Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ISS"

Central Library of the European Commission Central Library: aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
aðalbókasafn [is]
tissue test protocol: aðferðarlýsing fyrir vefjaprófanir [is]
gross dissection technique: aðferð til stórsærrar krufningar [is]
admission charge: aðgangseyrir [is]
access regime for transmission: aðgangskerfi vegna flutnings [is]
admission to sport events: aðgangur að íþróttaviðburðum [is]
admission to event parks: aðgangur að skemmtigörðum [is]
omission: aðgerðaleysi [is]
downlink DL downward transmission: aðgrein [is]; downlink [da]; nedlänk [sæ]; liaison descendante, liaison de données air-sol, liaison descendante jusqu´à terre, trajet descendant [fr]; Abwärtsstrecke [de]
admission ticket entrance ticket ticket: aðgöngumiði [is]
visa-issuing authority: aðili sem er þar til bær til að gefa út vegabréfsáritun [is]; instance chargée de la délivrance des visas [fr]; für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz [de]
certificate issuing body: aðili sem gefur út vottorð [is]
tissue-based: að stofni til úr vef [is]
on a proposal from the Commission: að tillögu framkvæmdastjórnarinnar [is]
handling practices at local consular missions: afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál [is]
transmission: afhending [is]
submission: afhending [is]
transmission delay: afhendingarfrestur [is]
transmission code: afhendingarkóði [is]
submission requirement: afhendingarkrafa [is]
transmission format: afhendingarsnið [is]
submission of ATS flight plan: afhending flugáætlunar til flugumferðarþjónustu [is]
transmission: aflskipting [is]
locomotive transmission: aflyfirfærsla eimreiða [is]
vehicle transmission: aflyfirfærsla ökutækja [is]
transmission system: aflyfirfærslukerfi [is]
misshapen: afmyndaður [is]
United Nations Disarmament Commission UN Disarmament Commission UNDC: afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarnefnd SÞ [is]; De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]; FN:s nedrustningskommission [sæ]; Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]; Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
absolute value of the maximum permissible error absolute value of the MPE: algildi heimilaðs hámarksfráviks [is]
Secretariat-General Secretariat-General of the European Commission SG: allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar [is]
national social security number NISS: almannatrygginganúmer ríkis [is]
General Fisheries Commission for the Mediterranean GFCM: almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs [is]
GFCM-ráðið [is]; Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]; Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]; Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
public issue: almennt útboð [is]; appel au public [fr]
public access to Commission documents: almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar [is]
generic emission standard: almennur staðall um útgeislun [is]
Federal Trade Commission FTC: Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna [is]
Alríkisviðskiptastofnun [is]
absolute emission reduction: altækur losunarsamdráttur [is]
International Commission on Radiological Protection ICRP: Alþjóðageislavarnarráðið [is]
Intergovernmental Oceanographic Commission IOC: alþjóðahaffræðinefnd [is]; Den Mellemstatslige Oceanografiske Kommission [da]; Commission océanographique intergouvernementale, COI [fr]; Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission, Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission [de]
International Whaling Commission: Alþjóðahvalveiðiráðið [is]
International Law Commission ILC: alþjóðalaganefndin [is]; Folkeretskommissionen [da]; Kommissionen för internationell rätt, FN:s folkrättskommission [sæ]; Commission du droit international, CDI [fr]; Völkerrechtskommission, VRK [de]
International Commission on Illumination CIE: Alþjóðaljósráðið [is]; Den Internationale Belysningskommission [da]; Internationella belysningskommissionen [sæ]; Commission internationale de l´éclairage [fr]; Internationale Beleuchtungskommission [de]
Codex Alimentarius Commission CAC: Alþjóðamatvælaskrárráðið [is]; Codex Alimentarius-Kommissionen [da]; Codex Alimentarius-kommissionen [sæ]; Commission du Codex Alimentarius [fr]; Codex-Alimentarius-Kommission [de]
International Baltic Sea Fishery Commission International Baltic Sea Fisheries Commission IBSFC: alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti [is]
International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis ICUMSA: alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs [is]
International Electrotechnical Commission IEC: Alþjóðaraftækninefndin [is]; Den Internationale Elektrotekniske Kommission [da]; Internationella elektrotekniska kommissionen [sæ]; Commission électrotechnique internationale, CEI [fr]; Internationale Elektrotechnische Kommission [de]
IOSCO International Organization of Securities Commissions International Organisation of Securities Commissions: Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði [is]
International Shooting Sport Federation
ISSF: Alþjóðaskotíþróttasambandið [is]; Internationella sportskytteförbundet [da]; Fédération internationale de tir sportif [fr]; Internationaler Schiess-Sportverband [de]
United Nations Commission on International Trade Law UN Commission on International Trade Law UNCITRAL: alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ [is]; De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]; Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]; Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]; Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
International Civil Service Commission ICSC: alþjóðleg embættismannanefnd [is]; Den Internationale Tjenestemandskommission [da]; Commission de la fonction publique internationale, CFPI [fr]; Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst [de]
International Standard Statistical Classification of Fishing Gears
