icefishes: ísfiskar [is]; isfisk, isfiskfamilie [da]; isfiskar [sæ]; Eisfische [de]; Channichthyidae [la]
manufacture of ice cream: ísgerð [is]
infiltration: ísíun [is]
within the meaning of: í skilningi [is]
in the sense of: í skilningi [is]
as defined by: í skilningi [is]
Islamic finance: íslömsk fjármál [is]; finance islamique [fr]; Islamisches Finanzwesen [de]
absorption refrigerator: ísogskælir [is]
absorption-type refrigerator: ísogskæliskápur [is]
isoxaflutole: ísoxaflútól [is]
isofenphos: ísófenfos [is]
isofetamid: ísófetamíð [is]
isoflavone: ísóflavón [is]
isosafrol: ísósafról [is]
fluorescein isothiocyanate: ísóþíósýanat í flúrskinslausn [is]
electromotive force emf EMF E: íspenna [is]; elektromotorisk kraft, EMK [da]; elektromotorisk kraft, emk [sæ]
Israel State of Israel IL ISR: Ísrael [is]
Ísraelsríki [is]; Israel, Staten Israel [da]; Israel, Staten Israel [sæ]; Israël, l´État d´Israël [fr]; Israel, der Staat Israel [de]
in lieu of: í stað e-s [is]
shall be replaced by the following: í stað ... kemur eftirfarandi [is]
anti-freeze antifreeze: ísvari [is]
anti-icing fluid: ísvarnarvökvi [is]
of the same configuration: í sömu útfærslu [is]
out-of-the-money: í tapi [is]
detailed information: ítarlegar upplýsingar [is]
defence in depth: ítarlegar varnir [is]
in-depth Union-wide disease-specific surveillance: ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
in the context of: í tengslum við [is]
for zootechnical purposes: í tengslum við dýrarækt [is]
in duly justified cases: í tilhlýðilega rökstuddum tilvikum [is]
reconfirm: ítreka [is]
reaffirm re-affirm: ítreka [is]
in pastille form: í töflum [is]
in packaged form: í umbúðum [is]
in runoff: í uppgjörsferli [is]
for information purposes: í upplýsingaskyni [is]
weft woof filling: ívaf [is]; skud, skudgarn, islæt [da]; väft, inslag [sæ]
weft-winding machine: ívafsvindivél [is]; skudgarnsspolemaskine [da]; Schußspulmaschine [de]
accommodation of persons: íverustaður fyrir fólk [is]
Schedule of Concessions: ívilnanaskrá [is]
preferential treatment: ívilnandi meðferð [is]
preferential tariff treatment: ívilnandi tollmeðferð [is]
forbearance measure: ívilnunarráðstöfun [is]; Stundungsmaßnahmen [de]
for scientific purposes: í vísindaskyni [is]
for administrative purposes: í þágu stjórnsýslu [is]
for the purpose of: í þeim tilgangi [is]
for the purposes of extradition: í þeim tilgangi að fá e-n framseldan [is]; aux fins d´extradition [fr]; zum Zweck der Auslieferung [de]
for the purpose of the execution of criminal penalties: í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum [is]
for the purpose of the prevention of criminal offences: í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
for the purpose of the detection of criminal offences: í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot [is]
for the purpose of the investigation of criminal offences: í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot [is]
for the purpose of the prosecution of criminal offences: í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
as in force: í þeirri útgáfu sem var í gildi [is]
for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply: í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply: í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply: í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
sports facilities: íþróttamannvirki [is]
in the interest of safety: í öryggisskyni [is]
marginal benefit: jaðarábati [is]
fringe effects: jaðaráhrif [is]
marginal effect: jaðaráhrif [is]
park-and-ride facility: jaðarbílastæði [is]
profile drag profile (parasite) drag boundary layer drag: jaðarlagsviðnám [is]
flanking measure: jaðarráðstöfun [is]
flanking sequence: jaðarröð [is]
intertemporal marginal rate of substitution: jaðarstaðkvæmd neyslu yfir tíma [is]
extreme reference fuel: jaðarviðmiðunareldsneyti [is]
buffered peptone water BPW: jafnað peptónvatn [is]
buffered: jafnaður [is]
organic carbon normalised adsorption coefficient organic carbon normalized adsorption coefficient Koc: jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni [is]
organic matter normalised distribution coefficient organic matter normalized distribution coefficient Kom: jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni [is]
levelized cost of energy LCOE: jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku [is]
buffer buffer solution aqueous buffer: jafnalausn [is]
jafni [is]; pufferblanding, buffer, puffer, bufferopløsning, stødpudeopløsning [da]; buffert, buffertlösning [sæ]; tampon aqueux, solution tampon, tampon [fr]; Puffer, Pufferlösung, Puffergemisch, Puffermischung [de]
buffering agent: jafnalausn [is]
buffering capacity buffer capacity acid/alkali reserve acid/alkaline reserve: jafnarýmd [is]; sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]; syra/bas-reserv [sæ]
offset debit and credit balances: jafna saman debet- og kreditstöðum [is]
homogenised babyfood homogenized babyfood: jafnblandaður barnamatur [is]
homogenised food preparations homogenized food preparations: jafnblönduð matvæli [is]
fungible materials: jafngeng efni [is]
parity of the CFP franc: jafngengi CFP-frankans [is]
fungible: jafngengur [is]
equivalent effect: jafngild áhrif [is]
equivalence factor: jafngildisstuðull [is]
coefficient of equivalency: jafngildisstuðull [is]
EIRP equivalent isotropical radiated power effective isotropic radiated power: jafngilt alstefnuútgeislað afl [is]
equivalent water-mist fire extinguishing system: jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi [is]; ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
equal pay certification: jafnlaunavottun [is]
symmetrical fault: jafnlæg bilun [is]
Directorate of Equality: Jafnréttisstofa [is]
principle of equality equality principle: jafnræðisreglan [is]
meginreglan um jafnræði [is]
flat horizontal surface: jafnslétta [is]
DC interface: jafnstraumsskilflötur [is]
fluidity: jafnt flæði [is]; viskositet [da]; flytförmåga [sæ]
work of equal value: jafnverðmæt störf [is]
work-life balance: jafnvægi milli vinnu og einkalífs [is]
angle of equilibrium: jafnvægishorn [is]
angle of repose: jafnvægishorn [is]; skræntvinkel [da]; rasvinkel [sæ]; Böschungswinkel [de]
olive flounder: japanshverfa [is]; olivengrøn hvarre [da]; japansk var [sæ]; Olivgrüne Flunder [de]; Paralichthys olivaceus [la]
blackmouth splitfin: japanskardináli [is]; havaborre [da]; japanischer Kardinalfisch [de]; Synagrops japonicus [la]
Japanese royal fern: japanskur kóngaburkni [is]; Osmunda japonica [la]
Eurofarm project: jarðatal Evrópubandalagsins [is]
terrestrial interface: jarðbundinn skilflötur [is]
mineral fertiliser: jarðefnaáburður [is]
fossil fuel: jarðefnaeldsneyti [is]
solid fossil fuel: jarðefnaeldsneyti í föstu formi [is]
fossil fuel dependency: jarðefnaeldsneytishæði [is]
það að reiða sig á jarðefnaeldsneyti [is]
fossil fuel comparator: jarðefnaeldsneytissamberi [is]
exploration of minerals: jarðefnaleit [is]
metalliferous mineral: jarðefni sem inniheldur málm [is]
fixed to the ground: jarðfastur [is]
construction of tunnels: jarðgangagerð [is]
natural gas fuel: jarðgas [is]
natural gas deposit deposit of natural gas: jarðgaslind [is]
gas extraction extraction of gas: jarðgasvinnsla [is]
Geothermal Training Programme of the United Nations University UNU-GTP: Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ [is]
petroleum fuel: jarðolíueldsneyti [is]
mineral oil refinery: jarðolíuhreinsunarstöð [is]
detection apparatus for mines: jarðsprengjuleitartæki [is]
scarifier: jarðvegslosari [is]
soil profile: jarðvegssnið [is]; jordprofil [da]; jordmånsprofil [sæ]; markprofil [no]; profil du sol [fr]; Bodenprofil [de]
landfill compactor: jarðvegsþjappa [is]
jasmine flower: jasmínublóm [is]
favourable opinion: jákvætt álit [is]
reinforcement: járnbending [is]; jernarmering [da]
reinforced concrete: járnbent steinsteypa [is]; armeret beton [da]; armerad betong [sæ]; Stahlbeton [de]
ferro-alloy ferroalloy: járnblendi [is]
railway infrastructure rail infrastructure: járnbrautargrunnvirki [is]; jernbaneinfrastruktur [da]; järnvägsinfrastruktur [sæ]
railway infrastructure charge: járnbrautargrunnvirkjagjald [is]
European Union Agency for Railways ERA: Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]; Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
railway traffic: járnbrautaumferð [is]
ferric phosphate: járnfosfat [is]
ferrous gluconate: járnglúkonat [is]
ferric chloride: járnklóríð [is]
ferrous lactate: járnlaktat [is]
ferrólaktat [is]
non-ferrous: járnlaus [is]
non-ferrous crude metal: járnlaus hrámálmur [is]
non-ferrous metal: járnlaus málmur [is]
non-ferrous mineral: járnlaust jarðefni [is]
non-ferrous metalliferous ore: járnlaust málmgrýti [is]
ferro-manganese ferromanganese: járnmangan [is]
high carbon ferromanganese: járnmangan með háu kolefnisinnihaldi [is]
ferro-manganese product ferromanganese product: járnmanganvara [is]
mining of iron ores: járnnám [is]
ferric oxide: járnoxíð [is]
ferric casse: járnríkt grugg [is]; jernsyge med hvidt bundfald [da]; järnutfällning [sæ]; casse ferrique [fr]; Eisentrübung [de]
ferrous metal: járnríkur málmur [is]
ferrous scrap: járnrusl [is]
ferric salt iron(iii) salt: járnsalt [is]; jernsalt [da]; järnsalt [sæ]; sel ferrique [fr]; Eisen-(III)-Salz [de]
forging machine: járnsmíðavél [is]; værktøjsmaskine til frismedning [da]; verktygsmaskin för smidning [sæ]
casting of iron: járnsteypa [is]
iron foundry: járnsteypa [is]
iron sulphate iron sulfate: járnsúlfat [is]
Yemen Republic of Yemen YE YEM: Jemen [is]
Lýðveldið Jemen [is]; Yemen, Republikken Yemen [da]; Jemen, Republiken Jemen [sæ]; le Yémen, la République du Yémen [fr]; Jemen, die Republik Jemen [de]
feijoa: joðber [is]; feijoa [da]; feijoa, vild guava [sæ]; feijoa [fr]; Feijoa [de]; Acca sellowiana; syn: Feijoa sellowiana [la]
iodosulfuron: joðósúlfúrón [is]
iodosulfuron-methyl-sodium: joðósúlfúrónmetýlnatríum [is]
Joule effect: Joule-verkun [is]; Jouleeffekt [da]; jouleeffekt [sæ]; effet Joule [fr]; Joule-Effekt [de]
witloof: jólasalat [is]; Cichorium intybus ''Witlof'', Cichorium intybus L., Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Chicorium intybus var. sativum [la]
leaf chicory group: jólasalatshópur [is]
Jordan Hashemite Kingdom of Jordan JO JOR: Jórdanía [is]
Hasémíska konungsríkið Jórdanía [is]; Jordan, Det Hashemitiske Kongerige Jordan [da]; Jordanien, Hashemitiska konungariket Jordanien [sæ]; la Jordanie, le Royaume hachémite de Jordanie [fr]; Jordanien, das Haschemitische Königreich Jordanien [de]
animal waste of ruminant origin: jórturdýraúrgangur [is]
fibreglass dinghy: julla úr trefjaplasti [is]
Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak.: Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. [is]; Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. [la]
Jurinea fontqueri Cuatrec.: Jurinea fontqueri Cuatrec. [is]; Jurinea fontqueri Cuatrec. [la]
herbal substance for infusion preparation: jurtaefni til innrennslistilreiðslu [is]
herbal substance for infusion preparation for cutaneous use: jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð [is]
non-lauric vegetable fat: jurtafita án lárínsýru [is]
Committee on Herbal Medicinal Products Committee for Herbal Medicinal Products HMPC: jurtalyfjanefnd [is]; Udvalget for Plantelægemidler [da]; Kommittén för växtbaserade läkemedel [sæ]; Comité des médicaments à base de plantes [fr]; Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel [de]
herb infusion herbal infusion: jurtaseyði [is]
herbal infusion: jurtate [is]
herbal infusion for infants and young children: jurtate fyrir ungbörn og smábörn [is]
herbal infusion from roots: jurtate úr rótum [is]
herbal products for smoking: jurtavörur til reykinga [is]
inflammation of the udder: júgurbólga [is]
Sound of Jura: Júrasund [is]
equality of treatment: jöfn meðferð [is]
equal treatment for women and men: jöfn meðferð kvenna og karla [is]
equal treatment of creditors: jöfn meðferð lánardrottna [is]
equal treatment of customers: jöfn meðferð viðskiptavina [is]
level playing field: jöfn samkeppnisskilyrði [is]; likartade konkurrensvillkor [da]; conditions de concurrence équitables, égalité des conditions de concurrence [fr]; gleiche Bedingungen für alle [de]
equal sharing of caring responsibilities between men and women: jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna [is]
gradual deflection: jöfn stefnubreyting [is]
buffered brucella antigen test: jöfnuð öldusóttarvakaprófun [is]
system of equations linearized system of equations linearised system of equations: jöfnuhneppi [is]; ligningssystem, system af ligninger [da]; ekvationssystem, system av ekvationer [sæ]; système d´équations [fr]; Gleichungssystem [de]
setting-off: jöfnun [is]
set-off set off: jöfnun [is]
buffering: jöfnun [is]
sýrujöfnun [is]; pufferevne, stødpudeevne, puffervirkning, stødpudevirkning [da]; buffringsförmåga [sæ]; action tampon [fr]; Pufferung [de]
free allocation buffer: jöfnunarauki vegna úthlutunar án endurgreiðslu [is]; buffer for gratistildeling [da]; buffert för gratis tilldelning [sæ]; Puffer für die kostenlose Zuteilung [de]
financial compensation: jöfnunarframlag [is]
offset credit: jöfnunarinneign [is]; kompensationskredit [da]; utsläppskredit [sæ]; Kompensationszertifikate [de]
offsetting contract: jöfnunarsamningur [is]
compensation fund: jöfnunarsjóður [is]
adjustment coefficient: jöfnunarstuðull [is]
matching of costs with revenues: jöfnun gjalda á móti tekjum [is]
það að gjöld eru jöfnuð á móti tekjum [is]
balanced participation of men and women: jöfn þátttaka karla og kvenna [is]
cadusafos: kadúsafos [is]
synthetic filament tow: kaðlar úr gervitrefjum [is]
coffee: kaffi [is]
coffee bean: kaffibaun [is]
leaf chicory group: kaffifífilshópur [is]
coffee skin silverskin coffee bean skin: kaffihýði [is]
kaffibaunahýði [is]; kaffefrøskal, hinde av kaffe, sølvhinde [da]; kaffebönskal [sæ]; parches de café [fr]; Kaffeehäutche [de]
liquid coffee extract: kaffikjarnalausn [is]
coffee extract paste: kaffikjarnamassi [is]
coffee extract: kaffikjarni [is]; kaffeekstrakt [da]; kaffeextrakt [sæ]; extrait de café [fr]
coffee essence: kaffikraftur [is]
coffee substitute: kaffilíki [is]
refreshment break: kaffitími [is]
coffeemaker: kaffivél [is]
kaffir lime: kaffírlímóna [is]; Citrus hystrix [la]
kaffir lime leaves kaffir lime leaf: kaffírlímónulauf [is]; Citrus hystrix [la]
floodable length: kaflengd [is]
submerged arc furnace submerged electric arc furnace: kafljósbogaofn [is]; lysbueovn med forsænket elektrode [da]; four à arc immergé [fr]
cocoa fat: kakófeiti [is]
cactus fruit: kaktusfíkja [is]; kaktusfigen, indisk figen [da]; kaktusfigon [sæ]; figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]; Kaktusfeige, Stachelfeige [de]; Opuntia ficus-indica [la]
calabash nutmeg African nutmeg false nutmeg: kalabasmúskat [is]; kalabasmuskat [da]; kalebassmuskot [sæ]; muscade calebasse, fausse muscade [fr]; Afrikanische Muskatnuss, Jamaika-Muskatnuss, Kalabassenmuskat [de]; Monodora myristica [la]
cold folding: kaldbeyging [is]
macerator for the treatment of sewage: kaldbleytingarvél til skólphreinsunar [is]
cold drawing of bars: kalddráttur stanga [is]
winterized fish oil: kaldhreinsað fisklýsi [is]
winterized fish oil: kaldhreinsað fisklýsi [is]
cold forming: kaldmótun [is]
cold forming or folding: kaldmótun [is]
degree of cold working: kaldmótunarstig [is]
cold cranking performance: kaldræsigeta [is]
cold inflation pressure: kaldur loftþrýstingur [is]
cold rolled flat product: kaldvölsuð, flöt vara [is]
cold rolling of narrow strip cold-rolling of narrow strip: kaldvölsun flatstáls [is]
potassic fertiliser potassic fertilizer potash fertiliser: kalíáburður [is]; kaliumgødning [da]; kaliumhaltig gödselmedel [sæ]; engrais potassique [fr]; kalihaltig Düngemittel [de]
potassium diformate: kalíumdíformat [is]
potassium ferrocyanide E 536: kalíumferrósýaníð [is]
potassium fluoride KF: kalíumflúoríð [is]
muriate of potash: kalíumklóríð [is]
sulphate of potash: kalíumsúlfat [is]
potassium thiocyanate potassium sulfocyanate: kalíumþíósýanat [is]; Kaliumrhodanid, KSCN [de]
calcifuge calcifuge plant: kalkfælin planta [is]; kalkskyende plante [da]; kalcifob växt [sæ]; calcifuge [fr]; Calciphob, kalkfeindliche Pflanze [de]
tufa formation: kalkhrúður [is]
calcareous fen: kalkrík starmýri [is]
petrifying spring: kalkrík uppspretta [is]
quarrying of limestone: kalksteinsnám [is]
female turkey turkey hen: kalkúnshæna [is]
kalkúnhæna [is]
flight identifier: kallmerki flugs [is]
aircraft call sign: kallmerki loftfars [is]; flykaldesignal [da]
calcium polysulfide: kalsíumpólýsúlfíð [is]
cam shaft camshaft: kambás [is]
false catshark: kambháfur [is]; kamhaj [da]; katthaj [sæ]; Pseudotriakis microdon [la]
lever-and cam assemblies of brakes: kambhjól og stangasamsetningar hemla [is]; bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
cam follower: kambhjólspinni [is]
Cambodia Kingdom of Cambodia KH KHM: Kambódía [is]
Konungsríkið Kambódía [is]; Cambodja, Kongeriget Cambodja [da]; Kambodja, Konungariket Kambodja [sæ]; le Cambodge, le Royaume du Cambodge [fr]; Kambodscha, das Königreich Kambodscha [de]
Cameroon Republic of Cameroon CM CMR: Kamerún [is]
Lýðveldið Kamerún [is]; Cameroun, Republikken Cameroun [da]; Kamerun, Republiken Kamerun [sæ]; le Cameroun, la République du Cameroun [fr]; Kamerun, die Republik Kamerun [de]
spinefeet: kanínufiskar [is]; kaninfisk-slægt [da]; kaninfiskar [sæ]; Kaninchenfische [de]; Siganus spp. [la]
rabbitfishes: kanínufiskar [is]; kaninfisk-slægt [da]; kaninfiskar [sæ]; Kaninchenfische [de]; Siganus spp. [la]
strain of rabbit: kanínustofn [is]
cable fastener: kapalfesting [is]
captafol: kaptafól [is]
carbofuran: karbófúran [is]
carbosulfan: karbósúlfan [is]
splitfins: kardinálafiskar [is]; Synagrops spp. [la]
Scorpaeniformes: karfar [is]; Scorpaeniformes [la]
scorpion fishes: karfar [is]
karfaætt [is]; skorpionfiskfamilien, skorpionfisk, dragehovedfisk [da]; Scorpaenidae [la]
redfishes Atlantic redfishes redfish rockfishes: karfar [is]; rødfiskslægten, rødfiskarter [da]; kungsfiskar [sæ]; Rotbarsche, Goldbarsche, Tiefenbarsche [de]; Sebastes spp. [la]
carfentrazone: karfentrasón [is]
carfentrazone-ethyl: karfentrasónetýl [is]
male flower: karlblóm [is]
plastic frame: karmur úr plasti [is]
florida pompano: karólínumakríll [is]; atlantisk pampanos [da]; pompano [sæ]; gemeiner Pampano [de]; Trachinotus carolinus [la]
Cypriniformes cypriniformes: karpfiskar [is]; karpefisk, karpeordenen, egentlige karpefisk [da]; karpfiskar, karpliknande fiskar [sæ]; Karpfenfische [de]; Cypriniformes [la]
carprofen: karprófen [is]
curry leaf curry leaves: karrílauf [is]; karryblad [da]; curryblad [sæ]; feuilles de curry, arbre à curry, arbre à feuilles de curry [fr]; Curryblatt [de]; Bergera koenigi [la]
karstic aquifer: karstveitir [is]; karstisk grundvandsmagasin [da]; karstakvifer [sæ]; aquifère karstique [fr]; Karstgrundwasserleiter [de]
potato flake: kartöfluflaga [is]
ware potatoes food potatoes potatoes for human consumption: kartöflur af haustuppskeru [is]
matarkartöflur [is]; spisekartoffel [da]; matpotatis [sæ]; pomme de terre potagère, pomme de terre de consommation [fr]; Speisekartoffel [de]
Kazakhstan Republic of Kazakhstan KZ KAZ: Kasakstan [is]
Lýðveldið Kasakstan [is]; Kasakhstan, Republikken Kasakhstan [da]; Kazakstan, Republiken Kazakstan [sæ]; le Kazakhstan, la République du Kazakhstan [fr]; Kasachstan, die Republik Kasachstan [de]
caseinate salt of casein: kaseinat [is]
kaseinsalt [is]
salt af kaseini [is]; caseinat, kaseinat, caseinsalt [da]; kaseinat [sæ]; caséinate, sel de la caséine [fr]; Caseinat, Kaseinat, Salz des Kaseins [de]
casein manufacturing: kaseinframleiðsla [is]
manioc flour: kassavamjöl [is]
cassava flour: kassavamjöl [is]
chestnut flour: kastaníuhnetuhveiti [is]
flywheel: kasthjól [is]
cashew apple cashew fruit: kasúaldin [is]; kasjufrugt [da]; cashewäpple, kasjuäpple [sæ]; pomme de cajou, amacarde [fr]; Kaschuapfel [de]
Qatar State of Qatar QA QAT: Katar [is]
Katarríki [is]; Qatar, Staten Qatar [da]; Qatar, Staten Qatar [sæ]; le Qatar, l´État du Qatar [fr]; Katar, der Staat Katar [de]
cat food: kattamatur [is]
Felidae: kattardýr [is]; Felidae [la]
smoothmouth sea catfish: kattsjógrani [is]; glatmundet havmalle [da]; Arius heudoloti [la]
obtain on deferred terms: kaupa með afborgunarskilmálum [is]
award for meeting performance targets: kaupauki fyrir að ná afkastamarkmiðum [is]
length-of-service bonus: kaupauki vegna starfsaldurs [is]
acquisition of securities: kaup á verðbréfum [is]
intra-Community acquisition of goods: kaup á vörum innan Bandalagsins [is]
exchange-traded fund ETF: kauphallarsjóður [is]
bid and offer bid and offer price: kaup- og sölutilboð [is]
verð kaup- og sölutilboða [is]
deep out-of-the-money call option: kaupréttur í umtalsverðu tapi [is]
trade fair: kaupstefna [is]
calf muscle: kálfavöðvi [is]
short link chain for lifting purposes: keðja með stuttum hlekkjum til lyftinota [is]; kortledet kæde til løfteformål [da]
chain transfer: keðjufærsla [is]
short-chain chlorinated paraffins SCCPs SCCP: keðjustutt klóruð paraffín [is]
knock-on effects: keðjuverkandi áhrif [is]
domino effect: keðjuverkun [is]
Luronium natans (L.) Raf.: kefjugras [is]; Luronium natans (L.) Raf. [la]
rockling five-bearded rockling fivebeard rockling: keilubróðir [is]; femtrådet havkvabbe [da]; femtömmad skärlånga [sæ]; motelle, motelle à cinq barbillons [fr]; Seequappe [de]; Onos mustelus [la]
conical flask: keiluflaska [is]
Erlenmeyer flask: keiluflaska [is]
conical fitting: keilulaga tengi [is]
truncated cone frustrum frustrum of a cone conical frustrum: keilustúfur [is]
unit of agglutination: kekkjunareining [is]
debug software: kemba hugbúnað [is]
debugging software: kembingarhugbúnaður [is]
instructor certificate: kennaravottorð [is]
qualified instructor: kennari sem hefur réttindi [is]
diagnostic ion secondary ion qualifier ion: kennijón [is]
visual reference point: kennileiti [is]
visual reference: kennileiti [is]; visuel reference [da]; visuell referens [sæ]
object identifier: kennimark viðfangs [is]
variable identifier: kennimerki breytu [is]
organic production logo of the European Union organic logo of the EU: kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu [is]
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu [is]
UDI production identifier UDI-PI: kennimerki framleiðslu fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]
equipment class identifier: kennimerki fyrir flokk [is]
Elementary File Identifier EFID: kennimerki grunnskrár [is]
stratum identifier: kennimerki lags [is]
official seal: kennimerki opinbers aðila [is]
file identifier FID: kennimerki skrár [is]
UDI device identifier UDI-DI: kennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]
goods operation identifier: kennimerki vöruflutninga [is]
family name: kenninafn [is]
efficient market hypothesis: kenning um hagkvæman markað [is]
identification number identification No ID number: kenninúmer [is]
personal identification number personal ID PID: kenninúmer einstaklings [is]
manufacturing batch code: kenninúmer framleiðslulotu [is]
software calibration identification number: kenninúmer fyrir kvörðun hugbúnaðarins [is]
household identification number household ID HID: kenninúmer heimilis [is]
identification point: kennipunktur [is]
identity of a strain: kenni stofns [is]
personal identification number identification number ID number identification No: kennitala [is]
identity details details of the identity: kenniupplýsingar [is]
identification equipment: kennslabúnaður [is]
synthetic flight instruction: kennsla í flugþjálfa [is]
content of teaching: kennsluefni [is]
educational software: kennsluhugbúnaður [is]
staff involved in the school education sector: kennslukraftar í skólum [is]
educational staff: kennslukraftur [is]
training film: kennslumynd [is]
Kenya Republic of Kenya KE KEN: Kenya [is]
Lýðveldið Kenya [is]; Kenya, Republikken Kenya [da]; Kenya, Republiken Kenya [sæ]; le Kenya, la République du Kenya [fr]; Kenia, die Republik Kenia [de]
ceramic frit: keramikfritta [is]
ceramic ferrule: keramíkhringur [is]
ceramic fibres: keramíktrefjar [is]
scheme of social security benefits: kerfi almannatryggingabóta [is]
defined-contribution scheme: kerfi ákvarðaðra iðgjalda [is]
defined-benefit scheme: kerfi ákvarðaðra réttinda [is]
funded defined-benefit scheme: kerfi ákvarðaðra réttinda þar sem fjármagn er til í sjóði [is]
Community system for fisheries and aquaculture: kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi [is]
Community SAFA system Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System: kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
funded scheme: kerfi, fjármagnað með iðgjöldum [is]
system for the identification and registration of bovine animals: kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa [is]
aircraft tracking system: kerfi fyrir ferilskráningu loftfars [is]; flysporingssystem [da]
Rapid Information Exchange System RAPEX: kerfi fyrir skjót skipti á upplýsingum [is]
RAPEX-kerfi [is]
RIS application River Information Services application: kerfi fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
certified herd scheme: kerfi fyrir vottaða hjörð [is]
food fraud network: kerfi gegn matvælasvindli [is]; netværket mod fødevaresvindel [da]; nätverket för livsmedelsbedrägerier [sæ]; Netz zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug [de]
mechanisms of internal market: kerfi innri markaðarins [is]
system of multilateral extradition: kerfi marghliða framsals [is]
multi-floor system: kerfi með mörgum gólfum [is]
homing seeker system for projectiles: kerfi með sjálfstýrðri skotmarksleit fyrir flugskeyti [is]
system of consumer surveys: kerfi neytendakannana [is]
surface installation: kerfi ofanjarðar [is]
system of parallel powers: kerfi samhliða lögsögu [is]
systems of systems: kerfi samsett af kerfum [is]
kerfakerfi [is]
shock of a systemic nature: kerfisáfall [is]; choc systémique [fr]; systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
system failure: kerfisbilun [is]
codify: kerfisbinda [is]; kodificere [da]; kodifiera [sæ]; kodifizieren [de]
codification: kerfisbinding [is]; kodifikation [da]; kodifiering [sæ]; codification [fr]; Kodifikation, Kodifizierung [de]
systematic control of persons: kerfisbundið persónueftirlit [is]
systematic production of Community statistics: kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins [is]
codified: kerfisbundinn [is]
codified version: kerfisbundin útgáfa [is]; kodificeret udgave [da]; kodifierad version [sæ]; version codifiée [fr]; kodifizierte Fassung [de]
flow diverter system: kerfi sem beinir streymi í e-a átt [is]
siphon-flush system: kerfi sem byggist á vökvasugu [is]
full funding scheme: kerfi sem er fjármagnað að fullu [is]
partial funding scheme: kerfi sem er fjármagnað að hluta [is]
ring-fenced scheme: kerfi sem er haldið aðgreindu [is]
fuel jettisoning system: kerfi sem snögglosar eldsneyti [is]
floor level indicator: kerfi sem sýnir hæð [is]
system of strictly equal rotation: kerfi sem tryggir að skipst sé að öllu leyti jafnt á [is]
systems software: kerfishugbúnaður [is]
systemic deficiency: kerfislægur annmarki [is]
structural feature: kerfislægur þáttur [is]
sealant support frame: kerfisrammi [is]
codified presentation: kerfisskráning [is]
systemic effects: kerfistengd áhrif [is]
system certificate: kerfisvottorð [is]
Platform-as-a-Service platform as a service PaaS: kerfisþjónustuveita [is]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
traffic-flow measuring system: kerfi til að mæla umferðarflæði [is]
flight data exchange system: kerfi til að skiptast á fluggögnum [is]
Fisheries Data Exchange System FIDES Fishery Data Exchange System: kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar [is]; systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]; système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
Long Range Identification and Tracking system LRIT: kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar [is]
system for promulgating information: kerfi til dreifingar upplýsinga [is]
hazard classification system: kerfi til hættuflokkunar [is]
Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation CORSIA: kerfi til kolefnisjöfnunar og -samdráttar í alþjóðaflugi [is]; ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) [da]; system för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp inom internationell luftfart (Corsia) [sæ]; System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt [de]
EPIS Epidemic Intelligence Information System: kerfi til miðlunar faraldursupplýsinga [is]
system of conformity attestation: kerfi til staðfestingar á samræmi [is]
system for the distribution of information: kerfi til upplýsingamiðlunar [is]
fuel evaporation protecting system: kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis [is]
system for recording attendance: kerfi til viðveruskráningar [is]
safety oversight system aviation safety oversight system: kerfi um eftirlit með flugöryggi [is]; system for tilsyn med flyvesikkerhed [da]; system för säkerhetstillsyn av civil luftfart [sæ]; système de surveillance de la sécurité aérienne [fr]; Aufsichtssystem für die Flugsicherheit [de]
scheme of control and enforcement: kerfi um eftirlit og framfylgd [is]
system of rights of transit: kerfi umferðarréttinda [is]
System of Environmental-Economic Accounting SEEA: kerfi umhverfisreikninga [is]
umhverfisreikningakerfi [is]; miljøøkonomisk system [da]; miljöräkenskap [sæ]; système de comptabilité économique et environnementale [fr]; Umweltökonomischen Gesamtrechnung [de]
rotation scheme for staff: kerfi um tilfærslu í starfi fyrir starfsfólk [is]
statistical information system: kerfi um tölulegar upplýsingar [is]
SAFA system Safety Assessment of Foreign Aircraft System: kerfi um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
feedback system feed-back system: kerfi upplýsingastreymis [is]
system of zones: kerfi verðflokka [is]
solid fuel boiler: ketill fyrir eldsneyti í föstu formi [is]
gas fired burner: ketill sem brennir gasi [is]
ketoprofen: ketóprófen [is]
cats cat family: kettir [is]
kattaætt [is]
dýr af kattaætt [is]; katte [da]; kattdjur [sæ]; félins, félidés [fr]; Katzen [de]; Felidae [la]
confiscated cats: kettir sem eru handsömuð dýr [is]
feral cats: kettir sem eru villt dýr [is]
wafer paper: kexþynnupappír [is]
meat of sheep: kindakjöt [is]
sheep fat: kindamör [is]
Kingman Reef: Kingmanrif [is]
Gulf of Finland: Kirjálabotn [is]; Den finske bugt [da]; Finska viken [sæ]
sequence of a gene: kirnaröð gens [is]
China People´s Republic of China CN CHN: Kína [is]
Alþýðulýðveldið Kína [is]; Kina, Folkerepublikken Kina [da]; Kina, Folkrepubliken Kina [sæ]; la Chine, la République populaire de Chine [fr]; China, die Volksrepublik China [de]
quinoxyfen: kínoxýfen [is]
cinosulfuron: kínósúlfúrón [is]
Kiribati Republic of Kiribati KI KIR: Kíribatí [is]
Lýðveldið Kíribatí [is]; Kiribati, Republikken Kiribati [da]; Kiribati, Republiken Kiribati [sæ]; Kiribati, la République de Kiribati [fr]; Kiribati, die Republik Kiribati [de]
ferrosilicon ferrosilicium: kísiljárn [is]
kiwi kiwi fruit: kíví [is]
kívíávöxtur [is]
kívíflétta [is]
kívíjurt [is]; kivi, kiwi [da]; kivi [sæ]; Kiwi, Grossfrüchtige Aktinide, Chinesische Stachelbeere [de]; Actinidia deliciosa [la]
dwarf kiwi: kívíber [is]; stikkelsbær-kiwi [da]; krusbärsaktinidia [sæ]; kiwaï, kiwi de Sibérie, kiwi d´été [fr]; Honigbeere, Kiwai, Kiwibeere, Kokuwa, Kleinfruchtige Kiwi, Scharfzähnige Strahlengriffel [de]; Actinidia arguta [la]
lizardfishes: kjaftavargar [is]; Synodontidae [la]
nuclear fuel: kjarnaeldsneyti [is]
core infrastructure assets: kjarnainnviðaeignir [is]
fissionable material: kjarnakleyft efni [is]
fissionable: kjarnakleyfur [is]
fission nuclear fission: kjarnaklofnun [is]
pomaceous fruit pome fruit: kjarnaldin [is]
kjarnaávöxtur [is]; kærnefrugt [da]; kärnfrukt [sæ]; fruit à pépins [fr]; kernobst [de]
fusionable material: kjarnasamrunaefni [is]
nuclear fusion: kjarnasamruni [is]
thermonuclear fusion: kjarnasamruni [is]
core environmental performance indicator: kjarnavísir um umhverfisárangur [is]; indicateur de base ... de performance environnementale [fr]; Kernindikator für die Umweltleistung [de]
Nordic Institute for Theoretical Atomic Physics NORDITA: Kjarnfræðistofnun Norðurlanda [is]
whole leaf extract: kjarni úr heilum laufblöðum [is]
extract of meat: kjarni úr kjöti [is]
nuclear fuel: kjarnorkueldsneyti [is]
nuclear warfare: kjarnorkuhernaður [is]
proliferation-sensitive nuclear activities: kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna [is]
nuclear facility: kjarnorkustöð [is]; nukleart anlæg [da]; kärnteknisk anläggning, kärnenergianläggning [sæ]; kerntechnische Anlage [de]
nucleic acid amplification technique NAT nucleic amplification technique: kjarnsýrumögnunartækni [is]; nukleinsyre-amplifikationsteknikker, NAT [da]; nukleinsyraamplifieringsteknik, NAT [sæ]
Nuclear Safety and Security Group NSSG: kjarnöryggishópurinn [is]
scrubland facies: kjarrlendi [is]
maxillo-facial surgery: kjálkaskurðlækningar [is]
Kjeldahl digestion flask: Kjeldahl-niðurbrotsflaska [is]
chicken farm: kjúklingabú [is]
chicken reared for laying: kjúklingur sem er alinn til að verða varphæna [is]
rake of keel: kjölhalli [is]
benefit benefits: kjör [is]
facultative: kjörfrjáls [is]
facultative reinsurance: kjörfrjáls endurtrygging [is]
facultative cover: kjörfrjáls vernd [is]
kjörfrjáls tryggingarvernd [is]; fakultative dækning [da]
ideal gas perfect gas: kjörgas [is]; ideel gas [da]; ideal gas [sæ]; gas parfait [fr]; ideales Gaz [de]
selectivity of fishing gear: kjörhæfni veiðarfæra [is]
elected municipal officer: kjörinn fulltrúi sveitarfélags [is]
electoral form: kjörseðill [is]
term of office: kjörtímabil [is]; durée du mandat [fr]
meat of poultry: kjöt af alifuglum [is]
meat of bovine animals: kjöt af dýrum af nautgripakyni [is]
meat of reindeer: kjöt af hreindýrum [is]
meat of horses: kjöt af hrossum [is]
meat of quails: kjöt af kornhænum [is]
meat of mules or hinnies: kjöt af múlösnum eða múldýrum [is]
meat of mammal species: kjöt af spendýrum [is]
wild game meat meat of wild game: kjöt af villtum veiðidýrum [is]; kød af vildtlevende vildt [da]; viltkött [sæ]; viandes de gibier sauvage [fr]; Fleisch von frei lebendem Wild [de]
farmed game meat meat of farmed game farm game meat: kjöt af öldum veiðidýrum [is]; kød af opdrættet vildt [da]; kött från hägnat vilt [sæ]; viande de gibier d´élevage [fr]; Farmwildfleisch [de]
meat of asses: kjöt af ösnum [is]
meat offal: kjötinnmatur [is]
Community carcass classification scheme: kjötmat Bandalagsins [is]
meat-and-bone meal derived from ruminants: kjöt- og beinamjöl úr jórturdýrum [is]
meat after removal of trimmable fat: kjöt sem búið er að fitusnyrta [is]
consignment of meat: kjötsending [is]
cuts of meat: kjötstykki [is]; kødstykker [da]; styckningsdelar av kött [sæ]
parental fish: klakfiskur [is]
cloven-hoofed animals clovenhoofed animals Artiodactyla even-toed ungulates: klaufdýr [is]; klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]; partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]; Klauentier, Paarhufer [de]; Artiodactyla [la]
horse flies horse-flies: kleggjar [is]
kleggjaætt [is]; klæger [da]; hästflugor [sæ]; taons [fr]; Bremsen [de]; Tabanidae [la]
pinch force: klemmuafl [is]
clamping force: klemmukraftur [is]
flakiness index: kleyfnistuðull [is]
fissile material: kleyft efni [is]
take-off climb limits: klifurgetumörk í flugtaki [is]; startstigningsgrænser [da]; begränsningar för stigning vid start [sæ]
climbing frame: klifurgrind [is]
climb gradient gradient of climb: klifurhalli [is]
climb profile: klifursnið [is]
clinical information: klínískar upplýsingar [is]
clinical follow-up: klínísk eftirfylgni [is]
post-market clinical follow-up PMCF: klínísk eftirfylgni eftir markaðssetningu [is]
klínísk eftirfylgni með vöru eftir markaðssetningu [is]; klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi clinique après commercialisation [fr]; klinische Nachbeobachtung nach dem Inverkehrbringen [de]
clinical field trial: klínísk prófun á vettvangi [is]
individual clinical examination of animals: klínísk rannsókn á hverju dýri [is]
clinically infested colony: klínískt smitað sambú [is]
clinically infected colony: klínískt sýkt sambú [is]
clinical benefit: klínískur ávinningur [is]
clinical performance: klínísk virkni [is]; klinisk ydeevne [da]; klinisk prestanda [sæ]; klinische Leistung [de]
clinoptilolite of volcanic origin: klínoptílólít úr gosmyndunum [is]
North Atlantic harvestfish harvestfish: klípusmjörfiskur [is]; Peprilus paru [la]
clodinafop: klódínafóp [is]
field horsetail: klóelfting [is]; agerpadderok [da]; åkerfräken [sæ]; petite prêle, prêle des champs, queue de cheval, queue de rat, queue de renard [fr]; Ackerschachtelhalm, Kannenkraut [de]; Equisetum arvense [la]
clofentezine: klófentesín [is]
chlorbufam: klórbúfam [is]
chlordimeform: klórdímeform [is]
chlorfenapyr: klórfenapýr [is]
chorfenson: klórfenson [is]
chlorfenvinphos: klórfenvinfos [is]
chlorodifluoroethane: klóródíflúoróetan [is]
chlorodifluoromethane: klóródíflúorómetan [is]
chlorodifluoropropane: klóródíflúoróprópan [is]
clorophene chlorophene Clorofene clorofen: klórófen [is]
chlorofluoroethane: klóróflúoróetan [is]
chlorofluorocarbon CFC: klóróflúorókolefni [is]
chlorofluoromethane: klóróflúorómetan [is]
chlorofluoropropane: klóróflúoróprópan [is]
chloroform: klóróform [is]
chlorogenic acid caffeoylquinic acid: klórógensýra [is]; chlorogensyre [da]; klorogensyra [sæ]; acide chlorogénique [fr]; Chlorogensäure [de]
chloroheptafluoropropane: klóróheptaflúoróprópan [is]
chlorohexafluoropropane: klóróhexaflúoróprópan [is]
chloroparaffin: klóróparaffín [is]
chloropentafluoroethane: klórópentaflúoróetan [is]
chloropentafluoropropane: klórópentaflúoróprópan [is]
chlorotetrafluoroethane: klórótetraflúoróetan [is]
chlorotetrafluoropropane: klórótetraflúoróprópan [is]
chlorofibres: klórótrefjar [is]; polychlorid [da]
chlorotrifluoroethane: klórótríflúoróetan [is]
chlorotrifluoroethylene: klórótríflúoróetýlen [is]
chlorotrifluoromethane: klórótríflúorómetan [is]
chlorotrifluoropropane: klórótríflúoróprópan [is]
chlorpyriphos chlorpyrifos: klórpýrifos [is]
chlorpyrifos-methyl: klórpýrifosmetýl [is]
chlorsulfuron: klórsúlfúrón [is]
manufacture of clocks: klukkusmíði [is]
cane fruit: klungurber [is]; stængelfrugt [da]; Rubusfrukt [sæ]; fruit de ronces [fr]; Strauchobst [de]
fibreglass cloth: klútur úr glertrefjum [is]
surface coating: klæðing [is]
stiffening: klæðning [is]
facade system: klæðningarkerfi fyrir úthliðar [is]
internal or external finishes: klæðning innanhúss eða utan [is]
forced ventilation system: knúið loftræstikerfi [is]; mekanisk ventilation [da]; mekaniskt ventilationssystem [sæ]; ventilation dynamique [fr]; Zwangslüftungssystem [de]
forced ventilation: knúin loftræsting [is]
forced air drying: knúin loftþurrkun [is]
powered particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
power assisted particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
forced drying: knúin þurrkun [is]
powered fresh air hose breathing apparatus: knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft [is]
energy of propulsion: knúningsafl [is]; fremdriftsenergi [da]; Fortbewegungsenergie [de]
means of propulsion: knúningsbúnaður [is]
lifeboat propulsion engine: knúningsvél fyrir lífbáta [is]
caffeine: koffín [is]
kaffín [is]; koffein, caffein [da]; koffein [sæ]; caféine [fr]; Coffein [de]
decaffeinated: koffínsneyddur [is]
caffeic acid: koffínsýra [is]; coffeinsyre [da]; koffeinsyra [sæ]; acide caféique [fr]; Coffeinsäure [de]
coke battery furnace: koksofnasamstæða [is]
coal gasification: kolagösun [is]
coal-gasification plant: kolagösunarstöð [is]
coal-fired: kolakyntur [is]
coal drying for PCI: kolaþurrkun fyrir innspýtingu [is]
flounders right-eye flounders: kolaætt [is]
kolar [is]; rødspættefamilien [da]; flundra fiskar, skubba [sæ]; Pleuronectidae [la]
wrist-action flask-shaker: kolbuhristari sem líkir eftir hreyfingu úlnliðar [is]
compound of high carbon content: kolefnisauðugt efnasamband [is]
carbon neutral growth from 2020 CNG 2020: kolefnishlutlaus vöxtur frá 2020 [is]; kulstofneutral vækst fra 2020 [da]; koldioxidneutral tillväxt från 2020 [sæ]; CO2-neutralen Wachstums ab 2020 [de]
net-zero emission carbon neutrality net zero carbon footprint net zero CO2 emissions net zero carbon emissions net zero emissions: kolefnishlutleysi [is]
carbon offset: kolefnisjöfnun [is]; CO2-kompensation [da]; Kompensierung von CO2-Emissionen [de]
carbon offset credit: kolefnisjöfnunarinneign [is]; kulstofkompensationskredit [da]; utsläppskredit [sæ]; CO2-Ausgleichszertifikat [de]
carbon chain length fraction: kolefniskeðjubútur [is]
carbon farming: kolefnislandbúnaður [is]; kulstoflagrende dyrkning [da]; koldioxidlagring [sæ]; klimaeffiziente Landwirtschaft [de]
carbon footprint CO2 footprint carbon dioxide footprint: kolefnisspor [is]; CO2-fodaftryk, CO2-fodspor [da]; koldioxidavtryck [sæ]
carbon fibres: kolefnistrefjar [is]
collagen for human consumption: kollagen til manneldis [is]
attain a visual reference: koma auga á kennileiti [is]
establish a level playing field: koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum [is]
give effect to: koma í framkvæmd [is]
prevent disadvantages in professional careers: koma í veg fyrir lakari möguleika á starfsframa [is]
obtain antistatic effect: koma í veg fyrir rafmögnun [is]
meet in different configurations: koma saman í mismunandi samsetningum [is]
avoid the enforcement of a penalty: koma sér undan fullnustu refsingar [is]; se soustraire à l´exécution d´une peine [fr]; sich der Vollstreckung einer Strafe entziehen [de]
apply from: koma til framkvæmda frá og með [is]
koma til framkvæmda [is]
put into effect for: koma til framkvæmda gagnvart [is]
put into effect for Iceland: koma til framkvæmda gagnvart Íslandi [is]
fall due: koma til greiðslu [is]
Member State of arrival arrival Member State: komuaðildarríki [is]
date of entry: komudagur [is]
aerodrome of arrival: komuflugvöllur [is]
conditions for entry entry conditions: komuskilyrði [is]
skilyrði fyrir komu [is]
conditions of entry: komuskilyrði [is]
skilyrði fyrir komu [is]
point of entry entry point: komustaður [is]
place of arrival: komustaður [is]
actual place of arrival: komustaður í raun [is]
time of arrival: komutími [is]
customs office of arrival office of arrival: komutollstöð [is]
female: kona [is]
konjac flour: konjakmjöl [is]
Royal Institution of Chartered Surveyors RICS: Konungleg stofnun löggiltra matsaðila [is]
powder of copper: koparduft [is]
copper flake: koparflaga [is]
master alloy of copper: koparforblendi [is]; kobberforlegering [da]; kopparlegering [sæ]; alliage mère de cuivre [fr]; Kupfervorlegierung [de]
fully supported roofing products of copper sheet: koparplötur til notkunar í þakklæðningar [is]
copper profile: koparprófíll [is]
copper foil: koparþynna [is]
foodgrain: korn [is]
granulated form: kornað form [is]
granular fertiliser granular fertilizer: kornaður áburður [is]
stratum granulosum granular layer granular layer of epidermis: kornalag [is]
kornafrumnalag [is]
grain refining: kornasmækkun [is]
cornflakes: kornflögur [is]
mash of cereals: kornmeski [is]
GAFTA Grain and Feed Trade Association: Korn- og fóðurverslunarsamtökin [is]; Association du commerce des grains et aliments du bétail [fr]
cereal plant plant of cereal species: kornplanta [is]
growing of cereals: kornrækt [is]
Melanitta fusca: korpönd [is]; Melanitta fusca [la]
card interface device: kortalesari [is]
smart card interface device: kortalesari fyrir snjallkort [is]
set of maps: kortamappa [is]
suffrage: kosningar [is]
franchise: kosningaréttur [is]
cost efficiency cost-efficiency: kostnaðarhagkvæmni [is]
cost-effectiveness cost effectiveness: kostnaðarhagkvæmni [is]
cost-effective: kostnaðarhagkvæmur [is]
cost-benefit analysis: kostnaðar- og ábatagreining [is]
cost-benefit approach: kostnaðar- og ábataleið [is]
financially costly: kostnaðarsamur [is]
apportionment of costs: kostnaðarskipting [is]
apportioning costs apportioning of costs: kostnaðarskipting [is]
management of costs: kostnaðarstýring [is]
cost-reflective: kostnaðartengdur [is]
cost of inventories: kostnaðarverð birgða [is]
cost of inventories: kostnaðarverð birgða [is]
kostnaður vegna birgða [is]
cost of an asset: kostnaðarverð eignar [is]
cost of an investment: kostnaðarverð fjárfestingar [is]
cost of purchase: kostnaðarverð keyptra vara [is]
cost formula: kostnaðarverðsregla [is]
cost of property, plant and equipment: kostnaðarverð varanlegra rekstrarfjármuna [is]
cost of an acquisition acquisition costs: kostnaðarverð yfirtöku [is]
yfirtökuverð [is]
financial implications: kostnaður [is]
costs of euthanasia: kostnaður af aflífun [is]
costs of disposal: kostnaður af förgun [is]
life-cycle costs: kostnaður á öllum vistferlinum [is]
cost of equity: kostnaður vegna eigin fjár [is]
eiginfjárkostnaður [is]
cost of input: kostnaður við aðföng [is]
costs of restructuring: kostnaður við endurskipulagningu [is]
cost of conversion: kostnaður við meðhöndlun [is]
staff expenditure: kostnaður við starfsmannahald [is]
whole-life costs: kostnaður yfir allan endingartímann [is]
ICAO designation of the aircraft make, model and series: kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar [is]
port facility code: kóði fyrir hafnaraðstöðu [is]
High-Speed Craft Code HSC Code High Speed Craft Code: kóði um háhraðaför [is]
HSC-kóði [is]
code of the waste: kóði úrgangsins [is]
codification: kóðun [is]
coca family: kókaætt [is]; coca-familien [da]; kokaväxter [sæ]; Érythroxylacées [fr]; Rotholzgewächse [de]; Erythroxylaceae [la]
Cocos Islands (or Keeling Islands) Cocos (Keeling) Islands Territory of Cocos (Keeling) Islands: Kókoseyjar [is]; Cocosøerne, Keelingøerne, Territoriet Cocosøerne, Territoriet Keelingøerne [da]; Kokosöarna, Territoriet Kokosöarna [sæ]; le Îles Cocos, le territoire des Îles Cocos [fr]; die Kokosinseln, das Territorium Kokosinseln [de]
coconut oil coco fat: kókosfeiti [is]
coir coconut fibre: kókostrefjar [is]; kokosfiber [da]; kokosfibrer [sæ]; Kokosfaser [de]
coconut fibres: kókostrefjar [is]
cholecalciferol: kólekalsíferól [is]
foxtail millet Italian millet German millet: kólfhirsi [is]; kolbehirse [da]; kolvhirs [sæ]; panic d´Italie, millet d´Italie, millet d´oiseau, millet à grappes, sétaire d´Italie [fr]; Kolbenhirse, Italienische Borstenhirse [de]; Setaria italica, Panicum italicum P. Beauv., Chaetochloa italia Scribn. [la]
Netta rufina: kólfönd [is]; Netta rufina [la]
coliform coliform bacterium: kólíbaktería [is]
cholinergic effect: kólínvirk áhrif [is]; kolinerge effekter [da]; kolinerga effekter [sæ]; effets cholinergiques [fr]; cholinergische Wirkung [de]
Comoros, the Union of the Comoros KM COM Comoros: Kómorur [is]
Kómorsambandið [is]; Comorerne, Unionen Comorerne [da]; Komorerna, Unionen Komorerna [sæ]; les Comores, l´Union des Comores [fr]; die Komoren, die Union der Komoren [de]
king weakfish: kóngadoði [is]; sydamerikansk trommefisk [da]; kungsveka [sæ]; Südamerikanischer Königs-Umberfisch [de]; Macrodon ancylodon [la]
northern kingfish: kóngafiskur [is]; nordlig kongetrommefisk [da]; randig kungskväkare [sæ]; Königs-Umberfisch [de]; Menticirrhus saxatilis [la]
royal threadfin: kóngaþræðingur [is]; kongetrådfinnefisk [da]; kungskäggsfisk [sæ]; Königsfadenfisch [de]; Pentenemus quinquarius [la]
coniferaldehyde: kóniferaldehýð [is]
Romanesco cauliflower: kóralkál [is]; Brassica oleracea var. botrytis [la]
galjoens galjoens fishes: kórfiskar [is]
kórfiskaætt [is]; galeonsfisk, galeonsfiskfamilien [da]; galjonsfiskar [sæ]; Galjoen-Fische [de]; Dichistiidae [la]
coryneform bacterium: kórínulík baktería [is]
coryneform: kórínulíkur [is]
Kosovo Republic of Kosovo: Kósovó [is]
Lýðveldið Kósovó [is]; Kosovo [da]; Kosovo [sæ]; Kosovo [fr]; das Kosovo [de]
safe return to port requirement: krafa um að geta siglt til hafnar með öruggum hætti [is]
performance criteria performance criterion: krafa um afkastagetu [is]
performance requirement: krafa um afköst [is]
claim for benefits: krafa um bætur [is]
capital buffer requirement buffer requirement: krafa um eiginfjárauka [is]
eiginfjáraukakrafa [is]
own funds requirement own-funds requirement OFR: krafa um eiginfjárgrunn [is]
krafa vegna eiginfjárgrunns [is]
fixed overhead requirement: krafa um fastan kostnað [is]
bankruptcy filing: krafa um gjaldþrotaskipti [is]
gjaldþrotabeiðni [is]; konkursansökan [da]; Insolvenzantrag [de]; dichiarazione di fallimento [la]
requirement of equivalence equivalence requirement: krafa um jafngildi [is]
performance standard: krafa um nothæfi [is]
match funding requirement: krafa um samhverfa fjármögnun [is]
kraftliner: kraftpappír [is]
kraft paper: kraftpappír [is]
kraft pulp: kraftpappírsmauk [is]
long fibre kraft pulp: kraftpappírsmauk með löngum trefjum [is]
short fibre kraft pulp: kraftpappírsmauk með stuttum trefjum [is]
threshold force: kraftskil [is]
forcibly guided: kraftstýrður [is]
force-deflection diagram: kraftsveigjulínurit [is]
gradient force dipole force: kraftur í halla [is]; Dipolkraft [da]; Gradientenkraft [de]
axis of the force: kraftöxull [is]
frilled shark: kragaháfur [is]; kravehaj [da]; kråshaj [sæ]; Krausenhai, Kragenhai [de]; Chlamydoselachus anguineus [la]
flange: kragi [is]
coronary artery bypass graft surgery: kransæðahjáveituskurðaðgerð [is]
radius of curvature: krappageisli [is]; krumningsradius [da]; krökningsradie [sæ]
apply for a court order: krefjast dómsúrskurðar [is]
crystalline form: kristallaform [is]
water of crystallisation: kristalvatn [is]
forest of Ilex aquifolium: kristþyrniskógur [is]
crystallized fruit: kristölluð aldin [is]
quarrying of chalk: krítarnám [is]
scissor lift: krossarmalyfta [is]
Cruciferae: krossblómaætt [is]; korsblomstrede [da]; kruciferer, korsblommiga växter [sæ]; rucifères, cruciferacées [fr]; Kreuzblütler, Kreuzblütengewächse [de]; Cruciferae [la]
FX Cross Rate Foreign Exchange Cross Rate FXCR: krossgengi gjaldmiðla [is]
Croatia Republic of Croatia HR HRV: Króatía [is]
Lýðveldið Króatía [is]; Kroatien, Republikken Kroatien [da]; Kroatien, Republiken Kroatien [sæ]; la Croatie, la République de Croatie [fr]; Kroatien, die Republik Kroatien [de]
hook lift hooklift: krókheysi [is]
chromafenozide: krómafenósíð [is]
chromium(III)sulfate: króm(III)súlfat [is]
ferro-chromium ferrochromium: krómjárn [is]
crocidolite type of asbestos fibre: krósídólítasbesttrefjar [is]
factoring: kröfukaup [is]
factoring company: kröfukaupafyrirtæki [is]
forfeiting: kröfukaup með afslætti [is]
factoring, with or without recourse: kröfukaup, með endurkröfurétti eða án [is]
handling of a claim: kröfumeðferð [is]
Air Traffic Control requirements ATC requirements: kröfur flugumferðarstjórnar [is]
Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) JAR-OPS OPS: kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar) [is]; fælles luftfartskrav - operationer [da]
field inspection requirements: kröfur um akurskoðun [is]
traceability requirements for kept camelid animals: kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi [is]
traceability requirements for kept cervid animals: kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi [is]
traceability requirements for germinal products: kröfur um rekjanleika kímefna [is]
germination requirements for seed: kröfur um spírun fyrir fræ [is]
cold stratification: kuldameðferð [is]; Avena fatua [la]
specialist cold footwear: kuldaskór [is]
jack-knife shrimp: kutarækja [is]; salicoque-canif [fr]; Haliporoides sibogae [la]
bovine spongiform encephalopathy BSE: kúariða [is]
case of bovine spongiform encephalitis case of BSE: kúariðutilvik [is]
Cuba Republic of Cuba CU CUB: Kúba [is]
Lýðveldið Kúba [is]; Cuba, Republikken Cuba [da]; Kuba, Republiken Kuba [sæ]; Cuba, la République de Cuba [fr]; Kuba, die Republik Kuba [de]
spheric granulated form: kúlulaga korn [is]
segment of a sphere: kúlusneið [is]
coumaphos coumafos: kúmafos [is]
coumafos: kúmafos [is]
convex floor: kúpt gólf [is]
Kuwait State of Kuwait KW KWT: Kúveit [is]
Kúveitríki [is]; Kuwait, Staten Kuwait [da]; Kuwait, Staten Kuwait [sæ]; le Koweït, l´État du Koweït [fr]; Kuwait, der Staat Kuwait [de]
calibrated laminar flow meter: kvarðaður lagstreymismælir [is]
provide for: kveða á um [is]
make provision for: kveða á um [is]
provide for nullity: kveða á um ógildingu [is]
call up for service: kveðja til herþjónustu [is]
firelighter: kveikiefni [is]
firelighters for barbecueing: kveikiefni til nota í grill [is]
firing cell: kveikihólf [is]
initiation force: kveikikraftur [is]
pilot flame: kveikilogi [is]
spark delivery of the ignition system: kveikineisti frá kveikjukerfi [is]
firing order: kveikiröð [is]
fuse: kveikiþráður [is]
fuse, non-detonating: kveikiþráður, ekki sprengifimur [is]
lighter fuel: kveikjaraeldsneyti [is]
ignition source source of ignition: kveikjugjafi [is]
ignition circuit firing circuit shortfirinig circuit: kveikjurás [is]; tændingskredsløb [da]
fuse setting devices: kveikjustillingarbúnaður [is]
firing plug: kveikjutappi [is]
female cone: kvenaldinkollur [is]
female flower: kvenblóm [is]
female: kvendýr [is]
pregnant female: kvendýr með fangi [is]
ungafull kvendýr [is]
breeding female: kvendýr til undaneldis [is]
female coupler: kventengi [is]
cam-and-groove female coupler: kventengi (kambur og gróp) [is]
female electrical connection: kventengill [is]
female connector: kventengill [is]
female component plant: kvenþáttarplanta [is]
female component: kvenþáttur [is]
fauces: kverkar [is]
kok [is]
fillet weld fillet welding: kverksuða [is]
sac-fry sac fry: kviðpokaseiði [is]
sac-fry stage sac fry stage: kviðpokastig [is]
ventral fin: kviðuggi [is]
dynamic traffic reglulation: kvikar umferðarreglur [is]
dynamic information: kvikar upplýsingar [is]; dynamisk information [da]; dynamisk information [sæ]; dynamische Informationen [de]
dynamic travel and traffic data: kvik ferða- og umferðargögn [is]
cinematograph film: kvikmynd [is]
cinematographic film: kvikmyndafilma [is]
film-making: kvikmyndagerð [is]
The Icelandic Film Centre: Kvikmyndamiðstöð Íslands [is]
KMÍ [is]
film-on-demand television: kvikmyndapöntunarþjónusta [is]
Icelandic Film Fund: Kvikmyndasjóður [is]
film crew: kvikmyndatökulið [is]
embryonic shifting dune: kvik sandalda í myndun [is]
dynamic location referencing method: kvik staðarvísun [is]
quizalofop-P: kvisalófóp-P [is]
heifer: kvíga [is]; kvie [da]; kviga [sæ]; Färse [de]
branched exhaust manifold: kvísluð útblástursgrein [is]
exchange of quota: kvótaskipti [is]
quota reform: kvótaumbætur [is]; réforme des quotes-parts [fr]; Quotenreform [de]
obligation of readmission: kvöð um endurviðtöku [is]
calibrated flask: kvörðuð flaska [is]
calibration function of volume flow rate: kvörðunarfall rúmmálsstreymis [is]
set of calibration solution: kvörðunarlausn [is]
calibration factor: kvörðunarstuðull [is]
calibration factor of a data channel: kvörðunarstuðull gagnarásar [is]
calibration frequency: kvörðunartíðni [is]
calibration certificate: kvörðunarvottorð [is]
free-field calibration: kvörðun í opnu sviði [is]
complaint form: kvörtunareyðublað [is]
FIN-NET: kvörtunarnet gegn fjámálaþjónustuaðilum [is]
crossing of different types of parental material: kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis [is]
on-farm-performance of the test animals: kynbótagildi tilraunadýranna á býlinu [is]
gender-specific violence: kynbundið ofbeldi [is]
gender-specific: kynbundinn [is]
diffusive catalytic combustion heater: kynditæki með samblendinni hvatabrennslu [is]
sexual offence: kynferðisbrot [is]
sexual exploitation of children: kynferðisleg misneyting á börnum [is]
information on sexuality: kynfræðsla [is]
gonadal function: kynkirtlastarfsemi [is]
vegetative propagation of the vine: kynlaus fjölgun vínviðar [is]
familiarisation familiarization: kynning [is]
familiarisation flight familiarization flight: kynningarflug [is]
prior information notice: kynningartilkynning [is]
information notice: kynningartilkynning [is]
familiarisation training familiarization training: kynningarþjálfun [is]
presentation of tobacco and related products: kynning á tóbaki og tengdum vörum [is]
self-promotion: kynning í eigin þágu [is]
introductory flight: kynnisflug [is]; introduktionsflyvning [da]; introduktionsflygning [sæ]; vol de découverte [fr]; Einführungsflug [de]
sexual function: kynstarfsemi [is]
granular form: kyrnaform [is]
Pacific salmon: kyrrahafslaxar [is]; stillehavslaks [da]; Stillahavslaxar [sæ]; Oncorhynchus spp. [la]
Asia-Pacific region Asia Pacific Region: Kyrrahafs- og Asíusvæðið [is]; région Asie-Pacifique, région de l´Asie et du Pacifique [fr]; asiatisch-pazifische Region [de]
sail fish sailfish Indo-Pacific sailfish: kyrrahafsseglfiskur [is]; Istiophorus platypterus [la]
Asia Pacific Region Asia-Pacific Region: Kyrrahafssvæði Asíu [is]
Pacific cod: kyrrahafsþorskur [is]; pacifisk torsk, stillehavstorsk [da]; stillahavstorsk [sæ]; morue grise, morue du Pacifique [fr]; Pazifischer Kabeljau [de]; Gadus macrocephalus [la]
static compensation facility: kyrrlegur jöfnunarbúnaður [is]; statisk kompensationsanlæg [da]; statisk kompenseringsanläggning [sæ]
freeze: kyrrsetja [is]
freezing: kyrrsetning [is]
official detention: kyrrsetning [is]; officiel tilbageholdelse [da]; omhändertagande [sæ]; conservation sous contrôle officiel [fr]; amtliche Verwahrung [de]
freezing of funds: kyrrsetning fjármuna [is]
profit reserves: kyrrsettur hagnaður [is]
static gear static fishing gear: kyrrstæð veiðarfæri [is]; passivt redskab [da]; passiva redskap, fasta redskap [sæ]; stationär eingesetztes Fanggerät, stationäres Fanggerät, passives Gerät [de]
stagnant surface water: kyrrstætt yfirborðsvatn [is]
furunculosis: kýlaveiki [is]
chymosin lab-ferment: kýmósínhleypir [is]
kýmósín [is]
Cyprus Republic of Cyprus CY CYP: Kýpur [is]
Lýðveldið Kýpur [is]; Cypern, Republikken Cypern [da]; Cypern, Republiken Cypern [sæ]; Chypre, la République de Chypre [fr]; Zypern, die Republik Zypern [de]
sailfin roughshark: kýrháfur [is]; Oxynotus paradoxus [la]
suppression system fire suppression system: kæfikerfi [is]
refrigerated: kældur [is]
chilled edible offal: kældur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
furnace cooling system: kælibúnaður [is]
refrigerating equipment: kælibúnaður [is]
refrigeration equipment: kælibúnaður [is]
professional refrigerated storage cabinet: kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni [is]
refrigerated cargo ship: kæliflutningaskip [is]; køleskib [da]; kyllastfartyg [sæ]; cargo frigorifique [fr]; Kühlschiffen [de]
refrigerated transport: kæliflutningur [is]
refrigerant gas: kæligas [is]; kølegas [da]
refrigerated container: kæligámur [is]
morgue walk in refrigerator: kæliherbergi í líkhúsum [is]
fresh food compartment: kælihólf [is]
refrigerating system: kælikerfi [is]
refrigerant: kælimiðill [is]; kølemiddel, kølemedium [da]; köldmedium [sæ]
cooling medium refrigerating medium secondary refrigerant: kælimiðill [is]; kuldebærer [da]; köldbärare [sæ]
refrigerant charge: kælimiðilsfylling [is]
refrigeration: kæling [is]
refrigerator-freezer: kæli- og frystiskápur [is]; kombiprodukt med kyl och frys, kyl- och frysskåp [da]
refrigerating circuit: kælirás [is]
refrigerator: kæliskápur [is]
fridge: kæliskápur [is]
larder fridge: kæliskápur án frystihólfs [is]
household refrigerator: kæliskápur til heimilisnota [is]
morgue cabinet refrigerator: kæliskápur undir lík [is]
reefer: kæliskip [is]
refrigerated vessel: kæliskip [is]
refrigeration coil: kælispírall [is]
refrigerated counter: kælisýningarborð [is]
refrigerated showcase: kælisýningarkassi [is]
refrigeration appliance: kælitæki [is]
thermoelectric cooling refrigerating appliance: kælitæki sem notar hitarafkælingu [is]
household refrigerating appliance: kælitæki til heimilisnota [is]
refrigerated vehicle: kælivagn [is]
thick walled refrigerated vehicle: kælivagn með þykkum veggjum [is]
refrigerated goods: kælivara [is]
cooling fan: kælivifta [is]; køleventilator [da]; kylfläkt [sæ]
engine cooling fan: kælivifta hreyfils [is]
coolant flow: kælivökvastreymi [is]; kølemiddelstrømning [da]
radiator fluid: kælivökvi [is]
refrigerant fluid: kælivökvi [is]
refrigerated liquefied gas: kælt fljótandi gas [is]; nedkølet flydende gas [da]; kyld kondenserad gas [sæ]
application pending before the Court: kæra sem dómstóllinn hefur til meðferðar [is]
appeal fee: kærugjald [is]
Board of Appeal: kærunefnd [is]
out-of-court complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð utan réttar [is]
access of consumers to justice: kæruréttur neytenda [is]
compound of higt nitrogen content: köfnunarefnisauðugt efnasamband [is]
nitrogen fertiliser suspension: köfnunarefnisáburðarsviflausn [is]
nitrogenous fertiliser nitrogenous fertilizer nitrate fertiliser: köfnunarefnisáburður [is]
nitrogen fertiliser solution: köfnunarefnisáburður í lausn [is]
stream of nitrogen: köfnunarefnisflæði [is]
nitrogen-free: köfnunarefnisfrír [is]
ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content: köfnunarefnisríkur ammóníumnítratáburður [is]
exchange of nitrogen: köfnunarefnisskipti [is]
survey year year of the survey: könnunarár [is]
customer satisfaction survey: könnun á ánægju viðskiptamanna [is]
effectiveness check: könnun á árangri meðhöndlunar [is]
exploration of space: könnun á geimnum [is]
family budget survey: könnun á tekjum og útgjöldum fjölskyldna [is]
labour force survey LFS: könnun á vinnuafli [is]
vinnuaflskönnun [is]
ostrich fern: körfuburkni [is]; strudsvinge [da]; strutbräken [sæ]; matteucie [fr]; Straußenfarn, Straußfarn [de]; Matteuccia struthioptheris [la]
Bufonidae: körtuætt [is]; Bufonidae [la]
intermittent sinoatrial dysfunction: köstóttar gúls- og gáttartruflanir [is]
Lacerta danfordi: Lacerta danfordi [is]; Lacerta danfordi [la]
film: lag [is]
point of law: lagaatriði [is]
system of law: lagabálkur [is]
implementation of laws: lagaframkvæmd [is]
first-phase legal instruments: lagagerningar fyrsta áfanga [is]
legal foundation: lagagrunnur [is]
legally enforceable right: lagalega framfylgjanlegur réttur [is]
legal safeguard: lagaleg réttarvernd [is]
legal defect: lagalegur ágalli [is]
legal final maturity date: lagalegur lokagjalddagi [is]; juridisk forfaldsdato [da]
Directorate for Legal and Executive Affairs: Laga- og stjórnsýsluskrifstofa [is]
LOS [is]
fishery product: lagarafurð [is]; fiskevare [da]; fiskeriprodukt [sæ]; produit de la pêche, produit halieutique [fr]; Fischereierzeugnis, Erzeugnis der Fischerei [de]
legal framework: lagarammi [is]
legislative framework: lagarammi [is]
Community legislative framework: lagarammi Bandalagsins [is]
legal framework of the European Union: lagarammi Evrópusambandsins [is]
legislative framework of a horizontal nature: lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif [is]
investment legal framework: lagarammi um fjárfestingar [is]
conflict of law: lagaskil [is]; lovkonflikt [da]; lagkonflikt [sæ]; conflit de lois [fr]; Normenkollision, Rechtskollision [de]
conflict-of-law rule conflict rule rule of conflict of laws: lagaskilaregla [is]
Office of Legal Affairs: lagaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
lagaskrifstofa SÞ [is]; Den Juridiske Afdeling [da]; Bureau des affaires juridiques [fr]
legal reference: lagastoð [is]
legal fiction: lagatilbúningur [is]
choice-of-law rules: lagavalsreglur [is]
modification: lagfæring [is]
rectification: lagfæringar [is]
realignment of road: lagfæring á veglínu [is]
flashed glass flash: laggler [is]
piping manifold: lagnagrein [is]
fixed net: lagnet [is]; faststående redskab [da]; förankrat redskap, sättgarn [sæ]; Stellnetz, Standnetz [de]
construction of railways: lagning járnbrauta [is]
installation of cable laying: lagning kapla [is]
construction of underground railways: lagning neðanjarðarjárnbrauta [is]
runway resurfacing: lagning slitlags á flugbrautum [is]
installation of computer cabling: lagning tölvukapla [is]
infrared reflecting layer infra-red reflecting layer: lag sem endurvarpar innrauðum geislum [is]
defence-in-depth: lagskiptar varnir [is]
stratification: lagskipting [is]
stratification method: lagskiptingaraðferð [is]
stratification of sample surveys: lagskipting úrtakskannana [is]
woven glass fabric copper-clad laminated sheet: lagskipt koparklædd glerdúkþynna [is]
laminar flow of air: lagskipt loftstreymi [is]
laminated safety glass: lagskipt öryggisgler [is]
laminar flow meter laminar flowmeter: lagstreymismælir [is]; laminarstrømningsmåler [da]
less favourable treatment: lakari meðferð [is]
vehicle refinishing product: lakkviðgerðarefni fyrir ökutæki [is]
vehicle refinishing: lakkviðgerðir ökutækja [is]
lactofen: laktófen [is]
lactoferrin: laktóferrín [is]
lactoflavin: laktóflavín [is]
paralytic shellfish poison PSP paralytic shellfish poisoning toxin: lamandi skelfiskseitur [is]; paralytisk skaldyrsgift [da]; paralytiskt skaldjursgift [sæ]; poison des coquillages paralysant [fr]; PSP-Toxin [de]
lamp oil kerosine burning oil paraffin oil: lampaolía [is]
lighting for ship guidance and illumination: lampar (ljós) til leiðsagnar og lýsingar fyrir skip [is]
nomenclature of countries: landaflokkunarkerfi [is]
final destination BCP: landamæraeftirlitsstöð sem er lokaviðtökustaður [is]
European Border and Coast Guard Agency Frontex: Landamæra- og strandgæslustofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Grænsebevogtning [da]; Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, Frontex [sæ]; Frontex, Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes [fr]; Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache [de]
frontier crossing point: landamærastöð [is]
frontier zone: landamærasvæði [is]
border traffic: landamæraumferð [is]; trafic frontalier [fr]; Grenzverkehr [de]
frontier traffic: landamæraumferð [is]
frontier insurance contract frontier insurance: landamæravátryggingaskírteini [is]; grænseforsikring [da]; gränsforsäkring [sæ]; Grenzversicherung [de]
frontier trade: landamæraviðskipti [is]
frontier: landamæri [is]
maritime frontiers: landamæri á sjó [is]
farm product: landbúnaðarafurð [is]
agri-food industry: landbúnaðarafurðir [is]
agri-foodstuffs: landbúnaðarafurðir [is]
Agricultural and Forestry Tractors: Landbúnaðardráttarvélar [is]
narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor: landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd [is]
farming sector: landbúnaðargeiri [is]
farm land farmland: landbúnaðarland [is]
land til landbúnaðar [is]; landbrugsjord, agerjord, agerland, markjord, dyrkbart landbrugsareal, jord egnet til opdyrkning [da]; utnyttjad jordbruksareal [sæ]; landwirtschaftliche Nutzfläche [de]
Agriculture and Fisheries Council Agrifish Council: landbúnaðar- og sjávarútvegsráðið [is]; Rådet for Landbrug og Fiskeri [da]; rådet (jordbruk och fiske) [sæ]; Conseil "Agriculture et pêche", AGRIPECHE [fr]; Rat (Landwirtschaft und Fischerei) [de]
Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea: landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
agroforestry agroforestry system: landbúnaðarskógrækt [is]
búnaðarskógrækt [is]; skovlandbrug, skovlandbrugssystem [da]; trädjordbruk, skogsjordbruk, agri-silvo-pastoralt brukningssystem [sæ]; agroforesterie, système agroforestier [fr]; Agrarforstsystem, Agroforstwirtschaft [de]
agri-forestry system agro-forestry system: landbúnaðarskógræktarkerfi [is]
farming activity: landbúnaðarstarfsemi [is]
farmed environment: landbúnaðarumhverfi [is]
farm worker: landbúnaðarverkamaður [is]
land craft: landfar [is]
cross-country flight: landflug [is]
means of land transport: landflutningatæki [is]
geographically defined: landfræðilega afmarkaður [is]
geographical information: landfræðilegar upplýsingar [is]
geographical feature: landfræðileg fitja [is]
geographical diversification: landfræðileg fjölbreytni [is]
geographical indication of spirit drinks: landfræðileg merking á brenndum drykkjum [is]
geographical indication for spirit drinks: landfræðileg merking fyrir brennda drykki [is]; geografiske betegnelser for spiritus [da]; geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]; geografischer Angaben für Spirituosen [de]
geographical area of responsibility: landfræðilegt ábyrgðarsvæði [is]
geographical reference market: landfræðilegur viðmiðunarmarkaður [is]
continental shelf: landgrunn [is]; fastlandssokkel, kontinentalsokkel [da]; kontinentalsockel [sæ]; plateau continental [fr]; Festlandsockel [de]
insular shelf: landgrunn [is]
Soil Conservation Service of Iceland SCSI: Landgræðsla ríkisins [is]
point of disembarkation: landgöngustaður [is]
land force: landher [is]
country of domicile for tax purposes: landið þar sem e-r á lögheimili í skattalegu tilliti [is]
country of the commitment: landið þar sem gengist er undir skuldbindinguna [is]
landless holding landless farm: landlaust bú [is]; exploitation sans terre [fr]; flächenloser Betrieb [de]
Director of Health: landlæknir [is]
National Land Survey of Iceland: Landmælingar Íslands [is]
pioneer formation: landnemagróður [is]
alpine pioneer formations: landnemagróður á háfjallasvæðum [is]
land use, land use change and forestry LULUCF: landnotkun, breytt landnotkun og skógrækt [is]
national identification code: landsauðkenniskóði [is]
auðkenniskóði lands [is]
country risk portfolio: landsáhættusafn [is]
national identification mark: landsbundið auðkennismerki [is]
national border infrastructure: landsbundið landamæragrunnvirki [is]
national mail server infrastructure: landsbundið póstþjónagrunnvirki [is]
N.SIS national Schengen Information System: landsbundið Schengen-upplýsingakerfi [is]
Schengen-upplýsingakerfi í hverju landi [is]
national radio frequency allocation table: landsbundið skipulag fjarskiptatíðni [is]
national reference fat content: landsbundið viðmiðunarfituinnihald [is]
national reference quantity: landsbundið viðmiðunarmagn [is]
national randomised surveillance plan for production: landsbundin áætlun um eftirlit af handahófi með framleiðslu [is]
national forest programme: landsbundin áætlun um skóglendi [is]
national funding body: landsbundinn fjármögnunaraðili [is]
national covered bond framework: landsbundinn reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf [is]
national fund: landsbundinn sjóður [is]
national interface NI: landsbundinn skilflötur [is]
local national interface LNI: landsbundinn skilflötur á staðnum [is]
national reference laboratory: landsbundin tilvísunarrannsóknarstofa [is]
National Academic Recognition Information Centre NARIC: landsbundin upplýsingamiðstöð fyrir viðurkenningu á háskólanámi [is]
national section of the Schengen Information System: landseining í Schengen-upplýsingakerfinu [is]; partie nationale du Système d´Information Schengen [fr]; nationaler Teil des Schengener Informationssystems [de]
BSE free country: land sem er laust við kúariðu [is]
country of provenance: land sem komið er frá [is]
PHARE beneficiary country: land sem nýtur aðstoðar í tengslum við PHARE-áætlunina [is]
beneficiary country: land sem nýtur ívilnana [is]
national classification system: landsflokkunarkerfi [is]
characteristics of the terrain: landslag [is]
national focal point: landsmiðstöð [is]
parcel land parcel parcel of land: landspilda [is]
land footprint: landspor [is]; jordarealfodaftryk [da]; markfotavtryck [sæ]; empreinte sur les terres [fr]; Landfußabdruck [de]
National Association of Agricultural Old-Age Funds: landssamtök ellitryggingasjóða landbúnaðarins [is]; Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen [de]
AIS fixed-based station: landstöð sjálfvirks auðkenniskerfis [is]
terrestrial flight telecommunications system TFTS: landstöðvakerfi fyrir flugfjarskipti [is]
TFTS-kerfið [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
agricultural farm land agricultural land: land til landbúnaðar [is]
landbúnaðarland [is]
forestry land: land til skógarnytja [is]
skógræktarland [is]
geographic information system geographical information system GIS: landupplýsingakerfi [is]
Geographic Information System of the Commission GISCO: landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar [is]
geospatial information: landupplýsingar [is]
spatial information: landupplýsingar [is]
national defence: landvarnir [is]
body of inland water: landvatnshlot [is]
extended overwater flight: langflug yfir haf eða vatn [is]
lefteye flounders: langhverfur [is]
langhverfuætt [is]; hvarrer, hvarrefamilien [da]; Butte [de]; Bothidae [la]
witch flounder witch: langlúra [is]; Glyptocephalus cynoglossus [la]
longitudinal follow-up: langsniðseftirfylgni [is]
long shelf life: langt geymsluþol [is]
long-term engraftment: langtímaárangur af ígræðslu [is]
refinancing on a long-term basis: langtímaendurfjármögnun [is]
agreement to refinance on a long-term basis: langtímasamningur um endurfjármögnun [is]
fixed-rate long-term debt: langtímaskuld á föstum vöxtum [is]
long-term forecast: langtímaspá [is]
long-term employee benefit plan: langtímastarfskjarakerfi [is]
long-term employee benefits: langtímastarfskjör [is]
long-term efficacy: langtímavirkni [is]
long time functionality: langtímavirkni [is]
sustained funding: langvarandi fjármögnun [is]; financement durable, financement soutenu [fr]; dauerhafte Finanzierung, nachhaltige Finanzierung [de]
chronic venous insufficiency: langvinn bláæðabilun [is]
chronic liver insufficiency: langvinn lifrarbilun [is]
chronic renal insufficiency: langvinn nýrnabilun [is]
inhibitor certificate: lataskírteini [is]
latex foam: latexkvoða [is]
leaf alcohol: laufalkóhól [is]
leaf blower leaf sweeper: laufblásari [is]
CW defoliant: laufeyðingarefni til efnahernaðar [is]
leaf collector: laufsafnari [is]
deciduous forest: laufskógur [is]
Mediterranean deciduous forest: laufskógur á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
Pelobates fuscus: laukfroskur [is]; Pelobates fuscus [la]
spread of earnings: launadreifing [is]
gainful occupation: launað starf [is]
gainful employment: launað starf [is]
gainful: launaður [is]
paid family worker: launaður starfsmaður í sömu fjölskyldu [is]
staff remuneration: launagreiðslur starfsmanna [is]
structure of earnings survey: launakerfiskönnun [is]
equity compensation benefits: launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis [is]
fixed-term worker: launamaður sem er ráðinn tímabundið [is]
structure of earnings: launasamsetning [is]
samsetning launa [is]
wage drift: launaskrið [is]
compensation of employees: laun og launatengd gjöld [is]
for pay or profit: launuð eða önnur tekjuskapandi vinna [is]
liquid financial asset: lausafjáreign [is]
treasury financing activity: lausafjárfjármögnun [is]
liquidity facility LF: lausafjárfyrirgreiðsla [is]
liquidity fee: lausafjárgjöld [is]
liquidity of financial markets: lausafjárstaða fjármálamarkaða [is]
idle speed idling speed no load engine speed free speed: lausagangshraði [is]
hraði í lausagangi [is]; tomgangshastighed [da]; tomgångsvarvtal [sæ]; régime de ralenti [fr]; Leerlaufdrehzahl [de]
loose-leaf binder: lausblaðabindi [is]
loose-leaf schedule: lausblaðaskrá [is]
individually frozen: lausfrystur [is]
removable media in a standard library format: laus geymslumiðill á stöðluðu safnsniði [is]
free balloon: laus loftbelgur [is]; frigjort ballon [da]; friballong [sæ]; ballon libre [fr]; Freiballon [de]
letter of release: lausnarbréf [is]
dispute settlement settlement of disputes: lausn deilumála [is]
out-of-court dispute resolution: lausn deilumála utan dómstóla [is]
out-of-court settlement: lausn deilumála utan dómstóla [is]
Aviation Risk Management Solutions - Event Risk Classification ARMS-ERC: lausnir á sviði áhættustjórnunar í flugi - áhættuflokkun atburða [is]
mutually satisfactory solution: lausn sem allir aðilar geta sætt sig við [is]
solution ready for spinning: lausn sem spinna má trefjar úr [is]
separate sheet for affixing a visa: laust blað til að festa vegabréfsáritun á [is]
free-flowing powder: laust duft [is]
free from all duties: laus við alla vinnuskyldu [is]
deficient in genetic material: laus við erfðaefni [is]
clear of cloud: laus við ský [is]
brucellosis-free: laus við öldusótt [is]
öldusóttarfrír [is]
salmon farmer: laxeldisbóndi [is]
castor oil fatty acid: laxerolíufitusýra [is]
Salmoniformes: laxfiskar [is]
lanternfishes: laxsíldir [is]
laxsíldaætt [is]; Myctophidae [la]
lanternfish: laxsíldir af ættkvíslinni Notoscopelus [is]; prikfiskarter [da]; Lanternenfische [de]; Notoscopelus spp. [la]
low-floor bus low floor bus: lággólfsvagn [is]; lavgulvsbus [da]; autobus à plancher surbaissé [fr]; Niederflurfahrzeug [de]
low-floor vehicle: lággólfsökutæki [is]
low-frequency audio applications: lágheyritíðnibúnaður [is]
low-pass filter TP: lághleypisía [is]; lavpasfilter [da]
minimum guarantee fund: lágmarksábyrgðarsjóður [is]; minimumsgarantifond [da]; Mindestbetrag für den Garantiefond [de]
minimum safe altitude MSA: lágmarksflughæð [is]; mindste sikre flyvehøjde [da]
minimum flight altitude: lágmarksflughæð [is]
minimum flight level: lágmarksfluglag [is]
minimum storage life: lágmarksgeymsluþol [is]
minimum floor area: lágmarksgólfrými [is]
minimum rate of desulphurisation MDR: lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar [is]
Vmca minimum control speed in take-off configuration: lágmarkshraði í flugtaksham [is]
Vmca [is]
minimum hours of rest: lágmarkshvíldartími [is]
MREL minimum requirement for own funds and eligible liabilities: lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar [is]
MREL [is]
minimum health and safety requirements: lágmarkskröfur um heilbrigði og öryggi [is]
minimum navigation performance specifications MNPS: lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
minimum level of training: lágmarksmenntun og -þjálfun [is]
minimum level of petrol vapour recovery: lágmarksmörk fyrir endurheimt bensíngufu [is]
minimum rate of flow: lágmarksrennsli [is]
minimum set of variables: lágmarkssafn breyta [is]
fuel baseline standard: lágmarksstaðall fyrir eldsneyti [is]
minimum range of activities: lágmarksstarfsemi [is]
minimum effective sample size: lágmarksstærð raunúrtaks [is]
Minimum Peak Efficiency Index Minimum PEI: lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls [is]
minimum amount of cover: lágmarkstryggingarfjárhæð [is]
minimum information: lágmarksupplýsingar [is]
minimum required performance limits MRPLs: lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi [is]
LVMN [is]
minimum set of services: lágmarksþjónustuheild [is]
safe-harbour premium safe harbour premium: lágmarksöryggisgjald [is]
minimum safe manning: lágmarksöryggismönnun [is]; minimumbemanding [da]
Minimum Safe Manning Document: lágmarksöryggismönnunarskírteini [is]; dokument vedrørende skibets minimumsbemanding, besætningsfastsættelse, dokument vedrørende mindstekrav til sikker bemanding [da]; beslut om säkerhetsbesättning [sæ]
low-frequency video applications: lágmyndtíðnibúnaður [is]
minimisation of scattered radiation: lágmörkun á dreifigeislun [is]
low-voltage fuse: lágspennuvar [is]; lavspændingssikring [da]
low shaft furnace: lágstokkaofn [is]
low flame spread: lágt eldsútbreiðslumark [is]
loan modification: lánabreyting [is]
financial credit: lánafyrirgreiðsla [is]
credit facilities: lánafyrirgreiðsla [is]
longer-term refinancing operation LTRO: lánafyrirgreiðsla til lengri tíma [is]
credit line line of credit: lánalína [is]
loan portfolio: lánasafn [is]
portfolio of prepayable loans: lánasafn sem hægt er að greiða fyrir fram [is]
National Debt Management Agency of Iceland: Lánasýsla ríkisins [is]
fixed interest rate loan: lán með föstum vöxtum [is]
Loan Guarantee Facility LGF: lánsábyrgðarfyrirgreiðsla [is]
loan that bears an off-market interest rate: lán sem ber ekki markaðsvexti [is]
debt facility: lánsfjárfyrirgreiðsla [is]
Debt Facility for R&I: lánsfjárfyrirgreiðsla í þágu rannsókna og nýsköpunar [is]
debt financing debt finance debt funding: lánsfjármögnun [is]; financement par emprunt, financement de la dette, remise de dette [fr]
raising of loans: lánsfjáröflun [is]
credit facilities: lánsheimildir [is]
loan facility: lánssamningur [is]
credit derivative default contract: lánsvanskilaafleiðusamningur [is]
lender of last resort: lánveitandi til þrautavara [is]
granting of limited credits: lánveitingar í takmörkuðum mæli [is]
loans in foreclosure: lán þar sem gengið er að veði [is]
horizontal force component: láréttur kraftþáttur [is]
avocado for oil production: lárperur til olíuframleiðslu [is]; Persea americana [la]
bay leaf bay leaves: lárviðarlauf [is]; laurbærblad [da]; lagerblad [sæ]; feuille de laurier [fr]; Lorbeerblatt [de]; Laurus nobilis [la]
Macaronesian laurel forests: lárviðarskógar í Makarónesíu [is]
laurel forest: lárviðarskógur [is]
differential lock differential interlock: lás á mismunadrifi [is]; Differentialsperre [de]
differential locking mechanism: lásbúnaður fyrir mismunadrif [is]
bayonet fitting: lássökkull [is]
lock fitting: lástengi [is]
desist from an infringement: láta af broti [is]
abstain from doing any act: láta e-ð ógert [is]
be fatally injured: láta lífið [is]
LC50 cut-off value median lethal concentration cut-off value: LC50-þröskuldsgildi [is]; afskæringsværdi for LC50 [da]; LC50-avslutningsvärde [sæ]
LD50 cut-off value median lethal dose cut-off value: LD50-þröskuldsgildi [is]
imitation leather artificial leather: leðurlíki [is]
focus: leggja áherslu á [is]
contribute financially: leggja fram fé [is]
open for signature: leggja fram til undirritunar [is]
bring before the courts: leggja fyrir dómstóla [is]; saisir la juridiction [fr]; Klage erheben [de]
construct network of pipelines: leggja leiðslukerfi [is]
fold away: leggja saman [is]
commence a flight: leggja upp í flug [is]
funeral monument: legsteinn [is]
amniotic fluid: legvatn [is]
líknarbelgsvökvi [is]; amnionsvæske, fostervand [da]; fostervatten [sæ]; liquide amniotique [fr]; Amnionflüssigkeit, Amnionwasser, Fruchtwasser [de]
Leading Group on Innovative Financing for Development: leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum [is]; Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]; Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
front-runner product front runner product: leiðandi vara [is]; banebrydende produkt [da]; produit de premier plan [fr]; Vorreiterprodukt [de]
rail freight corridor: leiðarein fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
line flying: leiðarflug [is]
en-route flight: leiðarflug [is]
operational flight plan: leiðarflugáætlun [is]
en route IFR flight: leiðarflug samkvæmt blindflugsreglum [is]
line orientated flying training: leiðarflugsþjálfun [is]
line flying under supervision LIFUS: leiðarflug undir umsjón [is]
Eurocontrol´s charging system for en-route charges: leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
en-route phase en-route phase of flight: leiðarhluti [is]
leiðarhluti flugs [is]
empty leg of a journey: leiðarhluti ferðar sem er án farms [is]
significant point: leiðarmið [is]
right-of-way: leiðarréttur [is]
IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods IMO MFAG International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods: Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut [is]
derive information: leiða út upplýsingar [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF BMFss-l indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
indicative steady-state BMF indicative steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
reference price system: leiðbeinandi verðlagningarkerfi [is]
Advice and Problem Location for European Road Traffic ALERT: leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu [is]
instructions for continued airworthiness instructions for continuing airworthiness: leiðbeiningar um áframhaldandi lofthæfi [is]
Implementation Guidance for Standards: leiðbeiningar um framkvæmd staðla [is]
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020: Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020 [is]
passage frequency: leiðnitíðni [is]; frekvens af gennemløb [da]; passagefrekvens [sæ]
rectification: leiðréttingar [is]
ambient correction term ambient correction factor: leiðréttingarliður vegna staðsetningar [is]; korrektionsfaktor for omgivelser [da]; omgivningskorrigeringsfaktor [sæ]; Umgebungstemperatur-Korrekturterm [de]
fiscal adjustment: leiðréttingar ríkisfjármála [is]; ajustement budgétaire [fr]
correction factor: leiðréttingarstuðull [is]
adjustment factor: leiðréttingarstuðull [is]
correction coefficient: leiðréttingarstuðull [is]; korrektionsfaktor [da]
adjusting factor: leiðréttingarþáttur [is]
rectification of the European Enforcement Order certificate: leiðrétting á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
factored: leiðréttur [is]
rectified: leiðréttur [is]
corrected absorption coefficient: leiðréttur gleypnistuðull [is]
adjusted for alterations: leiðréttur með tilliti til breytinga [is]
adjusted for modifications: leiðréttur með tilliti til lagfæringa [is]
modified duration: leiðréttur rauntími [is]
MNPS navigation minimum navigation performance specifications navigation: leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
surface movement guidance and control system surface movement guidance & control system: leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
cargo transfer piping: leiðslukerfi til flutnings á farmi [is]
vascular tissue fibro-vascular tissue: leiðsluvefur [is]
æðvefur [is]; ledningsvæv [da]; ledningsvävnad [sæ]; tissu vasculaire [fr]; Gefäßgewebe [de]
navigation specification: leiðsöguforskrift [is]
navigation functionality: leiðsöguvirkni [is]
avenue for cooperation avenue for co-operation: leið til samstarfs [is]
European Council European Council of Heads of State and/or Government EUCO CO EUR: leiðtogaráðið [is]; Det Europæiske Råd [da]; Europeiska rådet [sæ]; Conseil européen [fr]; Europäischer Rat [de]
flash smelting furnace: leifturbræðsluofn [is]; flammesmelteovn [da]; flashsmältugn [sæ]; four de fusion flash [fr]; Schwebeschmelzofen [de]
photographic flashcube: leifturkubbur [is]
flashlight flash light: leifturljós [is]
photographic flashbulb: leifturljós til ljósmyndunar [is]
flash memory: leifturminni [is]
rental of motorcycles: leiga á bifhjólum [is]
renting service of own property: leiga á eigin fasteignum [is]
letting service of own property: leiga á eigin fasteignum [is]
rental of sports equipment: leiga á íþróttabúnaði [is]
hire of agricultural machinery with operator: leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda [is]
hire of agricultural equipment with operator: leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda [is]
rental of skiing equipment: leiga á skíðabúnaði [is]
hire of mowers with operator: leiga á sláttuvélum með stjórnanda [is]
rental of motor vehicles: leiga á vélknúnum ökutækjum [is]
hiring of goods: leiga á vörum [is]
let out for hire let out on hire: leigja út [is]
tenant farming: leigubúskapur [is]
charter flight: leiguflug [is]
charter traffic: leiguflutningar [is]
cost of leasing: leigukostnaður [is]
index of lease payments: leiguvísitala [is]
feature film: leikin kvikmynd [is]
audiovisual fiction film audio-visual fiction film: leikin kvikmynd [is]
mudflat mud flat: leira [is]
ceramic flag: leirhella [is]
hella úr leir [is]
craft pottery: leirkerasmíð [is]
mining of clays and kaolin: leirnám [is]
mining of clays: leirnám [is]
quarrying of clay: leirnám [is]
freshwater bream common bream bream: leirslabbi [is]; brasen [da]; braxen [sæ]; brème commune, brème d´eau douce [fr]; Blei, Brachmen, Brachsen, Brassen, Brassenplieten, Breitling, Bresen, Bressen, Halbfisch, Scheibpleinzen, Schlaffke [de]; Abramis brama [la]
exploration for gas: leit að gasi [is]
forum shopping: leit að hentugu varnarþingi [is]
exploration for coal: leit að kolum [is]
exploration for oil: leit að olíu [is]
tropism for specific tissues and cell types: leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna [is]
fugitive emissions: lekalosun [is]; flygtige emissioner [da]; läckageutsläpp [sæ]; émissions fugitives [fr]; flüchtige Emission, nicht gefasste Emission [de]
leakproofness: lekaþéttleiki [is]
leakproofness: lekaþéttni [is]
leakproof leak-proof: lekaþéttur [is]
leak-before-break LBB: leki fyrir rof [is]
loss of priority hazardous substances: leki hættulegra forgangsefna [is]
lumbar spine lumbar region of the spine: lendahluti hryggjar [is]; columna lumbalis [da]
default: lenda í vanskilum [is]
muscle of the hindquarter: lendarvöðvi [is]
landing field: lendingarbraut [is]
landing flap: lendingarflapi [is]
landing configuration: lendingarhamur [is]
landing briefing: lendingarkynning [is]
material measure of length: lengdarmæliáhald [is]
longitudinal profile: lengdarsnið [is]; længdeprofil [da]; längdprofil [sæ]; Längenprofil [de]
benefit duration: lengd bótatímabils [is]
take-off field length: lengd flugtaksbrautar [is]
length of the loading area: lengd hleðslurýmis [is]
length of the beak: lengd trjónu [is]
length of the posting: lengd útsendingartímabils [is]
narrow-leaved lupin narrow-leaf lupin: lensulúpína [is]; blå lupin, småbladet lupin [da]; blålupin [sæ]; lupin bleu [fr]; Blaue Lupina [de]; Lupinus angustifolius [la]
Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell: Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell [is]; Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell [la]
milk of lime: leskjað kalk [is]; kalkmælk, hvidekalk [da]; kalkmjölk [sæ]; Kalkmilch [de]
Lesotho Kingdom of Lesotho LS LSO: Lesótó [is]
Konungsríkið Lesótó [is]; Lesotho, Kongeriget Lesotho [da]; Lesotho, Konungariket Lesotho [sæ]; le Lesotho, le Royaume du Lesotho [fr]; Lesotho, das Königreich Lesotho [de]
reading frame: lesrammi [is]; læseramme [da]; läsram [sæ]; Leserahmen [de]
loading of a ship: lestun skips [is]
inhibited red fuming nitric acid IRFNA: letjandi, rauð, rjúkandi saltpéturssýra [is]
Latvia Republic of Latvia LV LVA: Lettland [is]
Lýðveldið Lettland [is]; Letland, Republikken Letland [da]; Lettland, Republiken Lettland [sæ]; la Lettonie, la République de Lettonie [fr]; Lettland, die Republik Lettland [de]
typographic typeface: leturgerð [is]
font: leturgerð [is]
font cartridge: leturhylki [is]
Leucorrhina albifrons: Leucorrhina albifrons [is]; Leucorrhina albifrons [la]
Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link: Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [is]; Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [la]
limit of variation: leyfilegt frávik [is]
category of licences: leyfisflokkur [is]
firearm subject to authorisation: leyfisskylt skotvopn [is]; arme à feu soumise à autorisation [fr]; Erlaubnispflichtige Feuerwaffe [de]
licencing of certifying staff: leyfisveiting til viðhaldsvotta [is]
granting of defence activity licences: leyfisveiting vegna varnarstarfsemi [is]
authorisation to acquire and to possess a firearm authorization to acquire and to possess a firearm: leyfi til að kaupa og eiga skotvopn [is]; autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]; Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
local border traffic permit: leyfi til staðbundinnar landamæraumferðar [is]
fishing permit special fishing permit: leyfi til veiða [is]
sértækt leyfi til veiða [is]; fiskeritilladelse, særlig fiskeritilladelse [da]; permis de pêche (spécial) [fr]; Fangerlaubnis, spezielle Fangerlaubnis, besondere Fangerlaubnis [de]
fishing authorisation fishing authorization: leyfi til veiða [is]; fiskeritilladelse [da]; fisketillstånd [sæ]; autorisation de pêche [fr]; Fanggenehmigung [de]
confidentiality: leynd [is]
leynd upplýsinga [is]
secret relating to the national defence: leyndarmál er varðar landvarnir ríkis [is]
official secret: leyndarmál hins opinbera [is]
confidential nature of information: leynd upplýsinga [is]
upplýsingaleynd [is]
dye stuff dyestuff: leysilitarefni [is]
solvent in diffusive applications: leysir sem er notaður í opnum kerfum [is]
solvent front: leysisjaðar [is]
dissolution profile: leysnihraði [is]
solubility coefficient: leysnistuðull [is]
declassify: létta trúnaði af [is]
free-flowing suspension: léttfljótandi sviflausn [is]
high-expansion foam: létt froða [is]
light firearm: létt skotvopn [is]
reduced-fat butter: léttsmjör [is]
curtain wall facade: léttveggur [is]
reduced spread reduced fat spread: létt viðbit [is]
fituskert viðbit [is]
LIBOR London Interbank Offered Rate: LIBOR-vextir [is]
force: liðsafli [is]
European Union-led naval force EUNAVFOR: liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins [is]; EU-ledet flådestyrke [da]; EU-ledd marin styrka [sæ]; force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]; EU-geführte Seestreitkraft [de]
forces answerable to the WEU forces answerable to the Western European Union FAWEU: liðsafli sem heyrir undir stjórn VES [is]
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins [is]
EU-led force European Union-led force EUFOR: liðsafli undir forystu Evrópusambandsins [is]; EU-ledet styrke [da]; EU-ledd styrka [sæ]; force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]; EU-geführte Einsatzkräfte [de]
recruitment for terrorism: liðssöfnun til hryðjuverka [is]; rekruttering af terrorister [da]; Rekrutierung für den Terrorismus [de]
qualifying item: liður sem telst varinn fyrir áhættu [is]
off-balance sheet item: liður utan efnahagsreiknings [is]
off-balance-sheet transaction: liður utan efnahagsreiknings [is]
synovial fluid: liðvökvi [is]
Liechtenstein Principality of Liechtenstein LI LIE: Liechtenstein [is]
Furstadæmið Liechtenstein [is]; Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]; Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]; le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]; Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
live offspring: lifandi afkvæmi [is]
living resources of the sea: lifandi auðlindir sjávar [is]
live fish: lifandi fiskur [is]
live fish for breeding: lifandi fiskur til undaneldis [is]
LIFE Programme: LIFE-áætlunin [is]; LIFE-programmet [da]; Life-programmet [sæ]; LIFE-Programm [de]
last-in, first-out basis LIFO: LIFO-aðferð [is]
hepatic deficiency: lifrarbilun [is]
fish liver oil: lifrarlýsi [is]
lamp survival factor: lifunarhlutfall ljósapera [is]
be open for signature: liggja frammi til undirritunar [is]
lignosulfonic acid lignosulphonic acid: lignínsúlfónsýra [is]; ligninsulfonsyre [da]
Liliaceae lily family: liljuætt [is]; liljefamilien [da]; liljeväxter [sæ]; liliacées [fr]; Liliengewächse [de]; Liliaceae [la]
female genital mutilation FGM: limlesting á kynfærum kvenna [is]
limlesting á kynfærum konu [is]; kvindelig kønslemlæstelse, mutilering af kvindelige kønsorganer [da]; könsstympning av kvinnor [sæ]; mutilation génitale féminine, mutilation sexuelle féminine [fr]; weibliche Genitalbeschneidung, weibliche Genitalverstümmelung, Genitalverstümmelung bei Frauen, Genitalverstümmelung von Frauen, Verstümmelung weiblicher Genitalien, Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen, Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen, Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane [de]
Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco: Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [is]; Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [la]
Limonium multiflorum Erben: Limonium multiflorum Erben [is]; Limonium multiflorum Erben [la]
Linaria ficalhoana Rouy: Linaria ficalhoana Rouy [is]; Linaria ficalhoana Rouy [la]
Linaria flava (Poiret) Desf.: Linaria flava (Poiret) Desf. [is]; Linaria flava (Poiret) Desf. [la]
linden littleleaf linden: lindiblóm [is]; småbladet lind [da]; lind, skogslind [sæ]; tilleul à petites feuilles [fr]; Winterlinde [de]; Tilia cordata [la]
mollusc farming area: lindýraeldissvæði [is]
Treaty of Lisbon: Lissabonsáttmálinn [is]
Kópavogur´s Arts and Culture Fund: Lista- og menningarsjóður Kópavogs [is]
work of art: listaverk [is]
aerobatic flight: listflug [is]
performance: listflutningur [is]
performer: listflytjandi [is]
bill of materials BOM: listi yfir efniviði [is]; materialeliste [da]; förteckning över materialer, materiallista, materialsedel [sæ]; nomenclature des matériels, bordereau-matières [fr]; Materialliste [de]
list of genetically modified material: listi yfir erfðabreytt efni [is]
list of rejected health claims: listi yfir heilsufullyrðingar sem hefur verið hafnað [is]
list of ingredients: listi yfir innihaldsefni [is]
list of permitted claims: listi yfir leyfðar fullyrðingar [is]; liste over tilladte anprisninger [da]; förteckning över tillåtna påståenden [sæ]; liste d´allégations autorisées [fr]; Liste zulässiger Angaben [de]
configuration deviation list CDL: listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug [is]
list of permitted health claims: listi yfir leyfilegar heilsufullyrðingar [is]
listi yfir leyfðar heilsufullyrðingar [is]
list of permitted nutrition claims: listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar [is]
artefact: listmunur [is]
artistic crafts: listrænt handverk [is]
colour-flow doppler color-flow doppler: litaflæðissjá [is]
Pfund scale Pfund color-scale: litakvarði [is]; épreuve de la couleur [fr]
colour interference: litatruflun [is]; farveinterferens [da]; färginterferens [sæ]; Farbinterferenz [de]
Lithuania Republic of Lithuania LT LTU: Litáen (Lietuva) [is]
Lýðveldið Litáen [is]; Litauen, Republikken Litauen [da]; Litauen, Republiken Litauen [sæ]; la Lituanie, la République de Lituanie [fr]; Litauen, die Republik Litauen [de]
colour shift number color shift number: litbreytingargildi [is]
colour fastness color fastness: litheldni [is]
Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes: Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes [is]; Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes [la]
Lithothamnium coralloides Crouan frat.: Lithothamnium coralloides Crouan frat. [is]; Lithothamnium coralloides Crouan frat. [la]
forkbeard greater forkbeard: litla brosma [is]; skælbrosme [da]; fjällbrosme [sæ]; Phycis blennoides [la]
small packages of aerosols: litlir úðabrúsar [is]
European anglerfish: litli skötuselur [is]; sort havtaske [da]; mindre marulk [sæ]; Budegassa-Anglerfisch [de]; Lophius budegassa [la]
colorimetric specification: litmæliforskrift [is]
spectrometer equipped for flame emission: litrófsmælir fyrir logamælingar [is]
spectral interference: litrófstruflun [is]
safflower: litunarþistill [is]; saflor [da]; safflor [sæ]; carthame, safran bâtard, fleur de carthame, carthame des teinturiers, faux safran [fr]; Saflorpflanze, Färberdistel [de]; Carthamus tinctorius [la]
safflower seed: litunarþistilsfræ [is]
colour of coat: litur á feldi [is]
colour safe color safe: litviss [is]
Liberia Republic of Liberia LR LBR: Líbería [is]
Lýðveldið Líbería [is]; Liberia, Republiken Liberia [da]; Liberia, Republiken Liberia [sæ]; le Liberia, la République du Liberia [fr]; Liberia, die Republik Liberia [de]
disability-adjusted life year: lífár með fötlun [is]
lifeboat ship´s lifeboat: lífbátur [is]; redningsbåd, mand-over-bord-båd [da]; livbåt [sæ]
free fall lifeboat free-fall lifeboat: lífbátur sem er sjósettur með frjálsu falli [is]
physiological effects of fatigue: lífeðlisfræðileg áhrif þreytu [is]
physiological function: lífeðlisfræðileg starfsemi [is]
biodynamic farming bio-dynamic farming biodynamic agriculture bio-dynamic agriculture: lífefldur búskapur [is]
garments for biological protection: lífefnahlífðarfatnaður [is]
biofuel: lífeldsneyti [is]; biobrændsel, biomassebrændsel [da]; biobränsle [sæ]; biocombustible [fr]; Biobrennstof, biogener Brennstoff, Biokraftstoff, Biotreibstoff [de]
life annuity: lífeyrir [is]
pension benefits: lífeyrir [is]
PEPP retirement benefits: lífeyrir af samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-pensionsförmån [sæ]
PEPP benefits: lífeyrir og önnur réttindi af samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-förmån [sæ]
unfit-for-service pension: lífeyrir til hermanna sem eru ófærir um að gegna herþjónustu [is]
pension-type benefits pension-type benefit: lífeyrisbætur [is]
defined-benefit pension scheme: lífeyriskerfi sem er kerfi ákvarðaðra réttinda [is]
unfunded pension scheme: lífeyriskerfi utan sjóða [is]
pension funding service: lífeyrissjóðir [is]
pension fund pension funding: lífeyrissjóður [is]
employee benefit plan: lífeyrissjóður [is]
industry-wide pension fund: lífeyrissjóður atvinnugreina [is]
company pension fund: lífeyrissjóður félags [is]
non-autonomous pension fund: lífeyrissjóður sem er ekki sjálfstæður [is]
pension funds reserve: lífeyrisvarasjóður [is]
PEPP benefit statement: lífeyrisyfirlit fyrir samevrópska séreignarafurð [is]; pensionsoversigt [da]
PEPP beneficiary: lífeyrisþegi í samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-förmånstagare [sæ]
beneficiary of a pension scheme: lífeyrisþegi lífeyriskerfis [is]
pensioner who is in receipt of a pension: lífeyrisþegi sem fær greiddan lífeyri [is]
biological transformation: líffræðileg breyting [is]
líffræðileg ummyndun [is]; transformation biologique [fr]; biologische Transformation [de]
biological safety: líffræðilegt öryggi [is]
donation of organ: líffæragjöf [is]
organs and substances of human origin: líffæri og efni úr mönnum [is]
biotrickling filter: lífhripsía [is]; biologisk rislefilter [da]; biotricklingfilter [sæ]; Rieselbettreaktor [de]
aquatic life: líf í vatni [is]
biometric identifier: lífkenni [is]
biometric feature: lífkenniþáttur [is]
safety line: líflína [is]
biomass fuel fuel from biomass: lífmassaeldsneyti [is]; brændstof fra biomasse [da]; biobränsle [sæ]; Kraftstoff aus Biomasse [de]
biomass of animals slaughtered: lífmassi dýra sem var slátrað [is]
biomass of animals killed: lífmassi dýra sem voru aflífuð [is]
biometer-type flask: lífmælingaflaska [is]
biomagnification: lífmögnun [is]
biomagnification factor BMF: lífmögnunarstuðull [is]
Life and Health SLT: líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging [is]; Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
organic livestock farming organic stock farming: lífræn búfjárrækt [is]
organic production of agricultural products: lífræn framleiðsla landbúnaðarafurða [is]
organic fertiliser organic fertilizer: lífrænn áburður [is]
organic farming: lífrænn búskapur [is]
organosulphur compound organo-sulphur compound organosulfur compound: lífrænt brennisteinssamband [is]
organic form: lífrænt form [is]
organic food: lífrænt framleidd matvæli [is]
lífrænt ræktuð matvæli [is]
processed organic food: lífrænt framleidd unnin matvæli [is]
organically-produced feedingstuff: lífrænt framleitt fóður [is]
organically-produced feed material: lífrænt framleitt fóðurefni [is]
organic feed: lífrænt ræktað fóður [is]
organic feed material: lífrænt ræktað fóðurefni [is]
organic protein feed: lífrænt ræktað prótínfóður [is]
organic surface-active agent: lífrænt yfirborðsvirkt efni [is]
life cycle life-cycle lifecycle: lífsferill [is]
lifecycle approach to work: lífsferilsmiðuð nálgun til vinnu [is]
quality of life: lífsgæði [is]
life-threatening conditions: lífshættulegt ástand [is]
life-threatening, debilitating condition: lífshættulegt veiklunarástand [is]
life-threatening disease: lífshættulegur sjúkdómur [is]
life-threatening illness: lífshættulegur sjúkdómur [is]
biofilter: lífsía [is]
biofiltration: lífsíun [is]; biologisk filtrering [da]; bakterierening [sæ]; biofiltration [fr]; Biofiltration [de]
standard of living: lífskjör [is]
life expectancy: lífslíkur [is]; middellevetid, forventet levetid [da]; återstående medellivslängd [sæ]
survival of an annuitant: lífslíkur lífeyrisþega [is]
essential fatty acid EFA: lífsnauðsynleg fitusýra [is]; acide gras essentiel [fr]
life stage: lífsstig [is]; livsstadium [da]; utvecklingsstadium [sæ]; stade de développement [fr]; Lebensstadium [de]
lifestyle: lífsstíll [is]
lifetime mortgage: lífstíðarveðlán [is]
bioresorption effect: lífsundrandi áhrif [is]
useful life: líftími [is]
life underwriting: líftrygging [is]
life assurance: líftrygging [is]
life insurance: líftrygging [is]
life assurance undertaking: líftryggingafélag [is]
life-assurance company: líftryggingafélag [is]
life insurance business: líftryggingafélag [is]
life insurance undertaking: líftryggingafélag [is]
life insurance contract: líftryggingarsamningur [is]
life-assurance policyholder life-assurance policy holder: líftryggingartaki [is]
life insurance provision: líftryggingasjóður [is]
life assurance provision: líftryggingaskuld [is]
life technology: líftækni [is]
biotransformation: lífumbrot [is]
bio-informatics bioinformatics: lífupplýsingafræði [is]
organism for saline waters: lífvera í söltu vatni [is]
unit of biological activity: lífvirknieining [is]
life sciences life-sciences: lífvísindi [is]
kinetic bioconcentration factor BCFk kinetic BCF: lífþéttnihraðastuðull [is]
stuðull fyrir hraða lífþéttni [is]
kinetic BCF derived from a minimised test BCFKm: lífþéttnihraðastuðull leiddur út frá smækkaðri prófun [is]; kinetisk BCF beregnet ud fra en begrænset test [da]; FBC cinétique obtenu à partir d´un essai réduit [fr]
bioconcentration factor BCF: lífþéttnistuðull [is]
steady-state bioconcentration factor BCFss steady state bioconcentration factor steady-state BCF: lífþéttnistuðull fyrir stöðugt ástand [is]
biosafety bio-safety: líföryggi [is]
physical faculties: líkamleg hæfni [is]
physical deficiency: líkamlegur annmarki [is]
physical conformation: líkamsbygging [is]
body form: líkamsgerð [is]
body protector for horse riders: líkamshlíf fyrir reiðmenn [is]
lay figure: líkamslíkan [is]
body orifice: líkamsop [is]
fitness equipment: líkamsræktartæki [is]
body function: líkamsstarfsemi [is]
body fluid: líkamsvessi [is]
body fluid: líkamsvökvi [is]
probability distribution forecast: líkindadreifing byggð á spá [is]
liqueur wine made from grapes: líkjörvín sem er gert úr þrúgum [is]
coffin: líkkista [is]
probability of default PD: líkur á vanefndum [is]
film tape: límband [is]
combined cellulose-viscose woven fabric tape: límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum [is]
tufted carpeting: límbundin teppi [is]
tamper-proof sticker: límmiði sem ekki er hægt að falsa [is]
flax flax plant fibre flax common flax: lín [is]
spunalín [is]; spindhør, hør [da]; spånadslin [sæ]; lin textile, lin [fr]; Faserlein, Lein, Flachs [de]; Linum usitatissimum L. [la]
flax seed: línfræ [is]
hörfræ [is]; hørfrø [da]; linfrö [sæ]; semences de lin [fr]; Leinsaat [de]
linear least-square fit: línuleg aðlögun minnstu kvaðrata [is]
linear thermal expansion of the material: línuleg hitaþensla efnis [is]
linear function: línulegt fall [is]
linear formula component: línulegur formúluþáttur [is]
linear amplifier: línulegur magnari [is]
longline fishery longlining: línuveiði [is]; krogfiskeri, langlinefiskeri [da]; Langleinenfischerei [de]
Gulf of Lions: Líonflói [is]
small craft undertaking: lítið handverksfyrirtæki [is]
small and noninterconnected investment firm: lítið og ótengt verðbréfafyrirtæki [is]
low traffic density: lítill umferðarþungi [is]
level of luminance: ljómastig [is]
skylight rooflight: ljóri [is]; ovenlys [da]; takljus [sæ]; Oberlicht [de]
light fittings: ljósabúnaður [is]
lighting fittings: ljósabúnaður [is]
African eggplant: ljósaeggaldin [is]; hvid aubergine [da]; afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]; anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]; afrikanische Aubergine [de]; Solanum macrocarpon [la]
diffraction apparatus: ljósbeygjutæki [is]
arc furnace electric arc furnace: ljósbogaofn [is]; lysbueovn, elektroovn, LB-ovn [da]; ljusbågsugn [sæ]
flux cored arc welding flux cored welding: ljósbogasuða með duftfylltum vír [is]
self-shielded flux-cored welding FCAW-S: ljósbogasuða með sjálfhlífandi vír [is]
refractometer value: ljósbrotsgildi [is]
refractometer: ljósbrotsmælir [is]
retro-reflecting optical unit: ljóseining endurskinsbúnaðar [is]; retroreflektorelement [da]; retroreflekterande optisk anordning [sæ]
phototoxic effect: ljóseiturhrif [is]; fototoksisk effekt [da]; fototoxisk verkan [sæ]; effet phototoxique [fr]; fototoxische Wirkung [de]
photo irritation factor photo-irritation factor PIF: ljósertingarstuðull [is]; fotoirritationsfaktor [da]; fotoirritationsfaktor [sæ]; facteur de photo-irritation [fr]; Fotoirritationsfaktor [de]
illuminating surface: ljósflötur [is]
light-emitting surface: ljósflötur [is]
effective optical path length: ljósfræðileg raunlengd [is]
illuminant-filter-receptor: ljósgjafasíumóttökutæki [is]
light absorption coefficient: ljósgleypnistuðull [is]
gradient of luminance: ljóshalli [is]
fibre-optic apparatus: ljósleiðarabúnaður [is]
fibre-optic material: ljósleiðaraefni [is]
fibre optic branching device: ljósleiðaragreinibúnaður [is]
fibre cable optical-fibre cable optical cable fibre optic cable: ljósleiðarakapall [is]
fibre-optic connector: ljósleiðaratengi [is]
fibre-optic connection: ljósleiðaratenging [is]
fibre optics: ljósleiðaratækni [is]
optical fibre optic fibre: ljósleiðari [is]
fibre to the home FTTH: ljósleiðari heim í hús [is]
midwife: ljósmóðir [is]; jordemoder [da]; jordmor [sæ]; barnmorska [no]; obstetrix [la]
photographic film: ljósmyndafilma [is]
luminous efficacy: ljósnýtni [is]
visual efficiency: ljósnýtni [is]
photographic film: ljósnæm filma [is]
emission surface: ljósop [is]
optical filter: ljóssía [is]
luminous flux light flux: ljósstreymi [is]; lysstrøm [da]; ljusflöde [sæ]; Lichtstrom [de]
lamp lumen maintenance factor LLMF: ljósstreymisheldni ljósaperu [is]
coefficient of luminous intensity CIL: ljósstyrksstuðull [is]; refleksionskoefficient, CIL [da]; Rückstrahlwert [de]
light reflex: ljóssvörun [is]
phototransformation: ljósummyndun [is]
propagation of light: ljósvarp [is]
light emitting surface: ljósvarpsflötur [is]; lysemitterende flade (lysåbning) [da]; surface de sortie de la lumière [fr]; Lichtaustrittsfläche [de]
finalise finalize: ljúka [is]
complete the flight: ljúka fluginu [is]
Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs: Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar [is]
fur animal: loðdýr [is]; pælsdyr [da]; pälsdjur [sæ]; animal à fourrure [fr]; Pelztier [de]
fur farm: loðdýraskáli [is]
fur: loðfeldur [is]; pelsværk [da]; päls [sæ]; fourrure [fr]; Pelz [de]
pile fabrics: loðin efni [is]
capelin fishery: loðnuveiðar [is]
fur: loðskinn [is]
fur clothing: loðskinnsfatnaður [is]
fur article: loðskinnsvara [is]
standby letter of credit stand-by letter of credit: loforð um lánveitingar [is]
air fractionation air separation: loftaðgreining [is]; luftseparering [da]; luftfraktionering [sæ]; turboséparation [fr]; Windsichtung [de]
airborne craft: loftfar [is]
fixed wing airborne vehicle: loftfarartæki með föstum vængjum [is]
aircraft stand: loftfarastæði [is]; standplads, flystandplads [da]; uppställningsplats [sæ]; poste de stationnement [fr]; Luftfahrzeug-Standplatz [de]
aircraft insurance service: loftfaratryggingaþjónusta [is]
outbound aircraft: loftfar á útleið [is]
third-country aircraft: loftfar frá þriðja landi [is]
aircraft in distress: loftfar í nauð [is]
non-scheduled aircraft: loftfar í óreglubundnu flugi [is]
regional aircraft: loftfar í svæðisbundnum rekstri [is]
wet-leased aircraft: loftfar í þjónustuleigu [is]
lighter-than-air aircraft: loftfar, léttara en andrúmsloftið [is]
aircraft with crew: loftfar með áhöfn [is]
turbine-powered aircraft: loftfar með hverfihreyfli [is]
aircraft rating: loftfarsáritun [is]; luftfartøjsrettighed [da]; luftfartygsbehörighet [sæ]; qualification d´aéronef [fr]; Luftfahrzeugberechtigung [de]
fuselage: loftfarsbolur [is]
bolur [is]
aircraft equipment: loftfarsbúnaður [is]
aircraft fuel: loftfarseldsneyti [is]
aircraft object: loftfarshlutur [is]
aircraft system: loftfarskerfi [is]
aircraft type type of aircraft: loftfarstegund [is]
tegund loftfars [is]; typ av luftfartyg [sæ]
aircraft type rating: loftfarstegundaráritun [is]
public transport aircraft: loftfar til almenningssamgangna [is]
pressurised aircraft pressurized aircraft: loftfar undir þrýstingi [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Finland: loftferðasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation: loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
anaerobic transformation: loftfirrð ummyndun [is]
air freshener: loftfrískari [is]
other-than complex motor-powered aircraft other than complex motor-powered aircraft: loftför, önnur en flókin, vélknúin loftför [is]; aéronef autre qu''un aéronef motorisé complexe [fr]; andere als technisch komplizierte motorgetriebene Luftfahrzeuge [de]
source of air supply: loftgjafi [is]
aerobic transformation: loftháð ummyndun [is]
clearance above the surface of the passenger seat: lofthæð yfir farþegasæti [is]
airworthiness review certificate ARC: lofthæfistaðfestingarvottorð [is]
certificate of airworthiness airworthiness certificate C of A: lofthæfivottorð [is]
airworthiness certification: lofthæfivottun [is]
air-intake filter: loftinntakssía [is]
gaseous fuel: loftkennt eldsneyti [is]
gaseous effluent: loftkennt frárennsli [is]
loftkennt útstreymisefni [is]; luftformige stoffer [da]
ceiling finish: loftklæðning [is]
ceiling light fittings: loftljósabúnaður [is]
mass airflow sensor: loftmassaskynjari [is]
flue: loftrás [is]
pellet rifle: loftriffill [is]
free routing airspace FRA free route airspace: loftrými með frjálsum flugleiðum [is]; luftrum med direkte ruteføring [da]; espace aérien en cheminement libre [fr]; Luftraum mit freier Streckenführung [de]
airspace infringement: loftrýmisátroðningur [is]; indtrængen i reguleret luftrum [da]; kränkning av luftrum [sæ]; non-respect des règles d´utilisation de l´espace aérien [fr]; Luftraumverletzung [de]
minimum navigation performance specification airspace MNPS airspace minimum navigation performance specification air space: loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
functional capacity for venting: loftræstigeta [is]
ventilation air-circulation fanning: loftræsting [is]
ventilation fan ventilating fan: loftræstivifta [is]
air filter: loftsía [is]
modified atmosphere: loftskiptar umbúðir [is]
change of air: loftskipti [is]
exchange of air: loftskipti [is]
climate policy climate change policy policy for responding to climate change: loftslagsstefna [is]; klimapolitik [da]; klimatpolitik [sæ]; Klimapolitik [de]
climate-related factor: loftslagstengdur þáttur [is]
climatic factor: loftslagsþáttur [is]
air flow rate: loftstreymi [is]
air flow: loftstreymi [is]
air flow meter air-flow meter: loftstreymismælir [is]; Luftmengenmesser [de]
air-flow sensor: loftstreymisnemi [is]
vacuum manifold: lofttæmilína [is]
lofttæmislína [is]
vacuum buffer volume: lofttæmisjafnarými [is]; vakuumbuffertutrymme [da]
rotary drum vacuum filter rotary vacuum drum filter: lofttæmissía með snúningstromlu [is]; roterende vakuumtromlefilter, vakuumfilter med roterende tromle [da]; vakuumtrumfilter [sæ]; filtre à vide rotatif, filtre à tambour sous vide, filtre tambour rotatif sous vide [fr]; rotierender Vakuumtrommelfilter [de]
way of ventilation: loftunaraðferð [is]
inflation pressure: loftþrýstingur [is]
flame supervision device: logaeftirlitsbúnaður [is]
flame atomic absorption: logafrumeindagleypni [is]
flame ionisation detector flame ionization detector FID: logajónunarnemi [is]
flame emission spectrometry: logalitrófsmæling [is]
flame photometry: logaljósmæling [is]
flame photometer: logaljósmælir [is]
flame spectrophotometer detector: logaljósmælisnemi [is]
flaming droplet: logandi dropi [is]
flaming particle: logandi ögn [is]
flame detector: logaskynjari [is]
flameproof enclosure: logatraust umlykja [is]
fire bed: logstæði [is]
in fine: lok [is]
í lokin [is]
flap: loka [is]
final approach: lokaaðflug [is]
continuous descent final approach CDFA: lokaaðflug með samfelldri lækkun [is]; kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan [da]; Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate [de]
final approach and take off area FATO: lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]
final unloading: lokaafferming [is]
final product: lokaafurð [is]
final provision: lokaákvæði [is]
final destination: lokaákvörðunarstaður [is]
final opinion: lokaálit [is]
last year for which a derogation is requested: lokaár sem undanþágubeiðni nær til [is]
final protocol: lokabókun [is]
final date: lokadagsetning [is]
expiry date date of expiry: lokadagsetning [is]
confined space: lokað rými [is]
closed-end fund: lokaður sjóður [is]
collective investment undertaking (closed-end type) collective investment undertaking of the closed-end type: lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
closed-circuit heat-transfer installations: lokaður varmaflutningsbúnaður [is]
confined aquifer: lokaður veitir [is]; trykreservoir, artesisk grundvandsreservoir [da]; sluten akvifer, artesiskt grundvatten [sæ]; aquifère captif, aquifère artésien [fr]; gespannter Grundwasserspeicher, artesischer Grundwasserspeicher [de]
confined subartesian aquifer: lokaður veitir undir þrýstingi [is]
closing conference: lokafundur [is]
final act: lokagerð [is]
finalised review report finalized review report: lokagerð endurskoðunarskýrslu [is]
final maturity: lokagjalddagi [is]
final absorbance: lokagleypni [is]
final payment: lokagreiðsla [is]
final approach segment FAS: lokakafli í blindaðflugi [is]
final chlorination: lokaklórun [is]
final assessment: lokamat [is]
final sentence: lokamálsliður [is]
síðasti málsliður [í lið/kafla/viðauka] [is]
close by an offsetting transaction: loka með mótfærslu [is]
final approach fix final-approach fix: lokamið í blindaðflugi [is]
final consumption: lokaneysla [is]
final household consumption: lokaneysla heimila [is]; husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]; Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
final consumption expenditure: lokaneyslukostnaður [is]
final consumer product: lokaneysluvara [is]
final consumer: lokaneytandi [is]
assembly of valves: lokasamstæða [is]
lot-to-lot release for biologicals: lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar [is]
final erythroblast division: lokaskipting rauðkornamóður [is]
final inspection: lokaskoðun [is]
final report: lokaskýrsla [is]
final report: lokaskýrsla [is]
final study report: lokaskýrsla rannsóknar [is]
final construct final construction: lokasmíði [is]
final trimming of ship: lokastilling á stafnhalla [is]
final concentration: lokastyrkur [is]
final sample: lokasýni [is]
final discharge: lokatæming [is]
final subparagraph final sub-paragraph: lokaundirliður [is]
final destination: lokaviðtökustaður [is]
fuel filler cap: lok á eldsneytisáfyllingarstút [is]
top for containers: lok á ílát [is]
fuel tank cap: lok eldsneytisgeymis [is]
valve for filling: loki fyrir áfyllingu [is]
valve for emptying: loki fyrir tæmingu [is]
termination of a clinical trial: lok klínískrar prófunar [is]
end of the subsequent reporting period: lok næsta reikningsskilatímabils [is]
end of the reporting period: lok reikningsskilatímabils [is]
tear-off cap: lok sem er rifið af [is]
closed functional unit: lokuð, starfræn eining [is]
confined establishment: lokuð starfsstöð [is]; afgrænset virksomhed [da]; avgränsad anläggning [sæ]; établissement fermé [fr]; geschlossener Betrieb [de]
cut-off: lokun [is]
closing force: lokunarkraftur [is]
cut-off point: lokunarpunktur [is]; afskæringspunkt [da]; avregleringspunkt [sæ]; Abregeldrehzahl [de]
cut-off frequency: lokunartíðni [is]
fade-away threshold: lokunartími [is]
termination of hedges: lokun baktrygginga [is]
termination of a position: lokun stöðu [is]
end-of-waste status: lok úrgangsfasa [is]
ACP-EC Convention of Lomé ACP-EC Convention Lomé Convention: Lomé-samningurinn milli AKK og EB [is]
AKK-EB-samningurinn [is]
Lomé-samningurinn [is]
defuel: losa eldsneyti [is]
gonadotrophin releasing hormone GnRH gonadotrophin releasing factor GnRF gonadotropin-hormone releasing factor: losunarhormón kynhormónavaka [is]; gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]; gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]; hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
rate of release: losunarhraði [is]
unloading platform: losunarpallur [is]
point of discharge: losunarstaður [is]
emission factor: losunarstuðull [is]
emission certificate: losunarvottorð [is]
emissions of petrol vapour to the atmosphere: losun bensíngufu í andrúmsloftið [is]
sulphur emission sulfur emission: losun brennisteins [is]
release of radiation hypertrichiasis: losun geislunar [is]
unintended release of radiation hypertrichiasis: losun geislunar án ásetnings [is]
anthropogenic emissions of greenhouse gases anthropogenic emissions of GHG: losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum [is]
losun GHL af mannavöldum [is]
life cycle greenhouse gas emissions life cycle GHG emissions: losun gróðurhúsalofttegunda á vistferli [is]
losun GHL á vistferli [is]
greenhouse gas emissions per unit of energy GHG emissions per unit of energy: losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu [is]
losun GHL fyrir hverja orkueiningu [is]
surface impoundment: losun í yfirborðsvatn [is]
emission of gaseous pollutants: losun loftkenndra mengunarvalda [is]
losun loftkenndra mengunarefna [is]
off-cycle emissions: losun utan lotu [is]
emissions from tobacco products: losun úr tóbaksvörum [is]
development service of real estate: lóða- og byggingarumsýsla fasteigna [is]
development of residential real estate: lóða- og byggingarumsýsla íbúðarhúsnæðis [is]
flatwork: lóðarvinna [is]
set of weights: lóðasamstæða [is]
total vertical stiffness: lóðrétt heildarstífni [is]
vertical displacement of sprung mass vertical motion: lóðrétt tilfærsla [is]; vertikal bevægelse [da]; vertikalrörelse [sæ]
vertical farming: lóðréttur landbúnaður [is]; vertikalt landbrug [da]; vertikal odlingsförhållande [sæ]; agriculture verticale [fr]; vertikale Landwirtschaft [de]
vertical face dimension: lóðrétt þvermál [is]
GIS format: LUK-gagnasnið [is]
LULUCF Compliance Account: LULUCF-samræmisreikningur [is]
Atlantic butterfish: lummari [is]; atlantisk smørfisk, dollarfisk [da]; fläckig smörfisk [sæ]; stromaté à fossettes [fr]; Amerikanischer Butterfisch, Butterfisch [de]; Peprilus triacanthus [la]
London Jobs Conference: Lundúnaráðstefnan um atvinnu [is]; Conférence de Londres sur l´emploi [fr]; Beschäftigungskonferenz von London [de]
