Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Han"

Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006: aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006 [is]
Climate Change Adaptation CCA climate adaptation: aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; tilpasning til klimaændringer [da]; Anpassung an den Klimawandel [de]
carbon border adjustment mechanism CBAM carbon border mechanism adjustment: aðlögunarkerfi við landamæri vegna kolefnis [is]
adjustment of industry to structural changes: aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum [is]
other risk transfer mechanisms ORTM: aðrar aðferðir við yfirfærslu áhættu [is]
ground handling facilities: aðstaða til flugafgreiðslu [is]
Afghanistan Islamic Republic of Afghanistan AF AFG: Afganistan [is]
Íslamska lýðveldið Afganistan [is]; Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]; Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]; l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]; Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
handling: afgreiðsla [is]
ground handling
ground-handling: afgreiðsla [is]
cargo handling: afgreiðsla farms [is]
aeroplane handling: afgreiðsla flugvélar [is]
handling agent: afgreiðsluaðili [is]
handling company: afgreiðslufyrirtæki [is]
handling unit: afgreiðsluheild [is]
handling practices at local consular missions: afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál [is]
delivery channel: afgreiðslurás [is]
passenger baggage handling service: afgreiðsluþjónusta í tengslum við farangur farþega [is]
handling: afhending [is]; remise [fr]; Abgabe [de]
handing over of firearms: afhending skotvopna [is]; remise d´armes à feu [fr]; Überlassen von Feuerwaffen [de]
load-applying mechanism: aflbúnaður [is]; belastningsmekanismen [da]
mechanical pressure absorption: aflfræðilegt þrýstingsfall [is]
mechanical: aflfræðilegur [is]
mechanical property: aflfræðilegur eiginleiki [is]
euthanasia: aflífun [is]
mechanical resonance: aflræn meðsveiflun [is]; mekanisk resonans [da]
mechanical damage: aflrænn skaði [is]
capacity mechanism: afltryggingarkerfi [is]
African elephant: afríkufíll [is]
anchor handling service: akkerisþjónusta [is]
Union Civil Protection Mechanism: almannavarnakerfi Sambandsins [is]; EU-civilbeskyttelsesmekanisme [da]; EU:s civilskyddsmekanism [sæ]; mécanisme de protection civile de l´Union [fr]; Katastrophenschutzverfahren der Union [de]
enhanced radio message system ERMES: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
alphanumeric identification code: alstafaauðkenniskóði [is]
alphanumeric code: alstafakóði [is]
alphanumeric character: alstafur [is]
global foreign exchange market: alþjóðlegur gjaldeyrismarkaður [is]
contrast enhancer preparation: andstæðuaukablanda [is]
contrast enhancer: andstæðuauki [is]; kontrastforstærker [da]; kontrastförstärkare [sæ]; amplificateurs de contraste [fr]; Kontrastverstärker [de]
handicap: annmarki [is]
Aphanius iberus: Aphanius iberus [is]; Aphanius iberus [la]
acetaldehyde ethanal acetic aldehyde: asetaldehýð [is]
Asian elephant: asíufíll [is]; indisk elefant [da]; indisk elefant [sæ]; Indischer Elefant, Asiatischer Elefant [de]; Elephas maximus [la]
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy: Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [is]; Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
vacancy exchange mechanism: atvinnumiðlunarkerfi [is]
EURES vacancy exchange mechanism: atvinnumiðlunarkerfi EURES-netsins [is]
handicapped enterprises: atvinnurekstur sem stendur höllum fæti [is]
enhanced survey programme: aukin eftirlitsáætlun [is]
enhanced cooperation enhanced co-operation: aukin samvinna [is]
digital enhanced cordless telecommunications DECT: aukin, stafræn, þráðlaus fjarskipti [is]
enhanced customer due diligence measures: auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn [is]; skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
personnel change: áhafnarskipti [is]
hand-held instrument
handheld instrument: áhald [is]
efficiency-enhancing effects: áhrif er leiða til aukinnar hagkvæmni [is]
exchange rate pass-through: áhrif gengisbreytinga á verðbólgu [is]
áhrif gengissveiflna á verðbólgu [is]
áhrif gengisbreytinga á verðlag [is]
risk-based targeting mechanism: áhættumiðuð tilhögun við val [is]
load tap changer LTC on-load tap changer OLTC: álagsþrepskiptir [is]; viklingskobler, viklingskobler for omkobling under belastning [da]; lindningskopplare [sæ]; Laststufenschalter [de]
on load tap changer on-load tap changer OLTC LTC: álagsþrepskiptir [is]; viklingskobler for omkobling under belastning [da]; lindningskopplare [sæ]; blocage du régleur en charge de transformateur [fr]; Blockieren des Laststufenschalters [de]
sound and fair merchantable quality: áreiðanleg og sanngjörn sölugæði [is]
mechanical injury: áverki vegna vélrænna krafta [is]
capacity enhancement plan: áætlun um bætta aðstöðu [is]
American Standard Code for Information Interchange ASCII US-ASCII: bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti [is]
ASCII-kóði [is]
two-hand control device: beggja handa stjórntæki [is]
on-line data exchange: beinlínutengd gagnaskipti [is]
shank for drawbar eye: beislisendi [is]; skakt til trækøje [da]
channel spacing: bil milli rása [is]
display mechanism: birtingarkerfi [is]
bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ether BFDGE: bis(hýdroxýfenýl)metan-bis(2,3-epoxýprópýl)eter [is]
BFDGE [is]
joist hanger: biti [is]
merchandise merchandize: bjóða til sölu [is]
routing channel: boðleið [is]
communication exchange system: boðskiptakerfi [is]
communication mechanism: boðskiptaleið [is]
Protocol 38 on the financial mechanism: bókun 38 um fjármagnskerfið [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol concerning the Exchange of Goods, between Iceland and Poland: bókun um viðskipti, milli Íslands og Póllands [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
flavour enhancer: bragðaukandi efni [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
change propeller pitch: breyta skurði skrúfunnar [is]
human-induced change: breytingar af mannavöldum [is]
breyting af mannavöldum [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
biochemical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru lífefnafræðilegar [is]
histological changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar [is]
biophysical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem varða eðlisfræði lífs [is]
change management: breytingastjórnun [is]
behavioural change: breyting á atferli [is]
change to the air traffic flight plan: breyting á flugáætlun til flugumferðarþjónustu [is]
quality change: breyting á gæðum [is]
industrial change: breyting á iðnháttum [is]
land-use change land use change: breyting á landnýtingu [is]
breyting á landnotkun [is]; indirekt ændring i arealanvendelse [da]; indirekt ändring av markanvändning [sæ]; changement indirect dans l´affectation des sols [fr]; indirekt Landnutzungsänderung [de]
track layout change: breyting á leiðakerfi [is]
change of legal succession: breyting á löglegum rétthafa [is]
Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997: breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997 [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
last minute change: breyting á síðustu stundu [is]; sidste-øjebliksændring [da]
skeletal change: breyting í beinagrind [is]
structural change: breyting í líkamsbyggingu [is]
pulmonary change: breyting í lungum [is]
changing market place: breyttar markaðsaðstæður [is]
Exchange of Letters: bréfaskipti [is]; brevveksling [da]; skriftväxling [sæ]; échange de lettres [fr]; Briefwechsel [de]
bromodifluoroethane: brómódíflúoróetan [is]
bromodifluoromethane: brómódíflúorómetan [is]
bromoethane: brómóetan [is]
bromofluoroethane: brómóflúoróetan [is]
bromofluoromethane: brómóflúorómetan [is]
bromochlorodifluoromethane: brómóklóródíflúorómetan [is]
bromochloromethane: brómóklórómetan [is]
bromomethane: brómómetan [is]
bromotetrafluoroethane: brómótetraflúoróetan [is]
bromotrifluoroethane: brómótríflúoróetan [is]
bromotrifluoromethane: brómótríflúorómetan [is]
mechanical fastener: burðarfesting [is]
mechanical characteristic: burðarþolseiginleiki [is]
structural mechanics: burðarþolsfræði [is]
mechanism: búnaður [is]
casing hanger: búnaður til að hengja upp fóðurrör [is]
load-hoist mechanism: búnaður til að hlaða og lyfta [is]
baggage-handling equipment: búnaður til að meðhöndla farangur [is]
handling equipment: búnaður til að meðhöndla farm [is]
cargo handling equipment: búnaður til að meðhöndla farm [is]
container-handling equipment: búnaður til að meðhöndla gáma [is]
goods-handling equipment: búnaður til að meðhöndla vörur [is]
beam-handling equipment: búnaður til að stýra geislum [is]