ISSCFG: alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar [is]
International Civilian Support Mission to Haiti MICAH: alþjóðleg sendinefnd til Haítís [is]; Mission civile internationale d´appui en Haïti, MICAH [fr]; Internationale zivile Unterstützungsmission in Haiti [de]
international police mission: alþjóðlegt löggæsluverkefni [is]
civilian international peacekeeping mission: alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni [is]
International Ship Security Certificate
ISSC: alþjóðlegt siglingaverndarskírteini [is]
International Standard Serial Number
ISSN: alþjóðlegt tímaritsnúmer [is]
ISSN [is]
dissent: andmæli [is]
Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter: Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter [is]; Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter [la]
intergenerational transmission of disadvantages: arfur bágrar stöðu milli kynslóða [is]
Armeria velutina Welv. ex Boiss.: Armeria velutina Welv. ex Boiss. [is]; Armeria velutina Welv. ex Boiss. [la]
Artemisia granatensis Boiss.: Artemisia granatensis Boiss. [is]; Artemisia granatensis Boiss. [la]
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm.: Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. [is]; Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. [la]
omission: athafnaleysi [is]
act and omission: athöfn og athafnaleysi [is]
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT: Atlantshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Atlantshaf [is]
ICCAT-ráðið [is]
near miss near accident: atvik þar sem liggur við slysi [is]; næsten-uheld, nærved-hændelse, tilløb til ulykke [da]; händelse som kunde ha lett till en olyckshändelse, olyckstillbud [sæ]; quasi-accident, presque-accident [fr]; Beinaheunfall [de]
auxiliary emission strategy AES: aukalosunaraðferð [is]; understøttende emissionsstrategi [da]; hjälpstrategi för avgasrening [sæ]; stratégie auxiliaire de limitation des émissions [fr]; zusätzliche Emissionsstrategie [de]
auxiliary emission control strategy AECS: aukamengunarvarnaraðferð [is]
Commission Decision: ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar [is]; Kommissionens afgørelse [da]; kommissionens beslut [sæ]; décision de la Commission [fr]; Beschluss der Kommission [de]
Commission non-inclusion Decision: ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar um að færa efni ekki á skrá [is]
imposition of an excess emissions premium: álagning umframlosunargjalds [is]; pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]; åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]; émissions excédentaires imposée [fr]; Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
issues of law: álitaefni varðandi lagaatriði [is]
issues of fact: álitaefni varðandi málsatvik [is]
issues of fact and law: álitaefni varðandi málsatvik og lagaatriði [is]
zero emission: án losunar [is]
total annual emission: árleg heildarlosun [is]
annual emission: árleg losun [is]
annual emission allocation unit AEA: árleg losunarúthlutunareining [is]; årlig emissionstildelingsenhed [da]; årlig utsläppstilldelningsenhet [sæ]; Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge [de]
acceptable daily intake ADI admissible daily intake: ásættanleg dagleg inntaka [is]
ÁDI [is]; acceptabelt dagligt indtag (ADI) [da]; dose journalière acceptable, dose journalière admissible, DJA [fr]; annehmbare Tagesdosis, höchste duldbare Tagesdosis, zulässige tägliche Aufnahme, ADI [de]
under the auspices of the Commission: á vegum framkvæmdastjórnarinnar [is]
soft tissue injury: áverki á mjúkvef [is]
local tissue injury: áverki á staðbundinn vef [is]
tissue injury: áverki á vef [is]
National Planning Commission of Namibia: áætlananefnd Namibíu [is]
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles: áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
ballistic missile-related programme missile-related programme: áætlun sem tengist skotflaugum [is]
data transmission programme: áætlun um gagnaflutninga [is]
emission reduction plan: áætlun um samdrátt í losun [is]
connective tissue: bandvefur [is]; bindevæv [da]; bindeväv [sæ]; tissu conjonctif [fr]; Bindegewebe [de]
readmission request: beiðni um endurviðtöku [is]
endurviðtökubeiðni [is]
readmission application: beiðni um endurviðtöku [is]
on-line transmission: beinlínutengdur gagnaflutningur [is]
on-line transmission: beinlínutenging [is]; On-Line-Übermittlung [de]
direct emissions: bein losun [is]
commission services: bjóða út þjónustu [is]
blind transmission: blindsending [is]; blindsending [da]; blindsändning [sæ]
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UN Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK: borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó [is]
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
broadband emission: breiðbandsgeislun [is]
broadband electromagnetic emission: breiðbandsrafsegulgeislun [is]
soft tissue alterations: breytingar í mjúkvef [is]
engineered tissue: breyttur vefur [is]
dismissal: brottvikning [is]; révocation [fr]
Bupleurum capillare Boiss. & Heldr.: Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [is]; Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [la]
emission-reducing device: búnaður sem dregur úr losun [is]
equipment for the dissemination of irritating substances: búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi [is]
equipment for the dissemination of incapacitating substances: búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka [is]
data-transmission equipment: búnaður til gagnaflutninga [is]
United Nations Commission on Human Settlements UN Commission on Human Settlements UN-HABITAT: búsetunefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
búsetunefnd SÞ [is]; FN´s program for bolig- og bebyggelsesmiljø [da]; FN:s boende- och bosättningsorgan [sæ]; Programme des Nations unies pour les établissements humains, ONU-Habitat [fr]; Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen [de]
Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.: Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [is]; Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [la]
Cephalanthera cucullata Boiss.: Cephalanthera cucullata Boiss. [is]; Cephalanthera cucullata Boiss. [la]
Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.: Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [is]; Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [la]
Commission department: deild framkvæmdastjórnarinnar [is]; Kommissionens tjenestegren [da]; service de la Commission [fr]; Dienststelle der Kommission [de]
Dianthus cintranus Boiss. & Reuter: Dianthus cintranus Boiss. & Reuter [is]; Dianthus cintranus Boiss. & Reuter [la]
dissertation: doktorsritgerð [is]
diffuse emissions: dreifð losun [is]
dreiflosun [is]; diffuse emissioner [da]; diffusa utsläpp [sæ]; émissions diffuses [fr]; Diffuse emissionen [de]
diffuse VOC emissions: dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda [is]
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda [is]; diffuse VOC-emissioner [da]; diffusa VOC-utsläpp [sæ]; émissions diffuses de COV [fr]; Diffuse VOC-Emissionen [de]
transmission-connected distribution system transmission connected distribution system: dreifikerfi með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilsluttet distributionssystem [da]; distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
dissipation: dreifing [is]
transmission-connected distribution facility transmission connected distribution facility: dreifiveita með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
transmission belt transmission belting: drifbúnaður [is]
transmission shaft driving shaft: drifskaft [is]; drivaksel, transmissionaksel [da]; kraftöverföringsaxel [sæ]; arbre de transmission [fr]; Antriebswelle, Übertragungswelle, Transmissionswelle [de]
Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley: dvergalilja [is]; Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley [la]
Dytiscus latissimus: Dytiscus latissimus [is]; Dytiscus latissimus [la]
Veterinary Issues: Dýr [is]
emissivity: eðlisgeislun [is]
economic commission: efnahagsnefnd [is]
Economic Commission for Africa ECA UNECA: efnahagsnefnd fyrir Afríku [is]; Den Økonomiske Kommission for Afrika [da]; FN:s ekonomiska kommission för Afrika [sæ]; Commission économique pour l´Afrique, CEA [fr]; Wirtschaftskommission für Afrika [de]
Economic Commission for Asia and the Far East ECAFE: efnahagsnefnd fyrir Asíu og Austurlönd fjær [is]; Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen [da]; Commission économique des Nations Unies pour l´Asie et l´Extrême-Orient, CEAEO [fr]; Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten [de]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC: efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið [is]; Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]; FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]; Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]; Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
United Nations Economic Commission for Europe UN Economic Commission for Europe Economic Commission for Europe UNECE ECE (2) UN/ECE: efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd fyrir Evrópu [is]; De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]; FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]; Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]; VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA: efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu [is]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
remission of customs duties: eftirgjöf á tollum [is]
Missile Technology Control Regime MTCR: Eftirlitskerfið með flugskeytatækni [is]
verification mission: eftirlitsnefnd [is]
Neutral Nations Supervisory Commission in Korea NNSC: eftirlitsnefnd hlutlausra ríkja í Kóreu [is]; de neutrala staternas övervakningskommission [da]; Commission de supervision des nations neutres [fr]
Commission on the Banking Industry: eftirlitsnefnd með bankageiranum [is]
United Nations India-Pakistan Observation Mission UN India-Pakistan Observation Mission UNIPOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
United Nations Angola Verification Mission UN Angola Verification Mission UNAVEM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla [is]; FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]; FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]; Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]; Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
United Nations Observer Mission in Georgia UN Observer Mission in Georgia UNOMIG: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Georgíu [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Georgíu [is]; FN´s observatørmission i Georgien [da]; FN:s observatörsgrupp i Georgien [sæ]; Mission d´observation des Nations unies en Géorgie [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien [de]
United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission UN Iraq-Kuwait Observation Mission UNIKOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit [is]; FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]; FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]; Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
United Nations Observer Mission in Liberia UN Observer Mission in Liberia UNOMIL: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu [is]; FN´s observatørmission i Liberia [da]; FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]; Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
United Nations Mission of Observers in Prevlaka UN Mission of Observers in Prevlaka UNMOP: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka [is]; FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]; Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