respirable fraction alveolar fraction AF: lungnablöðruhluti [is]; respirabel fraktion [da]; respirabel fraktion [sæ]; fraction alvéolaire [fr]; alveolengängiger Anteil, alveolengängige Fraktion [de]
horn of plenty: lúðursveppur [is]; Craterellus cornucopioides [la]
lufenuron: lúfenúrón [is]
disposition of a case: lúkning máls [is]
luciferase: lúsíferasi [is]
luciferin: lúsíferín [is]
sandfly fever: lúsmýshitasóttarveira [is]
Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg LU LUX: Lúxemborg [is]
Stórhertogadæmið Lúxemborg [is]; Luxembourg, Storhertugdømmet Luxembourg [da]; Luxemburg, Storhertigdömet Luxemburg [sæ]; le Luxembourg, le Grand-Duché de Luxembourg [fr]; Luxemburg, das Großherzogtum Luxemburg [de]
Luxembourg franc LUF: Lúxemborgarfranki [is]
medicine for oral and throat infections: lyf gegn munn- og hálssýkingum [is]
intestinal anti-infectives: lyf gegn sýkingum í þörmum [is]
medicinal product for acid-related disorders medicinal product for acid related disorders: lyf gegn sýrutengdum sjúkdómum [is]
medicinal product for obstructive airway diseases: lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
pharmacodynamic effect: lyfhrif [is]
pharmacodynamic proof of concept study: lyfhrifarannsókn til að færa sönnur á gildi hugmyndar [is]
fixed combination medicinal product: lyf í fastri samsetningu [is]
medicated feedingstuff: lyfjablandað fóður [is]
dosage form: lyfjaform [is]
pharmaceutical form: lyfjaform [is]
immediate release pharmaceutical form: lyfjaform án forðaverkunar [is]
prolonged release oral pharmaceutical form: lyfjaform með forðaverkun [is]
preparation for intra-uterine administration: lyfjaform til að setja í leg [is]
immediate release oral pharmaceutical form: lyfjaform til inntöku án forðaverkunar [is]
safety pharmacology study: lyfjafræðileg rannsókn sem tengist öryggi [is]
pharmacovigilance profile: lyfjagátarupplýsingar [is]
drug master file DMF: lyfjagrunnskjal [is]
pharmacodynamic profile: lyfjahrifafræðileg einkenni [is]
pharmacokinetic profile: lyfjahvarfafræðileg einkenni [is]
safety pharmacokinetic study: lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi [is]
pharmacokinetic effect: lyfjahvörf [is]
medication infusion device: lyfjainnrennslistæki [is]
pharmacopoeia of a Member State: lyfjaskrá aðildarríkis [is]
European Medicines Evaluation Agency European Agency for the Evaluation of Medicinal Products EMEA: Lyfjastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]; Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]; Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]; Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
product information: lyfjaupplýsingar [is]
upplýsingar um lyf [is]
exporter of medicinal products: lyfjaútflytjandi [is]
exporter of medicinal products: lyfjaútflytjandi [is]
modified release pharmaceutical form: lyf með breyttan losunarhraða [is]
modulator of the genital system: lyf sem hefur mótandi áhrif á kynfæri [is]
lift elevator: lyfta [is]
lift axle: lyftiás [is]
lifting equipment: lyftibúnaður [is]
lift machinery: lyftibúnaður [is]
lift dumper: lyftieyðir [is]
lifting frame: lyftigrind [is]
uplift ratio: lyftihlutfall [is]
induced drag lift-induced drag: lyftikraftsviðnám [is]
lift: lyftikraftur [is]
medicinal product for compassionate use: lyf til notkunar af mannúðarástæðum [is]
lift net: lyftinet [is]; løftenet [da]; lyftnät [sæ]; Senknetz, Hebenetz [de]
Lifting and Mechanical Handling Appliances: Lyfti- og flutningabúnaður [is]
lifting platform: lyftipallur [is]
lifting equipment: lyftitæki [is]
lift well: lyftugöng [is]
lifting platform: lyftupallur [is]
lift car: lyftustóll [is]
blood product medicinal product derived from human blood: lyf, unnið úr blóði [is]
medicinal product derived from human plasma: lyf úr blóðvökva [is]
medicinal product derived from human blood: lyf úr mannsblóði [is]
medicinal product for functional gastrointestinal disorders: lyf við maga- og garnasjúkdómum [is]
Subject Key Identifier: lykilauðkenni vottorðshafa [is]
Authority Key Identifier: lykilauðkenni vottunarstöðvar [is]
key performance indicators KPI KPIs: lykilárangursmælikvarðar [is]
key identifier: lykilkenni [is]
country-of-origin code: lykill upprunalands [is]
key field: lykilreitur [is]
key investor information: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
KID KIID key information document key investor information document: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta [is]; dokument med basfakta för investerare [da]
key information document: lykilupplýsingaskjal [is]
PEPP key information document PEPP KID: lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð [is]; PEPP-faktablad [da]
preparation for deodorising rooms preparation for deodorizing rooms: lyktareyðandi vara [is]
olfactory bulb: lyktarklumba [is]
outcome of proceedings: lyktir máls [is]
loss of appetite: lystarleysi [is]
inappetence loss of appetite: lystarleysi [is]; appetitløshed [da]; aptitlöshet [sæ]; diminution de l´appetit, perte d´appétit [fr]; Appetitmangel, Appetitlosigkeit [de]
aperitif: lystauki [is]
lystaukandi fordrykkur [is]
Lythrum flexuosum Lag.: Lythrum flexuosum Lag. [is]; Lythrum flexuosum Lag. [la]
information on demography: lýðfræðiupplýsingar [is]
democratic life: lýðræðislegt starf [is]
democratic legitimacy of decisions: lýðræðislegur grundvöllur ákvarðana [is]
Democratic Republic of the Congo, the, DRC CD COD: Lýðstjórnarlýðveldið Kongó [is]
Kongó [is]; Congo, DR Congo, Den Demokratiske Republik Kongo [da]; Demokratiska republiken Kongo [sæ]; la République démocratique du Congo, RDC [fr]; Demokratische Republik Kongo, DRK [de]
Congo, the Republic of the Congo CG COG Congo: Lýðveldið Kongó [is]
Kongó [is]; Congo, Republikken Congo, Republikken Congo (Brazzaville) [da]; Kongo, Republiken Kongo [sæ]; le Congo, la République du Congo [fr]; Kongo, die Republik Kongo [de]
declare unfit: lýsa óhæfan [is]
specification: lýsing [is]
formulation: lýsing [is]
qualifier: lýsing [is]
light output efficiency: lýsingargeta [is]
runway surface condition descriptors: lýsing á ástandi yfirborðs flugbrautar [is]
lýsing á yfirborðsástandi flugbrautar [is]
description of sparkling wines: lýsing á freyðivínum [is]
statement of the facts: lýsing á málavöxtum [is]
molecular characterisation of the genetically modified plant molecular characterization of the genetically modified plant: lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar [is]
description of manufacturing processes: lýsing framleiðsluferlis [is]
low heating value low heat value net heating value low calorific value lower heating value net calorific value net specific energy LHV NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
minimum flight idle position: lægsta gangstaða á flugi [is]
lowest concentration of interest LCI: lægsti styrkur sem skiptir máli [is]; concentration limite d''intérêt [fr]; niedrigste interessierende Konzentration [de]
LOEL lowest-observed-effect level lowest observed effect level: lægstu mörk um merkjanleg áhrif [is]
lowest-observed-adverse-effect-level LOAEL LO(A)EL: lægstu mörk um merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
deflate: lækka [is]
rate of descent: lækkunarhraði [is]
descent profile: lækkunarsnið [is]
diminution of the economic benefits: lækkun á efnahagslegum ávinningi [is]
decline in market value of investments: lækkun á markaðsvirði fjárfestinga [is]
debt relief: lækkun skulda [is]; allégement de la dette, allègement de la dette [fr]; Schuldenerleichterung, Entschuldung [de]
lowering of customs: lækkun tolla [is]
surgeonfishes: læknafiskar [is]; kirurgfiskfamilien [da]; kirurgfiskar [sæ]; Doktorfische, Seebader, Chirurgenfische [de]; Acanthuridae [la]
medicinal effects: læknandi áhrif [is]
medical device device for medical use: lækningatæki [is]
medical device incorporating tissues of animal origin: lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum [is]
medical devices for human use: lækningatæki sem ætluð eru mönnum [is]
therapeutic effects therapeutic action: lækningaverkun [is]
medical certificate: læknisvottorð [is]; lægeattest [da]; medicinskt intyg [sæ]; certificat médical, attestation médicale [fr]; ärztliches Attest, ärztliches Zeugnis, ärztliche Bescheinigung [de]
femur: lærleggur [is]
traineeship certificate: lærlingsvottorð [is]
femoral artery: lærslagæð [is]; femoralarteri [da]; femora artär [sæ]; artère crurale, artère fémorale [fr]; Arteria femoralis, Oberschenkelarterie [de]; arteria femoralis [la]
consumer-mounted locking devices for windows: læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices for balcony doors: læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
legible copy of the written information: læsilegt afrit af skriflegum upplýsingum [is]
batch of latches and hinges: læsinga- og lamasamstæða [is]
left-luggage locker: læstur farangursskápur [is]
laws of the Member States: lög aðildarríkjanna [is]
legal person liable for costs: lögaðili sem skal bera kostnað [is]
legal person in receipt of payments from the budget: lögaðili sem þiggur greiðslur á grundvelli fjárlaga [is]
statutory certificate: lögboðið skírteini [is]
compulsory insurance certificate: lögboðið tryggingarskírteini [is]
statutory audits of annual accounts: lögboðin endurskoðun ársreikninga [is]
statutory audits of the accounts of insurance undertakings: lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga [is]
commissioner of oaths: lögbókandi [is]
notarial fee: lögbókunargjald [is]
competent authority for maritime security: lögbært yfirvald siglingaverndar [is]
law of the executing State: lög framkvæmdarríkis [is]
attorney´s fees: lögfræðikostnaður [is]
legal professional: lögfræðingur [is]
legal proof: lögfull sönnun [is]
authorised health care professional authorized health care professional: löggiltur heilbrigðisstarfsmaður [is]
Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea: löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms [is]
body of legislation: löggjöf [is]
professional secrecy legislation: löggjöf um þagnarskyldu [is]
law enforcement: löggæsla [is]
CEPOL European Union Agency for Law Enforcement Training: Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins [is]; CEPOL [fr]; CEPOL [de]
law enforcement co-operation law enforcement cooperation: löggæslusamvinna [is]
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation Europol: Löggæslusamvinnustofnun Evrópusambandsins [is]
Löggæslusamvinnustofnunin [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning [sæ]; Agence de l´Union européenne pour la coopération des services répressifs [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung [de]
law-enforcement service: löggæslustofnun [is]
law-enforcement information law enforcement information: löggæsluupplýsingar [is]
law enforcement mission: löggæsluverkefni [is]
European Union Police Mission in Afghanistan EUPOL AFGHANISTAN: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan [is]
European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó [is]
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
Department of Peacekeeping Operations (UN) UN DPKO: löggæsluverkefni Friðargæsludeildar SÞ [is]
law enforcement authority: löggæsluyfirvald [is]
law enforcement authority: löggæsluyfirvald [is]
law enforcement authorities: löggæsluyfirvöld [is]
domicile for tax purposes: lögheimili í skattalegu tilliti [is]
lawful interception of telecommunications: lögleg hlerun fjarskipta [is]
lawful dismissal for misconduct: lögleg uppsögn vegna misferlis í starfi [is]
deadline for transposition into law deadline for transposition: lögleiðingarfrestur [is]
frestur til lögleiðingar [is]
deadline for the transposal: lögleiðingarfrestur [is]
frestur til lögleiðingar [is]
lawyer of recognised competence: lögmaður sem telst afar hæfur [is]
law of one price: lögmál um eitt verð [is]
lawful task: lögmæt aðgerð [is]; tâche légale [fr]; rechtmäßige Aufgabe [de]
lawful residence: lögmæt búseta [is]
lawfulness: lögmæti [is]
legitimate uses of the sea: lögmæt not hafsins [is]
lawful and ordinary residence: lögmæt og venjuleg búseta [is]
lawful penalty: lögmæt refsing [is]
lawful dismissal: lögmæt uppsögn [is]
rightful claimant: lögmætur umsækjandi [is]
flexible paving: lögn á sand [is]
Act No 9/2009 on building and operating sewage facilities: lög nr. 9/2009 um uppbyggingu og rekstur fráveitna [is]
police force: lögregla [is]
officer: lögreglumaður [is]
police officer: lögreglumaður [is]; agent [fr]; Beamte(r) [de]
member of the gendarmerie: lögreglumaður í héraðslögreglunni [is]; membre de la gendarmerie [fr]; Beamter der Gendarmerie [de]
police officer of the national gendarmerie: lögreglumaður í héraðslögreglunni [is]; agent de la gendarmerie nationale [fr]; Beamter der Nationalen Gendarmerie [de]
member of the municipal police: lögreglumaður í lögreglu sveitarfélaga [is]; membre de la police communale [fr]; Beamter der Gemeindepolizei [de]
officer of the municipal police: lögreglumaður í lögreglu sveitarfélaga [is]; agent de la Gemeentepolitie [fr]; Beamter der Gemeindepolizei [de]
member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins [is]; membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]; Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
officer of the national police: lögreglumaður í ríkislögreglunni [is]; agent de la Rijkspolitie [fr]; Beamter der Reichspolizei [de]
officer of a Contracting Party: lögreglumaður samningsaðila [is]; agent d´une Partie Contractante [fr]; Beamter einer Vertragspartei [de]
officer carrying out the surveillance: lögreglumaður sem sinnir eftirliti [is]; agent observateur [fr]; observierender Beamte [de]
officer acting under covert identity: lögreglumaður sem starfar leynilega [is]
officer acting under false identity: lögreglumaður sem starfar undir fölsku nafni [is]
pursuing officer: lögreglumaður sem veitir eftirför [is]; agent poursuivant [fr]; nacheilender Beamte [de]
law enforcement investigation: lögreglurannsókn [is]
enforcement jurisdiction: lögsaga á sviði fullnustu [is]
Community jurisdiction jurisdiction of the Community Community law jurisdiction: lögsaga Bandalagsins [is]
jurisdiction of the court: lögsaga dómstólsins [is]; compétence de la Cour [fr]
construction of law: lögskýring [is]
rules of jurisdiction rules on jurisdiction: lögsögureglur [is]; kompetenceregler, jurisdiktionsregler [da]; bestämmelser om domstols behörighet [sæ]; règles de compétence [fr]; Zuständigkeitsregeln [de]
Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980: lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980 [is]
Act of Accession: lög um aðild [is]
aðildarlög [is]
Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: lög um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar [is]
Foreign Intelligence Surveillance Act FISA: lög um eftirlit með eftirgrennslan um erlend öfl [is]
FISA-lögin [is]
refugee law: lög um flóttamenn [is]
Social Security Contributions and Benefits Act: lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga [is]
Code of Criminal Procedure CCP: lög um meðferð sakamála [is]
Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area: lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu [is]
code of civil procedure Code of Civil Procedure Civil Procedure Act: lög um réttarfar í einkamálum [is]
code of civil procedure Code of Civil Procedure Civil Procedure Act: lög um réttarfar í einkamálum [is]
law of contractual liability: lög um skaðabætur innan samninga [is]
law of non-contractual liability: lög um skaðabætur utan samninga [is]
Computer Fraud and Abuse Act: lög um tölvusvik [is]
formulation: lögun [is]
configuration: lögun [is]
shape of combined health warnings: lögun mynd- og textaviðvörunarmerkinga [is]
geometry of the measuring chamber: lögun mælihólfs [is]
vehicle configuration: lögun ökutækis [is]
regulated professional activity regulated activity: lögvernduð starfsemi [is]
regulated profession: lögvernduð starfsgrein [is]
legal protection of databases: lögverndun gagnagrunna [is]
law of the court seised of the case: lög þess ríkis þar sem mál er höfðað [is]
countries of the Mediterranean Basin: löndin á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
port of landing: löndunarstaður [is]
Treaty of Maastricht: Maastricht-sáttmálinn [is]
MAC/packet family of standards: MAC-pakkastaðlar [is]
Madagascar Republic of Madagascar MG MDG: Madagaskar [is]
Lýðveldið Madagaskar [is]; Madagaskar, Republikken Madagaskar [da]; Madagaskar, Republiken Madagaskar [sæ]; Madagascar, la République de Madagascar [fr]; Madagaskar, die Republik Madagaskar [de]
Kanadi kingfish: madagaskarmakríll [is]; mangestribet kongemakrel [da]; kanadikungsmakrill [sæ]; Kanadi-Makrele [de]; Scomberomorus plurilineatus [la]
shortnose velvet dogfish: madeiruháfur [is]; Centroscymnus cryptacanthus [la]
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks Madrid Agreement: Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja [is]
Madrídarsamningur [is]
disqualified person: maður sem hefur verið gerður vanhæfur [is]
functional gastrointestinal disorders: maga- og garnasjúkdómar [is]
complement fixation test: magnabindingarprófun [is]; komplementbindingstest, komplementbindingsprøve, komplementbindingsreaktion [da]; komplementbindningstest [sæ]
complement fixation reaction: magnabindingarsvörun [is]
amplifier: magnari [is]; signalforstærker [da]
sample and hold amplifier: magnari til aflestrarfestingar [is]; sample-and-hold-forstærker [da]; prov- och hållförstärkare [sæ]; Abtast-Halte-Verstärker [de]
quantification: magnákvörðun [is]
unit of quantity quantity unit: magneining [is]
unit of volume: magneining [is]
quantify: magngreina [is]
limit of quantification limit of quantitation LOQ: magngreiningarmörk [is]
limit of determination LOD: magngreiningarmörk [is]
quantity of pure gas: magn hreinnar lofttegundar [is]
marking of quantities: magnmerking [is]
quantity forcing quantity-forcing: magnnauðung [is]; kvantitetsbegränsning [da]
volume of accounts: magn reikninga [is]
quantitative status of af body of groundwater: magnstaða grunnvatns [is]
standardisation of quantities standardization of quantities: magnstöðlun [is]
maize gluten feed: maísglútenfóður [is]
corn gluten feed: maísglútenfóður [is]
corn flour: maísmjöl [is]
Mexican truffle: maíssót [is]; Ustilago maydis [la]
Macao Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China Macao SAR: Makaó [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó [is]; Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]; Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]; Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]; Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
Macaronesian pine forest: makarónesískur furuskógur [is]
spouse separated from the worker: maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng [is]
tuna-like fishes: makrílafiskar [is]
ættbálkur makrílafiska [is]; makrelfisk [da]; makrillika fiskar [sæ]; Thunfischartige [de]; Scombroidei [la]
shortfin mako short-finned mako shortfin mako shark mako shark: makrílháfur [is]; makrelhaj, hakohaj [da]; mako, makrillhaj [sæ]; Isurus oxyrinchus [la]
mackerel icefish: makrílísfiskur [is]; båndet isfisk [da]; Gunnars isfisk [sæ]; Bändereisfisch [de]; Champsocephalus gunnari [la]
Antarctic icefish: makrílísfiskur [is]; båndet isfisk [da]; Gunnars isfisk [sæ]; Bändereisfisch [de]; Champsocephalus gunnari [la]
operation of gravel pits: malarnám [is]
Malawi Republic of Malawi MW MWI: Malaví [is]
Lýðveldið Malaví [is]; Malawi, Republikken Malawi [da]; Malawi, Republiken Malawi [sæ]; le Malawi, la République du Malawi [fr]; Malawi, die Republik Malawi [de]
paver finisher: malbikunarvél [is]; udlægningsmaskine [da]
asphalt finisher: malbikunarvél [is]; asfalteringsmaskine [da]; asfaltbeläggningsmaskin [sæ]; Schwarzdeckenverteiler [de]
Maldives Republic of Maldives MV MDV: Maldívur [is]
Lýðveldið Maldívur [is]; Maldiverne, Republikken Maldiverne [da]; Maldiverna, Republiken Maldiverna [sæ]; les Maldives, la République des Maldives [fr]; die Malediven, die Republik Malediven [de]
Mali Republic of Mali ML MLI: Malí [is]
Lýðveldið Malí [is]; Mali, Republikken Mali [da]; Mali, Republiken Mali [sæ]; le Mali, la République du Mali [fr]; Mali, die Republik Mali [de]
Malta Republic of Malta MT MLT: Malta [is]
Lýðveldið Malta [is]; Malta, Republikken Malta [da]; Malta, Republiken Malta [sæ]; Malte, la République de Malte [fr]; Malta, die Republik Malta [de]
draff: maltdreggjar [is]; mask, bryggeriaffald, mask og andre restprodukter fra ølfremstilling [da]; drèches de brasserie, drèches de céréales [fr]; Biertreber, Treber [de]
manufacture of malt: maltgerð [is]
malt flour: maltmjöl [is]
Mandragora officinarum L.: Mandragora officinarum L. [is]; Mandragora officinarum L. [la]
piloted aircraft: mannað loftfar [is]
manned lighter-than-air aircraft: mannað loftfar, léttara en andrúmsloftið [is]
iceplant leaf: mannalauf [is]; hottentotfigen [da]; gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]; doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]; Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]; Carpobrotus edulis [la]
hottentot fig: mannalauf [is]; hottentotfigen [da]; gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]; doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]; Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]; Carpobrotus edulis [la]
medicinal product for human use: mannalyf [is]
Committee for Medicinal Products for Human Use CHMP: mannalyfjanefnd [is]; Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler [da]; kommittén för humanläkemedel [sæ]; comité des médicaments à usage humain [fr]; Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
Personnel Officer: mannauðsfulltrúi [is]
United Nations Population Fund UN Population Fund UNFPA: Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Mannfjöldasjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers Befolkningsfond [da]; FN:s befolkningsfond [sæ]; Fonds des Nations unies pour la population, FNUAP [fr]; Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen [de]
freedoms of individuals: mannfrelsi [is]
fundamental freedoms: mannfrelsi [is]
artificial barrier: manngerð hindrun [is]
artificial levee: manngerður varnargarður [is]
varnargarður [is]; kunstigt floddige [da]; konstgjord jordvall [sæ]; levée artificielle [fr]; künstlicher Damm [de]
artificial water body artificial body of water: manngert vatnshlot [is]
human performance: mannleg geta [is]
human suffering: mannleg þjáning [is]
violations of human rights: mannréttindabrot [is]
European Court of Human Rights: Mannréttindadómstóll Evrópu [is]
Council of Europe Commissioner for Human Rights: mannréttindafulltrúi Evrópuráðsins [is]
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights ODIHR: Mannréttinda- og lýðræðisstofnun ÖSE [is]; Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder [da]; kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter [sæ]; Bureau des institutions démocratiques et des droits de l´homme, BIDDH [fr]; Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte, BDIMR [de]
Human Rights and Development Trust Fund HRDTF: Mannréttinda- og þróunarsjóður Alþjóðabankans [is]
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Office of the UN High Commissioner for Human Rights UNHCHR OHCHR High Commissioner for Human Rights: Mannréttindastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mannréttindastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, FN´s højkommissær for menneskerettigheder [da]; FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [sæ]; Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l´homme, Haut-Commissaire aux droits de l´homme, HCNUDH, HCDH [fr]; Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte [de]
rights of individuals: mannréttindi [is]
enforced disappearance: mannshvarf af mannavöldum [is]
population registration office: manntalsskrifstofa [is]
loss of life loss of human life: manntjón [is]
Department of Humanitarian Affairs United Nations Department of Humanitarian Affairs DHA UNDHA: mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
mannúðarskrifstofa SÞ [is]; Afdeling for Humanitære Anliggender [da]; avdelning för humanitära frågor [sæ]; Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]; Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
offshore installation: mannvirki á hafi úti [is]
infrastructure fee: mannvirkjagjald [is]; afgift for brugen af infrastruktur, infrastrukturafgift [da]
human factors: mannþáttafræði [is]
human factors requirement: mannþáttafræðileg krafa [is]
human factors training: mannþáttafræðileg þjálfun [is]
trafficking in persons: mansal [is]
trafficking in human beings human trafficking: mansal [is]; trafic d´êtres humains [fr]; Menschenhandel [de]
water milfoils family: maraætt [is]; tusindbladsfamilie [da]; slingesläkt [sæ]; famille des Myriophylles [fr]; Familie der Tausendblattgewächse [de]; Haloragaceae, Haloragidaceae [la]
silver scabbardfish scabbardfish scabbard fish: marbendill [is]; Lepidopus caudatus [la]
marbofloxacin: marbófloxasín [is]
Margaritifera auricularia: Margaritifera auricularia [is]; Margaritifera auricularia [la]
Margaritiferidae: Margaritiferidae [is]; Margaritiferidae [la]
product of the appropriate value: margfeldi viðeigandi gildis [is]
multiple flight plan: margföld flugáætlun [is]
multiple lawful identities: margföld lögmæt auðkenni [is]
M-factor multiplying factor: margföldunarstuðull [is]
multilateral interchange fee MIF: marghliða millibankagjald [is]
multimedia software: margmiðlunarhugbúnaður [is]
refillable container: margnota ílát [is]
replaceable fastening device: margnota lokunarbúnaður [is]
multiple-point-of-entry resolution strategy MPE resolution strategy: margvíð skilastefna [is]
multivariate factor analysis: margvíð þáttagreining [is]
several benefits of the same kind: margvíslegar bætur sömu tegundar [is]
multiple failure: margþætt bilun [is]
multiple pharmacological effects: margþætt lyfhrif [is]
complex financial history: margþættur fjármálaferill [is]
Gentianaceae gentian family: maríuvandarætt [is]; ensianfamilien [da]; gentianaväxter [sæ]; gentianacées [fr]; Enziangewächse [de]; Gentianaceae [la]
system of market access: markaðsaðgangskerfi [is]
Market Identifier Code MIC: markaðsauðkenniskóði [is]
market failure: markaðsbrestur [is]
commercial fuel: markaðseldsneyti [is]
market fuel: markaðseldsneyti [is]
market performance: markaðsframmistaða [is]
market imperfection: markaðsgalli [is]
country of final marketing: markaðsland [is]
marketing authorisation holder marketing authorization holder holder of a marketing authorisation: markaðsleyfishafi [is]
market-leading reference product: markaðsráðandi viðmiðunarvara [is]
commercialisation commercialization placing of: markaðssetning [is]
markaðssetja [is]
marketing of agricultural products: markaðssetning landbúnaðarafurða [is]
marketed for processing: markaðssettur til vinnslu [is]
market definition: markaðsskilgreining [is]
multilateral trading facility MTF: markaðstorg fjármálagerninga [is]
MTF [is]
DLT MTF distributed ledger technology multilateral trading facilities: markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-markaðstorg fjármálagerninga [is]
market information: markaðsupplýsingar [is]
market uptake of clean vehicles: markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja [is]
market rate of return: markaðsvextir [is]
market rates of interest market rate of interest: markaðsvextir [is]
dimension of the market: markaðsvídd [is]
market factor: markaðsþáttur [is]
market maturity maturity of the market: markaðsþroski [is]
þroski markaðar [is]; markedsmodenhed [da]; marknadsmognad [sæ]
market forces: markaðsöfl [is]
market of transfrontier road haulage transport operations: markaður fyrir flutninga yfir landamæri [is]
fisheries market: markaður fyrir sjávarafurðir [is]
transferable securities market: markaður með framseljanleg verðbréf [is]
credit derivative market market for credit derivatives: markaður með lánaafleiður [is]; marché des dérivés de credit [fr]; Markt für Kreditderivative [de]
most relevant market in terms of liquidity: markaður sem best á við með tilliti til seljanleika [is]
maritime frontiers: markalínur á sjó [is]
target-restricted functionality: markbundin virkni [is]
user-defined threshold: markgildi sem notandi skilgreinir [is]
Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people: markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
DC critical current of Nb3 composite superconductors: markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara [is]
target specification: markmiðaforskrift [is]
fitness-for-purpose approach: markmiðshæfisnálgun [is]
specific emissions target: markmið um sértæka losun [is]
objective of price stability: markmið um stöðugleika verðlags [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
critical magnetic field: marksegulsvið [is]
critical flow: markstreymi [is]
critical flow orifice: markstreymisop [is]
region of critical flow: markstreymissvæði [is]
critical flow venturi CFV: markstreymisþrengsli [is]
level of significance: marktektarkrafa [is]
cut-out frequency cut out frequency: marktíðni [is]; grænsefrekvens [da]; gränsfrekvens [sæ]
cut-off frequency: marktíðni [is]; grænsefrekvens [da]; fréquences de coupure [fr]
target take off time TTOT: marktími fyrir flugtak [is]; TTOT [da]; planerad starttid [sæ]; heure de décollage prévue [fr]; Zielzeit für den Start [de]
critical time to fire penetration: marktími fyrir gegnumbruna [is]
critical external fire spread time: marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu [is]
significance: marktækni [is]
significant benefit: marktækt framlag [is]
significant: marktækur [is]
significant digit: marktækur aukastafur [is]
cloud of operational significance: markvert ský [is]
effectiveness: markvirkni [is]
aid effectiveness: markvirkni aðstoðar [is]; efficacité de l´aide [fr]; Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Effizienz der Hilfe, Wirksamkeit der Hilfe, Wirksamkeit der Entwicklungsleistungen [de]
specific check: markvisst eftirlit [is]; contrôle spécifique [fr]; gezielte Kontrolle [de]
targeted information: markviss upplýsingamiðlun [is]
target factor value: markþáttargildi [is]
target factor: markþáttur [is]
Morocco Kingdom of Morocco MA MAR: Marokkó [is]
Konungsríkið Marokkó [is]; Marokko, Kongeriget Marokko [da]; Marocko, Konungariket Marocko [sæ]; le Maroc, le Royaume du Maroc [fr]; Marokko, das Königreich Marokko [de]
Marshall Islands, the Republic of the Marshall Islands MH MHL Marshall Islands: Marshall-eyjar [is]
Lýðveldið Marshall-eyjar [is]; Marshalløerne, Republikken Marshalløerne [da]; Marshallöarna, Republiken Marshallöarna [sæ]; les Îles Marshall, la République des Îles Marshall [fr]; die Marshallinseln, die Republik Marshallinseln [de]
Marsupella profunda Lindb.: Marsupella profunda Lindb. [is]; Marsupella profunda Lindb. [la]
Marteilia refringens: martelíuveikisýkill [is]
unit of mass: massaeining [is]; masseenhed [da]
fragmentometry: massagreinisnemi [is]
weight by weight weight-in-weight weight in weight by weight percent by weight weight for weight w/w mass fraction: massahlutfall [is]
mass flow rate: massastreymi [is]
emission mass flow rate: massastreymi losunar [is]
mass of the unballasted tractor: massi dráttarvélar án fargs [is]
mass of the conventional load: massi eðlilegrar hleðslu [is]
mass of the coupling device: massi tengibúnaðar [is]
mass of the load in excess: massi umframálags [is]
fraction mass: massi þáttar [is]
mass of the vehicle in running order mass in running order: massi ökutækis sem er tilbúið til aksturs [is]
food orange: matarappelsínugult [is]
buffet: matarbar [is]
food-borne infection foodborne infection: matarborið smit [is]
food-borne foodborne: matarborinn [is]
food-borne disease foodborne disease: matarborinn sjúkdómur [is]
foodborne outbreak: matarborin uppkoma [is]
edible fat: matarfeiti [is]
cling film: matarfilma [is]
edible fat: matarfita [is]
food yellow: matargult [is]
food container: matarílát [is]
food dye: matarlitur [is]
food red: matarrautt [is]
food grade salt: matarsalt [is]; konsumsalt [da]; koksalt [sæ]; sel de qualité alimentaire [fr]; Speisesalz [de]
food waste disposer: matarsorpkvörn [is]
bicarbonate of soda: matarsódi [is]; natriumhydrogencarbonat [da]; natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
food waste: matarsóun [is]; fødevarespild, madspild [da]; matsvinn [sæ]; Lebensmittelverschwendung, Lebensmittelabfall [de]
food starch: matarsterkja [is]
food technologist: matartæknir [is]
food waste: matarúrgangur [is]
waste food: matarúrgangur [is]; affaldsfødevarer [da]; matavfall [sæ]; déchets de denrées alimentaires [fr]; Lebensmittelreste [de]
assessment of the merits: mat á efni [is]
mat á efnishlið (máls) [is]
financial sector assessment: mat á fjármálageiranum [is]; évaluation du secteur financier [fr]; Bewertung des Finanzsektors [de]
valuation of output: mat á framleiðslu [is]
evaluation of carcinogenic risks in humans: mat á hættu á krabbameini í mönnum [is]
ex-post evaluation of land use: mat á landnýtingu gert eftir á [is]
assessment of environmental effects: mat á umhverfisáhrifum [is]
performance evaluation: mat á virkni [is]
Matis Icelandic Food and Biotech R&D: Matís [is]
food service: matsala [is]
year of assessment: matsár [is]
evaluation facilities: matsbúnaður [is]
date of valuation: matsdagur [is]
basis of assessment: matsgrunnur [is]
Community scale for the classification of carcasses Community scale for grading carcasses: matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka [is]
assessment criterion assessment criteria (ft.): matsviðmiðun [is]
catering facilities: matsöluaðstaða [is]
food-processing appliance: matvinnslutæki [is]
food processor: matvinnsluvél [is]
food preparation appliance: matvinnsluvél [is]
food aid food-aid: matvælaaðstoð [is]; fødevarehjælp [da]; livsmedelsbistånd [sæ]; aide alimentaire [fr]; Nahrungsmittelhilfe [de]
food additive: matvælaaukefni [is]
aukefni í matvælum [is]; fødevaretilsætningsstof [da]; livsmedelstillsats, livsmedelstillsats [sæ]; additif alimentaire [fr]; Lebensmittelzusatz, Nahrungsmittelzusatz, Lebensmittelzusatzstoff [de]
World Food Programme UN/FAO World Food Programme WFP: Matvælaáætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Matvælaáætlun SÞ [is]; FNs Fødevareprogram, Verdensfødevareprogrammet [da]; Världslivsmedelsprogrammet [sæ]; Programme alimentaire mondial, Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) [fr]; Welternährungsprogramm [de]
food mix: matvælablanda [is]
food flavouring: matvælabragðefni [is]
bragðefni í matvælum [is]
control of foodstuffs: matvælaeftirlit [is]
food enzyme: matvælaensím [is]
ensím í matvælum [is]
human food chain: matvælaferli [is]
manufacture of food products: matvælaframleiðsla [is]
production of food: matvælaframleiðsla [is]
food freezer: matvælafrystir [is]
food business: matvælafyrirtæki [is]
food simulant: matvælahermir [is]
agro-food industry agri-foodstuffs industry: matvælaiðnaður í landbúnaðargeiranum [is]
landbúnaðartengdur matvælaiðnaður [is]; fødevareindustri, agrofødevareindustri, landbrugsfødevareindustri [da]; jordbruksbaserad livsmedelsindustri [sæ]; industrie agroalimentaire [fr]; Nahrungs- und Genussmittelindustrie, landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie [de]
food ingredient: matvælainnihaldsefni [is]
agri-food chain: matvælakeðja [is]
landbúnaðartengd matvælakeðja [is]; agrofødevarekæde [da]; jordbruksbaserad livsmedelskedja [sæ]; filière agroalimentaire [fr]; Lebensmittelkette [de]
food supply chain food chain: matvælakeðja [is]
matvælaferli [is]; fødevarekæde, fødevareforsyningskæde [da]; livsmedelskedja, livsmedelsförsörjningskedja [sæ]; chaîne alimentaire, filière alimentaire, chaîne agroalimentaire, chaîne d´approvisionnement alimentaire [fr]; Lebensmittelkette, Lebensmittelversorgungskette, Lebensmittelherstellungskette [de]
food crisis: matvælakrísa [is]; crise alimentaire [fr]
food colour: matvælalitarefni [is]
litarefni í matvælum [is]
Food and Veterinary Office FVO: Matvæla- og dýraheilbrigðisskrifstofan [is]; Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret [da]; kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor [sæ]; Office alimentaire et vétérinaire, OAV [fr]; Lebensmittel-und Veterinäramt, LVA [de]
Food and Agriculture Organisation of the United Nations Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO: Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ [is]
US Food and Drug Administration: Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna [is]
NAFDAC: Matvæla- og lyfjaeftirlit Nígeríu [is]
Minister of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðherra [is]
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðuneytið [is]
Icelandic Food and Veterinary Authority Food and Veterinary Authority: Matvælastofnun [is]
Danish Veterinary and Food Administration: Matvælastofnun Danmerkur [is]; Fødevaredirektoratet [da]
GEMS/Food Programme: matvælasvið Alþjóðlega umhverfiseftirlitsins [is]
food fraud: matvælasvindl [is]; fødevaresvindel [da]; livsmedelsbedrägeri [sæ]; Lebensmittelbetrug [de]
food acid: matvælasýra [is]
food loss: matvælatap [is]
food loss and waste: matvælatap og sóun [is]
food technology: matvælatækni [is]
food processing: matvælavinnsla [is]; forarbejdning af levnedsmidler [da]; bearbetning av livsmedel [sæ]
food safety culture: matvælaöryggismenning [is]; fødevaresikkerhedskultur [da]; livsmedelssäkerhetskultur [sæ]; Lebensmittelsicherheitskultur [de]
European Food Safety Authority EFSA: Matvælaöryggisstofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet [da]; Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; Autorité européenne de sécurité des aliments [fr]; Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
food safety criteria: matvælaöryggisviðmiðanir [is]
food: matvæli [is]
foodstuff: matvæli [is]
food product: matvæli [is]
human foodstuff: matvæli [is]
foodstuff as consumed: matvæli eins og þau eru við neyslu [is]
extracted foodstuff: matvæli, fengin með útdrætti [is]
foods for infants and young children: matvæli fyrir ungbörn og smábörn [is]
bulk foodstuff: matvæli í lausu [is]
food of non-animal origin: matvæli sem eru ekki úr dýraríkinu [is]
foods for special medical purposes: matvæli sem eru notuð í sérstökum, læknisfræðilegum tilgangi [is]
highly perishable foods: matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum [is]
perishable foodstuff: matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum [is]
foodstuffs intended for particular nutritional uses: matvæli sem eru ætluð til sérstakra, næringarlegra nota [is]
nutritionally complete foods: matvæli sem fullnægja öllum næringarþörfum [is]
minor foodstuff: matvæli sem hafa lítið vægi [is]
foods for particular nutritional uses: matvæli til sérstakra, næringarlegra nota [is]
foodstuff of animal origin: matvæli úr dýraríkinu [is]
aquatic food: matvæli úr lagardýrum [is]; akvatiske fødevarer [da]; alimentation d´origine aquatique [fr]; Lebensmittel aus Wassertieren [de]
formic acid: maurasýra [is]
file: mál [is]
matter of substance: mál af efnislegum toga [is]
filing plan: málalykill [is]
artificial arrangement: málamyndagerningur [is]
málamyndagjörningur [is]; fiktivt arrangement [da]; künstliches Arrangement [de]
marriage of convenience: málamyndahjúskapur [is]
file: málaskrá [is]
case list list of cases: málaskrá [is]
facts: málavextir [is]
facts or events: málavextir eða atburðir [is]
rated refrigeration capacity: málkæliafköst [is]
metal leaf electroscope: málmblaðsrafsjá [is]
metal support fittings: málmburðartengihlutir [is]
metal fuel: málmeldsneyti [is]
metal manufacture: málmframleiðsla [is]
metallic local access infrastructure: málmgrunnvirki fyrir staðaraðgang [is]
metalliferous ore: málmjarðefni [is]
mining of metal ores: málmnám og málmvinnsla [is]
structural metallic profile: málmprófíll í burðarvirki [is]
forging: málmsmíði [is]
foundry: málmsteypa [is]
casting of metals: málmsteypa [is]
ferrous metal foundry: málmsteypa fyrir járnríka málma [is]
foundry operations: málmsteypuferli [is]; støbeprocesser [da]
foundry mould: málmsteypumót [is]; støbeform [da]
integrated steel foundries: málmsteypur í samhliða rekstri [is]
metal fibres: málmtrefjar [is]
fabricated metal product: málmvara [is]
fatigue: málmþreyta [is]
þreyta [is]
fatigue-critical structure FCS: málmþreytugjarnt burðarvirki [is]
fatigue-critical baseline structure FCBS: málmþreytugjarnt grunnburðarvirki [is]
paints in paste formula: málning í deigformi [is]
paints in liquid formula: málning í fljótandi formi [is]
rated coefficient of performance: málnýtnistuðull [is]; nominell värmefaktor [sæ]
facts: málsatvik [is]
cause of action: málsástæður [is]
principle of procedural autonomy: málsforræðisregla [is]
institution of action: málshöfðun [is]
period of limitation: málshöfðunarfrestur [is]
cost of proceedings: málskostnaður [is]
costs of a case: málskostnaður [is]
referral: málskot [is]
right of recourse: málskotsréttur [is]
half-sentence: málsliður [is]
process of law: málsmeðferð að lögum [is]
procedural mechanism for collective injunctive measures: málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir [is]
procedural mechanism for representative actions: málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir [is]
procedural mechanism for collective actions: málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir [is]
rules of procedure procedures: málsmeðferðarreglur [is]
verklagsreglur [is]
Community procedure for the authorisation of medicinal products Community procedure for the authorization of medicinal products: málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum [is]
procedure before the Court of Justice: málsmeðferð fyrir Dómstólnum [is]
proceedings resulting in the confiscation order: málsmeðferð sem leiðir til úrskurðar um eignaupptöku [is]
out-of-court procedure: málsmeðferð utan réttar [is]
procedure for opposition opposition procedure: málsmeðferð vegna andmæla [is]
procedure for objections: málsmeðferð vegna andmæla [is]
infringement proceedings: málsmeðferð vegna brota [is]
infringement procedure: málsmeðferð vegna brota [is]; overtrædelsesprocedure, traktatbrudsprocedure [da]; överträdelseförfarande [sæ]; procédure d´infraction [fr]; Vertragsverletzungverfahren [de]
procedure for a centralised authorisation centralised authorisation procedure: málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
procedure for a decentralised authorisation decentralised authorisation procedure: málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
procedure for a national marketing authorisation: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
procedure for a centralised marketing authorisation centralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
procedure for a decentralised marketing authorisation decentralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
clearance of accounts procedure: málsmeðferð vegna staðfestingar reikninga [is]
proceedings for road traffic offences: málsmeðferð vegna umferðarlagabrota [is]; poursuites contre les infractions en matière de circulation routière [fr]; Verfolgung von Verkehrsordnungswidrigkeiten [de]
procedures for appellate review: málsmeðferð við áfrýjun [is]
áfrýjunarmeðferð [is]
procedure for submitting tenders: málsmeðferð við gerð tilboða [is]
procedures governing the settlement of disputes: málsmeðferð við lausn deilumála [is]
procedure for adoption of acts: málsmeðferð við samþykkt gerða [is]
notification procedure: málsmeðferð við tilkynningu [is]
certification procedure: málsmeðferð við vottun [is]
vottunarmálsmeðferð [is]
vottunarmeðferð [is]
reference number reference No: málsnúmer [is]
defence: málsvörn [is]
dimensions of certain categories of motor vehicles: mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja [is]
proceedings for recourse: mál vegna endurkröfu [is]
forum: málþing [is]
balance-of-the-month contract: mánaðarstöðusamningur [is]
Mauritania Islamic Republic of Mauritania MR MRT: Máritanía [is]
Íslamska lýðveldið Máritanía [is]; Mauritanien, Den Islamiske Republik Mauretanien [da]; Mauretanien, Islamiska republiken Mauretanien [sæ]; la Mauritanie, la République islamique de Mauritanie [fr]; Mauretanien, die Islamische Republik Mauretanien [de]
Mauritius Republic of Mauritius MU MUS: Máritíus [is]
Lýðveldið Máritíus [is]; Mauritius, Republikken Mauritius [da]; Mauritius, Republiken Mauritius [sæ]; Maurice, la République de Maurice [fr]; Mauritius, die Republik Mauritius [de]
goodness of fit: mátgæði [is]
fits and clearances: mátun og bil [is]; pasmål og tolerancer, tilpasninger og tolerancer [da]; passning och spel, passningstoleranser [sæ]; jeux et tolérances [fr]; Passungen und Abständen, Passungen und Toleranzen [de]
ferrule withdrawal force: mátútdráttarkraftur [is]
mean photo effect MPE: meðaláhrif ljóss [is]; gennemsnitlig lyseffekt [da]; MPE-värde [sæ]; photo-effet moyen, MPE [fr]; Mean Photo Effect [de]
average rated life: meðalendingartími [is]
average life: meðalendingartími [is]
average daily number of contractual hours: meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag [is]
law of large numbers: meðalgildislögmál [is]
normalised difference vegetation index NDVI: meðalgrænkustuðull [is]
average horizontal en route flight efficiency: meðalhagkvæmni leiðarflugs í láréttum fleti [is]
proportionality framework: meðalhófsrammi [is]
principle of proportionality proportionality principle: meðalhófsreglan [is]
meginreglan um meðalhóf [is]
average tear force: meðalkraftur við rifnun [is]
semi-soft cheese: meðalmjúkur ostur [is]
EU average amount of fuel: meðaltal ESB fyrir eldsneytismagn [is]
average rate of inflation: meðalverðbólga [is]
average density of connections: meðalþéttleiki tenginga [is]
medium-expansion foam: meðalþung froða [is]
affirmative vote: meðatkvæði [is]
fitted with child resistant fastenings: með barnheldum öryggislokum [is]
co-formulant formulant: meðefni [is]
chain of care: meðferðarkeðja [is]; behandlingskæden [da]
spent fuel management facility: meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti [is]
area of treatment: meðferðarsvæði [is]
form of treatment: meðferðarúrræði [is]
herd or flock management system: meðferð bústofns [is]
manipulation of money derived from crime: meðferð fjár sem aflað hefur verið með afbrotastarfsemi [is]
treatment in consolidated financial statements: meðferð í samstæðureikningsskilum [is]
exercise of official authority: meðferð opinbers valds [is]
treatment of contracts: meðferð samninga [is]
treatment of taxes: meðferð skatta [is]
treatment of susceptible animals: meðferð smitnæmra dýra [is]
asylum procedure processing application for asylum: meðferð umsóknar um hæli [is]
málsmeðferð umsóknar um hæli [is]; procédure d´asile, traitement d´une demande d´asile [fr]; Asylverfahren, Behandlung eines Asylantrags [de]
examination of a visa application: meðferð umsóknar um vegabréfsáritun [is]; examen d´une demande de visa [fr]; Prüfung eines Sichtvermerksantrags [de]
by means of implementing acts: með framkvæmdargerðum [is]
in freedom and dignity: með frjálsræði og reisn [is]
by enforcement: með fullnustuaðgerðum [is]
subject to confirmation: með fyrirvara um staðfestingu [is]
congenital abnormality of the heart: meðfæddur hjartagalli [is]
congenital malformation: meðfædd vansköpun [is]
on the basis of reciprocity: með gagnkvæmu samkomulagi [is]
period of gestation: meðgöngutími [is]
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee: með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins [is]
having regard to the proposal from the European Commission: með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
aftertreatment container: meðhöndlunarílát [is]
treatment facility: meðhöndlunarstöð [is]
handling of animal by-products: meðhöndlun aukaafurða úr dýrum [is]
management of rejection: meðhöndlun höfnunar [is]
treatment of soil: meðhöndlun jarðvegs [is]
treatment of foul liquids: meðhöndlun mengaðra vökva [is]
refuse-treatment service: meðhöndlun sorps [is]
fluoride removal treatment: meðhöndlun til að fjarlægja flúoríð [is]
management of packaging: meðhöndlun umbúða [is]
lawfully: með lögmætum hætti [is]
by a majority of the votes cast: með meirihluta greiddra atkvæða [is]
by a safe margin: með nægjanlegu öryggisbili [is]
in the framework of Regulation: með reglugerð [is]
for specific nutritional purposes: með sérstök næringarmarkmið í huga [is]
for particular nutritional purposes: með sérstök næringarmarkmið í huga [is]
in the context of: með skírskotun til [is]
by virtue of Article ...: með skírskotun til ... gr. [is]
in code form: með skráningarlykli [is]
chamber resonant frequencies: meðsveiflunartíðnisvið klefa [is]
in the context of: með tilliti til [is]
in terms of: með tilliti til [is]
með hliðsjón af [is]
taking account of: með tilliti til [is]
in view of Council Regulation: með tilliti til reglugerðar ráðsins [is]
by means of a Directive: með tilskipun [is]
on grounds of public interest: með vísan til almannahagsmuna [is]
on grounds of private interest: með vísan til einkahagsmuna [is]
mefentrifluconazole: mefentríflúkónasól [is]
substance of transactions: meginatriði viðskipta [is]
quantitative information: megindlegar upplýsingar [is]
primary basis of accounting: megingrunnur reikningsskila [is]
body of message: meginmál skeytis [is]
principle of "one person-one passport": meginreglan ,einn einstaklingur - eitt vegabréf´ [is]
principle produce once, use often: meginreglan ,einu sinni framleitt, oftar nýtt´ [is]
principle of one time/last time: meginreglan ,í eitt skipti fyrir öll´ [is]
one-stop principle for the presentation of applications one-stop principle: meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn [is]
first come, first served principle: meginreglan um að fyrstir koma, fyrstir fá [is]
principle of public access to official documents: meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum [is]
principle of rectification of pollution at source: meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar [is]
principle of compulsory notification: meginreglan um að tilkynna skuli [is]
principle of respect for private life: meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs [is]
principle of non-refoulement: meginreglan um að vísa fólki ekki aftur þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu [is]
principle of universality: meginreglan um algildi [is]
principle of non-intervention: meginreglan um bann við afskiptum [is]
principle of non-discrimination: meginreglan um bann við mismunun [is]
principle of publicity: meginreglan um birtingu [is]
principle for removal: meginreglan um brottvikningu [is]
principle of restitution: meginreglan um bætur fyrir tjón [is]
principle of substance over form: meginreglan um efni framar formi [is]
principle of unity: meginreglan um einingu [is]
principle of a single set of forces: meginreglan um einn herafla [is]
principle of the primacy of Community law: meginreglan um forgang Bandalagslaga [is]
principle of originator control: meginreglan um forræði upphaflegs sendanda [is]
enforcement principle: meginreglan um framfylgd [is]
principle of liberty: meginreglan um frelsi [is]
principle of sovereignty: meginreglan um fullveldi [is]
principle of mutual recognition: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu [is]
principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum [is]
principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum [is]
principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála [is]
principle of mutual recognition to financial penalties: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir [is]
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum [is]
principle of reciprocity: meginreglan um gagnkvæmni [is]
principle of transparency transparency principle: meginreglan um gagnsæi [is]
principle of sound administration: meginreglan um góða stjórnsýsluhætti [is]
principle of non-profit non-profit principle: meginreglan um hagnaðarleysi [is]
principle of value for money: meginreglan um hagstæðasta kostinn [is]
principle of neutrality: meginreglan um hlutleysi [is]
principle of privacy by design: meginreglan um innbyggða friðhelgi [is]
principle of equitable geographical representation: meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa [is]
principle of equal treatment principle of equality of treatment: meginreglan um jafna meðferð [is]
principle of equal rights and self-determination of peoples: meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða [is]
principle of assimilation: meginreglan um jafngildi [is]
principle of equilibrium: meginreglan um jafnvægi [is]; balanceprincip, ligevægtsprincip [da]; principe d´équilibre, règle de l´équilibre budgétaire [fr]; Grundsatz des Haushaltsausgleichs [de]
principle of equal pay for equal work or work of equal value: meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf [is]
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation: meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf [is]
principle of cost-effectiveness: meginreglan um kostnaðarhagkvæmni [is]
principle of cost orientation: meginreglan um kostnaðartengingu [is]
principle of data minimisation: meginreglan um lágmörkun gagna [is]
principle of democracy democratic principle: meginreglan um lýðræði [is]
principle of legality: meginreglan um lögmæti [is]
principle of relevance: meginreglan um mikilvægi [is]
principle of accuracy of data: meginreglan um nákvæmni upplýsinga [is]
principle of impartiality: meginreglan um óhlutdrægni [is]
principle of disinterested distribution: meginreglan um óvilhalla úthlutun [is]
principle of freedom of the press: meginreglan um prentfrelsi [is]
principle of criminal liability of legal persons: meginreglan um refsiábyrgð lögaðila [is]
principle of representation: meginreglan um rétt til varnar og aðstoðar [is]
principle of equivalent treatment: meginreglan um sambærilega meðferð [is]
principle of joint action: meginreglan um sameiginlega aðgerð [is]
principle of shared management: meginreglan um sameiginlega stjórnun [is]
principle of contractual freedom: meginreglan um samningsfrelsi [is]
principle of coordination principle of co-ordination: meginreglan um samræmingu [is]
principle of partnership partnership principle: meginreglan um samstarf [is]
principle of sincere cooperation: meginreglan um samstarf af heilindum [is]
principle of solidarity: meginreglan um samstöðu [is]
principle of fair sharing of responsibility: meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar [is]
principle of autonomy: meginreglan um sjálfræði [is]
principle of self-help: meginreglan um sjálfshjálp [is]
principle of independence: meginreglan um sjálfstæði [is]
principle of effectiveness: meginreglan um skilvirkni [is]
principle of availability of information principle of availability: meginreglan um tiltækileika upplýsinga [is]
meginreglan um tiltækileika [is]
principle of freedom of expression: meginreglan um tjáningarfrelsi [is]
principle of sound financial management: meginreglan um trausta fjármálastjórnun [is]
principle of technological neutrality: meginreglan um tæknilegt hlutleysi [is]
principle of exhaustion of rights: meginreglan um tæmingu réttar [is]
country-of-origin principle: meginreglan um upprunaland [is]
principle of optionality: meginreglan um valfrelsi [is]
principle of conferral of powers principle of conferral: meginreglan um veittar valdheimildir [is]
principle of conferred powers: meginreglan um veittar valdheimildir [is]
principle of additionality: meginreglan um viðbótargildi [is]
principle of adequate separation of functions: meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu [is]
principle of respect for human dignity: meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn [is]
principle of respect for human rights and fundamental freedoms: meginreglan um virðingu fyrir mannréttindum og mannfrelsi [is]
fail-safe principle: meginreglan um virkt öryggi [is]
principle of territoriality territoriality principle territorial principle: meginreglan um yfirráðasvæði [is]; territorialprincip [da]; territorialitetsprincip [sæ]; principe de territorialité [fr]; Territorialprinzip [de]
OECD Principles of Corporate Governance: meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja [is]
human factors principles: meginreglur mannþáttafræði [is]
principles of the rule of law: meginreglur réttarríkisins [is]
principles of the Treaty: meginreglur sáttmálans [is]
principles of good management: meginreglur um ábyrga stjórnun [is]
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials: meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna [is]
Principles for Better Self- and Co-regulation: meginreglur um betra sjálfseftirlit og sameiginlegt eftirlit [is]; principper for bedre selv- og samregulering [da]; principer för, bättre själv- och samreglering [sæ]; principes pour l´amélioration de l´autorégulation et de la corégulation [fr]; Grundsätze für eine bessere Selbst- und Koregulierung [de]
principles of genetic diversity: meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni [is]
European Statistics Code of Practice: meginreglur um evrópska hagskýrslugerð [is]
principles of good manufacturing practice: meginreglur um góða framleiðsluhætti [is]
principles of good laboratory practice: meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
principles of replacement, reduction and refinement replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs replaced, reduced or refined: meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun [is]
staðganga, fækkun og mildun [is]
Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets: meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum [is]; Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
principles of good occupational safety and hygiene: meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum [is]
principles of international law: meginreglur þjóðaréttar [is]
OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS): meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á [is]
Unions institutions institution institutions of the Union: meginstofnanir Sambandsins [is]
meginstofnun [is]
Union institutions, bodies, offices and agencies Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union: meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins [is]
defamation: meiðyrði [is]
disinfestation: meindýraeyðing [is]
infestation with Aethina tumida (Small hive beetle): meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan) [is]
infestation with Varroa spp. (Varroosis): meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki) [is]
alleged infringement: meint brot [is]
alleged contraventions in the implementation of Union law: meint brot við framkvæmd laga Sambandsins [is]
alleged fact: meint málsatvik [is]
allegedly unlawful aid: meint, ólögleg aðstoð [is]
alleged proceeds of crime: meintur ávinningur af afbroti [is]
alleged offender: meintur brotamaður [is]
virulence factor: meinvirkniþáttur [is]
Mekong giant catfish: Mekong-risagrani [is]; Pangasianodon gigas, Pangasius gigas [la]
melamine formaldehyde resin: melamínformaldehýðresín [is]
medicinal product for the alimentary tract: meltingarfæralyf [is]
gastrointestinal flora: meltingargerlar [is]
foul liquid: mengaður vökvi [is]
episode of pollution pollution episode: mengunaratvik [is]
plume of pollution: mengunarslóði [is]
source of pollution: mengunarvaldur [is]
indicator of pollution pollution indicator: mengunarvísir [is]; forureningsindikator [da]; föroreningsindikator [sæ]
European Capital of Culture: menningarhöfuðborg Evrópu [is]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UN Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO: Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Menningarmálastofnun SÞ [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]; Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]; Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
cultural objects forming part of the national cultural heritage: menningarminjar sem eru hluti af innlendri menningararfleifð [is]
Minister of Culture and Commerce: menningar- og viðskiptaráðherra [is]
Ministry of Culture and Commerce: menningar- og viðskiptaráðuneytið [is]
Cultural Forum of the European Union: menningarráðstefna Evrópusambandsins [is]
European Cultural Convention ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): menningarsáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) [is]
cultural professional: menningarsérfræðingur [is]
vernacular forms of cultural expression: menningartjáning á móðurmáli [is]
Lifelong Learning Programme Life-long Learning Programme LLP: menntaáætlun Evrópusambandsins [is]
menntaáætlun ESB [is]
Directorate of Education: Menntamálastofnun [is]
educational function: menntandi hlutverk [is]
Minister of Education and Children: mennta- og barnamálaráðherra [is]
Ministry of Education and Children: mennta- og barnamálaráðuneytið [is]
United Nations Institute for Training and Research UN Institute for Training and Research UNITAR: Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]; FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]; Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]; Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
liberal profession: menntastétt [is]
educational training benefit: menntunarbætur [is]
sector of education: menntunargeiri [is]
educational usefulness: menntunarlegt nothæfi [is]
Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes: Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri [is]; Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]; Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
qualifications: menntun og hæfi [is]
education not definable by level: menntun sem ekki er hægt að flokka eftir stigum [is]
mare family: merarætt [is]
flag: merki [is]; indication [fr]; Kennzeichnung [de]
ink used for product marking: merkiblek [is]
signal flare pistol: merkibyssa [is]
manufacturer´s mark: merki framleiðanda [is]; marque du fabricant [fr]; Marke des Herstellers [de]
air traffic control signal: merki frá flugumferðarstjórn [is]
significance: merking [is]
labelling of tobacco products: merkingar á tóbaksvörum [is]
marking of hatching eggs: merkingar á útungunareggjum [is]
filter label: merking síu [is]
marking of explosion protection: merking um sprengivörn [is]; eksplosionssikringsmærke [da]; explosionsskyddsmärke [sæ]
signal crayfish: merkishumar [is]
merkisvatnahumar [is]; signalkrebs [da]; signalkräfta [sæ]; Pacifastacus leniusculus [la]
signal flare firearm: merkjablys [is]
signalling flare: merkjablys [is]
signalman marshaller aircraft marshaller: merkjamaður [is]
observable toxic effects: merkjanleg eiturhrif [is]
appreciable part of revaluation: merkjanlegur hluti gengishækkunar [is]
mesosulfuron: mesósúlfúrón [is]
maximum discharge of capacity: mesta afhleðsla rýmdar [is]
maximum draft: mesta djúprista [is]
full depth of a ship: mesta dýpt skips [is]
gross gradient of climb: mesti klifurhalli [is]
peak abdominal force: mesti kraftur á kvið [is]
metaflumizone: metaflúmísón [is]
methacrifos C7H13O5PS: metakrífos [is]
methane efficiency: metanvirkni [is]; Methan-Umwandlungseffizienz [de]
assess the degree of incapacity: meta örorku [is]
methoxyfenozide: metoxýfenósíð [is]
metofluthrin: metóflútrín [is]
VHF radio installation: metrabylgjufjarskiptastöð [is]
VHF digital selective calling (DSC) techniques: metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall [is]
VHF radio VHF radiotelephone: metrabylgjutalstöð [is]
VHF radiotelephone apparatus: metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
VHF DSC watchkeeping receiver: metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC) [is]
metrafenone: metrafenón [is]
metsulfuron: metsúlfúrón [is]
methylchloroform: metýlklóróform [is]
methyltetrahydrofolic acid: metýltetrahýdrófólínsýra [is]
fix: mið [is]
Central African Republic, the CF CAF Central African Republic: Mið-Afríkulýðveldið [is]; Den Centralafrikanske Republik, CAR [da]; Centralafrikanska republiken [sæ]; la République centrafricaine, RCA [fr]; die Zentralafrikanische Republik [de]
Central African Franc XAF: miðafrískur CFA-franki [is]
miðafrískur franki [is]
Crimean-Congo haemorrhagic fever Congo-Crimean-haemorrhagic fever: Mið-Asíu-blæðingasótt [is]
frame line amidships: miðband í skipi [is]
Equatorial Guinea Republic of Equatorial Guinea GQ GNQ: Miðbaugs-Gínea [is]
Lýðveldið Miðbaugs-Gínea [is]; Ækvatorialguinea, Republikken Ækvatorialguinea [da]; Ekvatorialguinea, Republiken Ekvatorialguinea [sæ]; la Guinée équatoriale, la République de Guinée équatoriale [fr]; Äquatorialguinea, die Republik Äquatorialguinea [de]
centrifugal force: miðflóttaafl [is]
centrifugal pump: miðflóttaaflsdæla [is]
centrifugal compressor: miðflóttaaflsþjappa [is]; centrifugalkompressor [da]; radialkompressor [sæ]
central rates of the euro: miðgengi evrunnar [is]
median effective concentration EC50: miðgildi hrifstyrks [is]
effect rate, 50 % ER50: miðgildisáhrifahlutfall [is]
transmitting firm: miðlunarfyrirtæki [is]
financial vehicle corporation FVC: miðlunarfyrirtæki á fjármálasviði [is]; finansiellt företag (FVC) [da]; finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) [de]
distribution facilities: miðlunarkerfi [is]
transmission of case law: miðlun dómaframkvæmdar [is]
impoundment of groundwater: miðlun grunnvatns [is]
medium-chain chlorinated paraffins MCCPs: miðlungslangkeðja, klóruð paraffín [is]
intermediate facilities: miðlungsvirki [is]
medium confidence: miðlungsvissa [is]
disclosure of inside information: miðlun innherjaupplýsinga [is]
dissemination of results: miðlun niðurstaðna [is]
dissemination of research results: miðlun rannsóknarniðurstaðna [is]
exchange of experience: miðlun reynslu [is]
provision of information: miðlun upplýsinga [is]
dissemination of information: miðlun upplýsinga [is]
provision of information to consumers: miðlun upplýsinga til neytenda [is]
impoundment of surface water: miðlun yfirborðsvatns [is]
central repository for reporting and statistics CRRS: miðlæga skýrslu- og tölfræðisafnið [is]
central regions of the Union: miðlæg landsvæði Sambandsins [is]
central register of lenders: miðlæg skrá yfir lánveitendur [is]
central body responsible for international police cooperation central body responsible for international police co-operation: miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu [is]; organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]; mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
European central repository ECR central repository of information on civil aviation occurrences: miðlægt evrópskt gagnasafn [is]; Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
official appointed mechanism OAM officially appointed mechanism: miðlægt geymslukerfi [is]
central Schengen Information System C.SIS: miðlægt Schengen-upplýsingakerfi [is]
central visa information system CS-VIS: miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
central database of biometric and alphanumeric data: miðlægur gagnagrunnur með lífkennaupplýsingum og alstafagögnum [is]
central national interface CNI: miðlægur landsbundinn skilflötur [is]
Central Commission for Navigation on the Rhine CCNR: miðnefnd um siglingar á Rínarfljóti [is]; Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen [da]
focal point: miðstöð [is]
ESCAP Pacific Operations Centre ESCAP/POC: miðstöð efnahags- og félagsmálanefndarinnar fyrir Asíu og Kyrrahafið í Kyrrahafi [is]
Counterfeiting Analysis Centre CAC: Miðstöð falsanagreininga [is]
Short Sea Shipping Focal Point: miðstöð flutninga á stuttum sjóleiðum [is]; nærskibsfartens kontaktorgan, kontaktorgan for nærskibsfarten [da]; Ansprechpartner für den Kurzstreckenseeverkehr [de]
multimodal platform: miðstöð fyrir fjölþætta flutninga [is]
centre of vital interests: miðstöð persónuhagsmuna [is]
Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific CGPRT Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre: miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
centre of expertise: miðstöð sérfræðiþekkingar [is]
miðstöð sérþekkingar [is]
EU Japan Centre for Industrial Cooperation: miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans [is]
Safety-of-Life Centre: miðstöð um öryggi mannslífa [is]
RIS centre River Information Services centre: miðstöð upplýsingaþjónustu um ár [is]
direction finder RDF: miðunarstöð [is]; radiopejler, radiopejleapparat [da]; radiopejlare [sæ]; Peilfunkgerät [de]
direction-finding equipment: miðunartæki [is]
MiFID Markets in Financial Instruments Directive: MiFID-tilskipunin [is]
MiFIR Markets in Financial Instruments Regulation: MiFIR [is]
reglugerð um markaði fyrir fjármálagerninga [is]
full risk: mikil áhætta [is]
heavy drift ice: mikill rekís [is]
dense traffic: mikil umferð [is]
material information: mikilvægar upplýsingar [is]
significance: mikilvægi [is]
critical infrastructure: mikilvægir innviðir [is]
significant: mikilvægur [is]
significant environmental aspect: mikilvægur umhverfisþáttur [is]
mitigating factor: mildandi þáttur [is]
cross-frontier correspondent banking relationships: millibankatengsl sem ná yfir landamæri [is]
MF radio installation: millibylgjuloftskeytastöð [is]
MF [is]
MF/HF radio installation: millibylgju/stuttbylgjuloftskeytastöð [is]
MF/HF [is]
MF radio medium frequency radio: millibylgjustöð [is]
MF DSC watchkeeping receiver: millibylgjutalstöðvarbúnaður (MF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC) [is]
transfer: millifærsla [is]
real estate transfer real-estate transfer: millifærsla fasteigna [is]
transmitting funds: millifærsla fjár [is]
credit transfer: millifærsla fjármuna [is]
cross-border credit transfer: millifærsla fjármuna yfir landamæri [is]
interchange fee: milligjald [is]
transfer box transfer case: millikassi [is]; fordelergearkasse [da]; fördelarlåda [sæ]; boîte-transfert, boîte de transfert [fr]; Zwischengetriebe [de]
mezzanine mezzanine financing: millilagsfjármögnun [is]
international means of transport: millilandafar [is]
international flights: millilandaflug [is]
intra-Community international flights: millilandaflug innan Bandalagsins [is]
international traffic: millilandaflutningar [is]
sea and coastal freight water transport: millilanda- og strandsiglingar með vörur [is]
Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme: milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni [is]
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation: milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
Intergovernmental Committee of the World Decade for Cultural Development WDCD: milliríkjanefnd um alþjóðlegan menningaráratug [is]
Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport: milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir [is]
Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development ICSTD: milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication IPDC: milliríkjaráð alþjóðaáætlunar um þróun fjölmiðlunar [is]
Intergovernmental Council for the General Information Programme: milliríkjaráð um almenna áætlun í upplýsingamálum [is]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Social Sciences MOST: milliríkjaráð um alþjóðaáætlun í félagsvísindum [is]
Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme IHP: milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun [is]
Intergovernmental Platform: milliríkjavettvangur [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting: milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla [is]
intermediate verification: millisannprófun [is]
Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC: millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum [is]
infiltrated pneumonitis: millivefsbjúgbólga [is]
cross-reference cross reference: millivísun [is]
Minamata Convention on Mercury of 2013: Minamatasamningurinn um kvikasilfur frá 2013 [is]; Minamatakonvention om kviksølv fra 2013 [da]; Minamatakonvention om kvicksilver från 2013 [sæ]; das Übereinkommen von Minamata über Quecksilber von 2013 [de]
Cultural Heritage Agency of Iceland: Minjastofnun Íslands [is]
de minimis rule for state aid: minniháttarregla um ríkisaðstoð [is]
qualified minority: minnihluti með aukið vægi [is]
memory-management software: minnisstjórnunarhugbúnaður [is]
memory dysfunctions: minnisörðugleikar [is]
loss of braking action: minnkuð hemlaafköst [is]
reduction of the absorption of carbohydrates: minnkun á upptöku kolvetna [is]
gross gradient of descent: minnsti lækkunarhalli [is]
lowest observed effect concentration LOEC: minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif [is]
abuse of legal process: misbeiting málssóknarréttar [is]
misbeiting málsóknarréttar [is]
sensory deficit: misbrestur á starfsemi skynfæra [is]
professional misconduct: misferli í starfi [is]
low angle fault: misgengi með litlum halla [is]
aflíðandi misgengi [is]; forkastning med lav dykvinkel [da]; lågvinkelförkastning [sæ]; faille à faible angle [fr]; flach liegende Verwerfung [de]
approach failure: misheppnað aðflug [is]
unsuccessful approach: misheppnað aðflug [is]
unsatisfactory approach: misheppnað aðflug [is]
unsatisfactory landing: misheppnuð lending [is]
misfire: miskveiking [is]
non-uniformity: misleitni [is]
heterogeneity of material: misleitni efniviðar [is]
excise tax differentiation: mismunandi vörugjöld [is]
differential diagnosis: mismunargreining [is]; differentialdiagnose [da]; differentialdiagnos [sæ]; diagnostic préférentiel [fr]; Differenzialdiagnose [de]
differential absorption light detection and ranging DIAL differential absorption Lidar: mismunarljósgleypni og miðun [is]; undersökning av differentiell absorption via optisk radar [sæ]; lidar à absorption différentielle (DIAL) [fr]; differentiel Absorption-LIDAR (DIAL) [de]
differential thermal analysis: mismunarvermigreining [is]
differences training: mismunarþjálfun [is]
differential manometer: mismunarþrýstimælir [is]
contract for differences contract-for-differences CFD: mismunasamningur [is]; differencekontrakt [da]; contrat de différence [fr]; Differenzkontrakt [de]
differential pressure switch: mismunaþrýstingsrofi [is]
discrimination based on belief: mismunun á grundvelli skoðana [is]
financial imbalance: mismunur á kostnaði [is]; déséquilibre financier [fr]; finanzielles Ungleichgewicht [de]
misuse of aid: misnotkun aðstoðar [is]
abuse of medicinal products: misnotkun lyfja [is]
abuse of a dominant position: misnotkun markaðsráðandi stöðu [is]
safety gap: misræmi að því er varðar öryggi [is]
divergence of legal approaches: misræmi milli réttarreglna [is]
perspective differences: misræmi sem viðkemur sjónarhorfi [is]
expulsion of the products of conception: missir fangs [is]
loss of profit: missir hagnaðar [is]; lucrum cessans [la]
forfeiture of rights: missir réttinda [is]
information asymmetry: misvægi í upplýsingum [is]
misdifferentiation: misþroskun [is]; fejldifferentiering [da]; feldifferentiering [sæ]; manque de différenciation [fr]; Fehldifferenzierung [de]
MITI test M.I.T.I. test Ministry of International Trade and Industry (Japan) test: MITI-prófun [is]
Micronesia Federated States of Micronesia FM FSM: Míkrónesía [is]
Sambandsríki Míkrónesíu [is]; Mikronesien, Mikronesiens Forenede Stater [da]; Mikronesien, Mikronesiska federationen [sæ]; la Micronésie, les États fédérés de Micronésie [fr]; Mikronesien, die Föderierten Staaten von Mikronesien [de]
micro filtration: míkrósíun [is]
anionic surfactant: mínushlaðið yfirborðsvirkt efni [is]; anionisk overfladeaktivt stof [da]
MJ FAME mega joule fatty acid methyl ester: MJ FAME [is]
milk products of caprine animals: mjólkurafurðir úr geitum [is]
milk products of ovine animals: mjólkurafurðir úr sauðfé [is]
dairy farmer: mjólkurbóndi [is]; malkekvægholder, malkekvægbruger [da]; mjölkbonde, mjölkproducent [sæ]; éleveur de bétail laitier [fr]; Milchviehzüchter, Milchviehhalter [de]
milkfish: mjólkurfiskur [is]; mælkefisk [da]; mjölkfisk [sæ]; Milchfisch [de]; Chanos chanos [la]
butyric fat: mjólkurfita [is]
milk fat butterfat butyric fat: mjólkurfita [is]; mælkefedt, smørfedt, mælkefedtstof [da]; mjölkfett, smörfett [sæ]; matière grasse du lait, matière grasse laitière, matière grasse butyrique, graisse butyrique [fr]; Milchfett, Butterfett [de]
female mammary gland: mjólkurkirtill kvendýrs [is]
lactiferous sinus: mjólkurstokkur [is]; sinus lactiferi [la]
dairy farming: mjólkurvinnsla [is]
milk of caprine animals: mjólk úr geitum [is]
milk of ovine animals: mjólk úr sauðfé [is]
softball: mjúkbolti [is]
mild steel soft steel low carbon steel dead soft steel dead mild steel: mjúkt stál [is]; flusstål, blødt stål, stål med lavt kulstofindhold [da]
soft cheese: mjúkur ostur [is]
soft tissue: mjúkvefur [is]
highly flammable: mjög eldfimur [is]
severe irritant effects: mjög ertandi áhrif [is]
broadly diversified index: mjög fjölþætt vísitala [is]
very low confidence: mjög lítil vissa [is]
very high confidence: mjög mikil vissa [is]
highly effective exhaust ventilation: mjög öflugt útsogskerfi [is]
flour: mjöl [is]; mel [da]; mjöl [sæ]; farine [fr]; Mehl [de]
banana flower: mjölbananablóm [is]; Musa acuminata, Musa balbisiana [la]
plantain French plantain: mjölbanani [is]; psingbanan [da]; mjölbanan [sæ]; banane créole [fr]; Französische Pisangfeige [de]; Musa ×paradisiaca [la]
flour milling: mjölframleiðsla [is]
mölun [is]; melfremstilling [da]; malning [sæ]; mouture sèche [fr]; Mehlmüllerei [de]
farinaceous: mjölkenndur [is]
mjöl- [is]
farinaceous product: mjölkennd vara [is]
flour treatment agent: mjölmeðhöndlunarefni [is]
hoof meal: mjöl úr hófum og klaufum [is]
meslin flour maslin flour blended flour: mjöl úr kornblöndu hveitis og rúgs [is]; blandet mel, blandingsmel [da]; blandmjöl [sæ]; farine mélangée, farine de méteil [fr]; Gemengemehl, Mehl von Mengkorn, Mischmehl [de]
cereal flour: mjöl úr korni [is]
kornmjöl [is]; mel af korn [da]; finmalet mjöl [sæ]; farine de céréales [fr]; Getreidemehl [de]
waxy-leaf nightshade meal: mjöl úr Solanum glaucophyllum [is]
tamarind seed flour: mjöl úr tamarindfræjum [is]
tamarindfræjamjöl [is]
feeder airline feeder line local-service airline: mjötluflug [is]
Moehringia fontqueri Pau: Moehringia fontqueri Pau [is]; Moehringia fontqueri Pau [la]
Moehringja fontqueri Pau: Moehringja fontqueri Pau [is]; Moehringja fontqueri Pau [la]
Moldova Republic of Moldova MD MDA: Moldóva [is]
Lýðveldið Moldóva [is]; Moldova, Republikken Moldova [da]; Moldavien, Republiken Moldavien [sæ]; la Moldavie, la République de Moldavie [fr]; Moldau, die Republik Moldau [de]
effloresce: molna [is]
efflorescent powder: molnað duft [is]
efflorescent crystal: molnaður kristallur [is]
friability: molnanleiki [is]
momfluorothrin: momflúorótrín [is]
pot marigold (edible flowers): morgunfrú (æt blóm) [is]; Calendula officinalis [la]
marigold (edible flowers): morgunfrú (æt blóm) [is]; Tagetes minuta [la]
breakfast cereal: morgunkorn [is]; morgenmadscerealier, cerealier, morgenmadsprodukt [da]; frukostcerealier [sæ]; céréales pour petit-déjeuner [fr]; Frühstücksgetreidekost [de]
breakfast cereals with no added sugar: morgunkorn án viðbætts sykurs [is]
breakfast cereals: morgunverðarkorn [is]
Morimus funereus: Morimus funereus [is]; Morimus funereus [la]
fibreglass mat: motta úr glertrefjum [is]
tuff: móberg [is]
parental material of organic heterogeneous material: móðurefni lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
parent financial holding company in a Member State: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki [is]
EU parent financial holding company: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB [is]
mother tongue mother language first language L1: móðurmál [is]
molar decadic absorption coefficient: mólargleypnistuðull [is]
molar fraction amount fraction mole fraction: mólbrot [is]
formula weight: mólmassi [is]
Monaco Principality of Monaco MC MCO: Mónakó [is]
Furstadæmið Mónakó [is]; Monaco, Fyrstendømmet Monaco [da]; Monaco, Furstendömet Monaco [sæ]; Monaco, la Principauté de Monaco [fr]; Monaco, das Fürstentum Monaco [de]
coconut fatty acid monoethanolamide: mónóetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
Mozambique Republic of Mozambique MZ MOZ: Mósambík [is]
Lýðveldið Mósambík [is]; Mozambique, Republikken Mozambique [da]; Moçambique, Republiken Moçambique [sæ]; le Mozambique, la République du Mozambique [fr]; Mosambik, die Republik Mosambik [de]
formwork shuttering form for concrete: mót [is]; forskalling, forme [da]; formsättning, formbygge [sæ]; Schalung, Giesform, Modell [de]
formalise formalize: móta [is]
counterparty default risk: mótaðilaáhætta [is]
developed area of a windscreen: mótaður flötur framrúðu [is]; udfoldet flade af en forrude [da]; utvecklingsyta för vindruta [sæ]
malleable finger splint: mótanleg fingurspelka [is]
malleable forearm splint: mótanleg framhandleggsspelka [is]
define a policy: móta stefnu [is]
induction of antibodies: mótefnamyndun [is]
immunofluorescence test IF test IFT: mótefnatengd flúrljómunarprófun [is]
stock of antigens: mótefnavakabirgðir [is]
testing of antigens: mótefnavakaprófun [is]
extraction of peat: mótekja [is]
gross current transfer received: móttekin, verg rekstrartilfærsla [is]
port reception facilities: móttökuaðstaða í höfnum [is]
HF direct-printing radiotelegraphy receiver: móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF) [is]
ADF receiving system: móttökukerfi fyrir hringvita [is]
ADF system Automatic Direction Finder system: móttökukerfi fyrir hringvita [is]; radiokompas, automatisk pejler [da]; automatpejl [sæ]
reception facility: móttökustöð [is]
reception apparatus for radiotelegraphy: móttökutæki fyrir loftskeytasendingar [is]
reception apparatus for radiotelephony: móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
type of modulation: mótunartegund [is]
formulation of Union activities: mótun starfsemi Sambandsins [is]
formulation of Union policies: mótun stefna Sambandsins [is]
climate change mitigation mitigation of climate change CCM: mótvægi við loftslagsbreytingar [is]
ponyfishes: munnfiskar [is]; blanches, sapsap [fr]; Ponyfische [de]; Leiognathidae [la]
tobacco for oral use oral tobacco: munntóbak [is]; tobak, der indtages oralt [da]; tobak för användning i munnen [sæ]; tabac à usage oral [fr]; Tabak zum oralen Gebrauch [de]
Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.: Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [is]; Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [la]
mouflon: múfflonfé [is]; mouflon [da]; mufflonfår [sæ]; mouflon [fr]; Mufflon [de]; Ovis aries musimon [la]
fascia: múrbrík [is]
floor bricks: múrsteinn fyrir gólf [is]
facing bricks: múrsteinn til klæðningar [is]
swift: múrsvölungur [is]; mursejler [da]; tornseglare [sæ]; martinet noir [fr]; Mauersegler [de]; Apus apus [la]
Myanmar Republic of the Union of Myanmar MM MMR Burma (ekki opinbert heiti): Myanmar (Mjanmar) [is]
Myanmar-sambandið [is]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]; le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]; Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
mycelium fungus mycelium: mygli [is]; mycelium [da]; mycel [sæ]; mycelium [fr]; Myzelium, Pilzmycel [de]
film: mynd [is]
single-finger image single finger image: mynd af fingrafari eins fingurs [is]
multi-finger image multi finger image: mynd af fingraförum margra fingra [is]
camera for preparing printing plates or cylinders: myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa [is]
video film: myndbandafilma [is]
video-sharing platform provider: mynddeiliveita [is]
video-sharing platform: mynddeilivettvangur [is]
video-sharing platform service: mynddeiliþjónusta [is]
video-conferencing equipment: myndfundabúnaður [is]
videoconference video conference: myndfundur [is]
fluoroscopy: myndgreining [is]
fluoroscopy room: myndgreiningareining [is]
imaging performance: myndgæði [is]
Visual Arts Fund: Myndlistarsjóður [is]
graphical user interface: myndrænt notendaviðmót [is]
full frame picture: mynd sem fyllir út í skjáinn [is]
telecopier facsimile machine: myndsenditæki [is]; fax, telefax, telefaxapparat [da]
rendering of display: myndsetning skjás [is]; skærmbilledvisning [da]; rendering av bildskärm [sæ]
image intensifier tube: myndskerpingarlampi [is]
heat of formation: myndunarvarmi [is]; dannelsesvarme [da]; bildningsvärme [sæ]; Bildungswärme [de]
intra-group creation of own funds: myndun eigin fjár innan samstæðu [is]
intra-group creation of own funds: myndun gjaldþols innan samstæðu [is]
formation of new combinations of genetic material: myndun nýrrar samsetningar erfðaefnis [is]
lake formation: myndun setlitarefnis [is]
myndun setlitar [is]
persistent foaming: myndun varanlegrar froðu [is]
pannus formation: myndun æðavagls á glæru [is]
image-processing software: myndvinnsluhugbúnaður [is]
profile: mynstur [is]
tyre tread depth tire tread depth tread depth of tyres: mynsturdýpt hjólbarða [is]
fatty acid profile: mynstur fitusýrna [is]
protein profile: mynstur prótína [is]
coin counterfeiting: myntfölsun [is]
counterfeit coin expert: myntfölsunarsérfræðingur [is]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
striking of coins: myntslátta [is]
Myosotis retusifolia R. Afonso: Myosotis retusifolia R. Afonso [is]; Myosotis retusifolia R. Afonso [la]
fabric softener: mýkingarefni [is]
softened water: mýkt vatn [is]
fen: mýri [is]
affinity: mægðir [is]
quantifiable: mælanlegur [is]
quantifiable feature: mælanlegur þáttur [is]
method of measurement: mæliaðferð [is]
state of the art measurement method: mæliaðferð sem byggist á nýjustu tækni [is]
nýjasta mæliaðferð [is]
certificate of measurement: mælibréf [is]
unit of measurement: mælieining [is]
indication of units of measurement: mælieiningavísun [is]
fishing effort measure: mælieining fyrir fiskveiðar [is]
volumetric flask measuring flask graduated flask: mæliflaska [is]; målekolbe [da]; mätkolv [sæ]; Messkolben [de]
narrow-necked graduated flask: mæliflaska með þröngum hálsi [is]
civil department of weights and measures: mælifræðistofnun [is]
noise performance: mæligildi fyrir hávaða [is]
measuring system for liquids: mælikerfi fyrir vökva [is]
United Nations scale of assessment: mælikvarði Sameinuðu þjóðanna [is]
level of reliability: mælikvarði um áreiðanleika [is]
accuracy of measurement: mælinákvæmni [is]
quantification: mæling [is]
dual-fuel mode indicator: mælir fyrir tvíbrenniham [is]; indikator for dual-brændstofstilstand [da]; dubbelbränslelägesindikator [sæ]; indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]; Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
dual-fuel operating mode indicator: mælir fyrir tvíbrenninotkunarham [is]; indikator for dual-brændstofdriftstilstand [da]; dubbelbränslelägesindikator [sæ]; indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]; Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
instrument transformer measuring transformer: mælispennir [is]; instrumenttransformator [da]
range of capacity: mælisvið [is]
range of load: mælisvið [is]
span drift: mælisviðsrek [is]
measurement surface: mæliyfirborð [is]
foramen magnum: mænugat [is]
report for a flight: mæta í flug [is]
amplification: mögnun [is]
potentiating effects potentiation effects: mögnunaráhrif [is]
target sequence amplification assay: mögnunargreining á markröð [is]
amplification of taxon specific DNA/RNA sequences: mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga [is]
potential future exposure PFE: möguleg framtíðaráhættuskuldbinding [is]
metalled surface: mölborin slóð [is]
Isle of Man: Mön [is]
flare fat: mör [is]; flomme [da]; ister [sæ]; panne [fr]; Flomen [de]
no-observed-effect level no observed effect level NOEL: mörk um engin merkjanleg áhrif [is]
no observed adverse effect level NOAEL NO(A)EL: mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
mesh size size of mesh: möskvastærð [is]; maskestørrelse [da]; maskstorlek [sæ]; maillage, dimension des mailles [fr]; Maschengröße [de]
feed roller: mötunarvalsi [is]
nominal capacity of the incineration plant: nafnafköst brennslustöðvar [is]
nominal flow value: nafngildi loftstreymis [is]
nominal field strength: nafnsviðsstyrkur [is]; nominel feltstyrke [da]; nominell fältstyrka [sæ]
nominal frequency: nafntíðni [is]
face amount: nafnverð [is]
face value: nafnvirði [is]; nominella värde [sæ]; Nennwert [de]
nominal surface: nafnyfirborð [is]
nafcillin: nafsillín [is]
Namibia Republic of Namibia NA NAM: Namibía [is]
Lýðveldið Namibía [is]; Namibia, Republikken Namibia [da]; Namibia, Republiken Namibia [sæ]; la Namibie, la République de Namibie [fr]; Namibia, die Republik Namibia [de]
United Nations Council for Namibia: Namibíunefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System NANDO Information System: NANDO-upplýsingakerfið [is]
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana [is]; NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]; databasen Nando [sæ]; système d´information NANDO, système NANDO [fr]; NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
nanofiltration nano filtration: nanósíun [is]; nanofiltrering [da]; nanofiltrering [sæ]; nanofiltration [fr]; Nanofiltrierung [de]
Narcissus fernandesii G. Pedro: Narcissus fernandesii G. Pedro [is]; Narcissus fernandesii G. Pedro [la]
Narcissus viridiflorus Schousboe: Narcissus viridiflorus Schousboe [is]; Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
flour-based snack: nasl að stofni til úr hveiti [is]
sodium ferrocyanide: natríumferrósýaníð [is]
sodium fluoride: natríumflúoríð [is]
sodium fluorescein: natríumflúrskin [is]
sodium fluorescein dye: natríumflúrskinslitur [is]
riboflavin 5´-phosphate, sodium: natríumríbóflavín-5´-fosfat [is]; riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]; natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
sodium hydrogen carbonate bicarbonate of soda sodium acid carbonate baking soda: natríumvetniskarbónat [is]
matarsódi [is]
natron [is]
natrón [is]; natriumhydrogencarbonat [da]; natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]; carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]; doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
feather the propeller: nauðbeita skrúfunni [is]
forced landing: nauðlending [is]
principle of necessity: nauðsynjarreglan [is]
meginreglan um nauðsyn [is]
critical function: nauðsynleg starfsemi [is]
forced displacement: nauðungarflutningar [is]
forced marriage: nauðungarhjónaband [is]
foreclosure: nauðungarsala [is]; tvangsauktion [da]
forced sale: nauðungarsala [is]
compulsory labour forced labour forced or compulsory labour: nauðungarvinna [is]; tvangsarbejde [da]; tvångsarbete [sæ]; travail forcé, travail obligatoire, travail forcé ou obligatoire [fr]; Zwangsarbeit [de]
legitimate self-defence: nauðvörn [is]; cas de légitime défense [fr]; Fall der Notwehr [de]
Naufraga balearica Constans & Cannon: Naufraga balearica Constans & Cannon [is]; Naufraga balearica Constans & Cannon [la]
beefsteak: nautabuff [is]; bøf af oksekød [da]; biffstek [sæ]; bifteck [fr]; Beefsteak [de]
beef: nautakjöt [is]
meat product of bovine origin: nautakjötsafurð [is]
foetal bovine serum fetal bovine serum FBS: nautgripafósturssermi [is]
Nauru Republic of Nauru NR NRU: Naúrú [is]
Lýðveldið Naúrú [is]; Nauru, Republikken Nauru [da]; Nauru, Republiken Nauru [sæ]; Nauru, la République de Nauru [fr]; Nauru, die Republik Nauru [de]
next-of-kin: náinn ættingi [is]
accuracy of a method: nákvæmni aðferðar [is]
localiser performance with vertical guidance LPV: nákvæmni miðlínugeisla með leiðsögu í lóðréttum fleti [is]; performance d´alignement de piste avec guidage vertical [fr]; Landeanflugverfahren mit vertikaler Führung [de]
level of accuracy: nákvæmnisstig [is]
specifications: nákvæm skilgreining [is]
needle forceps: nálahaldari [is]
needlefishes: nálgeddur [is]; hornfisk-slægt [da]; nålgäddor [sæ]; Hornhechte [de]; Tylosaurus spp. [la]
principle of subsidiarity subsidiarity principle: nálægðarreglan [is]
meginreglan um nálægð [is]; nærhedsprincip [da]
neighbouring source of pollen: nálægur frjógjafi [is]
excavation of earth materials: nám jarðefna [is]
zero flight time training course ZFTT course: námskeið sem fer eingöngu fram í flughermi [is]
level of training: námsstig [is]
learning dysfunctions: námsörðugleikar [is]
round round off: námunda [is]
quarry front: námustál [is]
clarification: nánari útlistun [is]
immediate family member: nánasti aðstandandi [is]
essentially free field: nánast opið svið [is]
principle of proximity: nándarreglan [is]
Icelandic Institute of Natural History IINH: Náttúrufræðistofnun Íslands [is]
product of natural origin: náttúruleg afurð [is]
natural fat: náttúruleg fita [is]
native food starch: náttúruleg matarsterkja [is]
natural grassland formation: náttúrulegt graslendi [is]
field exposure: náttúrulegt smitálag [is]
natural fire: náttúrulegur eldur [is]
natural bunch of grapes: náttúrulegur klasi af vínberjum [is]
natural draft natural draught: náttúrulegur trekkur [is]; naturligt træk [da]; naturligt drag [sæ]; tirage naturel [fr]; Naturzug, natürlicher Zug, natürlicher Luftzug [de]
product of natural origin: náttúruleg vara [is]
Registry of Sites of Natural Interest: náttúruminjaskrá [is]
ravage of nature: náttúruspjöll [is]
CCAMLR Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins [is]
natural forces: náttúruöfl [is]
infraorbital sinus: neðanaugntóttarskúti [is]
at risk of poverty: neðan lágtekjumarka [is]
footnote: neðanmálsgrein [is]
nmgr. [is]
explanatory footnote: neðanmálsskýring [is]
Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir [is]
Committee Department of Althingi: Nefndasvið Alþingis [is]
Committee for the Farm Accountancy Data Network Community Committee for the Farm Accountancy Data Network: nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið [is]; Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]; Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]; Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]; Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors European Insurance and Occupational Pensions Committee EIOPC: nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum [is]
Committee of European Securities Regulators CESR: nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila [is]
Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament: nefnd Evrópuþingsins um efnahags- og peningamál [is]
Committee of Permanent Representatives COREPER: nefnd fastafulltrúa [is]; COmité des REprésantants PERmanents [fr]
Committee of Contributors: nefnd framlagsgreiðenda [is]; bidragyderkomité [da]; bidragande länders kommitté [sæ]; Comité des contributeurs [fr]; Ausschuss der beitragenden Länder [de]
Senior Officials Group on Telecommunications SOG-T: nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]; groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]; Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
High Level Panel on the Free Movement of Persons: nefnd háttsettra embættismanna um frjálsa fólksflutninga [is]; Gruppen på Højt Plan vedrørende Fri Bevægelighed for Personer [da]
Committee of Senior Officials on Public Health: nefnd háttsettra embættismanna um lýðheilsu [is]; Udvalget af Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet [da]; kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor [sæ]; Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique [fr]; Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen [de]
Senior Officials Group on the Security of Information Systems SOG-IS: nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]; Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]; groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]; Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
high-level committee of national regulators: nefnd háttsettra, landsbundinna eftirlitsyfirvalda [is]
high-level committee of scientific experts: nefnd háttsettra sérfræðinga í vísindum [is]
Committee of Senior Labour Inspectors Senior Labour Inspectors Committee: nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna [is]; Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer [da]; yrkesinspektörskommittén [sæ]; comité des hauts responsables de l´inspection du travail [fr]; Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten [de]
Committee of Governors of the Central Bank: nefnd seðlabankastjóra [is]; Centralbankchefkomitéen [da]; centralbankschefskommittén [sæ]; comité des gouverneurs des banques centrales [fr]; Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanke [de]
Committee of Cosponsoring Organizations CCO: nefnd stuðningsstofnana [is]
access and benefit sharing committee: nefnd um aðgang og deilingu ávinnings [is]
Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology: nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum [is]
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste: nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang [is]; Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]; kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]; Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress: nefnd um aðlögun að framförum í vísindum og tækni [is]; Comité pour l´adaptation au progrès scientifique et technique [fr]; Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt [de]
Committee for Adaptation to Technical Progress Committee on the Adaptation to Technical Progress: nefnd um aðlögun að tækniframförum [is]
Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests: nefnd um aðlögun að tækniframförum á prófunum á aksturshæfni [is]; udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling [da]; Comité pour l´adaptation du contrôle technique au progrès technique [fr]; Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt [de]
Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD: nefnd um afnám kynþáttamisréttis [is]
Committee on the Elimination of Discrimination against Woman CEDAW: nefnd um afnám misréttis gegn konum [is]
Committee on the Global Financial System: nefnd um alþjóðlega fjármálakerfið [is]
Digital Transport and Trade Facilitation Committee: nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti [is]
Facilitation Committee Facilitation Committee of the International Maritime Organisation (IMO): nefnd um auðveldun skipasiglinga [is]; Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) [da]; Comité de la simplification des formalités de l´organisation maritime internationale (OMI) [fr]; Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten (Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO) [de]
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing: nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management CIVCOM: nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar [is]; Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]; kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]; Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]; Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
Commission for Social Development CSocD: nefnd um félagslega þróun [is]; Kommissionen for Social Udvikling [da]; kommissionen för social utveckling [sæ]; Commission du développement social [fr]; Kommission für soziale Entwicklung [de]
Committee for Fisheries and Aquaculture: nefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]; Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]; kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]; comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]; Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues: nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni [is]
Committee on Civil Aviation Security Committee for Civil Aviation Security: nefnd um flugvernd í almenningsflugi [is]
Aviation Safety Regulations Committee: nefnd um flugöryggisreglur [is]
Committee on the Transport of Dangerous Goods: nefnd um flutning á hættulegum farmi [is]
Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development: nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál [is]
National Futures Association NFA: nefnd um framvirk viðskipti [is]
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space COPUOS: nefnd um friðsamlega nýtingu geimsins [is]; udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum [da]; Comité des utilisations pacifiques de l´espace extra-atmosphérique [fr]; Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums [de]
Committee on World Food Security CFS: nefnd um fæðuöryggi í heiminum [is]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Committee on Fuel Quality Fuel Quality Committee: nefnd um gæði eldsneytis [is]; comité de la qualité des carburants [fr]
Committee for Advanced Therapies CAT: nefnd um hátæknimeðferðir [is]
Committee on the Admission of New Members: nefnd um inntöku nýrra aðildarríkja [is]
Committee on Agricultural Funds: nefnd um landbúnaðarsjóði [is]
Committee for Orphan Medicinal Products COMP: nefnd um lyf við fátíðum sjúkdómum [is]
Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee: nefnd um lögboðið eftirlit með auðkennum lögaðila [is]
Committee on Enforced Disappearances: nefnd um mannshvörf af mannavöldum [is]; Comité des disparitions forcées [fr]
Commission on the Limits of the Continental Shelf: nefnd um mörk landgrunnsins [is]
landgrunnsnefnd [is]
Consumer Financial Protection Agency: nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu [is]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
Committee on open data and the re-use of public sector information: nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
Financial Industry Regulatory Agency FIRA: nefnd um reglur fyrir fjármálageirann [is]
Committee on the Rights of the Child: nefnd um réttindi barna [is]
Committee on Common Rules for Exports of Products: nefnd um sameiginlegar reglur um útflutning afurða [is]; Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning [da]; Comité du règime commun applicable aux exportations de produits [fr]
Committee on Transport Infrastructures: nefnd um samgöngugrunnvirki [is]
Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee TCAM: nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit [is]; Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]; kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]; comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]; Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels: nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis [is]; Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]; kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]; comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]; Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids: nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis [is]; Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]; kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]; comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]; Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds´ Committee: nefnd um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og Sjóðinn fyrir innra öryggi [is]
Committee on Constitutional Affairs Constitutional Affairs Committee: nefnd um stjórnskipunarmál [is]; Udvalget om Konstitutionelle Anliggender [da]; Commission des affaires constitutionnelles [fr]; Ausschuss für konstitutionelle Fragen [de]
Commission on the Status of Women CSW: nefnd um stöðu kvenna [is]
Committee on EU Transfers of Defence-related Products: nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB [is]; Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]; kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]; Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]; Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling: nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara [is]; Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]; Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]; comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]; Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
Committee on Statistical Confidentiality: nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]; Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]; Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]; Comité du secret statistique [fr]; Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
Committee for the United Nations Population Award: nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála [is]
Committee on Safeguards: nefnd um verndarráðstafanir [is]
Committee on the recognition of professional qualifications: nefnd um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi. [is]; Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer [da]; Kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer [sæ]; Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles [fr]; Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen [de]
Scientific and Technical Research Committee CREST: nefnd um vísinda- og tæknirannsóknir [is]; Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning [da]; Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning [sæ]; Comité de la recherche scientifique et technique [fr]; Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung [de]
Commission on Science and Technology for Development CSTD: nefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships COSS: nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum [is]; Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]; kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]; Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]; Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
Mines Safety Commission: nefnd um öryggi í námum [is]
Toy Safety Committee Safety of Toys Committee Committee for the Directives on Toy Safety: nefnd um öryggi leikfanga [is]
leikfangaöryggisnefnd [is]; Udvalget for Legetøjs Sikkerhed [da]; kommitté för leksakers säkerhet [sæ]; comité pour la sécurité des jouets [fr]; Ausschuss für die Sicherheit von Spielzeug [de]
Consumer Safety Commission: nefnd um öryggi neytenda [is]
Committee on Council Meetings away from Headquarters: nefnd öryggisráðsins um fundi utan aðalstöðva [is]
snuff: neftóbak [is]
environmental disbenefits: neikvæð áhrif á umhverfið [is]
negative interference: neikvæð truflun [is]
negative interference: neikvæð truflun [is]
unfavourable opinion: neikvætt álit [is]
simulated flying brand: neistaflug [is]
nectar fruit nectar: nektar [is]
ávaxtanektar [is]
nektarsafi [is]; frugtnektar [da]; fruktnektar [sæ]; nectar de fruit [fr]; Fruchtnektar [de]
carnation leaf-roller carnation tortrix: nellikuvefari [is]; nellikevikler [da]; nejlikvecklare [sæ]; Nelkenwickler, Mittelmernelkenwickler [de]; Cacoecimorpha pronubana eða Epichoristodes acerbella [la]
oil/water interface detector: nemi fyrir skilflöt olíu/vatns [is]; détecteur d''interface hydrocarbures-eau [fr]
Nepal Federal Democratic Republic of Nepal NP NPL: Nepal [is]
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Nepal [is]; Nepal, Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal [da]; Nepal, Demokratiska förbundsrepubliken Nepal [sæ]; le Népal, la République démocratique fédérale du Népal [fr]; Nepal, Demokratische Bundesrepublik Nepal [de]
network function: netaðgerð [is]
network facilities: netaðstaða [is]
network identification service: netauðkenningarþjónusta [is]
military offensive cyber operation: netárás í hernaðarlegum tilgangi [is]
net fabric: netdúkur [is]
route network network of routes: net flugleiða [is]
flugleiðanet [is]
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN: netfyrirtæki um úthlutuð heiti og númer [is]
ICANN-netfyrirtækið [is]
fyke net: netgildra [is]
network infrastructure: netgrunnvirki [is]
network infrastructure equipment: netgrunnvirkisbúnaður [is]
Internet of Things IoT: net hlutanna [is]
hlutanet [is]
Internet café: netkaffihús [is]
cybercafé: netkaffihús [is]
network tariff: netkerfisgjaldskrá [is]
network of national committees: net landsbundinna nefnda [is]
network and information security: net- og upplýsingaöryggi [is]; net- og informationssikkerhed [da]; nät- och informationssäkerhet [sæ]
loss of mains protection: netrofsvernd [is]
Network of Competition Authorities: net samkeppnisyfirvalda [is]
fixed gillnet on stakes: net sem eru fest við staura [is]
network interface: netskilflötur [is]
online interface: netskilflötur [is]
network of local authorities: net staðaryfirvalda [is]
False and Authentic Documents Online (FADO) system FADO FADO system False and Authentic Documents Online system (FADO): nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki (FADO-skilríkjakerfið) [is]
FADO-skilríkjakerfið [is]
nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki [is]
Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online PRADO: nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is]
immigration liaison officers network: net tengifulltrúa innflytjendamála [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
net filling scale: nettóáfyllingarvog [is]
net heat flow: nettóvarmaflæði [is]
nettóflæði varma [is]; nettovarmestrøm [da]; nettovärmeflöde [sæ]; Nettowärmestrom [de]
flapper: nettrekt [is]; lås, stopgarn, flapper [da]; stängnät, stoppnät [sæ]
platform worker: netvangsstarfsmaður [is]
platform work: netvangsstörf [is]
platform provider: netvangsþjónustuveitandi [is]
platform: netvangur [is]
online platform: netvettvangur [is]
aircraft pallet with a net: netvörupallur fyrir loftfar [is]
aircraft pallet with a net over an igloo: netvörupallur með hvolfþaki sem er sérstaklega gerður fyrir loftför [is]
level of cybersecurity: netöryggisstig [is]
European Union Agency for Cybersecurity ENISA European Union Agency for Cyber Security: Netöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
cybersecurity task force: netöryggissveit [is]
cybersecurity certification: netöryggisvottun [is]
Stakeholder Cybersecurity Certification Group: netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila [is]
cybersecurity feature: netöryggisþáttur [is]
New York Convention on the status of stateless persons: New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
state of emergency: neyðarástand [is]
final reserve fuel: neyðareldsneyti [is]; endelig drivstoffreserve, endeligt reservebrændstof [da]; slutlig bränslereserv [sæ]
emergency defibrillator DEFI: neyðarhjartastuðtæki [is]; defibrillator [da]; defibrillator, hjärtstartare [sæ]; Defibrillator [de]
emergency source of electrical power: neyðarrafaflgjafi [is]; nødenergianlæg, nødenergikilde [da]
public safety answering point PSAP: neyðarsímsvörunarstöð [is]; alarmcentral [da]; larmcentral [sæ]; centre de réception des appels d´urgence [fr]; Notrufabfragestelle [de]
place of emergency slaughter: neyðarslátrunarstaður [is]
emergency stop function: neyðarstöðvunaraðgerð [is]
kill functionality: neyðarstöðvunaraðgerð [is]
emergency during flight: neyðartilvik á flugi [is]
distress frequency: neyðartíðni [is]
aeronautical emergency frequency: neyðartíðni flugs [is]
escape facility: neyðarútgangur [is]
floor-level emergency exit: neyðarútgangur í gólfhæð [is]
emergency procedures for the steep approach: neyðarverklag í bröttu aðflugi [is]
breakdown and recovery service for cars: neyðarþjónusta fyrir bíla [is]
fire axe: neyðaröxi [is]
unit of consumption: neyslueining [is]
consumption patterns of young people: neyslumynstur ungmenna [is]
water intended for human consumption: neysluvatn [is]
abstraction of water intended for human consumption: neysluvatnstaka [is]
consumer price inflation: neysluverðshækkun [is]
wine for human comsumption: neysluvín [is]
user of addictive substances: neytandi ávanabindandi efna [is]
user of substances that modify a person´s natural perception: neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
final purchaser: neytandi vöru [is]
Consumer Affairs Council: neytendamálaráð [is]
consumer specific factor: neytendasértækur þáttur [is]
consumer preference: neytendavenja [is]
Coface: neytendavernd Bandalagsins [is]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
Treaty of Nice: Nice-sáttmálinn [is]
deflection: niðurbeygja [is]
degradation of CW agents: niðurbrot efnavopna [is]
fragmentation of the molecule: niðurbrot sameindar [is]
fragment constant molecular fragment constant: niðurbrotsfasti [is]
niðurbrotsfasti sameindar [is]
rate of degradation: niðurbrotshraði [is]
mass fragment: niðurbrotsjón [is]
fragmentography: niðurbrotsjónagreining [is]
degradation factor: niðurbrotsstuðull [is]
heat of decomposition heat of dissociation: niðurbrotsvarmi [is]; dekompositionsvarme, spaltningsvarme, dissociationsvarme [da]; dissociationsentalpi [sæ]; Zersetzungswärme, Dissoziationswärme [de]
arrangement for repealing: niðurfelling [is]
suspension system of the customs relief arrangements: niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða [is]
waiving of reimbursement: niðurfelling á endurgreiðslu [is]
partial waiving of reimbursement: niðurfelling á hluta endurgreiðslu [is]
abrogation of derogation: niðurfelling á undanþágu [is]
suspension of benefits: niðurfelling bóta [is]
Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969: niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969 [is]
tariff suspension: niðurfelling gjalda [is]
deletion of allowances: niðurfelling losunarheimilda [is]
amount of the write-down: niðurfærð fjárhæð [is]
gearing down of transmission: niðurfærsla arma [is]
write-down of inventories: niðurfærsla birgða [is]
subsidised use of a mobile telephone: niðurgreidd afnot af farsíma [is]
subsidised travel to and from work: niðurgreiddar ferðir til og frá vinnustað [is]
downlink bit frame: niðurhlekksbitarammi [is]
scale of assessed contributions: niðurjöfnunarstigi fyrir framlög [is]
semi preserves of fish: niðurlagður fiskur [is]
canned food: niðurlagður matur [is]
death of an enterprise: niðurlagt fyrirtæki [is]
dismantling of wrecks: niðurrif á ónýtum hlutum [is]
preserves of vegetables: niðursoðið grænmeti [is]
preserves of fruit: niðursoðin aldin [is]
preserves of fish: niðursoðinn fiskur [is]
finding: niðurstaða [is]
conclusions of the European Council: niðurstaða fundar leiðtogaráðsins [is]
Presidency conclusions of the European Council meeting: niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands: niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja [is]
findings: niðurstöður [is]
results of measurement: niðurstöður mælinga [is]
false-compliant results: niðurstöður sem eru í falssamræmi við kröfur [is]
obligation of result: niðurstöðuskylda [is]
food can: niðursuðudós [is]
neutron radiation of solar origin: nifteindageislun frá sólu [is]
neutron radiation of galactic origin: nifteindageislun frá vetrarbraut [is]
nifursol: nifúrsól [is]
nickel flake: nikkelflaga [is]
ferro-nickel ferronickel: nikkeljárn [is]
nickel profile: nikkelprófíll [is]
waste of nickel: nikkelúrgangur [is]
scrap of nickel: nikkelúrkast [is]
nickel foil: nikkelþynna [is]
Niger, the Republic of Niger NE NER Niger: Níger [is]
Lýðveldið Níger [is]; Niger, Republikken Niger [da]; Niger, Republiken Niger [sæ]; le Niger, la République du Niger [fr]; Niger, die Republik Niger [de]
Nigeria Federal Republic of Nigeria NG NGA: Nígería [is]
Sambandslýðveldið Nígería [is]; Nigeria, Forbundsrepublikken Nigeria [da]; Nigeria, Förbundsrepubliken Nigeria [sæ]; le Nigeria, la République fédérale du Nigeria [fr]; Nigeria, die Bundesrepublik Nigeria [de]
Nicaragua Republic of Nicaragua NI NIC: Níkaragva [is]
Lýðveldið Níkaragva [is]; Nicaragua, Republikken Nicaragua [da]; Nicaragua, Republiken Nicaragua [sæ]; le Nicaragua, la République du Nicaragua [fr]; Nicaragua, die Republik Nicaragua [de]
nicosulfuron: níkósúlfúrón [is]
nitrate-free: nítratlaus [is]
nitrofen: nítrófen [is]
nitrofuran: nítrófúran [is]
nitrification: nítrun [is]
nitrification inhibitor: nítrunarlati [is]
benefit from the provisions of this directive: njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar [is]
benefit from special arrangements: njóta sérstakrar meðferðar [is]
substantially flat test area: nokkurn veginn flatt prófunarsvæði [is]
North-East Atlantic Fisheries Commission NEAFC: Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin [is]
North African catfish: norður-afríkugrani [is]; Clarius gariepinus [la]
North Atlantic minimum navigation performance specifications NAT MNPS: Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
North Korea Democratic People´s Republic of Korea KP PRK: Norður-Kórea [is]
Alþýðulýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Nordkorea, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Nordkorea, Demokratiska folkrepubliken Korea [da]; la Corée du Nord, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) [fr]; Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea [de]
Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts: Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár [is]
Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public: Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment: Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað [is]
Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance: Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees: Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country: Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
North Macedonia Republic of North Macedonia MK MKD Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti): Norður-Makedónía [is]
Lýðveldið Norður-Makedónía [is]
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) [is]; Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]; f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]; l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]; die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
Inuit Circumpolar Conference: Norðurskautslæg svæðissamtök Inúíta [is]
Pacific Arctic Group PAC: Norðurvísindahópurinn við Kyrrahaf [is]
Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO: Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunin [is]; Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [da]; Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del [sæ]; Organisation des pêches de l´Atlantique du Nord-Ouest [fr]; Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [de]
Kingdom of Norway Norway NO NOR: Noregur [is]
Konungsríkið Noregur [is]; Norge, Kongeriget Norge [da]; Norge, Konungariket Norge [sæ]; la Norvège, le Royaume de Norvège [fr]; Norwegen, das Königreich Norwegen [de]
norflurazon: norflúrasón [is]
Norfolk Island: Norfolkeyja [is]; Norfolk Island [da]; Norfolkön [sæ]; l´Île Norfolk [fr]; die Norfolkinsel [de]
Nordic Committee on Food Analysis: Norræna matvælarannsóknanefndin [is]; Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
Nordic Council of Ministers: Norræna ráðherranefndin [is]
spent flux: notað flúx [is]
used by professional users: notað í atvinnuskyni [is]
used for therapeutic purposes: notaður í lækningaskyni [is]
used for bunkering: notaður undir eldsneyti [is]
fitness for use: notagildi [is]
fitness-for-use criterion: notagildisviðmiðun [is]
user profile: notandalýsing [is]
use for the purposes of flavouring: nota sem bragðefni [is]
use for vector control purposes: nota vegna smitferjuvarna [is]
human machine interface: notendaskil [is]
demand facility: notendaveita [is]
transmission-connected demand facility transmission connected demand facility: notendaveita með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]; förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
user forum: notendavettvangur [is]
user interface: notendaviðmót [is]
user-friendliness: notendavænleiki [is]
user-friendly: notendavænn [is]
suitability for use: nothæfi [is]
fitness for use: nothæfi [is]
performance: nothæfi [is]
operational on-board performance: nothæfi búnaðar [is]
performance characteristic: nothæfiseiginleiki [is]
performance class class of performance: nothæfisflokkur [is]
performance requirement: nothæfiskrafa [is]
Explosive Detection Systems performance requirements EDS performance requirements: nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
performance evaluation: nothæfismat [is]
performance level: nothæfisstig [is]
performance criteria performance criterion: nothæfisviðmiðun [is]
performance criterion performance criteria: nothæfisviðmiðun [is]
suitable take-off alternate: nothæfur varaflugvöllur fyrir flugtak [is]
use category category of use: notkunarflokkur [is]; anvendelseskategori [da]
software applications applications software: notkunarhugbúnaður [is]
instructions for use: notkunarleiðbeiningar [is]
concept of operations CONOPS: notkunarleiðbeiningar [is]; driftsbetingelse [da]; anvisning [sæ]; concept d´opération [fr]; Betriebskonzept [de]
functional aspect: notkunarregla [is]
in-service conformity family: notkunarsamræmishópur [is]
conditions of use: notkunarskilyrði [is]
skilyrði fyrir notkun [is]
prescribed conditions for use: notkunarskilyrði sem mælt er fyrir um [is]
flight cycle: notkunarskipti í flugi [is]
position of use: notkunarstilling [is]
utilisation coefficient utilization coefficient: notkunarstuðull [is]
field of application: notkunarsvið [is]
area of application: notkunarsvið [is]
operational lifetime: notkunartími [is]
functional safety: notkunaröryggi [is]; funktionel sikkerhed [da]; funktionssäkerhet [sæ]; funktionale Sicherheit [de]
operational safety: notkunaröryggi [is]
use of animal by-products: notkun aukaafurða úr dýrum [is]
use of animal models: notkun á dýralíkönum [is]
use of animals for educational purposes: notkun á dýrum í menntunarskyni [is]
use of animals for scientific purposes: notkun á dýrum í vísindaskyni [is]
use of coatings: notkun á efnum til yfirborðsmeðferðar [is]
infra-red free air application infrared free air application: notkun á innrauðum geislum í opnu umhverfi [is]
foliar use: notkun á laufblöð [is]
notkun á blöð [is]
foliar application: notkun á laufblöð [is]
notkun á blöð [is]
use of live animals for scientific purposes: notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni [is]
emission-free form of use: notkun án losunar [is]
use of reagent inks: notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum [is]