mechanotherapy device: búnaður til aflmeðferðar [is]
mechanical therapy unit: búnaður til aflmeðferðar [is]
pre-setting mechanism: búnaður til fyrirframstillingar [is]
fuel-handling equipment: búnaður til meðhöndlunar eldsneytis [is]
changing-room changing room: búningsklefi [is]
Centrostephanus longispinus: Centrostephanus longispinus [is]; Centrostephanus longispinus [la]
day-care service for handicapped children and young people
daycare service for handicapped children and young people: dagvistun fatlaðra barna og ungmenna [is]
DDD dichlorodiphenyldichloroethane: DDD [is]
díklóródífenýldíklóróetan [is]
diaminophenoxyethanol: díamínófenoxýetanól [is]
dibromodifluoroethane: díbrómódíflúoróetan [is]
dibromodifluoromethane: díbrómódíflúorómetan [is]
dibromofluoroethane: díbrómóflúoróetan [is]
dibromofluoromethane: díbrómóflúorómetan [is]
dibromotetrafluoroethane: díbrómótetraflúoróetan [is]
dibromotrifluoroethane: díbrómótríflúoróetan [is]
diethanolamide: díetanólamíð [is]
coconut fatty acid diethanolamide: díetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
diethanolamine: díetanólamín [is]
dichloro-diphenyl-trichloro-ethane DDT: díklóródífenýltríklóróetan [is]
DDT [is]
dichlorodifluoroethane: díklóródíflúoróetan [is]
dichlorodifluoromethane: díklóródíflúorómetan [is]
dichloroethane: díklóróetan [is]
dichlorofluoroethane: díklóróflúoróetan [is]
dichlorofluoromethane: díklóróflúorómetan [is]
dichloromethane: díklórómetan [is]
dichlorotetrafluoroethane: díklórótetraflúoróetan [is]
dichlorotrifluoroethane: díklórótríflúoróetan [is]
distribution channel: dreifileið [is]
Interpol channel: dreifingarleið Interpol [is]
mechanical pressure distribution: dreifing kraftræns þrýstings [is]
drive mechanism: drifbúnaður [is]; drivmekanisme, løbeværk [da]; Antriebsmechanismus, Steuermechanismus [de]
Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services EDGE: EDGE-þjónusta fyrir GSM síma [is]
physical change: efnisleg breyting [is]
through diplomatic channels through the diplomatic channel: eftir diplómatískum leiðum [is]
monitoring mechanism: eftirlitskerfi [is]
control mechanism: eftirlitskerfi [is]
MIKE monitoring the illegal killing of elephants: eftirlitskerfi með ólöglegum fílaveiðum [is]
supervisory mechanism: eftirlitsráðstöfun [is]
post-handling: eftirmeðhöndlun [is]
EGC receiver enhanced group call receiver: EGC-móttökutæki [is]
self-handling: eigin afgreiðsla [is]
hand-written signature
handwritten signature: eiginhandarundirskrift [is]
no later than: eigi síðar en [is]
foreign exchange asset: eign í erlendum gjaldeyri [is]
commercial channel: einkarás [is]
unique alphanumeric code: einkvæmur alstafakóði [is]
consumables other than fuel: einnota birgðir, aðrar en eldsneyti [is]
individual-level change: einstaklingsbundin breyting [is]
person supporting an orphan: einstaklingur sem sér um framfærslu munaðarleysingja [is]
credit enhancement: endurbót á lánshæfi [is]
lánshæfisstyrking [is]
review mechanism: endurskoðunartilhögun [is]
recovery mechanism: endurstillingarbúnaður [is]
radar target enhancer: endurvarpsmagnari fyrir ratsjár [is]
echo channel: endurvarpsrás [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands [is]
exchange of diplomatic notes exchange of notes: erindaskipti [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands [is]
Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany: erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy: erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany: erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland: erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway: erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs [is]
Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Sweden: erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden: erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal: erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals [is]
foreign exchange FX: erlendur gjaldeyrir [is]
FX foreign exchange: erlendur gjaldmiðill [is]
Channel Islands: Ermarsundseyjar [is]
Channel Tunnel: Ermarsundsgöng [is]
Enhanced Structural Adjustment Facility ESAF: ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins [is]; udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]; utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]; facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]; Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
ETAES European Type Approval Exchange System: ETAES-kerfið [is]
ethane C2H6: etan [is]; ethan [da]; etan, C2H6 [sæ]; éthane [fr]; Äthan, Ethan [de]
ethanol ethyl alcohol: etanól [is]
ethanolamine: etanólamín [is]
flex-fuel ethanol vehicle: etanólknúið ökutæki sem knýja má með fjölblöndueldsneyti [is]; ethanol-blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj til ethanol [da]; etanoldrivet flexbränslefordon [sæ]
ethanol-fuelled: etanólknúinn [is]
ethanoic acid: etanólsýra [is]
ethyl alcohol of agricultural origin ethanol of agricultural origin: etanól úr landbúnaði [is]
landbúnaðaretanól [is]; landbrugsalkohol, landbrugsethanol, ethanol fremstillet af landbrugsprodukter [da]; jordbruksalkohol, etanol som framställts av jordbruksprodukter [sæ]; alcool éthylique d´origine agricole [fr]; Agraralkohol, Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
ethyl alcohol of viticultural origin ethanol of viticultural origin: etanól úr vínyrkju [is]
ethanesulfonic acid: etansúlfónsýra [is]
ethane efficiency: etanvirkni [is]
ethylene dichloride 1,2-dichloroethane: etýlendíklóríð [is]
Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann: Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [is]; Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [la]
Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies: Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla [is]
European Stability Mechanism ESM: Evrópska stöðugleikakerfið [is]
European Financial Stabilisation Mechanism EFSM: evrópskt fjármálastöðugleikakerfi [is]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
European Climate Change Programme ECCP: Evrópuáætlun um loftslagsbreytingar [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
baggage-handling system: farangursmeðhöndlunarkerfi [is]
lighter-than-air vehicle: farartæki, léttara en andrúmsloftið [is]
merchant navy mariner: farmaður á kaupskipi [is]
load handling equipment: farmfærslubúnaður [is]
passenger handling: farþegaafgreiðsla [is]
fixed exchange rate system: fast gengisskráningarkerfi [is]; régime de change fixe, système de change fixe [fr]
handicapped persons: fatlað fólk [is]
fatlaðir einstaklingar [is]
handicapped: fatlaður [is]
handicapped person: fatlaður einstaklingur [is]
mechanical fixing: festing [is]
social change: félagsleg breyting [is]
Buddha´s hand: fingursítróna [is]; buddhafinger [da]; fingercitron [sæ]; cédrat digité, main de Bouddha, sarcodactyle [fr]; Gefingerte Zitrone, Buddhafinger [de]; Citrus medica var. sarcodactylus [la]
elephant bean: fílabaun [is]
elephantpox virus: fílabóluveira [is]
elephants: fílar [is]
fílaætt [is]; elefanter [da]; elefanter [sæ]; Elefanten [de]; Elephantidae [la]
elephant: fíll [is]
elephant apple: fílsepli [is]; Limonia acidissima [la]
arrowleaf elephant ear: fílseyra [is]; tannia [sæ]; chou Caraïbe [fr]; Tania, Tania-Goldnarbe [de]; Xanthosoma sagittifolium [la]
remote indication by non-mechanical means: fjarálestur með búnaði sem er ekki kraftrænn [is]
telematic interchange of data: fjarvirk gagnaskipti [is]
telematic exchange: fjarvirkur gagnaflutningur [is]
merchant bank: fjárfestingabanki [is]
investment companies other than those of the closed-end type: fjárfestingarfélög, önnur en lokuð [is]
Norwegian Financial Mechanism: fjármagnskerfi Noregs [is]
Chancellor of the Exchequer: fjármálaráðherra Bretlands [is]
climate change financing: fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
interleaved channel: flétturás [is]
floating exchange rate: fljótandi gengi [is]; taux de change flottant [fr]; marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
ground handling service
ground handling
ground-handling: flugafgreiðsla [is]
ground handling department: flugafgreiðsludeild [is]
aircraft hangar
hangar: flugskýli [is]
change-of-gauge flights: flug þar sem skipt er um loftfarsgerð [is]
data exchange module: forritseining fyrir gagnaskipti [is]
phosphane: fosfan [is]
alphanumeric format: framsetning í alstafakóða [is]
forward foreign exchange transactions: framvirk gjaldeyrisviðskipti [is]
forward exchange transactions: framvirk gjaldeyrisviðskipti [is]
drainage channel: frárennslisrás [is]
drainage channel: frárennslisrör [is]
deduction beforehand: fyrirframfrádráttur [is]
mechanism: fyrirkomulag [is]
accountability mechanism: fyrirkomulag ábyrgðar [is]; mécanisme de responsabilisation [fr]; Rechenschaftsmechanismus [de]
