Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Hav"
- having published a draft
- að birtum drögum [is]
- actions which have defence implications
- aðgerðir sem tengjast varnarstarfi [is]
- having consulted
- að höfðu samráði við [is]
- aid having a social character
- aðstoð af félagslegum toga [is]
- bizarre behaviour
- afbrigðilegt atferli [is]
- parings
trimmings
shavings
burr - afskurður [is]
- driving behaviour
- aksturslag [is]
- alphavirus
- alfaveira [is]
- salmonid alphavirus
SAV - alfaveira í laxfiski [is]
- behaviour
behavior - atferli [is]
- maternal behaviour
- atferli mæðra [is]
- behavioural stress response
- atferlisfræðileg svörun við streitu [is]
- behavioural
- atferlisfræðilegur [is]
- behavioural neurotoxicity
neurobehavioral toxicity - atferlisleg taugaeiturhrif [is]
- behavioural disorder
- atferlisröskun [is]
- behavioural deficits
- atferlisskerðing [is]
- behavioural sciences
- atferlisvísindi [is]
- foraging behaviour
- atferli við fæðuleit [is]
- temporary safe haven
- athvarf til skamms tíma [is]
- exacerbate the burning behaviour of a material
- auka á eldfimi efnis [is]
- additives that have CMR properties
- aukefni með CMR-eiginleika [is]
- additives that have CMR properties in unburnt form
- aukefni með CMR-eiginleika í óbrunnu formi [is]
- high-risk behaviour
- áhættuhegðun [is]
- decision having military or defence implications
- ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi [is]
- behavioural change
- breyting á atferli [is]
- burning behaviour
- brunaeiginleikar [is]
- burning behaviour of materials
- brunaeiginleikar efna [is]
- melting behaviour
- bræðslueiginleikar [is]
- have vibration absorption
- draga úr sveifluhreyfingum [is]
- natural social behaviour
- eðlislægt félagsatferli [is]
- gestagenic substance
substance having a gestagenic action - efni með gestagenverkan [is]
gestagenvirkt efni [is] - stof med gestagen virkning [da]
- ämne med gestagen verkan [sæ]
- substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]
- Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
- entity that does not have equity
- eining sem er ekki með eigið fé [is]
- persons having a need-to-know on account of their duties
- einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna [is]
- person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence
- einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]
- personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
- European Code of Good Administrative Behaviour
- evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti [is]
- European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is] - social behaviour programme
- félagshegðunaráætlun [is]
- charges having equivalent effect
- gjöld sem hafa jafngild áhrif [is]
- behave with integrity
- gæta ráðvendni [is]
- behave with discretion
- gæta þagmælsku [is]
- migratory behaviour
- gönguhegðun [is]
- have jurisdiction ratione loci and ratione materiae
- hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans [is]
- have sufficient means of subsistence
- hafa nægt fé sér til framfærslu [is]
- disposer des moyens de subsistance suffisants [fr]
- über genügend Mittel zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes verfügen [de]
- have legal personality
- hafa réttarstöðu lögaðila [is]
- have international legal personality
- hafa réttarstöðu sem alþjóðlegur lögaðili [is]
- keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence
- hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]
- observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
- wood shavings
- hefilspænir [is]
- spån, høvlspån [da]
- träspån, hyvelspån [sæ]
- copeau, raboture de bois [fr]
- Holzspan [de]
- behavioural pattern
- hegðunarmynstur [is]
- online behaviour by individuals
- hegðun einstaklinga á netinu [is]
- behaviour in the environment
- hegðun í umhverfinu [is]
- behaviour of an active substance
- hegðun virks efnis [is]
- behaviour of a product
- hegðun vöru [is]
- team behaviour
- hóphegðun [is]
- vehicle behaviour
- hreyfing ökutækis [is]
- ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
- having regard to
- með hliðsjón af [is]
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee
- með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins [is]
- having regard to the proposal from the European Commission
- með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
- having legal personality
- með réttarstöðu lögaðila [is]
- mating behaviour
- mökunarhegðun [is]
- enjoy legal capacity
have legal capacity - njóta rétthæfis og gerhæfis [is]
- territorial behaviour
territoriality
territorialism - óðalsatferli [is]
- territorialadfærd [da]
- revirbeteende, territorialitet [sæ]
- territorialisme , comportement territorial , territorialité [fr]
- Revierverhalten, Territorialverhalten, Territorialitaet [de]
- abnormal behaviour
- óeðlilegt atferli [is]
- adverse behaviour
- óvenjulegt atferli [is]
- retention behaviour
- ráseiginleikar [is]
- operator designated as having significant market power
- rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk [is]
- anti-competitive behaviour
- samkeppnishamlandi hátterni [is]
- competitive behaviour
- samkeppnishegðun [is]
- Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany
- samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
- have sufficient means of support
- sjá fyrir sér [is]
- über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts verfügen [de]
- create the impression that tobacco products have health benefits
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
- tax laws that have been substantively enacted
- skattalög sem hafa öðlast gildi í reynd [is]
- have recourse to
- skírskota til [is]
- behavioural marker
- skor við atferlismat [is]
- shaving
- spónn [is]
- stress-induced behaviour
- streitutengt atferli [is]
- engage in pro-competitive behaviour
- sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni [is]
- neuro-behavioural changes
- taugaatferlislegar breytingar [is]
- neurobehavioural effects
neuro-behavioural effects - taugaatferlisleg áhrif [is]
- neurobehavioural
neuro-behavioural - taugaatferlislegur [is]
- neurobehaviour
- taugafræðilegt atferli [is]
- species having adverse effects on animals health
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
- species having adverse effects on human health
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna [is]
- species having adverse effects on plant health
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna [is]
- bidding behaviour
- tilboðshegðun [is]
- tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco
- tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki [is]
- predatory behaviour
- undirverðlagning [is]
- entitlements which have not been recovered
- útistandandi kröfur [is]
- shaving preparation
- vara til nota við rakstur [is]
- have the discretion
- vera heimilt [is]
- have the same legal value as the Treaties
- vera jafngildur sáttmálunum að lögum [is]
- trigger behaviour
- viðbragðshegðun [is]
- udløsende adfærd [da]
- tröskelbeteende [sæ]
- comportement déclencheur [fr]
- Auslöseverhalten [de]
- behaviour of a system
- virkni kerfis [is]
- behaviour in a lateral impact
- það með hvaða hætti e-ð tekur við höggi frá hlið [is]
- have effect
- öðlast gildi [is]
- have legal effect
- öðlast gildi að lögum [is]
- vehicle having a special plate
- ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki [is]
- safe haven
safe area, protected area, secured zone - öruggur staður [is]
- sikkert område, beskyttelseszone [da]
- zone protégée, zone de sécurité [fr]
106 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.