medical use of blood: notkun blóðs í læknisfræðilegum tilgangi [is]
feeding of animal proteins: notkun dýraprótína í fóðri [is]
use of GMOs and GMO derivatives: notkun erfðabreyttra lífvera og efna sem eru leidd af erfðabreyttum lífverum [is]
operation of aeroplanes: notkun flugvéla [is]
use of rapid tests in a screening procedure: notkun flýtiprófana í kembirannsókn [is]
use as antifoulants use as anti-foulants: notkun gegn gróðurmyndun [is]
type of occupancy: notkun húsnæðis [is]
use of search engines: notkun leitarvéla [is]
medical use of organs: notkun líffæra í læknisfræðilegum tilgangi [is]
use of personal data in the police sector: notkun lögreglu á persónuupplýsingum [is]; utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police [fr]; Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich [de]
operation of emergency equipment: notkun neyðarbúnaðar [is]
use of e-invoices: notkun rafrænna reikninga [is]
off-label use: notkun sem er ekki samkvæmt fyrirmælum [is]
use of income account: notkun tekjureiknings [is]
use for clarification: notkun til botnfellingar [is]
dual-tone multifrequency operation DTMF: notkun tvítóna-fjöltíðnivals [is]
use of information and communication technologies: notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
use of information technology for customs purposes: notkun upplýsingatækni í tollamálum [is]; brug af informationsteknologi på toldområdet [da]; l´emploi de l´informatique dans le domaine des douanes [fr]
use of internet directories: notkun vefsetraskráa [is]
use in flammable gas, vapour, mist and dust: notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu [is]
safety-critical application: notkun þar sem öryggi skiptir sköpum [is]
useful energy: notorka [is]; nytteenergi [da]; nyttiggjord energi [sæ]; énergie utile [fr]; Nutzenergie [de]
second-hand means of transport: notuð flutningatæki [is]
useful heat useful heating: notvarmi [is]
nonadecafluorodecanoic acid: nónadekaflúoródekansýra [is]
NPK-fertiliser: NPK-áburður [is]
NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods NICEATM: NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum [is]; Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
in the case of: nú á í hlut [is]
no-effect level no effect level NEL: núlláhrifagildi [is]; nuleffektniveau [da]; nolleffektnivå [sæ]; Nulleffektniveau [de]
zero drift: núllpunktsrek [is]
núllrek [is]; nuldrift, nulafvigelse [da]; nollpunktsdrift, nollresponsdrift [sæ]; dérive du zéro [fr]; Nullpunktdrift [de]
calling line identification: númerabirting [is]
numbering policy for telecommunications service: númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu [is]
European Numbering Forum: númeraþing Evrópu [is]
bill of lading number: númer farmbréfs [is]
field number: númer reits [is]
friction material: núningsefni [is]
friction brake: núningshemill [is]
frictional force: núningskraftur [is]; Reibungskraft [de]
friction collar: núningslega [is]
friction surface rubbing surface: núningsmótstöðuflötur [is]; friktionsflade [da]; Reibungsfläche, reibende Oberfläche [de]
friction plate: núningsplata [is]
friction coefficient coefficient of friction: núningsstuðull [is]; friktionskoefficient [da]; friktionskoefficient [sæ]
frictional index: núningsstuðull [is]
friction coupler: núningstengill [is]
friction pulley: núningstrissa [is]
asbestos friction product: núningsvara úr asbesti [is]
friction: núningur [is]
modern law enforcement techniques: nútímaaðferðir við að framfylgja lögum [is]
modern law enforcement equipment: nútímatækjabúnaður við að framfylgja lögum [is]
modernisation fund: nútímavæðingarsjóður [is]; moderniseringsfond [da]; moderniseringsfond [sæ]; Fonds pour la modernisation [fr]; Modernisierungsfond [de]
farm modernisation modernisation of farms farm modernization: nútímavæðing býla [is]
present value of a defined benefit obligation: núvirði réttindatengdrar skuldbindingar [is]
functional material: nytjaefni [is]
functional toy: nytjaleikfang [is]
effective technology: nytjatækni [is]
functional product: nytjavara [is]
baby leaf babyleaf: nýblað [is]
baby leaf: nýblað [is]
innovative financial instrument: ný fjármögnunarleið [is]
novel food: nýfæði [is]
infant industry: nýiðja [is]
virgin fibres: nýjar trefjar [is]
virgin wood fibres: nýjar viðartrefjar [is]
state of the art state-of-the-art: nýjasta tækni [is]; aktuelt teknisk niveau, aktuel teknisk viden, aktuel teknisk praksis, nuværende teknisk niveau [da]; (aktuell) teknisk nivå, (aktuell) teknologisk nivå, aktuell kunskapsnivå [sæ]
newly developed scientific evidence: nýleg vísindaleg sönnunargögn [is]
Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization): nýlendunefnd [is]
full cream milk full-cream milk: nýmjólk (ekki fitustöðluð) [is]
neoformation: nýmyndun á vef [is]
virgin material fresh material: nýr efniviður [is]; nyt materiale [da]; ny råvara [sæ]; matériau vierge [fr]; neues Material [de]
fresh garlic: nýr hvítlaukur [is]
fresh edible offal: nýr innmatur úr dýrum til manneldis [is]
fresh whole: nýr í heilu lagi [is]
New Legislative Framework for the Marketing of Products New Legislative Framework NLF: nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum [is]; ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]; ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]; nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]; neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
renal deficiency: nýrnabilun [is]
renal failure: nýrnabilun [is]
renal insufficiency: nýrnabilun [is]
kidney failure renal failure: nýrnabilun [is]; nyresvigt [da]; njursvikt [sæ]; insuffisance rénale [fr]; Nierenversagen, Niereninsuffzienz [de]
end-stage renal failure: nýrnabilun á lokastigi [is]
kidney function: nýrnastarfsemi [is]
reformulated product: ný samsetning lyfs [is]
afforestation: nýskógrækt [is]
first afforestation: nýskógrækt [is]
further alert: ný skráning [is]; nouveau signalement [fr]; weitere Ausschreibung [de]
innovation capacity innovative capacity capacity for innovation: nýsköpunarhæfni [is]; innovationsevne, innovationskapacitet [da]; innovationsförmåga [sæ]
European Institute of Innovation and Technology EIT: Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]; Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]; Institut européen d´innovation et de technologie [fr]; Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
Innovation Fund: nýsköpunarsjóðurinn [is]; innovationsfonden [da]; innovationsfonden [sæ]; Innovationsfond [de]
financial innovation: nýsköpun á fjármálasviði [is]
innovative financial inclusion: nýsköpun í fjármálaþjónustu fyrir alla [is]; inclusion financière novatrice [fr]; innovative finanzielle Teilhabe [de]
usable fuel: nýtanlegt eldsneyti [is]; ausfliegbarer Kraftstoff [de]
consumable fuel: nýtanlegt eldsneyti [is]; brændstof der forbruges [da]; förbrukningsbart bränsle [sæ]; carburant consommable, combustible consommabl [fr]; Betriebskraftstoff [de]
useful output: nýtingarfrálag [is]
place of exploitation of the spring: nýtingarstaður uppsprettu [is]
utilisation factor utilization factor: nýtingarstuðull [is]
load factor: nýtingarstuðull álags [is]
álagsstuðull [is]; belastningsfaktor [da]; belastningsfaktor [sæ]; facteur de charge [fr]; Auslastung [de]
useful life: nýtingartími [is]
working life: nýtingartími [is]
useful economic life: nýtingartími [is]
use of proceeds UoP: nýting ávinnings [is]; anvendelse af provenu [da]; Verwendung der Erlöse [de]
exhaustion of stocks: nýting birgða [is]
fullnýting birgða [is]
use of bedplaces: nýting rúma [is]
commercial exploitation of woodlands: nýting skóglendis í ábataskyni [is]
use of wetlands: nýting votlendis [is]
efficient alternator: nýtinn riðstraumsrafali [is]
efficient exterior LED lighting: nýtin ytri díóðulýsing [is]
efficiency: nýtni [is]
coefficient of performance: nýtnistuðull [is]
efficiency criterion efficiency criteria (ft.): nýtniviðmiðun [is]
efficiency reference value: nýtniviðmiðun [is]
efficiency reference value for separate production: nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu [is]
fresh poultry meat: nýtt alifuglakjöt [is]
novel food ingredient: nýtt innihaldsefni í matvælum [is]; ny livsmedelsingrediens [da]; ny levnedsmiddelingrediens [sæ]; nouvel ingrédient alimentaire [fr]; neuartige Lebensmittelzutat [de]
fresh meat: nýtt kjöt [is]
fresh bovine meat: nýtt nautakjöt [is]
fresh pastry goods: nýtt sætabrauð [is]
United Nations University Institute for New Technologies UN University Institute for New Technologies UNU/INTECH: Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ [is]
sufficient evidence of carcinogenicity: nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
adequacy of staff: nægjanlegt starfslið [is]; tilstrekkelig bemanning [da]
reasonable assurance of the regularity of transactions: nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur [is]
reasonable assurance of the legality of transactions: nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar [is]
nylon fibre: nælontrefja [is]; nylonfiber [da]; nylonfiber, nylon [sæ]
sensitising effect sensitizing effect: næmandi áhrif [is]
sensitivity of fauna: næmi dýra [is]
sensitivity of flora: næmi jurta [is]
excitability of the central nervous system: næmi miðtaugakerfisins [is]
threshold of sensitivity sensitivity threshold: næmismörk [is]
sensitivity coefficient: næmisstuðull [is]
sublethal effects sub-lethal effects: nær banvæn áhrif [is]
briefs: nærhöld [is]
feeding status: næringarástand [is]
nutritionally enhanced food nutritionally enhanced food product: næringarbætt matvæli [is]; berigede fødevarer [da]; berikat livsmedel [sæ]; angereichertes Nahrungsmittel, angereichertes Lebensmittel [de]
input of nutrients: næringarefnaílag [is]
enteral feed: næringarefni til inntöku [is]
nutritional information: næringarfræðilegar upplýsingar [is]
nutritional efficiency: næringargildi [is]
feeding solution: næringarlausn [is]
parenteral feeding solution: næringarlausn, gefin með innspýtingu eða innrennsli [is]
nutritional profile: næringarmynstur [is]
nutrient formulation: næringarsamsetning [is]
nutritional deficiency nutrient deficiency: næringarskortur [is]; carence en substances nutritives [fr]; Nährstoffmangel [de]
near-patient testing near patient testing NPT point-of-care testing bedside testing POCT point of care testing: nærrannsókn [is]; patientnær testning [da]; patientnära testning [sæ]; diagnostic près du patient [fr]; patientennaher Test [de]
fallout nuclear fallout radioactive fallout: ofanfall [is]
geislavirkt ofanfall [is]; nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]; radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]; retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]; Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
cold top furnace: ofansvalur bræðsluofn [is]; cold-top-ovn [da]; cold-topugn [sæ]; four à voûte froide [fr]; Cold-Top-Wanne [de]
act of violence: ofbeldisverk [is]
offset plate: offsetprentplata [is]; offsetplade [da]; offsetplåt [sæ]
offset printing machinery: offsetprentvél [is]
extremes of temperature: of hátt og of lágt hitastig [is]
öfgar í hitastigi [is]
inadmissible free movement: of mikil hreyfing [is]
reheating furnace: ofn fyrir upphitun [is]
narrow-woven fabrics: ofnir borðar [is]
drum furnace: ofn með hverfitromlu [is]; tromleovn [da]; ugn med roterande trumma [sæ]; fours à tambour [fr]; Trommelöfen [de]
crucible induction furnace: ofn með spanaðri deiglu [is]
deigluspanofn [is]; induktionsdigelovn [da]; induktiv degelugn [sæ]
destructor furnace: ofn til að eyða e-u [is]
allergic effects: ofnæmisáhrif [is]
too big to fail: of stór til að verða gjaldþrota [is]; trop grand pour faire faillite, trop gros pour faire faillite [fr]; zu groß zum Scheitern, zu groß, um einen Zusammenbruch hinzunehmen, zu groß für einen Zusammenbruch [de]
ultra-fast broadband network: ofurhratt breiðbandsnet [is]
SQUID superconducting quantum interference device: ofurleiðnisegulmælir [is]; superledende kvante-interferensmaskine, superledende elektromagnetisk føler [da]
lady´s fingers: okra [is]; gombo, okra [da]; gumbo, okra [sæ]; gombo, okra, camboux [fr]; Gumboschote, Okraschote, Okra, Kambu [de]; Abelmoschus esculentus [la]
octyl gallate ctyl ester of gallic acid: oktýlgallat [is]
oils for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs: olía til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
clove leaf oil (Eugenia caryophyllus): olía úr laufi negultrés (Eugenia caryophyllus) [is]
oil fill cap: olíuáfyllingarlok [is]
oil platform: olíuborpallur [is]
fuel-tanker truck: olíuflutningabifreið [is]
transport of oil: olíuflutningar [is]
oil flow: olíuflæði [is]
oil refinery: olíuhreinsunarstöð [is]
oil-fired: olíukyntur [is]
oil deposit deposit of oil: olíulind [is]
oil flat: olíulín [is]
oil fruit: olíuríkt aldin [is]
olíualdin [is]
oleaginous fruit: olíuríkur ávöxtur [is]
olíuríkt aldin [is]
olíualdin [is]; olieholdig frugt [da]; oljehaltig frukt [sæ]; fruit oléagineux [fr]; ölhaltige Frucht, Ölfrucht [de]
oil filter: olíusía [is]; oliefilter [da]; oljefilter [sæ]
oil-filtering equipment: olíusíubúnaður [is]
oil refuse: olíuúrgangur [is]; olieaffald [da]; oljeavfall [sæ]; résidu d´hydrocarbures [fr]; Ölrückstände [de]
oil extraction extraction of oil: olíuvinnsla [is]
oil field: olíuvinnslusvæði [is]
creek of Ontón: Ontónvík [is]
orifice: op [is]
Ophrys argolica Fleischm.: Ophrys argolica Fleischm. [is]; Ophrys argolica Fleischm. [la]
open field: opið ræktunarland [is]; åben mark [da]; friland [sæ]; plein champ [fr]; Freiland [de]
open method of coordination open method of co-ordination OMC: opið samráðsferli [is]
field: opið svæði [is]
free access website free-access website: opið vefsetur [is]
official: opinber [is]
official body: opinber aðili [is]; organisme [fr]; Dienststelle [de]
official auxiliary: opinber aðstoðarmaður [is]
official statistics: opinberar hagskýrslur [is]
official statistics: opinberar hagtölur [is]
official information: opinberar upplýsingar [is]
public employment office: opinber atvinnumiðlun [is]
disclosure of inside information to the public: opinber birting innherjaupplýsinga [is]
official correspondence: opinber bréfaskipti [is]
official veterinarian: opinber dýralæknir [is]
official control authority: opinber eftirlitsaðili [is]
public official: opinber embættismaður [is]
social welfare: opinber félagsþjónusta [is]; aide sociale, assistance sociale [fr]; Sozialunterstützung, sozialer Schutz, Wohlfahrtswesen, soziale Fürsorge [de]
official seed certification: opinber frævottun [is]
public enforcer: opinber fullnustuaðili [is]; retshåndhævende myndigheder [da]
official representative: opinber fulltrúi [is]
official foreign reserves: opinber gjaldeyrisforði [is]
official data: opinber gögn [is]
official Community statistical services: opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins [is]
official visit: opinber heimsókn [is]; officielt besøg [da]; officiellt besök [sæ]; visite officielle [fr]; Staatsbesuch [de]
public provocation to commit a terrorist offence: opinber hvatning til hryðjuverka [is]; offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]; offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]; provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]; öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
public procurement of innovative solutions: opinber innkaup á nýsköpunarlausnum [is]
officially approved laboratory: opinberlega samþykkt rannsóknarstofa [is]
officially designated medium: opinberlega tilgreindur miðill [is]
officially designated paper medium: opinberlega tilgreindur prentmiðill [is]
officially designated electronic medium: opinberlega tilgreindur rafrænn miðill [is]
officially recognised officially recognized: opinberlega viðurkenndur [is]
official description: opinber lýsing [is]
law enforcement official: opinber löggæslumaður [is]
official label: opinber merkimiði [is]
official communication: opinber orðsending [is]
official plant health officer: opinber plöntuheilbrigðiseftirlitsmaður [is]
opinber eftirlitsmaður með plöntuheilbrigði [is]; officiel plantesundhedskontrollør [da]; officiell växtskyddsinspektör [sæ]; amtlicher Pflanzengesundheitsinspektor [de]
public, non-profit-making research establishment: opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
Official Laboratories Group: opinber samstarfshópur rannsóknarstofa [is]
official courier: opinber sendiboði [is]
National Health Insurance Fund: opinber sjúkratryggingasjóður [is]
official inspection: opinber skoðun [is]
official register: opinber skrá [is]
official register of producers: opinber skrá framleiðenda [is]
official register of importers: opinber skrá innflytjenda [is]
admission of securities to official stock exchange listing: opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi [is]
official listing on stock exchanges: opinber skráning verðbréfa í kauphöllum [is]
official register of plant varieties: opinber skrá yfir plöntuyrki [is]
official duty: opinber skyldustörf [is]
official attestation: opinber staðfesting [is]
official confirmation: opinber staðfesting [is]
official: opinber starfsmaður [is]
public officer: opinber starfsmaður [is]
official stamp: opinber stimpill [is]
public, non-profit-making establishment: opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
public functions: opinber störf [is]
right of public exhibition: opinber sýningarréttur [is]
official control: opinbert eftirlit [is]
official supervision: opinbert eftirlit [is]
official control of feedingstuffs: opinbert eftirlit með fóðri [is]
official veterinary supervision: opinbert eftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America: opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga [is]
public office: opinbert embætti [is]
official contact: opinber tengiliður [is]
official form: opinbert eyðublað [is]
official representation abroad: opinbert fyrirsvar erlendis [is]
official dataprocessing system: opinbert gagnavinnslukerfi [is]
official report: opinber tilkynning [is]; dénonciation officielle [fr]; amtliche Anzeige [de]
official seal: opinbert innsigli [is]
official notice authorising proceedings official notice authorizing proceedings: opinbert leyfi til málssóknar [is]; avis officiel autorisant les poursuites [fr]; Ermächtigung [de]
official market exchange rate: opinbert markaðsgengi [is]
official control of foodstuffs: opinbert matvælaeftirlit [is]
official name: opinbert nafn [is]
official acceptance: opinbert samþykki [is]
official document: opinbert skjal [is]
official sample: opinbert sýni [is]
official language: opinbert tungumál [is]
call for public tender: opinbert útboð [is]
official authority: opinbert vald [is]
additional official control: opinbert viðbótareftirlit [is]
authorised release certificate: opinbert viðhaldsvottorð [is]; godkendt frigivelsescertifikat [da]; intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
official certificate: opinbert vottorð [is]
public takeover offer: opinbert yfirtökutilboð [is]
official department: opinbert yfirvald [is]
official attestation: opinber vottun [is]
official certification: opinber vottun [is]
official surveillance: opinber vöktun [is]
official service: opinber þjónusta [is]
official service: opinber þjónustustofnun [is]
official service in a third country: opinber þjónustustofnun í þriðja landi [is]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]
OÞA [is]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]; aide publique au développement [fr]; öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
open reversible liferaft: opinn björgunarfleki sem snúa má við [is]
open reading frame ORF: opinn lesrammi [is]; åben læseramme [da]; öppen läsram [sæ]; offener Leserahmen [de]
collective investment undertaking (open-end type) collective investment undertaking of the open-end type: opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
open-ended mutual fund: opinn verðbréfasjóður [is]
free television: opin sjónvarpsdagskrá [is]
angle of opening: opnun [is]
market openness openness of markets: opnun markaða [is]; ouverture des marchés [fr]; Offenheit der Märkte, Marktöffnung, Öffnung der Märkte [de]
opening of markets: opnun markaðarins [is]
operation of aeroplane doors: opnun og lokun flugvéladyra [is]
opening of a tender: opnun útboðs [is]
Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway: orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
affordable energy: orka á viðráðanlegu verði [is]; énergie abordable [fr]; erschwingliche Energie, bezahlbare Energie [de]
energy flow accounts energy accounts: orkubúskaparreikningar [is]; energiregnskaber [da]; Energierechnung [de]
energy flow: orkuflæði [is]
production of energy: orkuframleiðsla [is]
non-fossil energy sources: orkugjafar sem eru ekki jarðefnaeldsneyti [is]
power fuel: orkugjafi [is]
energy infrastructure: orkugrunnvirki [is]
energy-free: orkulaus [is]
energy labelling energy-efficiency labelling: orkumerking [is]; energimærkning, energieffektivitetsmærkning [da]; energimärkning, energieffektivitetsmärkning [sæ]
energy consumption figures: orkunotkunartölur [is]
off-mode consumption: orkunotkun þegar slökkt er á e-u [is]
energy-efficient district: orkunýtið hérað [is]
energy-efficient road transport vehicle: orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
energy performance: orkunýting [is]
energy efficient: orkunýtinn [is]
energy-efficient office equipment: orkunýtinn skrifstofubúnaður [is]
energy efficiency: orkunýtni [is]; energivirkningsgrad, energimæssig virkningsgrad, virkningsgrad [da]; energiverkningsgrad [sæ]; efficacité énergétique [fr]; Energieeffizienz, Energiewirkungsgrad, Wirkungsgrad, energetischer Wirkungsgrad [de]
energy efficiency of buildings: orkunýtni bygginga [is]
energy efficiency class: orkunýtniflokkur [is]
energy efficiency first: orkunýtni fyrst [is]
BAT-AEEL BAT associated energy efficiency level BAT-associated energy efficiency level: orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]
bin-specific energy efficiency ratio EERbin(Tj): orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil [is]
energy efficiency target: orkunýtnimarkmið [is]
energy efficiency index EEI: orkunýtnistuðull [is]
Energy Efficiency Directive: orkunýtnitilskipunin [is]; direktivet om energieffektivitet [da]; energieffektivitetsdirektivet [sæ]; directive sur l´efficacité énergétique [fr]; Energieeffizienz-Richtlinie [de]
water heating energy efficiency: orkunýtni vatnshitunar [is]
energy efficiency indicator: orkunýtnivísir [is]
Energy Efficiency Design Index EEDI: orkunýtnivísitala hönnunar [is]; Designindeks for energieffektivitet [da]
power conversion efficiency of external power supplies: orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns [is]
energy-reduced hard confectionery: orkuskert hart sælgæti [is]
energy-reduced food: orkuskert matvæli [is]
energy-reduced soft confectionery: orkuskert mjúkt sælgæti [is]
energy-reduced breakfast cereals: orkuskert morgunkorn [is]
energy-reduced confectionery: orkuskert sælgæti [is]
energy-reduced chocolate flavoured drink: orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
power interface: orkuskil [is]
power management feature: orkusparandi stilling [is]
wood-fired power station: orkuver, kynt með viði/timbri [is]
gas-fired power generator: orkuver sem brennir gasi [is]
multi-fuel plant: orkuver sem notar fleira en eina gerð eldsneytis [is]
combat aircraft: orrustuflugvél [is]
cause-and-effect link: orsakasamband [is]
cause and effect relationship: orsakatengsl [is]
orthosulfamuron: ortósúlfamúrón [is]
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic Oslo Paris Commission Convention OSPAR Convention: OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is]
cheese fondue: ostafondú [is]
cheese manufacturing: ostaframleiðsla [is]
European flat oyster oyster common oyster: ostra [is]; Ostrea edulis [la]
Chilean flat oyster: Ostrea chilensis [is]; Ostrea chilensis [la]
Olympia flat oyster: Ostrea conchaphila [is]; Ostrea conchaphila [la]
European flat oyster: Ostrea edulis [is]; Ostrea edulis [la]
flat oysters: ostrur [is]
Ostrea-tegundir [is]
Bonamia ostreae bonamiosis infection with Bonamia ostreae: ostruveiki [is]; infektion med Bonamia ostreae, bonamiose [da]; bonamiosis [sæ]; bonamiose [fr]; Bonamiose [de]; Bonamia ostreae [la]
Bonamia ostreae bonamiosis infection with Bonamia ostreae: ostruveikisýkill [is]; infektion med Bonamia ostreae, bonamiose [da]; bonamiosis [sæ]; bonamiose [fr]; Bonamiose [de]; Bonamia ostreae [la]
cheese with added foods: ostur með viðbættum matvælum [is]
oxasulfuron: oxasúlfúrón [is]
oxfendazole: oxfendasól [is]
oxyfluorfen: oxýflúorfen [is]
non-derivative financial asset: óafleidd fjáreign [is]
fjáreign sem er ekki afleiða [is]
non-derivative financial liability: óafleidd fjárskuld [is]
irrevocable standby letter of credit irrevocable stand-by letter of credit: óafturkræf bakábyrgð [is]
undiscounted cash outflow: óafvaxtað útstreymi handbærs fjár [is]
non-productive heritage features: óarðbær menningarverðmæti [is]
non-revenue flight: óarðbært flug [is]
alcohol-free: óáfengur [is]
alcohol-free beer: óáfengur bjór [is]
indefinite period: óákveðinn tími [is]
indirect fluorescent antibody test IFAT IFA test indirect fluorescent antibody assay: óbein flúrskinsmótefnaprófun [is]; indirekte fluorescerende antistoftest (IFA-test) [da]; indirekt fluorescerande antikroppstest (IFAT) [sæ]; indirekten Immunfluoreszenztest (IFAT) [de]
indirect provider of cargo transportation: óbeinn farmflytjandi [is]
indirect provision of protein: óbeinn prótínforði [is]
passive safety device: óbeinn öryggisbúnaður [is]
indirect food contact: óbein snerting við matvæli [is]
passive safety: óbeint öryggi [is]
non-face-to-face business relationships: óbein viðskiptatengsl [is]; indirekta affärsförbindelser [da]
straight feedingstuffs: óblandað fóður [is]; ublandet foderstof [da]; oblandad foderråvara [sæ]; aliment simple pour animaux, aliment simple [fr]; Einzelfuttermittel [de]
unflavoured: óbragðbættur [is]
raw coffee green coffee unroasted coffee: óbrennt kaffi [is]
grænt kaffi [is]; grøn kaffe, rå kaffe, råkaffe [da]; råkaffe [sæ]; café vert [fr]; grün Kaffee [de]
fixed capacitor: óbreytanlegur þéttir [is]
free formaldehyde: óbundið formaldehýð [is]
free glyceride: óbundið glýseríð [is]
free glycerol: óbundið glýseról [is]
free gossypol: óbundið gossýpól [is]
free hydrazine: óbundið hýdrasín [is]
free imide: óbundið imíð [is]
free acetic acid: óbundin ediksýra [is]
free fatty acid FFA: óbundin fitusýra [is]
free nitric acid: óbundin saltpéturssýra [is]
free citric acid: óbundin sítrónusýra [is]
free acid: óbundin sýra [is]
non-dispersive infrared analyser non-dispersive infra-red analyser NDIR analyser NDIR: ódreifinn innroðagreinir [is]
unencrypted form: ódulkóðuð mynd [is]
atypical effects: ódæmigerð áhrif [is]
hyperinflation: óðaverðbólga [is]
abnormal world market fluctuation: óeðlilegar sveiflur á heimsmarkaði [is]
upset aircraft: óeðlileg flugstaða loftfars [is]; uønsket flyvestilling [da]; onormalt flygläge, oönskat flygläge [sæ]; une perte de contrôle [fr]; ungewünschter Flugzustand [de]
intangible fixed assets: óefnislegir fastafjármunir [is]
civil conflict: óeirðir [is]
infinitesimal volume element: óendanlega smár rúmmálsþáttur [is]
non-renewable fuel: óendurnýjanlegt eldsneyti [is]
non-financial information: ófjárhagslegar upplýsingar [is]
non-financial obligation: ófjárhagsleg skylda [is]
non-financial entity: ófjárhagslegur aðili [is]
non-financial item: ófjárhagslegur liður [is]
non-financial counterparty: ófjárhagslegur mótaðili [is]
unfunded credit protection: ófjármögnuð útlánavörn [is]
unfunded protection: ófjármögnuð vörn [is]
non-subordinated unfunded protection: ófjármögnuð vörn sem ekki er víkjandi [is]
unfilleted: óflakaður [is]
informal practices: óformlegar venjur [is]
informal educational experience: óformleg menntun í formi reynslu [is]
non-formal education: óformlegt nám [is]
non-formal learning: óformlegt nám [is]
loose form of cooperation loose form of co-operation: óformlegt samstarf [is]
informal care: óformleg umönnun [is]
Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace: óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun [is]
free deliveries: ófrágengin viðskipti [is]
threat of war: ófriðarhætta [is]
free-riding free riding: ófrjáls afnot [is]
infertility: ófrjósemi [is]
not satisfactory: ófullnægjandi [is]
insufficient: ófullnægjandi [is]
insufficient working or processing operations insufficient working or processing: ófullnægjandi aðvinnsla [is]
insufficient cover: ófullnægjandi trygging [is]
incomplete information: ófullnægjandi upplýsingar [is]
unrecognised financial instrument unrecognized financial instrument: ófærður fjármálagerningur [is]
opaque film: ógagnsætt lag [is]
non-fermented: ógerjaður [is]
nullification proceedings: ógildingarmeðferð [is]
annulment of marriage: ógilding hjónabands [is]
cancellation of allowances: ógilding losunarheimilda [is]
annulment of adoption: ógilding ættleiðingar [is]
threat to the rule of law: ógnun við réttarríkið [is]
non-detectable levels of phorbol esters: ógreinanlegt magn forbólestera [is]
linear polyfosfate: ógreinótt pólýfosfat [is]
unfavourable home production conditions: óhagstæð heimaframleiðsluskilyrði [is]
unfavourable local production conditions: óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
balance-of-payments deficit: óhagstæður greiðslujöfnuður [is]; croissance équilibrée [fr]; Zahlungsbilanzdefizit [de]
independent members of profession providing legal advice: óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
independent price verification: óháð verðsannprófun [is]
UNFCCC independent transaction log: óháð viðskiptadagbók UNFCCC [is]
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
alternative fuel: óhefðbundið eldsneyti [is]; alternativt brændstof, substitutionsbrændstof [da]; alternativt bränsle [sæ]; carburant alternatif [fr]; alternativer Kraftstoff [de]
free surface of liquids: óheft yfirborð vökva [is]
unfair acts: óheiðarleg háttsemi [is]
unfair: óheiðarlegur [is]
unsuitable means of transport: óhentugt flutningatæki [is]
free transient vertical oscillation: óhindraðar, lóðréttar höggsveiflur [is]
free cross-sectional area: óhindrað skurðflatarmál [is]; section libre [fr]
objectively verifiable indicators: óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur [is]
excessive deficit: óhóflegur fjárlagahalli [is]
excessive deficit: óhóflegur fjármálahalli [is]
excessive government deficit: óhóflegur halli á fjármálum hins opinbera [is]
unrefined salt: óhreinsað salt [is]
unrefined copper: óhreinsaður kopar [is]
unrefined sugar: óhreinsaður sykur [is]
unrectified product: óhreinsuð afurð [is]
indisputable proof: óhrekjanlegt sönnunargagn [is]
unreacted feedstock: óhvarfað hráefni [is]
unfit animals: óhæf dýr [is]
unfit for human consumption: óhæfur til manneldis [is]
unearned finance income: óinnleystar fjármagnstekjur [is]
unrealised profit unrealized profit: óinnleystur hagnaður [is]
asymmetrical fault: ójafnlæg bilun [is]
conditions of unequal competition: ójöfn samkeppnisskilyrði [is]
supply free of charge: ókeypis afhending [is]
free use of a mobile telephone: ókeypis afnot af farsíma [is]
free parking: ókeypis bílastæði [is]
free travel to and from work: ókeypis ferðir til og frá vinnustað [is]
free housing: ókeypis húsnæði [is]
free meal: ókeypis máltíð [is]
free child education: ókeypis menntun barna [is]
charge-free service: ókeypis þjónusta [is]
free flight: óknúið flug [is]; freier Flug [de]
unfired pressure vessel: ókynt þrýstihylki [is]
malfunction: ólag [is]
irregularities of navigational facilities irregularity of navigational facilities: ólag á flugleiðsögubúnaði [is]
olefin: ólefín [is]
alken [is]
unfactored take-off distance: óleiðrétt flugtaksvegalengd [is]
unacceptable suffering: ólíðandi þjáningar [is]
inorganic fibres: ólífrænar trefjar [is]
inorganic macronutrient fertiliser: ólífrænn áburður með meginnæringarefnum [is]
ólífrænn meginnæringarefnaáburður [is]; uorganisk makronæringsstofgødning [da]; oorganiskt makronäringsgödselmedel [sæ]; engrais inorganique à macroéléments [fr]; anorganisches Makronährstoff-Düngemittel [de]
inorganic micronutrient fertiliser micronutrient fertiliser: ólífrænn snefilefnaáburður [is]
snefilefnaáburður [is]; mikronæringsstofgødning, uorganisk mikronæringsstofgødning [da]; mikronäringsgödselmedel, oorganiskt mikronäringsgödselmedel [sæ]; engrais à oligo-éléments [fr]; Spurenelementdünger [de]
nonviable foetus: ólífvænlegt fóstur [is]
oligofructose: ólígófrúktósi [is]
different treatment: ólík meðferð [is]
unlawful aid: ólögleg aðstoð [is]
illegal, unreported and unregulated fishing illegal, unreported and unregulated fisheries IUU-fishing IUU-fisheries IUU fishing: ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar [is]
failure to stop: ólögleg brottför [is]; délit de fuite [fr]; unerlaubtes Entfernen [de]
failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury: ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát [is]; délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]; unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum [is]; demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
unlawful interference: ólöglegt athæfi [is]
illicit drug flows: ólöglegt streymi fíkniefna [is]; flux illicite de stupéfiants [fr]; illegaler Drogenfluss [de]
illicit capital outflow illicit outflow: ólöglegt útstreymi fjármagns [is]
ólöglegt útstreymi [is]; sortie de capitaux illicite, sortie illicite de capitaux [fr]; illegaler Mittelabfluss, illegaler Abfluss, illegaler Kapitalabfluss [de]
illicit transportation of toxic and hazardous waste: ólöglegur flutningur eitraðs og skaðlegs úrgangs [is]; transport illicite de déchets toxiques et nuisibles [fr]; unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen [de]
unlawful drug trafficking: ólögleg verslun með fíkniefni [is]
illicit trafficking: ólögleg viðskipti [is]
illicit trafficking in endangered animal species: ólögleg viðskipti með dýr í hættu [is]
illicit trafficking in chemical weapons: ólögleg viðskipti með efnavopn [is]
illicit drug trafficking: ólögleg viðskipti með fíkniefni [is]
drug trafficking: ólögleg viðskipti með fíkniefni [is]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials: ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni [is]
illicit trafficking in nuclear weapons: ólögleg viðskipti með kjarnavopn [is]
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art: ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk [is]
illicit trafficking in endangered plant species and varieties: ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu [is]
illicit trafficking in ammunition: ólögleg viðskipti með skotfæri [is]
illegal trade in firearms: ólögleg viðskipti með skotvopn [is]; commerce d´armes à feu [fr]; Vertrieb von Feuerwaffen [de]
illicit trafficking in explosives: ólögleg viðskipti með sprengiefni [is]
illicit trafficking in arms: ólögleg viðskipti með vopn [is]
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
unlawful act: ólögmæt aðgerð [is]
wrongful prosecution: ólögmæt málsmeðferð [is]; mesures de poursuites injustifiées [fr]
unlawful disclosure of inside information: ólögmæt miðlun innherjaupplýsinga [is]
unlawful planting: ólögmæt plöntun [is]
unlawful activities: ólögmæt starfsemi [is]
unlawful seizure: ólögmæt taka [is]
unlawful seizure of aircraft: ólögmæt taka loftfars [is]
unlawful seizure of aircraft/ships: ólögmæt taka loftfars/skips [is]
unlawful seizure of ships: ólögmæt taka skips [is]
trafficking in drugs: ólögmæt viðskipti með fíkniefni [is]
trafficking in firearms: ólögmæt viðskipti með skotvopn [is]
Oman Sultanate of Oman OM OMN: Óman [is]
Soldánsveldið Óman [is]; Oman, Sultanatet Oman [da]; Oman, Sultanatet Oman [sæ]; Oman, le Sultanat d´Oman [fr]; Oman, das Sultanat Oman [de]
unmanned aircraft UA unmanned aerial vehicle: ómannað loftfar [is]; ubemandet luftfartøj [da]; obemannat luftfartyg [sæ]; aéronef sans équipage à bord [fr]; unbemanntes Luftfahrzeug [de]
non-piloted aircraft: ómannað loftfar [is]
unmanned aircraft system UAS unmanned aerial system: ómannað loftfarskerfi [is]
untreated feathers: ómeðhöndlaðar fjaðrir [is]
reverberant field: ómsvið [is]
generic reference product: ónafngreind viðmiðunarvara [is]
undrawn credit facilities: ónotaðar lánsheimildir [is]
distraction and/or interference with the operation of the flight: ónæði og/eða truflun á flugstörfum [is]
immunity for industrial environments: ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi [is]
immunodeficiency immune deficiency: ónæmisbrestur [is]
immunodiffusion test: ónæmisdreifiprófun [is]
immunotoxic effect: ónæmiseitrandi áhrif [is]
immunodoublediffusion test: ónæmisfelliprófun [is]
immune-modulatory effect: ónæmisstýrandi áhrif [is]
immune dysfunction: ónæmistruflun [is]
immunogenic effect: ónæmisvaldandi áhrif [is]
resistant infection: ónæm sýking [is]
non-scheduled service performed by aircraft: óreglubundið flug loftfars [is]
non-scheduled container-freight transport by air: óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
extraordinary profit: óreglulegur hagnaður [is]
disidentified report: órekjanleg skýrsla [is]
disidentification: órekjanleiki gagna [is]
unjustifiable discrimination: óréttlætanleg mismunun [is]
unjustified geo-blocking: óréttmætar landfræðilegar takmarkanir á netumferð [is]
unfair contractual terms: óréttmætir samningsskilmálar [is]
unfair commercial practices: óréttmætir viðskiptahættir [is]
unjustified discrimination: óréttmæt mismunun [is]
misappropriation of funds: óréttmæt tileinkun fjármuna [is]; uretmæssigt tilegnede pengemidler [da]
continuity of access to markets: órofinn aðgangur að mörkuðum [is]
non-cultivated field border: óræktaður jaðar [is]
unsymmetrical flooding: ósamhverft flæði [is]
asymmetric flight controls: ósamhverft stýrakerfi [is]
asymmetry factor: ósamhverfustuðull [is]
non-contractual preferences: ósamningsbundin fríðindi [is]
conflicting assessments: ósamrýmanlegar úttektir [is]
conflicting national standards: ósamrýmanlegir landsstaðlar [is]
non-conformity nonconformity: ósamræmi [is]; manglende overholdelse. manglende opfyldelse [da]; felaktighet, brist på överensstämmelse [sæ]
asynchronous transfer mode: ósamstilltur flutningshamur [is]
unfair trading conditions: ósanngjarnir viðskiptaskilmálar [is]
unfair selling method: ósanngjörn söluaðferð [is]
undifferentiated human foetal adrenal cell: ósérhæfð nýrnahettufruma úr mannsfóstri [is]
non-specific MTT reduction NSMTT: ósértæk afoxun MTT [is]; ikke-specifik MTT-reduktion [da]; icke-specifik MTT-reduktion [sæ]
floating animal: óskiladýr [is]
ineffectiveness: óskilvirkni [is]
vested employee benefits: óskilyrt, áunnin kjör [is]
unlisted equity portfolio: óskráð hlutabréfasafn [is]
Oslo Convention, 1947 Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships 1947 Tonnage Convention: Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
ungutted fish: óslægður fiskur [is]
non-infectious disease: ósmitandi sjúkdómur [is]
ekki smitandi sjúkdómur [is]; ikke-infektionssygdom [da]; icke-infektiös sjukdom [sæ]; nicht infektiöse Krankheit [de]
crew incapacitation flight crew incapacitation: óstarfhæfni flugverja [is]
það að áhöfn verður óstarfhæf [is]
non-stabilised form: óstöðgað form [is]
fragile state: óstöðugt ríki [is]
unsulfonated: ósúlfaður [is]
stiff beam: ósveigjanleg stoð [is]
certificate of authenticity certification of authenticity: ósviknivottorð [is]
unsweetened condensed high-fat milk: ósykruð, niðurseydd, feit mjólk [is]
not elsewhere specified or included: ótalið annars staðar [is]
ót. a. [is]
non-featured performer: ótilgreindur listflytjandi [is]
unspecified total economy: ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild [is]
indefinite asset: ótiltekin eign [is]
unlimited period of time: ótiltekinn tími [is]
unspecified composition: ótiltekin samsetning [is]
unintended effect: ótilætluð áhrif [is]
employment contract of indeterminate duration: ótímabundinn ráðningarsamningur [is]
agreement for an indefinite period: ótímabundinn samningur [is]
premature expulsion from the uterus: ótímabær missir fangs [is]
premature farrowing: ótímabært got [is]
unambiguous identification information: ótvíræðar auðkennisupplýsingar [is]
inadmissible deformation: ótæk formbreyting [is]
unmanufactured tobacco: óunnið tóbak [is]
crude oil and fats: óunnin olía og fita [is]; råfedt [da]; åolja och råfett [sæ]; matière grasse brute [fr]; Rohfett [de]
transaction unsettled after its due delivery date: óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn [is]
blank official documents: óútfyllt skilríki [is]
blank detail specification: óútfyllt upplýsingaforskrift [is]
blank installation certificate: óútfyllt vottorð um uppsetningu [is]
exposed surface: óvarinn flötur [is]
insignificant risk: óveruleg áhætta [is]
insignificant animal health risk: óveruleg áhætta fyrir heilbrigði dýra [is]
force majeure: óviðráðanleg atvik [is]
technical force majeure: óviðráðanleg, tæknileg atvik [is]
unintentional significant deviation from intended track: óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu [is]
unintentional significant deviation from airspeed: óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða [is]
unintentional significant deviation from altitude: óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð [is]
incapable of work: óvinnufær [is]
unfit for work: óvinnufær [is]
incapacity for work: óvinnufærni [is]
deferred beneficiary: óvirkur sjóðfélagi [is]; hvilende medlem [da]
uncertainty factor: óvissustuðull [is]; usikkerhedsfaktor [da]; usikkerhedsfaktor [sæ]
ovotransferrin: óvótransferrín [is]
non-emulsified oil: óýrð olía [is]
non-emulsified: óýrður [is]
offensive odour: óþefur [is]
unidentified aircraft: óþekkt loftfar [is]
unidentified vehicle: óþekkt ökutæki [is]
discomfort: óþægindi [is]
discomfort of the skin: óþægindi í húð [is]
undesirable side-effect: óæskileg aukaverkun [is]
non-edible defatted oil: óæt fitusneydd olía [is]
non-edible defatted meal: óætt fitusneytt mjöl [is]
Paeonia clusii F. C. Stern: Paeonia clusii F. C. Stern [is]; Paeonia clusii F. C. Stern [la]
Pakistan Islamic Republic of Pakistan PK PAK: Pakistan [is]
Íslamska lýðveldið Pakistan [is]; Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]; Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]; le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]; Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
Palau Republic of Palau PW PLW: Palaú [is]
Lýðveldið Palaú [is]; Palau, Republikken Palau [da]; Palau, Republiken Palau [sæ]; Palaos, la République des Palaos [fr]; Palau, die Republik Palau [de]
Palestine State of Palestine PS PSE: Palestína [is]
Palestínuríki [is]
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA: Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People: Palestínunefnd [is]
platforms hoist: pallalyfta [is]
platform lighting: pallalýsing [is]
platform truck flattruck flat car: pallbíll [is]; fladvogn [da]
platform ladder: pallstigi [is]
flat deck: pallur [is]
platform: pallur [is]
platform scale: pallvog [is]
Panama Republic of Panama PA PAN: Panama [is]
Lýðveldið Panama [is]; Panama, Republikken Panama [da]; Panama, Republiken Panama [sæ]; le Panama, la République du Panama [fr]; Panama, die Republik Panama [de]
pangas catfish: Pangasius pangasius [is]; Pangasius pangasius [la]
sheet of paper: pappírsörk [is]
Papua New Guinea Independent State of Papua New Guinea PG PNG: Papúa Nýja-Gínea [is]
Sjálfstæða ríkið Papúa Nýja-Gínea [is]; Papua Ny Guinea, Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea [da]; Papua Nya Guinea, Den oberoende staten Papua Nya Guinea [sæ]; la Papouasie - Nouvelle-Guinée, l´Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée [fr]; Papua-Neuguinea, der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea [de]
grains of paradise: paradísarkorn [is]; paradiskorn, meleguetapeper [da]; paradiskorn, paradisfrö [sæ]; Paradieskorn, Meleguetapfeffer [de]; Aframomum melegueta [la]
paraffin: paraffín [is]
paraffin block: paraffínblokk [is]
paraffin embedding: paraffínílögn [is]
paraffin oil: paraffínolía [is]
paraffin wax: paraffínvax [is]; paraffin, paraffinvokx [da]; paraffinvax [sæ]; paraffine, cire de paraffine [fr]; Paraffin, festes Paraffin, Paraffinwachs, Festparaffin [de]
parafilm: parafilma [is]
Paraguay Republic of Paraguay PY PRY: Paragvæ [is]
Lýðveldið Paragvæ [is]; Paraguay, Republikken Paraguay [da]; Paraguay, Republiken Paraguay [sæ]; le Paraguay, la République du Paraguay [fr]; Paraguay, die Republik Paraguay [de]
powdered backfat: para í duftformi [is]
paraquat formulation: parakvatsamsetning [is]
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control Paris Memorandum of Understanding Paris MoU Memorandum of Understanding on Port State Control: Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit [is]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy: Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku [is]
Paris Convention for the Protection of Industrial Property: Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Paris Charter Charter of Paris: Parísarsáttmálinn [is]
Charter of Paris for a new Europe: Parísarsáttmáli um hina nýju Evrópu [is]
Paris Declaration on Aid Effectiveness Paris Declaration: Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi [is]
Parísaryfirlýsingin [is]; Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]; Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
parquet parquet flooring: parket [is]; parket [da]; parkett [sæ]
parquet floor: parketgólf [is]
parquet flooring: parketlögn [is]
Patagonian toothfish: patagóníutannfiskur [is]; sort patagonisk isfisk [da]; tandnoting [sæ]; légine australe [fr]; Schwarzer Seehecht, Schwarzer Zahnfisch [de]; Dissostichus eleginoides [la]
Patella feruginea: Patella feruginea [is]; Discus guerinianus [la]
Psittaciformes psittacines: páfagaukar [is]
páfagaukabálkur [is]; papegøjer [da]; papegojor, papegojfåglar [sæ]; Psittaciformes [la]
peafowl: páfugl [is]; Pavo cristatus [la]
palmfruit palm fruit: pálmaaldin [is]
olíupálmaaldin [is]; Elaeis guineensis [la]
Palmae Palmaceae palm family: pálmaætt [is]; palmefamilien [da]; palmer [sæ]; Palmiers, Palmacées, Palmae, Arécacées, Arecaceae [fr]; Palmengewächse [de]; Palmae [la]
peforelin: pefórelín [is]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
feeding bottle: peli [is]
flask: peli [is]
Gulf pink shrimp: Penaeus duorarum [is]; Penaeus duorarum [la]
Gulf white shrimp: Penaeus setiferus [is]; Penaeus setiferus [la]
Pacific white shrimp: Penaeus vannamei [is]; Penaeus vannamei [la]
penflufen: penflúfen [is]
forgery of money: peningafölsun [is]; fausse monnaie [fr]; Falschmünzerei [de]
counterfeiting currency: peningafölsun [is]
forgery of money and means of payment: peningafölsun og fölsun greiðslumiðla [is]
monetary financial asset: peningaleg fjáreign [is]
monetary available-for-sale financial asset: peningaleg fjáreign sem er til sölu [is]
money market fund MMF MMFs: peningamarkaðssjóður [is]
variable net asset value money market fund variable net asset value MMF VNAV MMF: peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði [is]
constant net asset value money market fund constant net asset value MMF CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði [is]
public debt constant net asset value money market fund public debt constant net asset value MMF public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
low volatility net asset value money market fund low volatility net asset value MMF LVNAV MMF: peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði [is]
European Monetary Cooperation Fund European Monetary Co-operation Fund: Peningasamvinnusjóður Evrópu [is]
monetary financial insitutions sector: peningastofnanageirinn [is]
MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes: peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar [is]
monetary financial institution MFI: peningastofnun [is]
cash transfer: peningatilfærsla [is]
inter-household cash transfer: peningatilfærsla milli heimila [is]
household final monetary consumption expenditure: peningaútgjöld til neyslu heimilanna [is]
brush for cosmetics: pensill til nota við förðun [is]
pentabromodifluoropropane: pentabrómódíflúoróprópan [is]
pentabromofluoropropane: pentabrómóflúoróprópan [is]
pentachlorodifluoropropane: pentaklóródíflúoróprópan [is]
pentachlorofluoroethane: pentaklóróflúoróetan [is]
pentachlorofluoropropane: pentaklóróflúoróprópan [is]
pentachlorotrifluoropropane: pentaklórótríflúoróprópan [is]
perfluorinated alkyl sulfonate PFAS: perflúorað alkýlsúlfónat [is]
perfluoroalkyl substance PFAS: perflúoróalkýlefni [is]
perfluorohexane sulfonic acid: perflúoróhexansúlfónsýra [is]
perfluorocarbon PFC: perflúorókolefni [is]
PFNA perfluorononanoic acid: perflúorónónansýra [is]
perfluorooctane sulfonate PFOS: perflúoróoktansúlfónat [is]
perfluorooctane sulfonic acid PFOS: perflúoróoktansúlfónsýra [is]
perfluorooctanoic acid PFOA: perflúoróoktansýra [is]
perfluoropolyetherpolyperoxide: perflúorópólýeterpólýperoxíð [is]
perfluoropropylperfluorovinyl ether: perflúoróprópýlperflúoróvínýletri [is]
perflúoróprópýlperflúoróvínýleter [is]
perfluorinated carboxylic acid perfluorocarboxylic acid PFCA: perflúoruð karboxýlsýra [is]
perflúorókarboxýlsýra [is]
one shot pellet type thermal cut-off: perlubræðivar [is]
guinea-fowl helmeted guinea fowl guinea fowl: perluhænsn [is]
hjálmperluhænsn [is]; perlehøne [da]; pärlhöns [sæ]; Perlhuhn [de]; Numida meleagris [la]
Persian Gulf Gulf: Persaflói [is]
Persian fas: persneska [is]
personalised user identification name personalized user identification name: persónubundið notandakenni [is]
personalised pricing information: persónubundnar grunnupplýsingar [is]
identifiable: persónugreinanlegur [is]
identifiable natural person: persónugreinanlegur einstaklingur [is]
identified natural person: persónugreindur einstaklingur [is]
protection against falls from a height: persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð [is]
personal effects: persónulegar eigur [is]
personal effects: persónulegir munir [is]
crew´s effects: persónulegir munir áhafnar [is]
personal effects n.e.c.: persónulegir munir ót. a. [is]
personal identification number PIN: persónulegt kenninúmer [is]
PIN-númer [is]
seafarers´ identity document: persónuskilríki sjómanna [is]
personal information: persónuupplýsingar [is]
persulphate persulfate: persúlfat [is]
fire blight fireblight: perubrandur [is]; ildsot [da]; päronpest [sæ]; feu bactérien [fr]; Feuerbrand [de]
pear-shaped flask: peruflaska [is]
Peru Republic of Peru PE PER: Perú [is]
Lýðveldið Perú [is]; Peru, Republikken Peru [da]; Peru, Republiken Peru [sæ]; la Pérou, la République du Pérou [fr]; Peru, die Republik Peru [de]
Petagnia saniculifolia Guss.: Petagnia saniculifolia Guss. [is]; Petagnia saniculifolia Guss. [la]
Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm.: Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [is]; Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [la]
Petrocoptis grandiflora Rothm.: Petrocoptis grandiflora Rothm. [is]; Petrocoptis grandiflora Rothm. [la]
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas: Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [is]; Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [la]
PIC scheme Prior Informed Consent scheme: PIC-áætlun [is]
Piemont white truffle: piemont-jarðkeppur [is]; Tuber magnatum [la]
picolinafen: píkólínafen [is]
tubular fluorescent lamp: pípulaga flúrlampi [is]
passion fruit: píslaraldin [is]; passionsfrugt [da]; passionsfrukt [sæ]; grenadille, passiflore comestible [fr]; Passionsfrucht, Purpurgranadille, Maracuja [de]; Passiflora edulis [la]
Plantago almogravensis Franco: Plantago almogravensis Franco [is]; Plantago almogravensis Franco [la]
melliferous plant honey plant bee plant: planta sem gefur af sér hunang [is]
planta sem er hunangsgjafi [is]; biplante [da]; dragväxt [sæ]; Honigpflanze [de]
self-transmissible plasmid: plasmíð sem breiðist sjálfkrafa út [is]
food-contact plastics: plastefni sem komast í snertingu við matvæli [is]
plastic foil: plasthimna [is]
plastics in primary forms: plasthráefni [is]
plastified card: plasthúðað kort [is]
windscreen faced with plastic material: plastklædd framrúða [is]
detection apparatus for plastics: plastleitartæki [is]
unfaced, overlaid panel: plata sem er yfirborðsmeðhöndluð en ekki fullfrágengin [is]
platformer: platínuumbreytir [is]
plant reproductive material of organic heterogeneous material: plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið [is]
phytosanitary certificate plant health certificate: plöntuheilbrigðisvottorð [is]; plantesundhedscertifikat [da]; sundhetscertifikat [sæ]; Pflanzengesundheitszeugnis [de]
part of plant: plöntuhluti [is]; partie de plante [fr]; Pflanzenteil [de]
aerial part of a plant: plöntuhluti sem er ofanjarðar [is]
ofanjarðarhluti plöntu [is]
group of plants: plöntuhópur [is]
vegetable flour: plöntumjöl [is]
flora: plönturíki [is]
riparian formation: plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega [is]
riparian formation with Rhododendron ponticum: plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum [is]
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós [is]
riparian formation with Salix: plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með víði [is]
Cistus palhinhae formation: plöntusamfélag með Cistus palhinhae [is]
Juniperus communis formation: plöntusamfélag með eini [is]
Genista purgans formation: plöntusamfélag með Genista purgans [is]
low formation of euphorbia: plöntusamfélag með lágum mjólkurjurtum [is]
pest of plant crop pest organism harmful to plants plant pest: plöntuskaðvaldur [is]; planteskadegører [da]; växtskadegörare [sæ]; organismes nuisibles aux végétaux [fr]; Pflanzenschädlingen [de]
vegetable fibre: plöntutrefjar [is]
plant variety variety of plant: plöntuyrki [is]
yrki [is]
flat glass: plötugler [is]; planglas [da]; planglas [sæ]; verre plan, verre plat [fr]; Flachglas, geglaettetes Glas [de]
Podarcis filfolensis: Podarcis filfolensis [is]; Podarcis filfolensis [la]
bag filter: pokasía [is]; posefilter [da]; textilfilter [sæ]; filtre à manches [fr]; Gewebefilter [de]
lifting strap LST lifting strop: pokastroffa [is]; løftestrop [da]; lyftstropp [sæ]; Teiler, Teilstropp, Schleppnetzteiler [de]
chafing piece CPP: pokastroffuhlíf [is]; slidgarn eller løftestropslidgarn, løftestropbeskyttelsesgarn [da]; lyftstroppsskydd [sæ]
tasmanian wolf Tasmanian tiger: pokaúlfur [is]; pungulv [da]; pungvarg [sæ]; thylacine, loup marsupial (de Tasmanie) [fr]; Beutelwolf [de]; Thylacinus cynocephalus [la]
flexible plastic bag: poki úr mjúku plasti [is]
payment terminal point-of-sale terminal: posi [is]
fundamental political structures: pólitískir innviðir [is]
Poland Republic of Poland PL POL: Pólland [is]
Lýðveldið Pólland [is]; Polen, Republikken Polen [da]; Polen, Republiken Polen [sæ]; la Pologne, la République de Pologne [fr]; Polen, die Republik Polen [de]
polytetrafluorethylene polytetrafluoroethylene PTFE: pólýtetraflúoretýlen [is]
polyurethane foam: pólýúretanfrauð [is]
polyurethane hard foam: pólýúretankvoða [is]
PVC foam: pólývínylklóríðfrauð [is]
polyvinylidene fluoride PVDF: pólývínýlídenflúoríð [is]
post office bank: póstbanki [is]
transport of mail mail transport: póstflutningar [is]
post office giro institution POGI: póstgíróstofnun [is]
pre-franked postcard: póstkort sem er selt með áfestu gjaldmerki [is]
pushed train of craft: prammalest [is]
film master: prentfilma [is]
freedom of the press: prentfrelsi [is]
web-fed printing activity: prentun af streng [is]
primisulfuron: primísúlfúrón [is]
knitted fabrics: prjónað efni [is]
knitted fabrics: prjónles [is]
mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae: prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae [is]
examiner certificate: prófdómaravottorð [is]
qualified examiner: prófdómari sem hefur réttindi [is]
amplification reagent control no template control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
no template control NTC amplification reagent control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
reagent for electrophoresis: prófefni til rafdráttar [is]
profenofos: prófenófos [is]
check flight: prófflug [is]
profile section: prófílahluti [is]
profile: prófíll [is]
emergency and safety equipment checking: próf í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
committee responsible for preparing competitions: prófnefnd [is]
pro forma invoice: próformareikningur [is]
profoxydim: prófoxýdím [is]
test certifying technical ability: próf sem staðfestir tæknilega getu [is]
test certifying safety-related competences: próf sem staðfestir öryggistengda hæfni [is]
diploma of doctor of medicine: prófskírteini í læknisfræði [is]
free field testing method: prófunaraðferð í opnu sviði [is]
UN test for oxidising liquids UN test for oxidizing liquids: prófunaraðferð SÞ fyrir oxandi vökva [is]
proof load value: prófunarálagsgildi [is]
test facilities: prófunarbúnaður [is]
testing facilities: prófunarbúnaður [is]
lower legform: prófunarfótleggur [is]
colorimetric solution test solution for colorimetry TSC: prófunarlausn fyrir litmælingar [is]
fuel consumption mapping cycle FCMC: prófunarlota til að ákvarða kenniferil eldsneytisnotkunar [is]; brændstofforbrugsmapningscyklus [da]; provningscykel för bestämning av bränsleförbrukning [sæ]; cycle de cartographie de la consommation de carburant [fr]; Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs [de]
upper legform: prófunarlærleggur [is]
Examination Office: prófunarstofa [is]
test facility testing facility: prófunarstöð [is]
test platform: prófunarverkvangur [is]
test surface: prófunaryfirborð [is]; prøvebane [da]; Prüfoberfläche [de]
performance test: prófun á afköstum [is]
performance testing: prófun á einstaklingseiginleikum [is]; individafprøvning [da]; individprövning [sæ]
artificial soil test: prófun á gervijarðvegi [is]
test for clastogenicity: prófun á litningabrenglun [is]
fade test brake fade test: prófun á minnkandi hemlunarvirkni [is]
testing of the innocuity of vaccines: prófun á skaðleysi bóluefna [is]
mammalian cell transformation test cell-transformation assay in vitro mammalian cell transformation test: prófun á ummyndun í spendýrafrumum [is]
field trial: prófun á vettvangi [is]
testing of the potency of vaccines: prófun á virkni bóluefna [is]
cognitive function test: prófun á vitsmunastarfsemi [is]
environmental resistance test test of resistance to the environment environmental-aggression resistance test: prófun á þoli gegn umhverfisáhrifum [is]; afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold [da]; provning av beständighet mot miljöpåverkan [sæ]
fatigue test: prófun á þreytu [is]
head-form test headform test: prófun með líkani af höfði [is]; prøve med attraphoved [da]; provning med attrapphuvud [sæ]; Phantomfallprüfung [de]
needle flame test: prófun með nálarloga [is]
semi-field test semi-field testing: prófun sem fer að hluta til fram á vettvangi [is]
executive authorised to sign on behalf of the company executive authorized to sign on behalf of the company: prókúruhafi [is]
propaquizafop: própakvisafóp [is]
prosulfocarb: prósúlfókarb [is]
prosulfuron: prósúlfúrón [is]
protein-rich feedstuffs: prótínauðugt fóður [is]
non-organic protein feed: prótínfóður sem er ekki lífrænt ræktað [is]; ikke-økologisk proteinfoder [da]; icke-ekologiskt proteinfoder [sæ]; nichtökologisches/nichtbiologisches Eiweißfuttermittel [de]
source of protein: prótíngjafi [is]
fish protein in gel form: prótínhlaup úr fiski [is]
protein feedingstuff: prótínríkt fóður [is]
Fusarium venenatum: prótínsigð [is]; Fusarium venenatum [la]
protein derived from mammals: prótín úr spendýrum [is]
protein derived from farmed insects: prótín úr öldum skordýrum [is]
protein fraction: prótínþáttur [is]
Chief of Protocol: prótókollsstjóri [is]; Chef du Protocole [fr]; Chef des Protokolls [de]
PTFE-tape: PTFE-band [is]
point fastener: punktfesting [is]
top-of-descent top of descent: punktur þar sem lækkun hefst [is]
beef redness: purpuraroði [is]
eastern purple coneflower purple coneflower: purpurasólhattur [is]; havepurpursolhat, purpursolhat [da]; röd rudbeckia [sæ]; Purpur-Sonnenhut, Roter Scheinsonnenhut [de]; Echinacea purpurea [la]
fodder galega: purpurastrábelgur [is]; Galega orientalis Lam. [la]
St Paul´s fingerfin: puttauggi [is]; Sankt Paulus-morwong [da]; Nematodactylus monodactylus [la]
safety fuse: púðurkveikiþráður [is]; krutstubin [da]
asafetida: púkatað [is]; asafoetida [da]; dyvelstreck [sæ]; férule persique [fr]; Stinkasant [de]; Ferula assa-foetida [la]
pydiflumetofen: pýdíflúmetófen [is]
pyraflufen: pýraflúfen [is]
pyraflufen-ethyl: pýraflúfenetýl [is]
pyriproxyfen: pýriproxýfen [is]
pyriofenone: pýríófenón [is]
packaging firm: pökkunarfyrirtæki [is]
room for packaging: pökkunarsalur [is]
packaging of tobacco products: pökkun á tóbaksvörum [is]
packing of goods: pökkun á vörum [is]
placing of an order: pöntun [is]
QFE operating procedures: QFE-verklagsreglur [is]
Q-fever Q fever query fever coxiellosis: Q-hitasótt [is]
huldusótt [is]; Q-feber [da]; Q-feber [sæ]; fièvre Q, Q fever, infection à Coxiella burnetiim, coxiellose, fièvre de Mossman, maladie de Derrick-Burnet [fr]; Q-Fieber, australisches Fieber, Balkangrippe, Siebentagefieber, Queenslandfieber [de]; Coxiella burnetii [la]
radio direction-finder: radíómiðunartæki [is]
radio interference: radíótruflun [is]; radiointerferens [da]; radiointerferens [sæ]
radius of drum: radíus skálar [is]; radius af tromel [da]
sequenced fingerprint images: raðaðar myndir af fingraförum [is]
manufactured in series: raðframleiddur [is]
aircraft manufacturer serial number aircraft MSN: raðnúmer framleiðanda loftfars [is]
serial number of the firearm: raðnúmer skotvopns [is]; numéro d´identification d´une arme à feu [fr]; Identifizierungsnummer der Feuerwaffe [de]
serial number of outbreak: raðnúmer uppkomu [is]
electric furnace: rafbræðsluofn [is]
pulsed-field gel electrophoresis PFGE: rafdráttur á geli í púlssviði [is]; pulsfelt-gelelektroforese [da]; pulsfältselektrofores [sæ]; électrophorèse en champ pulsé [fr]; PFGE, Pulsfeld-Gel-Elektrophorese [de]
electrically insulating footwear: rafeinangrandi skófatnaður [is]
electronic driver information device: rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann [is]
e-fuel electrofuel efuel power-to-liquid fuel: rafeldsneyti [is]; e-brændstof [da]; elektrobränsle, e-bränsle [sæ]
electrical equipment for direct commercial use: rafföng til atvinnunota [is]
waste of electric accumulators: rafgeymarusl [is]
electroacoustic transducer for tone production: rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun [is]
waste of primary cells, primary batteries: rafhlöðurusl [is]
electrical domestic appliance for use with foodstuffs: rafknúið heimilistæki fyrir matvæli [is]
electrical domestic appliance for cleaning: rafknúið heimilistæki til hreingerninga [is]
electric safety lamp: rafknúið öryggisljós [is]
electrical equipment for environmental control: rafknúinn búnaður til umhverfisstýringar [is]
electrical equipment for environmental protection: rafknúinn búnaður til umhverfisverndar [is]
electric pig-iron furnace: rafknúinn hrájárnsofn [is]
electric arc furnace electrical arc furnace EAF: rafknúinn ljósbogaofn [is]
electric iron-making furnace electric ironmaking furnace: rafknúinn ofn til járnframleiðslu [is]
electric induction furnace: rafknúinn spanofn [is]
electro-refining: raflausnarhreinsun [is]
fossil fuel-based electricity generation: rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti [is]
electric filament lamp: rafmagnsglólampi [is]
electric coffeemaker: rafmagnskaffivél [is]
electricity from cogeneration: raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku [is]
flow of electricity: raforkuflæði [is]
electricity production from cogeneration: raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku [is]
source of electric power: raforkugjafi [is]
electricity consumption of external power supplies: raforkunotkun ytri aflgjafa [is]
electrical efficiency: raforkunýtni [is]; elvirkningsgrad, elektrisk virkningsgrad [da]
electricity efficiency: raforkunýtni [is]
landfill-gas electricity generating plant: raforkuver, knúið hauggasi [is]
power-generating facility: raforkuvinnslustöð [is]
rafoxanide: rafoxaníð [is]
electronic information: rafrænar upplýsingar [is]
electronic rights management information: rafrænar upplýsingar um réttindaumsýslu [is]
electronic identification e-identification eID digital identification: rafræn auðkenning [is]; elektronisk identifikation, e-identifikation, eID [da]; e-identifiering, elektronisk identifiering [sæ]; identification électronique [fr]; elektronischer Identitätsnachweis, elektronische Identifizierung [de]
electronic identification scheme: rafræn auðkenningarskipan [is]
electronic identification of animals IDEA: rafræn auðkenning dýra [is]; elektronisk identifikation af dyr, IDEA [da]; elektronisk identifiering av djur, IDEA [sæ]; identification électronique des animaux, IDEA [fr]; elektronische Kennzeichnung von Tieren, IDEA [de]
electronic directory of subscribers: rafræn áskrifendaskrá [is]
Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society: Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið [is]
electronic flight bag EFB: rafræn flugtaska [is]
SWIFT electronic bank payment method: rafræn greiðsla með auðkenniskóða banka (SWIFT) [is]; elektroniska betalningar via SWIFT-systemet [da]; le système bancaire de paiement électronique Swift [fr]; das elektronische Zahlungsverkehrsverfahren SWIFT [de]
electronic fee collection EFC: rafræn innheimta gjalda [is]
Electronic Exchange of Social Security Information EESSI: Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar [is]
electrical interface: rafrænn skilflötur [is]
ODR platform open dispute resolution platform: rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu [is]
electronic trading platform: rafrænn viðskiptavettvangur [is]; plateforme de négociation électronique [fr]; elektronische Handelsplattform [de]
electronic safety eSafety: rafrænn öryggisbúnaður [is]
electronic phytosanitary certification: rafræn plöntuheilbrigðisvottun [is]
electronic flight strip EFS: rafræn ræma [is]
electronic certificate: rafræn skilríki [is]; elektronisk certifikat [da]; elektronisches Zertifikat [de]
electronic file: rafræn skrá [is]
electronic flow compensation EFC: rafræn streymisjöfnun [is]; elektronisk strømningskompensation, EFC [da]
electronic form: rafrænt eyðublað [is]
input form: rafrænt eyðublað [is]
electronic form: rafrænt form [is]
EDI format: rafrænt gagnaskiptasnið [is]
electronic identifier: rafrænt kennimerki [is]; elektronisk identifikator [da]; elektronisk identifierare [sæ]; elektronisches Kennzeichen [de]
electronic phytosanitary certificate: rafrænt plöntuheilbrigðisvottorð [is]; elektroniske plantesundhedscertifikater [da]; elektroniska sundhetscertifikat [sæ]; elektronische Pflanzengesundheitszeugnisse [de]
ECDIS electronic chart display and information system: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
Inland ECDIS Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum [is]
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
SafeSeaNet system SafeSeaNet Community Maritime Information Exchange System Union maritime information and exchange system: rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur [is]
SafeSeaNet-kerfið [is]; SafeSeaNet [da]; SafeSeaNet [sæ]
electronic notification format: rafrænt tilkynningarsnið [is]
electronic certificate: rafrænt vottorð [is]; elektronisk certifikat [da]; elektronisches Zertifikat [de]
electrical safety test: rafræn öryggisprófun [is]
electromagnetic performance test: rafsegulfræðileg afkastaprófun [is]
electromagnetic field: rafsegulsvið [is]
electromagnetic interference: rafsegultruflun [is]
electromagnetic disturbance electromagnetic interference EMI: rafsegultruflun [is]
electro-optical image intensifier: rafsjónrænn myndskerpir [is]
electromigration failure: rafskriðsbilun [is]
welded profile: rafsoðinn prófíll [is]
European Committee for Electrotechnical Standardisation European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC: Rafstaðlasamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
Faraday cage shielded room Faraday screen room: rafstöðuhlíf [is]; Faraday´s bur [da]; avskärmat rum [sæ]
electrostatic force: rafstöðukraftur [is]
electrostatic field: rafstöðusvið [is]
electrical field: rafsvið [is]
electrical fitting: raftengi [is]
electrical apparatus for line telegraphy: raftæki fyrir símritun [is]
electrical apparatus for line telephony: raftæki fyrir símtækni [is]
electrical apparatus for the detection of combustible gases: raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir [is]
electrical domestic appliance for use with the human body: raftæki, ætlað til líkamssnyrtingar [is]
electromagnetic non-specified-time all-or-nothing relay: rafvélrænn skiptiliði [is]
humidified: rakabættur [is]
dehumidification: rakaeyðing [is]; affugtning [da]; avfugtning [sæ]; Entfeuchtung, Trocknung [de]
dehumidifier: rakaeyðingartæki [is]
humidity correction factor: rakaleiðréttingarstuðull [is]; fugtighedskorrektionsfaktor [da]; faktor för fuktighetskorrigering [sæ]
field capacity FC: rakarýmd lands [is]
humidifier: rakatæki [is]
damp proof course: rakavarnarlag [is]
damp-proofing: rakaþétting [is]
damp-proof membrane: rakaþétt klæðning [is]
water vapour diffusion resistance of a vapour barrier: rakaþéttleiki rakavarnarlags [is]
damp-proof: rakaþéttur [is]
trace back and forward inspection: rakningsskoðun fram og til baka [is]
cod icefish: ramanóti [is]; Ramsays isfisk [da]; Ramsays noting [sæ]; Ramsay´s Notothenia [de]; Patagonotothen ramsayi [la]
multisectoral framework: rammaákvæði sem taka til margra atvinnugreina [is]
framework decision: rammaákvörðun [is]
framework programme: rammaáætlun [is]
Community RTD framework programme: rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun [is]
multiannual framework programme: rammaáætlun til margra ára [is]
statistical framework programme: rammaáætlun um hagskýrslugerð [is]
framework programme for culture: rammaáætlun um menningu [is]
research framework programme: rammaáætlun um rannsóknir [is]
framework programme for research and innovation: rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
framework programme for research and development research and development framework programme: rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf [is]
sectional specification: rammaforskrift [is]
section specification: rammaforskrift [is]
sectional specification for indoor drop cable: rammaforskrift fyrir innanhússlagnir [is]
framework regulation: rammareglugerð [is]
framework agreement: rammasamningur [is]
framework convention: rammasamningur [is]
WHO Framework Convention on Tobacco Control FCTC WHO Framework Convention for Tobacco Control: rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir [is]
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is]
Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities: rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations: rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins [is]
United Nations Framework Convention on Climate Change UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar [is]
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar [is]
Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua: rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society: rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið [is]
Framework Convention for the Protection of National Minorities ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur um verndun þjóðarbrota [is]
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) [is]
frame formulation: rammasamsetning [is]
frame alignment word: rammasamstillingarorð [is]
framework condition: rammaskilyrði [is]
framework strategy: rammaskipulag [is]
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy: rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
frame alignment procedure: rammastilling [is]
framework directive: rammatilskipun [is]
Waste Framework Directive: rammatilskipun um úrgang [is]; direktivet om deponering af affald [da]; direktivet om deponering av avfall [sæ]; Directive-cadre relative aux déchets [fr]; Abfallrahmenrichtlinie [de]
Water Framework Directive WFD: rammatilskipun um vatn [is]
framework framework in law: rammi [is]
rammi í lögum [is]
on-line framework on line framework online framework OLF: rammi á netinu [is]; onlineramme [da]; ram på nätet [sæ]
Community framework: rammi Bandalagsins [is]
Bandalagsrammi [is]
EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020: Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020 [is]
Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth: rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt [is]; Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]; Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]
framework principles: rammi meginreglna [is]
banknote recycling framework BRF: rammi um endurnot peningaseðla [is]; cadre relatif au recyclage des billets [fr]
analytical framework: rammi um greiningu [is]
Debt Sustainability Framework DSF: rammi um sjálfbærni skulda [is]; Cadre de soutenabilité de la dette, CSD [fr]; Schuldentragfähigkeitsrahmen [de]
elephantfishes: ranafiskar [is]
ranafiskaætt [is]; Callorhinchus spp. [la]
elephantfishes: ranar [is]
ranafiskar [is]; Callorhinchus spp. [la]
edge effect: randtruflun [is]; kanteffekt [da]; effet de bord [fr]; Randeffekt [de]
false indication: rangar upplýsingar [is]
disinformation: rangar upplýsingar [is]
mis-classification misclassification: rangflokkun [is]
falsely declared work: ranglega tilkynnt vinna [is]
misuse of medicinal products: rangnotkun lyfja [is]
counter-clockwise anticlockwise left handed: rangsælis [is]; omdrejningsretning mod uret, venstre om [da]; moturs [sæ]; entgegen dem Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn, linksgängig [de]
faulty documentation: rangt skjalahald [is]
false testimony: rangur vitnisburður [is]; faux témoignage [fr]; falsches Zeugnis, falsche Zeugenaussage [de]
scientific evidence: rannsóknaniðurstöður [is]
scientific method: rannsóknaraðferð [is]
research facilities: rannsóknarbúnaður [is]
investigational medicinal product for human use: rannsóknarlyf sem ætlað er mönnum [is]
Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: rannsóknarlögregla ákæruvaldsins [is]; police judiciaire près les Parquets [fr]; Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
criminal police officer of the national police: rannsóknarlögreglumaður í ríkislögreglunni [is]; officer de police judiciaire de la police nationale [fr]; Beamter der Kriminalpolizeilichen Abteilung der Nationalen Polizei [de]
commission of inquiry: rannsóknarnefnd [is]
Committee of Inquiry: rannsóknarnefnd [is]
Icelandic Transportation Safety Board ITSB: rannsóknarnefnd samgönguslysa [is]
temporary Committee of Inquiry: rannsóknarnefnd sem starfar tímabundið [is]
Research Fund for Coal and Steel: Rannsóknasjóður fyrir kola- og stáliðnaðinn [is]; Kul- og Stålforskningsfonden [da]; Kol- och stålforskningsfonden [sæ]; Fonds de recherche du charbon et de l´acier [fr]; Forschungsfonds für Kohle und Stahl [de]
United Nations Institute for Disarmament Research UN Institute for Disarmament Research UNIDIR: Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál [is]
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál [is]
United Nations Research Institute for Social Development UN Research Institute for Social Development UNRISD: Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun [is]
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun [is]
clinical performance study: rannsókn á klínískri virkni [is]; undersøgelse af klinisk ydeevne [da]; studie av klinisk prestanda [sæ]; étude de performance clinique [fr]; klinisch Leistungsstudie [de]
long-term aquatic toxicity study long-term aquatic toxicity study on fish: rannsókn á langvinnum eiturhrifum [is]
rannsókn á langvinnum eiturhrifum á fisk [is]; langtidstoksicitetsundersøgelse [da]; långtidsstudie av toxicitet i vattenmiljö [sæ]; étude de toxicité aquatique à long terme [fr]; Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Fischen [de]
environmental safety study: rannsókn á öryggi varðandi umhverfi [is]
Single European Sky Air Traffic Management Research and development Single European Sky ATM Research SESAR: rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu [is]
SESAR-verkefnið [is]
investigation of a case: rannsókn máls [is]
examination of a case: rannsókn máls [is]; examen contradictoire de l´affaire [fr]
investigation of marine casualties: rannsókn sjóslysa [is]
floor proximity escape path markings: ratmerki í gólfi til neyðarútganga [is]
fixed frequency radar: ratsjá með fastri tíðni [is]
radar reflector: ratsjárspegill [is]; radarreflektor [da]; radarreflektor [sæ]; Radarreflektor [de]
radar reflector for lifeboats and rescue boats: ratsjárspegill fyrir lífbáta og léttbáta [is]
leafscale gulper shark: rauðháfur [is]; brun pighaj, mørk pighaj [da]; brun pigghaj [sæ]; squale-chagrin de l´Atlantique, faux siki [fr]; Düsterer Dornhai, Blattschuppiger Schlingerhai [de]; Centrophorus squamosus [la]
red list of wastes: rauðlisti yfir úrgang [is]
úrgangsrauðlisti [is]; rød affaldsliste [da]; liste rouge de déchets [fr]; Rote Liste [de]
rooibos leaf rooibos leaves: rauðrunnalauf [is]; Aspalathus linearis [la]
red fescue: rauðvingull [is]; rød svingel [da]; rödsvingel [sæ]; fétuque rouge [fr]; Roter Schwingel, Rotschwingel [de]; Festuca rubra subsp. rubra [la]
anal fin: raufaruggi [is]; bagfinne, gatfinne [da]; analfena [sæ]; nageoire anale [fr]; Afterflosse [de]; pinna analis [la]
perforation: raufun [is]
organ perforation: raufun á líffærum [is]
net performance: raunafköst [is]
actual performance: raunafköst [is]
natural fire curve: raunbrunaferill [is]
natural fire: raunbruni [is]
actual financing: raunfjármögnun [is]
one engine inoperative en-route net flight path: raunflugslóð á flugleið með einn hreyfil óvirkan [is]
net take-off flight path: raunflugslóð flugtaks [is]
recognition of prior learning: raunfærnimat [is]
actual level of cost: raunkostnaður [is]
effective length: raunlengd [is]
actual final consumption: raunlokaneysla [is]
actual take-off mass: raunmassi við flugtak [is]
life-images recognition: raunmyndagreining [is]
de facto standard: raunstaðall [is]
de facto industry standard: raunstaðall innan atvinnugreinar [is]
faithful representation of the effects of transactions: raunsönn mynd af áhrifum viðskipta [is]
real-time passenger information system: rauntímafarþegaupplýsingakerfi [is]
transport of real-time speech: rauntímaflutningur á tali [is]
real-time information: rauntímaupplýsingar [is]
effective sample: raunúrtak [is]
factual reason: raunveruleg ástæða [is]
actual amount of benefits: raunveruleg fjárhæð bóta [is]
factual circumstances: raunverulegir málavextir [is]
actual estimated cash flow: raunverulegt, áætlað sjóðstreymi [is]
beneficial ownership: raunverulegt eignarhald [is]
actual time of departure ATD: raunverulegur brottfarartími [is]
beneficial owner: raunverulegur eigandi [is]
beneficial ownership of legal arrangement: raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi [is]
beneficial ownership of a legal entity: raunverulegur eignarréttur á lögaðila [is]
actual deficit: raunverulegur halli [is]
manifold absolute pressure MAP: raunþrýstingur í soggrein [is]
dominant influence: ráðandi áhrif [is]
dominant influence over the credit institution: ráðandi áhrif í lánastofnun [is]
dominant influence over another undertaking: ráðandi áhrif yfir öðru félagi [is]
OECD Council Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development Council of the Organization for Economic Co-operation and Development: ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Rådet under OECD [da]; Conseil de l´OCDE [fr]
Council of the European Union Council: ráð Evrópusambandsins [is]
ráðið [is]; Rådet for Den Europæiske Union, Rådet [da]; Europeiska unionens råd, rådet [sæ]; Conseil de l´Union européenne, Conseil [fr]; Rat der Europäischen Union, Rat [de]
advisory jurisdiction of the Court: ráðgefandi lögsaga dómstólsins [is]; compétence consultative de la Cour [fr]
ACARE Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: Ráðgefandi ráð fyrir rannsóknir í flugtækni í Evrópu [is]; det rådgivende udvalg for luftfartsforskning [da]; Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa [de]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
farm advisory system FAS: ráðgjafarkerfi í landbúnaði [is]; bedriftsrådgivningsordning [da]; system för jordbruksrådgivning [sæ]; système de conseil agricole [fr]; landwirtschaftliche Betriebsberatung [de]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ETIAS Fundamental Rights Guidance Board: ráðgjafarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins um grundvallarréttindi [is]; ETIAS-råd for rådgivning om grundlæggende rettigheder [da]; Etias-rådgivningsnämnd för grundläggande rättigheter [sæ]; comité d´orientation ETIAS sur les droits fondamentaux. [fr]; ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte [de]
Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
African Advisory Committee: ráðgjafarnefnd um Afríkumálefni [is]
Advisory Accounting Forum: ráðgjafarnefnd um bókhald fyrirtækja [is]; Comité consultatif de la comptabilité [fr]; Beratendes Forum für die Rechnungslegung [de]
European Inland Fisheries Advisory Commission EIFAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu [is]; Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission EIFAAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
Financial Stability Board FSB: ráðgjafarnefnd um fjármálastöðugleika [is]; Rådet for Finansiel Stabilitet [da]; rådet för finansiell stabilitet [sæ]; Conseil de stabilité financière [fr]; Rat für Finanzstabilität [de]
Advisory Committee for Public Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera samninga [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field: ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins [is]; Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]; rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]; Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]; Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention Cocolaf: ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]; Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]; rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]; Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
Advisory Committee on Fisheries: ráðgjafarnefnd um sjávarútveg [is]; Den Rådgivende Komité for Fiskeri [da]; rådgivande kommittén för fiskerinäringen [sæ]; Comité consultatif de la pêche [fr]; Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft [de]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
Advisory Committee on Safety and Health at Work ACSH: ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]; rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
Waste Safety Standards Committee WSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang [is]
Nuclear Safety Standards Committee NSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar [is]
Radiation Safety Standards Committee RSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir [is]
Consultative Assembly of the Council of Europe: ráðgjafarþing Evrópuráðsins [is]
safety consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði öryggis [is]
air traffic advisory service: ráðgjafarþjónusta fyrir flugumferð [is]
infrastructure works consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki [is]
system software acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar [is]
financial management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fjármálastjórnun [is]
software integration consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaðarsamþættingu [is]
software consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
software copyright consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd höfundarrétti hugbúnaðar [is]
fire and explosion protection and control consultancy service: ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna [is]
safety consultancy service: ráðgjöf á sviði öryggisgæslu [is]
energy-efficiency consultancy service: ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu [is]
traffic avoidance advice: ráðgjöf til að afstýra árekstri [is]
Committee of Ministers: ráðherranefnd [is]
Committee of Ministers of the Council of Europe: ráðherranefnd Evrópuráðsins [is]
Council of Ministers: ráðherraráðið [is]; EU''s Ministerråd [da]; ministerrådet [sæ]; Conseil des ministres [fr]; EG-Ministerrat [de]
ministerial conference: ráðherraráðstefna [is]
Council of bureaux: ráð landsskrifstofa [is]
form of employment: ráðningarform [is]
terms of appointment: ráðningarkjör [is]
State of employment: ráðningarríki [is]
employment contract contract of employment: ráðningarsamningur [is]
conditions of employment: ráðningarskilmálar [is]
Conditions of Employment of other Servants of the Communities CEOS: ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna [is]
conditions of employment: ráðningarskilyrði [is]
European Personnel Selection Office EPSO: ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins [is]
ráðningarskrifstofa ESB [is]; Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]; Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]; Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]; Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
activities of employment placement agencies: ráðningarstofur [is]
provision of personnel service: ráðningarþjónusta [is]
clearing of vacancies: ráðning í lausar stöður [is]
provision of personnel: ráðning starfsfólks [is]
employment of labour: ráðning vinnuafls [is]
Council of the EMI Council of the European Monetary Institute: ráð Peningamálastofnunar Evrópu [is]; Rådet for EMI [da]; EMI:s råd [sæ]; Conseil de l´IME [fr]; Rat des EWI [de]
dispose of holdings: ráðstafa eignarhlutum [is]
information measures: ráðstafanir á sviði upplýsingar [is]
upplýsingarráðstafanir [is]
confidence-building measures: ráðstafanir sem miða að því að vekja traust [is]
conference: ráðstefna [is]
Conference of the Parties (Bonn Convention) COP: ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn) [is]
conference of representatives of the governments of the Member States: ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
high-level conference: ráðstefna háttsettra embættismanna [is]; conférence de haut niveau [fr]; Konferenz auf hoher Ebene, hochrangige Konferenz [de]
Energy Charter Conference Charter Conference: ráðstefnan um orkusáttmálann [is]
United Nations Conference on the Law of Treaties UN Conference on the Law of Treaties: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt [is]
ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt [is]
United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna [is]
United Nations Conference on Sustainable Development UNCSD UN Rio+20 Conference Rio+20 Conference Rio+20 UN Rio + 20 Conference Rio + 20 Conference Rio + 20: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Ríó +20-ráðstefnan [is]; Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]; Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]; Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]; Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
United Nations Conference on Environment and Development UN Conference on Environment and Development UNCED Earth Summit ´92: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun [is]
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun [is]; De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]; Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]; Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
United Nations Conference on Trade and Development UN Conference on Trade and Development UNCTAD: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun [is]
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ [is]
Conference of Parties: ráðstefna samningsaðila [is]
G7 Conference: ráðstefna sjö helstu iðnríkja heims [is]
diplomatic conference: ráðstefna stjórnarerindreka [is]
European Audiovisual Conference: ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla [is]
Conference on women: ráðstefna um málefni kvenna [is]
scheduling-conference: ráðstefna um tímaáætlanir [is]
Conference for Security and Cooperation in Europe Conference for Security and Co-operation in Europe CSCE: ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu [is]
RÖSE [is]
conference centre: ráðstefnumiðstöð [is]
Committee on Conferences: ráðstefnunefnd [is]
cash-flow right: ráðstöfunarréttur yfir sjóðstreymi [is]; Dividendenrecht [de]
means of subsistence: ráðstöfunartekjur [is]
disposition of property: ráðstöfun á eign [is]
disposals of valuables: ráðstöfun á verðmætum [is]
fiscal measure: ráðstöfun er varðar skattamál [is]
disposal of investments: ráðstöfun fjárfestinga [is]
allocation of resources: ráðstöfun fjármagns [is]
first-aid measure first aid measure: ráðstöfun í skyndihjálp [is]
utilisation of milk utilization of milk: ráðstöfun mjólkur [is]
short term ATFCM measure STAM short term air traffic flow and capacity management measure: ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma [is]
disposal of major proportions of voting rights: ráðstöfun verulegs hlutfalls atkvæðismagns [is]
Department of Justice, Equality and Law Reform: ráðuneyti dómsmála, jafnréttismála og lagaumbóta [is]
Permanent Secretary of State Permanent Secretary: ráðuneytisstjóri [is]
Ministry of Defence: ráðuneyti varnarmála [is]
striped weakfish: rákadoði [is]; stribet trommefisk, stribets sydamerikansk trommefisk [da]; stribet trommefisk [sæ]; Gestreifter Umberfisch [de]; Cynoscion striatus [la]
bird of prey: ránfugl [is]
dorab wolf-herring wolf-herring: ránsíld [is]; indisk rovsild [da]; vargsill [sæ]; Großer Wolfshering, Indischer Hering [de]; Chirocentrus dorab [la]
wolf-herrings: ránsíldir [is]
ránsíldaætt [is]; rovsildfamilien [da]; vargsillar [sæ]; Wolfsheringe [de]; Chirocentridae [la]
wolf-herrings: ránsíldir [is]
ránsíldaættkvísl [is]; rovsildarter, rovsildslægt [da]; vargsillar [sæ]; Wolfsheringe [de]; Chirocentrus spp. [la]
assembly of circuits: rásaknippi [is]
channel frequency class CFC: rásartíðniflokkur [is]; kanalfrekvensklasse [da]
HPLC-retention data of a test substance: rástími tiltekins prófunarefnis í háþrýstivökvaskiljun [is]
alalfa sprout: refasmáraspíra [is]
alfalfa: refasmári [is]; lucerne [da]; lusern [sæ]; luzerne [fr]; Luzerne [de]; Medicago sativa L. [la]
punish a person on account of his or her sex: refsa einstaklingi vegna kynferðis [is]
punish a person on account of his or her sexual orientation: refsa einstaklingi vegna kynhneigðar [is]
punish a person on account of his or her race: refsa einstaklingi vegna kynþáttar [is]
punish a person on account of his or her political opinion: refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana [is]
punish a person on account of his or her religion: refsa einstaklingi vegna trúar [is]
punish a person on account of his or her language: refsa einstaklingi vegna tungumáls [is]
punish a person on account of his or her ethnic origin: refsa einstaklingi vegna uppruna [is]
punish a person on account of his or her nationality: refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
penal offence: refsilagabrot [is]
criminal offence: refsilagabrot [is]
tipping-off offence: refsiverður upplýsingaleki [is]; informationsläcka [da]
criminal offence: refsiverður verknaður [is]; fait punissable [fr]; Strafbare Handlung [de]
extraditable criminal offence: refsiverður verknaður sem getur haft framsal í för með sér [is]; fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; auslieferungsfähige Straftat [de]
criminal offence: refsivert brot [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal penalties: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
European Union Agency for Criminal Justice Cooperation Eurojust: Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins [is]
Refsivörslusamvinnustofnunin [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]; Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]; Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]; Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
fox: refur [is]; ræv [da]; räv [sæ]; renard, fouquet [fr]; Fuchs [de]
old for new rule: reglan ,gamalt fyrir nýtt´ [is]
first-in, first-out formula FIFO formula: reglan sem nefnist: fyrst inn - fyrst út [is]
FIFO-aðferðin [is]
rule of severability: reglan um sjálfstæði einstakra greina [is]
UTPR undertaxed profit rule: regla um vanskattlagðan hagnað [is]
weighted average cost formula: regla um vegið meðalkostnaðarverð [is]
periodic testing of proficiency substances: reglubundin prófun á hæfnisefnum [is]
Eurocontrol Safety Regulatory Requirements ESARRs: reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
safety regulatory requirement: reglufest öryggiskrafa [is]
safety regulatory audit: reglufest öryggisúttekt [is]
infringement of the rules of law: reglugerðarbrot [is]; infriction aux règlements [fr]; Zuwiderhandlung gegen Ordnungsvorschriften [de]
Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations UNECE Regulation ECE Regulation UN-ECE Regulation: reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]; regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
Regulation of the European Parliament and of the Council: reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets forordning [da]; Europaparlamentets och rådets förordning [sæ]; règlement du Parlement européen et du Conseil [fr]; Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
CLP Regulation EU Classification, Labelling and Packaging CLP EU CLP: reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun [is]
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun [is]
TTBER Technology Transfer Block Exemption Regulation: reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu [is]
regular inter-household cash transfer received: reglulega móttekin tilfærsla á reiðufé milli heimila [is]
periodic safety update report PSUR: reglulega uppfærð öryggisskýrsla [is]
sceduled container-freight transport by air: reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
rules of general international law: reglur almenns þjóðaréttar [is]
norms of general international law: reglur almenns þjóðaréttar [is]
IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes: reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi [is]
international law of the sea: reglur alþjóðlegs hafréttar [is]
regulatory framework: reglurammi [is]
EU regulatory framework: reglurammi ESB [is]
covered bond framework: reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf [is]
regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs: reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt [is]
Community Codes of good labelling practice: reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar [is]
rules governing the lodging, verification and admission of claims: reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna [is]
Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine ADNR: reglur um flutning hættulegra efna á Rín [is]
disease prevention and control rules for listed diseases: reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
provisions for enforcement: reglur um framfylgd [is]
rules for arbitrating disputes: reglur um gerðardómsmeðferð deilna [is]
tax formalities: reglur um gjaldtöku [is]
code of good practice: reglur um góðar starfsvenjur [is]
Codes for good labelling: reglur um góðar starfsvenjur við merkingar [is]
hygiene rules rules of hygiene: reglur um hollustuhætti [is]
conflict-of-law rules regarding contractual obligations: reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur [is]
regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail RID Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail: reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum [is]
RID-reglurnar [is]
rules on disqualification from voting: reglur um missi kosningaréttar [is]
local border traffic regime: reglur um staðbundna landamæraumferð [is]
Code of Practice: reglur um starfsvenjur [is]
rules on the burden of proof: reglur um sönnunarbyrði [is]
rules of engagement ROE: reglur um valdbeitingu [is]
arrangements for visas: reglur um vegabréfsáritanir [is]; régime des visas [fr]; Sichtvermerksregelung [de]
rules on the protection of personal data and their control: reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra [is]
Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes BC Code: reglur um örugga meðferð fasts búlkafarms [is]
conventions for establishing INCI names: reglur við myndun INCI-heita [is]
rules of international law: reglur þjóðaréttar [is]
compliance function: regluvarsla [is]
compliance officer: regluvörður [is]
CIT security staff: reiðufjárflutningafólk [is]
roaming tariff: reikigjaldskrá [is]
allocated investment return transferred to the non-technical account: reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur [is]
allocated investment return transferred from the non-technical account: reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum [is]
method of calculation: reikniaðferð [is]
EPU unit of account Economic Planning Unit: reiknieining [is]
unit of account UA: reiknieining [is]
European Centre for Medium-Range Weather Forecasts ECMWF: Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa [is]; Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]; Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]; Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]; Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
financial statements: reikningar [is]
economy-wide material flow accounts EW-MFA: reikningar vegna flæðis efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialestrømsregnskab for økonomien som helhed (EW-MFA) [da]; gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen [de]
physical flow accounts on air emissions: reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið [is]; fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]; physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
fiscal year: reikningsár [is]
accounting and reporting of operations undertaken by national central banks: reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda [is]
accounting profit: reikningshaldslegur hagnaður [is]
financial accounts: reikningsskil [is]
financial report financial reporting: reikningsskil [is]
financial statements: reikningsskil [is]
financial reporting standard: reikningsskilastaðall [is]
accounting framework: reikningsskilaumgjörð [is]
accounting information: reikningsskilaupplýsingar [is]
accrual basis of accounting: reikningsskil á rekstrargrunni [is]
financial reporting in hyperinflationary economies: reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRS financial statement: reikningsskil samkvæmt IFRS-stöðlum [is]
financial statements that achieve a fair presentation: reikningsskil sem gefa glögga mynd [is]
account information service: reikningsupplýsingaþjónusta [is]
account information service provider: reikningsupplýsingaþjónustuveitandi [is]
statement of account: reikningsyfirlit [is]
statement of account: reikningsyfirlit [is]
external platform account: reikningur fyrir ytri vettvang [is]
non-financial account: reikningur sem er ekki fjárhagslegur [is]
secondary distribution of income account: reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu [is]
generation of income account: reikningur yfir ráðstöfun vinnsluvirðis [is]
allocation of primary income account: reikningur yfir skiptingu frumtekna [is]
quota formula: reikniregla fyrir kvóta [is]; formule des quotes-parts [fr]; Quotenformel [de]
cost-sharing formula: reikniregla um kostnaðarskiptingu [is]
coefficient co-efficient: reiknistuðull [is]
stuðull [is]
predicted brake performance: reiknuð hemlaafköst [is]
grid reference: reitahnit [is]
plot of land: reitur [is]
field data field: reitur [is]
gagnareitur [is]
user information field: reitur fyrir notendaupplýsingar [is]
box reserved for offial comments: reitur sem er ætlaður athugasemdum yfirvalda [is]
drift: rek [is]
traceability system system of traceability: rekjanleikakerfi [is]
traceability of kept equine animals: rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi [is]
traceability of kept animals: rekjanleiki dýra í haldi [is]
traceability of kept ferrets: rekjanleiki fretta í haldi [is]
traceability of captive birds: rekjanleiki fugla í haldi [is]
traceability of kept caprine animals: rekjanleiki geita í haldi [is]
traceability of kept dogs: rekjanleiki hunda í haldi [is]
traceability of kept cats: rekjanleiki katta í haldi [is]
traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts: rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum [is]
traceability of the organic heterogeneous material: rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
traceability of kept bovine animals: rekjanleiki nautgripa í haldi [is]
traceability of kept ovine animals: rekjanleiki sauðfjár í haldi [is]
traceability of kept porcine animals: rekjanleiki svína í haldi [is]
traceability of hatching eggs: rekjanleiki útungunareggja [is]
drift longline: reklína [is]
drift gillnet driftnet: reknet [is]
drift line: rekslóð [is]
operator of a control post: rekstraraðili eftirlitsstöðvar [is]
infrastructure operator: rekstraraðili grunnvirkis [is]
operator conducting assembly operations for kept poultry: rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi [is]
operator conducting assembly operations for kept ungulates: rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
operator designated as having significant market power: rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk [is]
alternative investment fund manager AIFM: rekstraraðili sérhæfðs sjóðs [is]
fund manager: rekstraraðili sjóðs [is]
profit and loss account surplus: rekstrarafgangur [is]
financial performance: rekstrarárangur [is]
scheme of operations: rekstraráætlun [is]
kind-of-activity unit KAU: rekstrareining [is]
unit of business: rekstrareining [is]
tangible fixed assets: rekstrarfjármunir [is]
foreign-exchange working balances: rekstrarfjármunir í erlendum gjaldmiðlum [is]
working capital fund: rekstrarfjársjóður [is]
in-flight operational instructions: rekstrarfyrirmæli á flugi [is]
operating profit: rekstrarhagnaður [is]
flight test operations manual: rekstrarhandbók um flugprófanir [is]
fallowing: rekstrarhvíld [is]
hvíld [is]; braklægning [da]; driftuppehåll [sæ]; vide sanitaire [fr]; Stilllegung [de]
ways of operating: rekstrarhættir [is]
financing of commercial transaction: rekstrarlán [is]
economic lifecycle: rekstrarlíftími [is]; økonomisk levetid [da]; ekonomisk livslängde [sæ]
operational qualifications in aviation: rekstrarmenntun á sviði flugmála [is]
Department of Administration and Management: rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ [is]
operating framework for the European Regulatory Agencies: rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir [is]
income statement statement of income: rekstrarreikningur [is]
profit and loss statement: rekstrarreikningur [is]
profit or loss: rekstrarreikningur [is]
profit and loss account P&L: rekstrarreikningur [is]
interoperability and continuity of applications: rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar [is]
operational effectiveness: rekstrarskilvirkni [is]
Chief Operating Officer: rekstrarstjóri [is]
flight operations centre FOC: rekstrarstjórn flugrekenda/flugumsjón [is]
air traffic management ATM: rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
prevention of operation: rekstrarstöðvun [is]
sale of business tool: rekstrarsöluúrræði [is]
current transfer: rekstrartilfærsla [is]
vehicle-fleet management service: rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
fleet management service: rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
safe operating practice: rekstraröryggi [is]
safe operation: rekstraröryggi [is]
facilities management service: rekstur aðstöðu [is]
commissioning of heating installations: rekstur hitakerfa [is]
arts-facility operation service: rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi [is]
operation of arts facilities: rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi [is]
sports facilities operation service: rekstur íþróttamannvirkja [is]
pursuit of activities as cable operator: rekstur kapalsjónvarps [is]
commercial operation of trains: rekstur lesta í ábataskyni [is]
commissioning of public lighting installations: rekstur ljósabúnaðar á almannafæri [is]
aircraft-operation service: rekstur loftfara [is]
operation of the Schengen Information System: rekstur Schengen-upplýsingakerfisins [is]; exploitation du Système d´Information Schengen [fr]; Betrieb des Schengener Informationssystems [de]
fair service: rekstur sýningasvæða [is]
retirement-benefit related operations: rekstur, tengdur lífeyri [is]
computer facilities management activities: rekstur tölvukerfa [is]
Gruiformes: relluætt [is]
rellur [is]; Gruiformes [la]
launder from casting: renna frá steypun [is]
sliding roof panel: rennandi þaklúga [is]
non-self-supporting slide: renna sem er ekki með sjálfvirkum búnaði [is]
rail of a sliding door: rennihurðarbraut [is]; Schiene von Schiebetüren [de]
slide fastener zipper zip fastener: rennilás [is]
folding partition: renniskilrúm [is]
sliding roof: renniþak [is]; skydetag [da]; Schiebedach [de]
rate of flow: rennslishraði [is]
injector pump flow-rate: rennslishraði dælu í innsprautunarloka [is]; indsprøjtningspumpes leveringsmængde [da]; Einstellung der Einspritzpumpenleistung [de]
rate of groundwater flow: rennslishraði grunnvatns [is]
flow measurement: rennslismæling [is]
flow meter flowmeter: rennslismælir [is]
flow-diversion valve: rennslisstýriloki [is]
flowrate range: rennslissvið [is]
flow time: rennslistími [is]
slide-raft slide raft: rennubátur [is]
Reseda decursiva Forssk.: Reseda decursiva Forssk. [is]; Reseda decursiva Forssk. [la]
Representational State Transfer REST: REST-samskiptareglur [is]
fleece: reyfi [is]
fleece wool virgin wool shorn wool: reyfi [is]
ullarreyfi [is]; ny uld, friskklippet uld [da]; ny ull [sæ]; laine vierge [fr]; Schurwolle [de]
smoke flavour: reykbragð [is]
smoke flavouring: reykbragðefni [is]
smoke flavouring: reykbragðefni [is]; røgaroma [da]; rökarom [sæ]; arôme de fumée [fr]; Raucharoma [de]
fumehood fume hood fume cabinet laboratory hood: reykhetta [is]; røghætte [da]; rökhuv [sæ]; Rauchgashaube [de]
fumitory: reykjurt [is]; læge-jordrøg [da]; jordrök [sæ]; fumeterre officinal [fr]; gemeiner Erdrauch [de]; Fumaria officinalis [la]
smoke-free environments: reyklaust umhverfi [is]
simulated smoke-filled environment: reykmettað hermiumhverfi [is]
generation of smoke: reykmyndun [is]
smoke roof: reykskermur [is]
self-contained smoke detector: reykskynjari sem gengur fyrir rafhlöðum [is]
smoked edible offal: reyktur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
fume: reykur [is]
full flow opacimeter: reykþéttnimælir fyrir heildarstreymi [is]
partial flow opacimeter: reykþéttnimælir fyrir hlutastreymi [is]
end-of-line opacimeter: reykþéttnimælir við enda útblásturskerfis [is]; opacimètre en aval [fr]
flue-cured tobacco: reykþurrkað tóbak [is]
heitþurrkað tóbak [is]; tabac séché à l´air chaud [fr]; heissluftgetrockneter Tabak [de]
test flight: reynsluflug [is]
flight test rating: reynsluflugsáritun [is]
flight test instructor FTI: reynsluflugskennari [is]
flight test training: reynsluflugsþjálfun [is]
maintenance check flight: reynsluflug vegna viðhalds [is]
empirical formula empirical chemical formula: reynsluformúla [is]
lack of experience: reynsluleysi [is]
professional registration plate: reynslumerki [is]
empirical factor: reynslustuðull [is]
legal effect legal effects: réttaráhrif [is]
legal effectiveness: réttaráhrif [is]
letter of request: réttarbeiðni [is]; retsanmodning [da]
rules of procedure: réttarfarsreglur [is]
procedural safeguards relating to expulsion of aliens: réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga [is]; garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
forensic analysis: réttarfræðileg greining [is]
forensic analysis and profiling: réttarfræðileg greining og gerð efnasniða [is]
forensic room: réttarlækniseining [is]
forensic medicine: réttarlæknisfræði [is]
rule of law: réttarreglur [is]
officer of the court: réttarritari [is]
rule of law: réttarríki [is]
status of a person: réttarstaða einstaklings [is]
refugee status status of refugee: réttarstaða flóttamanns [is]; flygtningestatus, flygtninges retsstilling [da]; flyktingstatus, flyktingars rättsliga ställning [sæ]; statut de réfugié [fr]; Flüchtlingsstatus [de]
legal position of a client: réttarstaða skjólstæðings [is]
administration of justice: réttarvarsla [is]; retspleje [da]; rättskipning [sæ]; administration de la justice [fr]; Rechtspflege [de]
forensic science: réttarvísindi [is]
right side of the fabric: rétt borð efnisins [is]
proper functioning of certain provisions: rétt framkvæmd tiltekinna ákvæða [is]
beneficiary: rétthafi [is]
person entitled on another´s behalf: rétthafi [is]; ayant droit [fr]; Rechtsnachfolger [de]
rightholder holder of right: rétthafi [is]
rights holder of programmes: rétthafi dagskrárefnis [is]
beneficiary person: rétthafi þjónustu [is]
weight of parallelepiped shape: rétthyrningslaga lóð [is]
certificate of competency CoC: réttindaskírteini [is]
defined benefit liability: réttindatengd skuld [is]
defined benefit obligation: réttindatengd skuldbinding [is]
defined benefit plan: réttindatengt kerfi [is]
management of rights: réttindaumsýsla [is]
rights of blind persons: réttindi blindra [is]
rights of persons with disabilities: réttindi fatlaðs fólks [is]
flight crew qualification: réttindi flugliða [is]
rights of employed persons: réttindi launafólks [is]
qualifications: réttindi og hæfi [is]
rights of visually impaired persons: réttindi sjónskertra [is]
rights of the data subject: réttindi skráðs aðila [is]
replanting rights right of replanting: réttindi til endurplöntunar [is]; genplantningsret, genplantningsrettighed [da]; återplanteringsrätt [sæ]; droit de replantation [fr]; Wiederbepflanzungsrecht, Recht auf Wiederbepflanzung [de]
rights of print-disabled persons: réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun [is]
orthorectification: rétting [is]
upprétting [is]
righting reflex: réttiviðbragð [is]
fair criminal proceedings: réttlát meðferð sakamála [is]
equitable management of essential resources: réttlát stjórnun grunnaðbúnaðar [is]
justify on grounds of public policy or public security: réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis [is]
justifiable: réttlætanlegur [is]
validity of data: réttmæti gagna [is]
principle of reasonableness: réttmætisreglan [is]
duly qualified claim: réttmæt og gjaldkræf krafa [is]
public right of access to documents: réttur almennings til aðgangs að skjölum [is]
right of subrogation: réttur á að ganga inn í kröfu [is]
right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party: réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola [is]
Community right of free movement: réttur Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
rights of shareholders to intervene: réttur hluthafa til afskipta af e-u [is]
right of access of the data subject in criminal matters: réttur skráðs aðila til aðgangs að upplýsingum í sakamálum [is]
right of the data subject to be informed: réttur skráðs aðila til tilkynninga [is]
right of withdrawal from an agreement: réttur til að falla frá samningi [is]
right of withdrawal: réttur til að falla frá samningi [is]
right of access: réttur til aðgangs [is]
right of collective bargaining: réttur til að gera kjarasamninga [is]
right of assistance: réttur til aðstoðar [is]
right of pledge: réttur til að veðsetja e-ð [is]
right not to be punished twice ne bis in idem principle principle of ne bis in idem: réttur til að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis [is]; droit à ne pas être jugé ou puni deux fois [fr]; ne bis in idem [la]
right of reply right to reply: réttur til andsvara [is]
right of appeal right to appeal: réttur til áfrýjunar [is]
réttur til að áfrýja [is]
right to benefits: réttur til bóta [is]
right of hot pursuit right of pursuit: réttur til eftirfarar [is]; droit de poursuite [fr]; Nacheilerecht [de]
right to respect for private and family life: réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu [is]; ret til respekt for privatliv og familieliv [da]; rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]; droit au respect de la vie privée et familiale [fr]; Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
right of innocent passage: réttur til friðsamlegrar ferðar [is]
right to move freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
right to free elections: réttur til frjálsra kosninga [is]; droit à des élections libres [fr]
right to reside freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsrar búsetu á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
right of asylum: réttur til hælis [is]
right of set-off: réttur til jöfnunar [is]
right to life: réttur til lífs [is]; droit à la vie [fr]
right of appeal right to appeal: réttur til málskots [is]
málskotsréttur [is]
right to an effective remedy: réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns [is]; droit à un recours effectif [fr]
right to an effective remedy and to a fair trial: réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns og til réttlátrar málsmeðferðar fyrir dómi [is]; droit à un recours effectif [fr]
right to a fair trial: réttur til réttlátrar málsmeðferðar fyrir dómi [is]; droit à un procès équitable [fr]
right of set-off: réttur til skuldajöfnunar [is]
family income supplement: réttur til tekjuauka vegna fjölskyldu [is]
fixation right: réttur til upptöku [is]
right of defence: réttur til varnar [is]
right to the protection of personal data: réttur til verndar persónuupplýsingum [is]
right of customers: réttur viðskiptavina [is]
Rhinolophus ferrumequinum: Rhinolophus ferrumequinum [is]; Rhinolophus ferrumequinum [la]
jellyfishes: Rhopilema-tegundir [is]
hveljur af ættkvíslinni Rhopilema [is]; Rhopilema spp. [la]
rigid inflatable boat: RIB-bátur [is]
harðbotna slöngubátur [is]; RIB-båd [da]; RIB-Schlauchboot [de]
case of scrapie: riðuveikitilvik [is]
monstera fruit: rifblaðka [is]; monstera [sæ]; cériman [fr]; großes Fensterblatt [de]; Monstera deliciosa [la]
rifle: riffill [is]
rifled barrel: rifflað hlaup [is]; canon rayé [fr]; gezogener Lauf [de]
angled luffa: rifjalúffa [is]; kantluffa, kantagurk [da]; ormgurka, loofha [sæ]; courge anguleuse de Chine [fr]; gerippte Schwammgurke [de]; Luffa acutangula [la]
ribbed floor element: rifjaplata [is]
EFC system: RIG-kerfi [is]
rainfall: rigning [is]
slatted floor: rimlagólf [is]; spaltegulv [da]; spaltgolv [sæ]; caillebotis, plancher à claire-voie [fr]; Spaltenboden, Rostboden, Lattenrostboden [de]
rimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea N-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]-3-(ethylsulfonyl)pyridine-2-sulfonamide: rimsúlfúrón [is]
Pacific cupped oyster Pacific oyster: risaostra [is]; Crassostrea gigas [la]
giant African threadfin: risaþræðingur [is]; stor trådfinnefisk, firstrålet trådfinnefisk [da]; kaptensfisk [sæ]; Fingerfisch, Kapitänsfisch [de]; Polydactylus quadrifilis [la]
dormer roof structure: rishæð [is]
scarification: rispun [is]
torrefaction: ristun [is]
secretarial staff: ritarar [is]
word-processing software: ritvinnsluhugbúnaður [is]
riboflavin lactoflavin vitamin B2: ríbóflavín [is]
Gulf of Riga: Rígaflói [is]; Rigabugten [da]; Rigabukten [sæ]
African, Caribbean and Pacific States ACP States: ríki í Afríku, Karíbahafi og Kyrrahafi [is]
AKK-ríkin [is]; AVS-staterna [da]
aid scheme for state aid: ríkisaðstoðarkerfi [is]
State monopoly of a commercial character: ríkiseinkasala í viðskiptum [is]
State of licensing: ríki sem gefur út skírteini [is]
candidate for accession to the EU: ríki sem hefur sótt um aðild að ESB [is]
fiscal union: ríkisfjármálasamband [is]
fiscal compact: ríkisfjármálasamkomulag [is]
state flight: ríkisflug [is]
state aircraft: ríkisloftfar [is]
National Commissioner of the Icelandic Police: Ríkislögreglustjóri [is]
Director of Public Prosecutions: ríkissaksóknari [is]
State Conciliation and Mediation Officer: Ríkissáttasemjari [is]
Commissioner of the Inland Revenue: ríkisskattstjóri [is]
Directorate of Internal Revenue: Ríkisskattstjóri [is]
stock of government debt: ríkisskuldir [is]
Head of Government: ríkisstjórnarleiðtogi [is]
Swiss Federal Council: ríkisstjórn Sviss [is]
State of which the person is a national: ríki þar sem viðkomandi einstaklingur hefur ríkisfang [is]
Group of States against Corruption GRECO: ríkjahópur gegn spillingu [is]
GRECO [is]
Inter-Governmental Conference Intergovernmental Conference: ríkjaráðstefna [is]
diplomacy by conference: ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi [is]
ricefish: rískarpi [is]
centrifugal cream separator: rjómaskilvinda [is]
non-inhibited fuming nitric acid: rjúkandi saltpéturssýra sem er ekki letjandi [is]
RNAi RNA interference post-transcriptional gene silencing: RNA-truflun [is]
blue flag: roðaíris [is]; brokiris [da]; iris versicolore [fr]; verschiedenfarbige Schwertlilie [de]; Iris versicolor [la]
red killifish: roðakilli [is]; japansk risfisk [da]; red killifisk [sæ]; nedaka [fr]; Japanischer Reisfisch [de]; Oryzias latipes [la]
interruption of limitation of actions: rof á fyrningarfresti [is]; interruption de la prescription [fr]; Unterbrechung der Verjährung [de]
suspension of the time limit: rof frests [is]
það að rjúfa frest [is]
interruption of enforcement of a sentence: rof fullnustu refsingar [is]; interruption de l´exécution d´une peine [fr]; Unterbrechung der Vollstreckung [de]
discontinuous fermentation: rofin gerjun [is]
hard-off switch on the primary side: rofi rafkerfismegin [is]
switching amplifier: rofmagnari [is]
break-off criterion break off criterion: rofviðmiðun [is]; afbrydelseskriterium [da]; avbrytningskriterium [sæ]; critère de déconnexion automatique [fr]; Kriterium für den Abbruch [de]
decomposed fish: rotinn fiskur [is]
putrefaction: rotnun [is]
úldnun [is]; forrådnelse [da]; förruttnelse [sæ]; putréfaction [fr]; Fäulnis, Verwesung [de]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade PIC-convention Rotterdam convention Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
rat-disinfestation service: rottueyðingarþjónusta [is]
preserved fish: rotvarinn fiskur [is]
film preservative: rotvarnarefni fyrir yfirborðsfilmu [is]; konserveringsmiddel til overfladefilm [da]; konserveringsmedel för ytbeläggningar [sæ]
Rouya polygama (Desf.) Coincy: Rouya polygama (Desf.) Coincy [is]; Rouya polygama (Desf.) Coincy [la]
non-effervescent steel: róað stál [is]
killed steel fully killed steel dead steel: róað stál [is]; beroliget stål, helberoliget stål [da]; helberoliget stål [sæ]
spectral transmission factor: rófbundinn gegnskinsstuðull [is]; spektral transmissionsfaktor [da]; optisk transmissionsfaktor [sæ]; facteur spectral de transmission [fr]; spektral Transmissionsfaktor [de]
Rome Statute of the International Criminal Court: Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn [is]
Treaty of Rome: Rómarsáttmálinn [is]
flower sprouts kalettes kale sprout: rósagrænkál [is]; rosetkål [da]; rosettkål, blomsterkål, kalette [sæ]; kale de Bruxelles [fr]; Rosen-Grünkohl [de]; xBrassica oleracea [la]
Rosaceae rose family: rósaætt [is]; rosefamilie [da]; rosacéer, rosväxter [sæ]; rosacées [fr]; Rosengewächse [de]; Rosaceae [la]
Chinese flat cabbage: rósettukál [is]; savoie de Chine [fr]; Tatsoi [de]; Brassica rapa subsp. narinosa [la]
extract of rosemary: rósmarínkjarni [is]
rooted graft: rótaður ágræðslukvistur [is]
insertion of roots: rótarífelling [is]
root flesh: rótarkjöt [is]
rRNA specific DNA probe: rRNA-sértækur DNA-þreifari [is]
EU ESR Safety Reserve Account: RSB-reikningur fyrir öryggisvarasjóð ESB [is]
crowding out effect crowding-out effect: ruðningsáhrif [is]; effet d´éviction [fr]; Verdrängungseffekt [de]
likelihood of confusion: ruglingshætta [is]
non-forestry bushes: runnar, ekki til skógarnytja [is]
Rutilus friesii meidingeri: Rutilus friesii meidingeri [is]; Rutilus friesii meidingeri [la]
Rwanda Republic of Rwanda RW RWA: Rúanda [is]
Lýðveldið Rúanda [is]; Rwanda, Republikken Rwanda [da]; Rwanda, Republiken Rwanda [sæ]; le Rwanda, la République du Rwanda [fr]; Ruanda, die Republik Ruanda [de]
rubyfishes: rúbínfiskar [is]; Emmelichthyidae [la]
flexible plastic glazing flexible plastic pane: rúða úr sveigjanlegu plasti [is]; elastisk plexiglas, elastisk plexiglasrude [da]; ruta av böjligt plastmaterial [sæ]
herb of grace: rúðujurt [is]; rude [da]; vinruta [sæ]; rue, rue fétide [fr]; Raute [de]; Ruta graveolens [la]
washer fluid: rúðuvökvi [is]
hybrid of rye rye hybrid: rúgblendingur [is]
rye feed: rúgfóður [is]
ruff: rúkragi [is]; brushane [da]; brushane [sæ]; combattant varié, chevalier combattant [fr]; Kampfläufer [de]; Philomachus pugnax [la]
rolled, finned, seamless tube: rúllað rör með brúnum án samskeyta [is]
fill volume: rúmmál áfyllinga [is]
volume of expansion: rúmmálsaukning [is]
volumetric flow rate: rúmmálsstreymi [is]
capacity of reservoirs: rúmtak geyma [is]
bed for medical use: rúm til notkunar við lækningar [is]
fillet: rúnningur [is]
Russia Russian Federation, the RU RUS: Rússland [is]
Rússneska sambandsríkið [is]; Rusland, Den Russiske Føderation [da]; Ryssland, Ryska federationen [sæ]; la Russie, la Fédération de Russie [fr]; Russland, die Russische Föderation [de]
dust-extraction facility: rykskiljunarbúnaður [is]