Trade Policy Review Mechanism TPRM: fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu [is]
arrangements, processes and mechanisms: fyrirkomulag, ferlar og kerfi [is]; ordninger, processer og mekanismer [da]; Regelungen, Verfahren und Mechanismen [de]
third-party financing mechanism: fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila [is]
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum: fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
safety oversight mechanism: fyrirkomulag öryggiseftirlits [is]
OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum [is]
Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi um upplýsingaskipti í skattamálum [is]; Modèle de convention sur l´échange de renseignements en matière fiscale [fr]; Musterabkommen zum Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten [de]
hand slitlamp
hand slit-lamp: færanlegur raufarlampi [is]
recognition of exchange difference: færsla gengismunar [is]
handling machinery: færslubúnaður [is]
handling equipment: færslubúnaður [is]
handicap: fötlun [is]
data channel: gagnarás [is]
system for exchange of excise data SEED: gagnaskiptakerfi fyrir vörugjöld [is]
Electronic Design Interchange Format EDIF: gagnaskiptasnið fyrir rafeindahönnun [is]
SIEF Substance Information Exchange Forum: gagnaskiptatorg fyrir efni [is]
Forum for Exchange of Information on Enforcement: gagnaskiptatorg vegna framkvæmdar [is]
framkvæmdartorg [is]
data exchange: gagnaskipti [is]
exchange of data: gagnaskipti [is]
interchange of data between administrations IDA: gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana [is]
exchange of good practice: gagnkvæm miðlun góðra starfsvenja [is]
Ghana Republic of Ghana GH GHA: Gana [is]
Lýðveldið Gana [is]; Ghana, Republikken Ghana [da]; Ghana, Republiken Ghana [sæ]; le Ghana, la République du Ghana [fr]; Ghana, die Republik Ghana [de]
mechanism: gangverk [is]
mechanism: gangvirki [is]
carcinogenic mechanism: gangvirki sem orsakar krabbamein [is]
mechanics of pathogenicity: gangvirki smithæfni [is]
container handling service: gámaafgreiðsla [is]
check mechanism: gátbúnaður [is]
exchange rate: gengi [is]
rate of exchange: gengi [is]
changes in foreign exchange rates: gengisbreyting í erlendum gjaldmiðlum [is]
foreign exchange rate gain: gengishagnaður [is]
foreign exchange gain: gengishagnaður á erlendum gjaldmiðlum [is]
exchange difference: gengismunur [is]
foreign exchange differences: gengismunur [is]
Exchange Rate Mechanism European Exchange Rate Mechanism ERM: gengissamstarf Evrópu [is]
exchange-rate mechanism of the European Monetary System: gengissamstarf peningakerfis Evrópu [is]
exchange rate regime: gengisskráningarkerfi [is]; régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]; Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
exchange-rate system exchange rate system: gengisskráningarkerfi [is]
exchange rate system exchange-rate system: gengisskráningarkerfi [is]; régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]; Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
foreign exchange system: gengisskráningarkerfi [is]; régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]; Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
fluctuations in exchange rates: gengissveiflur [is]
exchange rate flexibility: gengissveigjanleiki [is]; flexibilité des taux de change, flexibilité des changes [fr]; Wechselkursflexibilität [de]
foreign exchange rate loss: gengistap [is]
foreign exchange loss: gengistap á erlendum gjaldmiðlum [is]
foreign-exchange-related: gengistengdur [is]
handheld type
hand-held type: gerð sem haldið er á [is]
Ghana (2): Ghana [is]
gear lever gear control lever gear-change lever shift lever gear-shift lever: gírstöng [is]; gearstang [da]; växelspak [sæ]; Schalthebel, Gangschalthebel [de]
foreign exchange derivative FX derivative: gjaldeyrisafleiða [is]; valutaderivat [sæ]
exchange control: gjaldeyriseftirlit [is]
foreign exchange reserves: gjaldeyrisforði [is]
gjaldeyrisvaraforði [is]
foreign-exchange reserve exchange reserve reserve of foreign exchange: gjaldeyrisforði [is]; réserves de change, réserves de devises [fr]; Devisenreserve, Fremdwährungsreserve, Währungsreserve [de]
foreign-exchange rate: gjaldeyrisgengi [is]
foreign exchange market exchange market currency market Foreign Exchange FOREX FX: gjaldeyrismarkaður [is]; børsmarked [da]; Börse [de]
exchange regulations: gjaldeyrisreglur [is]
foreign exchange contract: gjaldeyrissamningur [is]
exchange agreement: gjaldeyrissamningur [is]
currency exchange office: gjaldeyrisskiptastöð [is]
foreign-exchange operation: gjaldeyrisviðskipti [is]
foreign exchange operations: gjaldeyrisviðskipti [is]
foreign exchange transactions: gjaldeyrisviðskipti [is]
currency or exchange regulations: gjaldmiðils- eða gjaldeyrisreglur [is]
foreign exchange contract: gjaldmiðilssamningur [is]
foreign-exchange risk foreign exchange risk exchange risk currency risk: gjaldmiðlaáhætta [is]
foreign exchange economics: gjaldmiðlahagfræði [is]
hangings: gluggatjöld [is]
natural handicap payment in mountain area: greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi [is]
medium of exchange: greiðslumiðill [is]
fundamental change: grundvallarbreyting [is]
gold exchange: gullviðskipti [is]
road sweeper mechanical sweeper sweeper: götusópari [is]; fejemaskine [da]; sopmaskin [sæ]
efficiency enhancing: hagkvæmnisaukandi [is]
Practical Handbook for border guards: hagnýt handbók fyrir landamæraverði [is]
grab handle: hald [is]
hand-arm system: handar-handleggskerfi [is]
hand-arm vibration: handar- og handleggstitringur [is]
hand flare: handblys [is]
Eurosur Handbook: handbók um evrópska landamæragæslukerfið (Eurosur) [is]
Handbook of Genuine Documents: handbók um ósvikin skilríki [is]; Håndbogen over Ægte Identitetspapirer [da]; Manuel des documents authentiques [fr]
Handbook on environmental public procurement: handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup [is]
Handbook on visas: handbók um vegabréfsáritanir [is]
hand held detection equipment: handbúnaður til greiningar [is]
cash in hand: handbært fé [is]
hand dredge: handdreginn plógur [is]; håndbetjent skraber [da]; handskrapor [sæ]
hand pump: handdæla [is]
handhold: handfang [is]
accelerator handle: handfang fyrir eldsneytisgjöf [is]
lateral door handle: handfang hliðarhurðar [is]; sidedørenes håndtag [da]; Drehgriff in der Seitentür [de]
hand baggage: handfarangur [is]; bagage à main [fr]; Handgepäck [de]
fluorescent hand-lamp: handflúrlampi [is]
hand line fishing: handfæraveiðar [is]
handline: handfæri [is]
handmade paper: handgerður pappír [is]
handwheel: handhjól [is]; håndhjul [da]
hand knife: handhnífur [is]
handheld earth station
hand-held earth station: handjarðstöð [is]
handcuffs: handjárn [is]; menottes [fr]; Handschellen [de]
hand gear: handknúinn búnaður [is]
hand-held game console: handleikjatölva [is]
hand feed: handmata [is]
handloom: handofinn [is]
handrail: handrið [is]
handle starting equipment: handræsibúnaður [is]
manual transmission mechanical transmission manual shift transmission: handskipting [is]
beinskipting [is]; manuel transmission [da]; manuell transmission [sæ]; transmission manuelle [fr]; manuelle Übertragung [de]
hand-held projectile launcher
hand held projectile launcher: handskotkerfi [is]
handrail: handslá [is]
hand fire extinguisher: handslökkvitæki [is]
hand orthesis: handspelka [is]
handheld chain saw: handstýrð keðjusög [is]
hand-operable: handstýrður [is]
hand-guided machinery: handstýrður búnaður [is]
hand-operated brake: handstýrður hemill [is]
hand saw: handsög [is]
handset: handtól [is]
hand embroidered tapestries: handunninn útsaumur [is]
hand dishwashing detergent: handuppþvottaefni [is]
handheld application: handúðadæla, borin í hendi [is]
hand tool: handverkfæri [is]
hand-held tool
handheld tool: handverkfæri [is]
hand instrument: handverkfæri [is]
handheld concrete-breaker
hand-held concrete-breaker: handverkfæri fyrir múrbrot [is]
hand-held unit intended to cut weeds
handheld unit intended to cut weeds: handverkfæri sem ætlað er til að klippa illgresi [is]
dental hand instrument: handverkfæri til tannlækninga [is]
handicraft supplies: handverksvörur [is]
hand-operated regulating valve: handvirkur stilliloki [is]
hand-operated controls: handvirkur stjórnbúnaður [is]
hand-drying apparatus: handþurrka [is]
hanging scales: hangandi vog [is]
games of chance: happdrætti og veðmál [is]
automated manual transmission semi-automatic transmission clutchless manual transmission AMT automatic mechanically-engaged transmission: hálfsjálfvirkur handskiptur gírkassi [is]; automatiseret manuel transmission [da]; automatisk manuell transmission, ATM [sæ]
cation exchange high performance liquid chromatography HPCL: háþrýstiplúsjónaskiljun [is]