United Nations Mission of Observers in Tajikistan UN Mission of Observers in Tajikistan UNMOT: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan [is]; FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]; Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala UN Human Rights Verification Mission in Guatemala United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala MINUGUA: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is]; FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]; FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]; Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]; Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
Kosovo Verification Mission KVM: eftirlitsnefnd ÖSE í Kósovó [is]; verifikationsmission i Kosovo [da]; kontrolluppdrag i Kosovo [sæ]; Mission de vérification au Kosovo, MVK [fr]; Verifikationsmission im Kosovo, Kosovo-Verifikationsmission [de]
European Union Monitoring Mission EUMM: eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions observatørmission [da]; Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]; mission de surveillance de l´Union européenne [fr]; Beobachtermission der Europäischen Union [de]
certified emission reductions CER certified emission reduction unit: eining vottaðs losunarsamdráttar [is]; godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]; certifierad utsläppsminskning [sæ]; unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]; zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
lymphoid tissue lymphatic tissue: eitlavefur [is]
eitilvefur [is]; lymfevæv [da]; lymfatisk vävnad [sæ]; tissu lymphoïde, tissu adénoide [fr]; Lymphgewebe, lymphatisches Gewebe [de]; textus lymphoideus [la]
submarine launched ballistic missile: eldflaug, skotið úr kafbát [is]
emission durability period EDP: endingartími innan losunarmarka [is]
Commission review report: endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar [is]
audit mission: endurskoðunarverkefni [is]
retransmission of televised broadcasts: endurvarp sjónvarpsútsendinga [is]
readmission: endurviðtaka [is]; réadmission [fr]; Rückübernahme [de]
readmission of persons: endurviðtaka fólks [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Readmission, between Iceland and Lithuania: endurviðtökusamningur, milli Íslands og Litháens [is]
Erigeron frigidus Boiss. ex DC.: Erigeron frigidus Boiss. ex DC. [is]; Erigeron frigidus Boiss. ex DC. [la]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
Erodium astragaloides Boiss. & Reuter: Erodium astragaloides Boiss. & Reuter [is]; Erodium astragaloides Boiss. & Reuter [la]
Erodium rupicola Boiss.: Erodium rupicola Boiss. [is]; Erodium rupicola Boiss. [la]
Elaphe longissima: eskilápusarsnákur [is]; Elaphe longissima [la]
Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter: Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [is]; Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [la]
Euphorbia transtagana Boiss.: Euphorbia transtagana Boiss. [is]; Euphorbia transtagana Boiss. [la]
A European Strategy for Low-Emission Mobility: evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun [is]
European Programme on emissions, fuels and engine technologies EPEFE: Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni [is]; europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]; Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
European Commission for the control of foot-and-mouth disease: Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki [is]; Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]; Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]; Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]; Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu [is]
dissipation: eyðing [is]
ticket-issuing machine: farmiðasjálfsali [is]
permanent mission permanent delegation: fastanefnd [is]; mission permanente [fr]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra [is]
flag State related issue: fánaríkismál [is]
Flag of the issuing Member State: fáni útgáfuaðildarríkis [is]
Narcissus fernandesii G. Pedro: febrúarlilja [is]; Narcissus fernandesii G. Pedro [la]
laissez-passer: ferðabréf [is]
United Nations laissez-passer: ferðabréf Sameinuðu þjóðanna [is]
Festuca elegans Boiss.: Festuca elegans Boiss. [is]; Festuca elegans Boiss. [la]
adipose tissue: fituvefur [is]
fat tissue adipose tissue fatty tissue: fituvefur [is]; fedtvæv [da]; fettvävnad [sæ]; tissu adipeux [fr]; Fettgewebe [de]
United Nations Commission on Narcotic Drugs UN Commission on Narcotic Drugs UN CND: fíkniefnanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefnanefnd SÞ [is]; De Forenede Nationers Narkotikakommission, Narkotikakommissionen [da]; FN:s narkotikakommission [sæ]; Commission des stupéfiants [fr]; Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen, Suchtstoffkommission [de]
remote transmission: fjarsending [is]; fjernkommunikation [da]; fjärrapportering [sæ]; communication à distance [fr]
financial asset that is callable by the issuer: fjáreign sem er innkallanleg [is]
issuer concentration limit: fjárfestingarmark útgefanda [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
effective, proportionate and dissuasive financial penalties: fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
financial issues: fjármál [is]
multiple speed drive stepped drive step-by-step variable transmission step by step variable gear: fjölhraðadrif [is]; tringear [da]; växellåda [sæ]
data-transmission cable with multiple electrical conductors: fjöllínugagnaflutningsstrengur [is]
Commission on Transnational Corporations CTNC: fjölþjóðafyrirtækjanefnd [is]; Kommissionen for Transnationale Selskaber [da]; Commission des sociétés transnationales, CSTN [fr]; Kommission für transnationale Unternehmen [de]
missile launch trainer: flaugaskotþjálfi [is]
classification of rights issues: flokkun forkaupsréttar [is]
United Nations High Commissioner for Refugees UN High Commissioner for Refugees UNHCR: flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna [is]