water filter vacuum cleaner: ryksuga með vatnssíu [is]; støvsuger med vandfilter [da]; dammsugare med vattenfilter [sæ]; Staubsauger mit Wasserfilter [de]
test for dust resistance: rykvarnarprófun [is]
sift-proof liner: rykþétt innri klæðning [is]
capacity factor k´: rýmdarstuðull [is]
battery capacity capacity of the battery: rýmd rafgeymis [is]; batterikapacitet [da]; batterikapacitet [sæ]
animal facilities animal facility: rými fyrir dýr [is]; Tierhaltungsräume [de]
flueless heater unvented space heater flueless space heating appliance: rýmishitari án reykháfs [is]
housing for the driver: rými ökumanns [is]
extension of qualified majority voting: rýmkun atkvæðagreiðslu með auknum meirihluta [is]
shrinkage coefficient: rýrnunarstuðull [is]
decline in the quality of seed: rýrnun á gæðum fræs [is]
base erosion and profit shifting BEPS: rýrnun skattstofns og tilfærsla hagnaðar [is]
consular officer: ræðiserindreki [is]
consular functions: ræðisstörf [is]; konsulære funktioner [da]; fonctions consulaires [fr]; konsularische Aufgaben [de]
shrimp farming: rækjueldi [is]
cultivated fungi: ræktaðir sveppir [is]
plantation forest: ræktaður skógur [is]
breeds of bovine animals: ræktunarafbrigði nautgripa [is]
incubation flask: ræktunarflaska [is]
value for cropping: ræktunargildi [is]; dyrkningsværdi [da]; valeur culturale [fr]
field: ræktunarland [is]
area of cover crops: ræktunarsvæði [is]
fermentation vessel: ræktunartankur [is]
bulk culture fluid: ræktunarvökvi [is]
growing of leguminous crops: ræktun belgjurta [is]
growing of perennial crops: ræktun fjölærra nytjajurta [is]
in vitro growth of cells in-vitro growth of cells: ræktun frumna í tilraunaglasi [is]
growing of non-perennial crops: ræktun nytjajurta annarra en fjölærra [is]
growing of fibre crops: ræktun trefjajurta [is]
starting of generator sets: ræsibúnaður fyrir rafala [is]
cold-weather starting of generator sets: ræsibúnaður fyrir rafala í kulda [is]
cleaning staff: ræstingafólk [is]
cleaning provided as part of accommodation: ræsting sem er hluti af gistingu [is]
series of amendments: röð breytinga [is]
series of measurements: röð mælinga [is]
array of tests: röð prófana [is]
series of policy actions: röð stefnumótandi aðgerða [is]
justification: rök [is]
LF matrix: rökrammafylki [is]
logical framework approach LFA: rökrammanálgun [is]
intervention logic logic of intervention: rökrétt íhlutunarferli [is]
reasoned justification: rökstuddar ástæður [is]
reasons in fact: rökstudd málsatvik [is]
justification: rökstuðningur [is]
reasons for judgements and decisions: rökstuðningur dóma og úrskurða [is]; motivation des arrêts et décisions [fr]
reasons for advisory options: rökstuðningur ráðgefandi álits [is]; motivation des avis consultatifs [fr]
reasoned offer: rökstutt boð [is]
reasoned offer of compensation: rökstutt bótatilboð [is]
justified case: rökstutt tilvik [is]
malsegration of chromosomes: röng aðgreining litninga [is]
false documents: röng eða fölsuð skilríki [is]
incorrect classification: röng flokkun [is]
false negative: röng, neikvæð niðurstaða [is]
incorrect operation of controls: röng starfræksla stjórntækja [is]
x-ray equipment for computed tomography: röntgenbúnaður til töku tölvusneiðmynda [is]
x-ray diffraction XRD: röntgenbylgjubognunargreining [is]
x-ray film: röntgenfilma [is]; røntgenfilm [da]
x-ray image intensifier: röntgenskyggnimagnari [is]
skyggnimagnari fyrir röntgenmyndir [is]; billedforstærker til røntgenbilleder [da]; bildförstärkare för röntgenbilder [sæ]
x-ray fluoroscopy device: röntgenskyggnitæki [is]
distortion factor: röskunarþáttur [is]
disturbance of vestibular function: röskun á jafnvægisstarfsemi [is]
distortion of competition: röskun á samkeppni [is]
jackfruit: saðningaraldin [is]
saðningaraldintré [is]; jacktræ, jackfrugt [da]; jackfruktsträd [sæ]; jacquier [fr]; Jackfrucht, Jackfruchtbaum [de]; Artocarpus heterophyllus [la]
WCO SAFE Framework of Standards WCO SAFE FoS: SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar [is]
safflower oil: safflúrolía [is]
litunarþistilsolía [is]; saflorolie [da]; safflorolja [sæ]; Safloröl [de]
saffron saffron crocus: saffran [is]
saffranlilja [is]; safrankrokus, saffran, safran [da]; saffran [sæ]; safran, safran d´automne [fr]; Safran, Echter Safran [de]; Crocus sativus [la]
saffron: saffran [is]; safran [da]; saffran [sæ]; safran [fr]; Safran [de]
juice of meat: safi úr kjöti [is]
pool of exposures: safn áhættuskuldbindinga [is]
portfolio hedging: safnáhættuvörn [is]
body of European specifications: safn evrópskra forskrifta [is]
core set of standards: safn grunnstaðla [is]
set of statistics: safn hagskýrslna [is]
collection of indefinite assets: safn ótiltekinna eigna [is]
portfolio of identified financial instruments: safn skilgreindra fjármálagerninga [is]
portfolio swap: safnskiptasamningur [is]
portfolio of insurance contracts: safn vátryggingarsamninga [is]
portfolio trade: safnviðskipti [is]
archiving facility: safnvistunaraðstaða [is]
safrole safrol 5-Allyl-1,3-benzodioxole: safról [is]
sawfishes: sagskötur [is]
sagskötuætt [is]; savrokkefamilien, savrokkr, savfiskfamilien, savfisk [da]; sågfiskar [sæ]; Sägefische, Sägerochen [de]; Pristidae [la]
offence charged: sakamál [is]; faits incriminés [fr]; Strafverfahren [de]
extract from the judicial record: sakavottorð [is]
delivery of a sentence: sakfelling [is]; condamnation [fr]; Ausspruch, Verurteilung [de]
sale of debt: sala á skuldagerningum [is]
sale of tobacco and related products: sala á tóbaki og tengdum vörum [is]
sale of inventory in the ordinary course of business: sala birgða í venjulegum rekstri [is]
sale of assets: sala eigna [is]
alienation of property: sala eignar [is]
sale of real estate: sala fasteigna [is]
sale of residential real estate: sala íbúðarhúsnæðis [is]
frisée endive: salatfífill [is]; endivie [da]; endivia [sæ]; endive [fr]; Endivie [de]; Cichorium endivia var. crispum [la]
toilet facilities: salernisaðstaða [is]
flushing cistern toilet cistern: salerniskassi [is]; skyllecisterne [da]; spolcistern [sæ]
Salix salvifolia Brot.: Salix salvifolia Brot. [is]; Salix salvifolia Brot. [la]
powder filling: sallafylling [is]
sal sal fat: salsmjör [is]; salfedt [da]; Salfett [de]
salted edible offal: saltaður innmatur úr dýrum til manneldis [is]
lignosulfonic acid salt: salt af lignínsúlfónsýru [is]; ligninsulfonsyresalt [da]
extraction of salt: saltnám [is]
equivalent treatment of insurance creditors: sama meðhöndlun á vátryggingalánardrottnum [is]
pleated filter paper: samanbrotinn síupappír [is]
corresponding figures: samanburðarfjárhæðir [is]
control feedingstuff: samanburðarfóður [is]
pair-fed control group: samanburðarhópur sem er fóðraður samhliða [is]
comparative financial statements: samanburðarreikningsskil [is]
table of correspondence: samanburðartafla [is]
comparative information: samanburðarupplýsingar [is]
condensed profit and loss account: samandreginn rekstrarreikningur [is]
condensed set of financial statements: samandregin reikningsskil [is]
total aggregate measurement of support: samanlagður heildarstuðningur [is]
total braking force: samanlagður hemlunarkraftur [is]
combined buffer requirement: samanlögð eiginfjáraukakrafa [is]
samanlögð krafa um eiginfjárauka [is]
association to commit offences: samantekin ráð um að fremja afbrot [is]
summary of product characteristics summary of the characteristics of products SPC: samantekt á eiginleikum lyfs [is]
compilation of financial statements service: samantekt á reikningsskilum [is]
compilation of statistics: samantekt hagskýrslna [is]
Development Safety Update Report DSUR: samantekt um öryggi lyfs í þróun [is]; säkerhetssammanställningar [da]; regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
summary information: samantekt upplýsinga [is]
association of shippers: samband farmsendenda [is]
European Transport Workers´ Federation ETF: Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu [is]; Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]; Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]; Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]; Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
Icelandic Association of Local Authorities: Samband íslenskra sveitarfélaga [is]
benefit-risk balance risk-benefit balance benefit/risk balance risk/benefit balance: samband milli ávinnings og áhættu [is]
samband milli áhættu og ávinnings [is]; benefit/risk-forhold, forhold mellem fordele og risici [da]; nytta-riskförhållande, nyttoriskförhållande [sæ]; rapport bénéfice/risque, rapport bénéfices/risques [fr]; Nutzen-Risiko-Profil, Risiko-Nutzen-Bilanz [de]
European Conference of Ministers of Transport ECMT: Samband samgönguráðherra í Evrópu [is]
citizenship of the Union Union citizenship European Union citizenship EU citizenship: Sambandsborgararéttur [is]; EU-borgerskab, unionsborgerskab [da]; EU-medborgarskap, unionsmedborgarskap [sæ]; citoyenneté de l´Union [fr]; Unionsbürgerschaft [de]
Federal Republic of Yugoslavia (FRY): Sambandslýðveldið Júgóslavía [is]; Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]; Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]; République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]; Bundesrepublik Jugoslawien [de]
federal legislative power: sambandslöggjafarvald [is]
Federal Privacy Act: sambandslög um friðhelgi einkalífsins [is]
federal minister: sambandsráðherra [is]; Bundesminister [de]
federation: sambandsríki [is]
Convention of Association: sambandssamningur [is]
Federal Parliament: sambandsþing [is]
diffusive: samblendinn [is]
compact fluorescent bulb: sambyggð flúrpera [is]
fuel boiler combination heater: sambyggður eldsneytishitaketill [is]; brændselsfyret kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]; bränsledriven panna med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]; dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible [fr]; Kombiheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
compact fluorescent lamp CFL: sambyggður flúrlampi [is]
sparpera [is]; sparepære, kompaktlysstofrør, kompaktlysstoflampe [da]; lysrörslampa [sæ]; Kompaktleuchtstofflampe [de]
single capped compact fluorescent lamp: sambyggður flúrlampi með einum sökkli [is]
compact fluorescent lamp with a magnetic ballast: sambyggður flúrlampi með segulstraumfestu [is]
all-in-one video conference system: sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd [is]; alt-i-ét-videokonferencesystem [da]; allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]; système de visioconférence tout-en-un [fr]; All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
residence for a community: sambýli [is]
equivalent arrangements on both sides of internal borders: sambærilegar reglur báðum megin við innri landamærin [is]; équivalence des régimes [fr]; Gleichwertigkeit der geltenden Regelungen [de]
comparable information: sambærilegar upplýsingar [is]
comparable effect: sambærileg áhrif [is]
equivalent preferences: sambærileg fríðindi [is]
equivalent safety case: sambærilegt dæmi um öryggi [is]
allied health professional: sambærilegur sérfræðingur á heilbrigðissviði [is]
equivalent level of protection: sambærileg vernd [is]
retraction force: samdráttarkraftur [is]
emission reduction factor: samdráttarstuðull koltvísýringslosunar [is]
brake retraction pressure retraction pressure brake retraction force: samdráttarþrýstingur [is]; bremsens tilbageføringstryk [da]
GHG emission reduction greenhouse gas emission reduction reduction of greenhouse gas emissions: samdráttur í losun gróðurhúsalofttegunda [is]
Anglo-French Condominium of the New Hebrides: Sameiginlega bresk-franska yfirráðasvæðið á Nýju-Suðureyjum [is]
Joint Action Plan for Womens and Childrens Health: sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna [is]; Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]; Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
Common Emergency Communication and Information System CECIS: sameiginlega neyðarsamskipta- og upplýsingakerfið [is]
common competition enforcement rules: sameiginlegar framkvæmdarreglur um samkeppni [is]
common basic standards on aviation security common basic standards for aviation security: sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd [is]
single set of rules: sameiginlegar reglur [is]; fælles regelsæt [da]; ÍT: unico insieme di norme [la]
common rules for direct support schemes under the common agricultural policy: sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
common rules in the field of civil aviation security: sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi [is]
common defence: sameiginlegar varnir [is]
Common Customs Tariff nomenclature: sameiginlega tollnafnaskráin [is]
Joint Confidence Building Programme: sameiginleg áætlun um að vekja tiltrú [is]
joint funding: sameiginleg fjárframlög [is]
cofinancing co-financing: sameiginleg fjármögnun [is]
co-funding: sameiginleg fjármögnun [is]
EU co-financing EU cofinancing: sameiginleg fjármögnun með þátttöku ESB [is]
common classification of territorial units for statistics NUTS classification NUTS: sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða [is]
NUTS-flokkunin [is]
Common Consular Instructions Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts CCI: Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa [is]; fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]; Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]; Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
EU Single Window Environment for Customs: sameiginleg gátt ESB fyrir tolla [is]; EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet [da]; kontaktpunkten för tullen i EU [sæ]
common tariff scale: sameiginleg gjaldskrá [is]
Unified Command in Korea: sameiginleg herstjórn í Kóreu [is]
COREP Common Reporting Framework: sameiginlegi skýrslugjafarramminn [is]
common frontier: sameiginleg landamæri [is]
EFTA-Ecuador Joint Committee: sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Ekvadors [is]
EFTA-Turkey Joint Committee: sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands [is]
Joint Committee of the European Supervisory Authorities: sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna [is]
EU-ICAO Joint Committee Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO): sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
Joint EFTA-Turkey Committee: sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands [is]
Joint Electrical Safety Group JESG: sameiginleg nefnd um rafmagnsöryggi [is]
Joint Committee on Proliferation JCP: sameiginleg nefnd um útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
Joint Research Centre JRC Joint Research Centre of the European Commission: Sameiginleg rannsóknarmiðstöð [is]
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar [is]
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives: sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is]
common fisheries policy CFP: sameiginleg sjávarútvegsstefna [is]
interinstitutional file: sameiginleg skrá stofnana [is]
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu [is]; liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]; gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species: sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
Common European Security and Defence Policy CESDP: sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum [is]
Common Foreign and Security Policy CFSP: sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum [is]
SSUÖ [is]; fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]; gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]; politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]; Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
Common Security and Defence Policy CSDP: sameiginleg stefna í öryggis- og varnarmálum [is]
Union´s common policy for the management of the external borders: sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra [is]
common policy for the management of the external borders: sameiginleg stefna um stjórnun ytri landamæra [is]
Common Policy on Safe Seas: sameiginleg stefna um öryggi á hafinu [is]; fælles politik for sikkerhed til søs [da]
collective portfolio management: sameiginleg stýring eignasafns [is]
common efforts: sameiginlegt átak [is]
common links for police and customs services: sameiginleg tenging milli lögreglu og tolls [is]; liaison commune aux services de police et des douanes [fr]; gemeinsame Verbindung zwischen den Polizei- und Zolldienststellen [de]
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy Fusion for Energy: Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku [is]; europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]; europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]; entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]; Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
collective representation of interests: sameiginlegt fyrirsvar hagsmuna [is]
common charging scheme for air navigation services: sameiginlegt gjaldtökukerfi fyrir flugleiðsöguþjónustu [is]
common system of temporary protection: sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar [is]
common system of reference codes: sameiginlegt kerfi tilvísunarkóða [is]
common organisation of the market common organization of the market COM common organisation of the markets: sameiginlegt markaðskerfi [is]
common organisation of the market in raw tobacco: sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrátóbak [is]
common organisation of the market in rice: sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrísgrjón [is]
common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat: sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt [is]
common organisation of the market in cereals: sameiginlegt markaðskerfi fyrir korn [is]
common organisation of agricultural markets common organization of agricultural markets: sameiginlegt markaðskerfi fyrir landbúnaðarafurðir [is]
common organisation of the market in milk and milk products: sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir [is]
common organisation of the market in beef and veal: sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt [is]
common organisation of the market in wine: sameiginlegt markaðskerfi fyrir vín [is]
common organisation of the markets in the sugar sector: sameiginlegt markaðskerfi í sykurgeiranum [is]
common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products: sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara [is]
common training test for ski instructors (CTT): sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara [is]
Common Customs Tariff: sameiginleg tollskrá [is]
Community´s Common Customs Tariff: sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins [is]
sameiginleg tollskrá Bandalagsins [is]
common corpus of legislation: sameiginlegt safn laga [is]
joint offer: sameiginlegt tilboð [is]
Common Information Sharing Environment CISE: sameiginlegt umhverfi til upplýsingaskipta [is]
Shared Environmental Information System SEIS: sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála [is]
sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála [is]; fælles miljøinformationssystem [da]; det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]; Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
partial-function joint ventures: sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri [is]
common technical specification: sameiginleg tækniforskrift [is]
common technical regulation for attachment requirements: sameiginleg tækniforskrift að tengikröfum [is]
common machinery for stabilising imports or exports: sameiginleg umgjörð til að koma á jafnvægi í inn- eða útflutningi [is]
FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO JMPR Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues: sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is]
Common Military List of the European Union Common Military List EU Common List of military equipment: sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins [is]
common system interface CSI: sameiginlegur kerfisskilflötur [is]
uniform memory access UMA: sameiginlegur minnisaðgangur [is]; Uniform Memory Access, UMA [da]; enhetlig minnesåtkomst, UMA [sæ]
common framework: sameiginlegur rammi [is]
common framework for setting up statistical business registers: sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár [is]
common frame of reference CFR: sameiginlegur viðmiðunarrammi [is]
ship/shore safety checklist: sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar [is]
joint defence programme: sameiginleg varnaráætlun [is]
common defence policy: sameiginleg varnarstefna [is]
common pre-frontier intelligence picture: sameiginleg vitneskjumynd af svæðinu við utanverð ytri landamæri [is]
Interinstitutional Committee for Translation Interinstitutional Committee on Translation: sameiginleg þýðinganefnd stofnana [is]; Udvalget for Samarbejde mellem Institutionerne på Oversættelsesområdet, Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg [da]; Interinstitutionella kommittén i översättningsfrågor, interinstitutionell översättningskommitté [sæ]; comité interinstitutionnel de la traduction [fr]; organübergreifender Ausschuß der Übersetzungsdienste; organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung [de]
common fund: sameignarsjóður [is]
unified regulator: sameinaður eftirlitsaðili [is]
amalgamate into a single legal framework: sameina í einn lagaramma [is]
unify texts: sameina texta [is]
molecular formula: sameindaformúla [is]
European Molecular Biology Conference EMBC: sameindalíffræðiþing Evrópu [is]; Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]; Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]; Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
fragment: sameindarbrot [is]
fragment value: sameindarbrotsgildi [is]
gildi sameindarbrots [is]
molecular farming: sameindaræktun [is]
unification: sameining [is]
uniting of interests: sameining hagsmuna [is]
Combined Nomenclature of the European Union: sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins [is]
Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European Transport Conference: samevrópsk flutningaráðstefna [is]
Single European Flight Information Region SEFIR: samevrópskt flugupplýsingasvæði [is]
Trans-European Rail Freight Network TERFN: samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
trans-European network of motorways of the sea: samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins [is]
Single European Information Space: samevrópskt upplýsingarými [is]
synchronous active rectification SAR: samfasa virk afriðun [is]
continuity of a river: samfella ár [is]
continuous manufacture: samfelld framleiðsla [is]
filament: samfelldur þráður [is]
straight-through processing of payments: samfelld vinnsla greiðslna [is]
continuous function: samfellt fall [is]
part-financing: samfjármögnun [is]; samfinansiering [da]; cofinancement [fr]; Kofinanzierung [de]
co-financing arrangements: samfjármögnun [is]
synform: samform [is]
transport infrastructure: samgöngugrunnvirki [is]
flash banger batteries: samhangandi blossahvellsprengjur [is]
manifold business forms: samhangandi eyðublöð [is]
Cohesion Fund: Samheldnisjóður [is]; Samhørighedsfonden [da]; Sammanhållningsfonden [sæ]; Fonds de cohésion [fr]; Kohäsionsfonds [de]
syncline synclinal fold: samhverfa [is]
match funding: samhverf fjármögnun [is]
longitudinal plane of symmetry zero y plane: samhverfulengdarplan [is]; symmetrisk plan i længderetning [da]
plane of symmetry: samhverfuplan [is]
longitudinal plane of symmetry of tractor: samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn [is]
harmonised technical interface standard harmonized technical interface standard: samhæfður staðall um tækniskilfleti [is]
Information Systems Coordinating Committee ISCC: samhæfingarnefnd upplýsingakerfa [is]
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels CEC: samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla [is]; Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA UNOCHA: samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum [is]
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum [is]
Office for Harmonisation in the Internal Market OHIM Office for Harmonization in the Internal Market: samhæfingarskrifstofa innri markaðarins [is]
harmonisation of rules of origin harmonization of rules of origin: samhæfing upprunareglna [is]
Global Reporting Format GRF: samhæft sniðmát [is]
offsetting: samjöfnun [is]
jöfnun [is]
restriction of competition: samkeppnishamla [is]
anti-competitive effects: samkeppnishamlandi áhrif [is]
agricultural and forestry competitiveness: samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt [is]
conditions of competition: samkeppnisskilyrði [is]
level of competition: samkeppnisstig [is]
competitive significance: samkeppnisvægi [is]
competition for recruitment: samkeppni um ráðningu [is]
competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts: samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga [is]
Memorandum of Understanding MoU: samkomulag [is]
OECD Understanding on Export Credits for Ships: samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment: samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules: samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office: samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France: samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation: samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel: samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Belgium: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands [is]
Articles of Agreement of the International Finance Corporation: samkomulag um Alþjóðalánastofnun [is]
Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway: samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany: samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation: samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden: samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway: samkomulag um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France: samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland: samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications: samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða [is]
Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic: samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu [is]
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes Dispute Settlement Understanding: samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála [is]
samkomulagið um lausn deilumála [is]
Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations: samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools: samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum [is]
joint financing arrangements JFA: samkomulag um samfjármögnun [is]
Articles of Agreement: samkomulag um samþykktir [is]
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development: samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar [is]
Articles of Agreement of the International Monetary Fund: samkomulag um samþykktir Alþjóðagjaldeyrissjóðsins [is]
Understanding on Commitments in Financial Services: samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu [is]
Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France: samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff: samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
conformance of the shape of mark pulses: samkvæmni í lögun markpúlsa [is]
conformance testing: samkvæmnisprófun [is]
principle of consistent accounting methods: samkvæmnisreglan [is]
as instructed by the manufacturer: samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda [is]
by virtue of ...: samkvæmt liðum ... [is]
skv. liðum [is]
under the terms of: samkvæmt skilmálum [is]
for the purpose of the said legislation: samkvæmt téðri löggjöf [is]
as indicated by the manufacturer: samkvæmt tilsögn framleiðanda [is]
pooling of interests method: samlegðaraðferð [is]
cumulative effect: samlegðaráhrif [is]
additivity formula: samlegðarformúla [is]
theory of additivity: samlegðarkenning [is]
flat-sharing community: samleiga [is]
convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna [is]
convergence of objectives: samleitni markmiða [is]
point of convergence: samleitnipunktur [is]
convergence of powers: samleitni valdheimilda [is]
convergence of interest rates: samleitni vaxta [is]
interference: samliðun [is]
conclusion of contracts: samningagerð [is]
contract law law of contract: samningalög [is]
Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations: samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna [is]
Contracting Party responsible for processing the application for asylum: samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]; Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]; für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party of first entry: samningsaðili sem fyrst er komið inn til [is]; Partie Contractante de première entrée [fr]; Vertragspartei der ersten Einreise [de]
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged: samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til [is]; Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]; Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
third-party beneficiary clause: samningsákvæði um rétt þriðja aðila [is]
contractual cash flow: samningsbundið sjóðstreymi [is]
contractual interest cash flow: samningsbundið vaxtasjóðstreymi [is]
contractual waterfall: samningsbundin forgangsröðun til greiðslu í verðbréfun [is]
contractual preferences: samningsbundin fríðindi [is]
contracted manufacturer: samningsbundinn framleiðandi [is]
contract performance: samningsefndir [is]
contract award award of a contract awarding of contracts: samningsgerð [is]
negotiated procedure without prior call for competition: samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar [is]
WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT: samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit [is]
International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic IMO FAL Convention: samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó [is]
WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures WTO SPS Agreement World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna [is]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
WTO Agreement on Safeguards World Trade Organization Agreement on Safeguards: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons: samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]; Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine: samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]; Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
Council of Europe Convention on Transfrontier Television: samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa [is]
Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism: samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum [is]
Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data: samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities: samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees: samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn [is]
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study: samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum [is]
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications: samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum [is]
contract for pecuniary interest: samningur fjárhagslegs eðlis [is]
agreement concluded in conformity with this paragraph: samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens [is]
financial guarantee contract: samningur með fjárhagslegri tryggingu [is]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information: samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank: samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between the EFTA Countries and Spain: samningur milli EFTA-landanna og Spánar [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice: samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine: samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes: samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta [is]
Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL): samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL) [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between EFTA States and Turkey: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands [is]
Agreement between the EFTA States and Israel: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels [is]
Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu [is]
Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu [is]
Agreement between the EFTA States and Romenia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu [is]
Agreement between the EFTA States and Singapore: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance: samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees: samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy: samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement: samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD: samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is]
United Nations Convention on the Rights of the Child Convention on the Rights of the Child: samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins [is]
samningur um réttindi barnsins [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany: samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
agreement of unlimited duration: samningur til ótiltekins tíma [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France: samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands [is]
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Nuclear Non-Proliferation Treaty: samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum [is]; Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]; Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark: samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur [is]
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters: samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum [is]
Visa Facilitation Agreement: samningur um að greiða fyrir útgáfu vegabréfsáritana [is]
Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China: samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43): samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43) [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague): samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur) [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó [is]
Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease: samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum [is]
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident: samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys [is]
Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy: samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions: samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform [is]; UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]; konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]; Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]; Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy: samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW: samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document: samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Brazil: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Brasilíu [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and the Netherlands: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Switzerland: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Germany: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Bulgaria: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Uruguay: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Úrúgvæs [is]
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea: samningur um Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs: samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög [is]
Convention of the World Meteorological Organization: samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina [is]
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES: samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu [is]
Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas: samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja [is]
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents: samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri [is]
Fissile Material Cut-off Treaty FMCT: samningur um bann við kjarnakleyfum efnum [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof: samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum [is]
Environmental Modification Convention ENMOD: samningur um bann við umhverfisbreytingum [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions: samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum [is]
Most-Favoured Nation Agreement, between Iceland and Australia: samningur um bestu kjör, milli Íslands og Ástralíu [is]
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space: samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union: samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
Agreement Adjusting Certain Agreements Between the EFTA States: samningur um breytingu á tilteknum samningum EFTA-ríkjanna [is]
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters: samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum [is]
Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania: samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam: samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams [is]
Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development: samningur um Efnahagssamvinnu- og framfarastofnunina [is]
samningur um Efnahags- og framfarastofnunina [is]
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods: samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction: samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa [is]
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System: samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi [is]
Agreement on a Standing Committee of the EFTA States: samningur um fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]
Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja [is]
Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts: samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
group financial support agreement: samningur um fjárstuðning innan samstæðu [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India: Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
contract of carriage of goods: samningur um flutning á vörum [is]
Convention on the Transfer of Sentenced Persons ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um flutning dæmdra manna [is]
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on the Transfer of Corpses: samningur um flutning líka [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies: samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
title transfer financial collateral arrangement: samningur um framsal eignarréttar yfir fjárhagslegri tryggingu [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and France: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Australia: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Ástralíu [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France: samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries NAFO Convention: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America: samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar [is]
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) [is]
Free Trade Agreement, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um fríverslun, milli Íslands og Færeyja [is]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC): samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
Strategic Offensive Reduction Treaty SORT: samningur um fækkun langdrægra árásarflauga [is]
Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark: samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia: samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America: samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom: samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja [is]
Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on the mutual Abolition of the Deduction Right, between Iceland and Italy: samningur um gagnkvæmt afnám frádráttarréttarins, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America: samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe CFE Treaty: samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu [is]
Articles of Agreement of the International Development Association: samningur um Hina alþjóðlegu framfarastofnun [is]
Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America: samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community: samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Finland: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States: samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja [is]
Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property: samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum [is]
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um lyfjaskrá Evrópu [is]
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) [is]
Food-Aid Convention: samningur um matvælaaðstoð [is]
Intermediate-range Nuclear Forces Treaty INF: samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar [is]
Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries: samningur um menningarsjóð Norðurlanda [is]; Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation: samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection: samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau [is]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Convention concerning International Carriage by Rail COTIF: samningur um millilandaflutninga með járnbrautum [is]
Agreement on a Committee of Members of Parliament of the EFTA States: samningur um nefnd þingmanna frá þjóðþingum EFTA-ríkjanna [is]
Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs: samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði [is]
Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland: samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland [is]
Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid: samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar [is]
contract covering the terms of use: samningur um notkunarskilmála [is]
Convention on the Political Rights of Women: samningur um pólitíska réttarstöðu kvenna [is]
Money Order Convention, between Iceland and the United States of America: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada [is]
Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America: samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic: samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi [is]
Convention relating to the Status of Refugees: samningur um réttarstöðu flóttamanna [is]
Convention relating to the Status of Stateless Persons: samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council: samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
Convention on the Rights of Persons with Disabilities United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD UNCRPD: samningur um réttindi fatlaðs fólks [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks [is]
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe: samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations: samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Convention on the contract for the international carriage of goods by road CMR: samningur um samkomulag í millilandaflutningum á farmi á vegum [is]
Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships: samningur um samræmda aðferð við skipamælingar [is]
Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air: samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia: samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation: samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties: samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra [is]; Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]; Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy: samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages: samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda [is]
Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain: samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court: samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France: samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data: samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar [is]
Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America: samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the organisation of working time of seafarers: samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum [is]
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space: samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD): samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar [is]
Convention establishing the European Free Trade Association: samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference Agreement establishing EMBC: samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
technology transfer agreement: samningur um tækniyfirfærslu [is]
Convention on Road Traffic: samningur um umferð á vegum [is]
Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands: samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Tax Information Exchange Agreement Agreement on Exchange of Information on Tax Matters TIEA: samningur um upplýsingaskipti um skattamál [is]; accord d´échange de renseignements fiscaux, accord d´échange de renseignements à des fins fiscales, AERF [fr]; Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen [de]
Agreement on Rules of Origin: samningur um upprunareglur [is]
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents: samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
Convention for the prevention of marine pollution from land based sources: samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum [is]
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) [is]
security financial collateral arrangement: samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu [is]
Convention on the Grant of European Patents European Patent Convention: samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa [is]
evrópski einkaleyfasamningurinn [is]
Agreement on Safeguards: samningur um verndarráðstafanir [is]
Convention on the Protection of Submarine Cables: samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar [is]
Convention for the Protection of Industrial Property: samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area: samningur um vernd Eystrasalts [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution: samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests: samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna [is]
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean: samningur um verndun lax í Norður-Atlantshafi [is]
Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage: samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins [is]
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic: samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution: samningur um verndun Svartahafs gegn mengun [is]; konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]; konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]; convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]; Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Bern Convention Berne Convention ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France: samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands [is]
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe: samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
Agreement on Trade in Civil Aircraft: samningur um viðskipti með almenn loftför [is]
Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja [is]
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu [is]
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards: samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða [is]
Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands: samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland: samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands [is]
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material: samningur um vörslu kjarnakleyfra efna [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency: samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel: samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna [is]
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft: samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany: samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands [is]
facility sharing: samnýting aðstöðu [is]
pooling of R&D efforts: samnýting rannsókna og þróunarstarfs [is]
file-sharing: samnýting skráa [is]
information sharing information-sharing: samnýting upplýsinga [is]; échange d´informations [fr]; Informationsaustausch [de]
Samoa Independent State of Samoa WS WSM: Samóa [is]
Sjálfstæða ríkið Samóa [is]; Samoa, Den Uafhængige Stat Samoa [da]; Samoa, Självständiga staten Samoa [sæ]; le Samoa, l´État indépendant du Samoa [fr]; Samoa, der Unabhängige Staat Samoa [de]
Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention: samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum [is]
consultative group of experts: samráðshópur sérfræðinga [is]
Consultative Group for Desertification Control: samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) CCAQ (FB): samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð) [is]
Forum of European Securities Commissions FESCO: samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða [is]
Ecodesign Consultation Forum Consultation Forum Eco-design Consultation Forum: samráðsvettvangur um visthönnun [is]; Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design, konsultationsforummet [da]; samrådsforum för ekodesign [sæ]
consultations on passenger tariffs: samráð um fargjaldaskrár [is]
consultations on cargo tariffs: samráð um farmgjaldaskrár [is]
joint fixing of freight rates: samráð um farmgjöld [is]
consultation on tariffs: samráð um gjaldskrár [is]
consultations on tariffs: samráð um gjaldskrár [is]
consultation of workers: samráð við starfsmenn [is]
integrated circuit flip chip package: samrásastafli af viðsnúnum flögum [is]
confluency: samrennsli [is]; konfluens [da]; konfluens [sæ]; confluence [fr]; Konfluenz [de]
fusion programme: samrunaáætlun [is]
draft terms of merger: samrunaáætlun [is]
fusion: samruni [is]
protoplast fusion: samruni vegglausra frumna [is]
methodological framework: samræmd aðferðafræði [is]
SEPA credit transfer SCT: samræmdar millifærslur fjármuna [is]
uniform rules: samræmdar reglur [is]
uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail CIM: samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum [is]
harmonised information harmonized information: samræmdar upplýsingar [is]
consistent information: samræmdar upplýsingar [is]
uniform criteria: samræmdar viðmiðanir [is]
HICP-CT harmonised indices of consumer prices at constant tax rates: samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli [is]
harmonised classification and labelling harmonized classification and labelling: samræmd flokkun og merking [is]; harmoniseret klassificering og mærkning [da]; harmoniserad klassificering och märkning [sæ]
uniform format: samræmd fyrirmynd [is]
uniform format for visas: samræmd fyrirmynd að vegabréfsáritunum [is]; modèle de visa uniforme [fr]; einheitliches Visummuster [de]
International Uniform Chemicals Information Database IUCLID: samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn [is]
uniform costing principle: samræmd kostnaðarverðsregla [is]
uniform laws uniform law: samræmd lög [is]; loi uniforme [fr]; Einheitliches Gesetz [de]
uniform asylum status uniform status of asylum: samræmd réttarstaða vegna hælis [is]
uniform subsidiary protection status uniform status of subsidiary protection: samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar [is]
ECSC unified tariff: samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
common information service: samræmd upplýsingaþjónusta [is]
uniform: samræmdur [is]
National Uniform Interface NUI: samræmdur landsbundinn skilflötur [is]
uniform visa: samræmd vegabréfsáritun [is]; visa uniforme [fr]; einheitlicher Sichtvermerk [de]
short-term uniform visa: samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
harmonised reporting interface module: samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf [is]
harmonised index of consumer prices harmonized index of consumer prices HICP harmonised indices of consumer prices: samræmd vísitala neysluverðs [is]
conformity: samræmi [is]
uniformity: samræmi [is]
conformity of production CoP: samræmi framleiðslu [is]
framleiðslusamræmi [is]; produktionens overensstemmelse [da]; produktionsöverensstämmelse [sæ]
in-service conformity: samræmi í notkun [is]; overensstemmelse efter ibrugtagning [da]; överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
unification: samræming [is]
coordinator for safety and health matters at the project execution stage co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks [is]
coordinator for safety and health matters at the project preparation stage co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks [is]
Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods ICCVAM: samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða [is]
ICCVAM-nefndin [is]; Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]; Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia CCOP: samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu [is]
document of compliance DOC: samræmingarskjal [is]; overensstemmelsesdokument [da]; överensstämmelsedokument, dokument om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]; document de conformité [fr]; Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften [de]
coordination office co-ordination office: samræmingarskrifstofa [is]
EURES Coordination Office: samræmingarskrifstofa EURES-netsins [is]
Eurosystem Procurement Coordination Office EPCO: samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins [is]; office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
duty of coordination duty of co-ordination: samræmingarskylda [is]
harmonisation of legislation harmonization of legislation: samræming á löggjöf [is]
harmonisation of classification harmonization of classification: samræming flokkunar [is]
approximation of the laws of the Member States: samræming laga aðildarríkjanna [is]
approximation of rules: samræming reglna [is]
unification of the rules of private international law: samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar [is]
coordination of flights co-ordination of flights: samræming upplýsinga um flug [is]
conformity checking: samræmisathugun [is]
conformity specification: samræmisforskrift [is]
conformity assessment: samræmismat [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsaðferð [is]
conformity assessment body: samræmismatsaðili [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsferli [is]
conformity assessment body CAB: samræmismatsstofa [is]
conformity marking: samræmismerki [is]
production conformity check: samræmisprófun á framleiðslu [is]
certificate of compliance: samræmisskírteini [is]
conformity factor: samræmisstuðull [is]; overensstemmelsesfaktor [da]; överensstämmelsefaktor [sæ]; Übereinstimmungsfaktor [de]
certificate of conformity: samræmisvottorð [is]
conformity certificate: samræmisvottorð [is]
conformance monitoring service: samræmisvöktunarþjónusta [is]
declaration of conformity: samræmisyfirlýsing [is]
declaration of compliance: samræmisyfirlýsing [is]
statement of conformity: samræmisyfirlýsing [is]; overensstemmelseserklæring [da]; redovisning av överensstämmelse [sæ]; déclaration de conformité [fr]; Konformitätserklärung [de]
uniform provision: samræmt ákvæði [is]
uniform encryption algorithm: samræmt dulkóðunarreiknirit [is]
uniform surveillance: samræmt eftirlit [is]
coordinated flight co-ordinated flight: samræmt flug [is]
unified representation: samræmt fyrirsvar [is]
uniform system: samræmt heildarkerfi [is]
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances: samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
uniform document: samræmt skjal [is]
uniform code: samræmt skráningarkerfi [is]
coordinated field co-ordinated field: samræmt svið [is]
uniform aspect: samræmt útlit [is]
formulation: samsetning [is]
fabrication: samsetning [is]
composite flaw tolerance test: samsetningargallaprófun [is]
fallacy of composition: samsetningarvilla [is]
fabrication work: samsetningarvinna [is]
deck-fabrication work: samsetningarvinna á þilfari [is]
combination of animal by-products: samsetning aukaafurða úr dýrum [is]
composition of fertilizer type composition of fertiliser type: samsetning áburðartegundar [is]
formulation of antigens into vaccines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum [is]
formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar [is]
composition of flight crew: samsetning flugáhafnar [is]
test substance formulation: samsetning prófunarefnis [is]
Council configuration: samsetning ráðsins [is]
dosing formulation: samsetning skammta [is]
structure of excise duties: samsetning vörugjalds [is]
combined deNOX-diesel particulate filter system: samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu [is]; kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
formulated vaccine: samsett bóluefni [is]
structured finance product structured product: samsett fjármálaafurð [is]
compound leaf: samsett laufblað [is]
compound foodstuffs: samsett matvæli [is]
compound dietary foodstuffs: samsett sérfæða [is]
combined filter: samsett sía [is]
formulated: samsettur [is]
structured finance instrument SFI: samsettur fjármálagerningur [is]
compound financial instrument: samsettur fjármálagerningur [is]
formulated product: samsett vara [is]
liner conference: samsiglingakerfi [is]
conference system: samsiglingakerfi [is]
configured: samskipaður [is]
configured software: samskipaður hugbúnaður [is]
configured hardware: samskipaður vélbúnaður [is]
configuration: samskipan [is]
axle configuration: samskipan ása [is]
wiring configuration: samskipan lagna [is]
buffered on board configuration BOB configuration: samskipan með einbiðvæddri minniskeðju [is]
memory devices pin configurations: samskipan tenglapinna á minnisbúnaði [is]
means of communication: samskiptaaðferð [is]
means of communication: samskiptamiðill [is]
flight message transfer protocol FMTP: samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs [is]; flyvedataoverførselsprotokol [da]; protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]; Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
foreign government relations: samskipti við erlend stjórnvöld [is]
configuration interface: samskipunarskil [is]
ABS configuration anti-lock braking system configuration: samskipun læsivarinna hemlakerfa [is]
pooled funding: samskotafjármögnun [is]
Solidarity and Management of Migration Flows: Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food SCOOP: samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum [is]
transborder cooperation between professionals transborder co-operation between professionals: samstarf fagfólks yfir landamæri [is]
economic, financial and technical cooperation measure economic, financial and technical co-operation measure: samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti [is]
Partnership for Peace: samstarf í þágu friðar [is]
Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe: samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu [is]
mechanisms of cooperation mechanisms of co-operation: samstarfsfyrirkomulag [is]
College of Supervisors: samstarfshópur eftirlitsaðila [is]
eligible for cooperation eligible for co-operation: samstarfshæfur [is]
Associated Countries of Central and Eastern Europe ACCEE: samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu [is]
fellow worker: samstarfsmaður [is]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors CEIOPS: samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila [is]; Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]; comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]; Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
Cooperation Council of the Arab States of the Gulf Co-operation Council of the Arab States of the Gulf GCC: Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization ICAO MoC: samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
agreement of association: samstarfssamningur [is]
letter of agreement LoA: samstarfssamningur [is]
Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts: samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation: samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins [is]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking: samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016 [is]
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances Bonn Agreement: samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna [is]
Bonn-samstarfssamningurinn [is]; overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
fisheries partnership agreement: samstarfssamningur um fiskveiðar [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France: samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community: samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution: samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun [is]
EEP Africa The Energy and Environment Partnership, EEP Africa: Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku [is]
European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators ACER: Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]; Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
forum: samstarfsvettvangur [is]
forum of accreditation and licensing bodies: samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa [is]
USB Implementers Forum: samstarfsvettvangur framkvæmdaaðila um USB [is]
EIROforum: samstarfsvettvangur milliríkjastofnana í Evrópu á sviði vísindarannsókna (EIROforum) [is]
African Tax Administration Forum ATAF: samstarfsvettvangur skattyfirvalda í Afríku [is]; Forum africain sur l´administration fiscale [fr]; Afrikanisches Steuerverwaltungsforum [de]
European Union Forum of Judges for the Environment EUFJE: samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins [is]; Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]; Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]; Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
BATIS forum Best available practise information system forum: samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni [is]
forum of competent bodies: samstarfsvettvangur þar til bærra aðila [is]
COoperation in Scientific and Technical Research COST: samstarf um vísinda- og tæknirannsóknir [is]
consolidation of the acquis communautaire: samsteypa á réttarreglum Bandalagsins [is]
multisensor data fusion: samsteypukerfi fyrir gögn frá fjölskynjurum [is]
synchronisation of oestrus synchronization of oestrus estrous synchronisation: samstilling gangmála [is]
complementarity of health services: samstilling heilbrigðisþjónustu [is]
harmonious development of world trade: samstillt þróun heimsviðskipta [is]
consolidated system of European registries: samstæðukerfi evrópskra skráa [is]
consolidation difference: samstæðumismunur [is]
consolidated accounts accounting consolidation scope of accounting consolidation scope of consolidation: samstæðureikningsskil [is]
consolidated financial statements: samstæðureikningsskil [is]
consolidation method method for consolidation: samstæðureikningsskilaaðferð [is]
assemblies for construction sites ACS: samstæður fyrir byggingarsvæði [is]
consolidated non-financial statement: samstæðuskýrsla yfir ófjárhagsleg atriði [is]
group certificate: samstæðuvottorð [is]
European Union Solidarity Fund: Samstöðusjóður Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]; Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]; Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]; Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
fusion weld: samsuða [is]
fusion welding of metallic: samsuða málma [is]
equivalent effect: samsvarandi áhrif [is]
table of equivalences: samsvörunartafla [is]
co-infection coinfection: samsýking [is]
bulking of progeny: samsöfnun afkvæma [is]
assembly operation for kept poultry: samsöfnun alifugla í haldi [is]
assembly operation for kept ungulates: samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
air and surface transportation combined: samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri [is]
route of synthesis: samtengingaraðferð [is]
interconnection facilities: samtengingarbúnaður [is]
fibre optic interconnecting device: samtengingarbúnaður með ljósleiðurum [is]
system of interconnection of registers: samtengingarkerfi skráa [is]
Beneficial Ownership Registers Interconnection System BORIS: samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald [is]; sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]; Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
interconnection of energy networks: samtenging orkuneta [is]
coupled combination of vehicles combination of coupled vehicles combined vehicle combination of vehicles: samtengt ökutæki [is]; kombination af vejkøretøjer, vogntog [da]
simultaneous fitting: samtímaaðlögun [is]
federation: samtök [is]
Association of Analytical Communities AOAC: Samtök aðila í efnagreiningu [is]; Association des chimistes analytiques officiels [fr]
Organization of American States OAS: Samtök Ameríkuríkja [is]
association of natural persons: samtök einstaklinga [is]
European Fund and Asset Management Association EFAMA: Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila [is]
European Federation of Investment Funds and Companies FEFSI: Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga [is]
European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises UEAPME: Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki [is]; Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]; Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]; Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe UNICE: Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda [is]
CEFIC European Chemical Industry Council: Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði [is]; Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]; den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]; Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
European Federation for Retirement Provision: Samtök evrópskra lífeyrissjóðasamtaka [is]
Association of European Consumers AEC: Samtök evrópskra neytenda [is]
European Fruit juice Association AIJN: Samtök evrópskra safaframleiðenda [is]
Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union FST: Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu [is]; fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]; Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
association of undertakings: samtök fyrirtækja [is]
Chamber of Industry: samtök iðnaðarins [is]
Federation of Icelandic Industries: Samtök iðnaðarins [is]
grouping of railway undertakings: samtök járnbrautarfyrirtækja [is]
Organisation of Petroleum Exporting Countries Organization of Petroleum Exporting Countries Organisation of the Petroleum Exporting Countries OPEC: Samtök olíuútflutningslanda [is]
OPEC-ríkin [is]; Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]; Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations CEPT: Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu [is]; Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]; Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]; Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]; Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
Association of South-East Asian Nations: Samtök ríkja í Suðaustur-Asíu [is]
Asean-ríkin [is]
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union Cogeca: Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]; organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]; Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]; Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
non-confessional organisation non-confessional organization: samtök sem eru ekki trúarlegs eðlis [is]
sickness fund association: samtök sjúkrasjóða [is]
central federation of sickness funds: samtök sjúkrasjóða [is]
scientific forest expert organisation: samtök skógvísindafólks [is]
Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association CTFA: Samtök snyrtivöru- og ilmefnaframleiðenda [is]
European Research Infrastructure Consortium ERIC: samtök um evrópska rannsóknainnviði [is]
ERIC-samtök [is]
European Disability Forum EDF: Samtök um málefni fatlaðra í Evrópu [is]
Association of Polar Early Career Scientists APECS: Samtök ungra pólvísindamanna [is]
association of retailers of goods: samtök vörusmásala [is]
Russian Association of Indigenous Peoples of the North RAIPON: Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum [is]
co-transformation cotransformation: samummyndun [is]
Commonwealth of Independent States CIS: Samveldi sjálfstæðra ríkja [is]
synergetic effect: samverkandi afl [is]
effects of a synergic nature: samverkandi áhrif [is]
development finance cooperation: samvinna um fjármögnun þróunar [is]
high-efficiency cogeneration: samvinnsla með góða orkunýtni [is]
IGCC integrated gasification combined cycle IGCC technology: samvinnsla með samþættri gösun [is]
Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation MEDSTAT: samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð [is]
share farming: samvinnubúskapur [is]
Icelandic Joint Committee on Arctic Affairs: samvinnunefnd um málefni norðurslóða [is]
joint fishing operation joint fishing: samvinnuveiðar [is]; fælles fiskeri [da]; gemensam fiskeinsats [sæ]; opération conjointe de pêche [fr]; gemeinsamer Fangeinsatz [de]
interworking profile applications: samvirkni [is]
solution for interoperability: samvirknilausn [is]
freedom of conscience: samviskufrelsi [is]; samvittighedsfrihed [da]; samvetsfrihet [sæ]; liberté de conscience [fr]; Gewissensfreiheit [de]
compact flat lamp type: samþjöppuð, flöt lampagerð [is]
portfolio compression: samþjöppun eignasafns [is]
approval of a component: samþykki íhlutar [is]
approval process process of approval: samþykkisferli [is]
Approvals Committee for Terminal Equipment ACTE: samþykkisnefnd endabúnaðar [is]
factory acceptance test FAT: samþykkisprófun í verksmiðju [is]; afleveringsprøvning på fabrikken [da]; acceptansprovning inför leverans [sæ]
approval certificate: samþykkisvottorð [is]
refrain from adopting: samþykkja ekki [is]
provide acceptance facilities: samþykkja víxla [is]
approved performance: samþykkt afköst [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf [is]
ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis [is]
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu [is]
ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna [is]
ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa [is]
ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks [is]
ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu [is]
ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini [is]
ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana [is]
ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour ILO Convention No. 29 on Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu [is]
ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess [is]
ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949) [is]
ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega [is]
International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd [is]
International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946 [is]
Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
acceptance criterion acceptance criteria (ft.): samþykktarviðmiðun [is]
Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data: samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
Statute for a European company SE: samþykkt fyrir Evrópufélög [is]
adoption of acts: samþykkt gerða [is]
approved aeroplane performance data: samþykkt gögn um afköst flugvélar [is]
articles of association: samþykktir [is]
company´s instruments of incorporation: samþykktir félags [is]
félagssamþykktir [is]
adoption of a Regulation: samþykkt reglugerðar [is]
adoption of a common transport policy: samþykkt sameiginlegrar stefnu í flutningamálum [is]
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972: samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972 [is]
International Convention for the Protection of Birds: samþykkt um fuglaverndun [is]
Convention on the Nationality of Married Women: samþykkt um ríkisfang giftra kvenna [is]
authorisation of an application authorization of an application: samþykkt umsóknar [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
authorised point of entry: samþykktur komustaður [is]; godkendt indgangssted [da]; godkänt införselställe [sæ]; zugelassener Eingangsort [de]
adoption of this Directive: samþykkt þessarar tilskipunar [is]
certificated centre of gravity envelope: samþykkt þyngdarmiðjusvið [is]
Integrated Guidelines for Growth and Jobs: samþættar viðmiðunarreglur um hagvöxt og atvinnu [is]
integrated financial area: samþætt fjármálasvæði [is]
integrated infrastructure: samþætt grunnvirki [is]
integration of conventional rail systems: samþætting almennra járnbrautarkerfa [is]
integration of the gender dimension: samþætting jafnréttissjónarmiða [is]
environmental integration in the financial sector: samþætting umhverfis og fjármálageirans [is]
intermodal freight transport inter-modal freight transport: samþættir vöruflutningar [is]
integrated forestry-wood chain: samþætt keðja skógræktar og timburs [is]
integrated management system for external borders: samþætt kerfi fyrir stjórnun á ytri landamærum [is]
Integrated Initial Flight Plan Processing System IFPS: samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana [is]
integrated tariff: samþætt tollskrá [is]
Integrated Tariff of the European Union TARIC Integrated Tariff of the Community: samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins [is]
TARIC-kerfið [is]
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins [is]
complex fertiliser: samþættur áburður [is]
combined production of electricity and heat: samþætt varma- og raforkuvinnsla [is]
integrated product service offering IPSO: samþætt vöruþjónustutilboð [is]
blast-cleaning service for tubular structures: sandblástur rörlaga hluta [is]
sandflat: sandfjara [is]
Alectoris rufa: sandhæna [is]; Alectoris rufa [la]
quarrying of sand: sandnám [is]
operation of sand pits: sandnám [is]
soft clam soft-shell clam softshell clam: sandskel [is]; sandmusling [da]; sandmussla [sæ]; Sandmuschel, Sandklaffmuschel, Strandauster, Schlickauster [de]; Mya arenaria [la]
foundry sands: sandur til nota í sandsteypu [is]
Saint Kitts and Nevis Federation of Saint Kitts and Nevis KN KNA: Sankti Kitts og Nevis [is]
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis [is]; Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]; Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]; Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]; St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
San Marino Republic of San Marino SM SMR: San Marínó [is]
Lýðveldið San Marínó [is]; San Marino, Republikken San Marino [da]; San Marino, Republiken San Marino [sæ]; Saint-Marin, la République de Saint-Marin [fr]; San Marino, die Republik San Marino [de]
confirm one´s identity: sanna á sér deili [is]; justifier de son identité [fr]; sich ausweisen [de]
fairness: sanngirni [is]
fair compensation: sanngjarnar bætur [is]
just satisfaction: sanngjarnar bætur [is]; satisfaction équitable [fr]
justified compensation just compensation: sanngjarnar bætur [is]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
fair treatment: sanngjörn meðferð [is]
fair and equitable treatment: sanngjörn meðferð þar sem jafnræðis er gætt [is]
fair dealing: sanngjörn not [is]
fair and equitable sharing of benefits: sanngjörn og réttlát deiling ávinnings [is]
fair competition: sanngjörn samkeppni [is]; fairer Wettbewerb [de]
conditions of fair competition: sanngjörn samkeppnisskilyrði [is]
global equitable distribution of greenhouse gas emissions global equitable distribution of GHG emissions: sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu [is]
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu [is]
fair trade: sanngjörn viðskipti [is]
identify: sanngreina [is]
identifiable: sanngreinanlegur [is]
identified: sanngreindur [is]
identification: sanngreining [is]
identification technique: sanngreiningaraðferð [is]
identification test: sanngreiningarprófun [is]
virus identification test: sanngreiningarprófun veiru [is]
identification details: sanngreiningarupplýsingar [is]
molecular identification: sanngreining á grundvelli sameindagerðar [is]
virus identification: sanngreining veira [is]
veracity of facts: sannleiksgildi staðreynda [is]
veracity of a declaration: sannleiksgildi yfirlýsingar [is]
verify: sannprófa [is]
verifier account: sannprófandareikningur [is]; verifikatorkonto [da]
verifier: sannprófandi [is]
verifiable: sannprófanlegur [is]
verified environmental management: sannprófuð umhverfisstjórnun [is]
means of verification: sannprófun [is]
proof test: sannprófun [is]
verification: sannprófun [is]
verification testing procedure: sannprófunaraðferð [is]
verification process: sannprófunarferli [is]
demonstration flight: sannprófunarflug [is]
verification regime: sannprófunarfyrirkomulag [is]
on-site verification visit: sannprófunarheimsókn á starfsstöð [is]
verifiability: sannprófunarhæfni [is]
verification standard: sannprófunarstaðall [is]
verification factor: sannprófunarstuðull [is]
verification activities: sannprófunarstörf [is]
verification tool: sannprófunartól [is]
verification device: sannprófunartæki [is]
verification task: sannprófunarverkefni [is]
vacuum-side leak verification: sannprófun á leka á undirþrýstingshlið [is]; tæthedskontrol i vakuumsiden [da]; verifiering av läckage på vakuumsidan [sæ]; vérification des fuites du côté dépression [fr]; Leckprüfung auf der Unterdruckseite [de]
on-the-spot verification: sannprófun á staðnum [is]
on-site verification on-the-spot verification: sannprófun á starfsstöð [is]; kontrol på stedet [da]; kontroll på plats [sæ]; contrôle sur place, vérification sur place [fr]; Überprüfung vor Ort [de]
strain verification: sannprófun á stofni [is]
verify: sannreyna [is]; überprüfen [de]
verifiable: sannreynanlegur [is]
verifiable statement: sannreynanleg yfirlýsing [is]
Santolina impressa Hoffmanns. & Link: Santolina impressa Hoffmanns. & Link [is]; Santolina impressa Hoffmanns. & Link [la]
Sao Tome and Principe Democratic Republic of Sao Tome and Principe São Tomé and Príncipe Democratic Republic of São Tomé and Príncipe ST STP: Saó Tóme og Prinsípe [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe [is]; São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]; São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]; Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]; São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
sarafloxacin: sarafloxasín [is]
ovine animals of the ARR/ARR genotype: sauðfé af ARR/ARR-arfgerð [is]
sheep of the ARR/ARR prion protein genotype: sauðfé af príonprótínarfgerð ARR/ARR [is]
sheep´s fescue sheep fescue: sauðvingull [is]; fåre-svingel [da]; fårsvingel [sæ]; fétuque des moutons, coquiole, fétuque ovine [fr]; Schaf-Schwingel [de]; Festuca ovina [la]
faeces feces: saur [is]
faecal matter fecal matter: saurefni [is]
faecal streptococcus fecal streptococcus faecal streptococci fecal streptococci: saurkokkur [is]
fecal material: saurkyns efni [is]
Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb: Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb [is]; Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb [la]
Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk.: Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [is]; Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [la]
Saxifraga florulenta Moretti: Saxifraga florulenta Moretti [is]; Saxifraga florulenta Moretti [la]
Saxifraga portosanctana Boiss.: Saxifraga portosanctana Boiss. [is]; Saxifraga portosanctana Boiss. [la]
Saxifraga presolanensis Engl.: Saxifraga presolanensis Engl. [is]; Saxifraga presolanensis Engl. [la]
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl.: Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. [is]; Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. [la]
Saxifraga valdensis DC.: Saxifraga valdensis DC. [is]; Saxifraga valdensis DC. [la]
Saxifraga vayredana Luizet: Saxifraga vayredana Luizet [is]; Saxifraga vayredana Luizet [la]
Saudi Arabia Kingdom of Saudi Arabia SA SAU: Sádi-Arabía [is]
Konungsríkið Sádi-Arabía [is]; Saudi-Arabien, Kongeriget Saudi-Arabien [da]; Saudiarabien, Konungariket Saudiarabien [sæ]; l´Arabie saoudite, le Royaume d´Arabie saoudite [fr]; Saudi-Arabien, das Königreich Saudi-Arabien [de]
ductus deferens deferens: sáðrás [is]
rich side of the curve: sá hluti ferilsins sem sýnir hæstu gildin [is]; kurvens »fede« side [da]
technical part of the registration certificate: sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum [is]
sieve fraction: sáldunarhluti [is]
liberian fibres Liberian fibre: sáldvefjartrefjar [is]; fibres libériennes [fr]
inoculation of cell cultures: sáning á frumurækt [is]
saponification: sápumyndun [is]
saponification charge: sápunarhleðsla [is]
saponification value saponification number saponification index: sápunartala [is]
detergent fibre: sáputréni [is]
painful reaction: sársaukaviðbrögð [is]
lawful acquirer: sá sem aflar sér e-s með löglegum hætti [is]
accounting officer: sá sem annast bókhaldsstjórn [is]
verifier: sá sem annast staðfestingu [is]
installer of a lift: sá sem annast uppsetningu lyftu [is]
Member of the Court of Auditors: sá sem á sæti í Endurskoðunarréttinum [is]
member of the Council Council member: sá sem á sæti í ráðinu [is]
supplier of goods and services: sá sem býður vöru og þjónustu [is]
authorising officer authorizing officer: sá sem fer með greiðsluheimildir [is]
national authorising officer national authorizing officer: sá sem fer með greiðsluheimildir í tengslum við landsáætlun [is]
non-motorised user of the road non-motorized user of the road: sá sem fer um veg án þess að nota vélknúið ökutæki [is]
subject of the interception: sá sem hlera á hjá [is]
microfinance provider: sá sem lætur í té örfjármögnun [is]
professional user: sá sem notar e-ð í atvinnuskyni [is]
beneficiary of refugee status: sá sem nýtur réttarstöðu flóttamanns [is]
beneficiary of subsidiary protection status: sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar [is]
member of a management organ: sá sem situr í framkvæmdastjórn félags [is]
member of an administration organ: sá sem situr í stjórn fyrirtækis [is]
flight deck seat occupant: sá sem situr í stjórnklefa [is]
member of a vehicle crew: sá sem tilheyrir áhöfn ökutækis [is]
signing officer: sá sem undirritar [is]
finding of a friendly settlement: sáttagerð [is]; conclusion d´un règlement amiable [fr]
United Nations Conciliation Commission for Palestine UN Conciliation Commission for Palestine: sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu [is]
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu [is]
Treaty of Conciliation (Lateran Pact): sáttasamningur (Lateran-samningurinn) [is]
friendly settlement proceedings: sáttaumleitanir [is]; procédure de règlement amiable [fr]
Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education: sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun [is]
Charter of Fundamental Rights of the European Union: sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi [is]
Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice: sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins [is]
International Energy Forum Charter IEF Charter: sáttmálinn um alþjóðlegan vettvang um orkumál [is]; Charte du Forum international de l´énergie, Charte du FIE [fr]
Treaty on the Functioning of the European Union TFEU: sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU) [is]
SUSE [is]
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980): sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980 [is]
Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy: sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja [is]
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War: sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði [is]
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark: sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes: sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja [is]
Pact for Skills European Pact for Skills: sáttmáli um færni [is]
Compact for Growth and Jobs: sáttmáli um hagvöxt og atvinnu [is]; vækst- og beskæftigelsespagt [da]; tillväxt och sysselsättningspakt [sæ]; pacte pour la croissance et l´emploi [fr]; Pakt für Wachstum und Beschäftigung [de]
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits: sáttmáli um hugverk er varða smárásir [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines: sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur [is]
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide: sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð [is]
Convention respecting the Laws and Customs of War on Land: sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi [is]
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi [is]
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós [is]
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities: sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War: sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
Convention relative to the Opening of Hostilities: sáttmáli um upphaf stríðs [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
mannréttindasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War: sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði [is]
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships: sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip [is]
cf. confer: sbr. [is]
samanber [is]
Schengen catalogue for external border control: Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum [is]
Schengen Agreement on the gradual abolition of controls at the common borders: Schengen-samkomulagið um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
Schengen Information System SIS: Schengen-upplýsingakerfið [is]; Systeme d´information Schengen [fr]; Schengener Informationssystem [de]
Scrophularia berminii Hoffmanns & Link: Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [is]; Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [la]
Scrophularia grandiflora DC.: Scrophularia grandiflora DC. [is]; Scrophularia grandiflora DC. [la]
SDMX statistical data and metadata eXchange format: SDMX-snið [is]
zebrafish: sebradanni [is]; Brachydanio rerio [la]
zebra finch: sebrafinka [is]
Aphanius fasciatus: sebrakerplingur [is]; Aphanius fasciatus [la]
European System of Central Banks ESCB: seðlabankakerfi Evrópu [is]
central bank money in tokenised form: seðlabankapeningar á tókuðu formi [is]
Reserve Bank of Australia: Seðlabanki Ástralíu [is]
Federal Reserve System FRS: Seðlabanki Bandaríkjanna [is]
Central Bank of Iceland CBI: Seðlabanki Íslands [is]
future Eurosystem NCB: seðlabanki tilvonandi aðildarríkis evrukerfisins [is]; future BCN de l´Eurosystème [fr]
cefalexin: sefalexín [is]
cefalonium: sefalóníum [is]
cefapirin: sefapírín [is]
passion flower: sefapíslarblóm [is]; läkepassionsblomma [sæ]; passiflore rouge [fr]; winterharte Passionsblume [de]; Passiflora incarnata [la]
cefacetrile: sefasetríl [is]
cefazolin: sefasólín [is]
cefquinome: sefkínóm [is]
cefoperazone: sefóperasón [is]
ceftiofur: seftíófúr [is]
billfishes: seglfiskar [is]
seglfiskaætt [is]; Istiophoridae [la]
Atlantic sailfish: seglfiskur [is]
atlantshafsseglfiskur [is]; Istiophorus albicans [la]
magnetic flux: segulflæði [is]; magnetisk flux [da]; magnetiskt flöde [sæ]
fluxmeter flux meter: segulflæðismælir [is]
magnetomotive force: segulíspenna [is]
isocentre of a magnet: segulmiðja [is]
magnetic field: segulsvið [is]
sector field mass spectrometer: segulsviðsgeiramassagreinir [is]
larval lirfu-: seiða- [is]
fry: seiði [is]
fiskseiði [is]
visco clutch viscous clutch fan clutch: seigjutengsli [is]; viskokobling [da]; viskokoppling [sæ]; visco-coupleur [fr]
retardation of ossification: seinkuð beinmyndun [is]
deferred coverage: seinkuð útsending [is]
second flowering: seinni blómgun [is]
criminal fine: sekt [is]
infringement decision: sektarákvörðun [is]
sector shaft: sektorsás [is]
supplier of network capacity: seljandi netflutningsgetu [is]
reaffirming: sem árétta [is]
responsible for certification, licensing or inspection: sem ber ábyrgð á veitingu skírteina, leyfa eða eftirliti [is]
self-transmissible: sem breiðist sjálfkrafa út [is]
frugivorous: sem er aldinæta [is]
aldinætu- [is]; frugtædende [da]; fruktätande [sæ]; früchtefressende [de]
frugivorous: sem er ávaxtaæta [is]
ávaxtaætu- [is]
sem nærist á ávöxtum [is]; frugtædende [da]; fruktätande [sæ]; früchtefressende [de]
non-profit making: sem er ekki rekinn í hagnaðarskyni [is]
part-fermented: sem er gerjaður að hluta til [is]
subject of the approval process: sem er háður gerðarviðurkenningu [is]
false-non-compliant: sem er í falsósamræmi við e-ð [is]
sem falsósamræmist e-u [is]
false-compliant: sem er í falssamræmi við e-ð [is]
sem falssamræmist e-u [is]
for veterinary purposes: sem er notaður til dýralækninga [is]
susceptible to infection susceptible to disease: sem er næmur fyrir sjúkdómi [is]
with particular competence in the field of: sem er sérstaklega til þess bær [is]
foreign controlled: sem er stjórnað af erlendum aðilum [is]
of merchantable quality: sem er söluhæfur [is]
exempted from the visa requirement: sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]; dispensé de l´obligation du visa [fr]; sichtvermerksfrei, von der Sichtvermerkspflicht befreit [de]
officially controlled: sem er undir opinberu eftirliti [is]
self-certifying: sem e-r vottar sjálfur [is]
intended for reception by the public: sem er ætlaður almenningi [is]
intended for breeding purposes: sem er ætlaður til kynbóta [is]
intended for human consumption: sem er ætlaður til manneldis [is]
intended for breeding purposes: sem er ætlaður til undaneldis [is]
non-preferential: sem fellur ekki undir ívilnanir [is]
integrated into profession: sem fær inngöngu í starfsgrein [is]
food-producing: sem gefur af sér afurðir til manneldis [is]
non-food-producing: sem gefur ekki af sér afurðir til manneldis [is]
gainfully employed: sem gegnir launuðu starfi [is]
aware of aware: sem gerir sér ljóst [is]; conscient [fr]; in dem Bewusstsein [de]
with effect in futurum: sem gildir eftirleiðis [is]; virkning for eftertiden [da]; Wirkung ex nunc [de]
proliferation-sensitive: sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna [is]; proliferationsrelevant [de]
toxic to reproduction toxic for reproduction: sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
professionally able: sem hefur faglega hæfni [is]
qualified: sem hefur réttindi [is]
certificated to operate: sem hefur skírteini til að starfrækja e-ð [is]
vinified: sem hefur verið breytt í vín [is]
fit for intended use: sem hentar til áformaðra nota [is]
develop draft regulatory technical standards: semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum [is]
vinna drög [is]; utarbeta förslag [sæ]; elabora progetti [la]
opened for signature: sem lagður var fram til undirritunar [is]
non-sporeforming: sem myndar ekki gró [is]
produced directly from basic seed: sem sáð er til með stofnfræi [is]
placed in the same field of vision: sem sést í sömu sjónhendingu [is]
rearward-facing rearward facing: sem snýr aftur [is]
manifestly dilatory in settling a claim: sem tefur augljóslega uppgjör kröfu [is]
fungicidal: sem tengist sveppaeyðum [is]
sveppaeyðandi [is]
referred to: sem um getur [is]
in derogation from legal rules: sem undanþága frá lagareglum [is]
eligible for protection: sem uppfyllir skilyrði um vernd [is]
punishable by deprivation of liberty: sem varðar frjálsræðissviptingu [is]
for veterinary purposes: sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
olfactory: sem varðar lyktarskynið [is]
as effective on: sem öðlast gildi [is]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 Sendai Framework for Disaster Risk Reduction: Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030 [is]
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá [is]
broadcast in unencoded form: senda út ólæst [is]
date of deposit: sendidagsetning [is]
chargé d´affaires: sendifulltrúi [is]; chargé d´affaires [fr]; Geschäftsträger [de]
ambassador for European culture: sendiherra evrópskrar menningar [is]
United Nations Mission for the Referendum in West Sahara UN Mission for the Referendum in West Sahara MINURSO: sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara [is]
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara [is]
mission of third country: sendinefnd þriðja lands [is]
consignment of intermediate products: sending af millistigsafurðum [is]
means of transmission: sendingaraðferð [is]
Member State of dispatch dispatching Member State: sendingaraðildarríki [is]
date of dispatch: sendingardagur [is]
country of dispatch: sendingarland [is]
country of consignment: sendingarland [is]
format in which the data are to be transmitted: sendingarsnið [is]
place of dispatch: sendingarstaður [is]; afsendelsessted [da]
transmission of personal data: sending persónuupplýsinga [is]; transmission de données à caractère personnel [fr]; Übermittlung personenbezogener Daten [de]
transmission of information: sending upplýsinga [is]; transmission d´informations [fr]; Übemittlung von Informationen [de]
members of the mission: sendiráðsmenn [is]
functions of diplomatic missions: sendiráðsstörf [is]
premises of the mission: sendiráðssvæði [is]
right of legation: sendiréttur [is]
consular office: sendiræðisskrifstofa [is]
transmission apparatus for radio broadcasting and television: senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
transmission apparatus for radiotelegraphy: senditæki fyrir loftskeytasendingar [is]
transmission apparatus for radiotelephony: senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
Senegal Republic of Senegal SN SEN: Senegal [is]
Lýðveldið Senegal [is]; Senegal, Republikken Senegal [da]; Senegal, Republiken Senegal [sæ]; le Sénégal, la République du Sénégal [fr]; Senegal, die Republik Senegal [de]
Seoul Development Consensus for Shared Growth Seoul Consensus: Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt [is]
Seoul-samkomulagið [is]; Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]; Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
Serbia Republic of Serbia RS SRB: Serbía [is]
Lýðveldið Serbía [is]; Serbien, Republikken Serbien [da]; Serbien, Republiken Serbien [sæ]; Serbie, République de Serbie [fr]; Republik Serbien [de]
alfonsinos: serkir [is]
serkjaætt [is]; Berycidae [la]
Salmonella serotype of public health significance: sermigerð salmonellu sem hefur þýðingu fyrir lýðheilsu [is]
pool of serum: sermisafn [is]
degree of substitution: sethópamyndun [is]
make provision for: setja ákvæði um e-ð [is]
ground an aircraft: setja flugbann á loftfar [is]
formulate regional programmes: setja fram svæðisbundnar áætlanir [is]
affix: setja í [is]; apposer [fr]; erteilen, aufbringen [de]
perfuse in situ: setja í gegnflæði á staðnum [is]
place under a customs procedure place under a procedure enter for a procedure: setja í tollferli [is]
act by means of regulations: setja með reglugerðum [is]
establish language arrangements by means of regulations: setja reglur um notkun tungumála með reglugerðum [is]
establish its rules of procedure establish its procedural rules: setja sér starfsreglur [is]
adopt its rules of procedure: setja sér starfsreglur [is]
prepare its rules of procedure: setja sér starfsreglur [is]
draw up its rules of procedure: setja sér starfsreglur [is]
colour lake color lake lake of colour lake of color: setlitarefni [is]
marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað [is]
drawing up the regulatory framework: setning regluramma [is]
set of samples: sett af sýnum [is]
fixed standards of capacity: settar reglur um flutningsgetu [is]
fixed standards of regularity: settar reglur um reglufestu [is]
fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity: settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð [is]
fixed standards of continuity: settar reglur um samfellu [is]
chargé d´affaires ad interim chargé d´affaires a.i.: settur sendifulltrúi [is]; Chargé d''affaires ad interim [fr]; Geschäftsträger ad interim [de]
acting head of delegation: settur sendinefndarformaður [is]
settur formaður sendinefndar [is]
Seychelles Republic of Seychelles SC SYC: Seychelles-eyjar [is]
Lýðveldið Seychelles-eyjar [is]; Seychellerne, Republikken Seychellerne [da]; Seychellerna, Republiken Seychellerna [sæ]; les Seychelles, la République des Seychelles [fr]; die Seychellen, die Republik Seychellen [de]
Seselwa Creole French crs: seychelleseyska [is]
infusion: seyði [is]
separator sludge from milk processing: seyra úr skiljum frá mjólkurvinnslu [is]
centrifuge sludge from milk processing: seyra úr skilvindum frá mjólkurvinnslu [is]
unique identifier: sérauðkenni [is]
alphanumeric identifier: sérauðkenni í alstöfum [is]
alstafaauðkenni [is]
specific programme: séráætlun [is]
private pension fund: séreignalífeyrissjóður [is]
dietetic feed: sérfóður [is]
group of experts: sérfræðingahópur [is]
Counterfeit Coin Expert Group: sérfræðingahópur á sviði myntfölsunar [is]; groupe d´experts en contrefaçon des pièces [fr]
AFIS Expert Group: sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa [is]
Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group: sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum [is]; ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]; le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
Group of Governmental Experts GGE: sérfræðingahópur stjórnvalda [is]
Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology: sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
Group of Experts on Pesticide Specification: sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna [is]
Group of Experts on Geographical Names: sérfræðingahópur um landafræðiheiti [is]
Group of Experts on Explosives: sérfræðingahópur um sprengiefni [is]
Expert group for technical advice on organic production EGTOP: sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu [is]; ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]; expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]; groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]; Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
committee of experts: sérfræðinganefnd [is]
Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe CEFS: sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni [is]
FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards: sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]; groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA NDA Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]
Panel on Contaminants in the Food Chain Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain CONTAM: sérfræðinganefnd um aðskotaefni í matvælaferlinu [is]; Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden [da]; panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan [sæ]; groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire; groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire [fr]; Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette; Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette [de]
Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
panel on food additives and flavourings ANS Panel: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]; panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]; Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids: sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
panel on food contact materials, enzymes and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]; groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods: sérfræðinganefnd um flutning hættulegra efna [is]
panel on food additives and flavourings ANS panel: sérfræðinganefnd um matvælaaukefni og bragðefni [is]; Ekspertpanelet for Fødevaretilsætningsstoffer og Smagsstoffer [da]; panelen för livsmedelstillsatser och livsmedelsaromer [sæ]; roupe sur les additifs alimentaires et les arômes [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe [de]
panel on nutrition, novel foods and food allergens NDA Panel: sérfræðinganefnd um næringu, nýfæði og fæðuofnæmisvalda [is]; Ekspertpanelet for Ernæring, Nye fødevarer og Fødevareallergener [da]; panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]; groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires [fr]; Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
Panel on Plant Health PLH Scientific Panel on plant health: sérfræðinganefnd um plöntuheilbrigði [is]; Ekspertpanelet for Plantesundhed [da]; panelen för växtskydd [sæ]; groupe scientifique sur la santé des plantes [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit [de]
Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies NDA: sérfræðinganefnd um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]; Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, Ekspertpanelet for Ernæring, Nye Fødevarer og Fødevareallergener [da]; panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]; groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires, groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies [fr]; Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
Expert Committee on Posting of Workers: sérfræðinganefnd um útsendingu starfsmanna [is]; Ekspertudvalg for Udstationering af Arbejdstagere [da]; expertkommitté för utstationering av arbetstagare [sæ]; Comité d´experts en matière de détachement de travailleurs [fr]; Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern [de]
Scientific Assessment Panel: sérfræðinganefnd um vísindalegt mat [is]
Security Council Committee of Experts: sérfræðinganefnd öryggisráðsins [is]
Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting: sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess [is]
Committee of Experts on Rules of Procedure: sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp [is]
exchange of experts: sérfræðingaskipti [is]
legal profession: sérfræðingastétt innan réttarkerfisins [is]
professional: sérfræðingur [is]
health professional: sérfræðingur á heilbrigðissviði [is]
scientific expert: sérfræðingur á sviði vísinda [is]
vísindalegur sérfræðingur [is]; videnskabelig ekspert [da]; vetenskaplig expert [sæ]; Leitender Wissenschaftsrat [de]
occupational health-care professional: sérfræðingur í atvinnusjúkdómum [is]
appropriately qualified expert: sérfræðingur sem er með viðeigandi menntun og hæfi [is]
professional body: sérfræðistofnun [is]
activities of the professions: sérfræðistörf [is]
area of expertise: sérfræðisvið [is]
professional service: sérfræðiþjónusta [is]
performance of professional service: sérfræðiþjónusta [is]
professional service for the gas industry: sérfræðiþjónusta, tengd gasiðnaði [is]
professional service for the oil industry: sérfræðiþjónusta, tengd olíuiðnaði [is]
dietetic foods dietetic food: sérfæða [is]
dietary foods: sérfæða [is]
dietary foodstuffs: sérfæða [is]
dietary foods for special medical purposes: sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
dietary foods for weight control diets: sérfæða til að stýra þyngd [is]
dietary foods: sérfæði [is]
dietary foods for special medical purposes: sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
qualifier: sérgreinir [is]
specific identification of cost: sérgreint kostnaðarverð [is]
special footwear: sérhannaður skófatnaður [is]
specially designed for military use: sérhannaður til hernaðarnota [is]
specific term: sérheiti [is]
identifiable part: sérhluti [is]
specific group: sérhópur [is]
advanced cardiac life support: sérhæfð endurlífgun [is]
specialised law enforcement service specialized law enforcement service: sérhæfð löggæslustofnun [is]
specialised equipment for simulating military scenarios: sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir [is]
specialised equipment for military training: sérhæfður búnaður til herþjálfunar [is]
alternative investment fund AIF: sérhæfður sjóður [is]
EU AIF EU alternative investment fund: sérhæfður sjóður innan ESB [is]
dedicated interface: sérhæfður skilflötur [is]
able seafarer engine: sérhæfður vélaliði [is]; befaren søfarende i maskintjeneste [da]; motorman [sæ]; Vollmatrose im Technischen Dienst [de]
able seafarer deck: sérhæfður þilfarsliði [is]; befaren søfarende i dækstjeneste [da]; matros [sæ]; marin qualifié Pont [fr]; Vollmatrose im Nautischen Dienst [de]
differentiation state: sérhæfingarstig [is]
specificity: sérhæfni [is]
analytical specificity: sérhæfni í efnagreiningu [is]
diagnostic specificity: sérhæfni í sjúkdómsgreiningu [is]
special-purpose aircraft: sérhæft loftfar [is]
pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof: sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf [is]
alternative training and qualification programme ATQP: sérhönnuð þjálfunar- og starfsréttindaáætlun [is]
certificate of specific character: sérkennavottorð [is]
distinctive feature: sérkenni [is]
specific feature: sérkenni [is]
idiosyncratic effects: sérkennileg áhrif [is]
particularity of markets: sérkenni markaða [is]
additional facility rule: sérlausnarúrræði [is]
substance of very high concern SVHC: sérlega varasamt efni [is]
special VFR flights: sérlegt sjónflug [is]
franchise: sérleyfi [is]
franchisee: sérleyfishafi [is]
franchising agreement franchise agreement: sérleyfissamningur [is]
franchisor: sérleyfisveitandi [is]
Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency: sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu [is]
sectoral food laws: sérlög um matvæli [is]
professional representative: sérmenntaður fyrirsvarsmaður [is]
specific training: sérmenntun [is]
specification marking: sérmerkingar [is]
featured profile: sérmótað þversnið [is]
individual metering of heat concumption: sérmælingar á hitanotkun [is]
training course for the specialisations training course for the specializations: sérnám [is]
special training in intensive care of children: sérnám í gjörgæsluhjúkrun barna [is]
special training for management tasks in healthcare and nursing: sérnám í hjúkrunarstjórnun [is]
special training in the care of children and young people: sérnám í umönnun barna og ungmenna [is]
special training for teaching tasks in healthcare and nursing: sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum [is]
dedicated file DF: sérnota skrá [is]
principle of speciality: sérreglan [is]; principe de la spécialité, règle de la spécialité [fr]; Spezialitätsgrundsatz [de]
specific regulation: sérreglugerð [is]
Japan Special Fund JSF: Sérsjóður Japans [is]
Specific Programme "Criminal Justice": sérstaka áætlunin um refsirétt [is]
specific guidance: sérstakar leiðbeiningar [is]
specific testing methods: sérstakar prófunaraðferðir [is]
route specific NOTAM documentation: sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið [is]
specific safety precautions for rodenticides SPr: sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs [is]
VRnag [is]
specificity: sérstakir eiginleikar [is]
consultation forum: sérstakir samráðsfundir [is]
specially formulated foods: sérstaklega samsett matvæli [is]
enhanced safety coefficient suspension rope: sérstaklega styrkt öryggislína [is]
unique identifier: sérstakt auðkenni [is]
specified risk material SRM: sérstakt áhættuefni [is]; specificeret risikomateriale, SRM [da]; specificerat riskmaterial [sæ]; MRS, matière à risque spécifiée, matériels à risques spécifiés [fr]; spezifiziertes Risikomaterial, SRM [de]
specific supply arrangements: sérstakt birgðafyrirkomulag [is]
special scheme for self-employed persons: sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
specific nature: sérstakt eðli [is]
specific formation mechanism of ozone: sérstakt ferli sem veldur myndun ósons [is]
specific priority: sérstakt forgangsmál [is]
specific arrangement: sérstakt fyrirkomulag [is]
specific legal form: sérstakt lögákveðið rekstrarform [is]
specific training: sérstakt nám [is]
specific training in general medical practice: sérstakt nám í almennum lækningum [is]
exclusive licence restrictive of competition: sérstakt nytjaleyfi sem hamlar samkeppni [is]
express consent to exercise of jurisdiction: sérstakt samþykki við að lögsögu sé beitt [is]
specific objective physical characteristic not subject to change: sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni [is]; signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]; besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
specific design characteristic: sérstakur hönnunareiginleiki [is]
special group of consumers: sérstakur neytendahópur [is]
Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters: sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum [is]
United Nations Special Fund UN Special Fund UNSF: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
sérstakur sjóður SÞ [is]
United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries UN Special Fund for Land-locked Developing Countries: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
Technical Assistance Special Fund TASF: sérstakur tækniaðstoðarsjóður [is]
Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development: sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun [is]
specialised safety equipment specialized safety equipment: sérstakur öryggisbúnaður [is]
specific employment measure: sérstök atvinnuráðstöfun [is]
specialist soft furnishings: sérstök áklæði og gluggatjaldaefni [is]
Specific Programme Civil Justice: sérstök áætlun um einkamálarétt [is]
Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture SMPPMA: sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað [is]
specific programme for research and technological development Esprit Programme: sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun [is]
Esprit-áætlunin [is]
specific allocation: sérstök fjárúthlutun [is]
rapid test specifically for BSE: sérstök flýtiprófun fyrir kúariðu [is]; hurtig specifik BSE-test [da]; snabbtest för bovin spongiform encefalopati [sæ]; test rapide spécifique à l´ESB [fr]; spezifischer BSE-Schnelltest [de]
social tariffs: sérstök gjöld sem eru greidd niður af félagslegum ástæðum [is]
crop specific payment for rice: sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna [is]
specific survey: sérstök könnun [is]
specific mechanism: sérstök málsmeðferð [is]
ad hoc panel of maritime experts: sérstök nefnd sérfræðinga um siglingamál [is]
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories: sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization: sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
special and differential treatment: sérstök og mismunandi meðferð [is]
specific research and technological development programme in the field of communication technologies RACE Programme: sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is]
specific transmission module STM: sérstök sendieining [is]
United Nations Special Mission to Afghanistan UN Special Mission to Afghanistan UNSMA Special Mission to Afghanistan: sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd til Afganistans [is]
special restriction as specified SSL: sérstök takmörkun eins og tilgreint er [is]
specific, individually identified product: sérstök, tilgreind vara [is]
specific action: sértæk aðgerð [is]
specific activities: sértækar aðgerðir [is]
specific credit risk adjustments: sértækar leiðréttingar á útlánaáhættu [is]
Specific Community rules: sértækar reglur Bandalagsins [is]
specific tax regime: sértækar skattareglur [is]
ad hoc information ad-hoc information: sértækar upplýsingar [is]
specific safety requirements: sértækar öryggiskröfur [is]
specific risk: sértæk áhætta [is]
specific risk control measure: sértæk áhættustjórnunarráðstöfun [is]
specific target organ toxicity STOT: sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
specific fuel consumption: sértæk eldsneytisnotkun [is]; specifikt brændstofforbrug [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
specific investment risk: sértæk fjárfestingaráhætta [is]
specific migration limit SML: sértæk flæðimörk [is]
specificity: sértæki [is]
specific profile of toxicity: sértækir eiturhrifaeiginleikar [is]
specific preferential treatment: sértæk, ívilnandi meðferð [is]
specific requirement: sértæk krafa [is]
specific emission: sértæk losun [is]
specific emission limit: sértæk losunarmörk [is]
specific emissions of CO2 specific emissions: sértæk losun koltvísýrings [is]; specifikke CO2-emissioner, specifikke emissioner [da]; specifika koldioxidutsläpp. specifika utsläpp [sæ]
brake-specific emission: sértæk losun miðað við hemilafl [is]; bremsespecifik emission [da]; bromsspecifik utsläpp [sæ]
specific procedure: sértæk málsmeðferð [is]
specific treatment: sértæk meðferð [is]
specific measure: sértæk ráðstöfun [is]
specific rule: sértæk regla [is]
specific expertise: sértæk sérþekking [is]
specific concentration limit: sértæk styrkleikamörk [is]
specific provision: sértækt ákvæði [is]
specific migration: sértækt flæði [is]
specific migration level: sértækt flæðigildi [is]
specific directive: sértæk tilskipun [is]
mass specific surface area: sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu massa [is]
volume specific surface area: sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu rúmmáls [is]; volumenspecifikt overfladeareal [da]; volymspecifik ytarea [sæ]
specific information measure: sértæk upplýsingarráðstöfun [is]
specific risk indicator: sértækur áhættuvísir [is]
specific risk factor: sértækur áhættuþáttur [is]
analytical purity of seed: sértækur hreinleiki fræs [is]
tank-average specific growth rate: sértækur meðalvaxtarhraði í keri [is]
specific pathogen: sértækur sjúkdómsvaldur [is]
specific support: sértækur stuðningur [is]
individual fish specific growth rate: sértækur vaxtarhraði eins fisks [is]
specific registration document: sértæk útgefandalýsing [is]
specific securities note: sértæk verðbréfalýsing [is]
fine chemical: sérunnið íðefni [is]
opt-out auction platform: séruppboðsvettvangur [is]
specificity: sérvirkni [is]
functional substance: sérvirkt efni [is]; funktionsdygtigt stof, stoff der tilføres for at give produktet en bestemt funktion [da]; funktionelt ämne, funktionsämne [sæ]; substance fonctionnelle [fr]; funktionell Stoff [de]
special needs of minors: sérþarfir ólögráða barna [is]
additional facilities: sérþjónusta [is]
self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus: séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás [is]
System of Health Accounts: SHA-flokkunarkerfi fyrir heilbrigðisútgjöld [is]
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities SIC-10: SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar [is]
SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations SIC-11: SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils [is]
SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items SIC-14: SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns [is]
SIC-17 Equity - Costs of an Equity Transaction SIC-17: SIC-túlkun 17, eigið fé - kostnaður við viðskipti með eigin fé [is]
SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 SIC-19: SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29 [is]
SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories SIC-1: SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir [is]
SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses SIC-20: SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa [is]
SIC 21 Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets SIC 21: SIC-túlkun 21, tekjuskattar - endurheimt endurmetinna, óafskrifanlegra eigna [is]
SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported SIC 22: SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar [is]
SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares SIC 24: SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum [is]
SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders SIC 25: SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar [is]
SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease: SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi [is]
SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease SIC 27: SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi [is]
SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments SIC 28: SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga [is]
SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs SIC-2: SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar [is]
SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency SIC 30: SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil [is]
SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests SIC 33: SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds [is]
SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates SIC 3: SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög [is]
SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions SIC 5: SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar [is]
SIC 6 Costs of Modifying Existing Software SIC 6: SIC-túlkun 6, kostnaður við breytingar á hugbúnaði sem er þegar fyrir hendi [is]
SIC 7 Introduction of the Euro SIC 7: SIC-túlkun 7, upptaka evrunnar [is]
SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting SIC 8: SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil [is]
SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests SIC 9: SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna [is]
code of ethics: siðareglur [is]
European Union Code of Conduct EU Code of Conduct: siðareglur Evrópusambandsins [is]
siðareglur ESB [is]
European Union Code of Conduct on Arms Exports EU Code of Conduct on Arms Exports: siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning [is]
siðareglur ESB um vopnaútflutning [is]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
Code of Conduct for Law Enforcement Officials: siðareglur opinberra löggæslumanna [is]
rules of professional conduct: siðareglur starfsgreinar [is]
professional ethics: siðareglur starfsgreinar [is]
professional code of conduct: siðareglur starfsgreinar [is]
family law: sifjaréttur [is]
descender device for rescue: sigbúnaður til björgunar [is]
Rift Valley Fever: sigdalssótt [is]
African sicklefish: sigðarfiskur [is]
afríkusigðarfiskur [is]; afrikansk spadefisk [da]; afrikansk spadfisk [sæ]; Afrikanischer Sichelflosser [de]; Drepane africana [la]
ship security certificate: siglingaverndarskírteini [is]
safety of navigation: siglingaöryggi [is]
maritime safety: siglingaöryggi [is]
safety of shipping: siglingaöryggi [is]; skibsfartssikkerhed [da]
Maritime Safety Committee MSC: siglingaöryggisnefnd [is]
IMO Maritime Safety Committee IMO MSC Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization: siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
European Maritime Safety Agency EMSA: Siglingaöryggisstofnun Evrópu [is]
drift-down: siglækkun [is]
Silene hifacensis Rouy ex Willk.: Silene hifacensis Rouy ex Willk. [is]; Silene hifacensis Rouy ex Willk. [la]
bonefish: silfurbokki [is]; almindelig damefisk, damefisk [da]; bening, albulid [sæ]; Grätenfisch, Damenfisch [de]; Albula vulpes [la]
hatchetfishes: silfurfiskar [is]
silfurfiskaætt [is]; sølvøksefamilien, sølvøkser [da]; Sternoptychidae [la]
alewife: silfurskjaddi [is]; flodsild [da]; Nordamerikanischer Flusshering, Alse [de]; Alosa pseudoharengus [la]
silver pomfret: silfursmjörfiskur [is]; sølv-smørfisk [da]; silversmörfisk [sæ]; Silberne Pampel [de]; Pampus argenteus [la]
silthiofam: silþíófam [is]
sintered metal filter: sindruð málmsía [is]
Singapore Republic of Singapore SG SGP: Singapúr [is]
Lýðveldið Singapúr [is]; Singapore, Republikken Singapore [da]; Singapore, Republiken Singapore [sæ]; Singapour, la République de Singapour [fr]; Singapur, die Republik Singapur [de]
zinc flake: sinkflaga [is]
zinc profile: sinkprófíll [is]
waste of zinc: sinkúrgangur [is]
scrap of zinc: sinkúrkast [is]
zinc foil: sinkþynna [is]
fulfill a mandate fulfil a mandate: sinna þeim skyldum sem í umboði felast [is]
sintofen cintofen: sintófen [is]
Sirenac information system: Sirenac-upplýsingakerfi [is]
abstain from voting: sitja hjá við atkvæðagreiðslu [is]
Presidency-in-office: sitjandi formennskuríki [is]
formennskuríki [is]; det sittande ordförandeskapet [da]; présidence en exercise [fr]; amtierende Präsidentschaft [de]
filter: sía [is]
filter: sía [is]
frit: sía [is]
filtered output signal: síað frálagsmerki [is]
filtered honey: síað hunang [is]
HEPA filtered: síaður með bakteríu- og veiruþéttri loftsíu [is]
HEPA-síaður [is]
dilution air filter DAF: sía fyrir þynningarloft [is]; fortyndingsluftfilter, DAF [da]
neutral density filter: sía með hlutlausum þéttleika [is]; filter með neutral tæthed [da]
packed filter medium: sía með pökkunarefni [is]