traditional handicraft batik fabrics: hefðbundið handverk úr batíkefni [is]
Health, demographic change and well-being: Heilbrigði, lýðfræðilegar breytingar og velferð [is]
torso weight hanger: hengi fyrir lóð á bol [is]; support des masses de torse [fr]
hank: hespa [is]
thermo-mechanical pulp: hitameðhöndlað mauk [is]
mechanical shovel loader: hjólaskófla [is]
dimensional change: hlaup [is]
analogue exchange: hliðræn skiptistöð [is]
relative electric energy change REECi: hlutfallsleg breyting á raforku [is]
global climate change: hnattrænar loftslagsbreytingar [is]
global change: hnattræn breyting [is]
Global Forum on Transparency and Exchange of Information: hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]; Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]; Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
exchange-traded-commodity ETC: hrávara sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi [is]
net change: hrein breyting [is]
institution´s overall net foreign-exchange position institution´s overall net foreign exchange position: hrein gjaldeyrisstaða stofnunar [is]
net technical change: hreinn kostnaður af vátryggingarekstri [is]
absolute ethanol: hreint etanól [is]
propelling mechanism: hreyfibúnaður [is]
mechanically supercharged engine: hreyfill með vélrænni forþjöppu [is]
manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður [is]
non-servo-controlled manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar [is]
variable sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu [is]
fixed sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í fastri runuvinnslu [is]
hanging ring: hringur [is]
degenerative change: hrörnunarbreyting [is]
phantom power source: hulduaflgjafi [is]
phantom in restricted mode: hulduaflgjafi með takmarkað afl [is]
door handle: hurðarhúnn [is]
manure channel: húsdýraáburðarrenna [is]
reaction mechanism: hvarfgangur [is]
White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union: hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins [is]
change in level: hæðarbreyting [is]
right hand device: hægrihandarbúnaður [is]
Cape elephantfish: höfðarani [is]; kapelefantfisk [da]; kap-plognos [sæ]; Totenkopfchimäre [de]; Callorhinchus capensis [la]
IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) IAS 15 International Accounting Standard 15: IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga [is]
IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates IAS 21 International Accounting Standard 21: IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla [is]
IAS 6 Accounting responses to changing prices IAS 6: IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum [is]
IAS 7 Statement of cash flows IAS 7 IAS 7 Statement of changes in financial position IAS 7 Cash Flow Statements: IAS-staðall 7, yfirlit um sjóðstreymi [is]
IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors IAS 8: IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur [is]
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities IFRIC 1 IFRIC Interpretation 1: IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum [is]
handset function: innbyggð handstilling [is]
retractor mechanism: inndráttarbúnaður [is]
internal control mechanism: innra eftirlitskerfi [is]
interchangeable products: jafngildar vörur [is]
equilibrium real exchange rate: jafnvægisraungengi [is]
ion exchange chromatography ion-exchange chromatography: jónagreining [is]
ion exchange chromatography column: jónagreiningarsúla [is]
ion exchange system ion-exchange system: jónaskiptakerfi [is]
ion exchange resin ion-exchange resin: jónaskiptaresín [is]
ion exchange: jónaskipti [is]
ion exchanger: jónaskiptir [is]
Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak.: Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. [is]; Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. [la]
balancing mechanism: jöfnunarfyrirkomulag [is]
calcium-channel blocker calcium channel blocker: kalsíumgangaloki [is]
calcium channel blocker: kalsíumgangaloki [is]
non-dihydropyridine calcium-channel blocker: kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín [is]
chancellor: kanslari [is]
chanterelle chantarelle: kantarella [is]
kantarellusveppur [is]; kantarel. almindelig kantarel [da]; kantarell [sæ]; girolle, galinelle, chanterelle, crête-de-coq [fr]; Pfefferling, Eierschwamm, Rehling [de]; Cantharellus cibarius [la]
exchange-traded fund ETF: kauphallarsjóður [is]
stock exchange listing: kauphallarskráning [is]
stock exchange exchange: kauphöll [is]
merchant ship: kaupskip [is]
merchant navy merchant marine: kaupskipafloti [is]
merchant shipping: kaupskipaútgerð [is]
Rapid Information Exchange System RAPEX: kerfi fyrir skjót skipti á upplýsingum [is]
RAPEX-kerfi [is]
Clean Development Mechanism CDM: kerfi hreinleikaþróunar [is]
mechanisms of internal market: kerfi innri markaðarins [is]
non-judicial problem-solving mechanism: kerfi til að leysa vanda utan réttar [is]
flight data exchange system: kerfi til að skiptast á fluggögnum [is]
Fisheries Data Exchange System FIDES Fishery Data Exchange System: kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar [is]; systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]; système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
dual recourse mechanism: kerfi tvöfalds fullnusturéttar [is]
Volume Cap Mechanism: kerfi um hámarksmagn [is]; volumenbegrænsningsmekanisme [da]; mécanisme de plafonnement des volumes [fr]; Mechanismus zur Begrenzung des Volumens [de]
liability mechanism: kerfi um skaðabótaábyrgð [is]
hand-drawn cart: kerra, dregin af handafli [is]
mechanically recovered meat: kjötmarningur [is]; maskinudbenet kød [da]; maskinurbenat kött [sæ]; viandes séparées mécaniquement [fr]; Separatorenfleisch [de]
chlorodifluoroethane: klóródíflúoróetan [is]
chlorodifluoromethane: klóródíflúorómetan [is]
chlorofluoroethane: klóróflúoróetan [is]
chlorofluoromethane: klóróflúorómetan [is]
chloromethane: klórómetan [is]
chloropentafluoroethane: klórópentaflúoróetan [is]
chloropicrin trichloronitromethane: klórópíkrín [is]
chlorotetrafluoroethane: klórótetraflúoróetan [is]
chlorotrifluoroethane: klórótríflúoróetan [is]
chlorotrifluoromethane: klórótríflúorómetan [is]
coal-handling plant: kolabirgðastöð [is]
carbon tetrachloride tetrachloromethane CCl4: koltetraklóríð [is]
tetraklórómetan [is]; tetrachlormethan, carbontetrachlorid, CFC-10 [da]; tetraklormetan, koltetraklorid [sæ]
costs of euthanasia: kostnaður af aflífun [is]
mechanical: kraftrænn [is]
mechanical stability: kraftrænn stöðugleiki [is]
mechanical stability: kraftrænn stöðugleiki [is]
mechanical action: kraftrænt álag [is]
mechanical resistance: kraftrænt viðnám [is]
FX Cross Rate Foreign Exchange Cross Rate FXCR: krossgengi gjaldmiðla [is]
handling of a claim: kröfumeðferð [is]
exchange of quota: kvótaskipti [is]
calibration factor of a data channel: kvörðunarstuðull gagnarásar [is]
complaint mechanism: kvörtunarþjónusta [is]
complaint handling body: kvörtunarþjónustuaðili [is]
exchange of nitrogen: köfnunarefnisskipti [is]
geographical handicap: landfræðilegur annmarki [is]
land use, land use change and forestry LULUCF: landnotkun, breytt landnotkun og skógrækt [is]
national procedural mechanism: landsbundið málsmeðferðarfyrirkomulag [is]
lanthanum: lantan [is]; lanthan [da]; lantan [sæ]; lanthane [fr]; Lanthan [de]
lanthanum chloride heptahydrate: lantanklóríðheptahýdrat [is]
reactive power handling: launaflsrýmd [is]
Lavongai (New Hannover): Lavongaí (Nýja-Hannóver) [is]
differential locking mechanism: lásbúnaður fyrir mismunadrif [is]
bearing hanger: legufesting [is]
collective redress mechanism: leiðir til málasamlags [is]
laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision: leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum [is]
biomechanical: lífaflfræðilegur [is]
bioethanol: lífetanól [is]; bioethanol [da]; bioetanol [sæ]; bioéthanol [fr]; Bioethanol [de]
orphans´ pension: lífeyrir fyrir börn sem hafa misst annað foreldri eða báða foreldra [is]
anatomo-pathological change: líffærafræðileg og meinafræðileg breyting [is]
biomethane: lífmetan [is]; biomethan [da]; biometan [sæ]; Biomethan [de]
non-methane volatile organic compounds NMVOC: lífræn rokefni, önnur en metan [is]
mechanical stimulus: líkamlegt áreiti [is]
mechanical street organ: lírukassi [is]
lighter-than-air aircraft: loftfar, léttara en andrúmsloftið [is]
other-than complex motor-powered aircraft other than complex motor-powered aircraft: loftför, önnur en flókin, vélknúin loftför [is]; aéronef autre qu''un aéronef motorisé complexe [fr]; andere als technisch komplizierte motorgetriebene Luftfahrzeuge [de]
pneumatic hand tool: loftknúið handverkfæri [is]
air-handling device: loftmeðhöndlunarbúnaður [is]
air methane mixture: loftmetanblanda [is]