flóttamannafulltrúi SÞ [is]; De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge [da]; Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [fr]; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [de]
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees Office of the UN High Commissioner for Refugees UNHCR UN Refugee Agency: Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Flóttamannastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]; FN:s flyktingkommissariat [sæ]; Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]; Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
missile: flugskeyti [is]
missile: flugskeyti [is]
surface-to-air missile: flugskeyti af jörðu gegn skotmörkum í lofti [is]
air-to-air missile: flugskeyti skotið úr lofti gegn skotmörkum í lofti [is]
anti-ship missile: flugskeyti til að granda skipum [is]
air-to-ground missile: flugskeyti úr lofti gegn skotmörkum á jörðu [is]
transmission capacity: flutningsgeta [is]
transmission infrastructure: flutningsinnviðir [is]
transmission protocol: flutningskenniskrá [is]
transmission system: flutningskerfi [is]
transmission grid: flutningskerfi [is]
electricity transmission system: flutningskerfi fyrir rafmagn [is]
transmission system operator TSO electricity transmission system operator: flutningskerfisstjóri [is]; systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]; systemansvarig för överföringssystemet [sæ]; Übertragungsnetzbetreiber [de]
terrestrial transmission link: flutningsleið í jörðu [is]
transmission line: flutningslína [is]
transmission network: flutningsnet [is]
transmissive star: flutningsstjarna [is]
district heating transmission installation: flutningsstöð vegna fjarhitunar [is]; fjernvarmetransmissionsanlæg [da]; fjärrvärmedistribution [sæ]; installation de transport de chauffage urbain [fr]; Fernwärmeübertragungsanlage [de]
transmission: flutningur [is]
rights issues: forkaupsréttur [is]
procedural issue: formsatriði [is]
emission default mode: forrituð staðalstilling [is]; forprogrammeret standardindstilling [da]
President of the Commission: forseti framkvæmdastjórnarinnar [is]; formand for Kommissionen [da]; kommissionens ordförande [sæ]; président de la Commission [fr]; Präsident der Kommission [de]
Head of Mission head of the mission: forstöðumaður sendiráðs [is]; missionschef, repræsentationschef [da]; beskickningschef [sæ]; chef de mission, CDM [fr]; Missionschef, Missionsleiter [de]
issue of conception: fóstur [is]
Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme EXCOM: framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR) [is]
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) [is]; Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]; Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]; Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
United Nations Commission for India and Pakistan UN Commission for India and Pakistan: framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan [is]
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan [is]
Administrative Commission: framkvæmdaráð [is]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers: framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]; Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]; Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]; Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]; Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]; commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]; Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
Administrative Commission for Social Security Coordination: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
Commission Implementing Decision: framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Commission Implementing Regulation: framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar [is]
Commission Implementing Directive: framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission EACEA: framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar [is]
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]; Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]; Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]; Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
Research Executive Agency Research Executive Agency - European Commission REA: framkvæmdaskrifstofa rannsókna [is]
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forskning [da]; Genomförandeorganet för forskning [sæ]; Agence exécutive pour la recherche [fr]; Exekutivagentur für die Forschung [de]
Member of the Commission: framkvæmdastjóri [is]
Commissioner: framkvæmdastjóri [is]
Internal Market Commissioner: framkvæmdastjóri ESB á sviði innri markaðar [is]
European Commission Commission of the European Communities (úrelt) Commission COM: framkvæmdastjórn Evrópusambandsins [is]
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt) [is]
framkvæmdastjórnin [is]; Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]; Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]; Commission européenne, Commission, COM [fr]; Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
River Commission: framkvæmdastjórn málefna fljóta [is]
submission: framlagning [is]
submission system: framlagningarkerfi [is]; centralt indsendelsessystem [da]; centralt inlämningssystem [sæ]; zentrales Übermittlungssystem [de]
order submission: framlagning tilboða [is]
emissions performance emission performance: frammistaða vegna losunar [is]; emissionspræstation [da]; utsläppsprestanda [sæ]; performance en matière démissions [fr]; Emissionsleistung [de]
Commission Delegated Regulation: framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar [is]
missed approach: fráflug [is]
missed approach altitude: fráflugsflughæð [is]
missed approach procedure: fráflugsverklag [is]
dismissal: frávísun [is]
plea of inadmissibility: frávísunarkrafa [is]
freedom of transmission in broadcasting: frelsi til útvarps- og sjónvarpssendinga [is]
Peace Observation Commission United Nations Peace Observation Commission UNPOC: friðareftirlitsnefnd [is]; Commission d´observation pour la paix [fr]