filter feeding animal filter-feeder animal filter feeder: síari [is]; filtrerende dyr, filtrator, filtrerende organisme, suspensionæder [da]; filtrerare [sæ]; filtreur, animal filtreur [fr]; Filtrierer [de]
future amendment: síðari breyting [is]
future rule: síðari regla [is]
future regulation: síðari reglugerð [is]
terminal interval bounded by surface: síðasta bil sem endar á brún [is]
final intermediate country: síðasta umflutningsland [is]
first-loss position: síðasti kröfuhafi í kröfuröðinni [is]
end-of-series: síðustu ökutæki gerðar [is]
Sierra Leone Republic of Sierra Leone SL SLE: Síerra Leóne [is]
Lýðveldið Síerra Leóne [is]; Sierra Leone, Republikken Sierra Leone [da]; Sierra Leone, Republiken Sierra Leone [sæ]; la Sierra Leone, la République de Sierra Leone [fr]; Sierra Leone, die Republik Sierra Leone [de]
continuous forms: sífellublöð [is]
permafrost: sífreri [is]
Larus fuscus: sílamáfur [is]; Larus fuscus [la]
Clupeiformes: síldfiskar [is]; sildefisk [da]; sillartade fiskar [sæ]; Clupeiformes [la]
siloxane modified polycarbonate: síloxanumbreytt pólýkarbónat [is]; siloxanmodificeret polycarbonat [da]; siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
telephone conference: símafundur [is]
telefax: símbréf [is]
fax: símbréf [is]
radio frequency sine wave: sínusbylgja með hátíðni [is]
ciprofloxacin: síprófloxasín [is]
citrate-buffer: sítratjafnalausn [is]
citrus fruit: sítrusávöxtur [is]
citrus extract of seeds of Tabebuia avellanedae: sítruskjarni úr fræi Tabebuia avellanedae [is]
filter bed: síubeður [is]
filter crucible: síudeigla [is]
filter material: síuefni [is]
filter class: síuflokkur [is]
filter holder FH: síuhaldari [is]
filtration element: síuhluti [is]
filter element: síuhluti [is]
filter cartridge: síuhylki [is]
filter cake: síukaka [is]
filtering cloth: síuklæði [is]
filtration: síun [is]
filtration equipment: síunarbúnaður [is]
filtering machinery: síunarbúnaður [is]
filtration device: síunarbúnaður [is]
filtering agent: síunarhjálparefni [is]
filtering software filter software: síunarhugbúnaður [is]
filtering system: síunarkerfi [is]
filtration system: síunarkerfi [is]
filter clay: síunarleir [is]
filtering apparatus: síunartæki [is]
filter paper: síupappír [is]
filter press: síupressa [is]
filtrate: síuvökvi [is]
continuous function: sívirk aðgerð [is]; kontinuerlig funktion [da]; kontinuerlig funktion [sæ]; permanent Funktion [de]
visible defect: sjáanlegur galli [is]
have sufficient means of support: sjá fyrir sér [is]; über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts verfügen [de]
self-copy paper: sjálfafritunarpappír [is]
self-supporting: sjálfberandi [is]
fountain pen: sjálfblekungur [is]
self-sustaining self-sustained: sjálfbær [is]
sustainable balance of payments: sjálfbær greiðslujöfnuður [is]
sustainable forms of agriculture: sjálfbærir hættir í landbúnaði [is]
sustainable agriculture sustainable farming: sjálfbær landbúnaður [is]
sjálfbær búskapur [is]; bæredygtigt landbrug [da]; hållbart jordbruk [sæ]; agriculture durable [fr]; nachhaltige Landwirtschaft [de]
sustainability of social protection systems: sjálfbærni félagsverndarkerfa [is]
sustainability of the government financial position: sjálfbærni í fjármálum hins opinbera [is]
sustainability of farming: sjálfbærni í landbúnaði [is]
sustainability of the use of energy resources: sjálfbærni í notkun orkuauðlinda [is]
sustainability of public finances: sjálfbærni í ríkisfjármálum [is]
biofuel sustainability sustainability of biofuels: sjálfbærni lífeldsneytis [is]
sustainability preferences: sjálfbærnióskir [is]
óskir um sjálfbærni [is]
sustainability of monitoring: sjálfbærni vöktunar [is]
sustainable use of pesticides: sjálfbær notkun varnarefna [is]
sustainable use of raw-materials: sjálfbær nýting hráefna [is]
sustainable use of energy: sjálfbær orkunýting [is]
sustainable forest management: sjálfbær skógarstjórnun [is]
sustainable farming system: sjálfbært búrekstarkerfi [is]
self-sustaining colony: sjálfbært sambú [is]
sustainable use of water sustainable water use: sjálfbær vatnsnotkun [is]
sustainable development of rural areas: sjálfbær þróun dreifbýlissvæða [is]
fallen stock: sjálfdauð dýr [is]; selvdøde eller aflivede dyr [da]; avlivade eller självdöda djur [sæ]; animaux trouvés morts [fr]; Falltiere [de]
self-pollinating: sjálffrævandi [is]
default length: sjálfgefið gildi [is]
privacy by default: sjálfgefin friðhelgi [is]
default data: sjálfgefin gögn [is]
default: sjálfgefinn [is]
default value: sjálfgefinn stuðull [is]
data protection by default personal data protection by default: sjálfgefin persónuvernd [is]
default value: sjálfgildi [is]
self-loading trailer: sjálfhlaðandi eftirvagn [is]
self-loading semi-trailer: sjálfhlaðandi festivagn [is]
self-contained motor vehicle: sjálfhleðsluvagn [is]
self-accelerating decomposition temperature: sjálfhraðandi niðurbrotshiti [is]
self-reactive: sjálfhvarfgjarn [is]
self-cloning: sjálfklónun [is]
self-propelled seagoing vessel: sjálfknúið hafskip [is]
self-propelled seagoing commercial vessel: sjálfknúið hafskip til atvinnurekstrar [is]
self-propelling vehicle: sjálfknúið ökutæki [is]
self-drive: sjálfknúinn [is]
self-propelled machinery: sjálfknúin vél [is]
self-propelled crawler machine: sjálfknúin vél á beltum [is]; selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb [de]
self-ignition self ignition: sjálfkveiking [is]
lifebuoys self-igniting light: sjálfkveikjandi ljós björgunarhringja [is]; redningskrans med selvtændende blus [da]; självtändande livbojsljus [sæ]
lifebuoys self-activating smoke signal: sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja [is]; redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]; självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
self-adhesive: sjálflímandi [is]
self-raising self raising: sjálflyftandi [is]
self-raising flour: sjálflyftandi hveiti [is]
self-locking connection: sjálflæsandi tenging [is]
flowing shot flowing shot hole: sjálfrennandi skothola [is]; trou artésien [fr]; fließendes Schussbohrloch [de]
automatically self-righting life-raft: sjálfréttandi björgunarfleki [is]
self-adaptability: sjálfsaðlögunarhæfni [is]
self-service: sjálfsafgreiðsla [is]
self-service system: sjálfsafgreiðslukerfi [is]
SCoT self-checkout terminal: sjálfsafgreiðslustöð [is]
excess for which a victim is responsible: sjálfsábyrgð tjónþola [is]
element of discretion: sjálfsákvörðunarþáttur [is]
self-regulation: sjálfseftirlit [is]
industry self-regulation: sjálfseftirlit innan atvinnugreinar [is]
self-regulatory body: sjálfseftirlitsstofnun [is]
self-replicating: sjálfseftirmyndandi [is]
extrachromosomal self-replicating piece of DNA: sjálfseftirmyndandi hluti úr DNA sem finnst utan litnings [is]
owner farming: sjálfseignarbúskapur [is]
private non-profit institution: sjálfseignarstofnun [is]
auto-flammability: sjálfseldfimi [is]
self-help: sjálfshjálp [is]
spontaneous ignition self-ignition: sjálfsíkviknun [is]
self-ignition: sjálfsíkviknun [is]
self-ignition temperature self ignition temperature: sjálfsíkviknunarhitastig [is]
self-dosing-product: sjálfskammtandi vara [is]
ex officio member of the Chamber: sjálfskipaður dómari í deildina [is]
self-assembly: sjálfsmíði [is]
self-energising: sjálfsmögnun [is]
self-study: sjálfsnám [is]
language self-tuition: sjálfsnám í tungumálum [is]
self-sufficiency: sjálfsnægtir [is]
auto-frettage: sjálfspenning [is]; selvkrympning [da]
auto-frettage pressure: sjálfspenniþrýstingur [is]; selvkrympningstryk [da]; pression d´autofrettage [fr]
self-testing: sjálfsprófun [is]
reflective society: sjálfsrýnið samfélag [is]
self-mutilation: sjálfssköddun [is]
autonomy in the conduct of external commercial relations: sjálfsstjórn í utanríkisviðskiptum [is]
self-management self management: sjálfsstýring [is]
stuffing box seal with self-adjustment: sjálfstillt ásþétti [is]
self-government: sjálfstjórn [is]
Autonomous Republic of Crimea: sjálfstjórnarlýðveldið Krím [is]
internal self-government: sjálfstjórn í innri málefnum [is]
local self-government: sjálfstjórn sveitarfélaga [is]
regional self-government: sjálfstjórn svæða [is]
self-steered wheel: sjálfstýrandi hjól [is]; selvstyrende hjul [da]
self-tracking axle: sjálfstýrður ás [is]; selvstyrende aksel [da]
automatic flight control system: sjálfstýrikerfi [is]
autoflight system: sjálfstýrikerfi [is]
autoflight mode: sjálfstýringarhamur [is]
self-tracking castor wheel: sjálfstýrt eltihjól [is]
self-employment: sjálfstæð atvinnustarfsemi [is]
foreign entity: sjálfstæð, erlend rekstrareining [is]
self-contained circuit: sjálfstæð rafrás [is]
activities of an independent character: sjálfstæð starfsemi [is]
The Association of Independent Theatres in Iceland AITI: Sjálfstæðu leikhúsin á Íslandi [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
autonomous pension fund: sjálfstæður lífeyrissjóður [is]
self-employment: sjálfstæður rekstur [is]
self-administered fund: sjálfstæður sjóður [is]
self-contained compressed-air-operated breathing apparatus: sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
stand-alone railway infrastructure standalone railway infrastructure: sjálfstætt járnbrautargrunnvirki [is]
free-standing document: sjálfstætt skjal [is]
self-employed self employed: sjálfstætt starfandi [is]
self-employed farmer: sjálfstætt starfandi bóndi [is]
self-employed person self employed person: sjálfstætt starfandi einstaklingur [is]
self-employed migrant workers: sjálfstætt starfandi farandfólk [is]
self-employed craftsman: sjálfstætt starfandi handverksmaður [is]
self-healing: sjálfsviðgerð [is]
self-provision: sjálfsþjónusta [is]
self-activating smoke signal: sjálftendrandi reykmerki [is]; selbstzündendes Rauchsignal [de]
intrinsically safe electrical system: sjálftryggt rafkerfi [is]; eigensicheres elektrisches System [de]
intrinsically safe: sjálftryggur [is]
intrinsic safety: sjálftrygg útfærsla [is]
automatic electrical water and air flow sensing controls: sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi [is]
automatic powershifting transmission APT: sjálfvirk álagsgírskipting [is]; automatisk belastningsskiftetransmission [da]; automatisk powershifttransmission [sæ]
automatic failure indication: sjálfvirk bilanaboð [is]
automated DNA analysis file: sjálfvirk DNA-greiningarskrá [is]
automatic fare collection: sjálfvirk fargjaldavél [is]
automatic processing of data automatic data processing: sjálfvirk gagnavinnsla [is]
automatic method of analysis: sjálfvirk greiningaraðferð [is]
self-tightening system: sjálfvirk hersla [is]
self-closing: sjálfvirk lokun [is]
automatic identification system AIS: sjálfvirkt auðkenniskerfi [is]
maritime AIS system maritime automatic identification system: sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa [is]
automatic ship identification system: sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa [is]
automated dactyloscopic identification system: sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi [is]
AFIS Automated Fingerprint Identification System: sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi [is]
automatic terminal information service ATIS: sjálfvirkt flugvallarútvarp [is]
data link-automatic terminal information service D-ATIS: sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu [is]
automatic transmitter identification system ATIS: sjálfvirkt sendakennslakerfi [is]
self-indication: sjálfvirkur álestur [is]
auto clear software ACS: sjálfvirkur greiningarhugbúnaður [is]; auto clear software [da]; programvara för automatiskt godkännande [sæ]; logiciel de validation automatique [fr]; Auto-Clear-Software [de]
device for automatic levelling according to load: sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður [is]
device for automatic levelling: sjálfvirkur hæðarstillibúnaður [is]
automatic forced draught burner: sjálfvirkur súgbrennari [is]
automated collection of information: sjálfvirk öflun upplýsinga [is]
self-certification: sjálfvottun [is]
self-certification letter: sjálfvottunarbréf [is]
make provision for: sjá til e-s [is]
marine fishes: sjávarfiskar [is]; saltvandfisk [da]; poissons marins [fr]; Meeresfische [de]
seawater fish sea water fish salt-water fish: sjávarfiskur [is]
sjófiskur [is]; saltvandsfisk [da]; saltvattensfisk [sæ]; poisson de mer, poisson d´eau salée [fr]; Meeresfisch, Salzwasserfisch [de]
IMO Marine Environment Protection Committee MEPC Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization: sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic CECAF: sjávarútvegsnefnd um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund EMFAF: Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu [is]
United Nations University Fisheries Training Programme UNU-FTP: Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is]
fisheries policy: sjávarútvegsstefna [is]
fisheries: sjávarútvegur [is]
Community fisheries sector: sjávarútvegur Bandalagsins [is]
fund of funds FOF: sjóðasjóður [is]; fund of funds, investeringsinstitutforening [da]; fond-i-fond, fondandelsfond [sæ]; fonds de fonds [fr]; Dachfonds [de]
collateralised fund obligation collateralized fund obligation: sjóðavafningur [is]
participant in a benefit plan: sjóðfélagi [is]
member of a pension scheme: sjóðfélagi lífeyriskerfis [is]
member of a supplementary pension scheme: sjóðfélagi viðbótarlífeyriskerfis [is]
fund rule: sjóðsregla [is]
fund manager: sjóðsstjóri [is]
cash flow CF: sjóðstreymi [is]
cash flow risk: sjóðstreymisáhætta [is]
projected cash flow: sjóðstreymisspá [is]
cash flow hedge: sjóðstreymisvörn [is]
cash flow statement: sjóðstreymisyfirlit [is]
insurance acquisition cash flows: sjóðstreymi við öflun vátrygginga [is]
cash flows with a one-year horizon: sjóðstreymi yfir eins árs tímabil [is]
management of cash resources: sjóðstýring [is]
fund: sjóður [is]
2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure Marguerite Fund: Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja [is]
Marguerite-sjóður [is]
Internal Security Fund ISF: Sjóður fyrir innra öryggi [is]
Connecting Europe Facility CEF: Sjóður fyrir samtengda Evrópu [is]; Connecting Europe-facilitet, CEF [da]; Fonden för ett sammanlänkat Europa, FSE [sæ]; Fazilität Connecting Europe, Infrastrukturfazilität Connecting Europe [de]
ISF-Borders and Visa: Sjóðurinn fyrir innra öryggi - Landamæri og vegabréfsáritanir [is]
Integrated Border Management Fund: Sjóðurinn fyrir samþætta landamærastjórnun [is]
Just transition fund: Sjóðurinn fyrir sanngjörn umskipti [is]; Fonden for Retfærdig Omstilling [da]; Fonden för en rättvis omställning [sæ]; Fonds pour une transition juste [fr]; Fond für einen gerechten Übergang [de]
Union fund: sjóður Sambandsins [is]
United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture UN Voluntary Fund for Victims of Torture: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
United Nations Trust Fund for Social Defense UN Trust Fund for Social Defense: Sjóður Sameinuðu þjóðanna til félagslegra varna [is]
Sjóður SÞ til félagslegra varna [is]
decommissioning fund: sjóður sem ber kostnað af niðurlagningu starfsemi [is]
ring-fenced fund RFF: sjóður sem haldið er aðgreindum [is]
varinn sjóður [is]
fund for future appropriations: sjóður til ráðstöfunar síðar [is]
collective investment undertaking undertaking for collective investment CIU collective investment scheme: sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
fund for general banking risk: sjóður vegna almennrar bankaáhættu [is]
Asylum, Migration and Integration Fund AMIF: Sjóður vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar [is]
External Borders Fund EBF European External Borders Fund: Sjóður vegna ytri landamæra [is]; Fonden for de Ydre Grænser [da]; Fonden för yttre gränser [sæ]; Fonds pour les frontières extérieures [fr]; Europäischer Außengrenzenfonds [de]
seaborne craft: sjófar [is]
seagoing fishing vessel: sjófiskiskip [is]
maritime freights: sjóflutningar [is]
sea catfishes: sjógranar [is]
sjógranaætt [is]; havmaller, havmallefamilien [da]; havsmalar [sæ]; Kreuzwelse, Meerwelse [de]; Ariidae [la]
sea force: sjóher [is]
share fisherman: sjómaður sem fiskar upp á hlut [is]
VFR flight VFR visual flight rules flight: sjónflug [is]
VFR flight plan visual flight rules plan: sjónflugsáætlun [is]
VFR portions: sjónflugshluti flugs [is]
visual flight rules operating minima VFR operating minima: sjónflugslágmörk [is]
visual flight rule: sjónflugsregla [is]
sight-flow glass: sjónglas [is]
angle of vision: sjónhorn [is]
visual function: sjónhæfni [is]
refractive error: sjónlagsgalli [is]; refraktionsanomali [da]; brytningsfel [sæ]; erreur de réfraction [fr]; Refraktionsfehler [de]
physical decay of vision: sjónskerðing [is]
field of vision: sjónsvið [is]
transfrontier television: sjónvarp milli landa [is]
television infrastructure: sjónvarpsgrunnvirki [is]
pursuit of television broadcasting acitivities: sjónvarpsrekstur [is]
diadromous fishes: sjó- og vatnagöngufiskar [is]
life-raft launching appliance: sjósetningarbúnaður fyrir björgunarfleka [is]
fast rescue boat launching appliance: sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta [is]
float-free arrangement for life-rafts float-free arrangement for liferafts: sjóstýrður búnaður fyrir björgunarfleka [is]
float-free launching appliance: sjóstýrður sjósetningarbúnaður [is]
disease-free status: sjúkdómalaus staða [is]
disease-free Member State: sjúkdómalaust aðildarríki [is]
prevention of diseases: sjúkdómavarnir [is]
disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit [is]
Union-wide disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
disease-specific rule: sjúkdómsbundin regla [is]
disease-specific rules for the prevention and control of diseases: sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease-free: sjúkdómslaus [is]
sjúkdómalaus [is]
disease profile: sjúkdómssnið [is]
sjúkdómsmynd [is]; sygdomsprofil [da]; profil för en bestämd sjukdom [sæ]; profil d´une maladie [fr]; Seuchenprofil [de]
pathogenic effects: sjúkdómsvaldandi áhrif [is]
phytopathogenic effects: sjúkdómsvaldandi áhrif á plöntur [is]
agent responsible for disease: sjúkdómsvaldur [is]
disease of genetic origin: sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir [is]
sickness benefits: sjúkrabætur [is]
cash sickness benefits: sjúkrabætur í peningum [is]
hospital facilities: sjúkrahússbúnaður [is]
first-aid kit first aid kit: sjúkrakassi [is]
period of sick leave: sjúkraleyfi [is]
sickness fund: sjúkrasjóður [is]
medical file: sjúkraskrá [is]
sickness insurance benefits: sjúkratryggingabætur [is]
seven baseline requirements for resilience: sjö grundvallarviðmið um viðnámsþol [is]
sevenstar flying squid: sjöstjörnusmokkur [is]; syvstjernet flyveblæksprutte [da]; kalamari [sæ]; Kalmar [de]; Martialia hyadesi [la]
indemnifying party: skaðabótagreiðandi [is]
claim for damages: skaðabótakrafa [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Union law claim for damage deriving from the violation of rules in Union law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga [is]
claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction: skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar [is]; indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]; Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
indemnified party: skaðabótaþegi [is]
indemnification: skaðabætur [is]
non-life insurance: skaðatrygging [is]
non-life underwriting: skaðatrygging [is]
non-life insurance enterprice: skaðatryggingafélag [is]
non-life insurance undertaking: skaðatryggingafélag [is]
non-life insurance business: skaðatryggingafélag [is]
nonlife line of business: skaðatryggingagrein [is]
vátryggingagrein innan skaðatrygginga [is]
vátryggingagrein á sviði skaðatrygginga [is]; skadesforsikringsbranche [da]; Nichtlebensversicherungs-Geschäftsbereich [de]
non-life policy holder non-life policyholder: skaðatryggingartaki [is]
non-life insurance service: skaðatryggingaþjónusta [is]
safe substance: skaðlaust efni [is]
adverse systemic effects: skaðleg, altæk áhrif [is]; systemisk bivirkning [da]; systemisk skadlig verkning [sæ]; effet systémique nocif [fr]; systemisch Wirkung [de]
harmful use of alcohol: skaðleg áfengisneysla [is]
harmful effect: skaðleg áhrif [is]
adverse effect: skaðleg áhrif [is]
deleterious effect: skaðleg áhrif [is]
detrimental effects: skaðleg áhrif [is]
adverse health effects: skaðleg áhrif á heilbrigði [is]
detrimental effects on human health: skaðleg áhrif á heilsu manna [is]
harmful effects of tobacco on human health: skaðleg áhrif tóbaks á heilbrigði manna [is]
harmful organism: skaðleg lífvera [is]
noxious fume: skaðleg lofttegund [is]
harmful substance: skaðlegt efni [is]
harmful: skaðlegur [is]
harmful agent: skaðlegur áhrifavaldur [is]
harmful trait: skaðlegur eiginleiki [is]
harmful adventitious agent: skaðlegur, utanaðkomandi áhrifavaldur [is]
innocuity of vaccines: skaðleysi bóluefna [is]
safety of residues: skaðleysi leifa [is]
indemnification: skaðleysisgreiðslur [is]
harmfulness: skaðsemi [is]
forest pest: skaðvaldur í skógi [is]
scraper for frequent slurry removal: skafa til tíðrar fjarlægingar á fljótandi húsdýraáburði [is]
scratch-off: skafflötur [is]
shall by default: skal að jafnaði [is]
small-scale aircraft: skalamódel af loftfari [is]
dose-finding study dose range-finding study dose-ranging study: skammtaákvörðunarrannsókn [is]
specified posology: skammtar [is]
fraction accumulator: skammtasafnari [is]; fraktionssamler [da]; fraktionsackumulator [sæ]; collecteur de fractions [fr]; Fraktionssammler [de]
range finding study range-finding study: skammtastærðarannsókn [is]
infra-annual statistics: skammtímahagtölur [is]
main refinancing operation MRO: skammtímalánafyrirgreiðsla [is]
short-term MMF: skammtímapeningamarkaðssjóður [is]
asset for current tax current tax asset: skammtímaskattinneign [is]
liability for current tax current tax liability: skammtímaskattskuld [is]
short-term employee benefits: skammtímastarfskjör [is]
dose of light: skammtur ljóss [is]
ljósskammtur [is]; lysdosis [da]; strålning [sæ]; dose de lumière [fr]; Lichtdosis [de]
virtually safe dose VSD: skammtur sem telst vera öruggur [is]
transient auditory threshold shift: skammvinn breyting á heyrnarþröskuldi [is]
transient free acceleration: skammvinn hröðun [is]
transient release of glycerol: skammvinn losun glýseróls [is]
transient release of free fatty acid: skammvinn losun óbundinna fitusýra [is]
brief exposure: skammvinn váhrif [is]
create the impression that tobacco products increase physical performance: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu [is]
create the impression that tobacco products have health benefits: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
kitefin shark: skarðaháfur [is]; chokoladehaj [da]; chokladhaj [sæ]; Schokoladenhai [de]; Dalatias licha [la]
scarlet fever: skarlatssótt [is]
significant temperature inversion: skarpt hitahvarf [is]
manufacture of jewellery: skartgripasmíði [is]
article of jewellery: skartgripur [is]
tax-exempt status of interest: skattaafsláttur af vöxtum [is]
Working Families´ Tax Credit: skattaafsláttur launþega með fjölskyldu [is]
fiscal obligation: skattaálögur [is]
income tax benefit: skattaávinningur [is]
fiscal offence: skattabrot [is]
fiscal barriers: skattahindranir [is]
fiscal incentive: skattaívilnun [is]
fiscal concession: skattaívilnun [is]
tax relief: skattaívilnun [is]; skattelettelse [da]; Steuererleichterung, steuerliche Erleichterung [de]
tax benefit: skattaívilnun [is]
fiscal instrument: skattaleg aðgerð [is]
fiscal reason: skattaleg ástæða [is]
fiscal obstacle: skattaleg hindrun [is]
fiscal treatment: skattaleg meðferð [is]
fiscal legislation: skattalöggjöf [is]
fiscal rule: skattaregla [is]
parafiscal levies para-fiscal levies: skattatengdar álögur [is]
parafiscal contribution para-fiscal contribution: skattatengt framlag [is]
parafiscal charge para-fiscal charge: skattatengt gjald [is]
fiscal service: skattaþjónusta [is]
levying of the tax: skattálagning [is]
fiscal year: skattár [is]
tax-free goods: skattfrjálsar vörur [is]
place of taxation: skattlagningarstaður [is]
Directorate of Tax Investigations: Skattrannsóknarstjóri ríkisins [is]
taxable profit: skattskyldur hagnaður [is]
evasion of tax: skattsvik [is]
fiscal evasion: skattsvik [is]; fraude fiscale [fr]; Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
fiscal contribution: skattur [is]
tax on inter vivos gifts: skattur á gjafir milli manna [is]
fiscal warehouse: skattvörugeymsla [is]
fiscal authority fiscal authorities: skattyfirvald [is]
skattyfirvöld [is]
ferry ramp: skábraut fyrir ferjur [is]
inclined surface: skáflötur [is]
chamfer: skái [is]
in italic font: skáletraður [is]
Caldesia parnassifolia (L.) Parl.: skeiðarkrans [is]; Caldesia parnassifolia (L.) Parl. [la]
biasing effect: skekkjandi áhrif [is]
shellfish poison: skelfiskseitur [is]; skaldyrsgift [da]; skaldjursgift [sæ]
shellfish seed: skelfisksungviði [is]; skaldyryngel [da]; mussellarver [sæ]; semences de mollusques [fr]; Muschelsaat [de]
shellfish: skelfiskur [is]
softshell red crab: skeljarauðkrabbi [is]; crabe rouge à carapace molle [fr]; Paralomis granulosa [la]
plaque forming unit plaque-forming unit PFU: skellumyndandi eining [is]; plaquedannende enhed [da]; plackbildande enhet, plaquebildande enhet [sæ]; UFP, unité formatrice de plaque [fr]; PBE, plaquebildende Einheit, plaque-bildende Einheit [de]
artefact artifact: skemmd [is]; artefakt [da]; artefakt [sæ]; artéfact [fr]; Artefakt [de]
foreign object damage FOD: skemmdir af völdum aðskotahluta [is]
pleasure craft: skemmtibátur [is]
recreational craft pleasure craft: skemmtibátur [is]; fritidsfartøj [da]; fritidsbåt [sæ]; bateau de plaisance [fr]; Sportboot, Wassersportfahrzeug [de]
non-sailing recreational craft: skemmtibátur án seglbúnaðar [is]
sailing recreational craft: skemmtibátur með seglbúnaði [is]
skemmtiseglbátur [is]
restriction fragment length polymorphism RFLP: skerðibútafjölbreytni [is]
restriction fragment: skerðibútur [is]; restriktionsfragment [da]; restriktionsfragment [sæ]; Restriktionsfragment [de]
verification scale division: skerðingarbil [is]
verification scale interval: skerðingargildi [is]
functional limitations: skerðing á færni [is]
færniskerðing [is]; funktionsnedsættelse [da]; funktionsnedsättning [sæ]; limitations fonctionnelles [fr]; Funktionelle Einschränkungen [de]
interference with a right interference: skerðing réttinda [is]
skerðing á réttindum [is]
derogation in time of emergency: skerðing réttinda á hættutímum [is]; dérogation en cas d´état d´urgence [fr]
intensifier: skerpir [is]
impairment of the gastro-intestinal tract: skert starfsemi í meltingarvegi [is]
reduced functionality: skert starfsgeta [is]
decline of brain regions: skert virkni heilasvæða [is]
lovage leaf: skessujurtalauf [is]; Levisticum officinale [la]
recoilless rifle: skeytabyssa [is]
message format: skilaboðasnið [is]
deadline for data transmission: skilafrestur gagna [is]
time-limits for submission of tenders: skilafrestur tilboða [is]
deposit-refund scheme: skilagjaldskerfi [is]
system for recovery: skilakerfi [is]
resolution fund: skilasjóður [is]
interfacing: skilflatatenging [is]
vehicle-to-grid interfaces: skilfletir milli ökutækja og dreifikerfa [is]
interface: skilflötur [is]
spot ground-to-train transmission interface: skilflötur aflflutnings frá jörð í lest [is]
terminal equipment interface: skilflötur endabúnaðar [is]
charging interface: skilflötur fyrir hleðslu [is]
fibre optic connector interface: skilflötur fyrir ljósleiðaratengla [is]
multisensorial interface multi-sensorial interface: skilflötur með margskynjunarbúnaði [is]
driver machine interface DMI: skilflötur milli ökumanns og vélar [is]
regulated interface: skilflötur sem settar hafa verið reglur um [is]
interface that physically connects the Member State to something: skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð [is]
radio equipment interface: skilflötur þráðlauss fjarskiptabúnaðar [is]
identify: skilgreina [is]
defined flammability: skilgreindir brunaeiginleikar [is]
defined daily dose DDD: skilgreindur dagskammtur [is]
EC-designated fertiliser EC-designated fertilizer: skilgreindur EB-áburður [is]
defined point after take-off DPATO: skilgreind öryggisstaða eftir flugtak [is]
defined point before landing DPBL: skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu [is]
definition: skilgreining [is]
unit of qualification: skilgreiningareining [is]
definition of first step implementation DEFI initiative: skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga [is]
DEFI-frumkvæðið [is]
definition of common objectives: skilgreining á sameiginlegum markmiðum [is]
definition of origin: skilgreining á uppruna [is]
defined area of production: skilgreint framleiðslusvæði [is]
defined useful period: skilgreint notkunartímabil [is]
assigned summer freeboard: skilgreint sumarfríborð [is]
centrifuge: skilja í skilvindu [is]
centrifugation: skiljun [is]
development of the plate: skiljun [is]
dialysis filter: skiljunarsía [is]
skilunarsía [is]
conditions of admission: skilmálar aðildar [is]
certification status: skilmálar lofthæfivottorðs [is]
separation from bed and board: skilnaður að borði og sæng [is]
conditional fine: skilorðsbundin sekt [is]
documents to which a visa may be affixed: skilríki sem mega bera vegabréfsáritun [is]; documents susceptibles d´être revêtus d´un visa [fr]; sichtvermerksfähige Dokumente [de]
documents authorising the crossing of the border documents enabling the crossing of the border: skilríki sem veita heimild til að fara yfir landamæri [is]; document permettant le franchissement de la frontière [fr]; gültiges Grenzübertrittspapier [de]
document fraud: skilríkjamisferli [is]
separating funnel separatory funnel separation funnel: skiltrekt [is]; skilletragt, tragt med hane [da]; separertratt [sæ]; ampoule à décanter [fr]; Scheidetrichter, Schütteltrichter [de]
centrifuge: skilvinda [is]
centrifugal separator: skilvinda [is]
centrifugal machine: skilvinda [is]
centrifugal acceleration: skilvinduhröðun [is]
centrifugal testing apparatus: skilvinduprófunartæki [is]
efficient method: skilvirk aðferð [is]
effective action: skilvirk aðgerð [is]
effective discussions: skilvirkar umræður [is]
effective implementation: skilvirk framkvæmd [is]
efficient lighting: skilvirk lýsing [is]
efficacy: skilvirkni [is]
efficiency: skilvirkni [is]
effectiveness: skilvirkni [is]
efficiency: skilvirkni [is]
hedge effectiveness: skilvirkni áhættuvarnar [is]
full-load efficiency: skilvirkni við fullt álag [is]
part-load efficiency: skilvirkni við takmarkað álag [is]; nyttevirkning under delbelastning [da]
efficient allocation of resources: skilvirk ráðstöfun fjármagns [is]
effective cooperation effective co-operation: skilvirk samvinna [is]
efficient functioning of the internal market: skilvirk starfsemi innri markaðarins [is]
effective control: skilvirkt eftirlit [is]
effective oversight: skilvirkt eftirlit [is]; supervision efficace [fr]; wirksame Aufsicht [de]
efficient access: skilvirkur aðgangur [is]
effective penalties: skilvirk viðurlög [is]
renal fluid: skilvökvi [is]
barrier fluid: skilvökvi [is]
conditions for residence: skilyrði fyrir dvöl [is]
conditions governing the movement of aliens: skilyrði fyrir för útlendinga [is]; conditions de circulation des étrangers [fr]; Voraussetzungen für den Reiseverkehr von Drittausländern [de]
entry conditions for third-country nationals: skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa [is]
conditions of a permit: skilyrði fyrir leyfisveitingu [is]
conditions of establishment: skilyrði fyrir staðfestu [is]
conditions for presence: skilyrði fyrir veru [is]
conditions of participation: skilyrði fyrir þátttöku [is]
unconditional right to refuse redemption: skilyrðislaus réttur til að hafna innlausn [is]
performance condition: skilyrði um frammistöðu [is]
compulsory administrative liquidation of banks: skilyrt og stýrð slitameðferð banka [is]
first-line assay: skimunarprófun [is]
screening test first line assay: skimunarprófun [is]
screening frequency: skimunartíðni [is]
waste of hide: skinnaúrgangur [is]
place of refuge: skipaafdrep [is]
rank after the claims of other creditors: skipa aftar kröfum annarra skuldareigenda [is]
marine fuel: skipaeldsneyti [is]; skibsbrændstof [da]; marint bränsle [sæ]
ship recycling facilitity: skipaendurvinnslustöð [is]
endurvinnslustöð fyrir skip [is]
fleet segment: skipaflokkur flota [is]; flottsegment [da]; segment de flotte [fr]; Flottensegment [de]
marine fleet: skipafloti [is]
command line interface CLI: skipanalínuviðmót [is]; kommandoliniebetjening, kommandolinjebetjening [da]; kommandolinjegränssnitt [sæ]; CLI [de]
command information: skipanaupplýsingar [is]
system of property ownership: skipan eignarréttar [is]
composition of the European Parliament: skipan Evrópuþingsins [is]
master-feeder structure master-feeder fund structure master-feeder fund: skipan höfuðsjóða og fylgisjóða [is]; master-feeder strukturer [da]; master/feederstruktur [sæ]; Master-Feeder-Fonds [de]
airspace configuration: skipan loftrýmis [is]
bunker fuel bunker oil: skipaolía [is]; bunkerfuel, brændselsolie til skibe [da]; bunkerolja, bunkerbränsle [sæ]; Bunkeröl [de]
electro-technical officer: skiparafvirki [is]; elektroteknisk officer [da]; fartygseltekniker [sæ]; Offizier mit der Fachbefähigung in Elektrotechnik [de]
short-sea traffic: skipasiglingar á stuttum leiðum [is]
register of shipping register of ships: skipaskrá [is]; skibsregister [da]; sjöfartsregister [sæ]; registre naval, registre des navires [fr]; SchiffsReg., Schiffregister, Schiffsregister [de]
register of a Member State: skipaskrá aðildarríkis [is]
performing yard: skipasmíðastöð þar sem verk er unnið [is]
maritime traffic: skipaumferð [is]
VTS official: skipaumferðarstjóri [is]
maritime traffic service: skipaumferðarþjónusta [is]
vessel traffic service: skipaumferðarþjónusta [is]
port vessel traffic: skipaumferð í höfnum [is]
ship security security of ships: skipavernd [is]
vernd skipa [is]
foundering: skipbrot [is]
active fleet: skip í rekstri [is]
ship with a full deck: skip með heilu þilfari [is]
ship flying the flag of a Member State: skip sem siglir undir fána aðildarríkis [is]
ship flying the flag of a State: skip sem siglir undir fána ríkis [is]
estuary-fishing vessel: skip sem veiðir í árósum [is]
vessel for scrapping: skip sett í brotajárn [is]
shipframe: skipsgrind [is]
loss of ship: skipsskaði [is]
exchangeable certificate: skiptanlegt vottorð [is]
foreign exchange swap FX swap: skiptasamningur í erlendum gjaldeyri [is]
fixed-to-float single currency swap: skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum [is]
float-to-float single currency swap: skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
fixed-to-fixed single currency swap: skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
debt for equity swap: skiptasamningur um hlutafé gegn eftirgjöf skulda [is]
exchange full powers: skiptast á umboðsskjölum [is]
system information exchange: skipti á kerfisupplýsingum [is]
exchange for physicals EFP exchange for physical: skipti á móti efnislegum vörum [is]
skipti á móti efnislegri vöru [is]; udveksling af fysiske varer [da]
exchange of electronic data between computer databases of Member States: skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna [is]
exchange of information: skipti á upplýsingum [is]
exchange of information and intelligence: skipti á upplýsingum og vitneskju [is]
switching or fuel-handling equipment: skipti- eða meðferðarbúnaður eldsneytis [is]
interlinable fare: skiptifargjald [is]
interlinable passenger tariff: skiptifargjaldaskrá [is]
system of rotation: skiptikerfi [is]
fragmentation: skipting [is]
aid fragmentation: skipting aðstoðar [is]; fragmentation de l´aide [fr]; Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
draft terms of division: skiptingaráætlun [is]
sharing of passenger capacity: skipting á sætaframboði [is]; passagerkapacitetsdeling [da]
effort-sharing effort sharing: skipting byrða [is]
það að skipta byrðunum [is]; indsatsfordeling [da]; ansvarsfördelning [sæ]; répartition de l´effort, répartition des efforts [fr]; Lastenteilung, Lastenverteilung [de]
demerger of assets via spin-off: skipting eigna með aðskilnaði frá fyrirtæki [is]
allocation of ownership interest: skipting eignarhalds [is]
apportionment of the total profits: skipting heildarhagnaðar [is]
sharing of markets: skipting markaða [is]
division of competences: skipting valdheimilda [is]
repartition of competence: skipting valdsviðs [is]
point of transfer: skiptipunktur [is]; transitpunkt [da]; omstignings- eller omlastningsplats [sæ]
jolt-free transition: skipti sem eru laus við rykki [is]
system of chartering: skiptiskipaleiga [is]
system of chartering by rotation: skiptiskipaleigukerfi [is]; turnusbefragtningssystem, "tour de rôle"-system [da]; system med befraktning i turordning, befraktning i turordning [sæ]
points for track changes: skiptisporakerfi [is]; skiftespor [da]; Überleitstelle [de]
change of frequency process: skipti yfir á aðra tíðni [is]
reversion to manual flight: skipti yfir í handstýrt flug [is]
planning for emergencies: skipulag á neyðarstundu [is]
passenger reception infrastructure: skipulag farþegarýmis [is]
organisation of survey organization of survey: skipulag könnunar [is]
structure of the European mining and quarrying industries: skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu [is]
organisation of the transport market organization of the transport market: skipulagning flutningsmarkaðarins [is]
organisation of package-tours organization of package-tours: skipulagning pakkaferða [is]
strategy framework: skipulagsáætlun [is]
structured set of personal data: skipulagsbundið safn persónuupplýsinga [is]
Organisational Committee Organizational Committee OC Organisational Committee of the Peacebuilding Commission: skipulagsnefnd [is]; Den Organisatoriske Komité [da]; Comité d´organisation [fr]; Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung, Organisationskomitee [de]
Organising Comitte of the Olympic Games Organizing Comitte of the Olympic Games: skipulagsnefnd Ólympíuleikanna [is]
structural reforms: skipulagsumbætur [is]
institutionalised self regulation: skipulagt eigið eftirlit [is]
RIS architecture and organisation RIS architecture and organization River Information Services organisation: skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár [is]
information structure: skipulag upplýsinga [is]
organisation of work organization of work: skipulag vinnunnar [is]
organisation of working time organization of working time: skipulag vinnutíma [is]
Organised Trading Facility OTF: skipulegt markaðstorg [is]
structured course of ground, simulator and/or flight training: skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél [is]
hours fixed for school attendance: skipulegur skólatími [is]
organised trading platform: skipulegur viðskiptaverkvangur [is]
orderliness of markets: skipuleg virkni markaða [is]
terms of reference: skipunarbréf [is]
command frame: skipunarrammi [is]
term of office: skipunartími [is]
airspace classification classification of airspace: skipun loftrýmis í flokka [is]
ship´s seafarer: skipverji [is]
off-piste skiing: skíðaiðkun utan skíðabrautar [is]
off-piste alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar [is]
ski-lift equipment: skíðalyftubúnaður [is]
Fédération Internationale du Ski alpine skiing points: skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum [is]
fan chart: skífa [is]
certificate: skírteini [is]
aircraft maintenance license: skírteini flugvéltæknis [is]
certificate representing securities: skírteini fyrir verðbréfum [is]
AEO certificate Authorised Economic Operator certificate: skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila [is]
cargo ship safety equipment certificate: skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips [is]
part-FCL licence: skírteini samkvæmt FCL-hluta [is]
LAPL(S) light aircraft pilot licence for sailplanes: skírteini svifflugmanns fyrir léttar svifflugur [is]
roadworthiness certificate: skírteini um aksturshæfni [is]
maritime labour certificate: skírteini um vinnuskilyrði farmanna [is]
hanging files: skjalakerfi með hangandi möppum [is]
documentation software: skjalaleitarforrit [is]
file cover: skjalamappa [is]
technical construction file: skjalasafn um tæknismíði [is]
filing cabinet: skjalaskápur [is]
filing: skjalavistun [is]
filing service: skjalavistunarþjónusta [is]
nasturtium (leaves and edible flowers): skjaldflétta (blöð og æt blóm) [is]; Tropaeolum majus, Tropaeolum minus [la]
debts evidenced by certificates: skjalfestar skuldir [is]
documentary records requiring security classification: skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar [is]
evidenced by certificates: skjalfestur [is]
documented safety: skjalfest öryggi [is]
document of common interest: skjal sem varðar sameiginlega hagsmuni [is]
Facilitated Transit Document FTD: skjal til að greiða fyrir gegnumferð [is]
Facilitated Rail Transit Document FRTD: skjal til að greiða fyrir gegnumferð með járnbrautum [is]
instrument of formal confirmation: skjal um formlega staðfestingu [is]
instrument of ratification: skjal um fullgildingu [is]
fullgildingarskjal [is]; instrument de ratification [fr]; Ratifikationsurkunde [de]
instrument of approval: skjal um samþykki [is]
samþykkisskjal [is]; instrument d´approbation [fr]; Genehmigungsurkunde [de]
instrument of acceptance: skjal um staðfestingu [is]
staðfestingarskjal [is]; instrument d´acceptation [fr]; Annahme-Urkunde [de]
twistedleaf garlic: skjálglaukur [is]; Allium obliquum [la]
frame buffer bandwidth: skjáminnisbandvídd [is]; frame buffer båndbredde [da]; rambuffert - bandbredd [sæ]
aspect ratio format: skjásnið [is]
appeal to a court of law: skjóta máli til dómstóla [is]
efficiency and speed in judicial procedures in civil matters: skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
immediate identification: skjót sanngreining [is]
fast-track decision-making procedure: skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku [is]
documents held by the Foundation: skjöl í vörslum stofnunarinnar [is]
instruments of ratification, acceptance or approval: skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
deemed to be references to: skoðast sem tilvísanir í [is]
Member State of inspection: skoðunaraðildarríki [is]
inspection programme programme of inspection: skoðunaráætlun [is]
inspection fees: skoðunargjöld [is]
flame-resistant observation window: skoðunargluggi úr eldföstu efni [is]; flammebestandigt inspektionsvindue [da]; flamhärdigt inspektionsfönster [sæ]
port of inspection: skoðunarhöfn [is]
system of inspection inspection system: skoðunarkerfi [is]
flag state inspector: skoðunarmaður fánaríkis [is]
fisheries inspector fishery inspector: skoðunarmaður veiða [is]; Fischereiinspektor [de]
inspection staff: skoðunarmenn [is]
mission of inspection: skoðunarnefnd [is]
list of inspections: skoðunarskrá [is]
place of inspection: skoðunarstaður [is]
frontier inspection post: skoðunarstöð á landamærum [is]
border inspection post of arrival: skoðunarstöð á landamærum á komustað [is]
border inspection post of introduction: skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn [is]
certificate of inspection inspection certificate: skoðunarvottorð [is]
maritime safety inspection service: skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum [is]
first article inspection FAI: skoðun á fyrsta hlut/búnaði [is]
SAFA ramp inspection Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection: skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
SAFA-skoðun á hlaði [is]
technical inspection service of engineering structures: skoðun á mannvirkjum [is]
inspection of ships: skoðun skipa [is]
flushing: skolun [is]
lavage fluid: skolunarvökvi [is]
nasal or broncoalveolar lavage fluid broncho-alveolar lavage fluid: skolunarvökvi fyrir nefhol og berkjur og lungnablöðrur [is]
effluent: skolvökvi [is]
frass: skordýrasaur [is]
shaped flat glass: skorið plötugler [is]
shaped flat glass: skornar glerplötur [is]
cirrhosis of the liver cirrhosis: skorpulifur [is]; skrumpelever, levercirrhose, cirrhose hepatitis [da]; skrumplever, levercirrhos [sæ]; cirrhose [fr]; Zirrhose [de]
shortfall: skortur [is]
exocrine pancretic insufficiency: skortur á framleiðslu brissafa [is]
hygiene failure: skortur á hreinlæti [is]
Caledonian forest: skoskur skógur [is]
spacecraft launcher: skotbúnaður fyrir geimför [is]
fireworks: skoteldar [is]
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation: skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn [is]; munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]; Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
munitions of war: skotfæri til hernaðar [is]
bulletproof: skotheldur [is]
garments for anti-ballistic protection: skotheldur fatnaður [is]
bulletproof waistcoat: skothelt vesti [is]
shooting sport federation: skotíþróttasamband [is]
fire control: skotstýring [is]
fire control equipment: skotstýringarbúnaður [is]
firearm: skotvopn [is]; arme a feu [fr]; Feuerwaffe [de]
blank firer: skotvopn fyrir púðurskot [is]
firearms, their parts and components: skotvopn, hlutar þeirra og íhlutir [is]
repeater firearm: skotvopn með handvirkri endurhleðslu [is]; arme a feu a répétition [fr]; Repetier-Feuerwaffe [de]
centre-fire firearm: skotvopn með miðkveiktu skothylki [is]
firearm with centrefire: skotvopn með miðkveiktu skothylki [is]; arme a feu a percussion centrale [fr]; Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung [de]
rimfire firearm: skotvopn með randkveiktu skothylki [is]
firearm with rimfire: skotvopn með randkveiktu skothylki [is]; arme a feu a percussion annulaire [fr]; Feuerwaffe mit Randfeuerzündung [de]
firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation: skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga [is]; arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]; Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
footbath: skóbað [is]
footwear: skófatnaður [is]
footwear for professional use: skófatnaður til nota á vinnustað [is]
forest resources: skógarauðlindir [is]
Alpine forests with larch: skógar á háfjallasvæðum með lerki [is]
Alpine forests with Pinus cembra: skógar á háfjallasvæðum með lindifuru [is]
endemic forests with Juniperus spp.: skógar einlendra trjátegunda með einitegundum [is]
junglefowl jungle fowl: skógarhænsni [is]; Gallus [la]
forest soil: skógarjarðvegur [is]
residual alluvial forest: skógarleifar við fljót [is]
forest biomass: skógarlífmassi [is]
Forest Stewardship Council FSC: skógarnytjaráðið [is]
forest ecosystem: skógarvistkerfi [is]
deforestation: skógeyðing [is]
forester: skógfræðingur [is]
forestry: skógrækt [is]; skovbrug [da]; skogsbruk [sæ]; foresterie [fr]; Forstwirtschaft [de]
forestry plantation: skógrækt [is]
forestry product: skógræktarafurð [is]
Forestry Strategy for the EU Forestry Strategy for the European Union: skógræktaráætlun fyrir ESB [is]
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið [is]
forest holding: skógræktarbú [is]; skovbrugsbedrift [da]; entreprise forestière [fr]; Forstbetrieb [de]
Committee on Forestry COFO: skógræktarnefnd [is]
forest accounts: skógræktarreikningar [is]; skovregnskaber [da]; Waldrechnung [de]
forestry potential: skógræktarskilyrði [is]
forestry service: skógræktarþjónusta [is]
Iceland Forest Service: Skógrækt ríkisins [is]
close to nature forestry close-to-nature-forestry: skógrækt sem tekur mið af náttúrunni [is]; naturnært skovbrug [da]; naturnära skogsbruk [sæ]; foresterie proche de la nature [fr]; naturnaher Forstwirtschaft [de]
forest: skógur [is]
Abies alba forest: skógur með evrópuþini [is]
Quercus suber forest: skógur með korkeik [is]
Picea excelsa forest: skógur með rauðgreni [is]
Abies pinsapo forest: skógur með spánarþini [is]
grazed forest: skógur, nýttur til beitar [is]
forest protection: skógvernd [is]
place of education: skóli [is]
foul water: skólp [is]
sewage purification installation: skólphreinsistöð [is]
effluent treatment: skólphreinsun [is]
treatment of sewage: skólphreinsun [is]
foul-water piping: skólplagnir [is]
pair of shoes: skópar [is]
ornamental fish: skrautfiskar [is]
decorative flake: skrautflaga [is]
three-dimensional decorative effect: skrauthrif í þrívídd [is]
decorative foam: skrautlöður [is]
file: skrá [is]
file format: skráasnið [is]
file server: skráaþjónn [is]
Community list of air carriers subject to operating ban within the Community: skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins [is]
Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels Euros: skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip [is]
Community list of authorised additives: skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni [is]
Community Register of Medicinal Products: skrá Bandalagsins yfir lyf [is]
certificated performance: skráð afkastageta [is]
registered office: skráð skrifstofa [is]
registered place of business: skráð starfsstöð [is]; hjemsted, vedtægtsmæssigt hjemsted [da]; säte, stadgeenligt säte [sæ]; siège social, siège statutaire [fr]; Satzungssitz, satzungsmässiger Sitz [de]
current offer price: skráð söluverð [is]
maximum certificated take-off mass MCTOM certified maximum take-off mass: skráður hámarksflugtaksmassi [is]
maximum certificated landing mass: skráður lendingarmassi [is]
listed disease for equine animals: skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt [is]
assigned to a flight: skráður til starfa á fluginu [is]
legal file: skrá innan réttarkerfisins [is]
IMI file: skrá í IM-upplýsingakerfinu [is]
attached file: skrá í viðhengi [is]
keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration: skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn [is]; enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]; erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
filings: skráning [is]
Member State of registration: skráningaraðildarríki [is]
Member State of registry: skráningaraðildarríki [is]
registration form: skráningareyðublað [is]; fiche de déclaration [fr]; Meldevordruck [de]
registration fee: skráningargjald [is]
port of registry registration port: skráningarhöfn [is]; registreringshavn [da]; registreringshamn [sæ]; port d´enregistrement, port d´immatriculation [fr]; Registerhafen [de]
filing system: skráningarkerfi [is]
personal data filing system: skráningarkerfi fyrir persónuupplýsingar [is]
filing requirement: skráningarkrafa [is]
nationality of registration: skráningarland [is]
patient identification code: skráningarlykill sjúklinga [is]
identification mark: skráningarmerki [is]
retro-reflecting number plate: skráningarmerki með endurskinsfleti [is]; refleksnummerplade [da]
Economic Operators Registration and Identification number EORI number: skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila [is]
EORI-númer [is]
State of registry: skráningarríki [is]
State of registration: skráningarríki [is]
certificate of registration: skráningarskírteini [is]
certificate of registry: skráningarskírteini [is]
registry office: skráningarskrifstofa [is]
Aircraft Registration Bureau: skráningarskrifstofa loftfara [is]
periodicity of observation: skráningartíðni [is]
time of recording: skráningartími [is]
registration information: skráningarupplýsingar [is]
registration certificate: skráningarvottorð [is]
alert on an item which has been found: skráning á fundnum hlut [is]; signalement pour un objet trouvé [fr]; Sachfahndungsnotierung [de]
recording in book-entry form: skráning á rafrænu formi [is]; registrering i elektronisk form [da]
refusal of entry record: skráning á synjun um komu [is]
alert entered into the Schengen Information System: skráning í Schengen-upplýsingakerfinu [is]; signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]; Ausschreibung im Schengener Informationssystem [de]
alert for the purposes of communicating the place of residence: skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað [is]; signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]; Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
registration of kept terrestrial animals: skráning landdýra í haldi [is]
registration of bovine animals: skráning nautgripa [is]
language endorsement language proficiency endorsement: skráning tungumálafærni [is]; sprogpåtegning [da]; språkbehörighetstillägg [sæ]; Sprachenvermerk [de]
registration of aliens: skráning útlendinga [is]
alert for arrest for surrender purposes alert on a person wanted for arrest for surrender purposes: skráning vegna handtöku með afhendingu í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga [is]
alert for arrest for extradition purposes alert on a person wanted for arrest for extradition purposes: skráning vegna handtöku með framsal í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga [is]
alert for the purposes of refusing entry: skráning þegar synja á um komu [is]; signalement aux fins de non-admission [fr]; Ausschreibung zur Einreiseverweigerung [de]
admit to official stock exchange listing: skrá opinberlega í kauphöll [is]
hard fescue: skrápvingull [is]; stivbladet svingel, stivbladet fåresvingel [da]; hårdsvingel [sæ]; fétuque durette [fr]; Härtlicher Schwingel, Härtlicher Schafschwingel [de]; Festuca trachyphylla [la]
file number: skrárnúmer [is]
sequentially ordered file number: skrárnúmer eftir röð [is]
Union list of novel foods: skrá Sambandsins yfir nýfæði [is]; EU-listen over nye fødevarer [da]
file number: skrásetningarnúmer [is]
subscribe for shares: skrá sig fyrir hlutum [is]
aircraft register: skrá um loftför [is]
Schedule of Specific Commitments: skrá um sérstakar skuldbindingar [is]
record concerning defence-related products: skrá um varnartengdar vörur [is]
record concerning received defence-related products: skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka [is]
staff training record: skrá um þjálfun starfsmanna [is]
record securities in book-entry form: skrá verðbréf á rafrænu formi [is]; registrere værdipapirer elektronisk [da]
glossary of common ingredients names common ingredients glossary: skrá yfir almenn heiti innihaldsefna [is]
register of Community designs: skrá yfir Bandalagshönnun [is]
record of equipment: skrá yfir búnað [is]
list of prohibited firearms and ammunition: skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri [is]; liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]; Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
candidate list for substances of very high concern candidate list: skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni [is]; kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]; kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]; liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]; Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
flight time record: skrá yfir fartíma [is]
list of priority substances: skrá yfir forgangsefni [is]
Register of feed additives: skrá yfir fóðuraukefni [is]
Catalogue of feed materials: skrá yfir fóðurefni [is]
inventory for treatment: skrá yfir hreinsun [is]
list of ingredients: skrá yfir innihaldsefni [is]
list of national standardisation bodies list of national standardization bodies: skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir [is]
list of organic heterogeneous material: skrá yfir lífrænt ræktaðan misleitan efnivið [is]
ONP List of Standards: skrá yfir staðla fyrir opinn aðgang að netum [is]
inventory for collection: skrá yfir söfnun [is]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
list of firearms subject to declaration: skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn [is]; liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]; Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
record of deficiencies: skrá yfir vanbúnað [is]
register of protected designations of origin and protected geographical indications: skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar [is]
shuffleboard: skriðkólfur [is]
creep coefficient: skriðstuðull [is]
desktop-publishing software: skrifborðsútgáfuhugbúnaður [is]
written proof that one is authorised to act written proof that one is authorized to act: skrifleg heimild um fulltingi e-s [is]
written proof: skrifleg staðfesting [is]
confirmation in writing: skrifleg staðfesting [is]
written proof: skrifleg sönnun [is]
written agreement resulting from mediation: skriflegt samkomulag sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
documentary proof: skriflegt sönnunargagn [is]
offer document: skriflegt tilboð [is]
Executive Office of the Secretary-General: skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna [is]
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ [is]
Directorate for International Affairs and Policy: Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna [is]
AÞS [is]
Secretariat of the Basel Convention: skrifstofa Basel-samningsins [is]
OECD Secretariat Organisation for Economic Co-operation and Development Secretariat: skrifstofa Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Secrétariat de´OCDE [fr]; OECD-Sekretariat [de]
Financial Intelligence Unit FIU: skrifstofa fjármálagreininga lögreglu [is]
Department of Finance and Administration: skrifstofa fjármála og rekstrar [is]
Office of the Director of National Intelligence ODNI: skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna [is]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
Department of Oceans, Water and Climate: skrifstofa hafs, vatns og loftslags [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission OIB: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission OIL: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg [is]
Department of Land and Natural Heritage: skrifstofa landgæða [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
Pensions and Overseas Benefits Directorate: skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
UNESCO Secretariat United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat: skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
Office for Official Publications of the European Communities: skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna [is]; Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]; Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
Office of the Permanent Secretary of State: skrifstofa ráðuneytisstjóra [is]
United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
United Nations Office for Project Services UN Office for Project Services UNOPS: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu [is]
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu [is]
United Nations Office at Geneva UN Office at Geneva UNOG: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf [is]
skrifstofa SÞ í Genf [is]
United Nations Offices in Vienna UN Offices in Vienna: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín [is]
skrifstofa SÞ í Vín [is]
Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora: skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu [is]
Secretariat of the Convention on Biological Diversity: skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni [is]
Asset Recovery Office ARO: skrifstofa sem annast endurheimt eigna [is]; kontor for inddrivelse af aktiver [da]; kontor för återvinning af tillgånger [sæ]; bureau de recouvrement des avoirs [fr]; Vermögensabschöpfungsstelle [de]
certifying department: skrifstofa sem gefur út vottorð [is]
Bureau of European Policy Advisers Bureau of European Policy Advisers European Commission BEPA: skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum [is]
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]; Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]; bureau des conseillers de politique européenne [fr]; Beratergremium für europäische Politik [de]
Department of Environment and Spatial Planning: skrifstofa umhverfis og skipulags [is]
office equipment: skrifstofubúnaður [is]; kontorudstyr [da]
administrative staff: skrifstofufólk [is]
office items: skrifstofumunir [is]
members of the administrative and technical staff: skrifstofu- og tæknistarfsmenn [is]
office printer: skrifstofuprentari [is]
office space: skrifstofurými [is]
office seating: skrifstofustólar [is]
office hours: skrifstofutími [is]
office trolley: skrifstofuvagn [is]
office machine: skrifstofuvél [is]
office machinery: skrifstofuvélar [is]
office supplies: skrifstofuvörur [is]
office service: skrifstofuþjónusta [is]
carcases of animals killed: skrokkar dýra sem hafa verið felld [is]
carcases of animals slaughtered: skrokkar sláturdýra [is]
parts of animals killed: skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld [is]
parts of animals slaughtered: skrokkhlutar sláturdýra [is]
part of the body: skrokkhluti [is]
ornamental turf: skrúðflöt [is]
shaft tunnel shaft alley: skrúfuásgöng [is]; akselgang, akseltunnel [da]; axeltunnel [sæ]
stock certificate: skuldabréf [is]
floating rate debt instrument: skuldagerningur á breytilegum vöxtum [is]
fixed rate debt instrument: skuldagerningur á föstum vöxtum [is]
ratio of liabilities to equity: skuldahlutfall [is]
liability side of the balance sheet: skuldahluti efnahagsreiknings [is]
debt forbearance: skuldaívilnun [is]; lånefordring som beviljats eftergifter [da]; Stundung des Schuldendienstes [de]
set-off set off: skuldajöfnun [is]
in-substance defeasance: skuldajöfnunarsjóður [is]
debt portfolio: skuldasafn [is]; skuldportfölj [sæ]
credit default swap default swap CDS credit default-swap: skuldatrygging [is]; swap sur défaillance, swap sur défaillance de crédit [fr]
credit default-swap spread: skuldatryggingarálag [is]
Credit Default Option CDOp: skuldatryggingarvalréttur [is]; kreditoption [da]
credit default contract: skuldatryggingasamningur [is]; kreditmisligholdelseskontrakt [da]
sovereign credit default swap: skuldatrygging á ríki [is]
collateralised debt obligation of asset-backed securities collateralized debt obligation of asset-backed securities: skuldavafningur eignavarinna verðbréfa [is]
debt feature: skuldaþáttur [is]
commitment fee: skuldbindingargjald [is]
liabilities of MFIs: skuldbindingar peningastofnana [is]
Schedule of Commitments: skuldbindingaskrá [is]
obligation resulting from the acts of the institutions of the Union: skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja [is]
obligation arising out of the Treaties: skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum [is]
obligation of indemnity: skuldbinding til greiðslu skaðabóta [is]
anti-terrorist financing obligation antiterrorist financing obligation: skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka [is]
cyber defense pledge: skuldbinding um netöryggi [is]
forest-environment commitment: skuldbinding um umhverfisvæna skógrækt [is]
fixed rate liability: skuld með föstum vöxtum [is]
non-financial liability: skuld sem er ekki fjárskuld [is]
forborne debt: skuld sem fengið hefur ívilnun [is]; skuld med anstånd [sæ]
leverage effect: skuldsetningaráhrif [is]
leverage due to financing: skuldsetning vegna fjármögnunar [is]
leveraged portfolio: skuldsett eignasafn [is]; portfölj med lånat kapital [sæ]; kreditfinanziertes Portfolio [de]
liability for remaining coverage: skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar [is]
liability for incurred claims: skuld vegna gjaldfærðra tjóna [is]
flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters: skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði [is]
canal effects: skurðáhrif [is]
channel catfish: skurðgrani [is]; Ictalurus punctatus [la]
line of intersection: skurðlína [is]
instrument for surgery: skurðlækningatæki [is]
point of intersection intersection point: skurðpunktur [is]
cutting-off grinder: skurðslípivél [is]
furrow: skurður [is]
tail lift: skutlyfta [is]
Aythya ferina: skutulönd [is]; Aythya ferina [la]
profiled glass: skúffugler [is]
Aythya fuligula: skúfönd [is]; Aythya fuligula [la]
tufted duck: skúfönd [is]; troldand [da]; vigg [sæ]; Reiherente [de]; Aythya fuligula [la]
opacifying ingredient: skyggiefni [is]
obscure the field of vision: skyggja á sjónsvið [is]
familial relationship: skyldleiki [is]
blood relations of first degree: skyldmenni í fyrsta lið [is]
related infection: skyld sýking [is]
compulsory affiliation: skylduaðild [is]
supplier of last resort: skyldubirgir [is]
mandatory cessation information: skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja [is]
family obligations: skyldur í fjölskyldulífi [is]
related reference product: skyld viðmiðunarvara [is]; tilsvarende referenceprodukt [da]; motsvarande referensprodukt [sæ]; produit de référence [fr]; betreffendes Referenzprodukt [de]
fast-food products: skyndibitafæði [is]
fast food: skyndibiti [is]
sudden infant death syndrome SIDS: skyndidauði ungbarna [is]
first aid: skyndihjálp [is]
immediate aftercare: skyndihjálp [is]
first-aid equipment first aid equipment: skyndihjálparbúnaður [is]
instant coffee: skyndikaffi [is]
flash estimate flash estimation: skyndimat [is]
traffic detector: skynjari í umferðinni [is]
rational use of energy: skynsamleg orkunýting [is]
intelligent road safety system: skynvætt umferðaröryggiskerfi [is]
cloud flying rating: skýjaflugsáritun [is]
clarify provisions: skýra ákvæði [is]
qualifier: skýring [is]
distinct division of responsibility: skýr skipting ábyrgðar [is]
solvency and financial condition report SFCR: skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu [is]
qualification report: skýrsla um menntun og hæfi [is]
declaration for preferential tariff treatment: skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar [is]
non-financial statement: skýrsla yfir ófjárhagsleg atriði [is]
year of return: skýrsluár [is]
hearing officer: skýrslugjafarfulltrúi [is]
reporting of ingredients: skýrslugjöf um innihaldsefni [is]
reporting of diseases: skýrslugjöf um sjúkdóma [is]
confidential statistics: skýrslur sem eru háðar trúnaðarkvöðum [is]
reporting format: skýrslusnið [is]
scissor fault: skæramisgengi [is]; skæv forkastning [da]; saxförkastning [sæ]; faille en ciseau [fr]; Scherverwerfung [de]
photoptic luminosity function: skærleikafall dagsjónar [is]
fleshing: sköfun [is]
feed circuit: skömmtunarrás [is]
fablab: sköpunarsmiðja [is]
overlapping of legal provisions: skörun lagaákvæða [is]
longitudinal overlap forward overlap end overlap: skörun þrepa á langveginn [is]; længdeoverlap [da]; övertäckning i stråkled [sæ]
goosefish: skötuselsbróðir [is]; havtaske [da]; amerikansk marulk [sæ]; Amerikanischer Seeteufel [de]; Lophius americanus [la]
angler anglerfish: skötuselur [is]; havtaske, bredflab, almindelig havtaske, europæisk havtaske [da]; marulk [sæ]; Seeteufel, Anglerfisch, Angler [de]; Lophius piscatorius [la]
monkfish: skötuselur [is]; Lophius piscatorius [la]
arterial stiffness: slagæðastífleiki [is]
stífleiki slagæða [is]
place of slaughter: slátrunarstaður [is]
slaughter for human consumption: slátrun til manneldis [is]
pulse-free pump: sláttarlaus dæla [is]
flutter: sláttur [is]
flail-type cutting attachment: sláttuþúst [is]; skæreudstyr af slagletype [da]; ledad skärverktyg [sæ]; schlegelartig Schneidwerkzeug [de]
orf virus: sláturbóluveira [is]; Orf virus [da]; virus Orf [fr]; Orfvirus [de]
free bullet pistol: sláturbyssa [is]
slaughter animal animal for slaughter: sláturdýr [is]; slagtedyr [da]; slaktdjur [sæ]; animal de boucherie, animal destiné à l´abattage, animal d´abattage, animal destiné à la boucherie, bétail de boucherie [fr]; Schlachtvieh, Schlachttier [de]
fattening practices: slátureldi [is]
fattening stage: slátureldi [is]
offal: sláturmatur [is]
slátur [is]; indmad [da]; inälvor, inälvsmat [sæ]; abats [fr]; Innereien [de]
slaughter pig pig for slaughter: slátursvín [is]; slagtesvin [da]; slaktsvin [sæ]; porc de boucherie, porc d´abattage [fr]; Schlachtschwein [de]
ventricle ventricle of the heart: slegill [is]; ventriculus [la]
centrifuging: slenging [is]
slenging hunangs [is]; udvinding [da]; extraktion [sæ]; ectraction [fr]; Extraktion [de]
put and take fishery: sleppivatn [is]; put and take-fiskeri [da]; put and take-vatten [sæ]
dogfishes and hounds: sléttháfar [is]; rødhajer, rødhaj-slægt [da]; Katzenhaie [de]; Scyliorhinus spp. [la]
flare: slétting [is]
flare mode: sléttingarháttur [is]
fringebarbel sturgeon fringe-barbel sturgeon: sléttstyrja [is]; glatdick [da]; glattdick [sæ]; Dick, Glattdick [de]; Acipenser nudiventris [la]
ship sturgeon fringe-barbel sturgeon ship: sléttstyrja [is]; glatdick [da]; glattdick [sæ]; Dick, Glattdick [de]; Acipenser nudiventris [la]
grading of construction sites: sléttun byggingarlóða [is]
non-corrugated fibreboard: sléttur pappi [is]
liquidation of an investment: slit fjárfestingar [is]
wear surface: slitflötur [is]; slidflade [da]; slityta [sæ]
breaking force: slitkraftur [is]
wearing course surface course: slitlag [is]; vejbelægning, slidlag [da]; slitlager [sæ]
use-surface: slitlag [is]
winding-up of credit institutions: slit lánastofnana [is]
bottom-side chafer chafer BSC: slitmotta [is]; undersideslidgarn [da]; undre slitskydd [sæ]; Unterseiten-Scheuerschutz [de]
duty factor: sliturstuðull [is]
cover made up of different fibres: slíður úr ólíkum trefjum [is]
hagfish Atlantic hagfish: slímáll [is]; slimål [da]; pirål [sæ]; Myxine glutinosa [la]
mucous membrane filling: slímhúðarfylling [is]
non-sand filler: slípifrítt fylliefni [is]
Slovenia Republic of Slovenia SI SVN: Slóvenía [is]
Lýðveldið Slóvenía [is]; Slovenien, Republikken Slovenien [da]; Slovenien, Republiken Slovenien [sæ]; la Slovénie, la République de Slovénie [fr]; Slowenien, die Republik Slowenien [de]
harmful event: slys [is]
cover for personal injury: slysatrygging [is]
accident prevention and flight safety programme: slysavarna- og flugöryggisáætlun [is]
áætlun um slysavarnir og flugöryggi [is]
prevention of accidents: slysavarnir [is]
accidents at the place of work: slys á vinnustöðum [is]
civil aviation accident civil air traffic accident: slys í almenningsflugi [is]; flyvehavari inden for civil luftfart [da]; haveri inom civil luftfart [sæ]
shut off: slökkva [is]
firefighting equipment fire-fighting equipment: slökkvibúnaður [is]
fire extinction: slökkvibúnaður [is]
firefighting device fire-fighting device: slökkvibúnaður [is]
fire pump: slökkvidæla [is]
fire-fighting pump firefighting pump: slökkvidæla [is]
firefighting material fire-fighting material: slökkviefni [is]
fire-extinguisher agent fire suppressant: slökkviefni í slökkvitæki [is]
fire extinguishing system: slökkvikerfi [is]
pressure water-spraying fire-extinguishing system: slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
fire service: slökkvilið [is]; brandvæsen [da]; brandväsen [sæ]; Feuerwehr [de]
fire brigade fire department: slökkvilið [is]; brandkorps [da]; brandkår [sæ]
firefighter: slökkviliðsmaður [is]; brandmand [da]; brandman [sæ]
fire-extinguishing medium extinguishing medium: slökkvimiðill [is]
fire-float: slökkviskip [is]
fire vessel: slökkviskip [is]; brandslukningsfartøj [da]; Feuerloeschboot [de]
firefighting fire-fighting: slökkvistarf [is]
fire station: slökkvistöð [is]
firefighting service fire-fighting service: slökkvistörf [is]
aerial forest-firefighting service: slökkvistörf úr lofti vegna skógarelda [is]
forest-firefighting service: slökkvistörf vegna skógarelda [is]
fire extinguisher fire-extinguisher: slökkvitæki [is]
fire-extinguishing equipment: slökkvitæki [is]
flexible pipe: slöngubarki [is]
aircraft catapult system: slöngvikerfi fyrir loftför [is]
coke fines: smáar koksagnir [is]
young child formula: smábarnablanda [is]
small craft: smábátur [is]
smallholder farmer: smábóndi [is]; petit exploitant agricole [fr]; Kleinbauer [de]
mesofauna: smáfána [is]; mesofauna [da]; mesofauna [sæ]; Mesofauna [de]
small office equipment: smáhlutir fyrir skrifstofur [is]
fine fragments of the outer skin: smá hýðisbrot [is]
retail trade service of beverages: smásala á drykkjarvörum [is]
retail sale of electrical household appliances: smásala á heimilistækjum [is]
retail trade service of food products: smásala á matvælum [is]
retail sale of video recordings: smásala á myndupptökum [is]
retail trade service of printed matter: smásala á prentuðu efni [is]
retail sale of music recordings: smásala á tónlistarupptökum [is]
retail tariff: smásölugjaldskrá [is]
retail roaming tariff: smásölureikigjaldskrá [is]
retail level of trade: smásölustig [is]
breath-freshening micro-sweet breath freshening microsweet: smátafla sem gefur frískandi andardrátt [is]
small fruit: smátt aldin [is]
miniature fuse: smávar [is]
slam lock of the two-stage type: smekklás sem er tveggja þrepa [is]
flip-off cap: smellulok [is]
forge: smiðja [is]
SMILES Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-kerfi [is]
SMILES notation Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-táknun [is]
infested colony: smitað sambú [is]
infested area: smitað svæði [is]
infested surface: smitað svæði [is]
infested: smitaður [is]
infective: smitandi [is]
infectious: smitandi [is]
infectious bovine rhinotracheitis: smitandi barkabólga í nautgripum [is]
equine infectious anaemia: smitandi blóðleysi í hestum [is]
infectious enteritis: smitandi garnakvef [is]
equine rhinopneumonitis viral abortion of mares: smitandi háls- og lungnakvef í hestum [is]
infectious laryngotracheitis infectious laryngo-tracheitis avian infectious laryngotracheitis ILT: smitandi kverka- og barkabólga [is]
contagious equine metritis Taylorella equigenitalis infection CEM: smitandi legbólga [is]
infective hepatitis: smitandi lifrarbólga [is]
infectious bovine rhinotracheitis IBR: smitandi nef- og barkabólga í nautgripum [is]
infectious illness: smitandi sjúkleiki [is]
infective dose: smitandi skammtur [is]
infectious pustular vulvovaginitis IPV: smitandi skeiðarbólga [is]
transmissible spongiform encephalopathy TSE: smitandi svampheilakvilli [is]; prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]; överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]; maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]; Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
infective virus: smitandi veira [is]
spill-over effects spillover effects: smitáhrif [is]
fomite: smitberandi hlutur [is]; smittespredende genstand [da]; smittförande föremål [sæ]; Keimträger [de]
carrier of disease: smitberi [is]
carrier (vector) of pathogen: smitberi [is]
bovine spongiform encephalopathy agent: smitefni kúariðu [is]
spongiform encephalopathy agent: smitefni svampheilakvilla [is]
vector proof establishment: smitferjuheld stöð [is]
vector-free period: smitferjulaust tímabil [is]
contact farm: smithættueldisstöð [is]; kontaktbrug [da]; kontaktanläggning [sæ]
contact mollusc farming area: smithættusvæði þar sem lindýr eru alin [is]
control of infectious diseases: smitsjúkdómavarnir [is]
infectious disease: smitsjúkdómur [is]
infested host plant: smituð hýsilplanta [is]
infested plant: smituð planta [is]
infested plant product: smituð plöntuafurð [is]
infestation: smitun [is]; angreb, invasion, parasitose, infestation, infestering, parasitisme [da]; angrepp, infestation, parasitinfektion, parasitinfestation, skadedyrsangreb, parasitinfestation [sæ]; infestation, infestation parasitaire [fr]; Befall, Parasitose, Infestation, Parasitenbefall, Schädlingsbefall [de]
infectivity: smitvirkni [is]
infectiveness: smitvirkni [is]
method of construction: smíðaaðferð [is]
forgings: smíðaðar vörur [is]
constructional feature: smíðaeinkenni [is]
forged iron: smíðajárn [is]
country of construction: smíðaland [is]
place of construction: smíðastaður [is]
machine tool for drilling metal: smíðavél til að bora málm [is]
machine tool for milling metal: smíðavél til að fræsa málm [is]
machine tool for boring metal: smíðavél til að gata málm [is]
stage of vehicle completion: smíðaþrep ökutækis [is]
construction of machinery: smíði véla [is]
simple mail transfer protocol SMTP: SMTP-samskiptareglur [is]
fruit spread: smurálegg úr aldinum [is]
smuggling of human beings: smygl á fólki [is]
fat spread: smyrja [is]
spreadable fat: smyrjanleg fita [is]
snack foods: snarlfæða [is]
slices of fish: sneiddur fiskur [is]
section of bone marrow: sneið af beinmerg [is]
early retirement benefits: snemmteknar eftirlaunabætur [is]
end-effector: snertill [is]
point of contact: snertipunktur [is]
period of contact: snertitími [is]
contact fungicide: snertivirkur sveppaeyðir [is]
sveppaeyðir með snertivirkni [is]; kontaktfungicid [da]; kontaktfungicid [sæ]; Kontaktfungizid [de]
format: snið [is]
profile: snið [is]
design effects: sniðáhrif [is]
format byte FMT: sniðbæti [is]
format of insider lists: snið innherjalista [is]
formatted text: sniðinn texti [is]
terrain profile: snið landslags [is]
MKR SA FX template standardised approaches for foreign exchange risk: sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA FX-sniðmát [is]
CR IRB template IRB approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR IRB-sniðmát [is]
CR SA template standard approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni [is]
CR SA-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
MKR SA EQU template standardised approach for position risk in equities: sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA EQU-sniðmát [is]
MKR SA TDI template template for standardised approach for position risks in traded debt instruments: sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA TDI-sniðmát [is]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
summary notification information format: snið samantektarskýrslu um tilkynningu [is]
chamfered: sniðskorinn [is]
chamfered edges: sniðskornar brúnir [is]
report format: snið skýrslu [is]
profiling machine: sniðvél [is]; profilfræsemaskine [da]
glanders Burkholderia mallei infection infection with Burkholderia mallei: sníf [is]; snive, infektion med Burkholderia mallei [da]; rots [sæ]; infection à Burkholderia mallei, morve [fr]; Rotz, Infektion mit Burkholderia mallei [de]; malleus [la]
transmitted parasitical infection: sníklasmitun [is]
snipefishes: snípufiskar [is]
snípufiskaætt [is]; sneppefisk, sneppefiskfamilien [da]; snäppfiskar, morkullfiskar [sæ]; Macroramphosidae [la]
slender snipefish snipefish long-spine snipefish: snípufiskur [is]; sneppefisk [da]; snäppfisk [sæ]; Schnepfenfisch [de]; Macrorhamphosus scolopax [la]
smart control factor SCF: snjallstýringarstuðull [is]
infant soother: snuð [is]
smooth functioning: snurðulaus framkvæmd [is]
smooth operation of payment systems: snurðulaus rekstur greiðslukerfa [is]
smooth functioning of the internal market: snurðulaus starfsemi innri markaðarins [is]
seamless flow: snurðulaust flæði [is]
smooth circulation of coins: snurðulaus umferð myntar [is]
axis of rotation: snúningsás [is]
angle of rotation: snúningshorn [is]; drejningsvinkel [da]
descending sweeps of engine speed: snúningshraðalækkun [is]
pivotal point of the hip: snúningsliður mjaðmar [is]
angle of lock of the steering: snúningsstefna stýris [is]
footbrake pedal pivot: snúningsteinn fóthemilsfetils [is]; fodbremsepedalaksel, fodbremsepedalens ophæng [da]; fotbromsens pedalaxel [sæ]; Bremsnockenhebel Bremsnockenhebel [de]
dislocation of the neck: snúningur úr hálslið [is]; dislokation af halsen [da]; halsdislokation [sæ]; dislocation du cou [fr]; Genickbruch [de]
welded fabric: soðin grind [is]
suction flask: sogflaska [is]
vacuum flask vacuum bottle: sogflaska [is]; sugeflaske [da]
inlet manifold: soggrein [is]; indsugningsmanifold, motors indsugningsmanifold [da]; insugningsgrenrör hos motor [sæ]
intake manifold induction manifold: soggrein [is]
power of extraction: sogkraftur [is]
refuse: sorp [is]
refuse-collection vehicle refuse collection vehicle waste collection vehicle garbage truck: sorpbifreið [is]; renovationsvogn, skraldevogn [da]; sopbil [sæ]
refuse-compaction vehicle: sorpbifreið með þjöppunarbúnaði [is]
refuse incineration: sorpbrennsla [is]
refuse incineration plant: sorpbrennslustöð [is]
refuse-incineration service: sorpbrennsluþjónusta [is]
refuse disposal plant: sorpeyðingarstöð [is]
refuse-transport service: sorpflutningsþjónusta [is]
refuse transport: sorpflutningur [is]
refuse disposal: sorpförgun [is]
refuse skip: sorpgámur [is]
household refuse collection: sorphirða [is]
refuse collection: sorphirða [is]
refuse-collection service: sorphirðuþjónusta [is]
refuse service: sorphreinsunarþjónusta [is]
solid refuse: sorp í föstu formi [is]
refuse container: sorpílát [is]
refuse site: sorpmóttökustöð [is]
coffee table: sófaborð [is]
fishing effort: sókn [is]
foraging bee: sóknarfluga [is]; trækbi, bi, der samler føde [da]; dragbi, fältbi [sæ]; butineuse [fr]; Trachtbiene, Feltbiene, Flugbiene [de]
management of the fishing effort fishing effort management: sóknarstýring [is]
fishing effort limitation: sóknartakmörkun [is]
takmörkun á sókn [is]
system of fishing effort limitation: sóknartakmörkunarkerfi [is]
fishing effort index: sóknarvísitala [is]
System for Organising Content to Review and Teach Educational Subjects Socrates: Sókratesaráætlunin [is]
solar roof: sólarþekja [is]; solcelletag [da]; solcellstak [sæ]; toit solaire [fr]; Solardach [de]
solar roof panel: sólarþekjuþilja [is]; solcelletagpanel [da]; solcellstakpanel [sæ]; panneau de toit solaire [fr]; Solardach [de]
sunflower common sunflower: sólblóm [is]; solsikke [da]; solros [sæ]; soleil, hélianthe, tournesol, grand soleil [fr]; Sonnenblume [de]; Helianthus annuus [la]
sunflower seed: sólblómafræ [is]
sunflower seed oil sunflower-seed oil: sólblómaolía [is]
sunflower oil: sólblómaolía [is]
solar occultation flux SOF: sólhulustraumur [is]
sólhulustraumsaðferð [is]; SOF [da]; SOF [sæ]; méthode SOF, occultation du flux solaire [fr]; Solar Occultation Flux, SOF [de]
sunroof: sóllúga [is]; soltag [da]; soltak [sæ]
Somalia Federal Republic of Somalia SO SOM: Sómalía [is]; Somalia, Den Føderale Republik Somalia [da]; Somalia, Förbundsrepubliken Somalia [sæ]; la Somalie, République fédérale de Somalie [fr]; Somalia, Bundesrepublik Somalia [de]
broom for household cleaning: sópur til nota við heimilisþrif [is]
fruit-based sauce: sósa sem er að stofni til úr aldinum [is]
fever: sótt [is]
disinfect: sótthreinsa [is]
disinfected: sótthreinsaður [is]
water-disinfection compound: sótthreinsiblanda fyrir vatn [is]
disinfectant: sótthreinsiefni [is]
disinfection: sótthreinsun [is]
disinfecting service: sótthreinsunarþjónusta [is]
quarantine facilities: sóttkvíunaraðstaða [is]
quarantine of animals: sóttkvíun dýra [is]
quarantine of plants: sóttkvíun plantna [is]
quarantine of plant products: sóttkvíun plöntuafurða [is]
buffer zone: sóttvarnabelti [is]
Chief Epidemiologist: Sóttvarnalæknir [is]
quarantine facility: sóttvarnaraðstaða [is]
National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases: sóttvarnaráð [is]
European Centre for Disease Prevention and Control ECDC: Sóttvarnastofnun Evrópu [is]
hydrofoil: spaðabátur [is]
induction furnace: spanofn [is]
Office of Thrift Supervision OTS: Sparisjóðaeftirlitið [is]
forecast: spá [is]
Misgurnis fossilis: spáfiskur [is]; Misgurnis fossilis [la]
speculative financing: spákaupmennskufjármögnun [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
chub mackerel Pacific chub mackerel: spánarmakríll [is]; spansk makrel [da]; spansk makrill, japansk makrill [sæ]; spanische Makrele [de]; Scomber japonicus [la]
Spain Kingdom of Spain ES ESP: Spánn [is]
Konungsríkið Spánn [is]; Spanien, Kongeriget Spanien [da]; Spanien, Konungariket Spanien [sæ]; l´Espagne, le Royaume d´Espagne [fr]; Spanien, das Königreich Spanien [de]
forecasting and simulation model: spá- og hermilíkan [is]
forecasting horizon: spátímabil [is]
plane of the mirror: spegilflötur [is]
Speleomantes flavus: Speleomantes flavus [is]; Speleomantes flavus [la]
spelt germ fragment: speltkímsögn [is]
foetal forms of mammals: spendýr á fósturstigi [is]
pre-loading force: spennikraftur [is]
transformer: spennubreytir [is]; transformer [da]; transformator [sæ]
potential difference electric potential difference PD p.d. U: spennumunur [is]; potentialdifferens, potentialforskel, spænding [da]; potentialskillnad [sæ]
energisation operational notification EON: spennusetningarheimild [is]; idriftsættelsestilladelse [da]; driftsmeddelande om spänningssättning [sæ]; notification opérationnelle de mise sous tension [fr]; Erlaubnis zur Zuschaltung (EZZ) [de]
voltage transformer: spennuspennir [is]; spændingstransformer [da]
voltage fluctuation: spennusveifla [is]
rafter: sperra [is]
roof truss: sperrubiti [is]
malware malicious software rouge software malicious program: spilliforrit [is]
offence of corruption: spillingarbrot [is]
deterioration factor DF: spillistuðull [is]; forringelsesfaktor [da]; försämringsfaktor [sæ]
corrupt official: spilltur embættismaður [is]; fonctionnaire corrompu, agent public corrompu [fr]; korrupter Amtsträger [de]
sunflower sprout: spíra af sólblómum [is]; Helianthus annuus [la]
spirodiclofen: spíródíklófen [is]
spiromesifen: spírómesífen [is]
germination of plant reproductive material: spírun plöntufjölgunarefnis [is]
nosocomial infection: spítalasmitsjúkdómur [is]
butterfly valve: spjaldloki [is]; sommerfugleventil, spjæld [da]; strypventil, fjärilventil [sæ]
safety briefing card: spjald með öryggisleiðbeiningum [is]; sikkerhedsbrochure [da]; nödbroschyr [sæ]
file: spjaldskrá [is]
box file: spjaldskrárkassi [is]
caudal fin rot: sporðuggarot [is]
caudal fin: sporðuggi [is]
sniffer dog: sporhundur [is]; Spürhund [de]
counter fraud: sporna gegn svikum [is]
sport and recreational fishing: sport- og tómstundaveiði [is]
sporting rifle: sportriffill [is]
ferrous metal filing: spónn úr járni [is]
painting of bodywork: sprautun á yfirbyggingu [is]
explosives for civil use: sprengiefni til almennra nota [is]
Explosives for Civil Use: Sprengiefni til almennra nota [is]
firing: sprengingar [is]
explosion-proofing: sprengiprófun [is]
flammable range: sprengisvið [is]
explosion-proof electrical fittings: sprengitraustur rafbúnaður [is]
test of resistance to detonation: sprengiþolsprófun [is]
framed sprung mattress: springdýna á grind [is]
seed capital fund seed fund: sprotafjármagnssjóður [is]
split off household: sprotaheimili [is]
sunflower shoot: sproti af sólblómum [is]; Helianthus annuus [la]
fractured aquifer: sprunguveitir [is]; frakturered grundvandsmagasin [da]; sprickakvifer [sæ]; aquifère fracturé [fr]; Kluftgrundwasserleiter [de]
spin finish: spunafrágangsefni [is]
vegetable textile-fibre yarn: spunagarn úr plöntutrefjum [is]
spinning of textile fibres: spuni á textíltrefjum [is]
self-administered questionnaire: spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir [is]
filings: spænir [is]
Piciformes: spætufuglar [is]; Piciformes [la]
Passeriformes: spörfuglar [is]; Passeriformes [la]
Sri Lanka Democratic Socialist Republic of Sri Lanka LK LKA: Srí Lanka [is]
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka [is]; Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]; Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]; Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]; Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
configuration of lift devices: staða búnaðar sem eykur lyftikraft [is]
configuration of drag devices: staða búnaðar sem eykur viðnám [is]
balance brought forward: staða flutt fram [is]; overført (fra foregående periode) [da]
balance carried forward: staða flutt fram [is]; overført (til efterfølgende periode) [da]
default valuation method: staðalaðferð við virðismat [is]
staðalaðferð við mat [is]
default loss absorption amount: staðalfjárhæð tapþols [is]
class of normalisation class of normalization: staðalflokkur [is]
air-interface standard: staðall fyrir þráðlausa skilfleti [is]
performance standard: staðall um afkastagetu [is]
minimum performance standard: staðall um lágmarksafkastagetu [is]
field bus standard: staðall um tengibrautir [is]
technical interface standard: staðall um tækniskilfleti [is]
standard of flight crew training and qualification: staðall um þjálfun og starfsréttindi flugliða [is]
aircraft position: staða loftfars [is]
standard formula SF: staðalregla [is]
default mode: staðalstilling [is]
standard error of the mean SEM: staðalvilla meðaltals [is]; middelfejlen på middeltallet [da]; medelvärdets medelfel [sæ]; Standardfehler des Mittelwerts [de]
status of legal tender: staða löglegs greiðslumiðils [is]
situation before the Court: staða mála fyrir dómstólnum [is]
access to local infrastructures: staðaraðgangur að grunnvirkjum [is]
position finding: staðarákvörðun [is]
position fixing: staðarákvörðun [is]
offshore positioning service: staðarákvörðun á hafi úti [is]
balance of the profit and loss account: staða rekstrarreiknings [is]
local tariff area: staðargjaldsvæði [is]
locally employed staff: staðarráðnir starfsmenn [is]; lokalt ansatte [da]; personnel recruté localement [fr]; örtliche Bedienstete [de]
site-specific dispersion characteristic: staðarsértækt einkenni við dreifingu [is]
site-specific: staðarsértækur [is]
local sickness insurance fund: staðarsjúkratryggingasjóður [is]
antenna office: staðarskrifstofa [is]; lokalkontor [da]; lokalkontor [sæ]; Außenstelle [de]
status of an approved destination (ADS): staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS) [is]
description of the signatory: staða undirritunaraðila [is]
status of approved zone: staða viðurkennds svæðis [is]
local distribution facilities: staðbundið dreifingarkerfi [is]
local firm: staðbundið fyrirtæki [is]
local retailing facilities: staðbundið smásölukerfi [is]
local chamber of commerce: staðbundið verslunarráð [is]
local inflammation: staðbundin bólga [is]
local air traffic flow management unit ATFM unit: staðbundin flæðisstjórnunardeild flugumferðar [is]
local border traffic: staðbundin landamæraumferð [is]; petit trafic frontalier [fr]; kleiner Grenzverkehr [de]
local discharge of energy: staðbundin losun orku [is]
electric underfloor local space heater: staðbundinn rafmagnsgólfhitari [is]
fuel fired local space heater: staðbundinn rýmishitari kyntur með eldsneyti [is]; brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; bränsleeldad rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible [fr]; brennstoffbetriebenes Einzelraumheizgerät [de]
closed fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með lokuðu eldhólfi [is]
open fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi [is]
solid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar eldsneyti í föstu formi [is]; pillefyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare för fastbränsle [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible solide [fr]; Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe [de]
liquid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti [is]
gaseous fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti [is]
local flame impingement: staðbundin snerting við loga [is]
isolation of animals: staðbundin tilvísun [is]
local information: staðbundnar upplýsingar [is]
tumescent fluid: staðdeyfingarvökvi [is]
local anaesthetics using freezing local anesthetics using freezing: staðdeyfing með frystingu [is]
affirm: staðfesta [is]
verify: staðfesta [is]
one-to-one verification of identity: staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun [is]
identify: staðfesta deili á e-m [is]
staðfesta hver e-r er [is]
certified copy: staðfest afrit [is]
attest the conformity of a product: staðfesta samræmi vöru [is]
establishment of service providers: staðfesta þjónustuveitenda [is]
certified true copy: staðfest eintak [is]
certified copy: staðfest endurrit [is]
certificate: staðfesting [is]; attestation [fr]; Bescheinigung [de]
confirmatory method: staðfestingaraðferð [is]
signature-verification device: staðfestingarbúnaður [is]
authentification equipment: staðfestingarbúnaður [is]
confirmatory method of analysis: staðfestingargreining [is]
signature-verification data signature-verification-data: staðfestingargögn [is]
confirmatory assay: staðfestingarprófun [is]; konfirmatorisk test [da]; kontrollprov [sæ]
confirmatory test: staðfestingarprófun [is]
confirmation assay: staðfestingarprófun [is]
confirmatory identification: staðfestingarsanngreining [is]
identity confirmation file: staðfestingarskrá auðkennis [is]
confirmatory application: staðfestingarumsókn [is]
confirmatory certification: staðfestingarvottun [is]
route and aerodrome competence qualifications: staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli [is]
qualifications: staðfesting á menntun og hæfi [is]
acknowledgement of receipt: staðfesting á móttöku [is]
letter of agreement LoA: staðfesting á samkomulagi [is]
attestation of conformity: staðfesting á samræmi [is]
confirmatory diagnosis: staðfesting á sjúkdómsgreiningu [is]; diagnosticeringsbekræftelse [da]; bekräftande diagnos [sæ]; confirmation du diagnostic [fr]; Bestätigung der Diagnose [de]
granting of settlement status: staðfesting á uppgjöri [is]
clearance of accounts: staðfesting reikninga [is]
verification of rights: staðfesting réttinda [is]
out-of-band confirmation: staðfesting um aðra samskiptaleið [is]
Member State of establishment: staðfestuaðildarríki [is]; etableringsmedlemsstat [da]; Mitgliedstaat der Niederlassung [de]
country of establishment: staðfestuland [is]
certified: staðfestur [is]
freedom of establishment: staðfesturéttur [is]
right of establishment: staðfesturéttur [is]
Right of Establishment: Staðfesturéttur [is]
place of establishment: staðfestustaður [is]
authenticated certificate: staðfest vottorð [is]; certificat authentifié [fr]; beglaubigte Bescheinigung [de]
certified statement: staðfest yfirlýsing [is]
established safety: staðfest öryggi [is]
topographical surveys of archaeological sites: staðfræðilegar mælingar á fornminjasvæðum [is]
replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs: staðganga, fækkun og mildun [is]
Deputy Permanent Secretary of State: staðgengill ráðuneytisstjóra [is]
Deputy Chief of Mission: staðgengill sendiherra [is]
varasendiherra [is]
replacement identification document: staðgönguauðkennisskírteini [is]
substitution effect: staðgönguáhrif [is]; substitutionsvirkning [da]; substitutionseffekt [sæ]; effet de substitution [fr]; Substitutionseffekt [de]
meal replacement for weight control meal replacement: staðgöngumáltíð til að stýra þyngd [is]
staðgöngumáltíð [is]
substitution of collateral: staðgöngutrygging [is]
points of call: staðir sem stansað er á [is]
elasticity of substitution: staðkvæmdarteygni [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners: staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga [is]
standard rules of procedure: staðlaðar starfsreglur [is]
European Standardised Information Sheet European Standardized Information Sheet ESIS: staðlað, evrópskt eyðublað [is]
standard summary form: staðlað eyðublað [is]
standard form: staðlað eyðublað [is]
officinal formula: staðlað forskriftarlyf [is]; officinelt lægemiddel, formula officinalis [da]; officinell beredning, officinellt läkemedel [sæ]; préparation officinale, formule officinale [fr]; offizinale Zubereitung [de]
currency futures: staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar [is]
financial futures financial futures-contract: staðlaðir, framvirkir samningar [is]
stock-index futures: staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu [is]
interest-rate futures: staðlaðir, framvirkir samningar um vaxtaviðskipti [is]
standardized claims form standardised claims form: staðlað kröfueyðublað [is]
standard set of samples: staðlað sett af sýnum [is]
letter of comfort comfort letter: staðlað svarbréf [is]
standardised transport notification message standardized transport notification message: staðlað tilkynningaskeyti um flutninga [is]
normal operational frame: staðlaður aðgerðarammi [is]
financial-futures contract: staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur [is]
lipid-normalised kinetic BCF BCFkl lipid normalised kinetic BCF lipid normalised kinetic bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
lipid normalised steady-state BCF BCFssl lipid normalised steady-state bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand [is]; lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]; FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
lipid-normalised growth corrected kinetic bioconcentration factor BCFKgL lipid normalised growth corrected kinetic BCF: staðlaður vaxtarleiðréttur lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
standard reference fertiliser: staðlaður viðmiðunaráburður [is]
uniform nomenclature of goods for transport statistics NST standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
standard goods classification for transport statistics, 2007 NST 2007: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007 [is]
NST 2007 [is]
standard goods classification for transport statistics - revised NST/R: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is]
Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area ESG Standards and Guidelines for Quality Assurance ESGQA: staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar [is]
series of standards: staðlaröð [is]
European Committee for Standardisation European Committee for Standardization CEN: Staðlasamtök Evrópu [is]; Comité Européen de Normalisation [fr]
counterfactual analysis counter-factual analysis: staðleysugreining [is]
counterfactual scenario counter-factual scenario: staðleysusviðsmynd [is]
matter of fact: staðreynd [is]
facts of the case: staðreyndir máls [is]
positioning flight: staðsetningarflug [is]
coordinates of the location co-ordinates of the location: staðsetningarhnit [is]
localisation of assets localization of assets: staðsetning eigna [is]
location of emergency exits: staðsetning neyðarútganga [is]
CG position centre of gravity position center of gravity position: staðsetning þyngdarmiðju [is]; tyngdpunktsläge [sæ]
place of harvest: staður þar sem dýr eru tekin [is]
veiðistaður [is]; fangstplads [da]; fiskeplats [sæ]
deflate: staðvirða [is]
deflation: staðvirðing [is]
deflator: staðvirðir [is]
deflator of sales: staðvirðir sölu [is]
forepeak: stafnhylki [is]
digital video image information: stafrænar myndupplýsingar [is]
Digital Agenda for Europe: Stafræn áætlun fyrir Evrópu [is]
digital connectivity infrastructure/-s: stafræn grunnvirki til tenginga [is]
digital flight data from routine operations: stafræn gögn um venjubundna starfrækslu úr flugi [is]
fully digital: stafrænn að öllu leyti [is]
digital photo frame: stafrænn myndarammi [is]
digital platform: stafrænn vettvangur [is]
EU Digital COVID Certificate: stafrænt ESB-vottorð vegna COVID [is]
digital format: stafrænt form [is]
Serial Digital Interface SDI: stafrænt raðtengi [is]
single fault condition: stakbilunarástand [is]; første fejlforekomst [da]; första fel [sæ]; condition de premier défaut [fr]; Erstauftreten eines Defekts [de]
radical free radical: stakeind [is]
discrete graphics card dGfx: stakrænt skjákort [is]
terracing of hillsides: stallagerð í hlíðum [is]
stand for two-wheel motor vehicles: standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum [is]
climbing french bean climbing bean: stangarbaun [is]
stangarbaunir [is]; stangbønne [da]; störböna, stångböna [sæ]; haricot à rames [fr]; Stangenbohne [de]; Phaseolus vulgaris var. vulgaris [la]
climbing French bean group: stangarbaunahópur [is]
rodless shaft boring machine: stangarlaus steinborvél [is]
function: starf [is]
operate on a non-interference and non-protected basis: starfa án truflana og varna [is]
research and technological development activities of high quality: starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun [is]
operate within the maximum continuous power conditions specified: starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl [is]; operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
act in an official capacity: starfa sem opinber embættismaður [is]
operate at the flight controls: starfa við stjórntækin [is]
offshore operations: starfræksla á hafi úti [is]; offshoreoperationer [da]; verksamhet till havs [sæ]; Flugbetrieb über der offenen See [de]
operation of financial control systems: starfræksla fjármálaeftirlitskerfa [is]
operation of aeroplanes: starfræksla flugvéla [is]
operation of an educational centre: starfræksla fræðslumiðstöðvar [is]
operation in performance class: starfræksla í afkastagetuflokki [is]
operation in performance class 1: starfræksla í afkastagetuflokki 1 [is]
operation in defined airspace: starfræksla í skilgreindu loftrými [is]
operation of aircraft aircraft flight operation: starfræksla loftfars [is]
operation of helicopters: starfræksla þyrlna [is]
functional currency: starfrækslugjaldmiðill [is]
functional genomics: starfrænar genamengjarannsóknir [is]
functional testing: starfrænar prófanir [is]
functional unit: starfræn eining [is]
functional capacity: starfræn geta [is]
functional assay: starfræn mæling [is]
functional disease: starfrænn sjúkdómur [is]
functional test: starfræn prófun [is]
functional exploration: starfræn rannsókn [is]
functional investigation: starfræn rannsókn [is]
functional deficits: starfræn skerðing [is]
functional deficiency: starfræn skerðing [is]
functional system: starfrænt kerfi [is]
functional biodegradation: starfrænt lífniðurbrot [is]; funktionel bionedbrydning [da]; funktionell biologisk nedbrytning [sæ]; funktionaler biologischer Abbau [de]
functional airspace block FAB: starfrænt loftrýmisumdæmi [is]
functional subsystem: starfrænt undirkerfi [is]
professional environment: starfsaðstaða [is]
professional discipline: starfsagi [is]
length of service: starfsaldur [is]
professional indemnity insurance: starfsábyrgðartrygging [is]
job satisfaction: starfsánægja [is]
programme of operation: starfsáætlun [is]
programme of activity: starfsáætlun [is]
plan of work: starfsáætlun [is]
functional unit: starfseining [is]
offshore activity: starfsemi á hafi úti [is]
activities of an industrial character: starfsemi á sviði iðnaðar [is]
information service activities: starfsemi á sviði upplýsingaþjónustu [is]
activities of a commercial character: starfsemi á sviði viðskipta [is]
activities of professional membership organisations activities of professional membership organizations: starfsemi fagfélaga [is]
activities of employers organisations activities of employers organizations: starfsemi félaga atvinnurekenda [is]
activities of membership organisations activities of membership organizations: starfsemi félagasamtaka [is]
activities of criminal organisations: starfsemi glæpasamtaka [is]; handlinger udført af kriminelle organisationer [da]
activities of craftsmen: starfsemi handverksmanna [is]
brain functioning: starfsemi heilans [is]
functioning of the internal market: starfsemi innri markaðarins [is]
activities of sport clubs: starfsemi íþróttafélaga [is]
operation of stock exchanges: starfsemi kauphalla [is]
activities of doctors in training: starfsemi lækna í starfsþjálfun [is]
gastro-intestinal function gastrointestinal function: starfsemi maga og þarma [is]
maga- og þarmastarfsemi [is]
network function: starfsemi neta [is]
air traffic network functions of the single European sky: starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins [is]
turret electric drive function: starfsemi rafdrifinna byssustæða [is]
transponder code function: starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar [is]
activities of the State in areas of criminal law: starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu [is]
activities of business organisations: starfsemi samtaka í atvinnulífinu [is]
function implant: starfsemisígræði [is]
autoflight system functioning: starfsemi sjálfstýrikerfisins [is]
activities of amusement parks: starfsemi skemmtigarða [is]
thyroid function: starfsemi skjaldkirtils [is]
function of expense method: starfsemiskostnaðaraðferð [is]
function of expense: starfsemiskostnaðarflokkun [is]
sensory function: starfsemi skynfæra [is]
cutaneous sensory nerve function: starfsemi skyntauga í húð [is]
activities of trade unions: starfsemi stéttarfélaga [is]
service furnished by political organisations service furnished by political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
activities of political organisations activities of political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
forestry activities: starfsemi tengd skógrækt [is]; begrænsning [da]; begränsning [sæ]; atténuation [fr]; Eindämmung [de]
activities of religious organisations activities of religious organizations: starfsemi trúfélaga [is]
off-balance sheet activity: starfsemi utan efnahagsreiknings [is]; activité hors bilan [fr]; außerbilanzielles Geschäft [de]
run-off: starfsemi út líftíma [is]
activities of theme parks: starfsemi þemagarða [is]
staff: starfsfólk [is]
operational staff: starfsfólk á aðgerðasviði [is]
staff in health care settings: starfsfólk á heilbrigðisstofnunum [is]
ATC staff: starfsfólk flugumferðarstjórnar [is]
safety oversight personnel: starfsfólk sem starfar við öryggiseftirlit [is]
flight operations personnel: starfsfólk sem tengist fluginu [is]
sterile flight crew compartment: starfsfriður í stjórnklefa [is]
professional skills: starfsfærni [is]
professional category: starfsgrein [is]
profession: starfsgrein [is]
occupation of road passenger transport operator: starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum [is]
professions exercising public authority: starfsgreinar sem fara með opinbert vald [is]
profession providing legal advice: starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
occupation of road haulage operator: starfsgrein farmflytjenda á vegum [is]
occupation of road transport operator: starfsgrein flutningsaðila á vegum [is]
legal profession: starfsgrein lögmanna [is]
professional title: starfsheiti [is]
designation of medical specialisations designation of medical specializations: starfsheiti sérfræðilækna [is]
task force: starfshópur [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
high-level working party of representatives: starfshópur háttsettra fulltrúa [is]
Working Party on Fertilizers: starfshópur um tilbúinn áburð [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
Scientific Advice Working Party: starfshópur um vísindalega ráðgjöf [is]
Emergency Task Force ETF: starfshópur vegna neyðarástands [is]; Taskforcen for Krisesituationer [da]; krisarbetsgruppen [sæ]; Notfall-Einsatzgruppe [de]
professional competence: starfshæfni [is]
certificate of professional competence CPC: starfshæfnisvottorð [is]; kvalifikationsbevis [da]; yrkeskompetensbevis [sæ]; certificat d´aptitude professionnelle [fr]; Befähigungsnachweisen [de]
safe harbor privacy practices: starfshættir við að beita reglum um örugga höfn [is]
employee benefits: starfskjör [is]
post-flight duty: starfskylda eftir flug [is]
country of employment: starfsland [is]
certificate for ATM/ANS providers: starfsleyfi fyrir veitendur ATM-/ANS-þjónustu [is]
aerodrome operator certificate: starfsleyfi rekstraraðila flugvallar [is]
official authorisation official authorization: starfsleyfi yfirvalda [is]
ground staff: starfslið á jörðu niðri [is]
QA staff: starfslið gæðatryggingardeildar [is]
members of the consular staff: starfslið ræðisstofnunar [is]
cessation of employment: starfslok [is]
termination of office: starfslok [is]
final salary: starfslokalaun [is]
retirement on grounds of age: starfslok á grundvelli aldurs [is]
occupational profile: starfslýsing [is]; erhvervsprofil [da]; yrkesprofil [sæ]; profil professionel [fr]; Berufsprofil [de]
member of the workforce: starfsmaður [is]
judicial officer: starfsmaður dómstóla [is]
full-time employee: starfsmaður í fullu starfi [is]
worker who is breastfeeding: starfsmaður sem hefur barn á brjósti [is]
United Nations Staff Committee UN Staff Committee: starfsmannanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
starfsmannanefnd SÞ [is]
staff regulations: starfsmannareglur [is]
staff regulations of officials of the European Communities: starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna [is]; statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
judicial staff: starfsmenn dómstóla [is]
servants of the European Communities: starfsmenn Evrópubandalaganna [is]
veterinary staff: starfsmenn heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
back-office personnel: starfsmenn í bakvinnslu [is]
workers from disadvantaged categories: starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir [is]
safety-sensitive personnel: starfsmenn í öryggistengdum störfum [is]
members of the staff of the mission: starfsmenn sendiráðs [is]
professional education: starfsmenntun [is]
European Training Foundation ETF: Starfsmenntunarstofnun Evrópu [is]
vocational qualifications: starfsmenntun og hæfi [is]
non-tertiary vocational qualification: starfsmenntun sem ekki er á háskólastigi [is]
surplus staff: starfsmenn umfram þörf [is]
professional initiation: starfsnám á byrjunarstigi [is]
rules of procedure: starfsreglur [is]
professional rules: starfsreglur [is]
Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis: starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu [is]
Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers BLU Code: starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa [is]
BLU-reglur [is]
professional practice: starfsreynsla [is]
professional experience: starfsreynsla [is]
professional traineeship: starfsreynslutími [is]
certificate of competency: starfsréttindaskírteini [is]
pilot qualification: starfsréttindi flugmanns [is]
terms of reference: starfsskilmálar [is]
conditions of work: starfsskilyrði [is]
conditions of a job: starfsskilyrði [is]
pharmaceutical professions: starfsstéttir á sviði lyfjafræði [is]
facility facilities: starfsstöð [is]
place of establishment: starfsstöð [is]
place of business: starfsstöð [is]
air traffic services facilities: starfsstöð flugumferðarþjónustu [is]
onward transportation facility: starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning [is]
establishment for kept terrestrial animals: starfsstöð fyrir landdýr í haldi [is]
establishment for assembly operation of poultry: starfsstöð fyrir samsöfnun alifugla [is]
establishment for assembly operation of ungulates: starfsstöð fyrir samsöfnun hóf- og klaufdýra [is]
function: starfssvið [is]
area of work: starfssvið [is]
occupational factor: starfstengdur þáttur [is]
function-specific training: starfstengd þjálfun [is]
period of employment: starfstímabil [is]
period of self-employment: starfstímabil sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
period of service: starfstími [is]
dysfunction: starfstruflun [is]
farming practices: starfsvenjur í eldi [is]
farming practices: starfsvenjur í landbúnaði [is]
enforcement practice: starfsvenjur við framkvæmd [is]
conformity assessment practices: starfsvenjur við samræmismat [is]
employment certificate: starfsvottorð [is]
certificate of employment: starfsvottorð [is]
professional training: starfsþjálfun [is]
training for a professional career: starfsþjálfun [is]
vocational training certificate: starfsþjálfunarskírteini [is]
course of professional career: starfsævi [is]
working life: starfsævi [is]
fen: starmýri [is]
pole mounted transformer pole-type transformer pole-mounted transformer: stauraspennir [is]; mastetransformer, mastemonteret transformer [da]; stolptransformator [sæ]; transformateur sur poteau, transformateur monté sur poteau [fr]; Masttransformator, am Mast montierter Transformator [de]
steel frame: stálgrind [is]
steel reinforcement sheet: stálmótaplata [is]
steel for machining purposes: stál sem er notað til vinnslu [is]
steel forgings: stálsmíðisgripir [is]
steel foundry: stálsteypa [is]
casting of steel: stálsteypa [is]
steel equal flange tee with radiused root and toes: stálté með jöfnum flönsum og bogalaga kverk [is]
trader of steel products: stálvörukaupmaður [is]
fire safety strategy: stefna á sviði brunavarna [is]
EU policy policy for the European Union: stefna ESB [is]
stefna Evrópusambandsins [is]
European Security and Defence Policy ESDP: stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum [is]
internal market policy for radio equipment: stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað [is]
transfer policy: stefna í málum er varða flutning [is]; politique de transfert [fr]; Überstellungspolitik [de]
plaintiff: stefnandi [is]
Safe System approach: stefnan um nálgun að öruggu umferðarkerfi [is]
Union policy on energy energy policy for the European Union EU energy policy: stefna Sambandsins í orkumálum [is]
stefna Evrópusambandsins í orkumálum [is]
stefna ESB í orkumálum [is]
Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'': Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar [is]; Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]; Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
defendant: stefndi [is]
Internal Security Strategy for the European Union ISS: Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins [is]
Information Management Strategy for EU internal security: Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB [is]
Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020: Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020 [is]
service of process: stefnubirting [is]
direction of Community action: stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins [is]
strategic traffic information: stefnumótandi upplýsingar um umferð [is]
information policy: stefnumörkun í miðlun upplýsinga [is]
programme of policy and action: stefnu- og aðgerðaáætlun [is]
strategic framework: stefnurammi [is]
policy framework: stefnurammi [is]; cadre d´action, cadre stratégique [fr]; politisches Rahmenprogramm [de]
A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030: stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030 [is]
State of the Union address: stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]; tale om Unionens tilstand [da]; discours sur l´état de l´Union [fr]; Rede zur Lage der Union [de]
declaration of principle: stefnuyfirlýsing [is]
frying: steiking [is]
frying fat: steikingarfeiti [is]
frying oil: steikingarolía [is]
stone fruit: steinaldin [is]; stenfrugt [da]; stenfrukt [sæ]; drupe, fruit à noyau [fr]; Steinobst [de]
stone fruit spirit: steinaldinabrennivín [is]
Atlantic catfish catfish: steinbítur [is]; Anarhichas lupus [la]
wolf-fish wolffish Atlantic wolffish: steinbítur [is]; Anarhichas lupus [la]
Saxifragaceae saxifrage family: steinbrjótsætt [is]; stenbræk-familien [da]; stenbräckeväxter [sæ]; saxifragacées [fr]; Steinbrechgewächse [de]; Saxifragaceae [la]
mineral feed mineral feedingstuff: steinefnafóður [is]; aliment minéral [fr]
water containing very few minerals: steinefnarýrt stöðuvatn [is]
mineral fibres: steinefnatrefjar [is]
fertiliser mineral fertilizer mineral: steinefni til áburðargerðar [is]
mining of hard coal: steinkolanám [is]
mortar for floor screeds based on inorganic binding agents: steinlím til gólfafréttingar að stofni til úr einu eða fleiri ólífrænum bindiefnum [is]
leaf parsley group: steinseljublaðahópur [is]
cutting, shaping and finishing of stone: steinsmíði [is]
concrete floor: steinsteypt gólf [is]
Petromyzoniformes: steinsugur [is]; Petromyzoniformes [la]
mineral fibres: steinullartrefjar [is]
configuration: stelling [is]
grain of starch: sterkjukorn [is]
casting of light metals: steypa léttmálma [is]
foundry equipment: steypubúnaður [is]
foundry casting: steypumótun [is]
reinforcing bar: steypustyrktarteinn [is]
foundry machine: steypuvél [is]
fin-shaped projection: stéllaga framskot [is]; finneformet fremspring [da]
trade union fund: stéttarfélagssjóður [is]
professional society: stéttar- og fagfélag [is]
stairlift: stigalyfta [is]
grades of ocular reaction: stig augnsvörunar [is]; cotation de la réaction oculaire [fr]; Stärke der Augenreaktion [de]
level of exposure: stig brunaáraunar [is]
flight phase: stig flugs [is]
rate of climb: stighraði [is]
degressive financing mechanism: stiglækkandi fjármögnunartilhögun [is]
degressively proportional representation of citizens: stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna [is]
escalation workflow: stigmögnunarverkflæði [is]
hierarchical classification: stigskipt flokkun [is]
fair value hierarchy: stigskipt flokkun gangvirðis [is]
hierarchical structure of command and control: stigskipt stjórnkerfi [is]
level of security classification: stig trúnaðarflokkunar [is]
progressive flooding: stigvaxandi flæði [is]
level of trade: stig viðskipta [is]
traffic bollard: stik [is]
sweet fennel: stilkfenníka [is]
stilkfennika [is]; sød fennikel [da]; sötfänkål [sæ]; fenouil doux [fr]; süßer Fenchel [de]; Foeniculum vulgare var. dulce [la]
foot screw: stillifótur [is]
margins of adjustment: stillimörk [is]
system of adjustment: stillingarkerfi [is]
range of adjustment: stillingarsvið [is]
programming of temperature: stilling hitaferils [is]
stamp of an official body: stimpill frá opinberum aðila [is]; poinçon d´un organisme officiel [fr]; Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle [de]
stamp of organisation stamp of organization: stimpill fyrirtækis [is]
stable fly: stingfluga [is]
evrópska stingfluga [is]; stikflue [da]; stallstickfluga [sæ]; mouche piquante des étables [fr]; Gemeine Stechfliege, Wadenstecher [de]; Stomoxys calcitrans [la]
stable flies: stingflugur [is]
evrópsku stingflugur [is]; stikfluer [da]; stallflugor [sæ]; mouches des étables [fr]; Stechfliegen [de]
black scabbardfish: stinglax [is]; dolktandfisk [da]; dolkfisk [sæ]; Aphanopus carbo [la]
scabbardfish scabbard fish: stinglaxar [is]
stinglaxaættkvísl [is]; Aphanopus spp. [la]
cutlassfishes: stinglaxar [is]
stinglaxaætt [is]; hårhaler [da]; hårstjärtfiskar [sæ]; Trichiuridae [la]
scabbardfishes: stinglax og marbendill [is]; Aphanopus carbo og Lepidopus caudatus [la]
fumehood: stinkskápur [is]; røghætte [da]; rökhuv [sæ]; Rauchgashaube [de]
fumehood fume hood: stinkskápur [is]; røghætte [da]; rökhuv [sæ]; Rauchgashaube [de]
rigid surface: stífir fletir [is]
stiffness: stífleiki [is]
structural stiffness: stífleiki í burðarvirki [is]
cold filter plugging point CFPP: stíflunarpunktur síu í kulda [is]
stiffness: stífni [is]
collar for neck immobilisation: stífur hálskragi [is]
bougie for intra-uterine administration: stíll til að setja í leg [is]
pusher craft: stjakbátur [is]
management board board of management: stjórn [is]
board of directors: stjórn [is]
Board of Governors: stjórn [is]
control the flight path: stjórna flugslóð [is]
feed business operator: stjórnandi fóðurfyrirtækis [is]; leder af en foderstofvirksomhed [da]
manager of an undertaking: stjórnandi fyrirtækis [is]
infrastructure manager IM: stjórnandi grunnvirkis [is]; infrastrukturforvalter [da]
director of legal person: stjórnandi lögaðila [is]
food business operator: stjórnandi matvælafyrirtækis [is]
constituent unit of a federal State: stjórnardeild í sambandsríki [is]
chairman of the Board of Directors: stjórnarformaður [is]
directors´ fee: stjórnarlaun [is]
Member of the EEAS Corporate Board: stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins [is]
Management Committee for Direct Payments: stjórnarnefnd um beingreiðslur [is]; Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger [da]; förvaltningskommittén för direktstöd [sæ]; Comité de gestion des paiements directs [fr]
Management Committee for Fisheries and Aquaculture: stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]
Management Committee for Wine: stjórnarnefnd um vín [is]; Forvaltningskomitéen for Vin [da]; förvaltningskommittén för vin [sæ]; Comité de gestion des vins [fr]; Verwaltungsausschuss für Wein [de]
Government Offices: Stjórnarráðið [is]
member of the diplomatic staff: stjórnarsendimaður [is]
diplómatískur starfsmaður [is]
diplomatic staff: stjórnarsendimenn [is]
diplómatískir starfsmenn [is]
Secretariat of the Administrative Commission: stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins [is]
Bureau of the Assembly: stjórnarskrifstofa þingsins [is]
organ of government: stjórnarstofnun [is]
Directorate-General for Climate Action DG Climate Action European Commission Directorate-General for Climate Action CLIMA: stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum [is]
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Klima [da]; generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]; Direction générale de l´action pour le climat [fr]; Generaldirektion Klimapolitik [de]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Regional Policy DG Regional Policy European Commission Directorate-General for Regional Policy REGIO: stjórnarsvið byggðastefnu [is]
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate-General for Justice DG Justice European Commission Directorate-General for Justice JUST: stjórnarsvið dómsmála [is]
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]; generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]; direction générale de la justice [fr]; Generaldirektion Justiz [de]
Directorate-General for Economic and Financial Affairs DG Economic and Financial Affairs European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs ECFIN: stjórnarsvið efnahags- og fjármála [is]
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]; generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]; direction générale des affaires économiques et financières [fr]; Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
Directorate-General for the Budget DG Budget European Commission Directorate-General for Budget BUDG: stjórnarsvið fjárlaga [is]
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Budget [da]; generaldirektoratet för budget [sæ]; direction générale du budget [fr]; Generaldirektion Haushalt [de]
Directorate-General for Enterprise and Industry DG Enterprise and Industry European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry ENTR: stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar [is]
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]; generaldirektoratet för näringsliv [sæ]; direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]; Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
Directorate-General for Health and Consumers DG Health and Consumers European Commission Directorate-General for Health and Consumers SANCO: stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála [is]