change of air: loftskipti [is]
exchange of air: loftskipti [is]
climatic change: loftslagsbreyting [is]
climate change: loftslagsbreytingar [is]; changement climatique [fr]; Klimawandel, Klimaänderung [de]
climate policy climate change policy policy for responding to climate change: loftslagsstefna [is]; klimapolitik [da]; klimatpolitik [sæ]; Klimapolitik [de]
closing mechanism: lokunarbúnaður [is]
release mechanism: losunarbúnaður [is]
handheld device: lófabúnaður [is]
handheld computer: lófatölva [is]
Lifting and Mechanical Handling Appliances: Lyfti- og flutningabúnaður [is]
mechanical handling equipment: lyftitæki og færibönd [is]
orphan medicinal product: lyf við fátíðum sjúkdómum [is]
demographic change: lýðfræðileg breyting [is]
mechanically locked position: læst staða [is]
European Union Police Mission in Afghanistan EUPOL AFGHANISTAN: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan [is]
bulk exchange: magnskipti [is]
manned lighter-than-air aircraft: mannað loftfar, léttara en andrúmsloftið [is]
multilateral interchange fee MIF: marghliða millibankagjald [is]
multi-channel liquid scintillation spectrometer: margrásavökvasindurlitrófssjá [is]
market mechanism: markaðsaðferð [is]
market exchange rate: markaðsgengi [is]
market-based mechanism: markaðstengt fyrirkomulag [is]
market-oriented exchange rate: markaðstengt gengi [is]; taux de change axé sur le marché [fr]; marktorientierter Wechselkurs [de]
second-hand market: markaður með notaðar vörur [is]
procedural mechanism: málsmeðferðarfyrirkomulag [is]
procedural mechanism for collective injunctive measures: málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir [is]
procedural mechanism for representative actions: málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir [is]
procedural mechanism for collective actions: málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir [is]
change control procedure: málsmeðferð við breytingastjórnun [is]
microchannel architecture micro-channel architecture: MCA-högun [is]
average exchange rate: meðalgengi [is]
client orders handled
COH: meðhöndluð fyrirmæli viðskiptavina [is]
handling: meðhöndlun [is]
handling of animal by-products: meðhöndlun aukaafurða úr dýrum [is]
passenger handling: meðhöndlun farþega [is]; håndtering af passagere [da]; passagerarhantering [sæ]
with mechanical means: með vélrænum hætti [is]
pathological change: meinafræðileg breyting [is]
digestibility enhancer: meltingarbætandi efni [is]
meltingarbætir [is]
non-commercial cultural exchanges: menningarsamskipti utan viðskiptahagsmuna [is]
menthoxyethanol: mentoxýetanól [is]
methane CH4: metan [is]; metan, sumpgas [da]; metan [sæ]; méthane [fr]; Methan [de]
methanedithiol: metandíþíól [is]
methanol: metanól [is]
non-methane cutter NMC: metanskilja [is]; NMC, non-methan afskæring, afskæring af carbonhydrider bortset fra methan [da]; NMC, ickemetanavskiljare [sæ]
non-methane cutter method NMC method: metanskiljuaðferð [is]
biomethanisation biomethanization: metanvinnsla [is]
methane efficiency: metanvirkni [is]; Methan-Umwandlungseffizienz [de]
exchange: miðlun [is]
transport data exchange: miðlun gagna um flutninga [is]
interregional exchange: miðlun milli svæða [is]
exchange of experience: miðlun reynslu [is]
central manure channel: miðlæg húsdýraáburðarrenna [is]
central storage mechanism: miðlægt geymslukerfi [is]
official appointed mechanism OAM officially appointed mechanism: miðlægt geymslukerfi [is]
central database of biometric and alphanumeric data: miðlægur gagnagrunnur með lífkennaupplýsingum og alstafagögnum [is]
interchange fee: milligjald [is]
merchanting: milliliðaverslun [is]
Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC: milliríkjanefnd um loftslagsbreytingar [is]
interchange: mislæg vega- og gatnamót [is]; udfletning [da]; trafikplats i flera plan [sæ]
monoethanolamide: mónóetanólamíð [is]
coconut fatty acid monoethanolamide: mónóetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
monoethanolamine: mónóetanólamín [is]
malleable hand splint: mótanleg handarspelka [is]
climate change mitigation mitigation of climate change CCM: mótvægi við loftslagsbreytingar [is]
orphan source orphan radiation source: munaðarlaus geislalind [is]; ukontrolleret strålekilde, ukontrolleret kilde [da]; herrelös strålkälla [sæ]; unkontrollierte Strahlenquelle, herrenlose Strahlenquelle [de]
orphan work: munaðarlaust verk [is]
orphan: munaðarleysingi [is]
orphanage: munaðarleysingjahæli [is]
methanogenesis rate: myndunarhraði metans [is]
methanogenesis: myndun metans [is]
measuring mechanism: mælibúnaður [is]
mine mechanical engineer: námuvélaverkfræðingur [is]
natural handicap: náttúrufarslegur annmarki [is]
Climate Change Committee: nefnd um loftslagsbreytingar [is]
Committee for Orphan Medicinal Products COMP: nefnd um lyf við fátíðum sjúkdómum [is]
adverse change: neikvæð breyting [is]
adverse change in the constituents: neikvæð breyting á innihaldsefnum [is]
emergency handling: neyðarmeðferð [is]
emergency payout mechanism: neyðarútgreiðslukerfi [is]; nödudbetalingsordning [sæ]; Sofortauszahlungsmechanism [de]
Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969: niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969 [is]
segmented polyurethane: niðurhlutað pólýúretan [is]
nitromethane: nítrómetan [is]
second-hand goods: notaðar vörur [is]
second-hand clothing: notaður fatnaður [is]
second-hand vehicle: notað ökutæki [is]
second-hand means of transport: notuð flutningatæki [is]
nutritionally enhanced food nutritionally enhanced food product: næringarbætt matvæli [is]; berigede fødevarer [da]; berikat livsmedel [sæ]; angereichertes Nahrungsmittel, angereichertes Lebensmittel [de]
admission of securities to official stock exchange listing: opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi [is]
official listing on stock exchanges: opinber skráning verðbréfa í kauphöllum [is]
official market exchange rate: opinbert markaðsgengi [is]
opening mechanism: opnunarbúnaður [is]
Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway: orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
indirect land-use change indirect land use change: óbein breyting á landnýtingu [is]
óbein breyting á landnotkun [is]; indirekt ændring i arealanvendelse [da]; indirekt ändring av markanvändning [sæ]; changement indirect dans l´affectation des sols [fr]; indirekt Landnutzungsänderung [de]
adverse change: óhagstæð breyting [is]
mishandling: óhöndugleg notkun [is]
unequal mechanical pressure distribution: ójöfn dreifing kraftræns þrýstings [is]
immune mechanism: ónæmishvörf [is]
uncommanded change in pitch: óstýrð breyting á skurði í flugi [is]
non-mechanically-propelled vehicle: óvélknúið farartæki [is]
non-mechanically-propelled: óvélknúinn [is]
pentachlorofluoroethane: pentaklóróflúoróetan [is]
cation exchange capacity: plúsjónaskiptageta [is]
polyurethane PU: pólýúretan [is]
polyurethane foam: pólýúretanfrauð [is]
polyurethane system: pólýúretankerfi [is]
polyurethane hard foam: pólýúretankvoða [is]
sister chromatid exchange assay: prófun á víxlun systurlitningsþráða [is]
víxlunarprófun systurlitningsþráða [is]; søsterkromatidombytningstest, søsterkromatid udveksling in vitro [da]; systerkromatidutbytestest [sæ]; Schwester-Chromatid-Austauschtest, in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test [de]
propanoic acid propionic acid ethanecarboxylic acid methylacetic acid: própansýra [is]
pyrimethanil: pýrimetaníl [is]
ethanol homologue: raðkvæmi etanóls [is]
tandem exchange: raðtengd símstöð [is]
hand-held electric motor-operated tool: rafknúið handverkfæri [is]
cross-border exchanges in electricity: raforkuviðskipti yfir landamæri [is]
electronic data interchange EDI: rafræn gagnaskipti [is]
electronic channel: rafræn leið [is]
Electronic Exchange of Social Security Information EESSI: Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar [is]
electronic exchanges: rafræn samskipti [is]
electronic data exchange system: rafrænt gagnaskiptakerfi [is]
kerfi til að skiptast rafrænt á gögnum [is]
SafeSeaNet system SafeSeaNet Community Maritime Information Exchange System Union maritime information and exchange system: rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur [is]
SafeSeaNet-kerfið [is]; SafeSeaNet [da]; SafeSeaNet [sæ]
electromechanical: rafvélrænn [is]
electromechanical device: rafvélrænn búnaður [is]; elektromekanisk anordning [da]; elektromekanisk enhet [sæ]
electromechanical all-or-nothing telecom relay: rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi [is]
electromechanical contactor: rafvélræn snerta [is]
hand-held electromechanical tool
handheld electromechanical tool: rafvélrænt handverkfæri [is]
electromechanical tool: rafvélrænt verkfæri [is]
electromechanical machine: rafvélræn vog [is]