emissions avoidance prevented emissions: fyrirbygging losunar [is]
portable emissions measurement system PEMS portable measurement equipment: færanlegt mælikerfi fyrir losun [is]; bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]; ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]; portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
transmission equipment: færslubúnaður [is]
permanent emission default mode: föst forrituð staðalstilling [is]; fast forprogrammeret standardindstilling [da]; permanent utsläppsgrundmod [sæ]; Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung [de]
Narcissus juncifolius Lagasca: föstulilja [is]; Narcissus juncifolius Lagasca [la]
data transmission system: gagnaflutningskerfi [is]
data-transmission cable: gagnaflutningsstrengur [is]
data transmission service: gagnaflutningsþjónusta [is]
data dissemination system DDS: gagnamiðlunarkerfi [is]
data transmission: gagnasending [is]; datatransmission [da]; dataöverföring, datatransmission [sæ]
data transmission medium: gagnasendingarmiðill [is]
mutual admissibility of evidence: gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna [is]
Galium viridiflorum Boiss. & Reuter: Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [is]; Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [la]
patisson pâtisson: gárugrasker [is]; Cucurbita pepo [la]
issue bonds: gefa út skuldabréf [is]
issue a type-examination certificate: gefa út vottorð um gerðarprófun [is]
transmission curve: gegnfararferill [is]
transmission characteristic: gegnskinseiginleiki [is]; transmission [da]; transmission [sæ]; transmission [fr]; Durchlass [de]
factor of transmission: gegnskinsstuðull [is]
light transmission factor: gegnumferðarstuðull ljóss [is]; lysgennemgangsfaktor, lystransmissionsfaktor [da]; transmissionsfaktor för ljus [sæ]
transmission electron microscope TEM: gegnumlýsingarrafeindasmásjá [is]; Durchstrahlungselektronenmikroskop [de]
Commission act: gerð framkvæmdastjórnarinnar [is]
satellite transmission: gervihnattasending [is]
order submission capacity: geta til að leggja fram tilboð [is]
Guinea-Bissau Republic of Guinea-Bissau GW GNB: Gínea-Bissaú [is]
Lýðveldið Gínea-Bissaú [is]; Guinea-Bissau, Republikken Guinea-Bissau [da]; Guinea-Bissau, Republiken Guinea-Bissau [sæ]; la Guinée-Bissau, la République de Guinée-Bissau [fr]; Guinea-Bissau, die Republik Guinea-Bissau [de]
transmission oil: gír- og drifolía [is]
transmission: gírskipting [is]
money transmission office: gjaldeyrismiðlun [is]
tarification issue: gjaldskrármál [is]
Globularia stygia Orph. ex Boiss.: Globularia stygia Orph. ex Boiss. [is]; Globularia stygia Orph. ex Boiss. [la]
Base Emission Strategy BES basic emission control strategy BECS: grunnlosunaraðferð [is]; grundlæggende emissionsstrategi, grundlæggende emissionsbegrænsningsstrategi [da]; grundstrategi för avgasrening [sæ]; stratégie de base de réduction des émissions [fr]; Standard-Emissionsstrategie, Standard-Emissionsminderungsstrategie [de]
basic noise emission standard: grunnstaðall fyrir hávaða [is]
missing data: gögn sem vantar [is]
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC: Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga [is]
adversely affect the functioning or integrity of tissues: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja [is]
Statistical Commission STC: hagtölunefnd [is]
United Nations Statistical Commission UN Statistical Commission UNSC: hagtölunefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
hagtölunefnd SÞ [is]; Den Statistiske Kommission [da]; kommissionen för statistik [sæ]; Commission de statistique [fr]; Statistikkommission [de]
manual transmission mechanical transmission manual shift transmission: handskipting [is]
beinskipting [is]; manuel transmission [da]; manuell transmission [sæ]; transmission manuelle [fr]; manuelle Übertragung [de]
synchronised manual transmission synchronised manual gearbox SMT: handskiptur gírkassi með samhröðun [is]; synkroniseret manuel transmission [da]; synkron manuell transmission [sæ]; synchronisiertes manuelles Getriebe [de]
automated manual transmission semi-automatic transmission clutchless manual transmission AMT automatic mechanically-engaged transmission: hálfsjálfvirkur handskiptur gírkassi [is]; automatiseret manuel transmission [da]; automatisk manuell transmission, ATM [sæ]
maximum emission level: hámarksgildi losunar [is]
peak emission: hámarksútgeislun [is]
high voltage transmission grid: háspennuflutningskerfi [is]; højspændingsnet [da]; Hochspannungsnetz [de]
power transmission line: háspennulína [is]
noise emission: hávaðamengun [is]
airborne acoustical noise emission: hávaðamengun sem berst í lofti [is]
noise emission standard: hávaðastaðall [is]
noise emission level: hávaðastig [is]
tactical missile: hefðbundið flugskeyti [is]
overall transmission ratio: heildargírhlutfall [is]
total emission: heildarlosun [is]
gross vehicle mass GVM permissible laden mass permissible maximum weight gross vehicle weight rating GVWR: heildarmassi ökutækis [is]; totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]; fordons bruttovikt, GVW [sæ]; amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
total of commissions: heildarþóknun [is]
eukaryotic tissue culture system: heilkjarna vefjaræktarkerfi [is]
maximum permissible error: heimilað hámarksfrávik [is]; tolerance, tilladt tolerance [da]; största tillåtna fel [sæ]
depository receipts issued over shares: heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa [is]
data waiver permission: heimild til að undanskilja gögn [is]; undantag från datakravet [sæ]
greenhouse gas emission allowance GHG emission allowance: heimild til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
heimild til losunar GHL [is]
Helianthemum caput-felis Boiss.: Helianthemum caput-felis Boiss. [is]; Helianthemum caput-felis Boiss. [la]
brake transmission: hemlayfirfærsla [is]
heat transmission: hitaleiðni [is]