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]; generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]; direction générale de la santé et des consommateurs [fr]; Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
Directorate-General for Home Affairs DG Home Affairs European Commission Directorate-General for Home Affairs HOME: stjórnarsvið innanríkismála [is]
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]; generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]; direction générale des affaires intérieures [fr]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
Directorate-General for Education and Culture DG Education and Culture European Commission Directorate-General for Education and Culture EAC: stjórnarsvið mennta- og menningarmála [is]
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]; generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]; direction générale de l´éducation et de la culture [fr]; Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
Directorate-General for Energy DG Energy European Commission Directorate-General for Energy ENER: stjórnarsvið orkumála [is]
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Energi [da]; generaldirektoratet för energi [sæ]; Direction générale de l´énergie [fr]; Generaldirektion Energie [de]
Directorate-General for Research and Innovation DG Research and Innovation European Commission Directorate-General for Research and Innovation RTD: stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar [is]
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]; generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]; direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]; Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
DG Competition Directorate-General for Competition European Commission Directorate-General for Competition COMP: stjórnarsvið samkeppnismála [is]
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Konkurrence [da]; generaldirektoratet för konkurrens [sæ]; direction générale de la concurrence [fr]; Generaldirektion Wettbewerb [de]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
Directorate-General for Taxation and Customs Union DG Taxation and Customs Union European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union TAXUD: stjórnarsvið skattamála og tollabandalags [is]
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]; generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]; direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]; Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
Directorate-General for Enlargement DG Enlargement European Commission Directorate-General for Enlargement ELARG: stjórnarsvið stækkunarmála [is]
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Udvidelse [da]; generaldirektoratet för utvidgning [sæ]; direction générale de l´élargissement [fr]; Generaldirektion Erweiterung [de]
Directorate-General for Interpretation DG Interpretation European Commission Directorate-General for Interpretation SCIC: stjórnarsvið túlkunar [is]
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Tolkning [da]; generaldirektoratet för tolkning [sæ]; direction générale de l´interprétation [fr]; Generaldirektion Dolmetschen [de]
Directorate-General for the Environment DG Environment European Commission Directorate-General for the Environment ENV: stjórnarsvið umhverfismála [is]
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Miljø [da]; generaldirektoratet för miljö [sæ]; direction générale de l´environnement [fr]; Generaldirektion Umwelt [de]
Directorate-General for Communication DG Communication European Commission Directorate-General for Communication COMM: stjórnarsvið upplýsingamála [is]
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Kommunikation [da]; generaldirektoratet för kommunikation [sæ]; direction générale de la communication [fr]; Generaldirektion Kommunikation [de]
Directorate-General for the Information Society and Media DG Information Society and Media European Commission Directorate-General for the Information Society and Media INFSO: stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]; generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]; direction générale de la société de l´information et des médias [fr]; Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
Directorate-General for Informatics DG Informatics European Commission Directorate-General for Informatics DIGIT: stjórnarsvið upplýsingatæknimála [is]
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]; generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]; direction générale de l´informatique [fr]; Generaldirektion Informatik [de]
Directorate-General for Trade DG Trade European Commission Directorate-General for Trade TRADE: stjórnarsvið viðskiptamála [is]
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Handel [da]; generaldirektoratet för handel [sæ]; direction générale du commerce [fr]; Generaldirektion Handel [de]
Directorate-General for Development and Cooperation DG Development and Cooperation European Commission Directorate-General for Development and Cooperation Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid DEVCO: stjórnarsvið þróunarsamvinnu [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu [is]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
Directorate-General for Translation DG Translation European Commission Directorate-General for Translation DGT: stjórnarsvið þýðinga [is]
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Oversættelse [da]; generaldirektoratet för översättning [sæ]; direction générale de la traduction [fr]; Generaldirektion Übersetzung [de]
Official Gazette: stjórnartíðindi [is]
Official Journal of the European Communities OJEC OJ: Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
Stjtíð. EB [is]
Official Journal of the European Union OJEU OJ: Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
Stjtíð. ESB [is]
national Official Gazette of the Member State concerned: stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis [is]
national official journal: stjórnartíðindi hvers ríkis [is]
Official Journal OJ: Stjórnartíðindin [is]
Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency: stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun [is]
Executive Board of UNICEF Executive Board of the United Nations Children´s Fund: stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Barnahjálpar SÞ [is]
differential lock control device: stjórnbúnaður fyrir lás á mismunadrifi [is]; betjeningsanordning for differentiallås [da]
engine shut-off control: stjórnbúnaður til að stöðva hreyfil [is]
Joint Staff Pension Board JSPB: stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn eftirlaunasjóðs SÞ [is]
Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development: stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
administrative body of an enterprise: stjórn fyrirtækis [is]
system of governance: stjórnkerfi [is]
information security management system: stjórnkerfi upplýsingaöryggis [is]
flight crew compartment door: stjórnklefahurð [is]
flight deck: stjórnklefi [is]
control force: stjórnkraftur [is]
flow-control valve flow control valve: stjórnloki [is]; mængdereguleringsventil [da]; strømningsventil [sæ]; flödesmätare, flödesstyrande ventil, flödesreglerande ventil [no]
political offence: stjórnmálaafbrot [is]
Department of Political Affairs: stjórnmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórnmálaskrifstofa SÞ [is]
monetary or foreign exchange regime matters: stjórn peninga- og gjaldeyrismála [is]
test facility management: stjórn prófunarstöðvar [is]
control of headlamp-levelling device: stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera [is]
cut-off control: stjórnrofi fyrir stöðvun [is]
Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
administrative infrastructure: stjórnskipulag [is]
fundamental constitutional structures: stjórnskipulegir innviðir [is]
management body of an institution: stjórn stofnunar [is]
Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa: stjórn Suður-Afríkusjóðsins [is]
regulation of the activities of cultural services: stjórnsýsla á sviði menningarmála [is]
administrative service related to tourism affairs: stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu [is]
administrative service of agencies: stjórnsýsla stofnana [is]
administrative service for business operations: stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu [is]
method of administration: stjórnsýsluaðferð [is]
management unit unit of management: stjórnsýslueining [is]
administrative reform: stjórnsýslulegar umbætur [is]
effective, proportionate and dissuasive administrative penalties: stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
administrative framework: stjórnsýslurammi [is]
administrative fine: stjórnsýslusekt [is]
fire door control system: stjórntæki fyrir eldvarnarhurðir [is]
Governing Council of UNEP Governing Council of the United Nations Environment Programme: stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ [is]
conduct of combat operations: stjórnun aðgerða í bardaga [is]
handling characteristics of the aeroplane: stjórnunareiginleikar flugvélar [is]
management software: stjórnunarhugbúnaður [is]
Internet Governance management of the Internet: stjórnunarhættir netsins [is]; internetforvaltning [da]; förvaltning av internet [sæ]
Ship Energy Efficiency Managament Plan SEEMP: stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa [is]
management framework: stjórnunarrammi [is]
management function: stjórnunarstarf [is]; ledelseopgaver [da]
facilities management service involving computer operation: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og tölvurekstri [is]
facilities management service for computer systems maintenance: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa [is]
facilities management services for computer systems development: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa [is]
computer facilities management service: stjórnunarþjónusta, tengd tölvubúnaði [is]
self-management of health: stjórnun á eigin heilbrigði [is]
management activities of holding companies: stjórnun eignarhaldsfélaga [is]
freight management: stjórnun farms [is]
management of unruly or disruptive passengers: stjórnun farþega sem eru óstýrilátir eða með ólæti [is]
administration of financial markets: stjórnun fjármálamarkaða [is]
fleet management: stjórnun flota [is]
management of undertakings: stjórnun fyrirtækja [is]
management of human resources: stjórnun mannauðs [is]
forest management: stjórnun skóga [is]
skógarstjórnun [is]
landfill management service: stjórnun urðunarstaða [is]
management of waste: stjórnun úrgangs [is]
úrgangsstjórnun [is]
administration of ecopoints: stjórnun vegna umhverfispunkta [is]
fund management: stjórnun verðbréfasjóða [is]
safety risk management: stjórnun öryggisáhættu [is]
Joint United Nations Information Committee Joint UN Information Committee JUNIC: stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn upplýsinganefndar SÞ [is]
flag State administration administration of the flag State: stjórnvald fánaríkis [is]
act of administration: stjórnvaldsákvörðun [is]
non-criminal fine: stjórnvaldssekt [is]
Government of the Hong Kong Special Administrative Region: stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong [is]
Governing Council of UNDP Governing Council of the United Nations Development Programme: stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Þróunaráætlunar SÞ [is]
stepfather step-father: stjúpfaðir [is]
floral bract bract: stoðblað [is]; bractée [fr]
follow-on formula: stoðblanda [is]
dried follow-on formula: stoðblanda í duftformi [is]
support for rails: stoð fyrir teina [is]
scaffold: stoðmót [is]; stödstruktur [sæ]; Zellträger [de]
point of support: stoðpunktur [is]
support activities for transportation: stoðstarfsemi fyrir flutninga [is]
softwood beam: stoð úr mjúkum viði [is]
ancillary function: stoðþáttur [is]
supporting service for the government: stoðþjónusta fyrir hið opinbera [is]
office-support service: stoðþjónusta fyrir skrifstofur [is]
institutional framework: stofnanarammi [is]
institutional framework of the European Union: stofnanarammi Evrópusambandsins [is]
institutional fund: stofnanasjóður [is]
non-MFIs: stofnanir sem ekki eru peningastofnanir [is]
establish flock books establish flock-books: stofna ættbækur [is]
date of incorporation: stofndagur lögaðila [is]
initial fund: stofnfé [is]
founder member: stofnfélagi [is]
amount of the capital: stofnfjárupphæð [is]
fatty stem term: stofnheiti fyrir fituefni [is]
founder´s share: stofnhlutur [is]; stifteraktie [da]; part de fondateur [fr]; Gründeraktie, Gründeranteil [de]
formation expenses: stofnkostnaður [is]
grafting stock: stofnplanta [is]
instrument of constitution: stofnsamningur [is]
instrument of incorporation: stofnsamningur [is]
memorandum of association: stofnsamningur [is]
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development: stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
memorandum and articles of association: stofnsamningur og samþykktir [is]
Statute of the Court of Justice of the European Union: stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Statute of the European Investment Bank: stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Statute of the European Central Bank: stofnsamþykkt Seðlabanka Evrópu [is]
founding treaty: stofnsáttmáli [is]
start-up fund: stofnsjóður [is]
Constitution of the World Health Organization: stofnskrá Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar [is]
Statute of the International Atomic Energy Agency: stofnskrá Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers: stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega [is]
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease: stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki [is]
Statute of the Council of Europe: stofnskrá Evrópuráðsins [is]
Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations: stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða [is]
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization: stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes: stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
strain-type of an agent: stofn smitefnis [is]
establishment of the Court: stofnun Dómstólsins [is]; institution de la Cour [fr]
European Union Institute for Security Studies ISS: Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum [is]
European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice eu-LISA: Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
formation of a company: stofnun félags [is]
organ of a company: stofnun félags [is]
establishment of arbitration panel: stofnun gerðardóms [is]
establishment of the internal market: stofnun innri markaðarins [is]
Institute for In Vitro Sciences IIVS: Stofnunin um rannsóknir í glasi [is]
IIVS-stofnunin [is]; Institut für In-vitro-Forschung [de]
institution of international jurisdiction: stofnun með alþjóðlega lögsögu [is]
organ of the United Nations: stofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN Women: Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisstofnun SÞ [is]; FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]; Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]; Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]; Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
legally identifiable body: stofnun sem er auðkennanleg að lögum [is]
non-profit institution NPO: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
non-profit organisation non-profit organization: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
non-profit institution serving households NPISH: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum [is]; selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]; hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]; institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]; Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
institution operating on a funded basis: stofnun sem rekin er með fjármögnun [is]
Institute for Prospective Technical Studies IPTS: Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir [is]; Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]; Institut de prospective technologique [fr]; Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
Organisation for Joint Armament Cooperation Organization for Joint Armament Cooperation OCCAR: stofnun um sameiginlegt vopnasamstarf [is]; Organisation conjointe de coopération en matière darmement (OCCAR) [fr]
Institute for Latin American Integration INTAL: Stofnun um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku [is]
institution for occupational retirement provision IORP: stofnun um starfstengdan lífeyri [is]
Stefansson Arctic Institute SAI: Stofnun Vilhjálms Stefánssonar [is]
shaft kiln: stokkofn [is]; skaktovne [da]; schaktugn [sæ]; Schachtöfen [de]
mixed feed shaft kiln: stokkofn með blandaðri efnismötun [is]; blandet indfødningsskaktovn [da]; blandad-matning-schaktugn [sæ]
beam burner shaft kiln: stokkofn með geislabrennara [is]; strålebrænder skaktovn [da]; bjälkbrännar-centralbrännar-schaktugn [sæ]; Strahlbrenner-Schachtöfen [de]
internal arch shaft kiln: stokkofn með innri hvelfingu [is]; indre-hvælving skaktovn [da]; schaktugn med inre valv [sæ]
central burner shaft kiln: stokkofn með miðjubrennara [is]; central-brænder skaktovn [da]; centralbrännar-schaktugn [sæ]
external chamber shaft kiln: stokkofn með úthólfi [is]; eksternt-kammer skaktovn [da]; externkammar-schaktugn [sæ]
shaft: stokkur [is]; skakt [da]; Schacht [de]
solidification point: storknunarmark [is]
horse intended for stud purposes: stóðhestur [is]
chair lift chairlift: stólalyfta [is]; stolelift [da]
Enlarged Board of Appeal: stóra áfrýjunarnefndin [is]
greater lizardfish: stóreðlufiskur [is]; stor øglefisk [da]; stor ödlefisk [sæ]; Großer Eidechsenfisch [de]; Saurida tumbil [la]
macrofauna: stórfána [is]; makrofauna [da]; makrofauna [sæ]; Makrofauna [de]
catastrophic failure: stórfelld bilun [is]
mass influx of illegal immigrants: stórfellt innstreymi ólöglegra innflytjenda [is]
Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system TARGET2 TARGET: stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu [is]
filbert Lanbert´s filbert: stórheslihneta [is]; lambertsnød, stor hasselnød [da]; filberthassel [sæ]; aveline, noisetier de Lambert [fr]; Lambertshasel, Lambertsnuß [de]; Corylus maxima [la]
Atlantic pomfret: stóri bramafiskur [is]; Brama brama [la]
mass violations of human rights: stórkostleg brot á mannréttindum [is]
starfish meal sea star meal: stórkrossamjöl [is]
red starfish starfish: stórkrossi [is]; Asterias rubens [la]
seerfishes: stórmakrílar [is]; kongemakrelslægt, kongemakrelarter [da]; kungsmakrillar [sæ]; Scomberornorus spp. [la]
gross pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
macroscopic pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
macroscopic histopathological finding: stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri [is]
large transport aircraft: stórt flutningaloftfar [is]
mainframe computer: stórtölva [is]
mainframe software: stórtölvuhugbúnaður [is]
mainframe hardware: stórtölvuvélbúnaður [is]
coastal farm: strandeldisstöð [is]
Bufo calamita: strandkarta [is]; Bufo calamita [la]
coastal fish population: strandsjávarstofn [is]
sea fennel: strandsveipur [is]; stranddild [da]; saltmärke [sæ]; fenouil marin [fr]; Meerfenchel [de]; Crithmum maritimum [la]
coastal defence: strandvarnir [is]
inshore fishing: strandveiðar [is]
strict rules on misleading information: strangar reglur um villandi upplýsingar [is]
current flow: straumhlaup [is]
fast-flowing stream: straumhörð á [is]
fluid streamline: straumlína [is]
flow-measuring equipment: straummælingabúnaður [is]
flow meter flowmeter: straummælir [is]; flowmåler, gennemstrømningsmåler [da]; flödesmätare. flödesindikator, flödesvakt [sæ]
on/off switch: straumrofi [is]
current-limiting fuse: straumtakmarkandi var [is]
migration flow: straumur innflytjenda [is]
migratory flow: straumur innflytjenda [is]
flowing water: straumvatn [is]
commutator rotary convertor rotary converter rotary transformer: straumvendir [is]; drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]; enankaromformare [sæ]
flow-pressure characteristic: straumþrýstieiginleiki [is]; mængde/tryk-karakteristik [da]; förändring av reglerat tryck vid volymströmsförändring [sæ]
flow-pressure drop: straumþrýstitap [is]
dynamics of water flow: straumþungi [is]
energy of flow: straumþungi [is]
straws for ova: strá fyrir egg [is]
straws for embryos: strá fyrir fósturvísa [is]
straws for semen: strá fyrir sæði [is]
stenter frame: strekk- og frágangsgrind [is]; spændramme [da]; spannram [sæ]; rame d´étirage [fr]; Spannrahmen [de]
cable of rated voltages: strengur með málspennu [is]
flow rate flow-rate: streymi [is]
influx: streymi [is]
flow of investments: streymi fjárfestinga [is]
intra-EU flow: streymi innan ESB [is]
flow divider FD: streymisdeilir [is]; strømdeler, FD [da]; FD, flödesdelare [sæ]
set flow rate: streymi sem stillt er á [is]
flow capillary: streymishárpípa [is]; strømningskapillærer [da]
flow equation: streymisjafna [is]
flow compensation: streymisjöfnun [is]; strømningsberegning [da]; Flusskompensierung [de]
flow measurement: streymismæling [is]; flowmåling [da]; flödesmätning [sæ]
flow measurement meter: streymismælir [is]
flow measurement device FM: streymismælir [is]; flowmeter [da]; flödesmätningsutrustning [sæ]
gas flow meter: streymismælir fyrir lofttegundir [is]
flow controller FC: streymisstillir [is]; strømningsregulator [da]; flödesregulator [sæ]
flow controlled: streymisstýrður [is]
flow controlled system: streymisstýrt kerfi [is]
flow-weighted arithmetic average concentration: streymisveginn meðalstyrkur [is]
flow monitoring: streymisvöktun [is]
flow-monitoring service: streymisvöktunarþjónusta [is]
flow density: streymisþéttleiki [is]; strømningsdensitet [da]; flödesdensitet [sæ]; densité du flux [fr]; Durchsatzdichte [de]
be contrary to accepted principles of morality: stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum [is]
act of war: stríðsaðgerðir [is]
conflict diamonds: stríðsdemantar [is]
fighting vehicle: stríðsvagn [is]
strobilurine fungicide: stróbilúrínsveppaeyðir [is]
programme of support: stuðningsáætlun [is]
aircraft ground support equipment: stuðningsbúnaður á jörðu fyrir flugför [is]
support arrangements for the outermost regions: stuðningsfyrirkomulag fyrir ystu svæðin [is]
ancillary own funds: stuðningsgjaldþol [is]
ancillary own-fund item: stuðningsgjaldþolsliður [is]
support scheme for farmers: stuðningskerfi fyrir bændur [is]
comfort pad: stuðningspúði [is]
Community support framework: stuðningsrammi Bandalagsins [is]
support technologies for drugs: stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
support service for railway transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á járnbrautum [is]
support service for water transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á sjó og vatnaleiðum [is]
support service for road transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á vegum [is]
software support service: stuðningsþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
support service for land transport: stuðningsþjónusta, tengd landflutningum [is]
vehicle-fleet-support service: stuðningsþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
balance of payments support: stuðningur vegna greiðslujafnaðar [is]; soutien de la balance des paiements [fr]
Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems: Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu [is]
factor: stuðull [is]
atmospheric factor: stuðull fyrir andrúmsloft [is]
trophic magnification factor: stuðull fyrir fæðuþrepamögnun [is]
piracy in the field of copyright: stuldur á sviði höfundarréttar [is]
graft: stunda ágræðslu [is]
conduct foreign-exchange operations: stunda gjaldeyrisviðskipti [is]
spot rate spot exchange rate spot foreign exchange rate: stundargengi [is]
pursue activities as a self-employed person: stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi [is]
conduct safe operations: stunda öruggan flugrekstur [is]
injectable identifier: stunguörmerki [is]
HF equipment: stuttbylgjubúnaður [is]
HF [is]
lower fatty acid: stutt fitusýra [is]; lav fedtsyre [da]; acide gras inférieur [fr]; nieder Fettsäure [de]
staple fibre: stutttrefja [is]
jet type nozzle nozzle of a jet type: stútur fyrir bunu [is]
spray type nozzle nozzle of a spray type: stútur fyrir úða [is]
field: stykki [is]
Stylurus flavipes: Stylurus flavipes [is]; Stylurus flavipes [la]
Acipenseriformes: styrjur [is]; stører [da]; störar [sæ]; esturgons, acipenséridés [fr]; Störe [de]; Acipenseriformes [la]
fortifying: styrking [is]
stiffening element: styrking [is]
stiffening: styrking [is]
reinforcement: styrking [is]
concentration factor: styrkingarþáttur [is]
system of fellowships: styrkjakerfi [is]
limit values of cosmic radiation: styrkleiki geimgeislunar [is]
activation field strength: styrkleiki virkjunarsviðs [is]
folding: styrktarbrot [is]; foldning [da]; falsning [sæ]; repliage [fr]; falzen [de]
reinforcing component: styrktaríhlutur [is]
top-side chafer chafer TSC: styrktarnet á yfirbyrði [is]; oversideslidgarn [da]; övre slitskydd [sæ]; Oberseiten-Scheuerschutz [de]
benefit institution: styrktarstofnun [is]
reinforced base material: styrkt grunnefni [is]
fortified: styrktur [is]
reinforced: styrktur [is]
reinforced tyre high load capacity tyre: styrktur hjólbarði [is]; forstærket dæk [da]; verstärkter Reifen [de]
reinforced safe: styrktur peningaskápur [is]
fortified wine: styrkt vín [is]
food cadmium concentration: styrkur kadmíums í matvælum [is]
strength of evidence: styrkur rökstuddra vísbendinga [is]
no observed effect concentration NOEC: styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif [is]
level of interest: styrkur sem mælingar miðast við [is]
fossil fuel subsidy: styrkur vegna jarðefnaeldsneytis [is]; subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]; Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
predicted no-effect concentration PNEC: styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg [is]
level of urea: styrkur þvagefnis [is]
Beneficiary State: styrkþegaríki [is]
beneficiary: styrkþegi [is]
voluntary reduction of working time: stytting vinnutíma af frjálsum vilja [is]
abbreviated format: styttri gerð [is]
lower olefins: styttri ólefín [is]; lavere olefiner [da]; lägre alkener [sæ]; Niedere Olefine (Kurzkettige Olefine) [de]
abridged form: stytt útgáfa [is]
manage inflows of people applying for asylum: stýra innstreymi fólks sem sækir um hæli [is]
flight control: stýrakerfi [is]
flight control system: stýrakerfi [is]
artificial propagation: stýrð fjölgun [is]
controlled fermentation: stýrð gerjun [is]
regulated tariff: stýrð gjaldskrá [is]
controlled expression of genes: stýrð tjáning gena [is]
guided type fall arresters: stýrður fallstöðvunarbúnaður [is]
operating-systems software: stýrikerfishugbúnaður [is]
European Steering Committee for Youth: stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks [is]; Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]; Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
Financial Stability Oversight Committee FSOC: stýrinefnd um fjármálastöðugleika [is]
portfolio management: stýring eignasafns [is]
process for managing capital: stýring fjármagnshögunar [is]
rudder shaft: stýrisás [is]
steering shaft: stýrisás [is]; styreaksel [da]
flight control surface: stýrisflötur [is]
steering effort: stýriskraftur [is]
instrument of monetary control: stýritæki í peningamálum [is]
controlled flight into terrain events: stýrt flug á hindranir í landslagi [is]
programmed rate of flow: stýrt flæði [is]
controlled safety pressure relief system: stýrt þrýstingsminnkunarkerfi [is]
marshalling of aircraft marshalling: stæðisvísun [is]
extensible mark-up language XML extensible markup language XML format: stækkanlegt ívafsmál [is]
XML [is]
XML-snið [is]
magnification: stækkun [is]
enlargement of the European Union EU enlargement: stækkun Evrópusambandsins [is]
stækkun ESB [is]
augmentation of groundwater bodies: stækkun grunnvatnshlota [is]
order of magnitude: stærðargráða [is]
economies of scale economy of scale: stærðarhagkvæmni [is]; stordriftsfordele [da]; stordriftsfördelar [sæ]; Größenkostenersparnis, Massenproduktionsvorteile, Skaleneffekt [de]
economics of scale: stærðarhagkvæmni [is]
dimensions of a sampling spear: stærðarmál spjóts [is]
range of vehicle dimensions: stærðarmörk ökutækis [is]; køretøjets hoveddimensioner [da]; Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen [de]
indications of quantity expressed in units of measurement: stærðarvísun með einingu [is]
order of magnitude: stærðarþrep [is]
tugaþrep [is]
extent of a rounding: stærð hringboga [is]
SSTI size specific to the instrument: stærðin sem á sérstaklega við um gerninginn [is]
effective sample size: stærð raunúrtaks [is]
size of a position: stærð stöðu [is]
highest rate of field application to be recommended: stærsti skammtur sem ráðlagt er að nota á vettvangi [is]
offshore installation: stöð á hafi úti [is]
traffic-orientated station: stöð á umferðarsvæði [is]
radioactive waste management facility: stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi [is]; anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
stabilised form stabilized form: stöðgað form [is]
tartaric stabilisation of wine tartaric stabilization of wine tartrate stabilisation: stöðgun víns með tilliti til vínsýrumagns [is]
vínsýrustöðgun [is]; stabilisering med hensyn til vinsyreindhold [da]; vinsyrestabilisering [sæ]; stabilisation tartrique [fr]; Verhinderung der Weinsteinausfällung [de]
standard box of vaccines: stöðluð askja af bóluefnum [is]
standard fire test: stöðluð brunaprófun [is]
standard unit of measurement: stöðluð mælieining [is]
standard lifetime rodent carcinogenicity study: stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni [is]
normative definition: stöðluð skilgreining [is]
standardised information collection standardized information collection: stöðluð upplýsingasöfnun [is]
reference allocation: stöðluð úthlutun [is]
default additional amount: stöðluð viðbótarfjárhæð [is]
mandate for standards: stöðlunarumboð [is]
standardisation brief standardization brief: stöðlunarumboð [is]
cheque cashing office: stöð til að innleysa ávísanir [is]
static load force: stöðuálagskraftur [is]
stable transfection: stöðug innleiðsla [is]
stability of the financial system: stöðugleiki fjármálakerfisins [is]
cell/tissue lineage fidelity: stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar [is]
financial equilibrium: stöðugleiki í fjármálum [is]
stability of market shares: stöðugleiki markaðshlutdeildar [is]
frequency stability: stöðugleiki tíðnisviðs [is]
stably transfected reporter gene construct: stöðugt innleidd vísigensmíð [is]
stable Buxus sempervirens formation: stöðugt plöntusamfélag með fagurlimi [is]
stable left axis deviation: stöðugt vinstra öxulfrávik [is]
permanent gravity flow: stöðugt þyngdaraflsstreymi [is]
steady gradient of climb: stöðugur klifurhalli [is]
fixed interspecific hybrid: stöðugur millitegundablendingur [is]
front position side lamp: stöðuhliðarljósker að framan [is]
parking enforcement service: stöðumæla- og bílastæðavarsla [is]
positions which are purely stock financing: stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa [is]
clearing portfolio: stöðustofnunarsafn [is]
position holder holder of a position: stöðutaki [is]
flag: stöðuvísir [is]
station-referenced navigation aid: stöðvamiðað leiðsögutæki [is]
terminal facility: stöðvaraðstaða [is]
railway-station platform: stöðvarpallur járnbrauta [is]
full stop landing: stöðvunarlending [is]
withholding of supplies: stöðvun á afgreiðslu birgða [is]
cessation of a practice that constitutes an infringement: stöðvun á athæfi sem felur í sér brot [is]
cessation of payment of benefits: stöðvun bótagreiðslna [is]
cessation of capitalisation cessation of capitalization: stöðvun eignfærslu [is]
engine shut-off: stöðvun hreyfils [is]
interception of consignments: stöðvun sendinga [is]
functions exercisable by the authorities: störf í verkahring yfirvalda [is]
diplomatic functions: störf sendiráðs [is]
depositary functions depository functions: störf vörsluaðila [is]; fonctions du dépositaire [fr]
Southern bluefin tuna: suðræni túnfiskur [is]; sydlig tun, sydlig tonfisk [da]; Thunnus maccoyii [la]
South Africa Republic of South Africa ZA ZAF: Suður-Afríka [is]
Lýðveldið Suður-Afríka [is]; Sydafrika, Den Sydafrikanske Republik [da]; Sydafrika, Republiken Sydafrika [sæ]; l´Afrique du Sud, la République d´Afrique du Sud [fr]; Südafrika, die Republik Südafrika [de]
Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa: Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421 [is]
southern African pilchard: suður-afríkusardínella [is]; sydafrikansk sardin [da]; sydafrikansk sardin [sæ]; Südafrikanische Sardine [de]; Sardinops sagax [la]
United Nations Trust Fund for South Africa UN Trust Fund for South Africa UNTFSA: Suður-Afríkusjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Suður-Afríkusjóður SÞ [is]
South Korea Republic of Korea KR KOR: Suður-Kórea [is]
Lýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Sydkorea, Republikken Korea [da]; Sydkorea, Republiken Korea [sæ]; la Corée du Sud, la République de Corée [fr]; Südkorea, die Republik Korea [de]
South Sudan Republic of South Sudan SS SSD: Suður-Súdan [is]
Lýðveldið Suður-Súdan [is]; Sydsudan, Republikken Sydsudan [da]; Sydsudan, Republiken Sydsudan [sæ]; Soudan du Sud, République du Soudan du Sud [fr]; Südsudan, Republik Südsudan [de]
summer flounder: sumarflundra [is]; sommerhvarre [da]; sommarvar [sæ]; Sommerflunder [de]; Paralichthys dentatus [la]
summer freeboard: sumarfríborð [is]
velvetleaf: sumarlukt [is]; Abutilon theophrasti [la]
dwarf elderberry buffalo-berry: sumaryllir [is]; sommarfläder [sæ]; Attich [de]; Sambucus ebulus [la]
fragmentation: sundrun [is]
mineralisation flask mineralization flask: sundrunarflaska [is]
oil/fats splitting: sundrun olíu og fitu [is]
full unbundling: sundurgreining [is]
separate figures: sundurliðaðar tölur [is]
level of detail: sundurliðun [is]
sundurliðunarstig [is]
level of size class breakdown: sundurliðun eftir stærðarflokki [is]
speed of separation: sundurtekningarhraði [is]
black salsify: surtarrót [is]; skorzonerrod, skorzone [da]; svartrot [sæ]; scorsonère, salsifis noire [fr]; Garten-Schwarzwurzel, Gemüse-Schwarzwurzel, Schwarzwurzel [de]; Scorzonera hispanica [la]
Sudan, the Republic of the Sudan SD SDN Sudan: Súdan [is]
Lýðveldið Súdan [is]; Sudan, Republikken Sudan [da]; Sudan, Republiken Sudan [sæ]; le Soudan, la République du Soudan [fr]; Sudan, die Republik Sudan [de]
fume cupboard: súgskápur [is]
sulfamethoxazole: súlfametoxasól [is]
sulphate sulfate: súlfat [is]
sulfatic sulphatic: súlfatríkur [is]; sulfatholdig [da]; sulfatisk [sæ]; sulfaté [fr]; sulfatisch [de]
sulphite sulfite: súlfít [is]
sulphite compound sulfite compound: súlfítsamband [is]
sulfoxaflor: súlfoxaflór [is]
sulpho-fatty acid methylester: súlfófitusýrumetýlestri [is]
súlfófitusýrumetýlester [is]
sulfogaiacol: súlfógæjakól [is]
sulfoisophthalate: súlfóísóþalat [is]
sulfone sulphone: súlfón [is]
sulphonamide sulfonamide: súlfónamíð [is]
sulfonamide group sulphonamide group: súlfónamíðflokkur [is]
sulfonylurea herbicide: súlfónýlúreaillgresiseyðir [is]
sulfosulfuron: súlfósúlfúrón [is]
sulfuryl fluoride sulphuryl fluoride difluoridodioxidosulfur: súlfúrýlflúoríð [is]
oxy-fuel: súrefniseldsneyti [is]
oxygen-free: súrefnislaus [is]
loss of oxygen supply: súrefnisleki [is]
basic oxygen furnace BOF: súrefnisofn [is]; oxygenovn [da]; LD-ugn [sæ]; convertisseur à l´oxygène [fr]; Sauerstoffblaskonverter [de]
oxygen deficient environment: súrefnissnautt umhverfi [is]
oxygen interference: súrefnistruflun [is]
first-aid oxygen first aid oxygen: súrefni til skyndihjálpar [is]
Suriname Republic of Suriname SR SUR: Súrínam [is]
Lýðveldið Súrínam [is]; Surinam, Republikken Surinam [da]; Surinam, Republiken Surinam [sæ]; le Suriname, la République du Suriname [fr]; Suriname, die Republik Suriname [de]
acidification: súrnun [is]
acidification status: súrnunarástand [is]
ocean acidification: súrnun sjávar [is]; forsuring af havene, havforsuring [da]; försurning av haven [sæ]; acidification de l´océan [fr]; Ozeanversäuerung, Ozeanübersäuerung, Versauerung der Ozeane [de]
sweet-sour preserves of fruit: súrsæt niðursoðin aldin [is]
sweet-sour preserves of vegetables: súrsætt niðursoðið grænmeti [is]
foam-rubber foam rubber: svampgúmmí [is]
foam rubber cap: svampgúmmíhetta [is]
spongiform encephalopathy: svampheilakvilli [is]
animal spongiform encephalopathy animal spongiform encephalopathies: svampheilakvilli í dýrum [is]
reference person: svarandi [is]
reply form: svareyðublað [is]
connected line identification: svarnúmerabirting [is]
black soldier fly: svartdátafluga [is]; sort soldaterflue [da]; svart soldatfluga [sæ]; Soldatenfliege [de]; Hermetia illucens [la]
black fonio: svartfingragras [is]; sort fonio [da]; iburu, svart fonio [sæ]; fonio noir [fr]; Schwarzer Fonio [de]; Digitaria iburua [la]
blackbelly rosefish: svartgóma [is]; blåkæft [da]; blåkäft [sæ]; sébaste-chèvre [fr]; Blaumaul [de]; Helicolenus dactylopterus [la]
rosefishes: svartgómur [is]; blåkæft-slægten [da]; blåkäftar [sæ]; Drachenköpfe [de]; Helicolenus spp. [la]
black dogfish: svartháfur [is]; Fabricius´ sorthaj [da]; svart pigghaj [sæ]; aiguillat noir [fr]; Schwarzer Fabricius Dornhai [de]; Centroscyllium fabricii [la]
Périgord black truffle: svartkeppur [is]; Tuber melanosporum [la]
heavy fuel oil heavy oil HFO: svartolía [is]; svær fuelolie, tung fyringsolie [da]; tung eldningsolja, tjock eldningsolja [sæ]; Dieselöl, schweres Heizöl, Schweröl [de]
trefoil black medic: svartrefasmári [is]; humle-sneglebælg [da]; snigleskolm [sæ]; humlelusern [no]; minette dorée, lupuline [fr]; Hopfenklee, Gelbklee [de]; Medicago lupulina [la]
black salsify: svartrót [is]; skorzonerrod, skorzone [da]; svartrot [sæ]; salsifis noir, scorsonère, scorzonère d´Espagne [fr]; Schwarzwurzel [de]; Scorzonera hispanica [la]
blackfin icefish: svartuggaísfiskur [is]; Scotia-isfisk [da]; svartfenad isfisk [sæ]; poisson des glaces à nageoires noires, grande gueule antarctique [fr]; Scotia-See-Eisfisch [de]; Chaenocephalus aceratus [la]
blackfin tuna: svartuggatúnfiskur [is]; sortfinnet tun [da]; karibisk tonfisk, svart tonfisk [sæ]; Thunnus atlanticus [la]
dark fibre: svartur ljósleiðari [is]; sort fiber [da]; svartfiber [sæ]; fibre noire [fr]; unbeschalteter Glasfaserkabel [de]
crank shaft crankshaft: sveifarás [is]
cycle of oscillation: sveifluferli [is]
plane of oscillation: sveifluflötur [is]
countercyclical capital buffer countercyclical buffer: sveiflujöfnunarauki [is]
longitudinal direction of oscillation: sveiflulengd [is]
centre of percussion: sveiflumiðja [is]
fluctuations: sveiflur [is]
frequency of oscillation: sveiflutíðni [is]
crest factor: sveifluvíddarstuðull [is]; crestfaktor, topfaktor [da]; crestfaktor [sæ]
deflection: sveigja [is]
high pressure flexible connections: sveigjanlegar tengingar fyrir háþrýsting [is]
flexible manufacturing: sveigjanlegir framleiðsluhættir [is]
zones of flexibility: sveigjanlegir verðflokkar [is]
flexible credit line FCL: sveigjanleg lánalína [is]; ligne de crédit modulable, LCM [fr]; flexible Kreditlinie [de]
flexible use of airspace FUA: sveigjanleg notkun loftrýmis [is]
Flexible Airspace Management and Free Route: sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir [is]; fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
flexible couplings: sveigjanleg tengi [is]; elastisk kobling, fleksibel kobling [da]
flexible exchange rate: sveigjanlegt gengi [is]; taux de change flottant [fr]; marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
flexible organisation of work flexible organization of work: sveigjanlegt skipulag vinnunnar [is]
adaptable workforce: sveigjanlegt vinnuafl [is]
flexible working arrangement: sveigjanlegt vinnufyrirkomulag [is]
flexible wire mesh: sveigjanlegt vírnet [is]
flexible section: sveigjanlegur hluti [is]
flexible seat cushion: sveigjanlegur sætispúði [is]
flexible working time: sveigjanlegur vinnutími [is]
flexible mechanism: sveigjanleikaákvæði [is]
flexible mechanisms of the Kyoto Protocol: sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar [is]
flexibility: sveigjanleiki [is]
limited flexibility: sveigjanleiki að tilteknu marki [is]
operational flexibility: sveigjanleiki í rekstri [is]
flexicurity: sveigjanleiki með öryggi [is]
real wage flexibility: sveigjanleiki raunlauna [is]
flex resistance: sveigjuþol [is]
diffusion: sveim [is]
Umbelliferae carrot family: sveipjurtaætt [is]; ombelliféracées [fr]; Umbelliferae [la]
fungitoxic: sveppaeitur [is]
fungicide: sveppaeyðir [is]; fungicid, svampemiddel [da]; fungicid [sæ]; fongicide, anticryptogamique [fr]; Fungicid [de]
fungistatic: sveppaheftandi [is]
antifungal: sveppalyf [is]
antifungal for dermatological use: sveppalyf við húðsjúkdómum [is]
fungi: sveppir [is]
fungus mycelium: sveppmygla [is]
fungus: sveppur [is]
hypha fungal hypha: sveppþráður [is]
swordfishes: sverðfiskar [is]
sverðfiskaætt [is]; sværdfisk [da]; svärdfisk [sæ]; Schwertfisch [de]; Xiphiidae [la]
swordfish: sverðfiskur [is]; sværdfisk [da]; svärdfisk [sæ]; Xiphias gladius [la]
Iridaceae iris family: sverðliljuætt [is]; irisfamilien [da]; irisväxter [sæ]; iridacées [fr]; Schwertliliengewächse [de]; Iridaceae [la]
field: svið [is]
areas of crime: svið afbrota [is]
field of transport: svið flutningastarfsemi [is]
area of statistical work: svið hagskýrslugerðar [is]
Legal Affairs and External Relations Division: svið lögfræði og ytri samskipta [is]
area of Union action: svið sem Sambandið starfar á [is]
veterinary field: svið sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
stage performance: sviðsgjörningur [is]
field-effect transistor FET: sviðshrifasmári [is]
metaloxidesemiconductor field-effect transistor MOSFET: sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara [is]
Performing Arts Iceland: Sviðslistasamband Íslands [is]
SSÍ [is]
performing arts: sviðslistir [is]
stressed funding scenario: sviðsmynd fjármögnunarerfiðleika [is]
scenario for recovery planning: sviðsmynd fyrir gerð endurbótaáætlana [is]
field generating device: sviðsmyndunarbúnaður [is]
Director General EU Military Staff (EUMS) Director-General EU Military Staff (EUMS) Director General of the European Union Military Staff DGEUMS: sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB [is]
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins [is]
Managing Director for Global and Multilateral Issues: sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna [is]
Managing Director for Africa: sviðsstjóri í málefnum Afríku [is]
Managing Director for the Americas: sviðsstjóri í málefnum Ameríkuríkja [is]
Managing Director for Asia: sviðsstjóri í málefnum Asíu [is]
Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood: sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri [is]
Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans: sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga [is]
Managing Director for Crisis Response: sviðsstjóri viðbragða við hættuástandi [is]
field strength: sviðsstyrkur [is]; feltstyrke [da]
European information and communication technologies sector European ICT sector: svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu [is]
range of limit values: svið viðmiðunarmarka [is]
fly ash: svifaska [is]
fluidised bed technology fluidized bed technology: svifbeðstækni [is]
fluidised bed fluidized bed: svifbeður [is]
teleferic: svifbraut [is]
WIG craft wing-in-ground craft: sviffar [is]
cell suspension of lymph node cells: sviflausn með stökum eitilfrumum [is]
flying lemurs: sviflemúrar [is]; Dermoptera [la]
air cushion vehicle air-cushioned craft ACV: svifnökkvi [is]; hovercraft, luftpudefartøj [da]; svävare, svävfarkost, luftkuddefarkost, markeffektfarkost [sæ]; aéroglisseur, véhicule à coussin d´air [fr]; Aerogleiter, Luftkissenboot, Luftkissenfahrzeug, LKF [de]
hovercraft hovering craft: svifnökkvi [is]; hovercraft, luftpudefartøj [da]; svävare, svävfarkost, luftkuddefarkost, markeffektfarkost [sæ]; aéroglisseur, véhicule à coussin d´air [fr]; Aerogleiter, Luftkissenboot, Luftkissenfahrzeug, LKF [de]
bending strength flexural strength transverse strength: svigþol [is]; bøjningsstyrke. bøjestyrke [da]
fraud: svik [is]
fraudulent offence: svikabrot [is]
fraudulent practices: sviksamlegar viðskiptavenjur [is]
fraudulent practices: sviksamlegt athæfi [is]
fraudulent transfers: sviksamlegt framsal [is]
computer-related fraud: svik, tengd tölvum [is]
deprive of office: svipta embætti [is]
deprive of a right to a pension: svipta rétti til lífeyris [is]
termination of parental responsibility: svipting ábyrgðar foreldra [is]
disqualificaton from the practice of commercial activities: svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi [is]
Switzerland Swiss Confederation CH CHE: Sviss [is]
Svissneska ríkjasambandið [is]; Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]; Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]; la Suisse, la Confédération suisse [fr]; die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
shoulder of pork: svínabógur [is]
pig fat: svínafita [is]
meat of swine: svínakjöt [is]
classical swine fever swine fever swine plague CSF: svínapest [is]
flagrant violations of human rights: svívirðileg brot á mannréttindum [is]; violations flagrantes des droits de l´homme [fr]
Sweden Kingdom of Sweden SE SWE: Svíþjóð [is]
Konungsríkið Svíþjóð [is]; Sverige, Kongeriget Sverige [da]; Sverige, Konungariket Sverige [sæ]; la Suède, le Royaume de Suède [fr]; Schweden, das Königreich Schweden [de]
in so far as: svo fremi að [is]
svo fremi [is]
Committee of the Regions: svæðanefndin [is]
field data field: svæði [is]
gagnasvæði [is]
force-deflection corridor: svæði á kraft-sveigjuriti [is]; kraftafledende korridor [da]
area without internal frontiers: svæði án innri landamæra [is]; espace sans frontières intérieures [fr]; Raum ohne Binnengrenzen [de]
Great Lakes Region African Great Lakes Region GLR: svæðið vestan Viktoríuvatns [is]; De Store Søers Område i Afrika, De Store Søers Område [da]; området kring de (afrikanska) stora sjöarna, regionen vid de stora sjöarna [sæ]; Region der afrikanischen Großen Seen, Region der Großen Seen [de]
area of freedom, security and justice: svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
defecating area: svæði fyrir skít [is]
area of prosperity: svæði hagsældar [is]
variable profile area VPA: svæði með breytilegu sniði [is]
regional financial arrangement RFA: svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag [is]; arrangement financier régional [fr]; regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
regional financing arrangement RFA: svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag [is]; arrangement financier régional [fr]; regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
Pelagic Regional Advisory Council Regional Advisory Council for pelagic stocks pelagic RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna [is]; Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]; regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]; conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]; regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
regional partner facility: svæðisbundin aðstaða fyrir samstarfsaðila [is]
Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin: svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda [is]
regional fund: svæðisbundinn sjóður [is]
United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas UN Regional Cartographic Conference for the Americas: svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki [is]
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki [is]
regional fisheries management organisation regional fisheries management organization regional fisheries organisation regional fisheries organization RFO: svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun [is]
svæðisbundin fiskveiðisamtök [is]; regional fiskeriorganisation [da]
regional infrastructure: svæðisbundnir innviðir [is]; infrastructure régionale [fr]; regionale Infrastruktur [de]
epizootic free area: svæði sem er laust við dýrafarsóttir [is]
BSE free region: svæði sem er laust við kúariðu [is]
affected area: svæði sem hefur orðið fyrir áhrifum [is]; angrebet område [da]; drabbat område [sæ]; région touchée [fr]; das betreffende Gebiet [de]
Regional Meeting of Heads of Drug Law Enforcement Agencies: svæðisfundur yfirmanna fíkniefnalögreglu [is]
free running: svæðisleit [is]
regional-specific: svæðissértækur [is]
Local Office of the Labour Market Service: svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála [is]
Regional Director of the Organization Regional Director of the Organisation: svæðisstjóri stofnunarinnar [is]
areas lying outside the confines of Europe: svæði utan Evrópu [is]
area of good neighbourliness: svæði velvildar milli nágrannaríkja [is]
pre-frontier area: svæði við utanverð ytri landamæri [is]
centre of crop diversity centre of diversity: svæði þar sem fjölbreytni nytjaplöntu er mikil [is]
area of low pest or disease prevalence: svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng [is]
fumigant: svæliefni [is]
fumigation: svæling [is]
fumigation service: svælingarþjónusta [is]
feedback feed-back: svörun [is]
reflex: svörun [is]
feedback loop feed-back loop: svörunarkerfi [is]
reactive strip for urine analysis: svörunarstrimill til þvaggreiningar [is]
response factor Rf: svörunarstuðull [is]; responsfaktor, Rf [da]; reaktionsfaktor, Rf [sæ]
filter response time: svörunartími síu [is]
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT: SWIFT [is]
auðkenniskóði banka (SWIFT) [is]
SWIFT orders: SWIFT-fyrirmæli [is]
crystallised fruit crystallized fruit: sykraðir ávextir [is]
candied fruit: sykraðir ávextir [is]
candied fruit: sykruð aldin [is]
syrup for the preparation of beverages: sykurblanda til drykkjargerðar [is]
sugar loaf sugar loaf salad chickory sugar loaf chicory: sykurbrauðssalat [is]; sugar loaf [da]; sommarcikoria [sæ]; chicorée pain de sucre [fr]; Zuckerhut [de]; Cichorium intybus ''Pan di Zucchero'' [la]
sugar manufacture: sykurframleiðsla [is]
sugar manufacturing: sykurframleiðsla [is]
glacé fruit: sykurgljáð aldin [is]
sugar-free: sykurlaus [is]
sugar in loaf form: sykurtoppur [is]
refuse to give an approval: synja um samþykki [is]
refuse the entry of an alien refuse an alien entry: synja útlendingi um komu [is]; refuser à un étranger l´entrée [fr]; einem Drittausländer die Einreise verweigern [de]
refusal: synjun [is]
refusal of supply: synjun á vöruafhendingu [is]
refusal of embarkation: synjun borðgöngu [is]
refusal of the visa: synjun um vegabréfsáritun [is]; refus d´un visa [fr]; Verweigerung eines erteilten Sichtvermerks [de]
cyazofamid: sýasófamíð [is]
cyflufenamid: sýflúfenamíð [is]
cyflumetofen: sýflúmetófen [is]
cyfluthrin: sýflútrín [is]
cyhalofop: sýhalófóp [is]
cyhalofop butyl: sýhalófópbútýl [is]
infectious agent: sýkill [is]
infection: sýking [is]
infection with Aujeszky´s disease virus: sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru [is]
infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease: sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
infection with bluetongue virus: sýking af völdum blátunguveiru [is]
infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus: sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu [is]
infection with epizootic haemorrhagic disease virus: sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru [is]
infection with peste des petits ruminants virus: sýking af völdum fjárpestarveiru [is]
infection with lumpy skin disease virus: sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru [is]
infection with white spot syndrome virus: sýking af völdum hvítblettaveikiveiru [is]
infection with Newcastle diesase virus: sýking af völdum newcastle-veikiveiru [is]
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus: sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
infection with Taura syndrome virus: sýking af völdum rauðhalaveiru [is]
infection with equine arteritis virus: sýking af völdum slagæðabólguveiru í hestum [is]
infection with low pathogenic avian influenza viruses: sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu [is]
anti-infectious agent: sýkingalyf [is]
anti-infection preparation: sýkingalyf [is]
anti-infective agent: sýkingareyðandi lyf [is]
intestinal anti-infective agent: sýkingareyðandi þarmalyf [is]
infection potential: sýkingarmáttur [is]
infectious lesion: sýkingarmeinsemd [is]
site of infection: sýkingarstaður [is]
multiplicity of infection MOI: sýkingartala [is]
healthcare-associated infection HCAI: sýking innan heilbrigðisþjónustu [is]; infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [da]; infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [sæ]; infection associée aux soins [fr]; therapieassoziierte Infektion [de]
human infection: sýking í mönnum [is]
infection with rabies virus: sýking með hundaæðisveiru [is]
zoonotic infection: sýking sem berst milli manna og dýra [is]
infected farm: sýkt eldisstöð [is]
infected aquaculture establishment: sýkt lagareldisstöð [is]
infected area: sýkt svæði [is]
infected: sýktur [is]
fork length FL: sýlingarlengd [is]; længde fra snude til halekløft, længde fra snude til haledelingspunkt [da]; längden från munspetsen till stjärtfenans delning [sæ]; longueur à la fourche, LF [fr]; Gabellänge, Länge bis zur Schwanzflossengabelung, Furkallänge [de]
establish an interest in the result of a case: sýna fram á að hafa hagsmuna að gæta við úrlausn máls [is]
demonstrate practice of drills and procedures: sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi [is]
sample filter: sýnasía [is]
collection of samples: sýnataka [is]
fractional sampling: sýnataka úr hluta [is]
latent infection sampling: sýnataka vegna dulinnar sýkingar [is]
method of sampling sampling method: sýnatökuaðferð [is]
aðferð við sýnatöku [is]
autosampler flask auto sampler flask: sýnatökuflaska [is]
sampling flow: sýnatökuflæði [is]
fabric swab: sýnatökuklútur [is]
sampling officer: sýnatökumaður [is]
sampling frame: sýnatökurammi [is]
sampling filter: sýnatökusía [is]
sampler filter: sýnatökusía [is]
particulate sampling filter: sýnatökusía fyrir agnir [is]; partikeludskillelsesfilter [da]; partikelprovtagningsfilter [sæ]; filtre de collecte des particules [fr]; Partikel-Probenahmefilter [de]
sampling point point of sampling: sýnatökustaður [is]
sýnatökupunktur [is]
frequencies of sampling: sýnatökutíðni [is]
virtual manufacturing technology: sýndarframleiðslutækni [is]
pseudo specific growth rate: sýndarsértækur vaxtarhraði [is]
artificial transaction: sýndarviðskipti [is]
model lift: sýnieintak lyftu [is]
in-flight demonstration: sýnikennsla flugkennara [is]; flyvedemonstration [da]; flygdemonstration [sæ]; Flugvorführung [de]
exterior light emitting surface: sýnilegt yfirborð [is]; synlig overflade [da]
performance rights rights in performances: sýningarréttur [is]
passenger safety demonstrations: sýning á öryggisbúnaði fyrir farþega [is]
cypress forest: sýprusviðarskógur [is]
acidifying: sýrandi [is]
acidification process: sýrandi ferli [is]
acidified milk: sýrð mjólk [is]
acidified: sýrður [is]
acidification: sýring [is]
acidification operation: sýringaraðgerð [is]
Syrian Armed Forces: sýrlenski stjórnarherinn [is]
acidified cosmetic sample: sýrt sýni snyrtivöru [is]
acidified wine: sýrt vín [is]
acidophilous forest: sýrukær skógur [is]
pH modifier: sýrustigsbreytiefni [is]
acidifying agent: sýrustillir [is]
acid resistant filter paper: sýruþolinn síupappír [is]
artificial insemination artificial fertilisation: sæðing [is]
tæknisæðing [is]; insémination artificielle, fécondation artificielle [fr]
insemination centre artificial insemination centre: sæðingarstöð [is]
withering syndrome of abalones: sæeyrnavisnun [is]
biocidal function: sæfandi hlutverk [is]
biocidal function: sæfivirkni [is]
Register for Biocidal Products R4BP: sæfivöruskrá [is]
sterile pharmaceutical form: sæft lyfjaform [is]
affinity: sækni [is]; affinitet [da]; affinitet [sæ]
confectionery confectionary: sælgæti [is]
sugar confectionary: sælgæti [is]
confectionery with no added sugars: sælgæti án viðbætts sykurs [is]
mountain refuge: sæluhús [is]
confinement: sængurlega [is]
goatfish goatfishes: sæskeggir [is]; Mullus spp. [la]
flour confectionary: sætabrauð [is]
passenger seating configuration: sætafyrirkomulag [is]
be officially checked: sæta opinberu eftirliti [is]
capacity of seats: sætarými [is]
row of seats: sætaröð [is]
seating configuration: sætaskipan [is]
seat-back back of seat: sætisbak [is]; ryglæn [da]; ryggstöd [sæ]
rearward-facing seat: sæti sem snýr aftur [is]
side-facing seat: sæti sem snýr til hliðar [is]
seat frame: sætisgrind [is]; sædets stel [da]; Sitzgestell [de]
group of seats: sætishópur [is]
atomic number of an element: sætistala frumefnis [is]
seat surface: sætisyfirborð [is]
sweetening of wines: sætun vína [is]
Canary flower: sævarkollur [is]; vejbredslangehoved [da]; blå snokört [sæ]; Wegerrichblättriger Natternkopf [de]; Echium plantagineum [la]
displacement of a ship: sæþungi skips [is]
gathering of wild growing non-woods products: söfnun afurða sem vaxa villtar en eru ekki tré [is]
mode of collection: söfnunaraðferð [is]
place of culture collection: söfnunarstaður ræktunar [is]
collection facility: söfnunarstöð [is]
assembly centre of ferrets: söfnunarstöð fyrir frettur [is]
assembly centre of dogs: söfnunarstöð fyrir hunda [is]
assembly centre of cats: söfnunarstöð fyrir ketti [is]
collection efficiency: söfnunarvirkni [is]
collection of animal by-products: söfnun aukaafurða úr dýrum [is]
collection of radioactive waste: söfnun geislavirks úrgangs [is]
urban solid-refuse collection service: söfnun sorps, á föstu formi, í þéttbýli [is]
collection of statistical information: söfnun tölfræðilegra upplýsinga [is]
collection of hospital waste: söfnun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
historical watercraft: sögulegt far [is]; historisk vandfartøj [da]; veteranvattenfarkost [sæ]
historic significance: sögulegt mikilvægi [is]
Historical Archives of the European Union Historical Archives of the Union: Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins [is]
Sögulegt skjalasafn Sambandsins [is]
Historical Archives of the European Commission: Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
pin fitting: sökkull með pinnum [is]
pinnasökkull [is]
screw fitting: sökkull með skrúfgangi [is]
productivity benefit: sölubónus [is]
product of merchantable quality: söluhæf afurð [is]
cost of sales method: sölukostnaðaraðferð [is]
point-of-sale costs at the point of harvest: sölukostnaður á uppskerutíma [is]
promotion of sales: sölukynning [is]
country of sale: söluland [is]
volume of sales: sölumagn [is]
form of selling: sölumáti [is]
pattern of sale: sölumynstur [is]
bill of sale: sölureikningur [is]
deep out-of-the-money put option: söluréttur í umtalsverðu tapi [is]
point of sale: sölustaður [is]
underwriting of an equity instrument: sölutrygging eiginfjárgernings [is]
underwriting of a debt instrument: sölutrygging skuldagernings [is]
note issuance facility: sölutrygging vegna verðbréfaútgáfu [is]
equal pay for equal work: sömu laun fyrir sömu vinnu [is]
matters of fact: sönnunaratriði [is]
onus of proof: sönnunarbyrði [is]
burden of proof: sönnunarbyrði [is]; bevisbyrde [da]; bevisbörda [sæ]; charge de la preuve, fardeau de la preuve, charge de présentation, fardeau de présentation [fr]; Beweislanst [de]
rule of evidence: sönnunarregla [is]
proof of concept: sönnun á gildi hugmyndar [is]
substantiation of health claims: sönnun á heilsufullyrðingum [is]
proof of origin: sönnun á uppruna [is]
upprunasönnun [is]
evidence of origin: sönnun á uppruna [is]
proof that someone has not previously been declared bankrupt: sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota [is]
Tajikistan Republic of Tajikistan TJ TJK: Tadsíkistan [is]
Lýðveldið Tadsíkistan [is]; Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]; Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]; le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]; Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
urgent financial assistance: tafarlaus fjárhagsaðstoð [is]
delayed shut-off: tafin stöðvun [is]
Thailand Kingdom of Thailand TH THA: Taíland [is]
Konungsríkið Taíland [is]; Thailand, Kongeriget Thailand [da]; Thailand, Konungariket Thailand [sæ]; la Thaïlande, le Royaume de Thaïlande [fr]; Thailand, das Königreich Thailand [de]
act by a qualified majority: taka ákvörðun með auknum meirihluta [is]
refuel: taka eldsneyti [is]; påfylde brændstof [da]
take effect: taka gildi [is]
take charge of: taka í umsjá [is]
take note of: taka mið af [is]
summarise in tabular form summarize in tabular form: taka saman í töflu [is]
collection of synchronous juveniles: taka samstillts ungviðis [is]
take account of: taka til greina [is]
take due account of: taka tilhlýðilegt tillit til [is]
take due account of the European dimension: taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins [is]
withdraw from service: taka úr rekstri [is]
withdraw from service: taka úr umferð [is]
take responsibility for the asylum seeker: taka við umsækjanda um hæli [is]; prendre en charge le demandeur d´asile [fr]; den Asylbegehrenden übernehmen [de]
take over the enforcement: taka yfir fullnustu [is]; reprendre l´exécution [fr]; Vollstreckung übernehmen [de]
limited evidence of carcinogenicity: takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
additional Tier 1 own-fund insurance items: takmarkaðir gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi [is]
takmarkaðir gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi [is]
restricted type-certificate restricted type certificate: takmarkað tegundarvottorð [is]
restrictions on financing of certain enterprises: takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja [is]
restrictions of financial support for trade: takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas: takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]; modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]; Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
RoHS restriction of the use of certain hazardous substances: takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna [is]
field of use restrictions: takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs [is]
certified limitations: takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði [is]
restrictions on infrastructure projects: takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja [is]
finite resource: takmörkuð auðlind [is]
finite reinsurance Finite Re financial reinsurance: takmörkuð endurtrygging [is]; finite reinsurance [da]
restricted feeding: takmörkuð fóðrun [is]
limitation of movement: takmörkuð hreyfigeta [is]
flat rating: takmörkuð hreyfilafköst [is]
restricted use of information: takmörkuð notkun upplýsinga [is]
limited operational notification LON: takmörkuð rekstrarheimild [is]; begrænset nettilslutningstilladelse [da]; begränsat driftsmeddelande [sæ]; notification opérationnelle restreinte [fr]; beschränkte Betriebserlaubnis (BBE) [de]
safety restriction: takmörkun af öryggisástæðum [is]
performance operating limitation: takmörkun á afköstum í starfrækslu [is]
restriction of parental responsibility: takmörkun á ábyrgð foreldra [is]
limitation of noise emission: takmörkun á hávaða [is]
limitation of use of restrictions of rights: takmörkun á skerðingu réttinda [is]; limitation de l´usage des restrictions aux droits [fr]
human performance limitations: takmörkun mannlegrar getu [is]
limitation of radio interference: takmörkun radíótruflana [is]
limitation of rights: takmörkun réttinda [is]
emissions figure: tala fyrir losun [is]
aircraft radio licence: talstöðvarskírteini loftfars [is]
domestic bovine animals domestic animals of the bovine species domestic bovine animal: tamdir nautgripir [is]
tanker fleet: tankskipafloti [is]
self-propelled tanker: tankskip, knúið eigið vélarafli [is]
resolution of the exciter: tannafjöldi mögnunarhjóls [is]
Antarctic toothfish: tannfiskur [is]; Dissostichus mawsoni [la]
dental filling: tannfylling [is]
dental filling materials: tannfyllingarefni [is]
service of oral-hygienists: tannhirða [is]
dental floss: tannþráður [is]
Tanzania United Republic of Tanzania TZ TZA: Tansanía [is]
Sambandslýðveldið Tansanía [is]; Tanzania, Den Forenede Republik Tanzania [da]; Tanzania, Förenade republiken Tanzania [sæ]; la Tanzanie, la République unie de Tanzanie [fr]; Tansania, die Vereinigte Republik Tansania [de]
loss given default LGD loss-given-default: tap að gefnum vanefndum [is]
loss function: tapfall [is]
loss brought forward: tap frá fyrra ári [is]
loss of travel: tapfærsla [is]
tapioca flour: tapíókamjöl [is]
loss of biodiversity: tap líffræðilegrar fjölbreytni [is]; perte de biodiversité [fr]
flanged stopper: tappi með brún [is]
loss from remeasuring: tap vegna endurmats [is]
access deficit: tap vegna lítillar notkunar [is]
neurobehavioural effects neuro-behavioural effects: taugaatferlisleg áhrif [is]
neurotoxic effects: taugaeiturhrif [is]
neurological dysfunction: taugafræðileg starfstruflun [is]
neuropathological findings: taugameinafræðilegar niðurstöður [is]
medicinal products for the nervous system: tauga- og geðlyf [is]
dying back of a nerve: taugarskemmd [is]
typhoid fever: taugaveiki [is]
reflex ontogeny: taugaviðbrögð [is]
dorsal root fibres: taugaþræðir úr afturrót mænu [is]
ventral root fibres: taugaþræðir úr framrót mænu [is]
taxifolin: taxifólín [is]
rate resulting from tariff consultations: taxti í kjölfar samráðs um gjaldskrá [is]
tau-fluvalinate -fluvalinate: táflúvalínat [is]
reed fescue: tágavingull [is]; strandsvingel [da]; rörsvingel [sæ]; fétuque roseau, fétuque élevée, fétuque-roseau [fr]; Rohrschwingel, Rohr-schwingel [de]; Festuca arundinacea [la]
tall fescue: tágavingull [is]; strandsvingel [da]; rörsvingel [sæ]; fétuque roseau, fétuque élevée, fétuque-roseau [fr]; Rohrschwingel, Rohr-schwingel [de]; Festuca arundinacea [la]
symbol for operator control: tákn fyrir stýrirofa [is]
European Union emblem emblem of the European Union EU emblem: táknmynd Evrópusambandsins [is]
táknmynd ESB [is]
field separator: tákn sem aðskilur reiti [is]
fuchsia: tárablóm [is]; fuchsia [da]; fuchsior [sæ]; fuchsia [fr]; Fuchsie [de]; Fuchsia [la]
tear film: tárafilma [is]
tear fluid: táravökvi [is]
tebufenozide: tebúfenósíð [is]
tebufenpyrad: tebúfenpýrað [is]
TEF value: TEF-gildi [is]
retardant fire retardant: tefjandi efni [is]
teflon: teflon [is]
teflon-coated: teflonhúðaður [is]
teflon tap: teflonkrani [is]
teflon rod: teflonpinni [is]
teflubenzuron: teflúbensúrón [is]
tefluthrin rac-2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1R,3R)-3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate: teflútrín [is]
interspecific: tegundablandaður [is]
interspecific hybrid: tegundablandaður blendingur [is]
interspecific variety: tegundablandað yrki [is]
nature of expense method: tegundaflokkun [is]
type of product: tegund afurðar [is]
model identifier: tegundarauðkenni [is]
Service type identifier Sti: tegundarauðkenni þjónustu [is]
species-specific mechanism of toxicity: tegundarbundið gangvirki eiturhrifa [is]
typology of transactions: tegundarflokkun viðskipta [is]
serological virus identification: tegundargreining veira með mótefnum [is]
manufacturer´s designation: tegundarnúmer framleiðanda [is]
type certificate type-certificate: tegundarvottorð [is]
type certification basis type-certification basis: tegundarvottunargrunnur [is]
composition of angiosperm taxa: tegundasamsetning dulfrævinga [is]
type of tenure: tegund ábúðar [is]
type of risk: tegund áhættu [is]
type of farming: tegund búskapar [is]
ruminant species for fattening: tegund eldisjórturdýra [is]
type of GMM: tegund erfðabreyttrar örveru [is]
type of operations authorised type of operations authorized: tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt [is]; type godkjente operasjoner [da]
nature of flight: tegund flugs [is]
type of aeroplane authorised type of aeroplane authorized: tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt [is]; flytyper godkjent for bruk [da]
ratfishes: tegundir af ættkvíslinni Hydrolagus [is]
Hydrolagus-tegundir [is]; Hydrolagus spp. [la]
species having adverse effects on animals health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
species having adverse effects on human health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna [is]
species having adverse effects on plant health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna [is]
mammalian food-producing species: tegundir spendýra sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
self-pollinating species self-pollinated species: tegund með sjálffrævun [is]
sjálffrævandi tegund [is]
nature of packaging: tegund pakkningar [is]
gerð pakkningar [is]; emballagens art [da]; typ av förpackning [sæ]
type of electronic identifier: tegund rafræns kennimerkis [is]
field type: tegund reits [is]
food-producing animal: tegund sem gefur af sér afurðir til manneldis [is]
category of alerts: tegund skráninga [is]; catégorie de signalement [fr]; Ausschreibungskategorie [de]
type of operation: tegund starfrækslu [is]; Art des Flugbetriebs [de]
type of packaging: tegund umbúða [is]
type of outbreak: tegund uppkomu [is]
type of award procedure: tegund útboðs [is]
drafting table: teikniborð [is]
animated film: teikni- og brúðumynd [is]
drafting machine: teiknivél [is]; tegnemaskine [da]; ritapparat [sæ]
distribution of income: tekjudreifing [is]
distribution of income account: tekjuflokkunarreikningur [is]
revenue foregone revenue forgone: tekjuliðir sem eru felldir niður [is]
revenue foregone revenue forgone: tekjumissir [is]
accounts of all revenue and expenditure: tekju- og útgjaldareikningar [is]
income from agriculture: tekjur af landbúnaði [is]
income from forestry: tekjur af skógarnytjum [is]
income from work: tekjur af vinnu [is]
non-life-insurance technical account: tekjur og gjöld af rekstri skaðatrygginga [is]
self-employed income: tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
period for taxes on income: tekjuskattstímabil [is]
revenue financial contribution: tekjustofn [is]
area of revenue: tekjusvið [is]
income foregone income forgone: tekjutap [is]
means-tested benefits: tekjutengdar bætur [is]
income transfer: tekjutilfærsla [is]
current transfer: tekjutilfærsla [is]
income reference period: tekjuviðmiðunartímabil [is]
own resources system system of own resources: tekjuöflunarkerfi [is]; système des ressources propres [fr]; System der Eigenmittel [de]
Communities´ own resources system Communities´ system of own resources system of own resources of the Community: tekjuöflunarkerfi Bandalaganna [is]; ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]; système des ressources propres de la Communauté [fr]; System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
system of own resources of the Union: tekjuöflunarkerfi Sambandsins [is]; système des ressources propres de l´Union [fr]; System der Eigenmittel der Union [de]
defeat strategy: temprunaraðferð [is]; manipulationsstrategi [da]; manipulationsstrategi [sæ]
defeat device: temprunarbúnaður [is]; antiforureningsenhed, antiforureningskomponent, manipulationsanordning [da]; manipulationsanordning [sæ]
affiliated institutions: tengdar stofnanir [is]; anknutna institut [da]
insulating fittings: tengi [is]
fixing hardware: tengibúnaður [is]
front coupling device: tengibúnaður að framan [is]
connecting flight: tengiflug [is]
code-sharing flight: tengiflug með sama flugnúmeri [is]
feeder services: tengiflutningar [is]
liaison officer: tengifulltrúi [is]; liasion officer [fr]; Verbindungsbeamter [de]
return liaison officer RLO: tengifulltrúi endursendingarmála [is]
air liaison officer: tengifulltrúi flugfélaga [is]
immigration liaison officer ILO: tengifulltrúi innflytjendamála [is]
distribution frame: tengigrind [is]
fittings: tengihlutir [is]
gunmetal pipe fittings: tengihlutir úr bronsblöndu [is]
plastic fittings: tengihlutir úr plasti [is]
PVC fittings: tengihlutir úr pólývínylklóríði [is]
steel fittings: tengihlutir úr stáli [is]
fittings for signature suppression: tengihlutur til ummerkjaleyndar [is]
offshore grid connection system: tengikerfi raforkunets á hafi úti [is]
attachment requirement for terminal equipment interface: tengikrafa vegna skila fyrir endabúnað [is]
flange: tengikragi [is]
connection interface: tengildi [is]
contact point point of contact: tengiliður [is]
point of contact POC: tengiliður [is]
focal point for maritime security: tengiliður fyrir siglingavernd [is]; kontaktpunkt for maritim sikring [da]; sambandspunkt för sjöfartsskydd [sæ]
feeder line: tengilína [is]; fødelinje [da]; matarlinje [sæ]; Zubringerlinie [de]
interface: tenging [is]
attachment fittings: tengingarbúnaður [is]
connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours: tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
fifth wheel king pin kingpin: tengipinni [is]; hovedbolt [da]
nodal infrastructure: tengipunktagrunnvirki [is]
liaison office: tengiskrifstofa [is]
crossing frog: tengispor [is]; hjertestykke i et sporskifte, krydsning, skinnekrydsning [da]; växelkorsning, korsning med fast spets [sæ]
railway frog: tengispor fyrir járnbrautir [is]
fishplate: tengispöng [is]
full trailer: tengivagn [is]
link certificate: tengivottorð [is]; forbindelsescertifikat [da]; länkcertifikat [sæ]; certificat de lien [fr]; Linkzertifikat [de]
connector family: tenglaflokkur [is]
connector sets for optical fibres and cables: tenglasett fyrir ljósleiðara og ljósleiðarastrengi [is]
network of links: tengslanet [is]
association of overseas countries and territories: tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins [is]
ship/port interface: tengsl skips og hafnar [is]; rænseflade mellem skib og havn [da]; samverkan mellan fartyg och hamn [sæ]
dissecting forceps: tennt fjaðurtöng [is]
Testa Trans-European Services for Telematics between Administrations: Testa [is]
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
tetrabromodifluoropropane: tetrabrómódíflúoróprópan [is]
tetrabromofluoroethane: tetrabrómóflúoróetan [is]
tetrabromofluoropropane: tetrabrómóflúoróprópan [is]
tetrabromotrifluoropropane: tetrabrómótríflúoróprópan [is]
tetradifon: tetradífón [is]
tetrafluorethylene: tetraflúoretýlen [is]; tetrafluorethylen [da]
tetrafluoro-: tetraflúoró- [is]
tetrahydrofuran: tetrahýdrófúran [is]
tetrachlorodifluoroethane sym-tetrachlorodifluoroethane: tetraklóródíflúoróetan [is]
tetrachlorodifluoropropane: tetraklóródíflúoróprópan [is]
tetrachlorofluoroethane: tetraklóróflúoróetan [is]
tetrachlorofluoropropane: tetraklóróflúoróprópan [is]
tetrachlorotetrafluoropropane: tetraklórótetraflúoróprópan [is]
tetrachlorotrifluoropropane: tetraklórótríflúoróprópan [is]
tetraconazole (RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl 1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether: tetrakónasól [is]
tetramethylthiuram disulphide thiram bis(dimethylthiocarbamoyl) disulfide: tetrametýlþíúramdísúlfíð [is]; thiram [da]; tiram [sæ]
tetrasul tetrachlorodiphenylsulfide: tetrasúl [is]
textile fabric: textíldúkur [is]
textile fibre industry: textílefnaiðnaður [is]
textile fabric: textílefni [is]
binary textile fibre mixture: textíltrefjablanda úr tveimur efnum [is]
textile fibre: textíltrefjar [is]; tekstilfiber [da]; textilfiber [sæ]
weaving of textiles: textílvefnaður [is]
textile fabric: textílvefnaður [is]
elastofibre elastane fibre elastomeric fibre elastomer fibre elastane spandex fibre US: teygjanlegar trefjar [is]; elasthan, elastomerfiber [da]
elastomer modified cast double base propellant EMCDB: teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni [is]
Thymus camphoratus Hoffmanns & Link: Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [is]; Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [la]
Thymus capitellatus Hoffmanns & Link: Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [is]; Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [la]
for reasons of equity: til að gæta sanngirni [is]
for reasons of fairness: til að sanngirni sé gætt [is]
for identification purposes: til auðkenningar [is]
order management facility: tilboðaumsýslukerfi [is]
time limit for the receipt of tenders: tilboðsfrestur [is]
offeror: tilboðsgjafi [is]
offering documents: tilboðsskjöl [is]
free-at-Community-frontier offer prices Community free-at-frontier offer prices: tilboðsverð við landamæri Bandalagsins [is]
for civilian use: til borgaralegra nota [is]
pro forma: til bráðabirgða [is]
synthetic fuel: tilbúið eldsneyti [is]
artificial honey: tilbúið hunang [is]
gervihunang [is]; succédané de miel, miel artificiel [fr]
prepared breakfast cereals: tilbúið morgunverðarkorn [is]
engineered nanomaterial manufactured nanomaterial ENM: tilbúið nanóefni [is]; fremstillet nanomateriale [da]; konstruerat nanomaterial [sæ]; nanomatériau manufacturé [fr]; industrielt fremstillet nanomateriale, technisch hergestelltes Nanomaterial [de]
artificial substrate: tilbúið undirlag [is]
prefabricated product: tilbúin byggingarvörueining [is]
artificial island: tilbúin eyja [is]
ready-to-eat foods: tilbúin matvæli [is]
preformed marking: tilbúin merking [is]
prefabricated: tilbúinn [is]
preformed: tilbúinn [is]
liquid fertiliser liquid fertilizer: tilbúinn áburður í vökvaformi [is]
prefabricated chimney: tilbúinn reykháfur [is]
prefabricated pan: tilbúin panna [is]
comb foundation comb foundation sheet: tilbúin vaxtafla [is]; kunsttavle [da]; vaxmellanvägg [sæ]
artificial sealing liner: tilbúin þétting [is]
made-up fencing panel: tilbúin þilja [is]
man made mineral fibres MMMF: tilbúnar steinefnatrefjar [is]
for personal use: til eigin nota [is]
for own account: til eigin þarfa [is]
for personal, family or household consumption purposes: til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota [is]
for the purposes of personal use: til einkanota [is]
for small consumers: til einkanota [is]
for rearing and for fattening: til eldis og til slátureldis [is]
in consideration of: til endurgjalds fyrir [is]
for resale in the same condition as received: til endursölu í óbreyttu ástandi [is]
occasional lack of work: tilfallandi verkefnaskortur [is]
case definition: tilfellaskilgreining [is]; case-definition [da]; falldefinition [sæ]; Falldefinition [de]
transfer licence: tilflutningsleyfi [is]
movement of products of animal origin: tilflutningur á afurðum úr dýraríkinu [is]
movement of animals: tilflutningur á dýrum [is]
movements of pet animals: tilflutningur á gæludýrum [is]
shipment of waste: tilflutningur úrgangs [is]
in implementation of: til framkvæmdar e-u [is]
in furtherance of an agreement: til framkvæmdar samkomulagi [is]
in pursuance of the implementation of an Agreement: til framkvæmdar samningi [is]
for insecticidal purposes: til framleiðslu á skordýraeitri [is]
til framleiðslu á skordýraeyði [is]
for fungicidal purposes: til framleiðslu á sveppaeyðum [is]
for purposes of enforcing a sentence: til fullnustu refsingar [is]
transfer: tilfærsla [is]
shift in quota share: tilfærsla á kvótahlutdeild [is]; transfert de quotes-parts [fr]; Verlagerung der Quotenanteile, Verschiebung der Gewichte bei den Quoten [de]
fuel transfer: tilfærsla eldneytis [is]
profit shifting: tilfærsla hagnaðar [is]
displacement of metallic implants: tilfærsla ígræða úr málmi [is]
inter-household transfer: tilfærsla milli heimila [is]
CG travel centre of gravity travel: tilfærsla þyngdarmiðju [is]
transfer process: tilfærsluferli [is]
principle of purpose limitation purpose limitation principle: tilgangsreglan [is]
object of a company: tilgangur félags [is]
for reasons of clarity for clarity: til glöggvunar [is]
for the sake of clarity: til glöggvunar [is]
for purposes of clarity for the purposes of clarity for the purpose of clarity: til glöggvunar [is]
in the interests of clarity: til glöggvunar [is]
identify: tilgreina [is]
reference obligation: tilgreind skuldbinding [is]
identified: tilgreindur [is]
reference entity: tilgreindur aðili [is]
featured performer: tilgreindur listflytjandi [is]
identified by generic description: tilgreindur með almennri lýsingu [is]
identified by name: tilgreindur með heiti [is]
identification: tilgreining [is]
identification of an active substance: tilgreining virks efnis [is]
specific region: tilgreint hérað [is]
specified region: tilgreint hérað [is]
nominal quantities of contents: tilgreint magn í innihaldi [is]; nominel mængde af indholdet [da]
denomination of coins: tilgreint verðgildi myntar [is]
for practical reasons: til hagræðingar [is]
in the interests of rationality: til hagræðingar [is]
for the sake of rationality: til hagræðingar [is]
for reasons of rationality: til hagræðingar [is]
for use in household: til heimilisnota [is]
proper administration of justice: tilhlýðileg réttarvarsla [is]
tendency to generate foam: tilhneiging til froðumyndunar [is]
for sanitary use: til hreinlætisnota [is]
for personal hygiene: til hreinlætisnota [is]
mechanism for control: tilhögun eftirlits [is]
porting configuration: tilhögun opa [is]
structure of energy supply: tilhögun orkuafhendingar [is]
design of research and development: tilhögun rannsóknar- og þróunarverkefna [is]
arrangements for association: tilhögun tengsla [is]
air traffic service unit sector configuration: tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar [is]
provision of information: tilhögun upplýsingamiðlunar [is]
information procedure: tilhögun upplýsingaskipta [is]
establishment of the common market: tilkoma hins sameiginlega markaðar [is]
completion of the internal market: tilkoma innri markaðarins [is]
achievement of a common market: tilkoma sameiginlegs markaðar [is]
advent of the information society: tilkoma upplýsingasamfélagsins [is]
notifier: tilkynnandi [is]
notification: tilkynning [is]
ex officio notification: tilkynning að eigin frumkvæði [is]
reporting system for detecting counterfeit travel documents: tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja [is]
notification procedure: tilkynningaraðferð [is]
notifying Member State Member State of notification: tilkynningaraðildarríki [is]
notifying party: tilkynningaraðili [is]
notify message: tilkynningarboð [is]
notification parameter: tilkynningarbreyta [is]
date of notification: tilkynningardagur [is]
notification form: tilkynningareyðublað [is]
notification process: tilkynningarferli [is]
notification system: tilkynningarkerfi [is]
Animal Disease Notification System ADNS: tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma [is]
notification requirement: tilkynningarskylda [is]
notification obligation: tilkynningarskylda [is]
notifiable: tilkynningarskyldur [is]
notifiable disease: tilkynningarskyldur sjúkdómur [is]
firearm subject to declaration: tilkynningarskylt skotvopn [is]; arme à feu soumise à déclaration [fr]; meldepflichtige Feuerwaffe [de]
notification of diseases: tilkynningar um sjúkdóma [is]
notifying authority: tilkynningaryfirvald [is]
pre-departure notification: tilkynning fyrir brottför [is]
notification of a statement of objections: tilkynning um andmæli [is]
notice of disapproval: tilkynning um andmæli [is]
exit notification: tilkynning um brottför [is]
notification of flights: tilkynning um flug [is]
prior notification of a concentration: tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja [is]
market definition notice: tilkynning um skilgreiningu markaða [is]
fishing effort declaration: tilkynning um sókn [is]; anmeldelse af fiskeriindsats [da]; Meldung des Fischereiaufwands [de]
individual case safety report ICSR: tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar [is]
road traffic message: tilkynning um umferð á vegum [is]
waste notification: tilkynning um úrgang [is]
passport notification: tilkynning um viðskipti yfir landamæri [is]; pasmeddelelse [da]; Notifizierung im Rahmen des Europäischen Passes [de]
crossing intention notification: tilkynning um ætlað yfirflug [is]
duly notified: tilkynnt á tilhlýðilegan hátt [is]
notified unit: tilkynnt deild [is]
notified under document number: tilkynnt með númeri [is]
notified body: tilkynnt stofa [is]
notified body: tilkynntur aðili [is]
notified operator: tilkynntur rekstraraðili [is]
proposal for amendments proposed amendment: tillaga að breytingum [is]
breytingartillaga [is]
proposal for a Council Regulation: tillaga að reglugerð ráðsins [is]
proposal for a recommendation: tillaga að tilmælum [is]
safety recommendation: tillaga í öryggisátt [is]
proposed set of actions: tillagðar prófunaraðferðir [is]
for cryogenic service: til lághitanotkunar [is]
for indicative purposes: til leiðbeiningar [is]
for therapeutic purposes for therapeutic uses: til lækninga [is]
í lækningaskyni [is]
for human consumption: til manneldis [is]
IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances: tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði [is]
Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006 [is]
Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
FATF Recommendation: tilmæli fjármálaaðgerðahópsins [is]
country-specific recommendations: tilmæli fyrir hvert land [is]
UN RTDG, Manual of Tests and Criteria United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria: tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
UN RTDG United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi [is]
tilmæli SÞ [is]
designated point of import: tilnefndur innflutningsstaður [is]
designated point of entry: tilnefndur komustaður [is]
nominated postholder responsible for the maintenance system: tilnefndur yfirmaður viðhalds [is]
designation fee: tilnefningargjald [is]; designeringsgebyr [da]; designationsavgift [sæ]; Benennungsgebühr [de]
designation of medicinal products: tilnefning lyfs [is]
for consumption: til neyslu [is]
for control of termites: til nota gegn termítum [is]
for professional use: til nota í atvinnuskyni [is]
for intrauterine use for intra-uterine use: til nota í leg [is]
for intra-articular use: til nota í liði [is]
for intra-mammary use for intramammary use intramammary use: til nota í mjólkurkirtla [is]
for epidural use: til nota sem utanbastsdeyfing [is]
for use with humans: til notkunar fyrir fólk [is]
for endovascular use: til notkunar innanæðar [is]
for structural use: til notkunar í burðarvirki [is]
for industrial use: til notkunar í iðnaði [is]
for intravaginal use for intra-vaginal use: til notkunar í leggöng [is]
for light structural use: til notkunar í léttum burðarvirkjum [is]
for veterinary use: til notkunar sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
for pressure purposes: til notkunar undir þrýstingi [is]
for therapeutic medicine: til notkunar við læknismeðferð [is]
experimental watercraft: tilraunafar [is]; forsøgsfartøj [da]; experimentvattenfarkost [sæ]; bateau expérimental [fr]; Versuchszwecken dienende Wasserfahrzeug [de]
semi-field experiment: tilraun sem er að hálfu leyti vettvangsrannsókn [is]
prepared fishery product: tilreidd fiskafurð [is]
food preparations: tilreidd matvæli [is]
preparation of solutions: tilreiðsla lausna [is]
preparation of a solution: tilreiðsla lausnar [is]
method of preparation: tilreiðsluaðferð [is]
aðferð við tilreiðslu [is]
date of preparation: tilreiðsludagur [is]
imputation factor: tilreikningsstuðull [is]
probation officer: tilsjónarmaður [is]
required information: tilskildar upplýsingar [is]
prescribed information: tilskildar upplýsingar [is]
take-off distance required helicopter TODRH: tilskilin flugtaksvegalengd fyrir þyrlu [is]; startdistance, der kræves [da]; startsträcka för en helikopter att nå VTOSS vid motorbortfall [sæ]; erforderliche Startstrecke [de]
rejected take-off distance required RTODR: tilskilin flugtaksvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; erforderlig sträcka för avbruten start [da]; erforderliche Startabbruchstrecke [de]
minimum visual reference required: tilskilin lágmarkssýn til kennileita [is]
required navigation performance RNP: tilskilin nákvæmni í flugleiðsögu [is]; krævet navigationsnøjagtighed, RNP [da]; föreskriven navigeringsnoggrannhet [sæ]; performance de navigation requise [fr]; vorgeschriebene Navigationsleistung [de]
mandatory information element: tilskilin upplýsingareining [is]
for transperitoneal dialysis: til skilunar gegnum kviðarhol [is]
til skiljunar gegnum kviðarhol [is]
package of directives: tilskipanasamstæða [is]
Directive of the European Parliament and of the Council: tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv [da]; Europaparlamentets och rådets direktiv [sæ]; directive du Parlement européen et du Conseil [fr]; Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
NFRD Non-Financial Reporting Directive Non-Financial Information Directive NFI Directive: tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga [is]
Landfill Directive: tilskipunin um urðun úrgangs [is]; direktivet om deponering af affald [da]; direktivet om deponering av avfall [sæ]; directive concernant la mise en décharge des déchets [fr]; Deponierichtlinie [de]
Road Infrastructure Safety Management Directive RISM Directive: tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja [is]
FICOD Financial Conglomerates Directive: tilskipun um fjármálasamsteypur [is]
FICOD-tilskipunin [is]
safety directive: tilskipun um öryggi [is]
capped fiscal measures: tilslakanir í ráðstöfunum er varða skattamál [is]
put up for retail sale prs: til smásölu [is]
for evidentiary purposes: til sönnunarfærslu [is]
specific restraint: tiltekin takmörkun [is]
bearer confidence: tiltrú handhafa [is]
consumer confidence: tiltrú neytenda [is]
credibility of products among consumers: tiltrú neytenda á afurðum [is]
take-off distance available TODA TODAH: tiltæk flugtaksvegalengd [is]
available financial means: tiltækir fjármunir [is]; disponible finansielle midler [da]; verfügbare Finanzmitte [de]
rejected take-off distance available RTODAH: tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; sträcka för avbruten start [sæ]; verfügbare Startabbruchstrecke [de]
take-off run available TORA: tiltækt flugtaksbrun [is]
non-fatal case: tilvik sem ekki leiddi til dauða [is]
case-specific monitoring: tilvikssértæk vöktun [is]
presence of manufacturing debris: tilvist agna úr framleiðslunni [is]
presence of parasites: tilvist sníkla [is]
reference ref: tilvísun [is]
vísun [is]
reference method: tilvísunaraðferð [is]
reference modelling technique: tilvísunaraðferð fyrir útreikninga [is]
reference method of analysis: tilvísunaraðferð við greiningu [is]
reference Member State Member State of reference: tilvísunaraðildarríki [is]
reference database: tilvísunargagnagrunnur [is]
Commission´s reference database: tilvísunargagnagrunnur framkvæmdastjórnarinnar [is]
Financial Instruments Reference Data System FIRDS: tilvísunargagnakerfi fyrir fjármálagerninga [is]; Referenzdatensystem für Finanzinstrumente [de]
analytical reference method: tilvísunargreiningaraðferð [is]
reference documentation: tilvísunargögn [is]
reference data: tilvísunargögn [is]
European Union reference centre: tilvísunarmiðstöð Evrópusambandsins [is]; Europæiske Unions referencecentre [da]; referenscentrum i Europeiska unionen [sæ]
reference method of measurement: tilvísunarmæliaðferð [is]
reference number reference No: tilvísunarnúmer [is]
ETSI standard reference: tilvísunarnúmer ETSI-staðals [is]
master reference number: tilvísunarnúmer flutnings [is]
batch production reference number: tilvísunarnúmer framleiðslulotu [is]
lot production reference number: tilvísunarnúmer framleiðslulotu [is]
batch reference number: tilvísunarnúmer lotu [is]
Official Commission document reference number COM: tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni [is]
COM [is]
local reference number: tilvísunarnúmer staðar [is]
reference number of outbreak: tilvísunarnúmer uppkomu [is]
certificate reference number: tilvísunarnúmer vottorðs [is]
reference laboratory: tilvísunarrannsóknarstofa [is]
Community reference laboratory CRL: tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins [is]; EF-referencelaboratorium [da]; laboratoire communautaire de référence [fr]; Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
European Union reference laboratory EU reference laboratory EURL: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins [is]
tilvísunarrannsóknarstofa ESB [is]; EU-referencelaboratorium [da]; EU:s referenslaboratorium [sæ]; laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]; Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
European Union Reference Laboratory for Feed Additives: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni [is]
European Union Reference Laboratory on marine biotoxins: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur [is]; EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]; laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]; Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
reference document: tilvísunarskjal [is]
BREF Best Available Techniques Reference Document BAT reference document: tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni [is]
BAT-tilvísunarskjal [is]; BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]; Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]; document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]; BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
reference file: tilvísunarskrá [is]
Community Bureau of References: tilvísunarstofa Bandalagsins [is]; Fællesskabets Referencebureau [da]; Bureau communautaire de référence [fr]; Referenzbüro der Gemeinschaft [de]
normative reference: tilvísun í staðla [is]
Certificate Holder Reference CHR: tilvísun til handhafa vottorðs [is]
legal classification of the offence: tilvísun til viðeigandi refsiákvæða [is]; qualification légale de l´infraction [fr]; rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung [de]
tin flake: tinflaga [is]
flint glass: tinnugler [is]; klart glas [da]; färglöst glas [sæ]; verre extra-blanc [fr]; Flintglas [de]
tin profile: tinprófíll [is]
waste of tin: tinúrgangur [is]
scrap of tin: tinúrkast [is]
tin foil: tinþynna [is]
EFSA Journal: Tíðindi Matvælaöryggisstofnunar Evrópu [is]
frequent long-term use: tíð langtímanotkun [is]
frequency: tíðni [is]
frequency: tíðni [is]
rate of change: tíðni breytinga [is]
frequency converter frequency changer: tíðnibreytir [is]; frekvensomsætter [da]; frekvensomformare, frekvensomvandlare [sæ]
frequency resource: tíðnibúnaður [is]
frequency distribution: tíðnidreifing [is]
frequency weighting: tíðnigreining [is]; frekvensvægtning [da]; frekvensvägning [sæ]
frequency sensitive mode: tíðniháður háttur [is]
frequency modulation FM: tíðnimótun [is]; frekvensmodulation, FM [da]; frekvensmodulering, FM [sæ]
frequency spectrum: tíðniróf [is]; frekvensspektrum [da]; frekvensspektrum [sæ]
frequency coordination frequency co-ordination: tíðnisamræming [is]; frekvenskoordination [da]; frekvenssamordning [sæ]; coordination des fréquences [fr]; Frequenzkoordination [de]
periodicity of inspections: tíðni skoðana [is]
frequency agile: tíðnisnarpur [is]
frequency inverter: tíðnistillir [is]
frequency control: tíðnistýring [is]; frekvensstyring [da]
demand response system frequency control demand side response system frequency control DSR SFC: tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun [is]
frequency oscillator: tíðnisveiflugjafi [is]
frequency band: tíðnisvið [is]
frequency range: tíðnisvið [is]; frekvensområde [da]; frekvensområde [sæ]; gamme de fréquence, gamme de fréquences [fr]; Frequenzbereich [de]
frequency of emergency portable radio equipment: tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar [is]
frequency response: tíðnisvörun [is]
sampling frequency sampling rate: tíðni sýnatöku [is]
sýnatökutíðni [is]
European Communications Office Frequency Information System EFIS: tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu [is]; Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]; Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]; système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]; Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
frequency-weighted: tíðniveginn [is]
surf clam solid surf clam: tígulskel [is]; Spisula solida [la]
mactra surf clams: tígulskeljar [is]
tígulskeljarætt [is]; trugmuslinger [da]; Mactridae [la]
roof tile roofing tile: tígulsteinn á þök [is]
þaktígulsteinn [is]
period of breeding: tímabil pörunar [is]; period hvor dyrene yngler [da]; parningsperiode [sæ]
period of compulsory insurance: tímabil skyldutrygginga [is]
temporary loss of appetite: tímabundið lystarleysi [is]
interim injunctive relief: tímabundið lögbann [is]
payment made for a temporary period: tímabundin greiðsla [is]
intermediate storage of vapour: tímabundin gufugeymsla [is]
suspension of access to accounts: tímabundin lokun aðgangs að reikningum [is]
temporary differences: tímabundinn mismunur [is]
temporary difference: tímabundinn mismunur [is]
taxable temporary difference: tímabundinn mismunur á skattskyldu [is]
agreement for a definite period: tímabundinn samningur [is]
fixed-term work: tímabundin ráðning [is]
fixed-term contract: tímabundin ráðning [is]
temporal fluctuation: tímabundin sveifla [is]
suspension of rights: tímabundin svipting réttinda [is]
temporary inability to work as a result of disability: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar [is]
temporary safeguard measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
interim safeguard measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
interim measure of protection: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary official missions: tímabundnar opinberar erindagjörðir [is]
unit of time: tímaeining [is]
time-shift: tímahliðrun [is]; tidsforskydning [da]; tidsskillnad [sæ]
timing difference: tímamismunur [is]
time difference: tímamunur [is]
time frame time-frame: tímamörk [is]
timely fluid management: tímanleg vökvastjórnun [is]
time frame time-frame: tímarammi [is]
publishing of journals and periodicals: tímaritaútgáfa [is]
time reference: tímaviðmiðun [is]
temporal reference system: tímaviðmiðunarkerfi [is]
time value of money: tímavirði peninga [is]
timerfonate: tímerfónat [is]
fertile material: tímgunarefni [is]
reproductive performance: tímgunargeta [is]
period for completion: tími fyrir verklok [is]
period of organogenesis: tími þegar líffæri myndast [is]
Timor-Leste Democratic Republic of Timor-Leste TL TLS: Tímor-Leste [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste [is]; Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]; Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]; le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]; Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
tioxazafen: tíoxasafen [is]
differential curve: títrunarferill [is]
camping trailer folding camper tent trailer: tjaldvagn [is]
Southern pine longleaf pine pitch pine: tjarfura [is]; sumpfyr [da]; långbarrig tall [sæ]; pin du Sud, pitchpin du Sud, pin des marais [fr]; Sumpfkiefer [de]; Pinus palustris [la]
whitefish European whitefish common whitefish: tjarnasíld [is]; almindelig helt, helt [da]; lavaretsik, älvsik [sæ]; Coregonus lavaretus [la]
freedom of expression: tjáningarfrelsi [is]; ytringsfrihed [da]; yttandefrihet [sæ]; liberté d´expression [fr]; Meinungsfreiheit, Recht auf freie Meinungsäußerung [de]
settlement of claims: tjónauppgjör [is]
tjónsuppgjör [is]
harmful event: tjónsatburður [is]
recurrent loss of goods held in stocks: tjón sem verður á vörubirgðum [is]
victim of damage: tjónþoli [is]
cableway overhead skidder teleferic: togbraut [is]; tovbane [da]
funicular railway funicular: togbraut á teinum [is]; funicular, skinnebunden tovbane [da]; Standseilbahn [de]
Sapotaceae sapodilla family: togleðursætt [is]; sapotillväxter [sæ]; Sapotaceae [la]
drag lift: toglyfta [is]; slæbelift [da]; släplift [sæ]; téléski, remonte-pente [fr]; Schlepplift [de]
tractive static force: togstöðukraftur [is]; statisk trækkraft [da]
tolfenamic acid: tolfenamínsýra [is]
tolfenpyrad: tolfenpýrað [is]
Southern African Customs Union SACU: tollabandalag Suður-Afríkuríkja [is]
change in tariff rates: tollabreyting [is]
customs clearance customs clearance of goods: tollafgreiðsla [is]; dédouanement [fr]; Abfertigung [de]
tariff equivalent: tollaígildi [is]
tariff preferences: tollaívilnanir [is]
tariff concession: tollaívilnun [is]
tariff system: tollakerfi [is]
Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact: tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif [is]
tariff reduction: tollalækkun [is]
tariff and trade agreement: tolla- og viðskiptasamningur [is]
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention: tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir [is]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment: tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum [is]
tariff binding: tollbinding [is]
customs official: tollembættismaður [is]
customs classification: tollflokkun [is]
tariff classification: tollflokkun [is]
customs classification code: tollflokkunarnúmer [is]; tariferingskode [da]; tullklassificeringskod [sæ]
tariff preferences: tollfríðindi [is]
preferential duty: tollfríðindi [is]
reliefs from customs duty reliefs from duty duty relief: tollfríðindi [is]
duty-free: tollfrjáls [is]
duty-free allowance on imports: tollfrjáls innflutningsvara [is]
duty free shop: tollfrjáls verslun [is]
tariff quota: tollkvóti [is]
import tariff quota: tollkvóti á innflutningi [is]
tariff treatment: tollmeðferð [is]
fiscal stamp: tollmiði [is]
customs tariff: tollskrá [is]
tariff statistics: tollskrárhagskýrslur [is]
customs tariff heading number: tollskrárnúmer [is]
Tariff and Statistical Nomenclature: tollskrár- og hagtöluflokkunarkerfi [is]
tariff line: tollskrársvið [is]
tariff rate: tollskrártaxti [is]
non-discriminatory customs tariff: tollskrá sem ekki heimilar mismunandi tollmeðferð [is]
Directorate of Customs: Tollstjóri [is]
customs office: tollstöð [is]
inland customs office: tollstöð inni í landi [is]
customs territory of the Community: tollsvæði Bandalagsins [is]
customs territory of the Union: tollsvæði Sambandsins [is]
tariff: tollur [is]
customs officer: tollvörður [is]; agent des douanes [fr]; Zollbeamter [de]
customs fee: tollþjónustugjald [is]
Tonga Kingdom of Tonga TO TON: Tonga [is]
Konungsríkið Tonga [is]; Tonga, Kongeriget Tonga [da]; Tonga, Konungariket Tonga [sæ]; les Tonga, le Royaume des Tonga [fr]; Tonga, das Königreich Tonga [de]
tonne of oil resource equivalent TORE: tonn olíuauðlindajafngildis [is]
sainfoin common sainfoin: toppespir [is]; esparsette, foderesparsette [da]; esparsett [sæ]; esparcet, sainfoin, esparcette cultivée [fr]; Esparsette, Hahnenkamm [de]; Onobrychis viciifolia [la]
peak efficiency index PEI: toppgildi orkunýtnistuðuls [is]
peak of oscillation: toppgildi sveiflna [is]
refractory metal: torbræddur málmur [is]
school fish school: torfa [is]
off-road professional tyre: torfæruhjólbarði fyrir fagmenn [is]; pneumatique professionnel non routier [fr]
off-road vehicle ORV: torfærutæki [is]; terrængående køretøj, off-road-køretøj [da]; terrängfordon [sæ]
off-highway truck: torfæruvörubíll [is]; terrængående lastkøretøj [da]
Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977 [is]
Torremolinos Protocol Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-bókunin [is]
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 [is]
refractory: torsundranlegur [is]; svårnedbrytbar [sæ]; schwer abbaubar [de]
index of difficulty: torveldistuðull [is]
manufacturer of tobacco products: tóbaksvöruframleiðandi [is]
tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco: tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki [is]
tobacco products for smoking: tóbaksvörur til reykinga [is]
tokenised form: tókað form [is]
tolclofos-methyl: tólklófosmetýl [is]
tolylfluanid: tólýlflúaníð [is]
leisure facilities: tómstundaaðstaða [is]
recreational aircraft recreation craft: tómstundaloftfar [is]
loftfar til tómstundaflugs [is]
leisure fisheries leisure fishery: tómstundaveiði [is]
tómstundaveiðar [is]
tuning fork: tónkvísl [is]
dual tone multi-frequency signalling DTMF signalling: tónval [is]
DTMF-merkjasending [is]
Iceland Music Information Centre: Tónverkamiðstöð [is]
Gruiformes: tranfuglar [is]; Gruiformes [la]
transesterification trans-esterification: transestrun [is]
transesterun [is]
transferase: transferasi [is]
trans fatty acid: transfitusýra [is]
sound financial management: traust fjármálastjórnun [is]
EU Digital COVID Certificate trust framework: traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID [is]
sound public finances: traust ríkisfjármál [is]
stable set of indicators: traust safn vísa [is]
stable regulatory framework: traustur reglurammi [is]
fibre: trefja [is]
binary fibre mixture: trefjablanda úr tveimur efnum [is]
fibre-day: trefjadagur [is]
fibre material: trefjaefni [is]
constituent fibres: trefjaefnisþættir [is]
fibrous gypsum board: trefjagifsplata [is]
fibreglass fibre glass: trefjagler [is]
glass fibre filter: trefjaglerssía [is]; glasfiberfilter [da]
component fibres: trefjahlutar [is]
fibre content: trefjainnihald [is]
dietary fibre in feedingstuff: trefjainnihald fóðurs [is]
fibre plant: trefjajurt [is]
trefjaplanta [is]
fibrous cellulosic material: trefjakennt sellulósaefni [is]
fibroblast: trefjakímfruma [is]; fibroblast [da]; fibroblast [sæ]; fibrocyte, fibroblaste [fr]; Desmozyt, Fibroblast [de]; fibroblastus [la]
fibre pen: trefjapenni [is]
fibreboard fibre board fibre building board building fibreboard: trefjaplata [is]; fiberplade, træfiberplade [da]; fiberskiva, träfiberskiva, fiberplatta, träfiberplatta [sæ]
fibre crops: trefjaplöntur [is]
fibre: trefjar [is]
non-wood based fibres: trefjar úr öðrum efnum en viði [is]
non-wood fibre: trefjar úr öðrum efnum en viði [is]
fibre composition: trefjasamsetning [is]; fibersammensætning [da]; fibersammansättning [sæ]; Faserstoffzusammensetzung [de]
fibre cement: trefjasement [is]
fibre reinforced cement fibre-reinforced cement: trefjastyrkt sement [is]
fibrous cellulose: trefjótt beðmi [is]
fibrous: trefjóttur [is]
fibrosis: trefjun [is]
funnel: trekt [is]
tap-funnel: trekt með krana [is]
non-forestry trees: tré, ekki til skógarnytja [is]
lignified: trénaður [is]
woodfree paper: trénislaus pappír [is]
wooden ship of primitive build: tréskip með frumstæðu byggingarlagi [is]
TR transfer note: TR-fylgibréf [is]
Trifolium saxatile All.: Trifolium saxatile All. [is]; Trifolium saxatile All. [la]
tris-buffered tryptose broth: tris-jafnað tryptósavökvaæti [is]
Triturus carnifex: Triturus carnifex [is]; Triturus carnifex [la]
triadimefon: tríadímefón [is]
triasulfuron: tríasúlfúrón [is]
tribromodifluoroethane: tríbrómódíflúoróetan [is]
tribromodifluoropropane: tríbrómódíflúoróprópan [is]
tribromofluoroethane: tríbrómóflúoróetan [is]
tribromofluoropropane: tríbrómóflúoróprópan [is]
tribromotetrafluoropropane: tríbrómótetraflúoróprópan [is]
tribromotrifluoropropane: tríbrómótríflúoróprópan [is]
trifloxystrobin: trífloxýstróbín [is]
triflumezopyrim: tríflúmesópýrím [is]
triflumizole: tríflúmísól [is]
triflumuron: tríflúmúrón [is]
trifluoroiodomethane: tríflúorójoðómetan [is]
trifluoromethane: tríflúorómetan [is]
trifluralin: tríflúralín [is]
triflusulfuron: tríflúsúlfúrón [is]
triforine: tríforín [is]
testing of Trichinella Trichinella testing: tríkínuprófun [is]
trichlorfon: tríklórfón [is]
trichlorodifluoroethane: tríklóródíflúoróetan [is]
trichlorodifluoropropane: tríklóródíflúoróprópan [is]
trichlorofluoroethane: tríklóróflúoróetan [is]
trichlorofluoromethane: tríklóróflúorómetan [is]
trichlorofluoropropane: tríklóróflúoróprópan [is]
trichloropentafluoropropane: tríklórópentaflúoróprópan [is]
trichlorotetrafluoropropane: tríklórótetraflúoróprópan [is]
trichlorotrifluoroethane: tríklórótríflúoróetan [is]
trichlorotrifluoropropane: tríklórótríflúoróprópan [is]
Trinidad and Tobago Republic of Trinidad and Tobago TT TTO: Trínidad og Tóbagó [is]
Lýðveldið Trínidad og Tóbagó [is]; Trinidad og Tobago, Republikken Trinidad og Tobago [da]; Trinidad och Tobago, Republiken Trinidad och Tobago [sæ]; Trinité-et-Tobago, la République de Trinité-et-Tobago [fr]; Trinidad und Tobago, die Republik Trinidad und Tobago [de]
tritosulfuron: trítósúlfúrón [is]
knife-nosed chimaeras: trjónufiskar [is]; Rhinochimaera [la]
straightnose rabbitfish: trjónufiskur [is]; spydnæset havmus [da]; långnosad havsmus [sæ]; Rhinochimaera atlantica [la]
fray: trosna [is]
fleet: trossa [is]
netatrossa [is]; lænke, garnlænke [da]; länk, garnlänk [sæ]
level of interference: truflanastig [is]
interference: truflun [is]
disruption of circadian cycle: truflun á dægursveiflu [is]
cardiovascular dysfunction: truflun á hjarta- og æðastarfsemi [is]
liver dysfunction: truflun á lifrarstarfsemi [is]
functional disturbance: truflun á starfsemi [is]
freedom of religion: trúfrelsi [is]; liberté de religion [fr]
letter of credence letters of credence: trúnaðarbréf [is]; akkreditiv [da]; kreditivbrev [sæ]; lettres de créance [fr]; Beglaubigungsschreiben [de]
accredited members of diplomatic missions and consular representations: trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa [is]
confidential copy: trúnaðareintak [is]
classified information: trúnaðarflokkaðar upplýsingar [is]
European Union Classified Information EUCI: trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins [is]
classified material: trúnaðarflokkað efni [is]
classified contract: trúnaðarflokkaður samningur [is]
confidential record: trúnaðarfærsla [is]
classified data: trúnaðargögn [is]
confidential data: trúnaðargögn [is]
statistical confidentiality: trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]
confidentiality: trúnaðarkvöð [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
confidentiality provisions: trúnaðarkvöð [is]
confidant: trúnaðarmaður [is]
confidential treatment: trúnaðarmeðferð [is]
confidentiality flag: trúnaðarmerki [is]
position of trust: trúnaðarstaða [is]; betroet stilling [da]; förtroendepost [sæ]
security classification/security marking: trúnaðarstig [is]
confidential information: trúnaðarupplýsingar [is]
privileged information: trúnaðarupplýsingar [is]
confidentiality: trúnaður [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
confidentiality of data data confidentiality: trúnaður um gögn [is]; datafortrolighed [da]; konfidentialitet hos data [sæ]; confidentialité des données [fr]; Vertraulichkeit der Daten [de]
confidentiality of personal data: trúnaður um persónuupplýsingar [is]; confidentialité des données personnelles [fr]; Vertraulichkeit von Personendaten [de]
truffle: tryffill [is]; trøffel [da]; tryffel [sæ]; truffe [fr]; Trüffel [de]; Tuber spp. [la]
safe containment: trygg einangrun [is]
stable sources of funding: trygg fjármögnun [is]
level of cover: trygging [is]
safeguard: trygging [is]
actuarial present value of promised retirement benefits: tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga [is]
actuarial calculation factor: tryggingafræðilegur reiknistuðull [is]
Member State of affiliation: tryggingaraðildarríki [is]
insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð [is]
maternity insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar [is]
care insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna umönnunar [is]
sickness insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna veikinda [is]
amount of security: tryggingarfjárhæð [is]
financial loss insurance service: tryggingar gegn fjárhagstjóni [is]
eligibility of deposits: tryggingarhæfi innstæðna [is]
insurance fund: tryggingarsjóður [is]
Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland: Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi [is]
collateral portfolio: tryggingasafn [is]
insurance institution institution of insurance: tryggingastofnun [is]
branch of insurance: tryggingasvið [is]
period of insurance: tryggingatímabil [is]
oil or gas platforms insurance service: tryggingaþjónusta, tengd gas- eða olíuborpöllum [is]
guarantee of non-repetition: trygging fyrir því að endurtekning eigi sér ekki stað [is]
shortnose dogfish: trýnisháfur [is]; storøjet pighaj [da]; Großaugen-Dornhai [de]; Squalus megalops [la]
Chechnya Republic of Chechnya: Tsjetsjenía [is]; Tjetjenien, Republikken Tjetjenien [da]; Tjetjenien [sæ]; Tchétchénie [fr]; Tschetschenien, Republik Tschetschenien [de]
T-fitting tee T piece T-piece Union T tee fitting: T-tengi [is]; T-rør, T-forskruning, T-stykke [da]; T-rör [sæ]; T-Stück [de]
decimal fraction: tugabrot [is]
factor 10 interval factor of 10 factor of ten: tugaþrepamillibil [is]
tonguefishes: tunguflúrur [is]
tunguflúruætt [is]; Cynoglossidae [la]
bin-lift: tunnulyfta [is]
issue of interpretation: túlkunaratriði [is]
twin-engine aircraft: tveggja hreyfla loftfar [is]
two-pack performance coating 2 pack performance coating two pack performance coating: tveggja þátta yfirborðsmeðferðarefni [is]
two-for-one offer: tveir-fyrir-einn tilboð [is]
non-externally chargeable hybrid electrified vehicle not off-vehicle charging hybrid electric vehicle NOVC-HEV: tvinnrafökutæki, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
off-vehicle charging hybrid electric vehicle OVC-HEV: tvinnrafökutæki ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
fuel cell hybrid vehicle FCHV: tvinnökutæki með efnarafala [is]; brændselscellehybridkøretøj, hybridt brændselscellekøretøj, FCHV [da]; hybridbränslecellsfordon [sæ]; véhicule hybride à pile à combustible [fr]; Brennstoffzellen-Hybridfahrzeug, FCHV [de]
not off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle NOVC-FCHV: tvinnökutæki með efnarafala, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
two-way VHF radiotelephone apparatus two way VHF radiotelephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug [is]
paired frequency: tvíátta tíðni [is]
double-axial face seal: tvíátta þétti [is]
method of blinding: tvíblinduaðferð [is]
dual fuel dual-fuel: tvíbrenni- [is]
dual-fuel powertrain: tvíbrenniaflrás [is]
dual-fuel mode: tvíbrennihamur [is]; dual-brændstoftilstand [da]; läge för dubbelbränsle [sæ]; mode double carburant [fr]; Zweistoffbetrieb [de]
dual fuel engine dual-fuel engine: tvíbrennihreyfill [is]; motor dual fuel [da]; dubbelbränslemotor [sæ]
dual-fuel indicator: tvíbrennimælir [is]; indikator for dual-brændstof [da]; dubbelbränsleindikator [sæ]; indicateur pour mode double carburant [fr]; Kraftstoffanzeiger für den Zweistoffbetrieb [de]
dual-fuel vehicle: tvíbrenniökutæki [is]; dobbeltbrændstofkøretøj [da]; dubbelbränslefordon [sæ]; véhicule à double carburant [fr]; Zweistofffahrzeuge [de]
birefringence: tvíbrot [is]; dobbeltbrydning [da]; dubbelbrytning [sæ]; Doppelbrechung [de]
bi-fuel: tvíeldsneytis- [is]
bi-fuel vehicle bi fuel vehicle: tvíeldsneytisökutæki [is]; bi fuel-køretøj, dobbeltbrændstofkøretøj [da]; tvåbränslefordon [sæ]; véhicule bicarburant, véhicule à bicarburation [fr]; Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
bi-fuel gas vehicle bi fuel gas vehicle bi-fuelled gas vehicle: tvíeldsneytisökutæki, knúið gasi [is]; dobbeltbrændstofkøretøj til gas, gas-dobbeltbrændstofkøretøj [da]; tvåbränslefordon för gas [sæ]; Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
double funding: tvífjármögnun [is]
double-financing: tvífjármögnun [is]
binary fertiliser: tvígildur áburður [is]; gødningesammensat af to næringsstoffer [da]; gödselmedel med två växtnäringsämnen [sæ]
diglyceride of fatty acids: tvíglýseríð af fitusýrum [is]
double-inclined shaft kiln: tvíhalla stokkofn [is]; dobbelt-hældning skaktovn [da]; dubbel-lutning-schaktugn [sæ]
bilateral effort: tvíhliða viðleitni [is]; action bilatérale, effort bilatéral [fr]; bilaterale Anstrengung [de]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss [is]
turbofan engine: tvístreymishreyfill [is]
liquidity fragmentation: tvístrun seljanleika [is]
physical shearing of liquids: tvístrun vökva [is]
duplication of effort: tvíverknaður [is]
duplication of work: tvíverknaður [is]
work of graphic art: tvívítt myndverk [is]
bicomponent fibre: tvíþætt trefja [is]
tveggja þátta trefja [is]
dual career of athletes: tvíþættur ferill íþróttamanns [is]
period of two consecutive calendar years: tvö almanaksár samfellt [is]
twin-orifice: tvö op [is]
devil´s fig: tyrkjaber [is]; ærteaubergine [da]; ärtaubergin [sæ]; fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]; Türkenbeere [de]; Solanum torvum [la]
Turkey Republic of Turkey TR TUR: Tyrkland [is]
Lýðveldið Tyrkland [is]; Tyrkiet, Republikken Tyrkiet [da]; Turkiet, Republiken Turkiet [sæ]; la Turquie, la République de Turquie [fr]; die Türkei, die Republik Türkei [de]
Turkish Cypriot Chamber of Commerce: Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið [is]
non-reflective instrument: tæki án endurskins [is]
apparatus designed for demonstrational purposes: tæki, hannað sem lýsitæki [is]
instrument with fixed source and receiver geometry: tæki sem er með ljósgjafa og móttökutæki af fastri lögun [is]
device for home use: tæki sem er ætlað til heimanota [is]
dedicated liquefied petroleum gas appliance: tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi [is]
appliance category category of appliance: tækisflokkur [is]
surface mounting device SMD: tæki til að festa á yfirborð [is]
blood-transfusion device: tæki til blóðinngjafar [is]
device for home use: tæki til heimanota [is]
rectifying apparatus: tæki til hreinsunar [is]
farm machinery: tæki til landbúnaðar [is]
device for professional use: tæki til nota í atvinnuskyni [is]
instrument for measuring flow: tæki til straummælinga [is]
flow measurement instrumentation: tæki til streymismælinga [is]
do-it-yourself equipment: tæki til tómstundavinnu [is]
unit of use DI: tækjaauðkenning notkunareiningar [is]; brugsenhedens DI [da]; användningsenhetens DI [sæ]; gebrauchseinheit-DI [de]
apparatus for filtering liquids: tækjabúnaður til að sía vökva [is]
technical means of verification: tækniaðferðir við sannprófun [is]
TAIEX Technical Assistance and Information Exchange Office: tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan [is]; kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]; byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]; bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]; Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
technical failure: tæknibilun [is]
supplier of technology: tæknibirgir [is]
aircraft technical log ATL: tækniflugbók loftfars [is]
technical specification: tækniforskrift [is]
technical specifications for interoperability TSI: tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi [is]
air traffic safety electronics personnel ATSEP: tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum [is]
artificial reproduction: tæknifrjóvgun [is]
interface engineering: tækni fyrir skilfleti [is]
surface engineering: tækni fyrir yfirborð [is]
technical defect: tæknigalli [is]
technical system for vessel tracking and tracing: tæknikerfi til að rekja feril og slóð skipa [is]
European Technology Facility ETF: tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja [is]
Technical action plan for improving agricultural statistics TAPAS: tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur [is]
technically permissible maximum mass on a group of axles: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp [is]
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
technically feasible: tæknilega mögulegur [is]
Technical Regulations, Standards, Testing and Certification: Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun [is]
non-traffic landing technical stop technical landing stop for non-traffic purposes: tæknileg millilending [is]
tæknilending [is]
technical configuration: tæknileg samskipan [is]
technical definition: tæknileg skilgreining [is]
technical support function: tæknileg stoðeining [is]; fonction de support technique [fr]; technische Unterstützungseinheit [de]
CS-SIS technical support function: tæknileg stoðeining [is]
CS-SIS [is]
technological infrastructure: tæknilegt grunnvirki [is]
technical function: tæknilegt hlutverk [is]
final technological stage: tæknilegt lokastig [is]
technical format: tæknilegt snið [is]
technical fact sheet: tæknilegt upplýsingablað [is]
technical system of protection: tæknilegt varnarkerfi [is]
consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response: tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun [is]
technical interface: tæknilegur skilflötur [is]
breakdown of equipment: tæknileg vandamál [is]
technical staff: tæknimenntað starfsfólk [is]
technical qualification: tæknimenntun [is]
technical qualifications in aviation: tæknimenntun á sviði flugmála [is]
technical education qualifications: tækninám [is]
Technical Committee for Programme and Coordination TCPC: tækninefnd vegna áætlana og samræmingar [is]
technology required for the incorporation of biocatalysts: tækni sem er nauðsynleg til ísetningar lífefnahvata [is]
technical file: tækniskjal [is]
technical format: tæknisnið [is]
standard technique of quality control: tæknistaðall gæðastjórnunar [is]
level of technology: tæknistig [is]
technical constant of the speedometer: tæknistuðull hraðamælis [is]
technical field: tæknisvið [is]
technical information: tækniupplýsingar [is]
technical information of a military nature: tækniupplýsingar hernaðarlegs eðlis [is]
technological platform: tækniverkvangur [is]
technology transfer: tækniyfirfærsla [is]
information society technology IST: tækniþekking í upplýsingasamfélaginu [is]
non-patented technical information: tækniþekking sem einkaleyfi ná ekki yfir [is]
specification monograph: tæmandi gæðalýsing efnis [is]
full list: tæmandi skrá [is]
discharge fittings: tæmingartengingar [is]
exhaustion of rights: tæming réttar [is]
