Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Hei"
- with respect to their powers
- að því er tekur til heimilda þeirra [is]
- en ce qui concerne leurs attributions touchant [fr]
- in bezug auf ihre Befugnisse [de]
- residual metacentric height
- afgangsmálmiðjuhæð [is]
- Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea
Athens Convention - Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó [is]
Aþenusamningurinn [is] - decision height
DH - ákvörðunarhæð [is]
- Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
- Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
- height of segment
- bogahæð [is]
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- initial transverse metacentric height
- byrjunarmálmiðjuhæð [is]
- persons having a need-to-know on account of their duties
- einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna [is]
- heirloom
- erfðagripur [is]
- Eswatini
Kingdom of Eswatini
SZ
SWZ
Swaziland (eldra heiti)
Kingdom of Swaziland (eldra heiti) - Esvatíní [is]
Konungsríkið Esvatíní [is]
Svasíland (eldra heiti) [is]
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti) [is] - Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]
- Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]
- l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]
- Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]
- accidental falls from heights
- fall úr tiltekinni hæð fyrir slysni [is]
- passenger and crew and their effects
- farþegar og áhöfn og persónulegir munir þeirra [is]
- violoxanthein
- fjólusanteín [is]
- suspension height
- fjöðrunarhæð [is]
- OCA/H
obstacle clearance altitude/height - flughæð/hæð sem veitir lausn frá hindrun [is]
- antiseborrheic
antiseborrhoeic - flösumeðferðar- [is]
- clear height
- frjáls hæð [is]
- Heinz body
- Heinz-innlyksa [is]
- Heinz´legemer, Heinz-legemer [da]
- Heinz-kropp [sæ]
- corps de Heinz, corpuscules de Heinz [fr]
- Heinz-Körper, Heinz Granula, Heinz Innen-Körper, Ehrlich Innenkörper, Heinz-Ehrlich Körperchen [de]
- storey height element
- hæðarhá eining [is]
- height adjustment devices for belts
- hæðarstillibúnaður [is]
- peak height ratio
- hæðartoppshlutfall [is]
- height of a peak
peak height - hæðartoppur [is]
- metric height
- hæð í metrum [is]
- obstacle clearance height
OCH - hæð sem veitir lausn frá hindrun [is]
- ellipsoidal height
- hæð yfir sporvölu [is]
sporvöluhæð [is] - threshold crossing height
- hæð yfir þröskuldi [is]
- tærskelkrydsningshøjde, passagehøjde af banetærskel [da]
- höjd över tröskeln [sæ]
- vehicle height
- hæð ökutækis [is]
- maximum permissible ratio between reserves and their basis
- hæsta leyfilega hlutfall milli bindifjárhæðar og bindigrunns [is]
- IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-)
IFRIC 14
IFRIC Interpretation 14
IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009) - IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is] - within their competences
within their competence
within their competencies - innan valdheimilda ... [is]
- within their competence
within their competences
within their competencies - innan valdsviðs ... [is]
- in accordance with their respective constitutional procedures
- í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig [is]
- positive residual metacentric height
- jákvæð afgangsmálmiðjuhæð [is]
- visual cues required at decision height
- kennileiti sem krafist er að séu sýnileg í ákvörðunarhæð [is]
- visuel reference, som kræves ved beslutningshøjde [da]
- visuell referanse som krävs på beslutshöjden [sæ]
- minimum height
- lágmarkshæð [is]
- screen height
- lágmarkshæð yfir ímynduðum hindrunum [is]
- minimum descent height
MDH - lágmarkslækkunarhæð [is]
- medium tide height
- meðalflóðhæð [is]
- Myanmar
Republic of the Union of Myanmar
MM
MMR
Burma (ekki opinbert heiti) - Myanmar (Mjanmar) [is]
Myanmar-sambandið [is] - Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]
- Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]
- le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]
- Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
- limiting height velocity envelope
- mörk hæðar-/hraðasviðs [is]
- skygged område af højdehastighedsdiagram [da]
- begränsande område i H/V-diagram [sæ]
- enveloppe «hauteur-vitesse» [fr]
- Geschwindigkeits-/Höhen-Betriebsgrenzen [de]
- nominal height
- nafnhæð [is]
- turkey rhinotracheitis
TRT - nef- og barkabólga í kalkúnum [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees
- Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
- North Macedonia
Republic of North Macedonia
MK
MKD
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti) - Norður-Makedónía [is]
Lýðveldið Norður-Makedónía [is]
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) [is] - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]
- f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]
- l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]
- die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
- protection against falls from a height
- persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð [is]
- pulse height analyser
pulse height analyzer - púlshæðargreinir [is]
- rules on the protection of personal data and their control
- reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra [is]
- rhodoxanthein
- ródósantín [is]
- rubixanthein
- rúbixantín [is]
- Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway
- samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs [is]
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces
NATO SOFA - samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is] - Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra [is]
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
- samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra [is]
- Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
- samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra [is]
- Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders
Convention implementing the Schengen Agreement - samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is] - Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders
- samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
- travel services in their own right
- sjálfstæð ferðatengd þjónusta [is]
- firearms, their parts and components
- skotvopn, hlutar þeirra og íhlutir [is]
- infectious bovine rhinotracheitis
- smitandi barkabólga í nautgripum [is]
- infectious laryngotracheitis
infectious laryngo-tracheitis
avian infectious laryngotracheitis
ILT - smitandi kverka- og barkabólga [is]
- infectious bovine rhinotracheitis
IBR - smitandi nef- og barkabólga í nautgripum [is]
- otaheite gooseberry
Malay gooseberry
star gooseberry - stjörnuber [is]
- grøn myrobalan [da]
- Tahitikrusbär [sæ]
- surelles [fr]
- Baumstachelbeeren [de]
- Phyllanthus acidus, Phyllanthus distichus [la]
- support height
- stuðningshæð [is]
- peak height
- topphæð [is]
- suspension adjustable for height
height adjustable suspension - upphengja stillanleg fyrir hæð [is]
- ophæng med niveauregulering [da]
- Aufhängung mit Niveauregulierung [de]
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Working Group on the Crime of Apartheid
- vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu [is]
- x-height
- x-hæð [is]
- third party acting on their behalf
- þriðji aðili sem kemur fram fyrir þeirra hönd [is]
- breathing height
- öndunarhæð [is]
83 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.