contact heat transmission: hitaleiðni við snertingu [is]
cardiovascular issue: hjarta- og æðavandamál [is]
sound emission: hljóðmengun [is]
accessory in the commission of an offence: hlutdeildarmaður í afbroti [is]
mission: hlutverk [is]
global emission: hnattræn losun [is]
Holcus setiglumis Boiss. & Reuter: Holcus setiglumis Boiss. & Reuter [is]; Holcus setiglumis Boiss. & Reuter [la]
missing vehicle: horfið ökutæki [is]
missing person: horfinn maður [is]; personne disparue [fr]; Vermisster [de]
croissant: horn [is]
smjördeigshorn [is]
dissolved oxygen saturation rate: hraði mettunar fyrir uppleyst súrefni [is]
tissue-paper: hreinlætispappír [is]
tissue-paper product: hreinlætispappírsvara [is]
toilet tissue toilet-tissue: hreinlætisþurrka [is]
zero-emission mobility: hreyfanleiki án losunar [is]
low-emission mobility: hreyfanleiki með lítilli losun [is]; lavemissionsmobilitet [da]; utsläppssnål rörlighet [sæ]; mobilité à faible taux d''émissions [fr]; emissionsarme Mobilität [de]
arrondissement: hverfi [is]
maximum permissible ratio between reserves and their basis: hæsta leyfilega hlutfall milli bindifjárhæðar og bindigrunns [is]
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities IFRIC 1 IFRIC Interpretation 1: IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum [is]
IFRIC 3 Emission Rights IFRIC 3 IFRIC Interpretation 3: IFRIC-túlkun 3, losunarheimildir [is]
IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds IFRIC 5 IFRIC Interpretation 5: IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu [is]
Indian Ocean Tuna Commission IOTC: Indlandshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Indlandshaf [is]
IOTC-ráðið [is]
embedded emissions: innbyggð losun [is]
on-board diagnostic system of emission control OBD system of emission control: innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn [is]
issuer´s insider list: innherjalisti útgefanda [is]
Iris boissieri Henriq.: Iris boissieri Henriq. [is]; Iris boissieri Henriq. [la]
absorbent tissue: ídrægur pappír [is]
Central Bank of Ireland Commission: Írska seðlabankastofnunin [is]
Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.: Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [is]; Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [la]
positron emission tomograph PET: jáeindaskanni [is]
continuous emission measurement system CEMS: kerfi fyrir samfellda mælingu á losun [is]
Eurocheque-issuing system: kerfi til að gefa út Evróputékka [is]
KISS: KISS [is]
germline transmission: kímlínusmit [is]
germinal tissue: kímvefur [is]; kønscellevæv [da]; könscellvävnad [sæ]; Keimgewebe [de]
fissionable material: kjarnakleyft efni [is]
fissionable: kjarnakleyfur [is]
fission nuclear fission: kjarnaklofnun [is]
fissile material: kleyft efni [is]
dissociated cyanide ion: klofin sýaníðjón [is]
dissociation: klofnun [is]
dissociation constant: klofnunarfasti [is]
acid dissociation constant: klofnunarfasti sýru [is]
net-zero emission carbon neutrality net zero carbon footprint net zero CO2 emissions net zero carbon emissions net zero emissions: kolefnishlutleysi [is]
CO2 emissions: koltvísýringslosun [is]
CO2 savings CO2 emissions savings: koltvísýringssparnaður [is]
CO2-sparnaður [is]
scissor lift: krossarmalyfta [is]
dissection: krufning [is]
dissection board: krufningsborð [is]
post-mortem animal dissection table: krufningsborð fyrir dýr [is]
koumiss: kúmis [is]
obligation of readmission: kvöð um endurviðtöku [is]
Complaints Commission Complaint Commission: kærunefnd [is]
Public Procurement Complaints Commission: kærunefnd útboðsmála [is]
military reconnaissance: könnun í hernaðarlegum tilgangi [is]
permission to go ashore: landgönguleyfi [is]
national emission projection: landsbundin losunarspá [is]; nationale emissionsfremskrivning [da]; nationella utsläppsprognose [sæ]; nationalen Emissionsprognose [de]
Geographic Information System of the Commission GISCO: landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar [is]
strategic missile: langdrægt flugskeyti [is]
strategic anti-ballistic missile: langdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum [is]
Laserpitium longiradium Boiss.: Laserpitium longiradium Boiss. [is]; Laserpitium longiradium Boiss. [la]
discrete adipose tissue: lausafita [is]; spredt fedtvæv [da]; urskiljbar fettvävnad [sæ]; angelagertes Fettgewebe [de]
abscissa: láhnit [is]
make submission: leggja fram greinargerð [is]
vascular tissue fibro-vascular tissue: leiðsluvefur [is]
æðvefur [is]; ledningsvæv [da]; ledningsvävnad [sæ]; tissu vasculaire [fr]; Gefäßgewebe [de]
tropism for specific tissues and cell types: leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna [is]
fugitive emissions: lekalosun [is]; flygtige emissioner [da]; läckageutsläpp [sæ]; émissions fugitives [fr]; flüchtige Emission, nicht gefasste Emission [de]
leaching emission: leki [is]
Leontodon boryi Boiss: Leontodon boryi Boiss [is]; Leontodon boryi Boiss [la]
Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.: Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [is]; Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [la]
maximum permissible laden weight: leyfileg hámarksþyngd með hleðslu [is]
permissible sound level: leyfilegt hljóðstig [is]
maximum permissible mass: leyfilegur hámarksmassi [is]
maximum permissible dose: leyfilegur hámarksskammtur [is]
maximum acceptable concentration MAC maximum allowable concentration maximum permissible concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
LHS [is]; højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]; högsta tillåtna koncentration [sæ]; CS, concentration maximale admissible [fr]
maximum admissible concentration MAC: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
maximum permissible weight: leyfilegur heildarþungi [is]
permissible mass: leyfilegur massi [is]
permissive limit values: leyfileg viðmiðunarmörk [is]
permissive emission limit values: leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun [is]
commissioned body: leyfishafi [is]