high strength friction grip bolt: tæringarþolinn bolti [is]
hash function: tætifall [is]; hashfunktion, nøgletransformationsfunktion [da]; fonction de hachage [fr]
table identification: töfluauðkenni [is]
spreadsheet software: töflureiknishugbúnaður [is]
burnet saxifrage root: töfrarót [is]; bockrot [sæ]; kleine Bibernelle [de]; Pimpinella saxifraga [la]
statistical software: tölfræðihugbúnaður [is]
statistical information: tölfræðilegar upplýsingar [is]
statistical method of analysis: tölfræðileg greiningaraðferð [is]
statistical significance: tölfræðileg marktækni [is]
compilation of statistics: tölfræðileg skráning [is]
statistical factor: tölfræðilegur stuðull [is]
seventyfour seabream: töluflekkur [is]; plettet havrude [da]; fläckblecka [sæ]; Polysteganus undulosus [la]
numeric identification code: tölulegur auðkenniskóði [is]
absolute difference: tölulegur mismunur [is]
computer floor: tölvugólf [is]
computer simulation of operations: tölvuhermun aðgerða [is]
computer software: tölvuhugbúnaður [is]
computer furniture: tölvuhúsgögn [is]
European Association of Securites Dealers Automated Quotations EASDAQ: tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara [is]
email notification: tölvupóststilkynning [is]
computer configuration: tölvusamskipan [is]
computer integrated manufacturing: tölvusamþætt framleiðsla [is]
computer integrated manufacturing and engineering CIME: tölvusamþætt framleiðsla og högun [is]
computer-related professional service: tölvutengd sérfræðiþjónusta [is]
computerised form computerized form: tölvutækt form [is]
computer platform: tölvuverkvangur [is]
electronic fund transfer: tölvuvædd greiðslumiðlun [is]
computational fluid dynamics CFD: tölvuvædd straumfræði [is]; beräkningsströmningsdynamik [da]
computerised image archiving and transmission system (FADO) computerized image archiving and transmission system (FADO): tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi [is]
forceps: töng [is]
UAS flight authorisation unmanned aircraft system flight authorisation: UA-flugleyfi [is]
UAS flight authorisation service unmanned aircraft system flight authorisation service: UA-flugleyfisþjónusta [is]
UDP-glucosyltransferase: UDP-glúkósýltransferasi [is]
UELN code universal equine life number code: UELN-kóði [is]
kóði alþjóðlegs lífsnúmerakerfis fyrir hross [is]
coalfish: ufsi [is]; Pollachius virens [la]
fin erosion: uggaeyðing [is]
long-finned gurnard: uggaknurri [is]; dunkel knurhane [da]; silverbandad knot [sæ]; grondin obscur, grondin morrude, grondin sombre [fr]; Rauher Knurrhahn [de]; Chelidonichthys obscurus [la]
fin: uggi [is]
U-profile: U-laga málmplata [is]
woollen fabric: ullarefni [is]
fleece: ull/feldur [is]; pels [da]; päls [sæ]; Fell [de]
act of entrustment: umboð [is]
power of attorney: umboð [is]
terms of reference: umboð [is]
mandate for harmonised standard mandate for harmonized standard: umboð fyrir samhæfða staðla [is]
handling fee: umboðslaun [is]
Ombudsman for Children: Umboðsmaður barna [is]
powers found in due form: umboðsskjöl á réttu formi [is]
representative office: umboðsskrifstofa [is]
professional agency: umboðsskrifstofa [is]
wholesale on a fee basis: umboðsverslun gegn þóknun [is]
agency fee: umboðsþóknun [is]
reform programme: umbótaáætlun [is]
national reform programme: umbótaáætlun aðildarríkis [is]
G20 reform agenda: umbótaáætlun G20-hópsins [is]; programme de réforme du G20 [fr]; G20-Reformagenda [de]
trade facilitation reform activities: umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar [is]
transformation: umbreyting [is]
transition facility: umbreytingaraðstoð [is]
date of transition transition date: umbreytingardagsetning [is]
transformation point: umbreytingarmark [is]
conversion efficiency: umbreytinýtni [is]
orkuumbreytinýtni [is]
modified food starch: umbreytt matarsterkja [is]
modified starch: umbreytt sterkja [is]
umbreyttur mjölvi [is]
modified macromolecule: umbreytt stórsameind [is]
modified cellulose: umbreyttur sellulósi [is]
umbreytt beðmi [is]
containers fitted with a sealed spray attachment: umbúðir með loftþéttum úðabúnaði [is]
packaging of tobacco products: umbúðir tóbaksvara [is]
structural reforms: umbætur á atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum [is]
reform of the Bretton Woods institutions: umbætur Bretton Woods-stofnananna [is]; réforme des institutions de Bretton Woods [fr]; Reform der Bretton-Woods-Institutionen [de]
educational reform: umbætur í menntamálum [is]
energy efficiency improvement: umbætur í orkunýtni [is]; amélioration de l´efficacité énergétique [fr]
interesterified: umestraður [is]
size of accounts: umfang reikninga [is]
sweeping reform: umfangsmiklar endurbætur [is]; réforme radicale, réforme profonde [fr]; tiefgreifende Reform, weitreichende Reform [de]
traffic: umferð [is]
traffic density: umferðarálag [is]
traffic load: umferðarálag [is]; trafikbelastning [da]; charge de trafic [fr]
traffic-monitoring service: umferðareftirlit [is]
traffic island: umferðareyja [is]
traffic flow traffic stream: umferðarflæði [is]; færdselsstrøm, trafikstrøm [da]; trafikström [sæ]
traffic data: umferðargögn [is]
aerodrome traffic circuit: umferðarhringur [is]
traffic light: umferðarljós [is]; lyssignal, signalanlæg, trafiksignal [da]; trafiksignal [sæ]
traffic installation: umferðarmannvirki [is]
road feature: umferðarmannvirki [is]
traffic signal: umferðarmerki [is]
variable message traffic sign: umferðarmerki með breytilegum upplýsingum [is]
TCAS Traffic Alert Collision Avoidance System: umferðar- og árekstrarvarakerfi [is]
traffic regulation road traffic regulation: umferðarregla [is]
traffic rule: umferðarregla [is]
road traffic regulations: umferðarreglur [is]
rights of transit: umferðarréttindi [is]
thoroughfare: umferðarrými [is]
traffic sign: umferðarskilti [is]
traffic accident: umferðarslys [is]
road traffic accident: umferðarslys [is]
traffic-control service: umferðarstjórn [is]
traffic-control equipment: umferðarstjórnbúnaður [is]
traffic device: umferðarstjórntæki [is]
road traffic equipment: umferðarstjórntæki á vegum [is]
traffic management: umferðarstjórnun [is]
traffic management system: umferðarstjórnunarkerfi [is]
port vessel traffic management system: umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn [is]
traffic management service: umferðarstjórnunarþjónusta [is]
maritime vessel traffic management: umferðarstjórnun skipa á sjó [is]
traffic steering technique: umferðarstýringaraðferð [is]
manoeuvring surface: umferðarsvæði [is]
aircraft-manoeuvring surface: umferðarsvæði fyrir loftför [is]
traffic peak: umferðartoppur [is]
traffic square: umferðartorg [is]
traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta [is]
real-time traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta á rauntíma [is]
traffic monitoring: umferðarvöktun [is]
traffic-monitoring equipment: umferðarvöktunarbúnaður [is]
traffic volume volume of traffic: umferðarþungi [is]
traffic level: umferðarþungi [is]
traffic density traffic concentration traffic intensity: umferðarþungi [is]; trafiktæthed, trafikintensitet [da]; trafiktäthet [sæ]
traffic demand: umferðarþörf [is]; trafikefterspørgsel [da]; trafikefterfrågan [sæ]; Verkehrsbedarf [de]
thoroughfare: umferðaræð [is]
road safety: umferðaröryggi [is]
traffic safety: umferðaröryggi [is]
road safety device: umferðaröryggisbúnaður [is]
traffic safety applications: umferðaröryggisbúnaður [is]
vessel traffic: umferð á sjó [is]
road traffic highway traffic: umferð á vegum [is]; færdsel [da]
national traffic: umferð innanlands [is]
cross-border traffic: umferð yfir landamæri [is]; circulation transfrontalière, circulation transfrontière [fr]; grenzüberschreitender Verkehr [de]
road traffic within the Community: umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins [is]
transhipment facilities transshipment facilities: umfermingaraðstaða [is]
transfer point: umfermingarstaður [is]
transhipment of consignment transshipment of consignment: umferming sendingar [is]
country of transit transit country: umflutningsland [is]
State of transit transit State: umflutningsríki [is]
customs office of transit office of transit: umflutningstollstöð [is]
umflutningsstöð [is]
call transfer: umflutningsþjónusta [is]
transit of products: umflutningur afurða [is]
overcapacity in the tanker fleet: umframflutningsgeta tankskipaflotans [is]
reserve of travel: umframfærsla [is]; vandringsreserve [da]; réserve de course [fr]; Wegreserve [de]
excess factor: umframstuðull [is]
excess of loss XL: umframtap [is]
surplus funds: umframtekjur [is]
umframfjármunir [is]; overskudskapital [da]
overfishing: umframveiði [is]
right of access: umgengnisréttur [is]
interoperability framework: umgjörð samvirkni [is]
care of experimental animals: umhirða tilraunadýra [is]
transfer point: umhleðslustaður [is]
environmental effects: umhverfisáhrif [is]
environmental performance: umhverfisárangur [is]; miljøresultater, miljøpræstationer, resultater på miljøområdet, præstationer på miljøområdet [da]; miljöprestanda [sæ]; performance environnementale [fr]; Umweltleistung [de]
environmental performance indicator: umhverfisárangursvísir [is]
vísir um árangur í umhverfismálum [is]; indikator for miljømæssig ydeevne [da]; miljöprestandaindikator [sæ]; indicateur de performance environnementale [fr]; Indikator für die ökologische Leistung [de]
environmental specification: umhverfisforskrift [is]
environmental fuel specification: umhverfisforskrift fyrir eldsneyti [is]
environmental function: umhverfislegt hlutverk [is]
environmental benefit: umhverfislegur ávinningur [is]
environmental factor: umhverfislegur þáttur [is]
Environment Fund: Umhverfismálasjóður [is]
Minister of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra [is]
Ministry of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið [is]
environmental verifier: umhverfissannprófandi [is]
eco-efficiency practice: umhverfisskilvirk starfsaðferð [is]
eco-efficiency technique: umhverfisskilvirk tækni [is]
OEF: umhverfisspor [is]; miljøfodaftryk [da]; miljöavtryck [sæ]
organisation environmental footprint OEF: umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis [is]; organisation miljøfodaftryk [da]; organisation miljöavtryck [sæ]
product environmental footprint PEF: umhverfisspor vöru [is]; produkts miljøaftryk [da]; produkts miljöavtryck [sæ]; Umweltfußabdruck von Produkt [de]
Environment Agency of Iceland: Umhverfisstofnun [is]
National Environmental Protection Agency of China NEPA: Umhverfisstofnun Kína [is]
FEPA: Umhverfisstofnun Nígeríu [is]
conservation of the environment: umhverfisvernd [is]
environmental certification: umhverfisvottun [is]
environment-friendly forms of transport: umhverfisvænir flutningar [is]
environmental friendliness: umhverfisvænleiki [is]
environmentally-favourable: umhverfisvænn [is]
clean and energy-efficient road transport vehicle: umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
environmentally friendly oil tanker: umhverfisvænt olíuflutningaskip [is]
enhanced environmentally friendly vehicle EEV enhanced environmental vehicle: umhverfisvænt ökutæki [is]; mere miljøvenligt køretøj, EEV [da]; miljövänligare fordon, miljövänligt fordon, EEV [sæ]
ambient factor: umhverfisþáttur [is]
environmental safety: umhverfisöryggi [is]
circumference: ummál [is]
transformation: ummyndun [is]
product of transformation transformation product: ummyndunarefni [is]
pathway of transformation: ummyndunarferli [is]
rate of transformation: ummyndunarhraði [is]
transformation reaction: ummyndunarhvarf [is]
transformation test: ummyndunarprófun [is]
halosulfuron rearrangement HSR: umraðað halósúlfúrón [is]; omlejret halosulfuron [da]; ombildad halosulfuron [sæ]; réarrangement de l´halosulfuron [fr]; Halosulfuron-Umlagerung [de]
holder of the vehicle: umráðamaður ökutækis [is]
conversion rate rate of conversion: umreikningsgengi [is]
foreign exchange translation differences: umreikningur gengismunar [is]
gengismunur við umreikning [is]
conversion coefficient: umreiknistuðull [is]
transcription of the European Enforcement Order certificate: umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
e-Infrastructure Reflection Group e-IRG: umræðuhópur um rafræna innviði [is]; Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne [fr]
confidentiality of deliberations: umræðuleynd [is]
starting points for discussion: umræðupunktar [is]
on-line discussion forum: umræðuvettvangur á netinu [is]
agreed port of loading: umsamin útskipunarhöfn [is]
animal keeper keeper of animals: umsjónarmaður dýra [is]
keeper of a kennel: umsjónarmaður hundaræktunarstöðvar [is]
lifeboatman: umsjónarmaður lífbáta [is]; redningsbåds-og redningsflådemandskab [da]
supervising customs office: umsjónartollstöð [is]
supervision of children: umsjón með börnum [is]
administration of human resources: umsjón með mannafla [is]
transition from work into retirement: umskipti frá vinnu til starfsloka [is]
filing date: umsóknardagur [is]; ansøgningsdato [da]; ansökningsdag [sæ]; Anmeldetag [de]
date of application: umsóknardagur [is]
application form: umsóknareyðublað [is]
application file: umsóknarskrá [is]
claim for benefits: umsókn um bætur [is]
application for type approval: umsókn um gerðarviðurkenningu [is]
application for asylum: umsókn um hæli [is]; demande d´asile [fr]; Asylantrag [de]
application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market: umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað [is]
application for the protection of industrial designs: umsókn um vernd á hönnun á sviði iðnaðar [is]
administering means of payment: umsýsla greiðslumiðla [is]
administration of securities: umsýsla verðbréfa [is]
administrative fee: umsýslugjald [is]
servicing fee: umsýsluþóknun [is]
applicant for asylum: umsækjandi um hæli [is]
toxicological significance: umtalsverðar eiturverkanir [is]
significant animal health risk: umtalsverð áhætta fyrir heilbrigði dýra [is]
significant effects on the environment: umtalsverð umhverfisáhrif [is]
significant: umtalsverður [is]
period of grace grace period: umþóttunartími [is]
reflection period: umþóttunartími [is]
cooling-off period: umþóttunartími [is]
care for the elderly: umönnun eldra fólks [is]
evasion of excise duties: undandráttur vörugjalda [is]; fraude aux droit d´accises [fr]; Hinterziehung von Verbrauchsteuern [de]
preliminary period of compensation for sickness: undanfarandi sjúkrabótatímabil [is]
forerunner: undanfari [is]
fiscal evasion: undanskot frá skattlagningu [is]
exemption from the obligation to be insured against civil liability: undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
immunity from fines: undanþága frá sektum [is]
exemption from tax: undanþága frá skatti [is]
exemption from value added tax: undanþága frá virðisaukaskatti [is]
MFN Exemption: undanþága vegna bestukjarasamninga [is]
exemption certificate: undanþáguskírteini [is]
front underrun protective device front underrun protection device FUPD: undirakstursvarnarbúnaður að framan [is]
under the influence of alcohol: undir áhrifum áfengis [is]
under the influence of intoxicating agent: undir áhrifum vímugjafa [is]
margin of dumping: undirboðsfrávik [is]
starting conference: undirbúningsfundur [is]
briefing: undirbúningskynning [is]
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization: undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
activitiy of a preparatory character: undirbúningsstarfsemi [is]
flight preparation: undirbúningur flugs [is]
conditioning of an engine: undirbúningur hreyfils [is]
operational subdivision of an enterprise: undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki [is]
subclassification sub-classification: undirflokkun [is]
class of a bus: undirflokkur hópbifreiðar [is]
class of a coach: undirflokkur langferðabifreiðar [is]
class of vehicle class of vessel: undirflokkur ökutækja [is]; classe de véhicule, classe de bateau [fr]
chaired by the representative of the Commission: undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar [is]
under the auspices of the Group: undir forsjá nefndarinnar [is]
manufacturer subgroup rating: undirhópsáritun, bundin við framleiðanda [is]
supporting surface: undirlag [is]; understøtningsflade [da]
substratification: undirlagskipting [is]
roof underlay: undirlagsklæðning á þök [is]
underlying fund: undirliggjandi sjóður [is]
under-sized fish undersized fish: undirmálsfiskur [is]; undermåler, undermålsfisk [da]; undermålig fisk [sæ]; poisson n´atteignant pas la taille minimale [fr]; untermaßiger Fisch [de]
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice: undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf [is]
Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO FSI: undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum [is]
Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies: undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni [is]
Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East CND: undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær [is]
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities CHR: undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta [is]
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries: undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
signing certificate: undirritunarvottorð [is]
signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval: undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
sub-office suboffice: undirskrifstofa [is]
deck machinery foundation: undirstöður vélbúnaðar á þilfari [is]
air traffic control sector ATC sector: undirsvæði flugumferðarstjórnar [is]
subtypes of antigens: undirtegundir mótefnavaka [is]
aircraft model: undirtegund loftfars [is]; luftfartøjsmodel [da]; luftfartygsmodell [sæ]
chassis frame: undirvagn [is]; chassis, chassisramme [da]; chassi [sæ]
sub-fraction: undirþáttur [is]
intake manifold depression: undirþrýstingur í soggrein [is]
infant: ungbarn [is]
infant formula: ungbarnablanda [is]
dried infant formula: ungbarnablanda í duftformi [is]
infant foods: ungbarnamatur [is]
breast-feeding infant: ungbarn á brjósti [is]
babyleaf baby leaf: ungblað [is]
young leaf: ungblað [is]
fish juvenile juvenile fish: ungfiskur [is]
gilt after service: unggylta sem hefur fengið [is]
pullet for the production of eggs: unghæna til varps [is]
unghæna ætluð til varps [is]
house for pullets: unghænsnahús [is]
exchanges of young people: ungmennaskipti [is]
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union: Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
Hungary Republic of Hungary HU HUN: Ungverjaland [is]
Lýðveldið Ungverjaland [is]; Ungarn [da]; Ungern [sæ]; la Hongrie [fr]; Ungarn [de]
Forint HUF Hungarian forint: ungversk forinta [is]
process flavouring: unnið bragðefni [is]
processed animal protein derived from ruminants: unnið dýraprótín úr jórturdýrum [is]
processed petfood: unnið gæludýrafóður [is]
manufactured tobacco: unnið tóbak [is]
processed fishery product: unnin fiskafurð [is]
preparations of meat meat preparation: unnin kjötvara [is]; kødvare, tilberedt kød [da]; köttberedning [sæ]; préparation à base de viande, préparation de viande [fr]; Fleischzubereitung [de]
processed fishery product: unnin lagarafurð [is]
processed cereal-based food: unnin matvæli með korn sem uppistöðu [is]
processed fish: unninn fiskur [is]
UN identification number: UN-númer [is]
inflatable splint: uppblásanleg spelka [is]
inflatable boat: uppblásanlegur bátur [is]
inflatable life-raft: uppblásanlegur björgunarfleki [is]
reversible inflatable life-raft: uppblásanlegur björgunarvendifleki [is]
inflatable raft: uppblásanlegur fleki [is]
inflatable article: uppblásanlegur hlutur [is]
inflatable craft: uppblásið farartæki [is]
inflated: uppblásinn [is]
inflated rescue boat: uppblásinn léttbátur [is]
inflation: uppblástur [is]
auction platform: uppboðsvettvangur [is]
Complementary Identification Code CIC: uppbótarauðkenniskóði [is]
CIC-kóði [is]
habitat fragmentation: uppbrot búsvæða [is]
European Structural and Investment Funds ESI Funds ESIF: uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu [is]
Structural Fund: uppbyggingarsjóður [is]
structure of genetic material: uppbygging erfðaefnis [is]
structure of a database: uppbygging gagnagrunns [is]
field construction: uppbygging ræktunarlands [is]
RIS architecture River Information Services architecture: uppbygging upplýsingaþjónustu um ár [is]
access for consultation: uppflettiaðgangur [is]
fulfil fulfill: uppfylla [is]
conform to: uppfylla [is]
fulfil the entry conditions: uppfylla komuskilyrði [is]; remplir les conditions d´entrée [fr]; die Einreisevoraussetzungen erfüllen [de]
satisfy conditions: uppfylla skilyrði [is]
fulfil the short-stay conditions fulfill the short-stay conditions: uppfylla skilyrði fyrir stuttri dvöl [is]; remplir les conditions de court séjour [fr]; die geltenden Voraussetzungen für einen kurzen Aufenthalt erfüllen [de]
fulfil higher criteria fulfill higher criteria: uppfylla strangari viðmiðanir [is]
landfill: uppfylling [is]
filler: uppfyllingarorð [is]
fulfilment cash flow: uppfyllingarsjóðstreymi [is]
filler: uppfyllingarstafur [is]
up-to-date information: uppfærðar upplýsingar [is]
up-to-date classification: uppfærð flokkun [is]
settlement of reciprocal claims: uppgjör á gagnkvæmum endurgreiðslukröfum [is]
settlement of claims: uppgjör bótakrafna [is]
settlement of reciprocal debts: uppgjör gagnkvæmra skulda [is]
settlement of the balances: uppgjör jafnaðarreikninga [is]
settlement of accounts: uppgjör reikninga [is]
run-off technique: uppgjörsaðferð [is]
settlement fail: uppgjörsbrestur [is]
settlement of liabilities: uppgjör skulda [is]
settlement of a liability: uppgjör skuldar [is]
conformity clearance: uppgjörsleiðrétting [is]
run-off triangle: uppgjörsþríhyrningur [is]
heat of vaporisation: uppgufunarvarmi [is]; fordampningsvarme [da]; förångningsvärme, ångbildningsvärme [sæ]; chaleur de vaporisation [fr]; Verdampfungswärme [de]
Initial Vehicle Information IVI: upphaflegar upplýsingar um ökutækið [is]
initial flight plan: upphafleg flugáætlun [is]
effective initial fund: upphaflegt stofnfé [is]
initiation of criminal investigation: upphaf rannsóknar sakamáls [is]
inception of an arrangement: upphaf samnings [is]
court of origin: upphafsdómstóll [is]
initial certification procedure: upphafsferli vegna vottunar [is]
cost of originating calls: upphafsgjald símtala [is]
onset of a disease: upphaf sjúkdóms [is]
originator of data: upphafsmaður gagna [is]
position of rest: upphafsstaða [is]; hvilestilling [da]; viloläge [sæ]
opening deferred tax items: upphafsstaða frestaðra skattliða [is]
point of origin: upphafsstaður [is]
aircraft origin: upphafsstaður loftfars [is]
point of attachment of the suspension: upphengipunktur [is]; ophængningspunkt [da]
suspension adjustable for height height adjustable suspension: upphengja stillanleg fyrir hæð [is]; ophæng med niveauregulering [da]; Aufhängung mit Niveauregulierung [de]
induction manifold heater: upphitunarkerfi fyrir soggrein [is]; anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]; värmare för insugsrör [sæ]
uplink bit frame: upphlekksbitarammi [is]
printing service of stamp-impressed paper: upphleyping [is]
raised floor elevated floor cavity floor: upphækkað gólf [is]; dobbeltgulv, overlagsgulv [da]
elevated FATO elevated final approach and take-off area: upphækkað lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]; upphöjt start- och landningsområde [sæ]; erhöhte Endanflug- und Startfläche [de]
plus factor plus-factor: upphækkunarstuðull [is]
call reference: uppkallstilvísun [is]
outbreak of a disease outbreak: uppkoma sjúkdóms [is]
uppkoma [is]; udbrud, sygdomsudbrud [da]; utbrott [sæ]; apparition d´une maladie [fr]; Ausbruch der Krankheit [de]
outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds [is]
eradicated outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt [is]
outbreak of a listed disease: uppkoma skráðs sjúkdóms [is]
soluble coffee: uppleysanlegt kaffi [is]
inform the Commission: upplýsa framkvæmdastjórnina [is]
informative: upplýsandi [is]
information sheet: upplýsingablað [is]
fact sheet: upplýsingablað [is]
fiche: upplýsingablað [is]
electronic information highway: upplýsingabraut [is]
aeronautical information circular AIC: upplýsingabréf flugmála [is]
information sheet: upplýsingaeyðublað [is]
detail specification: upplýsingaforskrift [is]
freedom of information: upplýsingafrelsi [is]
information session: upplýsingafundur [is]
informer: upplýsingagjafi [is]; informateur, indicateur [fr]; Informant, Vertrauensperson [de]
information campaign: upplýsingaherferð [is]
Community-wide information campaign: upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu [is]
information highway: upplýsingahraðbraut [is]
information system: upplýsingakerfi [is]
Community information system: upplýsingakerfi Bandalagsins [is]
Community fishing authorisation information system: upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða [is]
BAT information system BATIS: upplýsingakerfi bestu aðgengilegu tækni [is]
Internal Market Information System IMI: upplýsingakerfið fyrir innri markaðinn [is]
IM-upplýsingakerfið [is]
Clinical Trials Information System: upplýsingakerfið fyrir klínískar prófanir [is]
CTIS [is]; informationssystemet for kliniske forsøg [da]; informationssystemet för kliniska prövningar [sæ]; Informationssystem für klinische Prüfungen [de]
Organic Farming Information System OFIS: upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap [is]; økologiske landbrugsinformationssystem [da]; informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]; Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
SIMAP System of Information on Public Procurement: upplýsingakerfið um opinber innkaup [is]; Système d´information pour les marchés publics [fr]
EU information system: upplýsingakerfi ESB [is]
European Criminal Records System European Criminal Records Information System ECRIS: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa [is]
European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals ECRIS-TCN: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa [is]
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið [is]
consumer information scheme: upplýsingakerfi fyrir neytendur [is]
information technology for customs purposes: upplýsingakerfi tollsins [is]
Customs Information System CIS: Upplýsingakerfi tollsins [is]
Animal Disease Information System ADIS: upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma [is]
Biodiversity Information System for Europe BISE: upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu [is]; informationssystem for biodiversitet i Europa [da]; det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]; système européen d´information sur la biodiversité [fr]; Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
Visa Information System VIS: upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
confidentiality of information: upplýsingaleynd [is]
leynd upplýsinga [is]
information literacy: upplýsingalæsi [is]
information folder: upplýsingamappa [is]
Community system of information on home and leisure accidents EHLASS: upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum [is]
information centre: upplýsingamiðstöð [is]
Euro-Info-Centre Euro Info Centre: upplýsingamiðstöð um Evrópumál [is]
Biosafety clearing house BCH: upplýsingamiðstöð um líföryggi [is]
information memorandum: upplýsingaminnisblað [is]
information threshold: upplýsingamörk [is]
Committee on Information: upplýsinganefnd [is]
information network IN: upplýsinganet [is]
infotainment system: upplýsinga- og afþreyingarkerfi [is]
information and control module ICM: upplýsinga- og eftirlitseining [is]
information and communication system for market surveillance ICSMS: upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit [is]
information and communication technologies information and communication technology ICT: upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
ICT tool information and communication technology tool: upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður [is]
information protocol data unit information PDU: upplýsinga- og reglugagnaeining [is]
Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum CIREA: Upplýsinga- og samskiptamiðstöð um hælismál [is]
health information and knowledge system: upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði [is]
point of single contact: upplýsinga- og þjónustumiðstöð [is]
information disc: upplýsingaplata [is]
information: upplýsingar [is]
information frame: upplýsingarammi [is]
information element: upplýsingareining [is]
public sector information PSI: upplýsingar frá hinu opinbera [is]
information for transport management: upplýsingar fyrir stjórnendur flutninga [is]
information in summary form: upplýsingar í formi yfirlits [is]
labelling information: upplýsingar í merkingum [is]
merkingarupplýsingar [is]
proprietary information: upplýsingar sem á er einkaréttur [is]
incident-related information: upplýsingar sem tengjast flugatviki [is]
validity related information of e-signatures: upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta [is]
missing information: upplýsingar sem vantar [is]
pre-contractual information: upplýsingar sem veittar eru áður en samningur er gerður [is]
information of a commercially confidential nature: upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á [is]
public information: upplýsingar til almennings [is]
passenger briefing: upplýsingar til farþega [is]; instruering af passagerer [da]; information till passagerare [sæ]
NOTAM/AIS briefing documentation NOTAM/AIS: upplýsingar til flugmanna [is]
labour information: upplýsingar um atvinnu [is]
secondary segment information: upplýsingar um aukagrunn starfsþátta [is]
livestock performance data: upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings [is]
cargo information: upplýsingar um farm [is]
Taxonomy for Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila [is]
Taxonomy for Non-Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila [is]
household information: upplýsingar um heimili [is]
credit reference service: upplýsingar um lánshæfi [is]
activities of credit bureaus: upplýsingar um lánstraust [is]
fairway information: upplýsingar um merkta siglingarleið [is]
labour information on current activity status: upplýsingar um núverandi atvinnustöðu [is]
primary navigation information: upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu [is]
dismantling information: upplýsingar um sundurhlutun [is]; demonteringsinformationer [da]; demonteringsinformation [sæ]
refusal of entry data: upplýsingar um synjanir um komu [is]
traffic information: upplýsingar um umferð [is]
tactical traffic information: upplýsingar um umferðarúrlausnir [is]
environmental information: upplýsingar um umhverfismál [is]
umhverfisupplýsingar [is]; miljømæssige oplysninger [da]; miljörelaterad information [sæ]; informations en matière d´environnement [fr]; Umweltinformationen [de]
indication of provenance: upplýsingar um uppruna [is]
information from the analysis layer of the national situational picture: upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar [is]
information package: upplýsingasafn [is]; informationspakke [da]; tekniskt underlag [sæ]
information society: upplýsingasamfélagið [is]
supplying information: upplýsingaskil [is]
information exchange system: upplýsingaskiptakerfi [is]
VAT information exchange system (VIES) VIES: upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts [is]
information exchange exchange of information: upplýsingaskipti [is]
exchange of information information exchange: upplýsingaskipti [is]; échange d´information, échange de renseignements [fr]; Informationsaustausch [de]
information-sharing information sharing: upplýsingaskipti [is]
information document: upplýsingaskjal [is]; informationsdokument, oplysningsskema [da]
buyer profile: upplýsingaskrá kaupanda [is]
information obligation: upplýsingaskylda [is]
information policy: upplýsingastefna [is]
stefna í upplýsingamálum [is]
information management: upplýsingastjórnun [is]
information management system: upplýsingastjórnunarkerfi [is]
information management system for official controls IMSOC: upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit [is]; informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]; informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]; système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]; Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
information management centre information management center: upplýsingastjórnunarmiðstöð [is]
information panel: upplýsingatafla [is]
information resources: upplýsingatilföng [is]
information technology IT: upplýsingatækni [is]
informatics: upplýsingatækni [is]
information technology equipment: upplýsingatæknibúnaður [is]
Information Technology, Telecommunications and Data Processing Information Technology, Telecommunication and Data Processing: Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla [is]
IT software: upplýsingatæknihugbúnaður [is]
information technology sector: upplýsingatæknisvið [is]
information sub-layer: upplýsingaundirlag [is]
information processing: upplýsingaúrvinnsla [is]
information provider: upplýsingaveitandi [is]
transparency platform: upplýsingavettvangur [is]; gennemsigtighedsplatform [da]; informationsplattform [sæ]; plateforme de transparence [fr]; Transparenzplattform [de]
Information Platform for Chemical Monitoring: upplýsingavettvangur fyrir vöktun íðefna [is]; informationsplatform for kemikalieovervågning [da]; informationsplattformen för kemikalieövervakning [sæ]; Informationsplattform für Chemikalienüberwachung [de]
information processing: upplýsingavinnsla [is]
information products: upplýsingavörur [is]
information service: upplýsingaþjónusta [is]
ISO Information Network ISONET: upplýsingaþjónusta Alþjóðlegu staðlasamtakanna [is]
Community information services: upplýsingaþjónusta Bandalagsins [is]
aeronautical information service AIS: upplýsingaþjónusta flugmála [is]
tourist information service: upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
user information system: upplýsingaþjónusta neytenda [is]
river information service RIS: upplýsingaþjónusta um ár [is]
information acquisition: upplýsingaöflun [is]
information security: upplýsingaöryggi [is]
informed judgement: upplýst ákvörðun [is]
informed decision: upplýst ákvörðun [is]
informed investment decision: upplýst fjárfestingarákvörðun [is]
informed consent: upplýst samþykki [is]
informed: upplýstur [is]
satisfaction: uppreist æru [is]
refresher training: upprifjunarþjálfun [is]
Member State of provenance: upprunaaðildarríki [is]
Member State of origin: upprunaaðildarríki [is]
guarantee of origin GO GOs: upprunaábyrgð [is]
holding of origin: upprunabú [is]
holding of origin: upprunabú [is]
farm of origin: upprunabýli [is]
farm of origin: upprunaeldisstöð [is]
operator of origin: upprunafyrirtæki [is]
centre of origin: upprunaheimkynni [is]
denomination of origin: upprunaheiti [is]
appellation of origin: upprunaheiti [is]
region of origin: upprunahérað [is]
herd of origin: upprunahjörð [is]
country of origin: upprunaland [is]; oprindelsesland [da]; ursprungsland [sæ]; pays d´origine [fr]; Herkunftsland [de]
source country country of origin: upprunaland [is]; oprindelsesland [da]; ursprungsland [sæ]; Herkunftsland [de]
nationality of a document: upprunaland skilríkja [is]
manufacturing plant of origin: upprunaleg framleiðslustöð [is]
original certificate: upprunalegt vottorð [is]
initial identification code: upprunalegur auðkenniskóði [is]
rule of origin: upprunaregla [is]
preferential rule of origin: upprunaregla sem veitir fríðindi [is]
rules of origin: upprunareglur [is]
State of origin: upprunaríki [is]
certificate of origin form A: upprunaskírteini af tegund A [is]
document of origin: upprunaskjal [is]
flight origin table: upprunastaðartafla [is]
establishment of origin: upprunastarfsstöð [is]
plant of origin: upprunastöð [is]
area of origin: upprunasvæði [is]
zone of origin: upprunasvæði [is]
region of origin: upprunasvæði [is]
designation of origin: upprunatáknun [is]
certification of origin: upprunavottorð [is]
certificate of origin: upprunavottorð [is]
declaration of origin: upprunayfirlýsing [is]
sources of provisions: uppruni ákvæða [is]
origination of a financial asset: uppruni fjáreignar [is]
etiology of diseases: uppruni sjúkdóma [is]
aetiology of diseases: uppruni sjúkdóma [is]
cumulative change in the fair value of a firm commitment: uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar [is]
cumulative preference dividends: uppsafnaður arður forgangshluta [is]
accumulated profit: uppsafnaður hagnaður [is]
period of notice: uppsagnarfrestur [is]
termination benefits: uppsagnarkjör [is]
right of cancellation: uppsagnarréttur [is]
right of withdrawal: uppsagnarréttur [is]
right of denunciation: uppsagnarréttur [is]
instrument of denunciation: uppsagnarskjal [is]
fitting: uppsetning [is]
provision of firewalls: uppsetning eldveggja [is]
erection of prefabricated constructions: uppsetning forsmíðaðra bygginga [is]
establishment of the Schengen Information System: uppsetning Schengen-upplýsingakerfisins [is]; création du Système d´Information Schengen [fr]; Einrichtung des Schengener Informationssystems [de]
installation of partition walls: uppsetning skilveggja [is]
pelagic fishes: uppsjávarfiskar [is]
pelagic fish: uppsjávarfiskur [is]
pelagic fishing gear: uppsjávarveiðarfæri [is]; pelagisk redskab [da]
fragmentation: uppskipting [is]
fragmentation of markets: uppskipting á markaði [is]
uppskipting á mörkuðum [is]; fragmentation des marchés [fr]; Fragmentierung der Märkte [de]
partitioning of the common market: uppskipting sameiginlega markaðarins [is]
port of unloading: uppskipunarhöfn [is]
port of discharge: uppskipunarhöfn [is]
reference manual: uppsláttarhandbók [is]
reference book: uppsláttarrit [is]
erection of formwork: uppsláttur móta [is]
day of collection: uppsöfnunardagur [is]
accumulations of risk: uppsöfnun áhættu [is]
accumulation of information: uppsöfnun upplýsinga [is]
accrual of interest: uppsöfnun vaxta [is]
fluid accumulation: uppsöfnun vökva [is]
termination of a contract contract termination: uppsögn samnings [is]
cancellation of a contract: uppsögn samnings [is]
termination of an agreement: uppsögn samnings [is]
denunciation of a convention: uppsögn samnings [is]
confiscation: upptaka [is]
confiscation of crime-related proceeds: upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related property: upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related instrumentalities: upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
confiscation of proceeds from crime: upptaka ávinnings af afbrotum [is]
confiscation of the proceeds from crime: upptaka ávinnings sem tengist afbrotum [is]
sequestration of assets: upptaka eigna [is]
fuel supply: upptaka eldsneytis [is]
adoption of the euro: upptaka evrunnar [is]
focal mechanism: upptakagengd [is]; hypocentermekanisme [da]
absorption of carbohydrates: upptaka kolvetna [is]
pipeline lifting: upptaka leiðslna [is]
lift-up footrest: upptakanlegt ástig [is]
introduction of a uniform visa: upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar [is]; instauration du visa uniforme [fr]; Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
starting point of SESAR: upptaka SESAR-áætlunarinnar [is]
room of origin: upptakastaður [is]
fixed copy: upptekið afrit [is]
initial source of transmission: upptök flutnings [is]
source of pollution: upptök mengunar [is]
forage harvester: upptökuvél fyrir gróffóður [is]
potato harvesting equipment equipment for harvesting potatoes: upptökuvél fyrir kartöflur [is]
landfill: urða [is]
landfill: urðun [is]
landfill body: urðunarhaugur [is]
landfill cell: urðunarhólf [is]; deponeringscell [da]; deponicell [sæ]; Deponieabschnitt [de]
landfill: urðunarstaður [is]
landfill site: urðunarstaður [is]
waste land-fill: urðun úrgangs [is]
external fire: utanaðkomandi eldur [is]
non-executive member of the board non-executive director: utanaðkomandi stjórnarmaður [is]
off-balance-sheet: utan efnahagsreiknings [is]
facade coating: utanhússmálning og -lökk [is]
non-target feed: utanmarkhópsfóður [is]
out-of-court settlement: utanréttarsátt [is]
sátt utan réttar [is]
Foreign Affairs Committee: utanríkismálanefnd [is]
Foreign Affairs Committee of the Althing: utanríkismálanefnd Alþingis [is]
Minister for Foreign Affairs: utanríkisráðherra [is]
Ministry for Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs: utanríkisráðuneyti [is]; Udenrigsministeriet [da]; Utrikesdepartementet [sæ]; ministère des Affaires étrangères [fr]; Außenministerium, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium des Auswärtigen [de]
Ministry for Foreign Affairs: utanríkisráðuneytið [is]
foreign affairs foreign-affairs service: utanríkisþjónusta [is]
foreign service: utanríkisþjónusta [is]; Service Exterieur [fr]; auswärtiger Dienst [de]
national diplomatic services of the Member States: utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja [is]
off-piste: utan skíðabrautar [is]
out-of-season: utan sölutímabils [is]; uden for sæsonen [da]
garments designed for outerwear: utanyfirflíkur [is]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
flammable aerosol: úðabrúsi með eldfimum efnum [is]
spray foam: úðafrauð [is]
spray filler: úðafylliefni [is]
spray drift: úðarek [is]; aerosolspredning [da]; vindavdrift [sæ]
pressure of the spray: úðaþrýstingur [is]
Uganda Republic of Uganda UG UGA: Úganda [is]
Lýðveldið Úganda [is]; Uganda, Republikken Uganda [da]; Uganda, Republiken Uganda [sæ]; l´Ouganda, la République d´Ouganda [fr]; Uganda, die Republik Uganda [de]
wolfberry: úlfaber [is]; Lycium chinense [la]
post-mortem identification bracelet: úlnliðsband við krufningu [is]
programme for improvement: úrbótaáætlun [is]
rectification interval: úrbótatími [is]; udbedringsinterval [da]; gångtidsbegränsning [sæ]; Mängelbeseitigungsfrist [de]
fault resolution: úrbætur vegna bilana [is]
of animal origin: úr dýraríkinu [is]
urea-formaldehyde UF urea formaldehyde: úreaformaldehýð [is]
urea formaldehyde resin urea-formaldehyde resin: úreaformaldehýðresín [is]
scrapping fund: úreldingarsjóður [is]
scrapping of vessels: úrelding skipa [is]
waste management facility: úrgangsmeðhöndlunarstöð [is]
waste facility: úrgangsstöð [is]
waste of liquid fuel: úrgangur fljótandi eldsneytis [is]
dejecta of worms: úrgangur frá ormum [is]
broke from paper mills: úrgangur frá pappírsverksmiðjum [is]
passively fished waste: úrgangur sem er fangaður af tilviljun [is]
vitrified waste: úrgangur, ummyndaður í gler [is]
ferrous waste: úrgangur úr járni [is]
waste from desanding: úrgangur úr sandfangi [is]
decalcified dune: úrkölkuð sandalda [is]
settlement of problems: úrlausn álitamála [is]
relief pending final determination: úrlausn meðan endanlegs úrskurðar er beðið [is]
process of an adjudicatory nature: úrskurðarferli [is]
confiscation order: úrskurður um eignaupptöku [is]
confiscation order concerning an amount of money: úrskurður um eignaupptöku sem varðar fjárupphæð [is]
confiscation order concerning specific items of property: úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir [is]
freezing order: úrskurður um frystingu [is]
order freezing property: úrskurður um frystingu eigna [is]
order freezing evidence: úrskurður um frystingu sönnunargagna [is]
critical financing: úrslitafjármögnun [is]; financement crucial [fr]; entscheidende Finanzmittel, dringend benötigte Finanzmittel [de]
manufacture of watches: úrsmíði [is]
labour force sample survey: úrtakskönnun á vinnuafli [is]
sampling frame: úrtaksrammi [is]
withdrawal of a tachograph card: úrtekt ökuritakorts [is]
sampling fluctuations: úrtökusveiflur [is]
Uruguay Eastern Republic of Uruguay UY URY: Úrúgvæ [is]
Austræna lýðveldið Úrúgvæ [is]; Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]; Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]; l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]; Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
Uruguay Round of the multilateral trade negotiations: Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna [is]
processing of information: úrvinnsla upplýsinga [is]
Icelandic Recycling Fund Recycling Fund of Iceland: Úrvinnslusjóður [is]
Uzbekistan Republic of Uzbekistan UZ UZB: Úsbekistan [is]
Lýðveldið Úsbekistan [is]; Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]; Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]; l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]; Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
output shaft final drive shaft transmission output shaft: útás [is]; udgangsaksel [da]
ultraviolet filter UV filter: útblámasía [is]
UV-filter UV filter: útblámasía [is]
exhaust manifold manifold: útblástursgrein [is]; udstødningsmanifold, udblæsningsmanifold, manifold [da]
end-of-pipe equipment: útblásturshreinsibúnaður [is]
búnaður við enda [is]
exhaust mass flow: útblástursmassastreymi [is]
haul-off: útblástursop [is]
exhaust flow: útblástursstreymi [is]
call for competition: útboð [is]
call for tender: útboð [is]
award procedure of a contract: útboðsferli samnings [is]
tender specification tendering specification: útboðslýsing [is]
terms of a contract: útboðs- og samningsskilmálar [is]
offer price: útboðsverð [is]
diffuse: útbreiddur [is]
diffuse oedema: útbreiddur bjúgur [is]
proliferation: útbreiðsla [is]
spread of macrolide resistance: útbreiðsla baktería sem hafa ónæmi gegn makrólíðum [is]
spread of animal diseases: útbreiðsla dýrasjúkdóma [is]
flame propagation: útbreiðsla elds [is]
sub-frontloading: útbreiðsla fyrir fram [is]
fyrirframútbreiðsla [is]; préalimentation subsidiaire [fr]; Weitergabe [de]
proliferation of nuclear weapons: útbreiðsla kjarnavopna [is]
nuclear proliferation: útbreiðsla kjarnorku [is]
dissemination of technical knowledge: útbreiðsla tækniþekkingar [is]
expansion of information and communications technologies: útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
neoplastic proliferation: útbreiðsla æxlisfrumna [is]
fitting fittings: útbúnaður [is]
paraphernalia used for tobacco products: útbúnaður sem notaður er fyrir tóbaksvörur [is]
residue of extraction solvents: útdráttarleysisleif [is]
direction of unreeling: útdráttarstefna [is]
emergent flux: útfallandi ljósflæði [is]
sewage outfall: útfall skólps [is]
funeral expenses: útfararkostnaður [is]
funeral wreath: útfararkrans [is]
funeral ornament: útfararskreyting [is]
deposits in sanitary facilities: útfellingar í hreinlætisaðstöðu [is]
flattened: útflattur [is]
Member State of export: útflutningsaðildarríki [is]
officially supported export credits: útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings [is]
export performance: útflutningsmagn [is]
Trade Council of Iceland: Útflutningsráð Íslands [is]
Music Export Fund: Útflutningssjóður íslenskrar tónlistar [is]
customs office of export office of export: útflutningstollstöð [is]
outward FATS: útflutningur á þjónustu [is]
exports of services: útflutningur þjónustu [is]
reflagging: útflöggun [is]
fillable template: útfyllanlegt sniðmát [is]
reserved for the Publication Office: útfyllist af útgáfuskrifstofunni [is]
configuration: útfærsla [is]; konfiguration [da]; utförande [sæ]; configuration [fr]; Konfiguration [de]
layout of construction work: útfærsla byggingarmannvirkis [is]
issue of euro banknotes: útgáfa evruseðla [is]
issue of approval: útgáfa samþykkis [is]
issuance of certificates: útgáfa skilríkja [is]
certification: útgáfa skírteinis [is]
publishing of computer games: útgáfa tölvuleikja [is]
issue of visas at the borders: útgáfa vegabréfsáritana á landamærum [is]; délivrance de visas à la frontière [fr]; Sichtvermerkserteilung an der Grenze [de]
certification: útgáfa vottorðs [is]
issuance of a Facility Security Clearance: útgáfa öryggisvottunar starfsstöðvar [is]
bank of issue: útgáfubanki [is]
date of issue: útgáfudagur [is]; date de délivrance [fr]; Datum der Ausstellung [de]
issuing country country of issue: útgáfuland [is]
State of issue: útgáfuríki [is]
contract of issue: útgáfusamningur [is]
central bank of issue: útgáfuseðlabanki [is]
Publications Office of the European Union: útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]; Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
place of issue: útgáfustaður [is]; lieu de délivrance [fr]; Ort der Ausstellung [de]
issuer of payment device: útgefandi greiðslumiðils [is]
United Nations Office for Outer Space Affairs UN Office for Outer Space Affairs UNOOSA: útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
útgeimsskrifstofa SÞ [is]
operator of a ship: útgerð skips [is]
category of expenditure: útgjaldaflokkur [is]
share of expenditure: útgjaldahluti [is]
item of expenditure: útgjaldaliður [is]
execution of expenditure: útgjaldastýring [is]
area of expenditure: útgjaldasvið [is]
statement of expenditure: útgjaldayfirlit [is]
declaration of expenditure: útgjaldayfirlýsing [is]
high-sea fishing: úthafsfiskveiðar [is]
ultra-high performance liquid chromatography UPLC: útháþrýstivökvaskiljun [is]
facade: úthlið [is]
ultrasonic bath ultra-sonification bath: úthljóðsbað [is]; ultralydsbad [da]; ultraljudsbad [sæ]
assigned fund: úthlutaður sjóður [is]
assign an equipment class identifier: úthluta kennimerki fyrir flokk [is]
allocation of railway infrastructure capacity: úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki [is]
apportionment formula: úthlutunarformúla [is]
allocation platform: úthlutunarvettvangur [is]
free allocation: úthlutun án endurgjalds [is]; gratistildeling [da]; gratis tilldelning [sæ]; kostenlosen Zuteilung [de]
provision of benefits: úthlutun bóta [is]
allocation of resources: úthlutun fjármagns [is]
distribution of quotas: úthlutun kvóta [is]; répartition des quotes-parts [fr]
allocation of resources among force groupings: úthlutun tilfanga meðal hersveita [is]
distribution of ecopoints: úthlutun umhverfispunkta [is]
eversion of the lids lid eversion: úthverf augnlok [is]
satellite office: útibússkrifstofa [is]
branch office: útibússkrifstofa [is]
branch of insurance undertaking: útibú vátryggingafélags [is]
free-range system: útigöngukerfi [is]
foreclosure: útilokun frá markaði [is]
unmatured forward transaction: útistandandi framvirk viðskipti [is]
default of appearance: útivist [is]
equipment for open-air recreation: útivistarbúnaður [is]
judgment by default judgement by default default judgment: útivistardómur [is]
mobilisation of expertise mobilization of expertise: útkall sérfræðinga [is]
non-performing loan nonperforming loan NPL: útlán í vanskilum [is]; prêt non productif, prêt improductif [fr]; notleidender Kredit, fauler Kredit [de]
safe custody service: útleiga geymsluhólfa [is]
immigration officer: útlendingaeftirlitsmaður [is]
Directorate of Immigration: Útlendingastofnun [is]
foreigner: útlendingur [is]
foreign resident: útlendingur með búsetu [is]
alien whose application for asylum has been definitively rejected: útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli [is]; étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]; Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
alien who has legally entered the territory of a Contracting Party: útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila [is]
alien who does not fulfil all the entry conditions: útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði [is]; étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]; Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
layout of combined health warnings: útlit mynd- og textaviðvörunarmerkinga [is]
performance-calculation method: útreikningar á afköstum [is]
in-flight replanning calculations: útreikningar þegar leiðarflugáætlun er endurgerð á flugi [is]
calculation of the braking system: útreikningur á getu hemlakerfisins [is]
life-cycle costing: útreikningur á vistferilskostnaði [is]; beräkning av livscykelkostnader [da]; Lebenszykluskostenrechnung [de]
calculation of add-ons: útreikningur á því sem leggst ofan á [is]
pro rata calculation of the pension: útreikningur hlutfallslífeyris [is]
eradication of poverty: útrýming fátæktar [is]
closing of gender gaps: útrýming kynjamunar [is]
eradication of TSEs eradication of TSE: útrýming smitandi svampheilakvilla [is]
period of posting: útsendingartímabil [is]
transmission of audiovisual works: útsending mynd- og hljóðmiðlaverka [is]
posting of driver: útsending ökumanns [is]; udstationering af fører [da]; utstationering av förare [sæ]
expatriate staff: útsendir starfsmenn [is]
fungibility: útskiptanleiki [is]
port of loading port of shipment: útskipunarhöfn [is]
field leaching: útskolun á vettvangi [is]
log-off: útskráning [is]
front overhang: útskögun að framan [is]
dead man´s control automatic safety device: útsláttarrofi [is]; dødmandsknap [da]; dödmannsgrepp, säkerhetsgrepp [sæ]
outflow: útstreymi [is]
cash outflow: útstreymi handbærs fjár [is]
negative ion beam funnelling equipment: útstreymisbúnaður fyrir neikvæða jónageisla [is]
outflow rate: útstreymishlutfall [is]
effusion method: útsveimsaðferð [is]
external visual references: útsýni til kennileita [is]
output force: úttakskraftur [is]
offtake off-take: úttekt [is]
International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme ICAO-USOAP: úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme USOAP: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun [is]
fleet mass evaluation: úttekt á flotamassa [is]
hatching egg egg for hatching: útungunaregg [is]
hatching eggs of poultry: útungunaregg alifugla [is]
hatchery of poultry: útungunarstöð fyrir alifugla [is]
hatchery of captive birds: útungunarstöð fyrir fugla í haldi [is]
selected beneficiary: útvalinn styrkþegi [is]
facade cladding: útveggjaklæðning [is]
facade: útveggur [is]
supply of narcotic drugs: útvegun fíkniefna [is]; fourniture [fr]; Verschaffung [de]
provision of funds: útvegun fjármuna [is]
supply service of medical personnel: útvegun heilbrigðisstarfsfólks [is]
supply service of nursing personnel: útvegun hjúkrunarfólks [is]
supply service of industrial workers: útvegun iðnverkafólks [is]
supply service of office personnel: útvegun skrifstofufólks [is]
supply service of personnel: útvegun starfsfólks [is]
supply service of domestic help personnel: útvegun starfsfólks við húshjálp [is]
supply service of commercial workers: útvegun verslunarfólks [is]
collateralised debt obligation of collateralised debt obligations collateralized debt obligation of collateralized debt obligations: vafningur skuldavafninga [is]
monitor the overall safety of the operation: vakta heildaröryggi starfrækslunnar [is]
shift work: vaktavinna [is]
shift pay: vaktavinnukaup [is]
shift worker: vaktavinnustarfsmaður [is]
unmanned aircraft observer: vaktmaður ómannaðs loftfars [is]
conferral of jurisdiction: val á lögsögu [is]
selection of tenders: val á tilboðum [is]
nevus flammeus: valbrá [is]
do no significant harm DNSH: valda ekki verulegu tjóni [is]; ikke at gøre væsentlig skade [da]; Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen [de]
refract light: valda ljósbroti [is]
transfer of power: valdaskipti [is]
lead to immediate loss of consciousness: valda tafarlausu meðvitundarleysi [is]
use of force: valdbeiting [is]
chain of command: valdbraut [is]
court of competent jurisdiction: valdbær dómstóll [is]
spheres of competence: valdheimildir [is]
field of competence: valdheimildir [is]
powers of the Union: valdheimildir Sambandsins [is]
powers of confiscation: valdheimildir til eignaupptöku [is]
power of control: valdheimild til eftirlits [is]
chain of command: valdlýsing [is]
misuse of powers: valdníðsla [is]
set of competences: valdsvið [is]
scope of powers: valdsvið [is]; compétences [fr]; Befugnisse [de]
field of competence: valdsvið [is]
area of competence: valdsvið [is]
power of withdrawal: vald til afturköllunar [is]
voluntary information: valfrjálsar upplýsingar [is]
voluntary certification scheme: valfrjálst kerfi vottunar [is]
non-mandatory information element: valfrjáls upplýsingareining [is]
selected contractual cash flow: valið, samningsbundið sjóðstreymi [is]
valifenalate: valífenalat [is]
fair value option: valkostur að nota gangvirði [is]
gangvirðisvalkostur [is]
future discretionary benefits FDB: valkvæð framtíðarágóðahlutdeild [is]
discretionary pension benefits: valkvæður lífeyrir [is]
aerodrome traffic zone: vallarsvið [is]
ETF option: valréttur á kauphallarsjóð [is]
selective functionality: valvís virkni [is]
fixed by convention: vanabundinn [is]
Van de Graaff electrostatic generator: Van de Graaff-spennugjafi [is]
spennugjafi Van de Graaffs [is]
non-compliance findings: vanefndaratriði [is]
default remedies: vanefndaúrræði [is]
non-performing exposure NPE: vanefnd áhættuskuldbinding [is]
lack of conformity: vanefndir [is]
non-performance: vanefndir [is]; manglende opfyldelse [da]; utebliven fullgörelse [sæ]
failure to fulfil obligations: vanefndir á skyldum [is]
underfunding: vanfjármögnun [is]
subfertility sub-fertility: vanfrjósemi [is]
infertility: vanfrjósemi [is]
non-payment of contribution: vangreitt framlag [is]
lack of competence: vanhæfi [is]
inadequate qualifications: vanhæfni [is]
jawless fishes: vankjálkar [is]; Agnatha [la]
less than fully exploited species: vannýttar fisktegundir [is]
default losses: vanskil [is]
default: vanskil [is]
defaulting debtor: vanskilaaðili [is]
defaulter: vanskilaaðili [is]
default risk: vanskilaáhætta [is]
risk of default: vanskilaáhætta [is]; Ausfallrisiko [de]
default rate: vanskilahlutfall [is]
default fund: vanskilasjóður [is]
default management process: vanskilastýringarferli [is]
counterparty default: vanskil mótaðila [is]
trading counterparty default TCD: vanskil mótaðila í viðskiptum [is]
malformation: vansköpun [is]
skeletal malformation: vansköpun í beinagrind [is]
soft tissue malformation: vansköpun í mjúkvef [is]
renal insufficiency: vanstarfsemi nýrna [is]
motion of censure: vantrauststillaga [is]
Vanuatu Republic of Vanuatu VU VUT: Vanúatú [is]
Lýðveldið Vanúatú [is]; Vanuatu, Republikken Vanuatu [da]; Vanuatu, Republiken Vanuatu [sæ]; le Vanuatu, la République du Vanuatu [fr]; Vanuatu, die Republik Vanuatu [de]
sub-serving of brain regions: vanvirkni heilasvæða [is]
fuse cut-out: var [is]; sikring [da]; säkring [sæ]; Sicherung [de]
radio reserve source of energy: varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað [is]
frequency containment reserves: varaafl til að viðhalda kerfistíðni [is]
back-up file: varaeintak af skrá [is]
reserve fuel: varaeldsneyti [is]; reservebrændstof [da]; reservbränsle [sæ]
take-off alternate aerodrome: varaflugvöllur fyrir flugtak [is]; alternativ startflyveplads [da]; startalternativ [sæ]
take-off alternate take-off alternate aerodrome: varaflugvöllur við flugtak [is]; alternativ startflyveplads [da]; startalternativ [sæ]; Startausweichflugplatz [de]
liquidity buffer: varaforði lauss fjár [is]; likviditetsbuffer [da]
network failover mechanism automatic switchover ASO: varahamskerfi [is]; automatisk omskiftning, fail-over [da]; automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
spare parts of matching quality: varahlutir af samsvarandi gæðum [is]
permanent deformation: varanleg aflögun [is]; plastisk deformation, blivende formændring [da]; plastisk deformation [sæ]
irreversible damage of the skin: varanleg skemmd í húð [is]
permanent deflection: varanleg sveigja [is]; blivende nedbøjning [da]; permanent nedböjning [sæ]; bleibende Durchbiegung [de]
item of property, plant and equipment: varanlegur rekstrarfjármunaliður [is]
permanent change of the appearance: varanleg útlitsbreyting [is]
long-term sustainable aspects of a property: varanleiki fasteignar [is]
product for foliar application: vara notuð sem blaðáburður [is]
rinse-off product: vara sem á að skola burt eftir notkun [is]
newly significant goods: vara sem nýlega er orðin mikilvæg [is]
reserve fund: varasjóður [is]
impurity of toxicological concern: varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti [is]; urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]; förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
critical phases of flight: varasömustu stig flugs [is]; kritisk flygfas [da]
road marking product product for road marking: vara til að merkja yfirborð vega [is]
straightening product product for straightening: vara til afliðunar [is]
preparation for oral hygiene: vara til munnhirðu [is]
preparation for dental hygiene: vara til tannhirðu [is]
carrier of information: vara til upplýsingamiðlunar [is]
fallback procedure: varatollferli [is]
artificial product: vara úr gerviefnum [is]
ferrous product: vara úr járni [is]
product of plant origin: vara úr jurtaríkinu [is]
forged iron product: vara úr smíðajárni [is]
article made from non-wovens: vara úr trefjadúk [is]
back-up take-off procedure: varaverklag fyrir flugtak [is]
fuse switch disconnector: varálagsskilrofi [is]; säkringslastfrånskiljare [sæ]
buffer zone: varðbelti [is]
detention facilities detention facility: varðhaldsstöð [is]
period of detention: varðhaldstími [is]
tími í varðhaldi [is]
retention of full audit trails: varðveisla fullkominna gagnaferla [is]
wildlife preservation service: varðveisla náttúruverndarsvæða [is]
preservation service of historical sites and buildings: varðveisla sögulegra staða og bygginga [is]
film or audio heritage institution: varðveislustofnun mynd- og hljóðefnis [is]
area of conservation: varðveislusvæði [is]
warfarin: varfarín [is]
fuse-holder: varhalda [is]
heat transfer medium heat transfer agent: varmaberi [is]
recuperative furnace: varmaendurheimtuofn [is]; rekuperativ ovn, rekuperationsovn [da]; rekuperativ ugn [sæ]; four à récupération, four à régénérateurs [fr]; Rekuperativwanne, Rekuperativofen [de]
regenerative furnace reversing furnace: varmaendurnýtingarofn [is]; regeneratorovn [da]; regenerativ ugn [sæ]; four à régénérateurs [fr]; Regenerativwanne [de]
heat transfer coefficient: varmaflutningsstuðull [is]
heat-transfer station: varmaflutningsstöð [is]
heat transfer fluid: varmaflutningsvökvi [is]
thermal fluid: varmaflutningsvökvi [is]
calorific value heating value heat value energy density: varmagildi [is]; brændværdi, kalorisk værdi [da]
thermal efficiency: varmanýtni [is]
heat efficiency: varmanýtni [is]
convective heat transfer: varmastreymi [is]
reverberatory furnace: varmavarpsofn [is]; flammeovn [da]; härdugn [sæ]
deterrent effect: varnaðaráhrif [is]
safety advice: varnaðarorð [is]
safety phrase S-phrase: varnaðarsetning [is]
V-setning [is]
defending party: varnaraðili [is]
defence: varnaraðili [is]
defendant: varnaraðili [is]
defensive driving: varnarakstur [is]
Defence Planning Process DPP: varnaráætlunarferli [is]
control programme for salmonella salmonella control programme: varnaráætlun vegna salmonellu [is]
defence apparatus: varnarbúnaður [is]
frontal protection system: varnarbúnaður að framan [is]
waste pesticides which are off-specification: varnarefni sem standast ekki forskriftir [is]
defence capacities: varnargeta [is]
Aircraft Missile Protection System AMPS: varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum [is]
defence law: varnarmálaréttur [is]
Directorate for Defence: Varnarmálaskrifstofa [is]
ÖVS [is]
European Defence Agency EDA: Varnarmálastofnun Evrópu [is]
defensive mechanism: varnarráðstafanir [is]
control measure for weeds: varnarráðstöfun vegna illgresis [is]
control measure for pests: varnarráðstöfun vegna skaðvalda [is]
Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America: varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
European Defence Community: varnarsamstarf Evrópu [is]
defence activity: varnarstarfsemi [is]
Defence Policy: varnarstefna [is]
United Nations Preventive Deployment Force UN Preventive Deployment Force UNPREDEP: varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
varnarsveitir SÞ [is]
defence-related products: varnartengdar vörur [is]
type of protection: varnartilhögun [is]
defence technology: varnartækni [is]
defence means: varnarúrræði [is]
forum: varnarþing [is]
adaptive elements of the immune system: varnarþættir ónæmiskerfisins [is]
safety in case of fire: varnir gegn eldsvoða [is]
hybrid defence: varnir gegn fjölþáttaógnum [is]
flood control: varnir gegn flóðum [is]
control of avian influenza: varnir gegn fuglainflúensu [is]
cliff protection: varnir gegn grjóthruni [is]
control of Newcastle disease: varnir gegn Newcastle-veiki [is]
control of TSEs: varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum [is]
control of communicable diseases: varnir gegn smitsjúkdómum [is]
laying date date of laying: varpdagur [is]; læggedato [da]; date de ponte [fr]; Legedatum [de]
house for laying hens: varphænsnahús [is]
possession of firearms: varsla skotvopna [is]
safekeeping of securities: varsla verðbréfa [is]
provision for pensions: varúðarniðurfærsla vegna lífeyrisgreiðslna [is]
provisions for taxation: varúðarniðurfærslur vegna skatta [is]
safety precautions for operators SPo: varúðarráðstafanir fyrir notendur [is]
SPo [is]
safety precautions related to good agricultural practice: varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]
VRlan [is]
safety precautions for environment SPe: varúðarráðstafanir sem varða umhverfið [is]
VRumh [is]
precautions for use: varúðarráðstafanir við notkun [is]
safety precaution SP: varúðarráðstöfun [is]
conservation buffer: varúðarsjóður [is]
duty of care: varúðarskylda [is]
margin of conservatism: varúðarvikmörk [is]; forsigtighedsmargen [da]; Sicherheitsspanne [de]
flashlight flash light: vasaljós [is]
hydrated form: vatnað form [is]
cupric chelate of amino acids hydrate: vatnað koparklósamband amínósýrna [is]
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. Schmidt: vatnafrú [is]; Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. Schmidt [la]
Najadaceae naiad family: vatnafrúarætt [is]; najadfamilien [da]; särveväxter, najasväxter [sæ]; naiadacées [fr]; Nixenkrautgewächse [de]; Najadaceae [la]
crayfish crawfish: vatnakrabbi [is]; almindelig krebs, flodkrebs [da]; flodkräfta [sæ]; écrevisse, écrevisse commune [fr]; Edelkrebs, Flußkrebs [de]; Astacus astacus [la]
waterway of a maritime character: vatnaleið sem liggur að sjó [is]
aquatic flora: vatnaplöntur [is]
whitefish: vatnasíldir [is]; Coregonus spp. [la]
formation water: vatn í gropum [is]
gropuvatn [is]
water diffusivity: vatnsdreifni [is]
water transfer: vatnsflutningur [is]
water flow: vatnsflæði [is]
body of water water body waterbody: vatnshlot [is]; vandforekomst [da]; vattenförekomst [sæ]; masse d''eau [fr]; Wasserkörper [de]
water-purifying apparatus: vatnshreinsibúnaður [is]
water-purification plant water purification plant: vatnshreinsistöð [is]
plastic piping system for water supply: vatnslagnakerfi úr plasti [is]
water dispersed formulated product: vatnsleysanleg, samsett vara [is]
source of water: vatnslind [is]
source of irrigation water: vatnslindir til vökvunar [is]
water extraction efficiency: vatnslosunarafköst [is]
pollution of water: vatnsmengun [is]
use of water: vatnsnotkun [is]
hydrolysis product of bixin: vatnsrofsefni bixíns [is]
flushing toilet flush toilet: vatnssalerni [is]
water filtration apparatus: vatnssíunarbúnaður [is]
water footprint WF: vatnsspor [is]; vandfodaftryk [da]; vattenfotavtryck [sæ]; empreinte les eaux [fr]; Wasser Fußabdrücke [de]
management of water: vatnsstjórnun [is]
head of water: vatnssúla [is]
Water Information System for Europe WISE: vatnsupplýsingakerfi fyrir Evrópu [is]; vandinformationssystemet for Europa [da]; vatteninformationssystemet för Europa [sæ]; système européen d´information sur l´eau [fr]; Wasser-Informationssystem für Europa [de]
water draw-off: vatnsúttekt [is]; vandudtag [da]; vattenuttag [sæ]; puisage d´eau [fr]; Wasserentnahme [de]
water supply supply of water: vatnsveita [is]
waterproofing: vatnsþéttandi [is]
roof waterproofing membrane: vatnsþéttandi þakdúkur [is]
waterproofing product: vatnsþéttiefni [is]
waterproof: vatnsþéttur [is]
roof waterproofing: vatnsþétt þak [is]
collection of water water collection: vatnsöflun [is]
boiler feedwater: vatn til hitaketils [is]
food-grade wax: vax sem hæfir til matvælavinnslu [is]
cash flow interest rate risk: vaxtaáhætta með tilliti til sjóðstreymis [is]
interest relief: vaxtabætur [is]
interest-free loan: vaxtalaust lán [is]
interest rate floor: vaxtalágmark [is]
growth performance: vaxtareiginleikar [is]
type of growth: vaxtargerð [is]
intrinsic rate of increase: vaxtarhraði stofns [is]
growth-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkg growth-corrected kinetic dietary BMF: vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth-corrected kinetic BCF BCFkg growth corrected kinetic BCF growth-corrected kinetic bioconcentration factor: vaxtarleiðréttur stuðull fyrir hraða lífþéttni [is]; vækstkorrigeret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
pattern of growth: vaxtarmynstur [is]; modèle de croissance [fr]; Wachstumsmuster [de]
growth-friendly: vaxtarvænn [is]; favorable à la croissance [fr]; wachstumsfreundlich [de]
growth factor: vaxtarþáttur [is]
interest cash flow: vaxtasjóðstreymi [is]
pay-floating interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með breytilegum vöxtum [is]
receive-fixed interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með föstum vöxtum [is]
level of interest rates: vaxtastig [is]
type of interest rate: vaxtategund [is]
index of rates: vaxtavísitala [is]
exposure resulting from an unforeseeable event or an accident: váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss [is]
route of exposure: váhrifaleið [is]
margin of exposure MOE: váhrifamörk [is]
conditions of exposure: váhrifaskilyrði [is]
exposure level where no adverse treatment-related findings are observed: váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum [is]
area of exposure: váhrifasvæði [is]
exposure of chemicals: váhrif íðefna [is]
no observed adverse effect level of exposure: váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum [is]
beneficiary: vátryggður [is]
sá vátryggði [is]
line of business: vátryggingagrein [is]
insurance contract contract of insurance: vátryggingarsamningur [is]
insurance contract without direct participation features: vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða [is]
insurance policy for pension scheme: vátryggingarsamningur fyrir lífeyriskerfi [is]
insurance contract with direct participation features: vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum [is]
provision for unearned premiums: vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir [is]
provision for outstanding claims: vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir [is]
policy of insurance: vátryggingarskírteini [is]
insurance portfolio: vátryggingastofn [is]
vedaprofen: vedaprófen [is]
aircraft observation: veðurathugun frá loftfari [is]
anthropogenic interference with the climate system: veðurfarsbreytingar af mannavöldum [is]
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT: Veðurgervihnattastofnun Evrópu [is]
weather forecast weather forecasting: veðurspá [is]
weather-forecasting service: veðurspárþjónusta [is]
aerodrome meteorological office: veðurstofa á flugvelli [is]
Icelandic Meteorological Office Icelandic Met Office IMO: Veðurstofa Íslands [is]
meteorological information: veðurupplýsingar [is]
meteorological information service: veðurupplýsingaþjónusta [is]
challenge before court: vefengja fyrir dómstól [is]
challenge the validity of a patent: vefengja gildi einkaleyfis [is]
contest a confiscation order: vefengja úrskurð um eignaupptöku [is]
URI uniform resource identifier: veffang [is]
histopathological findings: vefjameinafræðilegar niðurstöður [is]
non-woven fabrics: veflaus dúkur [is]
fabric: vefnaður [is]
fibreglass fabrics: vefnaður úr glertrefjum [is]
URL uniform resource locator: vefslóð [is]
visa fraudulently obtained: vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti [is]
visa of limited territorial validity: vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði [is]; visa à validité territoriale limitée [fr]; räumlich beschränktes Visum [de]
travel visa valid for one or more entries: vegabréfsáritun sem gildir fyrir eina eða fleiri komur [is]; visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées [fr]; für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk [de]
multiple-entry visa visa for multiple entries: vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur [is]; visa à entrées multiples [fr]; Visum für mehrmalige Einreise [de]
construction of roads and motorways: vegagerð [is]
road infrastructure: vegagrunnvirki [is]; vejinfrastrukturer [da]
Director of the Icelandic Roads Administration: vegamálastjóri [is]
traffic paint: vegamálning [is]
road traffic tax: vegaskattur [is]
circulation fixture: vegbúnaður [is]
urban furniture: vegbúnaður í þéttbýli [is]
finished wallpaper: veggfóður sem myndar endanlegt yfirborð [is]
road usage fee: veggjald [is]
wall finish: veggklæðning [is]
wall light fittings: veggljósabúnaður [is]
adhesion on wet surfaces: veggrip á blautu yfirborði [is]
coefficient of adhesion adhesion coefficient adhesion ratio: veggripsstuðull [is]; hjulgrebskoefficient, friktionskoefficient, adhæsionskoefficient [da]; adhesionskoefficient [sæ]
weighted average rate of VAT: vegið meðalvirðisaukaskattshlutfall [is]
weighted average cost of capital WACC: veginn meðalfjármagnskostnaður [is]
weighted average life WAL: veginn meðallíftími [is]
flow-weighted average concentration: veginn meðalstyrkur í frárennsli [is]
time weighting factor: veginn tímastuðull [is]
for statistical purposes: vegna hagskýrslugerðar [is]
in consequence of a redemption: vegna innlausnar [is]
for medical treatment: vegna læknismeðferðar [is]; dans le cadre d´un traitement médical [fr]; im Rahmen einer ärztlichen Behandlung [de]
for reasons of fact or of law: vegna málsatvika eða lagaatriða [is]
for purposes of administrative information: vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar [is]
on behalf of a third party: vegna þriðja aðila [is]
safety barrier road safety barrier crash barrier safety fence: vegrið [is]; autoværn, sikkerhedsbarriere, trafikværn [da]
Roadmap to a Resource Efficient Europe Resource Efficiency Roadmap: vegvísir að auðlindanýtinni Evrópu [is]; køreplan til et ressourceeffektivt Europa [da]; färdplan för ett resurseffektivt Europa [sæ]; feuille de route pour une Europe efficace dans l´utilisation des ressources [fr]; Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa [de]
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system: Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
General Aviation Road Map Road Map for Regulation of General Aviation GA Road Map: vegvísir um almannaflug [is]
fishing gear gear: veiðarfæri [is]
artisanal fishery: veiðar í smáum stíl [is]; fiskeri fra mindre fartøjer, kystnært fiskeri, uindustrialiseret fiskeri [da]; småskaligt fiske, icke-industrielt fiske [sæ]
day fished: veiðidagur [is]
fishing mortality rate: veiðidánartala [is]
fishing inspection fee: veiðieftirlitsgjald [is]
feathered game: veiðifuglar [is]
fishing power: veiðigeta [is]
fishing capacity: veiðigeta [is]
fishing possibility: veiðiheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
fishing opportunity: veiðiheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
fishing licence: veiðileyfi [is]
almennt veiðileyfi [is]
fiskveiðileyfi [is]; fiskelicens, fiskerilicens [da]; licence de pêche [fr]; Fanglizenz, Fischereilizenz [de]
Institute of Freshwater Fisheries: Veiðimálastofnun [is]
article for hunting: veiðivara [is]
hlutir til veiða [is]
soft-drugs soft drugs: veikari efni [is]
day of sickness: veikindadagur [is]
highly pathogenic avian influenza virus HPAI virus: veira alvarlegrar fuglainflúensu [is]
infectious bronchitis virus IBV: veira sem veldur smitandi berkjubólgu [is]
low pathogenic avian influenza virus LPAI virus: veira vægrar fuglainflúensu [is]
antivirus software anti-virus software: veiruförgunarhugbúnaður [is]; virusbekæmpelse [da]
viral haemorrhagic fever: veiruhitasótt [is]
transmitted viral infection: veirusmitun [is]
virus infection: veirusýking [is]
perform guarantee work: veita ábyrgðarþjónustu [is]
grant parental leave in the form of a time-credit system: veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi [is]
grant parental leave on a full-time basis: veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag [is]
provider of port services: veitandi hafnarþjónustu [is]
infrastructure provider: veitandi innviða [is]
innviðaveitandi [is]
air traffic flow management provider: veitandi þjónustu á sviði flæðisstjórnunar flugumferðar [is]
grant refugee status: veita réttarstöðu flóttamanns [is]
communicate information: veita upplýsingar [is]
confer competence: veita valdheimildir [is]
confer powers: veita valdheimildir [is]
food service activities: veitingarekstur [is]
food and beverage service activities: veitingasala og -þjónusta [is]
restaurants and mobile food service activities: veitingastaðir [is]
attribution of parental responsibility: veiting ábyrgðar foreldra [is]
award of benefits: veiting bóta [is]
flight crew licensing FCL: veiting flugliðaskírteinis [is]
run-off diversion: veiting frárennslis í nýjan farveg [is]
grant of rights: veiting réttinda [is]
individual grant of aid: veiting stakrar aðstoðar [is]
provision of ecosystem services: veiting vistkerfisþjónustu [is]
supply of services: veiting þjónustu [is]
rendering of service: veiting þjónustu [is]
aquifer: veitir [is]
feedwater: veituvatn [is]
welfare: velferð [is]
welfare check: velferðarathugun [is]
Welfare Committee: velferðarnefnd [is]
shore-based seafarer welfare facilities: velferðarstofnun sjómanna í landi [is]
welfare indicator: velferðarvísir [is]; velfærdsindikator, mål for velfærd [da]
welfare service: velferðarþjónusta [is]
welfare service not delivered through residential institutions: velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to other clients: velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service for the elderly: velferðarþjónusta fyrir aldraða [is]
welfare service delivered through residential institutions to old persons: velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service for children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungmenni [is]
welfare service delivered through residential institutions to children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped: velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana [is]
animal welfare: velferð dýra [is]
welfare of animals used for scientific purposes: velferð dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
trained workforce: vel menntað vinnuafl [is]
volume of turnover: velta að raungildi [is]
rolled fingerprints: veltiför [is]
rolling circumference Cr: veltiummál [is]; slidbaneomkreds, Cr [da]; rullningsomkrets, Cr [sæ]
rolling resistance coefficient: veltiviðnámsstuðull [is]; rullemodstandskoefficient [da]; rullmotståndskoefficient [sæ]; coefficient de résistance au roulement [fr]; Rollwiderstandsbeiwert [de]
anomeric form: vendhverfuform [is]
point of no return PNR: vendimörk [is]; grænsepunkt for mulig tilbagevenden [da]; Umkehrgrenzpunkt [de]
critical concentration for micelle formation critical micellar concentration critical micelle concentration CMC: vendistyrkur fyrir myndun hneppa [is]; kritisk koncentration for micelledannelse [da]; kritisk micellkoncentration [sæ]; kritische Micellbildungskonzentration [de]
Venezuela Bolivarian Republic of Venezuela VE VEN: Venesúela [is]
Bólívarska lýðveldið Venesúela [is]; Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]; Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]; le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]; Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
normal line flight: venjulegt flug á flugleið [is]
plain flour: venjulegt hveiti [is]
normal course of underwriting: venjulegt sölutryggingatímabil [is]
practices of international law: venjur þjóðaréttar [is]
be accountable to the Conference of Parties: vera ábyrgur gagnvart ráðstefnu samningsaðila [is]
be on flight deck duty: vera á flugvakt í stjórnklefa [is]
be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: vera á skrá yfir þá sem synja á um komu [is]; être signalé aux fins de non-admission [fr]; zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
wear uniform: vera einkennisklæddur [is]
operate from a port: vera gerður út frá höfn [is]
be subject to reaction to fire requirement: vera háður kröfum um brunaviðbrögð [is]
be affiliated with: vera í eignatengslum við e-n [is]
conform to: vera í samræmi við [is]
conscious of: vera meðvitaður um [is]
be open for acceptance: vera opinn til staðfestingar [is]
form an integral part: vera óaðskiljanlegur hluti e-s [is]
be beneficially owned by a person: vera raunverulega í eigu e-s [is]
give reasons in fact and in law: vera rökstuddur um málsatvik og lagaatriði [is]
be confronted with: vera samspurður [is]
be subject to mandatory professional registration: vera skráningarskyldur [is]
undergo an acidification process: vera sýrður [is]
be covered for: vera tryggður fyrir [is]
be appreciably affected: verða fyrir merkjanlegum áhrifum [is]; märkbar effekt [sæ]
suffer prejudice as a result of unlawful processing: verða fyrir skaða vegna ólöglegrar gagnavinnslu [is]
inflation: verðbólga [is]
inflation target: verðbólgumarkmið [is]
inflation differentials: verðbólgumisræmi [is]
inflation tax: verðbólguskattur [is]
inflation single currency swap: verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli [is]
forecast inflation: verðbólguspá [is]
inflation rate: verðbólgustig [is]
inflation-related index: verðbólgutengd vísitala [is]
inflation persistence: verðbólgutregða [is]
inflationary pressure inflation pressure: verðbólguvaldur [is]; pression inflationniste, tension inflationniste [fr]; Inflationsdruck [de]
inflationary process: verðbólguþróun [is]
investment firm: verðbréfafyrirtæki [is]
securities borrowing borrowing of securities: verðbréfalántaka [is]
American Securities and Exchange Commission SEC Securities and Exchange Commission of the United States of America: verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna [is]
portfolio of transactions: verðbréfasafn [is]; værdipapirportefølje [da]
portfolio of the UCITS portfolio of a UCITS: verðbréfasafn verðbréfasjóðs [is]
undertaking for collective investment in transferable securities UCITS: verðbréfasjóður [is]
fixed-income securities fixed income securities: verðbréf með fastri ávöxtun [is]
securitisation of receivables securitization of receivables: verðbréfun [is]; titrisation [fr]; Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
securitisation of revolving exposures securitization of revolving exposures: verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga [is]
if-touched if-touched order: verðbundið tilboð [is]
quote-driven trading system request-for-quote system: verðdrifið viðskiptakerfi [is]
ex factory price: verð frá verksmiðju [is]
value of assets: verðgildi eigna [is]
deflation: verðhjöðnun [is]; déflation [fr]; Deflation [de]
tariff price: verð í gjaldskrá [is]
bid and offer prices: verð kaup- og sölutilboða [is]
fairly priced: verðlagður með sanngjörnum hætti [is]
pricing function: verðlagningarfall [is]
pricing formula: verðlagningarregla [is]
price performance: verðlagsþróun [is]
equipment of a low value: verðlítill búnaður [is]
price difference: verðmunur [is]
price forming: verðmyndandi [is]
commercially valuable information: verðmætar upplýsingar um viðskipti [is]
value factor: verðmætastuðull [is]
value of materials: verðmæti efna [is]
store of value: verðmætisgeymir [is]
store-of-value product: verðmætisgeymir [is]; värdebevarande produkt [sæ]; Wertaufbewahrungsprodukt [de]
value of originating materials: verðmæti upprunaefna [is]
price fixing fixing of prices: verðsamráð [is]
price verification: verðsannprófun [is]
tick size for depositary receipts: verðskref fyrir heimildarskírteini [is]
tick size for shares: verðskref fyrir hlutabréf [is]
tick size for exchange-traded funds: verðskref fyrir kauphallarsjóði [is]
tick sizes of the liquidity band: verðskref seljanleikaþrepsins [is]
regulation of prices: verðstýring [is]
inflation-adjusted cost: verðtryggt kostnaðarverð [is]
property price for mortgages: verð veðsettra fasteigna [is]
gross self-employment income: vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
gross fixed capital formation GFCF: verg fjármunamyndun [is]
fjármunamyndun [is]
gross value added at factor cost: vergt vinnsluvirði á þáttaverði [is]
gross profit: vergur hagnaður [is]
defend claims: verja kröfur [is]
project financing: verkefnafjármögnun [is]
project finance loan: verkefnafjármögnunarlán [is]; projektfinansieringslån [da]; Projektfinanzierungsdarlehen [de]
infrastructure project: verkefni á sviði grunnvirkja [is]
European Union Rule of Law Mission: verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu [is]
project of common interest: verkefni sem þjónar sameiginlegum hagsmunum [is]
workflow: verkflæði [is]
engineering design service for the construction of civil engineering work: verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð [is]
natural lighting engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum [is]
artificial lighting engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum [is]
heating engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga [is]
post-flight procedure: verklag eftir flug [is]
pre-flight procedure preflight procedure: verklag fyrir flug [is]
flight procedure: verklag í flugi [is]
RCF procedure: verklagsreglur vegna talstöðvarbilunar [is]
procedure for presenting accounts: verklagsreglur við birtingu reikninga [is]
procedure for auditing accounts: verklagsreglur við endurskoðun reikninga [is]
procedure for establishing the budget: verklagsreglur við fjárlagagerð [is]
procedure for implementing the budget: verklagsreglur við framkvæmd fjárlaga [is]
fuelling procedures: verklag við eldsneytistöku og -losun [is]
COM-failure procedures communications failure procedures: verklag þegar fjarskipti bregðast [is]; procedurer for kommunikationssvigt [da]; förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
finished contract method: verklokaaðferð [is]
terms of reference: verklýsing [is]
description of the works to be carried out: verklýsing [is]
acts committed in time of war: verknaðir, framdir á stríðstímum [is]
act of xenophobic nature: verknaður sem lýsir útlendingahatri [is]
offence against public policy: verknaður sem ógnar allsherjarreglu [is]; menace pour l´ordre public [fr]; Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
offence against public security: verknaður sem ógnar almannaöryggi [is]; menace pour la sécurité public [fr]; Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
act punishable by a fine: verknaður sem varðar sekt [is]; fait passible d´une amende [fr]; Handlung, die mit einer Geldbusse geahndet wird [de]
scaffold: verkpallur [is]
work contract contract for work: verksamningur [is]
fixed price contract: verksamningur á föstu verði [is]
out-of-commerce work: verk sem er ekki lengur fáanlegt á almennum markaði [is]
manufacturing plant: verksmiðja [is]
factory: verksmiðja [is]
MOX fuel fabrication plant: verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti [is]; MOX-brændselselementfabrik [da]; MOX-bränslefabrik [sæ]; usine de fabrication de combustible MOX [fr]; MOX-Brennelementefabrik [de]
leather finishing plant: verksmiðja sem fullvinnur leður [is]
factory farming: verksmiðjubúskapur [is]; jordløst husdyrbrug [da]; industrijordbruk [sæ]; agriculture industrielle [fr]; industriell betriebene Landwirtschaft [de]
prefabricated septic tank: verksmiðjuframleidd rotþró [is]
substance as manufactured: verksmiðjuframleitt efni [is]
manufactured gas: verksmiðjugas [is]
vehicle identification number VIN: verksmiðjunúmer ökutækis [is]
factory vessel: verksmiðjuskip [is]
factory ship: verksmiðjuskip [is]
location of works: verkstaður [is]
area of competence: verksvið [is]
terms of reference: verksvið [is]
archive contracting facility: verktakagagnasafn [is]
application specific: verktengdur [is]
efficacy: verkun [is]
mode of action: verkunarháttur [is]
mechanism responsible for carcinogenic action: verkunarháttur sem veldur krabbameini [is]
mechanism of action MOA: verkunarmáti [is]
post-authorisation efficacy study post-authorization efficacy study: verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
histomonostatic effect: verkun gegn vefsvipungum [is]
prophylactic effect: verkun við forvarnir gegn sjúkdómum [is]
diagnostic effect: verkun við sjúkdómsgreiningu [is]
platform: verkvangur [is]
share of a contract: verkþáttur [is]
forcing frame: vermireitur [is]; drivbænk, mistbænk [da]; drivbänk [sæ]; châssis pour culture forcée [fr]; Treibbeet [de]
safeguard clause: verndarákvæði [is]
port facility security plan: verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu [is]
port facility security officer: verndarfulltrúi hafnar [is]
ship security officer: verndarfulltrúi skips [is]
company security officer: verndarfulltrúi útgerðarfélags [is]
United Nations Protective Force UN Protective Force UNPROFOR: verndarlið Sameinuðu þjóðanna [is]
verndarlið SÞ [is]
safeguard procedure: verndarráðstafanameðferð [is]
safequarding of classified information: verndarráðstafanir vegna trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
safeguard measure safeguard: verndarráðstöfun [is]; beskyttelsesforanstaltning [da]; Schutzmaßnahme [de]
level of protection: verndarstig [is]
degree of protection: verndarstig [is]
term of protection: verndartími [is]
safeguard duty: verndartollur [is]
protection of children in international situations: vernd barna í alþjóðlegum aðstæðum [is]
judicial defence: vernd dómstóla [is]
protection of animals used for experimenal and other scientific purposes: vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi [is]
protection of animals used for scientific purposes: vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
protection of proprietary data: vernd einkaleyfisverndaðra gagna [is]
freshwater protection: vernd ferskvatns [is]
protection from potential retaliation: vernd gegn hugsanlegum hefndum [is]
port facility security: vernd hafnaraðstöðu [is]
protection of intellectual property rights: vernd hugverkaréttinda [is]
protection of personal data: vernd persónuupplýsinga [is]; protection des données à caractère personnel [fr]; Datenschutz [de]
sui generis forms of protection: vernd sinnar tegundar [is]
safeguards of the data subject: vernd skráðs aðila [is]
protection of insurance creditors: vernd til handa vátryggingalánardrottnum [is]
protection of classified information: vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
protected designation of origin PDO: vernduð upprunatáknun [is]
VUT [is]
capital conservation buffer: verndunarauki [is]
protection of property: verndun eigna [is]
protection of the individual: verndun einstaklingsins [is]
privacy protection protection of privacy: verndun friðhelgi einkalífs [is]; beskyttelse af privatlivets fred [da]; skydd för privatliv, integritetsskydd [sæ]; protection de la vie privée [fr]; Schutz der Privatsphäre, Schutz des Privatlebens [de]
safeguard for existing human rights: verndun núverandi mannréttinda [is]; sauvegarde des droit de l´homme reconnus [fr]
protection of whistleblowers: vernd uppljóstrara [is]
water protection protection of water: vernd vatns [is]
vatnsvernd [is]
verndun vatns [is]
conservation of wetlands: vernd votlendis [is]
Veronica micrantha Hoffmanns. & Link: Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [is]; Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [la]
foreign trader´s permit: verslunarleyfi fyrir útlendinga [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium: verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Chamber of Commerce: verslunarráð [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia: verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti: verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís [is]
article of commerce: verslunarvara [is]
worst foreseeable conditions of use: verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði [is]
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir [is]
significant influence: veruleg áhrif [is]
significant impurities: veruleg óhreinindi [is]
significant investor protection concern: verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd [is]
significant residues: verulegt magn efnaleifa [is]
significant environmental impact: veruleg umhverfisáhrif [is]
significant investment: verulegur eignarhlutur [is]
infringement of an essential procedural requirement: verulegur formgalli [is]; væsentlige formelle mangler [da]; violation des formes substantielles [fr]; Verletzung wesentlicher Formvorschriften [de]
significant market power SMP: verulegur markaðsstyrkur [is]
reflective vest: vesti með endurskinsmerkjum [is]
West African croakers: vestur-afríkubaularar [is]; trommefisk-slægt [da]; kväkare [sæ]; Umberfische [de]; Pseudotolithus spp. [la]
West African CFA franc XOF: vesturafrískur CFA-franki [is]
vesturafrískur franki [is]
West Nile fever: vesturnílarhitasótt [is]
West Nile fever: vesturnílarsótt [is]
hydrobromofluoroethane: vetnisbrómóflúoróetan [is]
hydrobromofluorocarbon: vetnisbrómóflúorókolefni [is]
hydrobromofluoromethane: vetnisbrómóflúorómetan [is]
hydrobromofluoropropane: vetnisbrómóflúoróprópan [is]
hydrogen fluoride: vetnisflúoríð [is]; hydrogenflourid [da]; vätefluorid [sæ]
hydrofluorocarbon HFC: vetnisflúorókolefni [is]
hydrochlorofluorcarbon HCFC: vetnisklóróflúorókolefni [is]
hydrogen filter: vetnissía [is]
winter flounder: vetrarkoli [is]; vinterflynder [da]; vinterflundra [sæ]; Amerikanische Winterflunder [de]; Pseudopleuronectes americanus [la]
on-the-spot check carried out in the veterinary field: vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
latent fingerprint: vettvangsfar [is]
field data: vettvangsgögn [is]
field test field testing: vettvangsprófun [is]
field test equipment: vettvangsprófunarbúnaður [is]
supervised field trial: vettvangsprófun undir eftirliti [is]
field experiment: vettvangsrannsókn [is]
field study: vettvangsrannsókn [is]
field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa [is]
chemical field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa til efnarannsókna [is]
radiological field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna [is]
field hospital: vettvangssjúkrahús [is]
platform: vettvangur [is]
Asia-Pacific Economic Cooperation forum: vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]; forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]; Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
European Strategy Forum on Research Infrastructures ESFRI: vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði [is]
single-dealer platform: vettvangur fyrir einn viðskiptamann [is]; single-dealer platform [da]; platform med en enda handlare [sæ]; Single-Dealer-Platform [de]
multi-dealer platform: vettvangur fyrir marga viðskiptamenn [is]; multidealer-platform [da]; plattform med flera handlare [sæ]; Multi-Dealer-Platform [de]
Forum for Security Co-operation Forum for Security Cooperation FSC: vettvangur fyrir öryggismálasamvinnu [is]
öryggismálasamvinnuvettvangurinn [is]
Stakeholder Forum: vettvangur hagsmunaaðila [is]
hagsmunavettvangur [is]
EIT Stakeholder Forum: vettvangur hagsmunaaðila í Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu [is]
pensions forum: vettvangur lífeyrismála [is]
Forum of Arctic Research Operators FARO: Vettvangur norðurslóðarrannsókna [is]
platform of electronic networks: vettvangur rafrænna neta [is]
dispute settlement forum: vettvangur til lausnar deilumálum [is]
motor fuel: vélaeldsneyti [is]; brændstof, motorbrændstof [da]; motorbränsle [sæ]
bonnet hood front hood: vélarhlíf [is]; beskyttelseshætte, motorhjelm [da]; skyddshuv [sæ]
machinery used in the manufacture of alcoholic beverages: vélar, notaðar til framleiðslu á áfengum drykkjum [is]
road-surfacing machinery: vélar til að leggja vegklæðningu [is]
beverage-processing machinery machinery for beverage processing: vélar til drykkjarvöruvinnslu [is]
foundry mould-forming machinery: vélar til framleiðslu á málmsteypumótum [is]
textile-finishing machinery: vélar til frágangs á textílefnum [is]; færdigbehandling af tekstiler [da]; textilberedning [sæ]
food-processing machinery machinery for food processing: vélar til matvælavinnslu [is]
food machinery: vélar til matvælavinnslu [is]
metal forming machinery: vélar til mótunar á málmi [is]
machinery for textiles: vélar til textílframleiðslu [is]
machinery for the textile industry: vélar til textíliðnaðar [is]
machinery for textile and apparel production: vélar til textíl- og fataframleiðslu [is]
machinery for tobacco processing tobacco-processing machinery: vélar til tóbaksvinnslu [is]
machinery for working rubber: vélar til vinnslu á gúmmíi [is]
machinery for processing cereals: vélar til vinnslu á korni [is]
machinery for processing dried vegetables: vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti [is]
machinery for filtering liquids: vélbúnaður til að sía vökva [is]
machinery for the industrial preparation of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
machinery for the industrial manufacture of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
forestry machinery: vélbúnaður til nota í skógrækt [is]
paperboard-production machinery machinery for paperboard production: vélbúnaður til pappaframleiðslu [is]
machinery for the treatment of sewage: vélbúnaður til skólphreinsunar [is]
planing machine surface planer: vélhefill [is]; høvlemaskine [da]; hyvelmaskin, hyvlingsmaskin [sæ]
gastro-oesophagaeal reflux gastroesophageal reflux GER: vélindabakflæði [is]
self-propelling thermal train: vélknúin lest, knúin með kyndara [is]
mechanical means of ventilation: vélknúin loftræsting [is]
fully mechanised fully mechanized: vélknúinn að fullu [is]
self-propelled barge: vélknúinn prammi [is]
forced draught burner: vélknúinn súgbrennari [is]
automated processing of data automated data processing: vélræn gagnavinnsla [is]
automated processing of personal data: vélræn gagnavinnsla persónuupplýsinga [is]
whisk-forced air drying: vélræn loftþurrkun [is]
mechanical lift power lift: vélræn lyfta [is]; mekanisk lift [da]
mechanical interface: vélrænn skilflötur [is]
mechanical traffic-control equipment: vélrænn umferðarstjórnbúnaður [is]
mechanical flight control: vélrænt stýrakerfi [is]
mechanical surface treatment: vélræn yfirborðsmeðhöndlun [is]
die face pelletiser: vél sem kornar [is]
engineer officer: vélstjóri [is]
machine for mixing gravel with bitumen: vél til að blanda möl og malbik [is]
flattening machine: vél til að fletja út [is]
valve-sack filling machine: vél til að fylla á sekki með loka [is]
envelope-stuffing machine: vél til að setja í umslög [is]
food-cutting machine: vél til að skera matvæli [is]
machine for extruding: vél til að þrýsta út [is]
floor-maintenance machine: vél til gólfviðhalds [is]
paper finishing machine: vél til pappírsvinnslu [is]
machine for processing man-made textile materials: vél til vinnslu tilbúinna textílefna [is]
surface tempering machine: vél til yfirborðsherslu [is]
mechanical equipment for environmental control: véltæknilegur búnaður til umhverfisstýringar [is]
mechanical equipment for environmental protection: véltæknilegur búnaður til umhverfisverndar [is]
mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
very high frequency direction-finding station VDF VHF direction finder: VHF-miðunarstöð [is]; radiopejl (VDF) [sæ]
Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez: Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [is]; Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [la]
wood fuel: viðareldsneyti [is]
wooden frame: viðargrind [is]
wood flour: viðarmjöl [is]
wood fibres: viðartrefjar [is]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875: viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875 [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
for the purposes of applying: við beitingu [is]
yellow fat dairy product: viðbit [is]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
accessory fitted to the vehicle: viðbótarbúnaður á ökutæki [is]; dispositif accessoire placé sur le véhicule [fr]; an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung [de]
additional fuel: viðbótareldsneyti [is]; ytterligere drivstoff [da]
additional specification: viðbótarforskrift [is]
supplementary payment in the form of distributed profits: viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna [is]
differential supplement: viðbótargreiðsla vegna mismunar [is]
supplementary benefits: viðbótarhlunnindi [is]
additional own funds requirement: viðbótarkrafa um eiginfjárgrunn [is]
viðbótarkrafa vegna eiginfjárgrunns [is]
complementary force: viðbótarkraftur [is]
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery: viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi [is]
Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
complement of definition definition complement: viðbótarskilgreining [is]
intercurrent infection: viðbótarsýking [is]
supplementary insurance fund: viðbótartryggingarsjóður [is]
complementary information network: viðbótarupplýsinganet [is]
supplementary information: viðbótarupplýsingar [is]
additional information: viðbótarupplýsingar [is]
supplemental hazard information: viðbótarupplýsingar um hættu [is]
impulse response function: viðbragðsfall [is]
pool of forced-return monitors: viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess [is]
reaction-to-fire: viðbrögð við bruna [is]; reaktion ved brand [da]; reaktion vid brandpåverkan [sæ]
reaction to fire performance: viðbrögð við bruna að því er nothæfi varðar [is]
level of preparedness: viðbúnaðarstig [is]
preparedness for accidents: viðbúnaður vegna slysa [is]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
added fat: viðbætt fita [is]
justifiable: viðeigandi [is]
fair balance: viðeigandi jafnvægi [is]
adequate range of numbers: viðeigandi númeraröð [is]
applicable accounting framework: viðeigandi reikningsskilaumgjörð [is]
pertinent definition: viðeigandi skilgreining [is]
appropriate certificate: viðeigandi skírteini [is]
appropriate to the type and area of operation: viðeigandi tegund flugs og flugsvæði [is]
applicable legal defences: viðeigandi varnir [is]
end-of-pipe: við enda [is]
við leiðsluenda [is]; end-of-pipe [da]; processextern [sæ]; en bout de chaîne [fr]
subject of a contract: viðfangsefni samnings [is]
at risk of poverty: við fátæktarmörk [is]
in implementation of: við framkvæmd e-s [is]
under full operational conditions: við fullan rekstur [is]
when ratifying, accepting or approving this Convention: við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings [is]
fault repair: viðgerð [is]
repair information: viðgerðarupplýsingar [is]
aircraft-engine repair service: viðgerðarþjónusta fyrir hreyfla loftfara [is]
aircraft repair service: viðgerðarþjónusta fyrir loftför [is]
repair service of floating structures: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
repair service of floating platforms: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
body-repair service for vehicles: viðgerðarþjónusta, tengd yfirbyggingu ökutækja [is]
fleet repair service: viðgerðarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
sports fields maintenance service: viðhald íþróttavalla [is]
stability of the optical properties with ageing: viðhald ljósfræðieiginleika [is]; optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed [da]; Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften [de]
maintenance of heterogeneous material: viðhald misleits efniviðar [is]
maintenance facilities: viðhaldsaðstaða [is]
aircraft maintenance programme AMP: viðhaldsáætlun loftfars [is]
maintenance of unit-holder register: viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina [is]
maintenance staff: viðhaldsmenn [is]
aircraft logbook aircraft log: viðhaldsskrá loftfars [is]; logbog for luftfartøj, flyets logbok [da]; loggbok för luftfartyg [sæ]; livret d´aéronef [fr]; Flugzeugbordbuch [de]
certifying staff: viðhaldsvottar [is]
certificate of release to service CRS maintenance release certificate MRC: viðhaldsvottorð [is]
release certificate: viðhaldsvottorð [is]
after-sales service: viðhaldsþjónusta [is]
lift-maintenance service: viðhaldsþjónusta á lyftum [is]
aircraft-engine maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir hreyfla loftfara [is]
aircraft maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir loftför [is]
maintenance service of floating structures: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
maintenance service of floating platforms: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
software maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
traffic-signal maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd umferðarmerkjum [is]
fleet maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
non-commercial landing landing for non-commercial traffic purposes: viðkoma án viðskipta [is]
port of call: viðkomuhöfn [is]
sensitive non-classified information non-classified sensitive information: viðkvæmar upplýsingar sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
fragile coastline: viðkvæm strandlengja [is]
fragile fabric: viðkvæmt efni [is]
fragile species: viðkvæm tegund [is]
sensitive category of data: viðkvæmur gagnaflokkur [is]
contingency fuel: viðlagaeldsneyti [is]
United Nations Emergency Operations Trust Fund UN Emergency Operations Trust Fund: Viðlagasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Viðlagasjóður SÞ [is]
effort: viðleitni [is]
contact formulation contact rodenticide contact preparation: viðloðunarsamsetning [is]
Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers STCW: viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
criteria for classification: viðmiðanir fyrir flokkun [is]
acceptability criteria for detoxification processes: viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir [is]
Information Technology Security Evaluation Criteria ITSEC: viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni [is]
criteria for method and technique selection: viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni [is]
five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value: viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka [is]
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki [is]
reference: viðmiðun [is]
reference entity: viðmiðunaraðili [is]
reference conditions: viðmiðunaraðstæður [is]
reference androgen: viðmiðunarandrógen [is]
reference year: viðmiðunarár [is]
reference quarter: viðmiðunarársfjórðungur [is]
axis of reference reference axis: viðmiðunarás [is]
reference axis system: viðmiðunarásar [is]; referenceaksesystemet [da]
reference clearance: viðmiðunarbil [is]
reference building: viðmiðunarbygging [is]
reference date: viðmiðunardagsetning [is]
reference day: viðmiðunardagur [is]
reference tractor: viðmiðunardráttarvél [is]
Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements IRMM-JRC Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements: Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
Institute for Reference Materials and Measurements IRMM: Viðmiðunarefna- og mælingastofnunin [is]
reference compound: viðmiðunarefnasamband [is]
reference substance: viðmiðunarefni [is]
reference material: viðmiðunarefni [is]
functional unit: viðmiðunareining [is]
reference fuel: viðmiðunareldsneyti [is]
reference fat content RFC: viðmiðunarfituinnihald [is]; referencefedtindhold [da]; referensfetthalt [sæ]; taux de référence en matière grasse [fr]; Referenzfettgehalt [de]
reference investment: viðmiðunarfjárfesting [is]
financial reference amount: viðmiðunarfjárhæð [is]
refrence amount: viðmiðunarfjárhæð [is]
reference frontal area: viðmiðunarflatarmál að framan [is]
aeroplane reference field length: viðmiðunarflugtaksvegalengd fyrir flugvél [is]
reference datum: viðmiðunarflötur [is]
reference output: viðmiðunarfrálag [is]
reference value: viðmiðunargildi [is]; referenceværdi [da]; referensvärde [sæ]
labelling reference intake value: viðmiðunargildi á merkimiðum fyrir inntöku [is]
reference CO2 emissions: viðmiðunargildi fyrir koltvísýringslosun [is]; referensvärd för koldioxidutsläpp [sæ]; Bezugswert für CO2-Emissionen [de]
injection site residue reference value ISRRV: viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað [is]
torque reference: viðmiðunargildi fyrir snúningsvægi [is]
threshold level of exposure: viðmiðunargildi váhrifa [is]
point of reference: viðmiðunargrundvöllur [is]
basic price of reference: viðmiðunargrunnverð [is]
reference quality: viðmiðunargæði [is]
parent fuel grade: viðmiðunargæði eldsneytis [is]
reference temperature: viðmiðunarhitastig [is]
reference wheelbase RWB: viðmiðunarhjólhaf [is]
reference load: viðmiðunarhleðsla [is]
reference grid: viðmiðunarhnitakerfi [is]; referencesystem [da]
reference group: viðmiðunarhópur [is]; referencegruppe [da]; referensgrupp [sæ]; groupe de référence, milieu de référence [fr]; Bezugsgruppe [de]
reference landing speed Vref VREF: viðmiðunarhraði í aðflugi lendingar [is]
reference chemical: viðmiðunaríðefni [is]
scheme of reference: viðmiðunarkerfi [is]
glide path reference system glidepath reference system: viðmiðunarkerfi fyrir lokaaðflugsleið [is]
reference cost: viðmiðunarkostnaður [is]
aerodrome reference code: viðmiðunarkóði flugvalla [is]
reference scale: viðmiðunarkvarði [is]
reference idle speed: viðmiðunarlausagangshraði [is]
reference solution: viðmiðunarlausn [is]
bonnet leading edge reference line: viðmiðunarlína fremstu brúnar á vélarhlíf [is]
reference antenna: viðmiðunarloftnet [is]; referenceantenne [da]; referensantenn [sæ]
reference quantity: viðmiðunarmagn [is]
reference target: viðmiðunarmarkmið [is]
reference month: viðmiðunarmánuður [is]
fiducial mark: viðmiðunarmerki [is]; referencepunkt [da]
reference mark: viðmiðunarmerki [is]
centre of reference: viðmiðunarmiðja [is]
amount of statistical threshold: viðmiðunarmörk [is]
reference limits: viðmiðunarmörk [is]
vehicle broadband reference limit: viðmiðunarmörk fyrir breiðbandsgeislun frá ökutæki [is]
vehicle narrowband reference limit: viðmiðunarmörk fyrir mjóbandsgeislun frá ökutæki [is]
vehicle immunity reference limit: viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins [is]
pass/fail level for awarding an eco-label: viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis [is]
reference energy: viðmiðunarorka [is]
reference plane: viðmiðunarplan [is]
reference reagent: viðmiðunarprófefni [is]
reference protein: viðmiðunarprótín [is]
reference point: viðmiðunarpunktur [is]
seating reference point R-point: viðmiðunarpunktur sætis [is]; R-punkt, sædets referemcepoint [da]; R-punkt [sæ]
reference cell: viðmiðunarrafhlaða [is]
reference electrode: viðmiðunarrafskaut [is]
viðmiðunarskaut [is]
calomel reference electrode: viðmiðunarrafskaut úr kalómeli [is]
kalómelviðmiðunarrafskaut [is]
Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages: viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál [is]
World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality: viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns [is]
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki [is]
OECD Guidelines for the Testing of Chemicals: viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófun íðefna [is]
IFR policy instrument flight rules policy: viðmiðunarreglur um blindflug [is]
fuel policy: viðmiðunarreglur um eldsneytisútreikninga [is]; retningslinjer for bergning av drivstoff [da]
guidelines for European Technical Approvals: viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki [is]
guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines: viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja [is]
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy EEAG: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
VFR policy: viðmiðunarreglur um sjónflug [is]
FCTC guidelines: viðmiðunarreglur vegna rammasamnings Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir [is]
referenceable grid: viðmiðunarreitanet [is]; referensrutnät [da]; Referenzierbares Gitter [de]
reference parallelpiped: viðmiðunarsamhliðungur [is]
reference filter: viðmiðunarsía [is]
reference dosage: viðmiðunarskammtur [is]
acute reference dose: viðmiðunarskammtur bráðrar eitrunar [is]
BD4 OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition: viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa [is]
reference conditions: viðmiðunarskilyrði [is]
reference atmospheric conditions: viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti [is]
reference speed: viðmiðunarsnúningshraði [is]; referencehastighed [da]; referenshastighet, referensfart [sæ]
reference standard: viðmiðunarstaðall [is]
reference strain: viðmiðunarstofn [is]
reference band: viðmiðunarstærðarsvið [is]; referencebånd [da]; referensområde [sæ]; bande de référence [fr]; Referenzspanne [de]
reference zone: viðmiðunarsvæði [is]
reference sample: viðmiðunarsýni [is]
reference figure: viðmiðunartala [is]
fail decision number: viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu [is]
reference interconnection offer: viðmiðunartilboð um samtengingu [is]
reference period: viðmiðunartímabil [is]
weighting reference period: viðmiðunartímabil voga [is]
viðmiðunartímabil fyrir vogir [is]
reference time: viðmiðunartími [is]
reference dishwasher: viðmiðunaruppþvottavél [is]
reference extract: viðmiðunarútdráttur [is]
reference product: viðmiðunarvara [is]
reference price: viðmiðunarverð [is]
reference rate: viðmiðunarvextir [is]
reference index: viðmiðunarvísitala [is]
reference pressure: viðmiðunarþrýstingur [is]
dry reference pressure: viðmiðunarþrýstingur án raka [is]
reference washing machine: viðmiðunarþvottavél [is]
reference weight RW: viðmiðunarþyngd [is]; referencevægt, Rv [da]
reference population: viðmiðunarþýði [is]
glide path reference glidepath reference: viðmiðun um lokaaðflugsleið [is]
interface: viðmót [is]; grænseflade [da]; gränssnitt [sæ]; interface [fr]; Schnittstelle [de]
resistance of materials: viðnám efnis [is]
drag force drag resistance force: viðnámskraftur [is]; fremdrivningsmodstand [da]; motstånd [sæ]
drag coefficient drag factor CD: viðnámsstuðull [is]; modstandskoefficient [da]; motståndskoefficient [sæ]
resilience of DGSs: viðnámsþróttur innstæðutryggingakerfa [is]
affordable price: viðráðanlegt verð [is]
Council of Europe Resettlement Fund: Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins [is]
in the region of the ischium humps: við setbeinin [is]
suffix: viðskeyti [is]
under defined conditions: við skilgreindar aðstæður [is]
commercial bank money in tokenised form: viðskiptabankapeningar á tókuðu formi [is]
negotiable certificate: viðskiptabréf [is]
negotiable instruments properly held by a financial institution: viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar [is]
date of the transaction: viðskiptadagur [is]
date of exchange: viðskiptadagur [is]
business form: viðskiptaeyðublað [is]
trade finance: viðskiptafjármögnun [is]
trade financing: viðskiptafjármögnun [is]
trade flow: viðskiptaflæði [is]
liberalisation of trade liberalization of trade: viðskiptafrelsi [is]
external deficit: viðskiptahalli [is]; déficit extérieur [fr]; Außenhandelsdefizit [de]
current account deficit: viðskiptahalli [is]
commercial element of a maintenance contract: viðskiptahlið viðhaldssamnings [is]
conduct of business: viðskiptahættir [is]
system of trade trade system: viðskiptakerfi [is]
request-for-quote trading system: viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum [is]; Preisanfrage-Handelssystem [de]
commercial confidentiality: viðskiptaleynd [is]; forretningshemmelighed [da]; affärshemlighet [sæ]; secret commercial, confidentialité commerciale [fr]; Geschäftsgeheimnis [de]
trade facilitation: viðskiptaliprun [is]
Committee on Trade Facilitation: viðskiptaliprunarnefnd [is]
trade facilitation measure: viðskiptaliprunarráðstöfun [is]
customer file: viðskiptamannaskrá [is]
medium of exchange: viðskiptamiðill [is]
pattern of trade trade pattern trading pattern: viðskiptamynstur [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Iceland´s Chamber of Commerce: Viðskiptaráð Íslands [is]
regulations of commerce: viðskiptareglur [is]
trading portfolio: viðskiptasafn [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Spain: viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community: viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
document of commercial nature: viðskiptaskjal [is]
Directorate for External Trade and Economic Affairs: Viðskiptaskrifstofa [is]
execution venue venue of execution: viðskiptastaður [is]
business information: viðskiptaupplýsingar [is]
financial customer: viðskiptavinur á fjármálamarkaði [is]
AIF client: viðskiptavinur sem er sérhæfður sjóður [is]
bill of trade: viðskiptavíxill [is]
trading for own account: viðskipti fyrir eigin reikning [is]
foreign currency transaction: viðskipti í erlendum gjaldmiðli [is]
trade of illegally harvested wood: viðskipti með ólöglega höggvinn við [is]
trafficking in stolen vehicles: viðskipti með stolin ökutæki [is]
trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur [is]
cross-border trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri [is]
face-to-face exchange: viðskipti sem eiga sér stað augliti til auglitis [is]
fine-tuning operation FTO: viðskipti til fínstillingar [is]
affiliated trade: viðskipti við dótturfélög [is]
cross-frontier trade: viðskipti yfir landamæri [is]
receipt of funds: viðtaka fjármuna [is]
recipient of defence-related products: viðtakandi varnartengdra vara [is]
receipt of personal data: viðtaka persónuupplýsinga [is]; réception de données à caractère personnel [fr]; Empfang personenbezogener Daten [de]
admissibility of a letter rogatory: viðtaka réttarbeiðni [is]; recevabilité de commissions rogatoires [fr]; Erledigung von Rechtshilfeersuchen [de]
receipt of defence-related products: viðtaka varnartengdra vara [is]
conventional recovery factors: viðteknar rakaviðbætur [is]
receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions: viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun [is]
Member State of destination: viðtökuaðildarríki [is]
date of receipt: viðtökudagur [is]
receiving flask: viðtökuflaska [is]
operator of receipt: viðtökufyrirtæki [is]
port of destination: viðtökuhöfn [is]
beneficiary country: viðtökuland [is]
country of destination: viðtökuland [is]
State of destination: viðtökuríki [is]
border inspection post of destination: viðtökuskoðunarstöð á landamærum [is]
accepting office: viðtökuskrifstofa [is]
institution to which the form is addressed: viðtökustofnun [is]
receiving body of water: viðtökuvatnshlot [is]
adequate facilities: viðunandi aðstaða [is]
acceptable level of safety: viðunandi öryggisstig [is]; acceptable sikkerhedsniveau [da]; niveau de sécurité acceptable [fr]; akzeptable Sicherheitsniveau [de]
coniferous wood: viður barrtrjáa [is]
acceptable means of compliance AMC: viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
authorised certifying staff: viðurkenndir viðhaldsvottar [is]
qualified entity: viðurkennd stofnun/samtök [is]
qualifying venture capital fund: viðurkenndur áhættufjármagnssjóður [is]
authorised inspecting officer authorized inspecting officer: viðurkenndur eftirlitsmaður [is]
authorised official authorized official: viðurkenndur embættismaður [is]
qualifying social entrepreneurship fund: viðurkenndur félagslegur framtakssjóður [is]
recognised refugee: viðurkenndur flóttamaður [is]
qualified masseur: viðurkenndur nuddari [is]
approved qualified aquatic animal health professional: viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra [is]; godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]; godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]; spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]; zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
qualified inspector: viðurkenndur skoðunarmaður [is]
qualifying insurance policy: viðurkenndur tryggingarsamningur [is]
qualified fish health service: viðurkenndur þjónustuaðili á sviði heilbrigðiseftirlits með fiskum [is]
declaratory relief: viðurkenningardómur [is]
approval certificate certificate of approval: viðurkenningarvottorð [is]; godkendelsesbevis [da]
recognition of travel documents: viðurkenning á ferðaskilríkjum [is]
approval of an engine: viðurkenning á hreyfli [is]; godkendelse af motor [da]
recognition of identity documents: viðurkenning á persónuskilríkjum [is]
recognition of a confiscation order: viðurkenning á úrskurði um eignaupptöku [is]
recognition of visas: viðurkenning á vegabréfsáritunum [is]
recognition of passports: viðurkenning á vegabréfum [is]
approval of a component: viðurkenning íhlutar [is]
vehicle approval approval of a vehicle: viðurkenning ökutækis [is]; godkendelse af et køretøj [da]
established state-of-the-art device: viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni [is]
penalties shall be effective, proportionate and dissuasive penalties must be effective, proportionate and dissuasive: viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive penalties: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
sustained convergence of the economic performances: viðvarandi samleitni í efnahagsmálum [is]
warning function: viðvörunaraðgerð [is]
safety instructions: viðvörunarorð [is]
fan: vifta [is]
radiator fan: vifta [is]
circulating fan: vifta [is]
progressive fan: vifta með stighækkandi blástur [is]
comfort fan: vifta til þæginda [is]
þægindavifta [is]
fan cowl: viftuhlíf [is]; ventilatorskærm [da]
fan nozzle: viftuloftrás [is]; ventilatordyse [da]; fläktmunstycke [sæ]
fan belt: viftureim [is]; ventilatorrem [da]
Vigreux fractionating column: Vigreux-þáttaeimingarsúla [is]
weighting factor: vigtarstuðull [is]
margin of tolerance: vikmörk [is]
fluctuation margin: vikmörk [is]