United Nations Framework Convention on Climate Change UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar [is]
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar [is]
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy: rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
elephantfishes: ranafiskar [is]
ranafiskaætt [is]; Callorhinchus spp. [la]
elephantfishes: ranar [is]
ranafiskar [is]; Callorhinchus spp. [la]
counter-clockwise
anticlockwise
left handed: rangsælis [is]; omdrejningsretning mod uret, venstre om [da]; moturs [sæ]; entgegen dem Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn, linksgängig [de]
mechanistic study: rannsókn á verkunarmáta [is]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
channel: rás [is]
channel frequency class CFC: rásartíðniflokkur [is]; kanalfrekvensklasse [da]
channel coding: rásarvörpun [is]
special-interest channel: rás fyrir sérhæft efni [is]
conviction handed down in a Member State: refsidómur sem kveðinn var upp í aðildarríki [is]
rules on exchanges with third States: reglur um skipti við þriðju ríki [is]
cash on hand: reiðufé [is]
EU Credit Exchange Account: reikningur ESB fyrir skipti á inneignum [is]
foreign-exchange working balances: rekstrarfjármunir í erlendum gjaldmiðlum [is]
public channel: ríkisrás [is]
spectral channel: róftíðnirás [is]
rófrás [is]; spektralkanal [da]; spektralkanal [sæ]; canal spectral [fr]; Spektralkanal [de]
screening mechanism: rýnifyrirkomulag [is]
starting handle
starting lever: ræsihandfang [is]; starthåndtag [da]
pipe-hanging bracket: rörafesting [is]
Salamandra luschani: Salamandra luschani [is]; Salamandra luschani [la]
Single Resolution Mechanism SRM: sameiginlegt skilameðferðarkerfi [is]; fælles afviklingsmekanisme [da]; gemensam resolutionsmekanism [sæ]; mécanisme de résolution unique [fr]; einheitlicher Abwicklungsmechanismus [de]
common secure electronic exchange system: sameiginlegt öruggt kerfi til rafrænna upplýsingaskipta [is]
symmetric adjustment mechanism to the equity capital charge: samhverf aðlögun vegna hlutabréfaáhættu [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
contractual mechanism: samningaferli [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes: samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease: samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Bulgaria: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Uruguay: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Úrúgvæs [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Australia: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Ástralíu [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community: samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samningur um lágmarksstaðla kaupskipa [is]; konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]; Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada [is]
Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America: samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data: samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar [is]
Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America: samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
Tax Information Exchange Agreement Agreement on Exchange of Information on Tax Matters TIEA: samningur um upplýsingaskipti um skattamál [is]; accord d´échange de renseignements fiscaux, accord d´échange de renseignements à des fins fiscales, AERF [fr]; Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen [de]
Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany: samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands [is]
consultation mechanism: samráðsfyrirkomulag [is]
single supervisory mechanism SSM: samræmd eftirlitsráðstöfun [is]; fælles tilsynsmekanisme [da]; mécanisme de surveillance unique [fr]; einheitlicher Aufsichtsmechanismus [de]
coordination mechanism co-ordination mechanism: samræmingaraðferð [is]
mechanisms of cooperation mechanisms of co-operation: samstarfsfyrirkomulag [is]
Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts: samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár [is]
isotope exchange: samsætuskipti [is]
skipti á samsætum [is]
ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum [is]
authentication mechanism: sannvottunaraðferð [is]
animal handler: sá sem meðhöndlar dýr [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships: sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip [is]
SDMX statistical data and metadata eXchange format: SDMX-snið [is]
Aphanius fasciatus: sebrakerplingur [is]; Aphanius fasciatus [la]
cash changeover: seðla- og myntbreyting [is]; overgang til sedler og mønter, valutaombytning [da]; Bargeldumstellung [de]
banknote handling machine: seðlavinnsluvél [is]
magnetic levitation mechanism: segulsvifbúnaður [is]
of merchantable quality: sem er söluhæfur [is]
exchange-traded exchange traded: sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi [is]
use the diplomatic channel: senda beiðnir eftir diplómatískum leiðum [is]; recourir à la voie diplomatique [fr]; den diplomatischen Geschäftsweg benutzen [de]
transmission mechanism: sendingarkerfi [is]; transmissionsmekanisme [da]
handheld transceiver: sendiviðtæki sem haldið er á [is]
sludge-handling equipment: seyrumeðhöndlunarbúnaður [is]
alphanumeric identifier: sérauðkenni í alstöfum [is]
alstafaauðkenni [is]
exchange of experts: sérfræðingaskipti [is]
enhanced safety coefficient suspension rope: sérstaklega styrkt öryggislína [is]
specific formation mechanism of ozone: sérstakt ferli sem veldur myndun ósons [is]
specific objective physical characteristic not subject to change: sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni [is]; signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]; besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
specific mechanism: sérstök málsmeðferð [is]
United Nations Special Mission to Afghanistan UN Special Mission to Afghanistan UNSMA Special Mission to Afghanistan: sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd til Afganistans [is]
SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations SIC-11: SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils [is]
SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders SIC 25: SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar [is]
SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments SIC 28: SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga [is]
Silene orphanidis Boiss.: Silene orphanidis Boiss. [is]; Silene orphanidis Boiss. [la]
telephone exchange: símstöð [is]
2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure Marguerite Fund: Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja [is]
Marguerite-sjóður [is]
enhanced visual equipment: sjónaukandi búnaður [is]
enhanced vision system EVS: sjónaukandi kerfi [is]
multichannel sound television receiver: sjónvarpsviðtæki með fjölrása hljóði [is]
pathological change: sjúkleg breyting [is]
patient handling equipment: sjúkraflutningabúnaður [is]
hand gun
handgun: skammbyssa [is]
slanted channel walls: skáhallandi hliðar á rennu [is]
channel: skipaskurður [is]
ship´s chandler: skipaverslun [is]
ship not propelled by mechanical means: skip sem er ekki knúið áfram með vélrænum hætti [is]
exchangeable debt security: skiptanlegt skuldabréf [is]
exchangeable security: skiptanlegt verðbréf [is]
exchangeable certificate: skiptanlegt vottorð [is]
foreign exchange swap FX swap: skiptasamningur í erlendum gjaldeyri [is]
exchange full powers: skiptast á umboðsskjölum [is]
exchange column: skiptasúla [is]
exchange: skipti [is]
transnational exchange actions: skiptiaðgerðir milli landa [is]
system information exchange: skipti á kerfisupplýsingum [is]
exchange for physicals EFP exchange for physical: skipti á móti efnislegum vörum [is]
skipti á móti efnislegri vöru [is]; udveksling af fysiske varer [da]
electronic data exchange: skipti á rafrænum gögnum [is]
exchange of electronic data between computer databases of Member States: skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna [is]
exchange of information: skipti á upplýsingum [is]
exchange of information and intelligence: skipti á upplýsingum og vitneskju [is]
switching or fuel-handling equipment: skipti- eða meðferðarbúnaður eldsneytis [is]
change card: skiptikort [is]
exchanger: skiptir [is]
points for track changes: skiptisporakerfi [is]; skiftespor [da]; Überleitstelle [de]
change-over point COP: skiptistaður [is]; omstillingspunkt [da]; omställningspunkt [sæ]
exchange project: skiptiverkefni [is]
change of frequency process: skipti yfir á aðra tíðni [is]
structural change change in structure: skipulagsbreyting [is]
hanging files: skjalakerfi með hangandi möppum [is]
document exchange: skjalaskipti [is]
Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels Euros: skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip [is]
admit to official stock exchange listing: skrá opinberlega í kauphöll [is]
quote shares on a stock exchange: skrá verð hlutabréfa í kauphöll [is]
momentum exchange: skriðþungaskipti [is]
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
exchange-traded note ETN: skuldaviðurkenning sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi [is]
flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters: skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði [is]
channel catfish: skurðgrani [is]; Ictalurus punctatus [la]
channel-shaped glass: skúffuprófílgler [is]
channel: skúffuprófíll [is]
equine viral arteritis pink eye equine typhoid epizootic cellulitispinkeye epizootic lymphangitis pinkeye EVA: slagæðabólga í hestum [is]
hand-held payment terminal: smáposi [is]
mechanical engineering: smíði véla [is]
MKR SA FX template standardised approaches for foreign exchange risk: sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA FX-sniðmát [is]
pivotal mechanism: snúningsverk [is]
interchange standard: staðall um gagnaskipti [is]
local exchange: staðarskiptistöð [is]
digital telephone exchange: stafræn símstöð [is]
digital exchanges: stafræn skipti [is]
lower than standard category I operation LTS CAT I operation: starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki [is]; lägre än standardkategori I [da]; Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
other than standard category II operation OTS CAT II: starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki [is]; andet end standard kategori II-operation [da]; verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]; Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
operation of stock exchanges: starfsemi kauphalla [is]
handling personnel: starfsfólk í flugafgreiðslu [is]
golden handshake: starfslokagreiðsla [is]
game-handling establishment: starfsstöð sem meðhöndlar veiðidýr [is]
thermomechanical rolled steel: stál sem er heitvalsað með vélrænum aðferðum [is]
exchange-rate policy exchange rate policy: stefna í gengismálum [is]
gengisstefna [is]
channelisation: stefnugreining [is]
stearoylbenzoylmethane: steróýlbensóýlmetan [is]
scoring mechanism: stigakerfi [is]
degressive financing mechanism: stiglækkandi fjármögnunartilhögun [is]
monetary or foreign exchange regime matters: stjórn peninga- og gjaldeyrismála [is]
handling characteristics of the aeroplane: stjórnunareiginleikar flugvélar [is]
handling characteristic: stjórnunareiginleiki [is]
gross pathological change: stórsæ, meinafræðileg breyting [is]
support mechanism: stuðningskerfi [is]
conduct foreign-exchange operations: stunda gjaldeyrisviðskipti [is]
spot rate spot exchange rate spot foreign exchange rate: stundargengi [is]
steering mechanism: stýrisbúnaður [is]
parking brake
hand brake: stöðuhemill [is]; håndbremse, parkeringsbremse [da]; parkeringsbroms [sæ]
hand brake control: stöðuhemilshandfang [is]
channel amplitude class CAC: sveifluvíddarflokkur rásar [is]; kanalamplitudeklasse [da]
flexible exchange rate: sveigjanlegt gengi [is]; taux de change flottant [fr]; marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
flexible mechanism: sveigjanleikaákvæði [is]
flexible mechanisms of the Kyoto Protocol: sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar [is]
hang-glider
hang glider: svifdreki [is]
cyclohexanedimethanol: sýklóhexandímetanól [is]
merchant: söluaðili [is]
product of merchantable quality: söluhæf afurð [is]
handset terminal: talfæraendabúnaður [is]
voice channel: talrás [is]; talekanal [da]; Sprachkanal [de]
ratchet mechanism: tannkambur [is]
neuro-behavioural changes: taugaatferlislegar breytingar [is]
neurological change: taugaskemmd [is]
Trade Electronic Data Interchange Systems TEDIS: TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum) [is]
species-specific mechanism of toxicity: tegundarbundið gangvirki eiturhrifa [is]
counting mechanism: teljari [is]
private branch exchange PBX: tengd einkasímstöð [is]
handover point: tengistöð [is]; handover-punkt [da]
clutch mechanism: tengslisbúnaður [is]; Kupplungsbetätigung [de]
tetrabromofluoroethane: tetrabrómóflúoróetan [is]
tetrachlorodifluoroethane sym-tetrachlorodifluoroethane: tetraklóródíflúoróetan [is]
tetrachlorofluoroethane: tetraklóróflúoróetan [is]
mechanism: tilhögun [is]
dispute settlement mechanism: tilhögun á lausn deilumála [is]
mechanism for control: tilhögun eftirlits [is]
vibration at the handle: titringur við handfang [is]
rate of change: tíðni breytinga [is]
frequency converter frequency changer: tíðnibreytir [is]; frekvensomsætter [da]; frekvensomformare, frekvensomvandlare [sæ]
change in tariff rates: tollabreyting [is]
duty mechanism: tollafyrirkomulag [is]
customs and exchange control: toll- og gjaldeyriseftirlit [is]
tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco: tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki [is]
tribromodifluoroethane: tríbrómódíflúoróetan [is]
tribromofluoroethane: tríbrómóflúoróetan [is]
triethanol: tríetanól [is]
triethanolamine triethanol amine: tríetanólamín [is]
triethanolamine salt: tríetanólamínsalt [is]
trifluoroiodomethane: tríflúorójoðómetan [is]
trifluoromethane: tríflúorómetan [is]
tricaine methane sulphonate: tríkaínmetansúlfónat [is]
trichlorodifluoroethane: tríklóródíflúoróetan [is]
trichloroethane: tríklóróetan [is]
trichlorofluoroethane: tríklóróflúoróetan [is]
trichlorofluoromethane: tríklóróflúorómetan [is]
trichlorotrifluoroethane: tríklórótríflúoróetan [is]
tricyclodecanedimethanol: trísýklódekandímetanól [is]
positive mechanical engagement: tryggð vélræn samtenging [is]
secure handhold: trygg handfesta [is]
tryptophan: trýptófan [is]
two-channel digital sound-system: tveggja rása stafrænt hljóðkerfi [is]
simultaneous repeater indicating mechanisms: tæki fyrir álestur samtímis annars staðar [is]
material handling equipment: tæki til efnismeðhöndlunar [is]; materialhåndteringsudstyr [da]; materialhanteringsutrustning [sæ]
mechanical apparatus: tækjabúnaður [is]
TAIEX Technical Assistance and Information Exchange Office: tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan [is]; kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]; byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]; bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]; Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
privacy enhancing technology: tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins [is]
computerised handling: tölvuvædd meðhöndlun [is]
handling fee: umboðslaun [is]
enhanced environmentally friendly vehicle EEV enhanced environmental vehicle: umhverfisvænt ökutæki [is]; mere miljøvenligt køretøj, EEV [da]; miljövänligare fordon, miljövänligt fordon, EEV [sæ]
foreign exchange translation differences: umreikningur gengismunar [is]
gengismunur við umreikning [is]
substantial change: umtalsverð breyting [is]
exchanges of young people: ungmennaskipti [is]
unwind mechanism: uppgjörsfyrirkomulag [is]; afviklingsmekanism [da]; Abwicklungsmechanism [de]
hanger: upphengi [is]
line hanger: upphengi fyrir leiðslur [is]
liner hanger equipment: upphengja fyrir leiðara [is]
Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum CIREA: Upplýsinga- og samskiptamiðstöð um hælismál [is]
information exchange system: upplýsingaskiptakerfi [is]
VAT information exchange system (VIES) VIES: upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts [is]
exchange of information information exchange: upplýsingaskipti [is]; échange d´information, échange de renseignements [fr]; Informationsaustausch [de]
information exchange exchange of information: upplýsingaskipti [is]
spontaneous exchange: upplýsingaskipti án beiðni [is]
cumulative change in the fair value of a firm commitment: uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar [is]
changeover to the euro: upptaka evrunnar [is]
focal mechanism: upptakagengd [is]; hypocentermekanisme [da]
channel bar: U-prófíll til festinga [is]
urethane: úretan [is]
dispute resolution mechanisms: úrræði til lausnar deilumála [is]
exit mechanism: útgönguleið [is]
excretory mechanism: útskilnaðarleið [is]
overhang: útskögun [is]
rear overhang: útskögun að aftan [is]
front overhang: útskögun að framan [is]
coupling overhang: útskögun tengis [is]
Schengen evaluation and monitoring mechanism: úttektar- og eftirlitskerfi Schengen [is]
less than fully exploited species: vannýttar fisktegundir [is]
network failover mechanism automatic switchover ASO: varahamskerfi [is]; automatisk omskiftning, fail-over [da]; automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
sustained movement in exchange rates: varanleg gengisbreyting [is]
permanent change of the appearance: varanleg útlitsbreyting [is]