margins of tolerance of the limit value: vikmörk fyrir viðmiðunarmörk [is]
lambda shift factor -shift factor S: vikstuðull [is]; -forskydningsfaktor, lambda-forskydningsfaktor, S [da]; -skiftfaktor, S [sæ]
grain of pumice: vikurkorn [is]
Letter of Intent LoI LOI: viljayfirlýsing [is]
Memorandum of Understanding MoU: viljayfirlýsing [is]
formal error: villa í framsetningu [is]
misleading information: villandi upplýsingar [is]
frame error: villa vegna úrtaksramma [is]
feral: villings- [is]
feral animal: villingsdýr [is]
feral population: villingsstofn [is]; forvildet population [da]
wildlife: villtar lífverur [is]
wild flora: villtar plöntur [is]
wild betel leaf wild betel leaves: villt betellauf [is]
wild fauna: villt dýr [is]
fána villtra dýra [is]
villidýrafána [is]; den vilde fauna, vildtlevende dyrebestand, vilde dyr [da]; vild fauna [sæ]; faune sauvage, cheptel sauvage, vie sauvage, animaux sauvages [fr]; Wildtiere, Wildfauna, wildlebende Tiere [de]
wild fungi: villtir sveppir [is]
feathered wild game: villtir veiðifuglar [is]
furred wild game: villt loðveiðidýr [is]
feral pig: villt svín [is]
villingssvín [is]
margin of error error margin: villumörk [is]
level of error: villustig [is]
Treaty of Friendship, between Iceland and Iran: vináttusamningur, milli Íslands og Írans [is]
Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland: vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss [is]
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia: vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu [is]
return pulley drum of winch: vinda [is]; spiltromle , vindehjul [da]
flatulence: vindgangur [is]
fairing: vindhlíf [is]
hlíf [is]
cigarette filter filter of a cigarette: vindlingasía [is]
windform windfarm wind farm: vindorkustöð [is]
weatherproof clothing: vindþéttur fatnaður [is]
working life: vinna [is]
offshore work: vinna á hafi úti [is]
combating of exclusion: vinna gegn útilokun þjóðfélagshópa [is]
work on a freelance basis: vinna í lausamennsku [is]
subsurface work: vinna undir vatnsyfirborði [is]
cliff-stabilisation work cliff-stabilization work: vinna við að treysta klettaveggi [is]
surface-protection work: vinna við að verja yfirborðsfleti [is]
flashing work: vinna við blikksmíði [is]
fireproofing work: vinna við eldvarnir [is]
fingerprinting process: vinna við greiningu fingrafara [is]
traffic-calming work: vinna við hraðahindranir [is]
reinforced-concrete work: vinna við járnbenta steinsteypu [is]
floor-screed work: vinna við lagningu afréttingarlags á gólf [is]
roof-slating work: vinna við lagningu þakskífna [is]
roof-tiling work: vinna við lagningu þaktígulsteins [is]
offshore mooring work: vinna við legufæri undan strönd [is]
facing brickwork: vinna við múrsteinsklæðningu [is]
demolition of carcase work: vinna við niðurrif [is]
unreinforced-concrete work: vinna við ójárnbenta steinsteypu [is]
jacket-fabrication work: vinna við samsetningu borpallsstoða [is]
offshore-module fabrication work: vinna við samsetningu eininga undan strönd [is]
pile-fabrication work: vinna við samsetningu staura [is]
refurbishment work: vinna við standsetningu [is]
dam-reinforcement work: vinna við styrkingu stíflna [is]
infill work: vinna við uppfyllingu [is]
ornamentation fitting work: vinna við uppsetningu skreytinga [is]
roof-framing work: vinna við þakburðarvirki [is]
cement roof-coating work: vinna við þakklæðingu með sementi [is]
waterproofing work: vinna við þéttingu gegn vatnsleka [is]
roofing activities: vinna við þök [is]
processing of animal by-products: vinnsla aukaafurða úr dýrum [is]
seed processing for propagation: vinnsla fræja fyrir sáningu [is]
processing of personal data: vinnsla persónuupplýsinga [is]
operational details of machinery: vinnsla vélar í smáatriðum [is]
vehicle performance: vinnsla ökutækis [is]
textile finishing: vinnsluháttur [is]; færdigbehandling af tekstiler [da]; textilberedning [sæ]
work file: vinnsluskjal [is]
degree of processing undergone: vinnslustig [is]
value-added at factor cost value added at factor cost: vinnsluvirði á þáttaverði [is]
working fluid: vinnsluvökvi [is]
way of working: vinnuaðferð [is]
accommodation facilities: vinnuaðstaða [is]; lokaliteter [da]
labour force: vinnuafl [is]
workforce: vinnuafl [is]
farm labour force: vinnuafl í landbúnaði [is]
labour force domain: vinnuaflssvið [is]
full-time working day: vinnudagur í fullu starfi [is]
Administration of Occupational Safety and Health AOSH: Vinnueftirlit ríkisins [is]
manufacture of workwear: vinnufatagerð [is]
OECD workshop Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
OECD Workshop on soil/sediment Selection Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti [is]
fit for work: vinnufær [is]
mode of operation: vinnuhamur [is]
Healthcare Professionals'' Working Party HCPWP: vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna [is]; fagfolk inden for sundhedssektoren [da]; läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]; Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
Working Group on the Crime of Apartheid: vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu [is]
Working Group on Non-Proliferation CONOP: vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System: vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN: vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ [is]
Schengen Information System Working Group SIS Working Group: vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins [is]
SIS-vinnuhópur [is]
Working Group of Enforcement Officers: vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms: vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis [is]
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA): vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation: vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur [is]
Working Group on Questions Relating to Information: vinnuhópur um upplýsingamál [is]
Working Group on Communications on the Status of Women: vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
cycle of operation: vinnuhringur [is]
surge of activity: vinnuhrota [is]
field operating light: vinnuljós til nota utandyra [is]
aerial access platform: vinnulyftupallur [is]
Directorate of Labour: Vinnumálastofnun [is]
mode of operation: vinnumáti [is]
placement service of personnel: vinnumiðlun [is]
employment office: vinnumiðlun [is]
Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment: Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks [is]
pattern of work: vinnumynstur [is]
working platform: vinnupallur [is]
work´s frame: vinnupallur [is]
conditions of service: vinnuskilyrði [is]; ansættelsesvilkår [da]; arbetsförhållanden [sæ]; Dienstbedingungen [de]
conditions of work: vinnuskilyrði [is]
occupational footwear: vinnuskófatnaður [is]
working stroke plus free stroke: vinnuslag ásamt fríslagi [is]
place of work: vinnustaður [is]
working factor: vinnustuðull [is]
suspension of work: vinnustöðvun [is]
distribution of working time: vinnutímadreifing [is]
hours of work: vinnutími [is]
employment protection protection of employment: vinnuvernd [is]
protection of working conditions: vinnuvernd [is]
occupational safety legislation: vinnuverndarlöggjöf [is]
protection of young people at work: vinnuvernd barna og ungmenna [is]
factor at work: vinnuþáttur [is]
left bundle branch block LBBB: vinstra greinrof [is]
left hand device: vinstrihandarbúnaður [is]
frictional anchor: vinur [is]
value of assets: virði eigna [is]
entity-specific value: virði fyrir einingu [is]
value of natural capital: virði náttúruauðs [is]
franchise value: virði rekstrar [is]
value-added information service: virðisaukandi upplýsingaþjónusta [is]
system of value added tax VAT system: virðisaukaskattkerfi [is]
VAT identification number: virðisaukaskattsnúmer [is]
VAT resources base base of VAT resources: virðisaukaskattstofn [is]
impairment of assets: virðisrýrnun eigna [is]
value of lost load: virði tapaðs álags [is]
value of ecosystem services: virði vistkerfisþjónustu [is]
Virginiamycin factor S1: virginíamýsín-S1 [is]
active fire protection measures: virkar brunavarnir [is]
run-off: virk áhætta [is]
effective hedge: virk áhættuvörn [is]
effective belt anchorage: virk beltafesting [is]
facility facilities: virki [is]
effective interest: virkir vextir [is]
brake-application force: virkjunarkraftur hemla [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
functionality: virkni [is]
functioning of separate technical units: virkni aðskilinna tæknieininga [is]
potency of vaccines: virkni bóluefna [is]
reactivity of a device: virkni búnaðar [is]
unit of activity: virknieining [is]
functional specification: virkniforskrift [is]
functioning of type-approved systems: virkni gerðarviðurkenndra kerfa [is]
functioning of components: virkni íhluta [is]
behaviour of a system: virkni kerfis [is]
functional requirement: virknikrafa [is]
performance of locking devices: virkni læsibúnaðar [is]
spectrum of action: virknimynstur [is]
immunity related function: virkni sem varðar ónæmi [is]
ónæmistengd virkni [is]
activity coefficient: virknistuðull [is]; aktivitetskoefficient [da]; aktivitetskoefficient [sæ]; coefficient d´activité [fr]; Aktivitätskoeffizient [de]
protein efficiency ratio PER: virknistuðull prótíns [is]
effective competition: virk samkeppni [is]
effective contractual obligation: virk samningsskuldbinding [is]
effective stroke: virk slaglengd [is]; slaglængde [da]
effective voltage virtual voltage root mean square voltage r.m.s.voltage: virk spenna [is]; effektiv spænding, r.m.s.-spænding [da]; spänningens effektivvärde [sæ]
functional transposing sequence: virk stökkröð [is]
effective vaccine: virkt bóluefni [is]
effective level: virkt gildi [is]
active device for diagnosis: virkt greiningartæki [is]
effective rated output: virkt málafl [is]; nominel nytteeffekt [da]
aerodynamic free area: virkt opflatarmál [is]
functional mailbox: virkt pósthólf [is]; e-postlåda [da]; funktionale Mailbox [de]
effective tax rate: virkt skatthlutfall [is]
effective circumference: virkt ummál [is]
effective circumference of the wheel tyres: virkt ummál hjólbarða [is]
Dynamic Frequency Selection DFS: virkt val á tíðnisviðum [is]
effective area: virkt yfirborð [is]
amide functional group: virkur amíðhópur [is]
qualifying holding: virkur eignarhlutur [is]
filter stain area: virkur flötur síu [is]
functional group: virkur hópur [is]
effective interchangeable code: virkur, jafngildur kóði [is]
effective force: virkur kraftur [is]; effektiv kraft [da]; effektiv kraft [sæ]
plastic functional barrier: virkur plasttálmi [is]
efficient operator: virkur rekstraraðili [is]
active display surface: virkur skjáflötur [is]
effective perceived noise in decibels EPNdB: virkur, skynjaður hávaði í desíbelum [is]
functional barrier: virkur tálmi [is]
effective weighting factor: virk vogtala [is]
greater burnet-saxifrage: viskurót [is]; Pimpinella major [la]
eco-driving ecodriving energy-efficient driving fuel-efficient driving: vistakstur [is]; brændstofeffektiv kørsel, energieffektiv kørsel, energiøkonomisk kørsel, miljøvenlig kørsel [da]; sparsam körning [sæ]
accommodation of experimental animals: vistarverur tilraunadýra [is]
ecotoxicological profile eco-toxicological profile: visteiturefnafræðileg samantekt [is]
aircraft address: vistfang loftfars [is]
life cycle life-cycle lifecycle: vistferill [is]; livscyklus [da]; livscykel [sæ]; cycle de vie [fr]; Lebenszyklus [de]
lifecycle assessment life-cycle assessment LCA: vistferilsgreining [is]
ecological focus area: vistfræðilegt áherslusvæði [is]; miljømæssigt fokusområde [da]; areal med ekologiskt fokus, ekologisk fokusareal [sæ]; surfaces d´intérêt écologique [fr]; im Umweltinteresse genutzte Fläche [de]
aircraft´s stores: vistir fyrir loftför [is]
field rations: vistir til að nota í neyðartilvikum [is]
eco-efficiency: vistnýtni [is]
protection of witnesses: vitnavernd [is]
evidence of formal qualifications: vitnisburður um formlega menntun og hæfi [is]
cognitive side-effect: vitsmunaleg aukaverkun [is]
cognitive function: vitsmunastarfsemi [is]
breadth of a territorial sea: víðátta landhelgi [is]
extensification: víðræktun [is]
range of offences: víðtæki brota [is]
high degree of convergence: víðtæk samleitni [is]
global resource information database GRID: víðtækur hjálpargagnagrunnur [is]
Viet Nam Vietnam Socialist Republic of Vietnam VN VNM: Víetnam [is]
Alþýðulýðveldið Víetnam [is]; Vietnam, Den Socialistiske Republik Vietnam [da]; Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam [sæ]; le Viêt Nam, la République socialiste du Viêt Nam [fr]; Vietnam, die Sozialistische Republik Vietnam [de]
bluefishes: vígablámar [is]; pomatomider [da]; blåfiskar [sæ]; Pomatomidae [la]
bluefish: vígablámi [is]; blåbars [da]; blåfisk [sæ]; Blaufisch, Blaubarsch [de]; Pometomus saltatrix [la]
divert so as to perform a safe landing: víkja af leið til þess að geta lent á öruggan hátt [is]
depart from provisions: víkja frá ákvæðum [is]
derogate from provisions: víkja frá ákvæðum [is]
deviate from rules: víkja frá reglum [is]
depart from rules: víkja frá reglum [is]
senior non-preferred creditor: víkjandi forgangskröfuhafi [is]
alcohol of vinous origin: vínandi, fenginn úr vínafurðum [is]
Vienna Convention on road traffic: Vínarsamningur um umferð á vegum [is]
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer: Vínarsamningur um vernd ósónlagsins [is]
Vienna Convention on the Law of Treaties Vienna Convention on the Law of Treaties 1969: Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969 [is]
Vienna Declaration on the elimination of violence against women: Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum [is]
wines without a protected designation of origin: vín án verndaðrar upprunatáknunar [is]
vine fruit: vínber [is]
vinification winemaking: vínframleiðsla [is]; vinfremstilling, vinfabrikation, vinifikation [da]; vinframställning [sæ]; vinification [fr]; Weinbereitung, Verarbeitung der Trauben zu Wein, Weinherstellung [de]
oenological carbon charcoal for oenological use oenological charcoal: vínfræðilegt kolefni [is]
vínfræðileg viðarkol [is]; ønologisk kul, kul til ønologisk brug [da]; kol för oenologiskt bruk [sæ]; charbon à usage nologique, charbon nologique [fr]; Aktivkohle [de]
analysis of wines: víngreining [is]
cuvée for sparkling wines: vínlögun fyrir freyðivín [is]
wines with a protected designation of origin (PDO): vín með verndaða upprunatáknun (VUT) [is]
wine suitable for yielding table wine: vín sem hentar til framleiðslu borðvíns [is]
type of wine: víntegund [is]
vine plant, whether grafted or ungrafted: vínviðarplanta, hvort sem er ágrædd eða ekki [is]
vinylidene fluoride: vínylídenflúoríð [is]
wire-mesh fencing: vírnet til girðinga [is]
references to a person in its personal capacity: vísanir til e-s sem einstaklings [is]
references to a person in its official capacity: vísanir til e-s sem opinbers embættismanns [is]
refer to: vísa til [is]
Committee of Wise Men: vísdómsmannanefnd [is]; Vismandsudvalg [da]; Comité des Sages [fr]; Ausschuß der Weisen [de]
scientific discipline: vísindagrein [is]
scientific data: vísindagögn [is]
scientific name: vísindaheiti [is]
scientific designation: vísindaheiti [is]
scientifically-recognised method scientifically-recognized method: vísindalega viðurkennd aðferð [is]
basic scientific data: vísindaleg grunngögn [is]
case-by-case scientific screening: vísindaleg kembirannsókn á hverju efni fyrir sig [is]
scientific study: vísindaleg rannsókn [is]
vísindarannsókn [is]
Scientific Advisory Committee: vísindaleg ráðgjafarnefnd [is]; Comité consultatif scientifique [fr]
scientific advice: vísindaleg ráðgjöf [is]
scientific justification: vísindaleg rök [is]
scientific activities: vísindaleg starfsemi [is]
scientific evidence: vísindaleg sönnunargögn [is]
scientific opinion: vísindalegt álit [is]
scientific independence: vísindalegt, fræðilegt sjálfstæði [is]
scientific experiment: vísindaleg tilraun [is]
scientific procedure: vísindaleg tilraun [is]; videnskabelig forsøg [da]; vetenskaplig försök [sæ]
scientific experimental technique: vísindaleg tilraunaaðferð [is]
scientific assessment: vísindalegt mat [is]
scientific relevance: vísindalegt mikilvægi [is]
scientific usefulness: vísindalegt nothæfi [is]
scientific validity: vísindalegt réttmæti [is]
scientific publication: vísindaleg útgáfa [is]
scientific knowledge: vísindaleg þekking [is]
vísindaþekking [is]
engineering-related scientific service: vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum [is]
scientific committee: vísindanefnd [is]
Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority BIOHAZ-Panel: vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu [is]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR: vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment SCTEE: vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið [is]
Scientific Committee for Cosmetology Scientific Committee on Cosmetology: vísindanefnd um fegrunarfræði [is]
Scientific Committee for Animal Nutrition Scientific Committee on Animal Nutrition SCAN: vísindanefnd um fóður [is]; Den videnskabelige Komité for Foder [da]; Comité scientifique de l´alimentation animale [fr]; Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss [de]
Scientific Panel for Health: vísindanefnd um heilbrigði [is]
Scientific Veterinary Committee: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare Scientific Committee on Animal Health and Welfare: vísindanefnd um heilbrigði og velferð dýra [is]; Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel [da]; vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande [sæ]; Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" [de]
Scientific Committee on Health and Environmental Risks SCHER: vísindanefnd um heilbrigðis- og umhverfisáhættu [is]; vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" [de]
Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health Scientific Commitee on Veterinary Public Health SCVPH: vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices: vísindanefnd um lyf og lækningatæki [is]; Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]; vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]; Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
Scientific Committee on Food SCF Scientific Committee for Food: vísindanefnd um matvæli [is]
Scientific Committee on Consumer Products SCCP: vísindanefnd um neysluvörur [is]; Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer [da]; vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter [sæ]; Comité scientifique des produits de consommation [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Konsumgüter" [de]
Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks SCENIHR: vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu [is]; Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]; vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
Scientific Committee on Plants Scientific Committee for Plants: vísindanefnd um plöntur [is]; Den Videnskabelige Komité for Planter [da]; vetenskapliga kommittén för växter [sæ]; Comité scientifique des plantes [fr]
Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers SCCNFP: vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli [is]; Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler [da]; vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter [sæ]; Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" [de]
Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents SCOEL: vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla [is]; Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]; vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]; Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
Scientific Committee on Consumer Safety SCCS: vísindanefnd um öryggi neytenda [is]; Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed [da]; vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet [sæ]; Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Verbrauchersicherheit" [de]
Scientific and Technical Sub-Committee: vísinda- og tækninefnd [is]
scientific research: vísindarannsóknir [is]
scientific publication: vísindarit [is]
scientific community: vísindasamfélagið [is]
Scientific Steering Committee SSC: vísindastýrinefnd [is]; Comité scientifique directeur [fr]; Wissenschaftlicher Lenkungsausschuß [de]
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries STECF: vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar [is]; Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]; vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]; comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]; Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
scientific evidence: vísindaþekking [is]; connaissance scientifique [fr]
Science with and for society: Vísindi með samfélaginu og í þágu þess [is]
class-confined seasonal weights index: vísitala með árstíðavogir innan undirflokks [is]
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum [is]; indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]; säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
index credit default swap: vísitöluskuldatrygging [is]
index reference period: vísitölutímabil [is]; indeksreferenceperiode, referensperiode [da]; Bezugszeitraum [de]
referral: vísun [is]
buffalo berry buffalo-berry: vísundaber [is]; bisonbuske [sæ]; Shepherdia argentea [la]
reference to Community instruments: vísun í gerninga Bandalagsins [is]
referral to the Grand Chamber: vísun máls til yfirdeildar [is]; renvoi devant la Grande Chambre [fr]
State referral, proprio motu: vísun ríkis að eigin frumkvæði, proprio motu [is]
Security Council referral: vísun öryggisráðsins [is]
intentional unlawful act: vísvitandi, ólögmæt aðgerð [is]
bill of exchange: víxill [is]
draft: víxill [is]
cross classification: víxlflokkun [is]
cross-fertilisation: víxlfrævun [is]
degree of cross-linking: víxltengslastig [is]
cross interference: víxltruflun [is]; krydsinterferens [da]; överhörning [sæ]
cross-price elasticity of demand: víxlverðteygni eftirspurnar [is]
weight platform: vogarpallur [is]
HICP weightings weightings of the HICP HICPs based on weightings: vogir samræmdrar vísitölu neysluverðs [is]
semi-self-indicating machine: vog með hálfsjálfvirkum álestri [is]
non-self-indicating machine: vog með ósjálfvirkum álestri [is]
self-indicating machine: vog með sjálfvirkum álestri [is]
weighting factor: vogstuðull [is]
vog [is]
weighting factor: vogtala [is]
leverage effect: vogunaráhrif [is]
leverage ratio buffer: vogunarhlutfallsauki [is]
hedge fund: vogunarsjóður [is]; hedgefond, hedgeforening [da]; hedgefond [sæ]; fonds spéculatif [fr]; Hedge-Fonds [de]
tungsten halogen filament lamp: volframhalógenglólampi [is]
tungsten filament lamp: volframþráðarpera [is]; wolframglødelampe [da]; volframtrådslampa [sæ]; Wolframdrahtlampe [de]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group ECOMOG: vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
ceasefire agreement: vopnahléssamningur [is]
weapons of war: vopn til hernaðar [is]
armed conflict: vopnuð átök [is]
spring viraemia of carp SVC spring viremia of carp: vorveira í vatnakarpa [is]
SVC-veiki [is]; VPC, virémie printanière de la carpe [fr]; SVC, Frühlingsviremie der Karpfen, Frühlingsvirämie des Karpfens [de]
pulmonary adenomatosis pulmonary adenomatosis of sheep: votamæði [is]
silage silage feed silage fodder: votfóður [is]; ensilage [da]; ensilage [sæ]; ensilage, fourrage ensilé [fr]; Silage, Gärfutter, Silofutter [de]
certify: votta [is]
certified seed potatoes: vottaðar útsæðiskartöflur [is]
certified material: vottað efni [is]
certified accounts: vottaðir reikningar [is]
certified beet seed: vottað rófufræ [is]
certified environmental management system: vottað umhverfisstjórnunarkerfi [is]
certified: vottaður [is]
CRM certified reference material: vottað viðmiðunarefni [is]
certified recipient undertaking: vottað viðtökufyrirtæki [is]
certify accounts: votta reikninga [is]
certificate: vottorð [is]
JAR-compliant aero-medical examiners´ certificate: vottorð fluglækna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
certificate for electronic signature: vottorð fyrir rafræna undirskrift [is]; certifikat for elektronisk signatur [da]; certifikat för elektroniska underskrifter [sæ]; certificat de signature électronique [fr]; Zertifikat für elektronische Signaturen [de]
pre-merger certificate: vottorð fyrir samruna [is]
certificate for safety-related aerodrome equipment safety-related aerodrome equipment certificate: vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað [is]
clean report of findings: vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist [is]
proof of financial standing: vottorð sem sýnir fjárhagsstöðu [is]
certificate of adequacy: vottorð um að kröfum sé fullnægt [is]
EEC calibration certificate: vottorð um EBE-kvörðun [is]
European Enforcement Order certificate: vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
certificate of free sale: vottorð um frjálsa sölu [is]; certifikat for frit salg [da]; exportintyg [sæ]; certificat de libre vente [fr]; Freiverkaufszertifikat [de]
advance fixing certificate: vottorð um fyrirframákvörðun [is]
certificate of type reassessment: vottorð um gerðarendurmat [is]
type-examination certificate: vottorð um gerðarprófun [is]
cast analysis certificate: vottorð um greiningu á steypu [is]
certificate of professional competence: vottorð um menntun og hæfi [is]
proof of good character or repute proof of good character and good repute proof of good character: vottorð um óflekkað mannorð [is]
citizenship certificate: vottorð um ríkisfang [is]
individual approval certificate: vottorð um skráningarviðurkenningu [is]
supplementary protection certificate: vottorð um viðbótarvernd [is]
security evaluation certificate: vottorð um öryggismat [is]
certified herd: vottuð hjörð [is]
certification: vottun [is]
certification procedure: vottunaraðferð [is]
certification body: vottunaraðili [is]
certification service provider certification-service-provider: vottunaraðili [is]
certification category: vottunarflokkur [is]
airworthiness certification specifications: vottunarforskrift fyrir lofthæfi [is]
certification specifications CSs: vottunarforskriftir [is]; certifieringsspecifikationer [da]; Zulassungsspezifikationen [de]
certification basis: vottunargrunnur [is]
operational suitability data certification basis: vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu [is]
certification manual: vottunarhandbók [is]
certification system: vottunarkerfi [is]
certification scheme: vottunarkerfi [is]; certificeringsordning [da]; certifieringssystem [sæ]; programme de certification, système de certification [fr]; Zertifizierungsprogramm [de]
national certification system: vottunarkerfi aðildarríkis [is]
Union certification scheme: vottunarkerfi Sambandsins [is]
certifying officer: vottunarmaður [is]
certification document: vottunarskjal [is]
Certificate Policy: vottunarstefna [is]
certification body: vottunarstofa [is]
certification organization certification organisation: vottunarstofnun [is]
Certification Authority CA: vottunarstöð [is]
certification authority certificating authority certifying authority: vottunaryfirvald [is]
certification service: vottunarþjónusta [is]
electronic signature certification service: vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift [is]
certification of defence undertakings: vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara [is]
aerodrome certification certification of aerodromes: vottun flugvalla [is]
conformity certification: vottun samræmis [is]
certification as a European Enforcement Order for uncontested claims: vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
GMP compliance certification: vottun þess að góðir framleiðsluhættir séu viðhafðir [is]
wet fire-fighting hydrant system: votur brunahani [is]
maize for silage: votverkaður maís [is]
fresh weight: votvigt [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
measure of clemency: vægari ráðstöfun [is]
low pathogenic avian influenza LPAI: væg fuglainflúensa [is]
weight of all evidence available: vægi allra fyrirliggjandi rökstuddra vísbendinga [is]
weight-of-evidence weight of evidence: vægi rökstuddra vísbendinga [is]
weight of human evidence: vægi rökstuddra vísbendinga um áhrif á menn [is]
Talfen disease: væg lömunarveiki í svínum [is]
powered-lift aircraft: vænghnita [is]
aerofoil: vængildi [is]; bæreplan [da]; bäryta [sæ]; surface portant [fr]; Tragfläche [de]
butterfly nut: vængjaró [is]; fløjmøtrik [da]; vingmutter [sæ]; Flügelmutter [de]
expected traffic load: vænt álag á tengingu [is]
expected cash flow: vænt sjóðstreymi [is]
risk-adjusted expected cash flow: vænt sjóðstreymi að teknu tilliti til áhættu [is]
expected profits included in future premiums EPIFP: væntur hagnaður innifalinn í framtíðariðgjöldum [is]; forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier [da]
medicinal products for the musculo-skeletal system: vöðva- og beinalyf [is]
waffle iron: vöfflujárn [is]
Land Use/Cover Area frame Survey LUCAS: vöktunarkerfi yfir landnotkun og landþekju [is]
LUCAS-vöktunarkerfið [is]; systemet til overvågning af arealanvendelse (LUCAS) [da]; Lucas (statistisk ramundersökning av markanvändning och marktäckning) [sæ]; Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung und Bodenbedeckung (LUCAS) [de]
Fisheries Monitoring Centre FMC: vöktunarmiðstöð fiskveiða [is]; fiskeriovervågningscenter [da]; centrum för fiskekontroll [sæ]; Fischereiüberwachungszentrum [de]
monitoring facilities: vöktunarvirki [is]
monitoring of the electro-magnetic spectrum: vöktun á rafeindasegulsviðinu [is]
monitoring of data: vöktun gagna [is]
monitoring of automatic flight control systems: vöktun sjálfstýrikerfa [is]
fluid power system: vökvaaflkerfi [is]
fluid power equipment: vökvaaflsbúnaður [is]
jet of liquid: vökvabuna [is]
liquid form: vökvaform [is]
liquid filled transformer: vökvafylltur spennubreytir [is]
fluid container: vökvageymir [is]
hydraulic brake fluid brake: vökvahemill [is]; hydraulisk bremse [da]; hydraulisk broms [sæ]; frein hydraulique [fr]; hydraulische Bremse [de]
hydraulic circuit fluid circuit liquid circuit: vökvahringrás [is]; hydraulisk system [da]
hydraulic fluid: vökvakerfisvökvi [is]
hydraulic platform: vökvaknúinn pallur [is]
hydraulic-platforms hoist: vökvaknúin pallalyfta [is]
hydraulic lift: vökvalyfta [is]; hydraulisk lift [da]
hydraulic lifting unit: vökvalyftibúnaður [is]
fluid handling application: vökvameðhöndlunarbúnaður [is]
apparatus for detecting fluids: vökvaskynjunartæki [is]
liquid-immersed transformer: vökvaspennir [is]; væsketransformer [da]; vätskeisolerad transformator [sæ]; transformateur immergé dans un liquide [fr]; flüssigkeitsgefüllter Transformator [de]
fluid management: vökvastjórnun [is]
siphon flush siphon-flush: vökvasuga [is]
liquid dielelectric transformer: vökvatorleiðispennubreytir [is]
fluid extraction: vökvaútdráttur [is]
supercritical fluid extraction SFE: vökvaútdráttur yfir marki [is]
liquid fraction: vökvaþáttur [is]
fluid: vökvi [is]; fluidum, medium [da]; fluid [sæ]
intravenous fluid: vökvi sem er gefinn í bláæð [is]
injection fluid: vökvi til inndælingar [is]
embalming fluid: vökvi til notkunar við líksmurningu [is]
taxidermist fluid: vökvi til notkunar við uppstoppun [is]
roll forming: völsun [is]
direction of rolling rolling direction: völsunarstefna [is]
high scientific quality: vönduð vísindastörf [is]
defence: vörn [is]
singleface protection single face protection: vörn á eina hlið [is]; ensidig afskærmning [da]
multiface protection: vörn á fleiri en eina hlið [is]; flersidig afskærmning [da]
frontal protection for motor vehicles: vörn framan á vélknúnum ökutækjum [is]
fragmentation protection: vörn gegn sprengibrotum [is]
projected lateral area of a ship: vörpuð hliðarmynd skips [is]
transform transformation: vörpun [is]
transformation service: vörpunarþjónusta [is]
source coding of audio signals: vörpun hljóðmerkja [is]
custody function: vörsluaðgerð [is]
aircraft operator holding account: vörslureikningur umráðanda loftfara [is]
fund-in-trust: vörslusjóður [is]
potato wart fungus: vörtupestarsveppur [is]; kartoffelbroksvamp [da]; Synchytrium endobioticum [sæ]; champignon Synchytrium endobioticum [fr]; Kartoffelkrebserreger [de]; Synchytrium endobioticum [la]
potato wart disease potato wart wart disease of potato: vörtupest í kartöflum [is]; kartoffelbrok [da]; potatiskräfta [sæ]; gale verruqueuse [fr]; Kartoffelkrebs [de]
product differentiation: vöruaðgreining [is]
supply of products: vöruafhending [is]
system of product stewardship: vöruábyrgðarkerfi [is]
flat bed truck flat lorry flat-bed truck: vörubifreið með flötum palli [is]; Lastwagen mit Ladebrücke [de]
elevator-platforms truck low lift platform truck: vörubifreið með lyftanlegum palli [is]; løftevogn [da]
lifting truck: vörubifreið með lyftu [is]
distribution of goods: vörudreifing [is]
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States NIMEXE: vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]; Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
statistical classification of products by activity CPA: vöruflokkun eftir atvinnugreinum [is]
group of products: vöruflokkur [is]
category of product: vöruflokkur [is]
freight sector: vöruflutningageiri [is]
freight transport system: vöruflutningakerfi [is]
freight transport agency service: vöruflutningamiðlun [is]
movement of goods: vöruflutningar [is]; circulation des marchandises [fr]; Warenverkehr [de]
freight transport transport of freight: vöruflutningar [is]
all-freight service: vöruflutningar [is]
carriage of goods: vöruflutningar [is]
land freight transport service: vöruflutningar á landi [is]
transport by water of freight: vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
inland freight water transport: vöruflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
carriage of goods by road: vöruflutningar á vegum [is]
road freight transport freight transport by road: vöruflutningar á vegum [is]
railway transport of containerised freight railway transport of containerized freight: vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum [is]
commercial movements of goods: vöruflutningar í viðskiptum [is]; circulation commerciale des marchandises [fr]; gewerblicher Warenverkehr [de]
freight transport by railways: vöruflutningar með járnbrautarlestum [is]
freight rail transport rail freight-transport: vöruflutningar með járnbrautum [is]
non-scheduled air freight transport service: vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
international transport of goods: vöruflutningar milli landa [is]
freight wagon: vöruflutningavagn [is]
railway freight wagon: vöruflutningavagn fyrir járnbrautir [is]
freight air transport: vöruflutningur með flugi [is]
commodity flow: vöruflæði [is]
availability of supplies: vöruframboð [is]
commercial storage facilities: vörugeymsla [is]
warehousing traffic: vörugeymsluflæði [is]
fuel excise duty: vörugjald á eldsneyti [is]
product family standard: vöruhópsstaðall [is]
family of products: vöruhópur [is]
product family: vöruhópur [is]
product identifier: vörukenni [is]
goods train with reduced waiting times at frontiers: vörulest með stutta viðdvöl á landamærum [is]; train a marchandises a temps d´arret raccourcis aux frontieres [fr]; Güterzüg ohne nennenswerte Grenzaufenthalte [de]
cargo aircraft: vöruloftfar [is]
goods lift freight elevator: vörulyfta [is]; godselevator [da]
service lift: vörulyfta [is]; småelevator [da]; småvaruhiss [sæ]
aircraft pallet: vörupallur fyrir loftfar [is]
freight: vörur [is]
items of mixed provenance: vörur af ólíkum uppruna [is]
containerised freight containerized freight: vörur í gámum [is]
furnishing articles: vörur í vistarverur manna [is]
products with long shelf life: vörur með langt geymsluþol [is]
goods that are used for law enforcement purposes: vörur sem eru notaðar við löggæslu [is]
goods produced for own consumption: vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu [is]
differentiated products: vörur sem gerður er greinarmunur á [is]
goods which could be used for the purpose of capital punishment: vörur sem unnt er að nota til aftöku [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
goods which could be used for the purpose of torture: vörur sem unnt er að nota til pyndinga [is]
goods for resale: vörur til endursölu [is]
furnishing articles: vörur til heimilishalds [is]
beef products: vörur úr nautakjöti [is]
consignment of goods: vörusending [is]
product specific LOD: vörusértæk magngreiningarmörk [is]
trade deficit: vöruskiptahalli [is]
trade balance balance of trade: vöruskiptajöfnuður [is]
trade balance balance of trade: vöruskiptajöfnuður [is]; balance commerciale [fr]; Handelsbilanz [de]
barter of products: vöruskiptaverslun [is]
falsification: vörusvik [is]
product type type of product: vörutegund [is]
product information sheet: vöruupplýsingablað [is]
product information: vöruupplýsingar [is]
product information file: vöruupplýsingaskjal [is]; produktinformationsdokument [da]
range of goods: vöruúrval [is]
Council for Trade in Goods: vöruviðskiptaráð [is]
product function category PFC: vöruvirkniflokkur [is]
product safety: vöruöryggi [is]
hydration state state of hydration: vötnunarstig [is]
export-focused growth: vöxtur með áherslu á útflutning [is]; croissance axée sur les exportations [fr]; exportorientiertes Wachstum [de]
Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal: Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [is]; Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [la]
Wallis and Futuna Wallis and Futuna Islands Territory of the Wallis and Futuna Islands: Wallis- og Fútúnaeyjar [is]
runway surface: yfirborð flugbrautar [is]
flugbrautaryfirborð [is]
hair surface: yfirborð hárs [is]
paved surface: yfirborð með bundnu slitlagi [is]
surface irrigation: yfirborðsáveita [is]
surface wave: yfirborðsbylgja [is]
surface chemistry: yfirborðsefnafræði [is]
surface product: yfirborðsefni [is]
surface material: yfirborðsefni [is]
diffusing surface: yfirborð sem dreifir ljósi [is]
absorbing surface: yfirborð sem gleypir ljós [is]
surface mount technology: yfirborðsfestingartækni [is]
surface area: yfirborðsflötur [is]
yfirborðsflatarmál [is]
top-fermenting: yfirborðsgerjaður [is]
yfirgerjaður [is]
surface tempering: yfirborðshersla [is]
surface acoustic wave SAW: yfirborðshljóðbylgja [is]; acoustic wave apparatur, overfladebølge [da]; akustiskt ytvågfilter [sæ]
surface coating: yfirborðshúð [is]
surface system: yfirborðskerfi [is]
coating for floor screeds: yfirborðsklæðning fyrir gólfafréttingu [is]
surface surveying service: yfirborðskönnunarþjónusta [is]
surface colouring: yfirborðslitun [is]
surface colour: yfirborðslitur [is]
surface mass: yfirborðsmassi [is]
surface treatment: yfirborðsmeðferð [is]
surface finish: yfirborðsmeðferð [is]
finishing: yfirborðsmeðhöndlun [is]
surface contamination: yfirborðsmengun [is]
surface irregularity: yfirborðsójafna [is]
face of the mirror sample: yfirborð spegilsýnis [is]
surface vessel: yfirborðsskip [is]
skip á yfirborði [is]
surface tension: yfirborðsspenna [is]
interfacial tension: yfirborðsspenna á fasaskilum [is]
surface tension adjuster: yfirborðsspennustillandi efni [is]
surface vibration: yfirborðstitringur [is]
surface water: yfirborðsvatn [is]
inland surface water: yfirborðsvatn á landi [is]
inner surface water: yfirborðsvatn á landi [is]
body of surface water: yfirborðsvatnshlot [is]
surfactant surface active agent: yfirborðsvirkt efni [is]
landing surface: yfirborð til lendingar [is]
surfaces which permit a safe forced landing: yfirborð þar sem unnt er að nauðlenda á öruggan hátt [is]
canopied reversible liferaft: yfirbyggður björgunarfleki sem snúa má við [is]
overdraft facility: yfirdráttarheimild [is]
bank overdraft: yfirdráttarlán í banka [is]
overdraft: yfirdráttur [is]
Chief Veterinary Officer: yfirdýralæknir [is]
overflow: yfirfall [is]
overflow channel: yfirfallsrenna [is]
overfill-detection control: yfirfallsskynjunarbúnaður [is]
overfill connector: yfirfallstengi [is]
overfill prevention device: yfirfallsvarnarbúnaður [is]
overfill protection: yfirfallsvörn [is]
storm water overflow: yfirfall úrkomuvatns [is]
supervision of guardians: yfirfjárráð [is]
overflight over-flight: yfirflug [is]; overflyvning [da]; överflygning [sæ]; Überflug [de]
flyover waypoint fly-over waypoint: yfirflugsvarða [is]
carry forward: yfirfæra [is]
transfer to an issue: yfirfæra á nafn niðja [is]
transfer genetic material: yfirfæra erfðaefni [is]
transfer by succession: yfirfæra til síðari rétthafa [is]
transferred asset: yfirfærð eign [is]
profit brought forward: yfirfærður hagnaður frá fyrra ári [is]
transfer: yfirfærsla [is]
carry-forward carryforward: yfirfærsla [is]
bank transfer: yfirfærsla [is]
transfer of annual emission allocations: yfirfærsla á árlegum losunarúthlutunum [is]; overførsel af årlige emissionstildelinger [da]; överlåtelse av årliga utsläppstilldelningar [sæ]; transfert de quotas annuels d´émissions [fr]; Übertragung von jährlichen Emissionszuweisungen [de]
risk transfer: yfirfærsla áhættu [is]
transfer of ownership: yfirfærsla eignarhalds [is]
transfer of ownership: yfirfærsla eignarréttar [is]
intergenerational transmission of poverty: yfirfærsla fátæktar milli kynslóða [is]
transfer in kind: yfirfærsla í fríðu [is]
transfer of results: yfirfærsla niðurstaðna [is]
cash transfer: yfirfærsla peninga [is]
transfer that qualifies for derecognition: yfirfærsla sem uppfyllir skilyrði um afskráningu [is]
transfer of flights: yfirfærsla upplýsinga um flug [is]
transmittal fee: yfirfærslugjald [is]
transfer facilities: yfirfærslureglur [is]
transfer switching equipment: yfirfærslurofbúnaður [is]
transmission efficiency: yfirfærsluskilvirkni [is]
transfer factor: yfirfærslustuðull [is]
resurfacing works: yfirlagnir [is]
brief: yfirlit [is]
statement of changes in equity: yfirlit um breytingar á eigin fé [is]
statement of comprehensive income: yfirlit um heildarafkomu [is]
fuel economy guide: yfirlit yfir eldsneytiseyðslu [is]
statement of claims: yfirlit yfir kröfur [is]
staff establishment plan: yfirlit yfir stöðugildi [is]
ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Austria: yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Austurríkis [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Belgium: yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Belgíu [is]
Declaration concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Austria: yfirlýsingar um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Austurríkis [is]
Statement for the Council Minutes: yfirlýsing fyrir fundargerð ráðsins [is]
Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses: yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði [is]; Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
declaration of inadmissibility: yfirlýsing um að kæra sé ótæk [is]; déclaration d´irrecevabilité [fr]
statement of assurance: yfirlýsing um að reikningar séu réttir [is]
statement of objections: yfirlýsing um andmæli [is]
goods declaration declaration of goods: yfirlýsing um farm [is]
Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy: yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu [is]
Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway: yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs [is]
Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Sweden: yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]; Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]; Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
Maritime Declaration of Health: yfirlýsing um heilbrigði sæfarenda [is]
dangerous goods declaration declaration of dangerous goods: yfirlýsing um hættulegan farm [is]
declaration of competence: yfirlýsing um lögbærni [is]
Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War: yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum [is]
declaration of maritime labour compliance: yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna [is]
statement of policy: yfirlýsing um stefnu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Norway: yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Noregs [is]
Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Sweden: yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
actionable indication of interest: yfirlýstur viðskiptaáhugi [is]
officer: yfirmaður [is]
senior officer: yfirmaður [is]
executive officer: yfirmaður [is]
deck officer: yfirmaður á þilfari [is]
Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC): yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB [is]
Chef de Cabinet: yfirmaður einkaskrifstofu [is]
chief authorising officer chief authorizing officer: yfirmaður greiðsluheimilda [is]
head of QA: yfirmaður gæðatryggingardeildar [is]
official responsible locally for border checks: yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum [is]; fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
Force Commander: yfirmaður liðsafla [is]
officer in charge of a navigational watch: yfirmaður sem ber ábyrgð á siglingavakt [is]; bevis som vagthavende navigatør [da]; brevet d´officier chargé du quart à la passerelle [fr]; Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier [de]
officer in charge of an engineering watch: yfirmaður sem ber ábyrgð á vélstjórnarvakt [is]
Head of Mission: yfirmaður sendisveitar [is]
Chief Registry Officer of the Council: yfirmaður skráningarmála hjá ráðinu [is]
Chief of Defence: yfirmaður varnarmála [is]
change of a nominated post-holder: yfirmannaskipti [is]
managerial staff: yfirmenn [is]
Heads of National Drug Law Enforcement Agencies HONLEA: yfirmenn ríkisfíkniefnalögreglu [is]
Chiefs of Defence CHODs: yfirmenn varnarmála [is]
territories of the Member States: yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
Federal territory: yfirráðasvæði Sambandslýðveldisins [is]
Contracting Party of transit transit Contracting Party: yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum [is]; Partie Contractante de transit [fr]; Durchreisestaat [de]
territory of the Contracting Party which issued the visa: yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun [is]; territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
Header of Annex: yfirskrift viðauka [is]
flashover: yfirsláttur [is]
central unit for ATFM central unit for air traffic flow management: yfirstjórn flæðisstjórnunardeildar flugumferðar [is]
Eurocontrol Central Flow Management Unit: yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
overcurrent cut-off switch: yfirstraumslekarofi [is]
chief mate chief officer: yfirstýrimaður [is]
foreclosure: yfirtaka á veði [is]
date of acquisition: yfirtökudagur [is]
takeover offer take-over offer: yfirtökutilboð [is]
authority responsible for carrying out official checks: yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
authority which issued the request for arrest: yfirvald sem leggur fram beiðni um handtöku [is]; autorité dont émane la demande d´arrestation [fr]; um die Festnahme ersuchende Behörde [de]
safety investigation authority SIA: yfirvald öryggisrannsókna [is]; sikkerhedsundersøgelsesmyndighed [da]; myndighet för säkerhetsutredning [sæ]
over-collateralisation of assets: yfirveðsetning eigna [is]
chief engineer officer: yfirvélstjóri [is]
Criminal Law Enforcement Authorities: yfirvöld sem annast meðferð sakamála [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
authorities enforcing return: yfirvöld sem framfylgja endursendingu [is]
elderflower: ylliblóm [is]
varieties developed for growing under particular conditions: yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði [is]
variety denomination denomination of variety: yrkisheiti [is]
group of varieties: yrkishópur [is]
Community Plant Variety Office CPVO: yrkisskrifstofa Bandalagsins [is]
varietal certification of seed: yrkisvottun fræs [is]
front outboard passenger: ysti farþegi í framsæti [is]
aircraft skin: ytra byrði loftfars [is]
circumference of the wheels: ytra ummál hjóla [is]; Radumfang [de]
external financing: ytri fjármögnun [is]; financement extérieur [fr]; externe Finanzierung, externe Finanzmittel externe Finanzierung, externe Finanzmittel [de]
outside financing: ytri fjármögnun [is]; financement extérieur [fr]; externe Finanzierung, externe Finanzmittel externe Finanzierung, externe Finanzmittel [de]
Community frontier: ytri landamæri Bandalagsins [is]
external borders of the Union: ytri landamæri Sambandsins [is]
exterior light-emitting surface: ytri ljósvarpsflötur [is]; synlig overflade [da]; sichtbare leuchtende Fläche [de]
foetal external, soft tissue fetal external, soft tissue: ytri mjúkvefur fósturs [is]
off-line hyphenated technique: ytri raðtengd efnagreiningaraðferð [is]
external tariff: ytri tollur [is]
external malformation: ytri vansköpun [is]
external platform: ytri vettvangur [is]
external trading platform: ytri viðskiptavettvangur [is]
external shaft: ytri öxull [is]
emulsify: ýra [is]
emulsifiable concentrate: ýranlegt þykkni [is]
emulsifiability: ýranleiki [is]
emulsified: ýrður [is]
emulsifying agent: ýruefni [is]
emulsifier: ýruefni [is]
emulsion fuel: ýrueldsneyti [is]
ýrt eldsneyti [is]; emulsionsbrændstof [da]
emulsification: ýrumyndun [is]
Zambia Republic of Zambia ZM ZMB: Zambia [is]
Lýðveldið Zambia [is]; Zambia, Republikken Zambia [da]; Zambia, Republiken Zambia [sæ]; la Zambie, la République de Zambie [fr]; Sambia, die Republik Sambia [de]
Zimbabwe Republic of Zimbabwe ZW ZWE: Zimbabwe [is]
Lýðveldið Zimbabwe [is]; Zimbabwe, Republikken Zimbabwe [da]; Zimbabwe, Republiken Zimbabwe [sæ]; le Zimbabwe, la République du Zimbabwe [fr]; Simbabwe, die Republik Simbabwe [de]
Z-perfluoropolyether: Z-perflúorópólýetri [is]
Z-perflúorópólýeter [is]
declassification of documents covered by professional or business secrecy: það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd [is]
relief from royalty: það að aflétta rétthafagreiðslum [is]
demarcation of risk area: það að afmarka hættusvæði [is]
geographical demarcation of borders: það að afmarka landamæri landfræðilega [is]
relinquishment of fishing authorisation relinquishment of fishing authorization: það að afsala sér veiðiheimild [is]
rollover of a hedging instrument: það að áhættuvarnargerningur er framlengdur [is]
attribution of blame: það að ákveða hver beri sök [is]
establish minimum flight altitudes: það að ákveða lágmarksflughæðir [is]
defence of contributory negligence: það að bera fyrir sig meðvirkandi vanrækslu [is]
identification: það að bera kennsl á [is]
cross-border service of judicial documents: það að birta réttarskjöl erlendis [is]
publication in the Official Journal of the European Communities: það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna [is]
publication in the Official Journal of the European Union: það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins [is]
cross-border service of extrajudicial documents: það að birta utanréttarskjöl erlendis [is]
bleeding of animals: það að blóðtæma dýr [is]
blóðgun dýrs [is]
breach of procedure: það að brjóta málsmeðferðarreglur [is]
process of lamination: það að búa til plötur úr e-u [is]
effecting mission-abort of a target: það að bægja árás frá skotmarki [is]
delegation under the responsibility of the competent authority: það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra [is]
explicit withdrawal of an application: það að draga umsókn til baka með beinum hætti [is]
reduction of risk risk reduction: það að draga úr áhættu [is]
reduction of poverty: það að draga úr fátækt [is]
reduction of pollution: það að draga úr mengun [is]
pregnancy status of an animal: það að dýr er með fangi [is]
það að dýr er ungafullt [is]
subordination of retained interest: það að eftirstæðir hagsmunir verða víkjandi [is]
ineligibility for benefits: það að eiga ekki rétt á styrkjum [is]
single-judge formation: það að einn dómari situr í dómi [is]
það að einn dómari skipar dóm [is]
failure of one engine: það að einn hreyfill bilar [is]
in the absence of unanimity: það að einróma ákvörðun liggur ekki fyrir [is]
gradation of toxic effects: það að eiturhrif verða stigvaxandi [is]
absence of any controls on persons: það að ekki er haft eftirlit með einstaklingum [is]
flame blowback: það að eldur blossar upp að nýju [is]
recovery of the right to benefits: það að endurheimta rétt til bóta [is]
destruction of a target: það að eyða skotmarki [is]
solicitation of an undue advantage: það að falast eftir óréttmætum ávinningi [is]
application for revision: það að fara fram á endurupptöku [is]
restraint of animals: það að festa dýr [is]
fair disposal of claims: það að fjalla um kröfur á réttmætan hátt [is]
de-inking of waste paper deinking of waste paper: það að fjarlægja prentsvertu úr úrgangspappír [is]
removal of deposits: það að fjarlægja útfellingu [is]
multiple occupancy of aeroplane seats: það að fleiri en einn eru um sama flugvélarsæti [is]
free riding: það að fljóta með [is]
controlled flight into terrain CFIT: það að fljúga í jörð undir fullri stjórn [is]; kollision med terrängen vid kontrollerat flygläge, CFIT [da]
near-controlled flight into terrain near CFIT: það að fljúga næstum því í jörð undir fullri stjórn [is]
næstum CFIT [is]
glass fibre sizing: það að forma glertrefjar [is]
yfirborðsmeðferð glertrefja [is]
enforceability: það að framfylgja e-u [is]
framfylgd [is]
law enforcement: það að framfylgja lögum [is]
non-transferability: það að framsal er ekki heimilt [is]
effervescence: það að freyða [is]
initialisation of ecotag initialization of ecotag: það að frumstilla umhverfismæli [is]
freezing the proceeds from crime: það að frysta ávinning af afbrotum [is]
execution of criminal penalties: það að fullnægja refsiviðurlögum [is]
forfeiture: það að fyrirgera e-u [is]
closure of business: það að fyrirtæki hættir rekstri [is]
break-up of a set of enterprises: það að fyrirtækjahópur er leystur upp [is]
shifting employment from brown to green jobs: það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf [is]
stowage of hand baggage: það að ganga frá handfarangri [is]
ad-libitum feeding: það að ganga í fóður að vild [is]
administration of a medicinal product: það að gefa lyf [is]
ocular route of administration: það að gefa lyf í augu [is]
briefing: það að gefa upplýsingar [is]
cabin briefing: það að gefa upplýsingar í farþegaklefa [is]
issuing of a residence permit: það að gefa út dvalarleyfi [is]
útgáfa dvalarleyfis [is]; délivrance du titre de séjour [fr]; Erteilung eines Aufenthaltserlaubnisses [de]
effective exercise of supervisory functions: það að gegna eftirlitshlutverki með skilvirkum hætti [is]
confiscating the proceeds from crime: það að gera ávinning af afbrotum upptækan [is]
declaration of capital movements: það að gera grein fyrir fjármagnsflutningum [is]
greening of the CAP: það að gera sameiginlegu landbúnaðarstefnuna grænni [is]
forecasting: það að gera spár [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
financial viability: það að geta borið sig fjárhagslega [is]
acquisition of visual cues: það að hafa komið auga á kennileiti [is]
reproducing the geometry of: það að hafa sama umfang og e-ð [is]
self-management self management: það að hafa stjórn á eigin málum [is]
exploitation of the prostitution of others: það að hagnýta sér vændi annarra í gróðaskyni [is]
ring-fencing assets and liabilities: það að halda eignum og skuldum aðgreindum [is]
resumption of operation: það að hefja starfrækslu á ný [is]
absence of danger for human health: það að heilsu manna er engin hætta búin [is]
simulation of IMC: það að herma eftir blindflugsskilyrðum [is]
obstruction of justice: það að hindra framgang réttvísinnar [is]
dressing of meat: það að hreinsa kjöt [is]
shutdown of an engine shutdown: það að hreyfill er stöðvaður [is]
enforceability: það að hrinda í framkvæmd [is]
defatting of the skin: það að húðfitan minnkar [is]
fitusneyðing húðar [is]
blanching of the skin: það að húðin fölnar [is]
discontinuation of production: það að hætta framleiðslu [is]
seising of a court: það að höfða mál fyrir dómstóli [is]
action for damages: það að höfða skaðabótamál [is]
implant failure: það að ígræði bregst [is]
implant deflation: það að ígræði fellur saman [is]
extrusion of implant: það að ígræði þrýstist út [is]
checking for the completeness of the aeroplane: það að kanna hvort flugvél sé fullfrágengin [is]
post-conflict stabilisation: það að koma á stöðugu ástandi í kjölfar átaka [is]
emplacement in a disposal facility: það að koma e-u fyrir í förgunarstöð [is]
replacement for the whole of the daily diet: það að koma í stað daglegrar fæðu í heild sinni [is]
suppression of unlawful acts: það að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir [is]
prevention of criminal offences: það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
preventing criminal offences: það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]; prévention d´infractions [fr]; Verhütung von Straftaten [de]
prevention of fraudulent practices: það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi [is]
deter reflagging: það að koma í veg fyrir útflöggun [is]
avoidance of double taxation: það að komast hjá tvísköttun [is]
elimination of double taxation: það að komast hjá tvísköttun [is]
detection of criminal offences: það að koma upp um refsiverð brot [is]
fouling: það að krækjast í hluti [is]
seizing the proceeds from crime: það að leggja hald á ávinning af afbrotum [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
requisitioning of property: það að leggja hald á eignir [is]
cessation of farming: það að leggja niður búskap [is]
dissolution of a company: það að leggja niður félag [is]
superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye: það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga [is]
correction of information: það að leiðrétta upplýsingar [is]; rectification des informations [fr]; Berichtigung der Daten [de]
operating on a non-profit-making basis: það að leita ekki hagnaðar [is]
relief of the commander: það að leysa flugstjóra af [is]
replication of stock indices: það að líkja eftir hlutabréfavísitölum [is]
flame-cutting flame cutting: það að logskera [is]
logskurður [is]; flammeskæring [da]; brännskärning [sæ]; oxycoupage, découpage au chalumeau [fr]; Brennschneiden [de]
closure of a public offer: það að loka almennu útboði [is]
release of finance: það að losa fjármagn [is]
causing the death of an animal by bleeding: það að lóga dýri með blóðtæmingu [is]
það að lóga dýri með blóðgun [is]
handling of heavy loads: það að lyfta þungum hlutum [is]
legislation is deficient: það að löggjöf er ábótavant [is]
denial of access: það að meina e-m aðgang [is]
conveyance of radio and television programmes: það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni [is]
attainment of objectives: það að ná fram markmiðum [is]
targeting of customers: það að ná til viðskiptavina [is]
exercise of the right of establishment: það að neyta staðfesturéttar [is]
neyting staðfesturéttar [is]
equality of treatment: það að njóta sömu kjara [is]
use of live animals in procedures: það að nota lifandi dýr í tilraunum [is]
notkun á lifandi dýrum í tilraunum [is]
investigation of criminal offences: það að rannsaka refsiverð brot [is]
tracing the proceeds from crime: það að rekja ávinning af afbrotum [is]
tracing an item for the purpose of confiscation: það að rekja hlut til þess að gera hann upptækan [is]
tracing of proceeds from crime: það að rekja ólöglegan ávinning [is]
running off the side of a runway: það að renna út af hlið flugbrautar [is]
interruption of wound healing: það að rof verður á að sár grói [is]
misidentification: það að röng kennsl eru borin á fólk [is]
prosecution of criminal offences: það að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
animal identification: það að sanngreina dýr [is]
lay-off: það að segja e-m upp tímabundið [is]
deployment of a force: það að senda liðsafla á vettvang [is]
deployment of special intervention units: það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang [is]
posting liaison officers: það að senda tengifulltrúa til starfa [is]; affectation de fonctionnaires de liaison [fr]; Entsendung von Verbindungsbeamten [de]
donning of protective equipment: það að setja á sig öndunarhlíf [is]
establishment of standards: það að setja staðla [is]
limiting production to the prejudice of consumers: það að setja takmarkanir á framleiðslu neytendum til tjóns [is]
flying the flag of a Member State: það að sigla undir fána aðildarríkis [is]
consolidation of a disease: það að sjúkdómur ágerist [is]
incision of the blood vessels: það að skera á æðar [is]
skimming of milk: það að skilja mjólk [is]
exchange of officials: það að skiptast á embættismönnum [is]
embættismannaskipti [is]
peer-to-peer file sharing: það að skiptast á skrám á jafningjaneti [is]
change of gauge: það að skipta um loftfar [is]
endorsement with aircraft ratings: það að skrá loftfarsáritanir í skírteini [is]
skráning loftfarsáritana í skírteini [is]
endorsement of aircraft type rating: það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini [is]
sensory check failure: það að skynmatsprófun bregst [is]
full-circle slewing: það að snúast allan hringinn [is]
insurance verification: það að staðfesta að trygging sé fyrir hendi [is]
customer identification procedure: það að staðfesta deili á viðskiptamönnum [is]
working under condition of protected labour: það að starfa í vernduðu umhverfi [is]
establishment of legal claims: það að stofna réttarkröfur [is]
back of the seat in upright position: það að stólbök skuli vera upprétt [is]
absence of response: það að svörun vantar [is]
refusing entry: það að synja um komu [is]; non-admission [fr]; Einreiseverweigerung [de]
engine failure accountability: það að taka hreyfilbilun með í reikninginn [is]
filter-feeding: það að taka til sín fæðu með síun [is]
withdrawal of fishing capacity: það að taka veiðigetu úr rekstri [is]
laceration of central nervous tissue: það að tæta vef miðtaugakerfisins í sundur [is]
honouring of warranties: það að uppfylla ábyrgðarskyldu [is]
fulfilment fulfillment: það að uppfylla e-ð [is]
failure: það að vanrækja e-ð [is]
appearance of the defendant: það að varnaraðilinn sækir dómþing [is]
non-uniform exposure: það að váhrif eru mismikil [is]
fishing for litter: það að veiða úrgang [is]; fiskeri efter affald [da]; fiske av skräp [sæ]
delivery of health services: það að veita heilbrigðisþjónustu [is]
delivery of medical care: það að veita læknishjálp [is]
free servicing: það að veita ókeypis þjónustu [is]
verbal briefing: það að veita upplýsingar munnlega [is]
identification marking: það að vera auðkenndur [is]
affordability: það að vera á viðráðanlegu verði [is]
wearing of civilian dress: það að vera borgaralega klæddur [is]
non-aerosolised form: það að vera ekki í úðabrúsa [is]
technical feasibility: það að vera framkvæmanlegt í tæknilegu tilliti [is]
non-fused form: það að vera óbræddur [is]
fully latched position: það að vera stilltur fyrir fulla læsingu [is]
temporarily absent from work: það að vera tímabundið frá vinnu [is]
analytical measuring function: það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar [is]
defense of legal claims: það að verja réttarkröfur [is]
providing privacy to consumer information: það að vernda neytendaupplýsingar [is]
retention of the right to benefits: það að viðhalda bótarétti [is]
maintenance of network integrity: það að viðhalda heildstæði netsins [is]
deflection of trade: það að viðskipti beinast inn á lágtollasvæði [is]
deviation from the planned operation: það að víkja frá flugáætlun [is]
það að víkja frá áætlun [is]
presence of the cuvée on the lees: það að vínlögunin liggur með dreggjunum [is]
indication of origin: það að vísa á uppruna [is]
non-refoulement: það að vísa fólki ekki brott þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu [is]; non-refoulement [fr]; Nichtzurückweisung [de]
leakage of fluid: það að vökvi hellist niður [is]
extrapolation of the results of studies: það að yfirfæra niðurstöður rannsókna [is]
liberation of items of mass: það að þungir hlutir losna [is]
acquisition of the right to benefits: það að öðlast bótarétt [is]
entry into force e.i.f.: það að öðlast gildi [is]; entrée en vigueur [fr]
acquisition of control: það að öðlast yfirráð [is]
aggravation of invalidity: það að örorka ágerist [is]
freshness: það hve nýlegt e-ð er [is]
flanking transmission of impact noise: það hvernig högghljóð berast frá hlið [is]
emergency facility: það hversu aðgengilegur neyðarbúnaður er [is]
fieldwork aspects: það sem lýtur að framkvæmd [is]
confidentiality: þagnarskylda [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
professional confidentiality: þagnarskylda [is]
obligation of professional secrecy: þagnarskylda [is]
professional secrecy: þagnarskylda [is]
medical confidentiality: þagnarskylda heilbrigðisstétta [is]
legal privileges legal professional privileges: þagnarskylda lögmanna [is]
hinged roof: þak á hjörum [is]
available funds cap AFC: þak á tiltæku fjármagni [is]
roof frame: þakburðarvirki [is]
roof structure: þakburðarvirki [is]
roofing material: þakefni [is]; tagdækningsmateriale [da]
roofing products from metal sheet: þakefni úr málmplötum [is]
roof insulation: þakeinangrun [is]
roof element: þakeining [is]
roofing tile: þakflís [is]
roof member: þakhluti [is]
roof coating: þakklæðing [is]
sheet for roof: þakklæðning [is]
roof covering: þakklæðning [is]
roof panel top: þaklúga [is]
roofings: þaklögn [is]
roofing: þaklögn [is]
fibre-cement slate for roofing: þakplata úr trefjasteypu [is]
roof assembly: þaksamstæða [is]
soffit: þakskegg [is]
shingle wooden roofing tile: þakskífa [is]; tagspån, træspån [da]
roof stick: þakstífa [is]
roof support: þakstoð [is]
roof pillar: þakstoð [is]
non-rigid roof: þak úr sveigjanlegu efni [is]
Pinaceae pine family: þallarætt [is]; granfamilien [da]; tallväxter [sæ]; pinacées, abiétacées [fr]; Kieferngewächse [de]; Pinaceae [la]
blowing agent inflating agent expanding agent: þanefni [is]
analysis of requirements: þarfagreining [is]
bull for breeding breeding bull: þarfanaut [is]
undaneldisnaut [is]; avlstyr [da]; avelstjur [sæ]; taureau reproducteur [fr]; Zuchtstier [de]
gut flora: þarmaflóra [is]
intestinal flora: þarmaflóra [is]
gut flora stabiliser: þarmaflórustöðgari [is]
lumen of the intestine: þarmahol [is]
accident of aircraft: þar sem loftför eiga hlut að máli í slysi [is]
competent official: þar til bær embættismaður [is]
fractionating column: þáttaeimingarsúla [is]
characteristic of components: þáttaeinkenni [is]
Elements of Crimes: þáttagreining glæpa [is]
hybridisation with rRNA specific DNA probes hybridization with rRNA specific DNA probes: þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum [is]
factor cost: þáttaverð [is]
financial market participant: þátttakandi á fjármálamarkaði [is]
member of a travel group: þátttakandi í hópferð [is]; membre des groupe de voyage [fr]; Teilnehmer von Reisegesellschaften [de]
member of a selective distribution system: þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi [is]
tenderer in a procedure for the award of a contract: þátttakandi í útboðsferli samnings [is]
participating firm: þátttökufyrirtæki [is]
factor: þáttur [is]
fraction: þáttur [is]
meteorological factor: þáttur er tengist veðurfari [is]
life-limited element: þáttur með takmarkaðan endingartíma [is]
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy: þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
former Article: þáverandi grein [is]
þáverandi gr. [is]
doum palm fruit: þebupálmi [is]; Hyphaene thebaica [la]
olfactory contact: þefsamband [is]
on the final determination of that claim: þegar endanleg afstaða er tekin til kröfunnar [is]
forthwith: þegar í stað [is]
in terms of transnationality: þegar um er að ræða samstarf milli landa [is]
opacifier: þekjandi fylliefni [is]
coating for signature suppression: þekjuefni til ummerkjaleyndar [is]
knowledge triangle of higher education, research and innovation: þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun [is]
familiarity with proper security procedures: þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála [is]
recognisable security feature recognizable security feature: þekkjanlegur öryggisþáttur [is]
to the effect: þess efnis [is]
in witness whereof: þessu til staðfestu [is]
centrifugal clothes-dryer: þeytivinda fyrir fatnað [is]
spin drying efficiency class: þeytivinduafkastaflokkur [is]
spin-drying efficiency spin drying efficiency: þeytivinduafköst [is]
spin drying performance: þeytivinduafköst [is]
dispersion form: þeytt form [is]
intensive farming unit: þéttbær búeining [is]
intensive use of land: þéttbær nýting lands [is]
intensive fish farming: þéttbært fiskeldi [is]
seal for oscillating parts: þétti fyrir hluta sem sveiflast [is]
liquefaction: þétting [is]
liquefying liquefaction: þétting í vökva [is]
plugging of leaks: þétting leka [is]
sealing profile: þéttiprófíll [is]
testing for freedom from holes: þéttleikaprófun [is]
degree of density: þéttleikastig [is]
density of livestock: þéttleiki dýra [is]
þéttleiki búfjár [is]; besætningstæthed, husdyrtæthed [da]; djurtäthet [sæ]; densité de bétail, densité de cheptel [fr]; Viehbesatz, Viehdichte [de]
magnetic flux density magnetic induction: þéttleiki segulflæðis [is]; magnetisk fluxtæthed, magnetisk induktion [da]; magnetisk flödestäthet, magnetisk fluxtäthet [sæ]
abundance of aquatic flora: þéttleiki vatnaplantna [is]
dense fumes of perchloric acid: þétt perklórsýrugufa [is]
dense fume: þéttur reykur [is]
Parliamentary Assembly of the Council of Europe: þing Evrópuráðsins [is]
registration of mortgages: þinglýsing veðréttinda [is]
recorded holder of title: þinglýstur eigandi [is]
perfected security interest: þinglýst veðréttindi [is]; tinglyst interesse i sikkerhedsstillelsen [da]
member of parliament: þingmaður [is]
Member of the European Parliament: þingmaður á Evrópuþinginu [is]
fir honey: þinhunang [is]
fir: þinur [is]; ædelgran [da]; ädelgran [sæ]; sapin [fr]; Tanne [de]; Abies spp. [la]
thifensulfuron: þífensúlfúrón [is]
thifensulfuron-methyl: þífensúlfúrónmetýl [is]
thiophene tiofene: þíófen [is]
thiram tetramethylthiuram disulfide: þíram [is]
robot end-effector: þjarkasnertill [is]
trained workforce: þjálfað vinnuafl [is]
self-study training programme: þjálfunaráætlun sem byggist á sjálfsnámi [is]
training flight: þjálfunarflug [is]; træningsflyvning [da]; träningsflygning [sæ]
pilot training organisation pilot training organization flying training organisation FTO: þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna [is]; organisme de formation de pilotes [fr]
training and qualification standard: þjálfunar- og starfsréttindastaðall [is]
fire training: þjálfun í eldvörnum [is]
emergency and safety equipment training: þjálfun í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
first-aid training service first aid training service: þjálfun í skyndihjálp [is]
first aid training: þjálfun í skyndihjálp [is]
staff training service: þjálfun starfsliðs [is]
training for terrorism: þjálfun til hryðjuverka [is]
plastic clay kaolinitic clay ball clay fat clay soft clay: þjáll leir [is]; plastisk ler [da]; plastisk lera [sæ]
suffering: þjáningar [is]
League of Nations: Þjóðabandalagið [is]
referendum: þjóðaratkvæðagreiðsla [is]
national flight engineers licence: þjóðarskírteini flugvélstjóra [is]
poverty-free society: þjóðfélag án fátæktar [is]
macroeconomic framework: þjóðhagsrammi [is]; cadre macroéconomique [fr]; makroökonomischer Rahmen, makroökonomischer Rahmenplan, makroökonomische Rahmenbedingung [de]
System of National Accounts SNA: þjóðhagsreikningakerfi [is]
figures at the macro level: þjóðhagstölur [is]
Head of State: þjóðhöfðingi [is]
National Museum of Iceland: Þjóðminjasafn Íslands [is]
Office of the Legal Adviser: þjóðréttarskrifstofa [is]
agency staff service: þjónusta afleysingafólks [is]
offshore service: þjónusta á hafi úti [is]
information technology service: þjónusta á sviði upplýsingatækni [is]
general-practitioner services for children: þjónusta barnalækna [is]
service furnished by professional organisations service furnished by professional organizations: þjónusta fagfélaga [is]
civic betterment and community facility support service: þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi [is]
services furnished by social membership organisation services furnished by social membership organization: þjónusta félagasamtaka [is]
bailiff service: þjónusta fógetafulltrúa [is]
offshore supply ship service: þjónusta grunnsævisbirgðaskipa [is]
offshore supply vessel service: þjónusta grunnsævisbirgðaskipa [is]
service of industrial workers: þjónusta iðnverkafólks [is]
service of general interest: þjónusta í almannaþágu [is]
service of general economic interest: þjónusta í almannaþágu er hefur almenna, efnahagslega þýðingu [is]
non-economic services of general interest: þjónusta í almannaþágu sem er ekki af efnahagslegum toga [is]
justified case service: þjónusta í rökstuddum tilvikum [is]
foreign exchange service: þjónusta í tengslum við erlendan gjaldeyri [is]
gjaldeyrisþjónusta [is]
information society service: þjónusta í upplýsingasamfélaginu [is]
food-serving service: þjónusta matsölustaða [is]
service furnished by business organisations: þjónusta samtaka atvinnuveganna [is]
service furnished by specialist organisations service furnished by specialist organizations: þjónusta samtaka sérfræðinga [is]
safety-of-life service: þjónusta sem miðar að öryggi mannslífa [is]
ad hoc information service: þjónusta sem veitir sértækar upplýsingar [is]
environmental specific service: þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum [is]; specifik miljøtjeneste [da]; miljöspecifik tjänste [sæ]; service environnemental spécifique [fr]; spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
heavy-lift ship service: þjónusta skipa til þungaflutninga [is]
clerical staff service: þjónusta skrifstofufólks [is]
fire-brigade service: þjónusta slökkviliðs [is]
service furnished by trade unions: þjónusta stéttarfélaga [is]
civil defence service: þjónusta, tengd almannavörnum [is]
aircraft liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum loftfara [is]
performance review service: þjónusta, tengd árangursmati [is]
foreign economic-aid-related service: þjónusta, tengd efnahagsaðstoð erlendis [is]
financial market regulatory service: þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum [is]
upgrading service of ships: þjónusta, tengd endurbótum á skipum [is]
information systems or technology strategic review service: þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
information technology requirements review service: þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni [is]
service incidental to fishing: þjónusta, tengd fiskveiðum [is]
financial consultancy service: þjónusta, tengd fjármálaráðgjöf [is]
corporate finance service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja [is]
corporate finance and venture capital service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni [is]
software reproduction service: þjónusta, tengd fjölföldun hugbúnaðar [is]
software programming service: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðar [is]
programming service of packaged software products: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka [is]
programming service of systems and user software: þjónusta, tengd forritun kerfis- og notendahugbúnaðar [is]
programming service of application software: þjónusta, tengd forritun notkunarhugbúnaðar [is]
critical design target specification service: þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið [is]
foreign military-aid-related service: þjónusta, tengd hernaðaraðstoð erlendis [is]
military defence service: þjónusta, tengd hervörnum [is]
treatment service of septic tanks: þjónusta, tengd hreinsun rotþróa [is]
treatment service of cesspools: þjónusta, tengd hreinsun safnþróa [is]
software-related service: þjónusta, tengd hugbúnaði [is]
legal documentation and certification service: þjónusta, tengd lagalegum skjölum og vottun [is]
letting service of short-stay furnished accommodation: þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma [is]
life insurance service: þjónusta, tengd líftryggingum [is]
network management software service: þjónusta, tengd netstjórnunarhugbúnaði [is]
demolition service of ships: þjónusta, tengd niðurrifi skipa [is]
demolition service of vehicles: þjónusta, tengd niðurrifi ökutækja [is]
electronic information service: þjónusta, tengd rafrænum upplýsingum [is]
financial market operational service: þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða [is]
aircraft operating service: þjónusta, tengd rekstri loftfara [is]
software configuration service: þjónusta, tengd samskipan hugbúnaðar [is]
information systems or technology planning service: þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
service incidental to forestry: þjónusta, tengd skógrækt [is]
refuse-disposal service: þjónusta, tengd sorpförgun [is]
professional liability insurance service: þjónusta, tengd starfsábyrgðartryggingum [is]
financial markets administration service: þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða [is]
pension fund administration service: þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða [is]
pension fund management service: þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða [is]
reconditioning service of locomotives: þjónusta, tengd uppgerð á eimreiðum [is]
reconditioning service of passenger coaches: þjónusta, tengd uppgerð á farþegavögnum [is]
reconditioning service of ships or boats: þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum [is]
reconditioning service of aircraft: þjónusta, tengd uppgerð loftfara [is]
software implementation service: þjónusta, tengd uppsetningu hugbúnaðar [is]
financial transaction processing service: þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna [is]
software supply service: þjónusta, tengd útvegun hugbúnaðar [is]
defence service: þjónusta, tengd varnarmálum [is]
custom software development service: þjónusta, tengd þróun á sérsniðnum hugbúnaði [is]
software development service: þjónusta, tengd þróun hugbúnaðar [is]
refloating service: þjónusta, tengd því að ná skipum á flot [is]
supporting services for families: þjónusta til stuðnings fjölskyldum [is]
off-line service: þjónusta utan nets [is]
service related to the rehabilitation of criminals: þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna [is]
Service for Foreign Policy Instruments European Commission Service for Foreign Policy Instruments: þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu [is]
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]; tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]; service des instruments de politique étrangère [fr]; Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
after-sales support: þjónusta vegna seldrar vöru [is]
staff development service: þjónusta vegna símenntunar starfsfólks [is]
exhibition, fair and congress organisation services exhibition, fair and congress organization services: þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum [is]
service related to the detention of criminals: þjónusta vegna varðhalds sakamanna [is]
service of commercial workers: þjónusta verslunarfólks [is]
bookbinding and finishing service: þjónusta við bókband og frágang [is]
subsurface surveying service: þjónusta við könnun jarðlaga undir yfirborði [is]
offshore installation service: þjónusta við mannvirki á hafi úti [is]
provision of service to the community: þjónusta við samfélagið [is]
verification of load-bearing structure design service: þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja [is]
office automation service: þjónusta við skrifstofukerfi [is]
forestry management service: þjónusta við stjórnun á sviði skógræktar [is]
maintenance service of green areas: þjónusta við viðhald á grænum svæðum [is]
scientific prospecting service: þjónusta við vísindalega jarðefnaleit [is]
transfrontier services: þjónusta yfir landamæri [is]
taxiflight: þjónustuflug [is]
service traffic for non-commercial purposes: þjónustuflutningar sem eru ekki í ábataskyni [is]
service fee: þjónustugjald [is]
fee expense: þjónustugjöld [is]
set of services: þjónustuheild [is]
National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind: Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga [is]
package of services: þjónustupakki [is]; paket med tjänster [sæ]; Dienstleistungspaket [de]
service contract contract of service: þjónustusamningur [is]
Directorate for Services: Þjónustuskrifstofa [is]
place of supply: þjónustustaður [is]
provision of services: þjónustustarfsemi [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
member of the service staff: þjónustustarfsmaður [is]
level of service service level: þjónustustig [is]
fee income: þjónustutekjur [is]
ESCO service platform: þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins [is]
Council for Trade in Services: þjónustuviðskiptaráð [is]
recipient of service: þjónustuþegi [is]
file: þjöl [is]
compression format: þjöppunarsnið [is]
compressibility factor: þjöppunarstuðull [is]
fog signal: þokublys [is]
fog system: þokukerfi [is]
fog lamp fog light: þokuljósker [is]; tågelygte [da]; dimlykta [sæ]
front fog lamp front fog light: þokuljósker að framan [is]; tågeforlygte [da]
water fog applicator: þokustútur [is]
fogging equipment: þokuúðatæki [is]
rate of change of frequency withstand capability: þol gagnvart snöggum tíðnibreytingum [is]
LBB performance test leak before break performance test: þolprófun þar sem kannað er hvort leki verði fyrir rof [is]
cod family cods codfishes: þorskaætt [is]; torskefamilien [da]; torskfiskar [sæ]; Dorschartigen [de]; Gadidae [la]
gadiformes: þorskfiskar [is]; Gadiformes [la]
longnose velvet dogfish longnose velvet shark: þorsteinsháfur [is]; langsnudet fløjlshaj [da]; långnosad småpiggshaj [sæ]; pailona à long nez [fr]; Samtiger Langnasendornhai [de]; Centroscymnus crepidater [la]
dual-certificated civil subsonic jet aeroplane: þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir [is]
jet fuel: þotueldsneyti [is]
legal consultancy fees: þóknanir fyrir lögfræðilega ráðgjöf [is]
expert fees: þóknanir til sérfræðinga [is]
financial compensation: þóknun [is]
fee: þóknun [is]
attendance fee: þóknun fyrir fundarsetur [is]
fibre structure: þráðabygging [is]
threadfin breams: þráðasporðar [is]
þráðasporðaætt [is]; Scheinschnapper [de]; Nemipteridae [la]
threadfin breams: þráðasporðar [is]
þráðasporðaættkvísl [is]; nemipterid-slægt [da]; Scheinschnapper [de]; Nemipterus spp. [la]
filament yarn: þráðgarn [is]
filamentous: þráðkenndur [is]
fibril: þráðla [is]
scrapie-associated fibril: þráðla sem tengist riðuveiki [is]
air-interface: þráðlaus skilflötur [is]
fine-leaved sheep´s fescue fineleaf sheep fescue: þráðvingull [is]; finbladet fåresvingel [da]; finsvingel [sæ]; Festuca filiformis, Festuca ovina subsp. capillata, Festuca tenuifolia [la]
persistent infection: þrálát sýking [is]
by way of derogation from: þrátt fyrir [is]
irrespective of: þrátt fyrir [is]
choked flow: þrenging [streymis] [is]
foothold: þrep [is]
folding fractionation fractional distillation: þrepaeiming [is]; brudt destillation [da]; fraktionering [sæ]; distillation fractionnée [fr]; fraktionierte Destillation [de]
staged combustion off-stoichiometric combustion off stoichiometric combustion: þrepaskiptur bruni [is]
fractional elution: þrepaskolun [is]
graduated relief: þrepskipt ívilnun [is]
graduated tax relief: þrepskipt skattaívilnun [is]; gradvis nedsættelse af afgiften [da]; gestaffelte Steuerbefreiung [de]
fuel staging: þrepuð eldsneytisblöndun [is]
fatigue: þreyta [is]
fatigue design: þreytuútreikningur [is]
fatigue strength: þreytuþol [is]
third country of return: þriðja land sem endursent er til [is]
third country of origin: þriðja land sem er upprunaland [is]
cubic Spline function: þriðja stigs hermifall [is]; kubisk Spline-funktion [da]
tertiary filter: þriðjastigssía [is]
third party acting on their behalf: þriðji aðili sem kemur fram fyrir þeirra hönd [is]
professional third party: þriðji fagaðili [is]
third-freedom traffic right: þriðji flugréttur [is]
one-third octave filter: þriðjungsáttundarsía [is]; en tredjedel-oktavfilter [da]; filter för en tredjedels oktav [sæ]
trimester of pregnancy: þriðjungur meðgöngu [is]
cleaning service of transport equipment: þrif á flutningatækjum [is]
cleaning service of telephone equipment: þrif á símabúnaði [is]
cleaning service of office equipment: þrif á skrifstofubúnaði [is]
three-point safety belt: þriggja festu öryggisbelti [is]
three-firm concentration ratio: þriggja fyrirtækja samþjöppunarhlutfall [is]
three-point lifting mechanism: þriggja punkta lyftibúnaður [is]
three-point hydraulic lift mechanism: þriggja punkta vökvalyftubúnaður [is]
three-point hydraulic lift control: þriggja punkta vökvalyftustjórnbúnaður [is]
ternary fertiliser: þrígildur áburður [is]
tertiary fertiliser: þrígildur áburður [is]; gødning sammensat af tre næringsstoffer [da]; gödselmedel med tre växtnäringsämnen [sæ]; engrais ternaire [fr]; Dreinährstoffdüngern [de]
Tripartite Social Summit for Growth and Employment: þríhliða leiðtogafundur um félagsmál, vöxt og atvinnu [is]
triple point of water water triple point: þrípunktur vatns [is]
three-quarter-fat blend: þrír fjórðu feit fitublanda [is]
three-quarter fat butter: þrír fjórðu feitt smjör [is]
three-quarter-fat margarine: þrír fjórðu feitt smjörlíki [is]
work of plastic art: þrívítt myndverk [is]
three-dimensional reference grid: þrívítt viðmiðunarhnitakerfi [is]; tredimensionalt referencesystem [da]
thrombin coagulation factor II: þrombín [is]
ripened products with added foods: þroskaðar afurðir með viðbættum matvælum [is]
ripe fruit: þroskuð aldin [is]
developmental defect: þroskunargalli [is]
period of ageing: þroskunartími [is]
development of the conceptus: þroskun fangs [is]
failed state: þrotríki [is]; État défaillant, État en déroute [fr]; gescheiterter Staat, zerfallener Staat [de]
enhanced free trade area: þróað fríverslunarsvæði [is]
advanced deficit country: þróað land með viðskiptahalla [is]; pays avancé déficitaire [fr]
advanced surface movement guidance & control system A-SMGCS advanced surface movement guidance and control system: þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; væntanlegt [da]; A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]; systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]; erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
AMAO Advanced Method for Additional Outflows: þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi [is]
Committee for Development Planning: þróunaráætlananefnd [is]
farm development plan: þróunaráætlun býlis [is]; udviklingsplan for landbrugsbedrifter [da]; plan de développement agricole, plan de développement d´exploitation [fr]; Betriebsentwicklungsplan [de]
Southern African Development Community SADC: Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku [is]; SADC [da]; Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]; Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]; Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
African Development Bank ADB: Þróunarbanki Afríku [is]
Council of Europe Development Bank CEB: Þróunarbanki Evrópuráðsins [is]; Europarådets Udviklingsbank [da]; La banque du développement social en Europe [fr]; Rat der Europäischen Entwicklungsbank [de]
Asian and Pacific Development Centre APDC: Þróunarmiðstöð Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund EAGGF: Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
OECD/DAC Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee DAC: Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
Þróunarsamvinnunefndin [is]; OECD-Entwicklungsausschuss [de]
Directorate for International Development Cooperation: Þróunarsamvinnuskrifstofa [is]
AÞS [is]
African Development Fund AfDF ADF: Þróunarsjóður Afríku [is]; Den Afrikanske Udviklingsfonds [da]; Afrikanska utvecklingsfonden [sæ]; Fonds africain de Développement [fr]; Afrikanischer Entwicklungsfonds [de]
Asian Development Fund AsDF ADF: Þróunarsjóður Asíu [is]; Den Asiatiske Udviklingsfond [da]; Fonds asiatique de développement [fr]; Asiatischer Entwicklungsfonds [de]
European Development Fund EDF: Þróunarsjóður Evrópu [is]
United Nations Development Fund for Women UN Development Fund for Women UNIFEM: Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna [is]
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna [is]; De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]; FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]; Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]; Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
stage of product development: þróunarstig [is]
evolution coefficient EC: þróunarstuðull [is]; evolutionskoefficient, forskydningskoefficient [da]; utvecklingskoefficient, EC [sæ]
EAGGF Guidance Section European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section: þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
development of nuclear weapon delivery systems: þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn [is]
development of transport networks: þróun flutningsneta [is]
development of transaction processing: þróun færslufremdar [is]
infrastructure development: þróun grunnvirkja [is]; développement des infrastructures [fr]; Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
infrastructure development: þróun innviða [is]; développement des infrastructures [fr]; Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
development of quality of life: þróun lífsgæða [is]
development of living standards: þróun lífskjara [is]
formulation development: þróun samsetningar [is]
trogons trogoniformes: þrúgar [is]; trogoner [da]; trogoner [sæ]; trogons, couroucous, trogoniformes [fr]; Trogons [de]; Trogoniformes [la]
grape juice for sacramental use: þrúgusafi til notkunar við kirkjulegar athafnir [is]
print produced from electronic sources: þrykki, búið til úr rafrænu grunnefni [is]
crushing force: þrýstiálagskraftur [is]; slagkraft [da]; force d´écrasement [fr]
buffer reservoir system: þrýstijöfnunarkerfi [is]
compressive force compressive load: þrýstikraftur [is]; trykkraft [da]; tryck [sæ]
pressure relief device: þrýstiloki [is]
pressure refueller: þrýstingsáfyllari [is]
pressure refuelling equipment: þrýstingsáfyllingarbúnaður [is]
differential pressure transducer DPT: þrýstingsmunarboðbreytir [is]; differentialtryktransducer [da]; differentialtryckgivare, DPT [sæ]
differential pressure: þrýstingsmunur [is]; trykforskel, trykfald [da]; tryckskillnad [sæ]; écart de pression [fr]; Druckdifferenz [de]
pressure difference: þrýstingsmunur [is]; trykdifferens [da]
compression artifact compression artefact: þrýstingsskemmd [is]; komprimeringsartefakt [da]; kompressionsartefakt [sæ]; artéfact de compression [fr]; Kompressionsartefakt [de]
pressure profile: þrýstingssnið [is]
piezo-electric device for frequency control and selection piezoelectric device for frequency control and selection: þrýstirafbúnaður fyrir stýringu og val á tíðni [is]
compressive static force: þrýstistöðukraftur [is]; statisk trykkraft [da]
pressure take-off: þrýstiventill [is]
jet fan: þrýstivifta [is]
pressure shaft: þrýstiþolinn, lóðréttur stokkur [is]
pressure relief valve: þrýstiöryggisloki [is]; overløbsventil, overtryksventil [da]; Sicherheitsventil [de]
threadfins: þræðingjar [is]
þræðingjaætt [is]; Polynemidae [la]
tasselfishes: þræðingjar [is]
þræðingjaætt [is]; Polynemidae [la]
threshold identification light: þröskuldarauðkenniljós [is]
cut-off value: þröskuldsgildi [is]; afskæringsværdi [da]; gränsvärden för beaktande [sæ]
qualifying quantity: þröskuldsmagn [is]
heavy duty traffic: þungaflutningaumferð [is]
focal point: þungamiðja [is]
heavy firearm: þungavopn [is]
low-expansion foam: þung froða [is]
thin-film cell: þunnfilmuhlaða [is]
thin film evaporator wiped film evaporator agitated thin film evaporator: þunnlagseimir [is]; tyndfilmsinddampningsanlæg [da]
zero fuel/energy mass: þurramassi [is]
dry operating fleet mass of an aeroplane: þurramassi flugvélar [is]
dry fire-fighting hydrant system: þurr brunahani [is]
dry film: þurrfilma [is]
dry fodder: þurrfóður [is]
dried hoof products: þurrkaðar afurðir úr hófum og klaufum [is]
dried offal: þurrkaðir hlutar af dýrum [is]
field dried: þurrkaður á velli [is]
dried edible offal: þurrkaður innmatur úr dýrum til manneldis [is]
dried coffee extract: þurrkaður kaffikjarni [is]
wiper shaft: þurrkuarmur [is]; viskerarm [da]
dried fruits: þurrkuð aldin [is]
fillets of dried fish: þurrkuð fiskflök [is]
dehydrated foodstuffs: þurrkuð matvæli [is]
dehydrated foods: þurrkuð matvæli [is]
dried pigs ears for human consumtion: þurrkuð svínseyru til manneldis [is]
drying performance: þurrkunarhæfni [is]
rental of ships on a bareboat basis: þurrleiga skipa [is]
dry rot of potato dry rot: þurrrrotnun í kartöflum [is]
kartöfluþurrrotnun [is]
dry filter: þurrsía [is]
dry-type transformer: þurrspennir [is]; tørtransformer tørisoleret transformer [da]; torrisolerad transformator [sæ]; transformateur de type sec [fr]; Trockentransformator [de]
arid area water-shortage area water-deficiency area: þurrt svæði [is]
allantoic fluid: þvagbelgsvökvi [is]
urinary tract infection: þvagfærasýking [is]
bag for urine: þvagpoki [is]
feline urological syndrome FUS: þvagrásarheilkenni katta [is]
feline lower urinary tract disease: þvagrásarsjúkdómur katta [is]
urine acidifying substance: þvagsýrandi efni [is]
urine acidifying property: þvagsýrandi eiginleiki [is]
transverse structural member of the protection structure: þverbiti veltigrindar [is]
cross-fired furnace: þverbrennsluofn [is]; tværfyret ovn [da]; tvärseldad ugn [sæ]; Querflammenofen, Seitenbrennerofen [de]
cross-flooding fittings: þverflæðibúnaður [is]
cross-cutting support technologies for drugs: þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
transverse instrumentation platform: þverplata undir tækjabúnað [is]; tværgående instrumentplatform [da]
facial profile: þversnið [is]
surface crossing: þverun í plani [is]
forced transaction: þvinguð viðskipti [is]
measure of constraint: þvingunaraðgerð [is]
post-judgement measure of constraint: þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar [is]
forced feeding forcible feeding force-feeding: þvingunareldi [is]; tvangsfodring [da]; tvångsmatning [sæ]; alimentation forcée [fr]; Zwangsernährung [de]
it is therefore appropriate: því er rétt [is]
it is therefore appropriate: því er viðeigandi [is]
washing facilities: þvottaaðstaða [is]
detergent for dishwashers dishwasher detergent: þvottaefni fyrir uppþvottavélar [is]
washing performance: þvottahæfni [is]
washing performance index: þvottahæfniseinkunn [is]
washing performance class: þvottahæfnisflokkur [is]
washing performance test: þvottahæfnisprófun [is]
detergent formulation: þvotta- og hreinsiefnasamsetning [is]
front loading washing machine: þvottavél, hlaðin að framan [is]
washing efficiency: þvottavirkni [is]
factory washing: þvottur í verksmiðju [is]
laundering of the proceeds of crime: þvætti ávinnings af afbrotum [is]
skin fold thickness: þykknun húðar [is]
radial thickness of the insulation: þykkt einangrunar frá miðju [is]; isoleringens tykkelse målt radialt [da]; Stärke der Isolierschicht [de]
concentrated milk fat: þykkt mjólkurfita [is]
concentrated fruit juice: þykktur aldinsafi [is]
concentrated fruit juice: þykktur ávaxtasafi [is]
unit of weight: þyngdareining [is]
acceleration of gravity gravity acceleration acceleration due to gravity: þyngdarhröðun [is]; acceleration der skyldes tyngdekraften [da]; tyngdacceleration [sæ]
centre of gravity CG c.o.g.: þyngdarmiðja [is]; tyngdepunkt, CG [da]; tyngdpunkt [sæ]; centrage, CG [fr]; Schwerpunktlage [de]
centre of gravity limits CG limits: þyngdarmiðjumörk [is]; CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]; tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
operational centre of gravity envelope operational CG envelope: þyngdarmiðjusvið í rekstri [is]; operationelt tyngdepunktsområde [da]; operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
metering by means of a gravimetric technique: þyngdarmæling [is]
gravimetric filter analysis: þyngdarmæling á síu [is]; gravimetrisk metode [da]; gravimetri, gravimetrisk analys, gravimetrisk filteranalys [sæ]
total diet replacement for weight control: þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis [is]; kosterstatning til vægtkontrol [da]; komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]; Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
fill-weight: þyngd áfyllinga [is]
baffle: þynna [is]
dilutive effect: þynnandi áhrif [is]
lead-based foil: þynna sem inniheldur blý [is]
reducing agent for cement: þynningarefni fyrir sement [is]
partial flow dilution system: þynningarkerfi fyrir hlutastreymi [is]
hlutastreymisþynningarkerfi [is]; delstrømfortyndingssystem [da]; Nebenstrom-Verdünnungssystem [de]
dilution factor: þynningarstuðull [is]
partial flow dilution: þynning á hlutastreymi [is]
hlutastreymisþynning [is]; delstrømsfortynding [da]; delflödesutspädning [sæ]; dilution en dérivation [fr]; Teilstromverdünnung [de]
rotorcraft rotor system: þyrilknúið þyrilkerfi [is]
rotorcraft: þyrilvængja [is]; rotorluftfartøj [da]; rotorluftfartyg [sæ]; aéronef à voilure tournante [fr]; Drehflügler [de]
rotary-wing aircraft: þyrilvængjaloftfar [is]
kingfishers: þyrlar [is]
þyrlaætt [is]; isfugle [da]; kungsfiskare [sæ]; Alcedinadae [la]
trifoliate orange: þyrnisítrus [is]; dværgcitron [da]; citrontörne [sæ]; orange trifoliée [fr]; Dreiblättrige Orange [de]; Poncirus trifoliata [la]
colony forming unit CFU: þyrpingamyndandi eining [is]
focus formation: þyrpingamyndun [is]; vækstevne [da]; fokusbildning [sæ]; formation des foyers [fr]; Fokusbildung [de]
population of enterprises: þýði fyrirtækja [is]
significance: þýðing [is]
Translation Centre for the Bodies of the European Union CdT: Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins [is]
population of deaths: þýði niðurlagðra fyrirtækja [is]
population of births: þýði nýstofnaðra fyrirtækja [is]; nyoprettede virksomheder [da]; nystartade företag [sæ]; créations d´entreprises [fr]
structure of the population: þýðissamsetning [is]
population of active enterprises: þýði starfandi fyrirtækja [is]
Germany Federal Republic of Germany DE DEU: Þýskaland [is]
Sambandslýðveldið Þýskaland [is]; Tyskland, Forbundsrepublikken Tyskland [da]; Tyskland, Förbundsrepubliken Tyskland [sæ]; l´Allemagne, la République fédérale d ´Allemagne [fr]; Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland [de]
German territory of Büsingen: þýska yfirráðasvæðið Büsingen [is]
felt: þæfa [is]
felting: þæfing [is]; filtning [da]; filtning [sæ]; feutrage [fr]
no-objection fee: þægðarfé [is]
fractionation: þætting [is]
co-dependent factors codependent factors: þættir sem eru innbyrðis háðir [is]
aspects of the organisation of working time aspects of the organization of working time: þættir sem varða skipulag vinnutíma [is]
demand for workers: þörf fyrir vinnuafl [is]; demande de travail, demande de main-d´oeuvre [fr]; Arbeitskräftebedarf, Nachfrage an Arbeitskräften [de]
growth of algae: þörungavöxtur [is]
vascular proliferation: æðafjölgun [is]
leaf vein: æðastrengur í blaði [is]
blaðstrengur [is]; bladnerve, bladribbe [da]; bladnerv [sæ]; nervure [fr]; Blattrippe, Blattader, Blattnerv [de]; vena, nervus [la]
vascular fragility: æðastökkvi [is]; vaskulær skrøbelighed [da]; Kärlskörhet [sæ]; Gefäßbrüchigkeit [de]
vasodilating effects: æðavíkkandi áhrif [is]
animals of a higher order: æðri dýr [is]
establishment of higher education: æðri menntastofnun [is]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum [is]
utanríkismálastjóri Sambandsins [is]; haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
fire and smoke drill: æfing í eld- og reykvörnum [is]; brand- og røgøvelse [da]; brand- och rökövning [sæ]
Atheriniformes: æringjar [is]; Atheriniformes [la]
false light publicity: ærumeiðingar [is]
European Youth Foundation: Æskulýðssjóður Evrópu [is]
edible fruit: æt aldin [is]
corrosive effects: ætandi áhrif [is]
edible defatted oil: æt fitusneydd olía [is]
edible offal of poultry: ætir hlutar af alifuglum [is]
edible meat offal: ætir hlutar af dýrum [is]
edible offal of bovine animals: ætir hlutar af dýrum af nautgripakyni [is]
edible offal of goats: ætir hlutar af geitum [is]
edible offal of horses: ætir hlutar af hestum [is]
edible offal of sheep: ætir hlutar af kindum [is]
edible offal of mules or hinnies: ætir hlutar af múlösnum eða múldýrum [is]
edible offal of swine: ætir hlutar af svínum [is]
edible offal of asses: ætir hlutar af ösnum [is]
foraging: ætisleit [is]
assumed cause-effect relationship: ætlað samband orsaka og afleiðinga [is]
for reproductive purposes: ætlaður til undaneldis [is]
held for trading HFT held-for-trading: ætlaður til veltuviðskipta [is]; med handelshensigt [da]; zu Handelszwecken [de]
family: ætt [is]; familie [da]; familj [sæ]; famille [fr]; Familie [de]; familia [la]
French grey shallot: ættarlaukur [is]; Allium oschaninii [la]
pedigree certificate: ættartöluvottorð [is]
flock book flock-book: ættbók [is]; stambog [da]; stambok [sæ]; livre généalogique, flock-book [fr]; Herdbuch für Schafe [de]
edible defatted meal: ætt fitusneytt mjöl [is]
edible meals of meat offal: ætt fínmalað mjöl úr hlutum af dýrum [is]
edible meals of meat: ætt fínmalað mjöl úr kjöti [is]
edible flours of meat offal: ætt mjöl úr hlutum af dýrum [is]
edible flours of meat: ætt mjöl úr kjöti [is]
edible offals: ætur sláturmatur [is]
edible offal from poultry: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
poultry edible offal: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
edible offal from cattle: ætur sláturmatur úr nautgripum [is]
mammalian edible offal: ætur sláturmatur úr spendýrum [is]
edible offal from pigs: ætur sláturmatur úr svínum [is]
payment for life: ævilöng greiðsla [is]
lifetime exposure: ævilöng váhrif [is]
lifelong learning life-long learning: ævinám [is]
nám alla ævi [is]
tumour promoting effect: æxliseflandi áhrif [is]
tumour initiating effect: æxliskveikjandi áhrif [is]
mode of reproduction: æxlunarmáti [is]; förökningssätt [da]
type of reproduction: æxlunarmáti [is]
reproductive function: æxlunarstarfsemi [is]
have effect: öðlast gildi [is]
enter into force e.i.f.: öðlast gildi [is]
come into force: öðlast gildi [is]
have legal effect: öðlast gildi að lögum [is]
enter into force for Iceland: öðlast gildi að því er Ísland varðar [is]
enter into force subject to: öðlast gildi með fyrirvara um [is]
shall enter into force forthwith: öðlast þegar gildi [is]
efficient global communications: öflug, altæk samskipti [is]
high level of consumer protection: öflug neytendavernd [is]
Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security: Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis [is]
high level of safety: öflugt öryggisstig [is]
heavy-duty engine high efficiency motor: öflugur hreyfill [is]; motor til tungt arbejde [da]
effective protection: öflug vernd [is]
acquisition of second home: öflun annars heimilis [is]
acquisition of goods for consideration: öflun á vörum gegn endurgjaldi [is]
acquisition of property: öflun eigna [is]
mobilisation of financial flows mobilization of financial flows: öflun fjármagns [is]
taking of evidence: öflun sönnunargagna [is]
acquisition of goods: öflun vara [is]
intra-Community acquisition of goods: öflun vara innan Bandalagsins [is]
acquisition of major proportions of voting rights: öflun verulegs hlutfalls atkvæðismagns [is]
disqualification from driving motor vehicles: ökuleyfissvipting [is]; déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]; Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
long-distance driver of heavy goods vehicle: ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar [is]
road load matrix family: ökumótstöðufylkjahópur [is]; køremodstandsmatrixfamilie [da]; vägmotståndsmatrisfamilj [sæ]; famille de matrices de résistances à l´avancement sur route [fr]; Fahrwiderstandsmatrix-Familie [de]
free-steered vehicle FSV: ökutæki án ökumanns [is]; frei lenkbares Förderfahrzeug [de]
firefighting vehicle fire-fighting vehicle: ökutæki fyrir slökkvilið [is]
flex fuel vehicle FFV flexible fuel vehicle: ökutæki knúið fjölblöndueldsneyti [is]; blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj [da]; flexbränslefordon [sæ]
fuel cell vehicle FCV: ökutæki með efnarafala [is]; brændselscellekøretøj, brændstofcellekøretøj [da]; bränslecellsfordon, FCV [sæ]; véhicule à pile à combustible [fr]; Brennstoffzellenfahrzeug [de]
combination of coupled vehicles: ökutæki með tengivagni eða -vögnum [is]
welfare vehicle: ökutæki sem eru notuð í velferðarþjónustu [is]
alternative fuel vehicle: ökutæki sem gengur fyrir óhefðbundnu eldsneyti [is]; køretøj, som anvender alternative brændstoffer [da]; alternativbränslefordon [sæ]; mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug [de]
road-friendly vehicle: ökutæki sem spillir ekki vegarklæðningu [is]
vehicles belonging to military forces: ökutæki sem tilheyra herafla [is]
offensive-action vehicle: ökutæki til árásar í hernaði [is]
freight vehicle: ökutæki til farmflutninga [is]
road freight vehicle: ökutæki til flutninga á vegum [is]; køretøj til godstransport [da]
vehicle for refuse: ökutæki til sorphreinsunar [is]
vehicle for refuse and sewage: ökutæki til sorp- og skólphreinsunar [is]
road vehicle for the transport of goods: ökutæki til vöruflutninga á vegum [is]
end of life vehicle end-of-life vehicle: ökutæki við lok líftíma síns [is]
vehicle fleet: ökutækjafloti [is]
motor vehicle manufacturer: ökutækjaframleiðandi [is]
vehicle family family of vehicles: ökutækjahópur [is]; køretøjsfamilie [da]; fordonsfamilj [sæ]
vehicle theft: ökutækjastuldur [is]
ageing effects: öldrunaráhrif [is]
United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging UN Trust Fund for the World Assembly on Aging: Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Öldrunarsjóður SÞ [is]
aural environment of the flight deck: öll hljóð í stjórnklefa [is]
self-contained closed-circuit compressed oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type rebreathing-type self-contained apparatus: öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]; kredsløbsapparat [da]; syrgasapparat med slutet system [sæ]; Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
medicinal product for the respiratory system: öndunarfæralyf [is]
Seal of Excellence: öndvegisinnsigli [is]; væntanlegt [da]; spetskompetensstämpel [sæ]; Exzellenzsiegel [de]
centre of excellence: öndvegissetur [is]
non-fibrous matter: önnur efni en trefjar [is]; ikke-fiberholdingt materiale, ikke-fibrøst materiale [da]; fiberfrämmande ämne [sæ]; Schmälzmittel [de]
microburette with fine-pointed tip: örbýretta með oddhvössum enda [is]
microfilm: örfilma [is]
microfilm reader: örfilmulesari [is]
microfiche fiche: örfisja [is]
fisja [is]
microfinance: örfjármögnun [is]
microfinancing: örfjármögnun [is]
microfinancing entity: örfjármögnunaraðili [is]
microfinance market: örfjármögnunarmarkaður [is]
microfinance institution: örfjármögnunarstofnun [is]
microflora microbial flora microbiota: örflóra [is]; mikroflora [da]; mikroflora [sæ]; microflore, flore microbienne [fr]; Mikroflora, Mikrobenflora [de]
soil microflora: örflóra í jarðvegi [is]
colonic microflora: örflóra ristils [is]
microform reader: örgagnalesari [is]
microform: örgögn [is]
micromembrane filtration: örhimnusíun [is]
microencapsulated form micro-encapsulated form: örhylkjað form [is]
silica fume cement: örkíslarsement [is]
microgranulated form: örkornað form [is]
recipient of disability benefits: örorkubótaþegi [is]
invalidity benefit invalidity benefits: örorkubætur [is]
disability benefit disability benefits: örorkubætur [is]
disability cash benefits: örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé [is]
degree of invalidity: örorkustig [is]
microfilter: örsía [is]
microfiltered: örsíaður [is]
microfiltered water: örsíað vatn [is]
ultrafiltered cow´s milk: örsíuð kúamjólk [is]
ultrafiltered milk: örsíuð mjólk [is]
ultrafiltration ultra-filtration ultra filtration UF: örsíun [is]; ultrafiltrering [da]
safe operational practices: öruggar starfsvenjur [is]; sikker operationel praksis [da]; säkra operativa förfaranden [sæ]
safe altitude: örugg flughæð [is]
safe conduct: örugg fylgd [is]
Secure, clean and efficient energy: Örugg, hrein og hagkvæm orka [is]
safe harbor safe harbour: örugg höfn [is]
safe haven: örugg höfn [is]; port refuge [fr]
safe biological limit SBL: örugg, líffræðileg mörk [is]
safe food: örugg matvæli [is]
safe forced landing: örugg nauðlending [is]; sikker nødlanding [da]; säker nödlandning [sæ]; sichere Notlandung [de]
safe use of a medicinal product: örugg notkun lyfs [is]
Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations sTESTA: örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens: Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar [is]
definitive identification: örugg sanngreining [is]
safe operation of ships: örugg skipstjórnun [is]
safe operation of aircraft: örugg starfræksla loftfars [is]
secure flight crew compartment door: örugg stjórnklefahurð [is]
Secure Network/Communication Information System CIS: öruggt upplýsingakerfi [is]
safe country of origin: öruggt upprunaland [is]
safe procedure: öruggt verklag [is]
safe third country: öruggt þriðja land [is]
safe conduct of air operations: öruggur flugrekstur [is]
safe operation: öruggur rekstur [is]
safe haven safe area, protected area, secured zone: öruggur staður [is]; sikkert område, beskyttelseszone [da]; zone protégée, zone de sécurité [fr]
safe product: örugg vara [is]
microbiological safety post: örverufræðilegt öryggisrými [is]; mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]; mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]; Poste de sécurité microbiologique [fr]; Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
biofilm: örveruþekja [is]
safety: öryggi [is]
shipping safety: öryggi á hafi úti [is]
safe seas: öryggi á höfunum [is]
occupational safety: öryggi á vinnustað [is]; arbejdssikkerhed [da]; säkerhet mot arbetsskador, säkerhet på arbetsplatsen [sæ]; Sicherheit am Arbeitsplatz [de]
occupant safety: öryggi farþega [is]; passagerernes sikkerhed [da]
safety of the feed chain: öryggi fóðurferlisins [is]
civil aviation safety: öryggi í almenningsflugi [is]
safe departure: öryggi í brottflugi [is]
safe take-off: öryggi í flugtaki [is]
transport safety: öryggi í flutningum [is]
security of energy supply: öryggi í orkuafhendingu [is]
safety of maritime navigation: öryggi í siglingum á sjó [is]
safety of toys: öryggi leikfanga [is]
safety of drugs: öryggi lyfja [is]
food safety: öryggi matvæla [is]
matvælaöryggi [is]
safety of the food chain: öryggi matvælaferlisins [is]
viral safety: öryggi með tilliti til veira [is]
Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women: Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna [is]
safety: öryggis- [is]
safety copy: öryggisafrit [is]
off-site data backup: öryggisafritun gagna á öðrum stað [is]
safety accessory: öryggisaukabúnaður [is]; sikkerhedstilbehør [da]; säkerhetsutrustning [sæ]
safety risk: öryggisáhætta [is]
safety reason: öryggisástæða [is]
Proliferation Security Initiative PSI: öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
safety belt anchorage belt anchorages: öryggisbeltafesting [is]
safety belt: öryggisbelti [is]
safety belts with preloaders: öryggisbelti með spennibúnaði [is]; sikkerhedsseler med selestrammer [da]
safety belt system belt system seat belt system: öryggisbeltiskerfi [is]
safety belt pre-tensioner: öryggisbeltisstrekkjari [is]
confidence level interval: öryggisbil [is]
safety margin: öryggisbil [is]; sikkerhedsafstand [da]; säkerhetsmarginal [sæ]
confidence interval CI: öryggisbil [is]
safety data sheet SDS: öryggisblað [is]; sikkerhedsdatablad [da]; säkerhetsdatablad [sæ]; fiche de données de sécurité [fr]; Sicherheitsdatenblatt [de]
safety equipment: öryggisbúnaður [is]
security facilities: öryggisbúnaður [is]
safety device: öryggisbúnaður [is]
site-safety equipment: öryggisbúnaður fyrir athafnasvæði [is]
bulk carrier safety equipment: öryggisbúnaður fyrir búlkaskip [is]
child safety equipment: öryggisbúnaður fyrir börn [is]
bursting disc safety device: öryggisbúnaður með sprengidiski [is]; brudskivesikkerhedsanordning [da]
safety oversight: öryggiseftirlit [is]
safety oversight function: öryggiseftirlit [is]
Operational Safety Review Team OSART: öryggiseftirlitsnefnd [is]
safety function: öryggiseiginleikar [is]
safety clothing: öryggisfatnaður [is]
safety case: öryggisferli [is]
safety catch: öryggisfesting [is]
safety distance: öryggisfjarlægð [is]; sikkerhedsafstand [da]
classified procurement: öryggisflokkuð vöru- og þjónustukaup [is]
security classification: öryggisflokkunarstig [is]
safety performance: öryggisframmistaða [is]
security official: öryggisfulltrúi [is]
security fittings: öryggisfylgihlutir [is]
safety trap: öryggisgildra [is]
safety fence safety fencing guard-rail: öryggisgirðing [is]; autoværn, sikkerhedsrækværk, trafikværn [da]; räcke, skyddsräcke [sæ]
safety glass: öryggisgler [is]; sikkerhedsglas, sikkerhedsrude [da]; säkerhetsglas [sæ]
safety frame rollbar roll-over protective structure rollbar ROPS roll-bar frame: öryggisgrind [is]; ROPS-styrtbøjle [da]; skyddsbåge, störtbåge [sæ]
security firm: öryggisgæslufyrirtæki [is]
safety visor: öryggishjálmgríma [is]
safety helmet: öryggishjálmur [is]
industrial safety helmet: öryggishjálmur fyrir vinnustaði [is]; industrihjelm [da]; skyddshjälm [sæ]
safe-deposit locker: öryggishólf [is]
Commercial Aviation Safety Team CAST: öryggishópur vegna flutningaflugs [is]
take-off safety speed VTOSS V2: öryggishraði í flugtaki [is]; mindstehastighed for start, VTOSS [da]
security software: öryggishugbúnaður [is]
safety cab: öryggishús [is]; sikkerhedsførerhus [da]; Sicherheitsverdeck, Unfallschutzverdeck [de]
safety component: öryggisíhlutur [is]; sikkerhedskomponent [da]; säkerhetskomponent [sæ]
safety margin: öryggisjaðar [is]
safety case: öryggiskassi [is]
safety system: öryggiskerfi [is]
document security security of documents: öryggi skilríkja [is]
security of documents document security: öryggi skilríkja [is]
safety requirement: öryggiskrafa [is]
safety instructions: öryggisleiðbeiningar [is]
safety briefing: öryggisleiðbeiningar [is]
passenger safety briefing: öryggisleiðbeiningar fyrir farþega [is]
passenger safety instructions: öryggisleiðbeiningar fyrir farþega [is]
safety light device: öryggisljósabúnaður [is]
relief valve: öryggisloki [is]
safety valve: öryggisloki [is]; sikkerhedsventil [da]; Sicherheitsventil [de]
safety installation: öryggismannvirki [is]
safety objective: öryggismarkmið [is]; säkerhetsmål [sæ]
safety evaluation: öryggismat [is]
safety review: öryggismat [is]
safety assessment: öryggismat [is]
safety issue: öryggismál [is]
Security Office of the General Secretariat: öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu [is]
EU Council General Secretariat Security Office GSCSO: öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu ráðs ESB [is]
öryggismálaskrifstofa ráðsins [is]
safe manning: öryggismönnun [is]
fiducial limits: öryggismörk [is]
confidence limits: öryggismörk [is]
safety net: öryggisnet [is]
safety pin: öryggisnæla [is]
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries: öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]; Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]; ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]; Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]; Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
Mines Safety and Health Commission: öryggis- og hollusturáð námuiðnaðarins [is]
Organization for Security and Co-operation in Europe Organisation for Security and Co-operation in Europe OSCE: Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu [is]
ÖSE [is]; Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]; Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]; Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]; Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
safety and information services for travellers: öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
printing service of security printed matter: öryggisprentun [is]
safety test: öryggispróf [is]
safety test: öryggisprófun [is]
airbag inflator: öryggispúðauppblásari [is]
airbag air bag inflatable airbag: öryggispúði [is]; airbag, luftpude, luftpose. luftsæk [da]; krockkudde [sæ]
passenger airbag passenger frontal protection airbag: öryggispúði fyrir farþega [is]
safety investigation: öryggisrannsókn [is]; sikkerhedsundersøgelse [da]; enquête de sécurité [fr]
post-authorisation safety study post-authorization safety study: öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
safety adviser: öryggisráðgjafi [is]
safety arrangement: öryggisráðstöfun [is]
safety measure: öryggisráðstöfun [is]
explosion pressure relief arrangement: öryggisráðstöfun vegna sprengjuþrýstings [is]
safety procedure: öryggisregla [is]
security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information: öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
security breach breach of security breach: öryggisrof [is]; sikkerhedsbrud, overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne [da]; säkerhetsöverträdelse, överträdelse av säkerhetsbestämmelserna [sæ]; infraction à la sécurité, violation de la sécurité [fr]; Sicherheitsverletzung, Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften [de]
safety glazing: öryggisrúða [is]; sikkerhedsrude, sikkerhedsglas [da]; säkerhetsglas [sæ]; Sicherheitsglas, Sicherheitsscheibe [de]
safety argument: öryggisrök [is]; säkerhetsbevisning [sæ]
flow hood: öryggisskápur [is]
safety barrier: öryggisskilrúm [is]; sikkerhedsbarriere [da]
safety sign: öryggisskilti [is]
safety condition: öryggisskilyrði [is]
safety certificate: öryggisskírteini [is]; sikkerhedscertifikat [da]; säkerhetscertifikat [sæ]
cargo ship safety certificate: öryggisskírteini flutningaskips [is]
Passenger Ship Safety Certificate: öryggisskírteini fyrir farþegaskip [is]; sikkerhedscertifikat for passagerskibe [da]; säkerhetscertifikat för passagerarfartyg [sæ]
cargo ship safety radio certificate: öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips [is]; radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
cargo ship safety radiotelegraphy certificate: öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips [is]; radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety radiotelephony certificate: öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips [is]; radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety construction certificate: öryggisskírteini um smíði flutningaskips [is]
Safety Assessment of Foreign Aircraft SAFA: öryggisskoðun erlendra loftfara [is]; sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer, SAFA [da]; säkerhetskontroll av utländska luftfartyg, SAFA [sæ]
SACA Safety Assessment of Community Aircraft: öryggisskoðun loftfara í Bandalaginu [is]
safety footwear: öryggisskófatnaður [is]
State Security Office: öryggisskrifstofa ríkisins [is]
safety report: öryggisskýrsla [is]
safety profile: öryggissnið [is]
safety standard: öryggisstaðall [is]; sikkerhedsstandard [da]
Commission on Safety Standards CSS: Öryggisstaðlaráð [is]
company safety culture: öryggisstefna fyrirtækis [is]
confidence level confidence coefficient level of confidence degree of confidence: öryggisstig [is]; konfidenskoefficient, konfidensniveau [da]; konfidenskoefficient, konfidensnivå, konfidensgrad [sæ]
level of safety: öryggisstig [is]; niveau de sécurité [fr]; Sicherheitsniveau [de]
safety management system SMS: öryggisstjórnunarkerfi [is]
safety management certificate SMC: öryggisstjórnunarskírteini [is]; certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]; certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
road infrastructure safety management RISM: öryggisstjórnun vegagrunnvirkja [is]; forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed [da]; förvaltning av vägars säkerhet [sæ]
safety factor: öryggisstuðull [is]
safety related area: öryggissvæði [is]
runway-end safety area: öryggissvæði við enda flugbrautar [is]
safety of workers: öryggi starfsmanna [is]
workers´ safety: öryggi starfsmanna [is]
worker safety: öryggi starfsmanns [is]
security-related repair and maintenance information security-related RMI: öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald [is]
safety-related change: öryggistengd breyting [is]
safety-related arrangement: öryggistengd ráðstöfun [is]
Security Liaison Officer: öryggistengifulltrúi [is]
safety-related condition: öryggistengt skilyrði [is]
maritime safety information: öryggistilkynningar til sjófarenda [is]
marine safety information MSI: öryggistilkynningar til sjófarenda [is]
safety harness: öryggistygi [is]
safety device: öryggistæki [is]
safety problem: öryggisvandamál [is]
safety concern: öryggisvandi [is]
öryggisvandamál [is]
safety protection: öryggisvernd [is]
safety vest: öryggisvesti [is]
facility approval: öryggisviðurkenning aðstöðu [is]
security approval/accreditation of CIS: öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar [is]
safety function: öryggisvirkni [is]
safety certification: öryggisvottun [is]
facility security clearance: öryggisvottun fyrirtækis [is]
facility security clearance: öryggisvottun starfsstöðvar [is]
safety element: öryggisþáttur [is]
security feature: öryggisþáttur [is]
safety training service: öryggisþjálfun [is]
safety service: öryggisþjónusta [is]
nuclear safety service: öryggisþjónusta, tengd kjarnorku [is]
safety drill: öryggisæfing [is]
safety of machinery: öryggi véla [is]
security for sea: öryggi við brottför [is]
safety in use: öryggi við notkun [is]
crucible for ashing: öskunardeigla [is]
sainfoin: ösnugras [is]; Onobrychis sativa [la]
shaft seal: öxulþétti [is]

22830 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.