standby mechanism stand-by mechanism: varaúrræði [is]
heat exchange device: varmaskiptatæki [is]
heat-exchange unit: varmaskiptir [is]
heat exchanger: varmaskiptir [is]; varmeveksler [da]
defensive mechanism: varnarráðstafanir [is]
merchandise merchandize: varningur [is]
water methanol: vatnsmetanól [is]
water channel: vatnsrenna [is]
interest-rate change: vaxtabreyting [is]
welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped: velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana [is]
American Securities and Exchange Commission SEC Securities and Exchange Commission of the United States of America: verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna [is]
changing price: verðlagsbreyting [is]
tick size for exchange-traded funds: verðskref fyrir kauphallarsjóði [is]
Kyoto Protocol´s project mechanisms: verkefniskerfi Kýótóbókunarinnar [is]
tool handle: verkfærahandfang [is]
handling procedures: verklagsreglur um afgreiðslu [is]
genotoxic mechanism: verkunarháttur sem hefur erfðaeiturhrif [is]
mechanism responsible for carcinogenic action: verkunarháttur sem veldur krabbameini [is]
mechanism of action MOA: verkunarmáti [is]
hydrobromofluoroethane: vetnisbrómóflúoróetan [is]
hydrobromofluoromethane: vetnisbrómóflúorómetan [is]
non-methane hydrocarbon NMHC: vetniskolefni, önnur en metan [is]
mechanical breakdown: vélarbilun [is]
mechanical engineering: vélaverkfræði [is]
mechanical drive: véldrif [is]
mechanical excavator: vélgrafa [is]
mechanical shaker mechanical blender: vélhristari [is]
motorised hand tool
motorized hand tool: vélknúið handverkfæri [is]
hand-held portable power tool
handheld portable power tool: vélknúið handverkfæri [is]
mechanical ventilation system: vélknúið loftræstikerfi [is]
mechanically-operated instrument: vélknúið tæki [is]
mechanically-operated instrument which penetrates the brain: vélknúið tæki með pinna sem gengur inn í heila [is]
mechanical means of ventilation: vélknúin loftræsting [is]
mechanical elevator: vélknúin lyfta [is]
mechanically operated: vélknúinn [is]
mechanised: vélknúinn [is]
fully mechanised fully mechanized: vélknúinn að fullu [is]
mechanised dredge: vélknúinn plógur [is]
mechanical roller: vélknúinn valtari [is]
mechanical apparatus: vélknúin tæki [is]
mechanically pressed: vélpressaður [is]
mechanical process: vélræn aðferð [is]
mechanical operation: vélræn aðgerð [is]
mechanical disaggregation: vélræn aðgreining [is]
mechanical deshelling: vélræn afhýðing [is]
mechanical suspension: vélræn fjöðrun [is]; mekanisk ophængt [da]
mechanical conveyance: vélræn færsla [is]
mechanical requirement: vélræn krafa [is]
mechanical lift power lift: vélræn lyfta [is]; mekanisk lift [da]
mechanical wedging: vélræn læsing [is]
mechanical treatment: vélræn meðhöndlun [is]
mechanical: vélrænn [is]
mechanical sphygmomanometer: vélrænn blóðþrýstingsmælir [is]
mechanical mixing device: vélrænn blöndunarbúnaður [is]
mechanical characteristic: vélrænn eiginleiki [is]
mechanical property: vélrænn eiginleiki [is]; mekanisk egenskab [da]
mechanical thermostat: vélrænn hitastillir [is]
mechanical pilot hoist: vélrænn lyftibúnaður fyrir hafnsögumenn [is]
mechanical key: vélrænn lykill [is]
mechanical locking system: vélrænn læsibúnaður [is]; mekanisk låsesystem [da]
mechanical interface: vélrænn skilflötur [is]
mechanical strength: vélrænn styrkur [is]; mekanisk modstandsdygtighed [da]
mechanical vibration: vélrænn titringur [is]
mechanical jack: vélrænn tjakkur [is]
mechanical robustness: vélrænn traustleiki [is]
mechanical traffic-control equipment: vélrænn umferðarstjórnbúnaður [is]
mechanical power: vélræn orka [is]
mechanical energy: vélræn orka [is]
mechanical cultivation procedure: vélræn ræktunaraðferð [is]
mechanical reduction: vélræn sundurhlutun [is]
mechanical flight control: vélrænt stýrakerfi [is]
mechanical pick-up system: vélrænt söfnunarkerfi [is]
mechanised processing code: vélrænt táknróf [is]
mechanical output power: vélrænt útafl [is]
mechanical processing: vélræn vinnsla [is]; mekanisk omdannelse [da]; mekanisk konvertering [sæ]
mechanical protection: vélræn vörn [is]
mechanical surface treatment: vélræn yfirborðsmeðhöndlun [is]
mechanical shovel: vélskófla [is]
ship´s mechanic: vélstjóri [is]
mechanical coupling: véltengi [is]
mechanical coupling device: véltengibúnaður [is]; mekanisk tilkoblingsanordning [da]
mechanical coupling component: véltengiíhlutur [is]
coin-handling machine: vél til að meðhöndla mynt [is]
mechanical equipment: véltæknilegur búnaður [is]
mechanical equipment for environmental control: véltæknilegur búnaður til umhverfisstýringar [is]
mechanical equipment for environmental protection: véltæknilegur búnaður til umhverfisverndar [is]
mechanical pulp: vélunnið mauk [is]
mechanically separated meat MSM: vélúrbeinað kjöt [is]
mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
mechanically separated: vélúrbeinaður [is]
mechanical separation: vélúrbeining [is]
mechanical sampling: vélvirk sýnataka [is]
mechanical: vélvirkur [is]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
maintenance hangar: viðhaldsskýli fyrir flugvélar [is]
change in attitudes: viðhorfsbreyting [is]
resilience to climate change climate change resilience climate resilience: viðnám gegn loftslagsbreytingum [is]; modstandsdygtigheden over for klimaændringer [da]; klimattålighet [sæ]; résilience face au changement climatique [fr]; Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel [de]
date of exchange: viðskiptadagur [is]
merchant market: viðskiptamarkaður [is]
medium of exchange: viðskiptamiðill [is]
exchange: viðskipti [is]
face-to-face exchange: viðskipti sem eiga sér stað augliti til auglitis [is]
cross-border exchanges: viðskipti yfir landamæri [is]
recognised exchange recognized exchange: viðurkennd kauphöll [is]
recognised exchange recognized exchange: viðurkenndur verðbréfamarkaður [is]
approved reporting mechanism ARM: viðurkennt skýrslugjafarkerfi [is]
labour market responsive to economic change: vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum [is]
employment exchange: vinnumiðlun [is]
left hand device: vinstrihandarbúnaður [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
effective interchangeable code: virkur, jafngildur kóði [is]
VIS Mail mechanism: VIS Mail-fyrirkomulagið [is]
bill of exchange: víxill [is]
money changer: víxlari [is]
change-over selector: víxlsnerta [is]; skiftekontakt, omkobler [da]; grov-finomkopplare, plus-minusomkopplare [sæ]
change-over contact: víxlsnerta [is]; omskifterkontakt [da]; växlingselkopplare, växelkontakt [sæ]
dual-in-line change-over contact: víxlsnerta með tvöfaldri pinnaröð [is]
rotation mechanism: víxlunarkerfi [is]
V-shaped channel: v-laga renna [is]
anticipated mechanism: væntanlegt gangvirki [is]
monitoring mechanism: vöktunarkerfi [is]
hydro-mechanical structure hydromechanical structure: vökvaaflfræðilegt mannvirki [is]
hydromechanical system hydro-mechanical system: vökvaaflskerfi [is]
fluid handling application: vökvameðhöndlunarbúnaður [is]
cargo handling: vöruafgreiðsla [is]
cargo handling service: vöruafgreiðsluþjónusta [is]
xanthan gum: xantangúmmí [is]
overflow channel: yfirfallsrenna [is]
statement of changes in equity: yfirlit um breytingar á eigin fé [is]
change of a nominated post-holder: yfirmannaskipti [is]
combating climate change: það að berjast gegn loftslagsbreytingum [is]
credit enhancement: það að endurbæta lánshæfi [is]
stowage of hand baggage: það að ganga frá handfarangri [is]
handling of heavy loads: það að lyfta þungum hlutum [is]
exchange of officials: það að skiptast á embættismönnum [is]
embættismannaskipti [is]
change of gauge: það að skipta um loftfar [is]
thiodiethanol: þíódíetanól [is]
thiophanate methyl thiophanate-methyl: þíófanatmetýl [is]
handler: þjálfari [is]
foreign exchange service: þjónusta í tengslum við erlendan gjaldeyri [is]
gjaldeyrisþjónusta [is]
electronic data exchange service: þjónusta, tengd rafrænni gagnamiðlun [is]
liner-hanger service: þjónusta við frágang upphengju fyrir leiðara [is]
service enhancement: þjónustuauki [is]
service channel: þjónusturás [is]
rate of change of frequency withstand capability: þol gagnvart snöggum tíðnibreytingum [is]
three-point lifting mechanism: þriggja punkta lyftibúnaður [is]
three-point hydraulic lift mechanism: þriggja punkta vökvalyftubúnaður [is]
enhanced free trade area: þróað fríverslunarsvæði [is]
enhanced digital television equipment: þróaður stafrænn sjónvarpsbúnaður [is]
neoplastic change: æxlisbreyting [is]
shandy: öl með ávaxtabragði [is]
microchannel plate micro-channel plate: örrásaplata [is]
climate change-related security threats: öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum [is]
safety-related change: öryggistengd breyting [is]

1096 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.