commissioning body: leyfisveitingaraðili [is]
greenhouse gas emissions permit: leyfi til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]; drivhusgasemissionstilladelse [da]; tillstånd för utsläpp av växthusgaser [sæ]; Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen [de]
dissolve: leysa upp [is]
dissolver: leysiefni [is]
dissolution: leysni [is]
dissolution profile: leysnihraði [is]
Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig.: Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. [is]; Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. [la]
continued emission: linnulaus losun [is]
lissamine green: lissamíngrænt [is]
atomic emission spectroscopy: litrófsmæling á útgeislun frumeinda [is]
spectrometer equipped for flame emission: litrófsmælir fyrir logamælingar [is]
light-emitting diode LED light-emission diode: ljósdíóða [is]; LED, lysdiode, lysemitterende diode, elektroluminiscerende diode [da]; LED, lysdiod [sæ]; DEL, diode photoémettrice, diode émettrice de lumière, diode électroluminescente, diode à émission de lumière [fr]; Leuchtdiode, Lumineszenzdiode, Lichtemissionsdiode, Elektrolumineszenzdiode, lichtemittierende Diode [de]
emission surface: ljósop [is]
bubble emission technique: loftbóluprófunaraðferð [is]
gaseous emissions: loftkennd losun [is]
losun á loftkenndu formi [is]; forurenende luftarter [da]; gasformig utsläpp [sæ]; émissions de gaz [fr]; gasförmige Emissionen [de]
pneumatic transmission: loftknúin yfirfærsla [is]; transmission pneumatique [fr]
climate neutrality greenhouse gas neutrality net-zero greenhouse gas emissions net zero GHG emissions: loftslagshlutleysi [is]; klimaneutralitet [da]; klimatneutralitet [sæ]; Klimaneutralität [de]
dissolved gas under pressure: lofttegund sem er uppleyst undir þrýstingi [is]
flame emission spectrometry: logalitrófsmæling [is]
private issue: lokað útboð [is]
emission: losun [is]
particulate emission: losun agna [is]
ammonia emissions: losun ammoníaks [is]
emission inventory: losunarbókhald [is]; emissionsopgørelse [da]; emissionsopgørelse [sæ]; inventaire des émissions [fr]; Emissionsverzeichnis/Emissionsinventar [de]
vehicle emission class: losunarflokkur ökutækis [is]
emission value: losunargildi [is]
BAT-associated emission level BAT-AEL: losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]; BAT-relatered emissionsniveau [da]; niveau d´émission associés à la MTD [fr]; BVT verbundenes Emissionswert [de]
emission allowance: losunarheimild [is]
emission allowance: losunarheimild [is]
spot emmission allowance: losunarheimild á stundarmarkaði [is]; emissionskvote på spotmarkedet [da]; utsläppsrätt på spotmarknaden [sæ]; Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat [de]
emission credit: losunarinneign [is]; Emissionsgutschrift [de]
emission test: losunarprófun [is]
emission reduction unit ERU: losunarsamdráttareining [is]; emissionsreduktionsenhed [da]; utsläppsminskningsenhet [sæ]
upstream emission reduction UER: losunarsamdráttur á fyrri stigum [is]; reduktion af opstrømsemissioner [da]; utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]; réduction des émissions en amont [fr]; Upstream-Emissions-Reduktion [de]
emission debt: losunarskuld [is]; Emissionslastschrift [de]
emission standard: losunarstaðall [is]
emission factor: losunarstuðull [is]
emissate: losunarsýni [is]
emission certificate: losunarvottorð [is]
emissions of petrol vapour to the atmosphere: losun bensíngufu í andrúmsloftið [is]
sulphur emission sulfur emission: losun brennisteins [is]
engine emissions: losun frá hreyflum [is]
emissions by sources and removals by sinks: losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka [is]
tail-pipe emission tailpipe emission: losun gegnum útblástursrör [is]
losun um útblástursrör [is]
greenhouse gas emissions GHG emissions greenhouse gas emission greenhouse emission: losun gróðurhúsalofttegunda [is]
losun GHL [is]; émission de gaz à effet de serre [fr]; Treibhausgasemissionen [de]
anthropogenic emissions of greenhouse gases anthropogenic emissions of GHG: losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum [is]
losun GHL af mannavöldum [is]
life cycle greenhouse gas emissions life cycle GHG emissions: losun gróðurhúsalofttegunda á vistferli [is]
losun GHL á vistferli [is]
greenhouse gas emissions per unit of energy GHG emissions per unit of energy: losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu [is]
losun GHL fyrir hverja orkueiningu [is]
real driving emissions RDE real-world vehicle emissions in-use emissions: losun í raunverulegum akstri [is]; emissioner ved faktisk kørsel [da]; utsläpp vid verklig körning, RDE [sæ]; émissions en conditions de conduite réelles [fr]; Emissionen im praktischen Fahrbetrieb [de]
emission of gaseous pollutants: losun loftkenndra mengunarvalda [is]
losun loftkenndra mengunarefna [is]
exhaust emission: losun með útblæstri [is]
pollutant emission: losun mengandi efna [is]
off-cycle emissions: losun utan lotu [is]
emissions from tobacco products: losun úr tóbaksvörum [is]
in-use emissions: losun við notkun [is]
evaporative emission: losun við uppgufun [is]
radio transmission keying: lyklun fjarskiptasendinga [is]
declare an application inadmissible: lýsa kæru ótæka [is]
medical commission: læknanefnd [is]
medical device incorporating tissues of animal origin: lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum [is]
commissioner of oaths: lögbókandi [is]
issuing competent authority: lögbært útgáfuyfirvald [is]
dissenting competent authorities: lögbær yfirvöld sem greiða sératkvæði [is]
Legal Service European Commissions Legal Service SJ: lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar [is]
legally admissible copy: löggilt endurrit [is]
law enforcement mission: löggæsluverkefni [is]
police mission: löggæsluverkefni [is]
European Union Police Mission EUPM: löggæsluverkefni Evrópusambandsins [is]
European Union Police Mission in Afghanistan EUPOL AFGHANISTAN: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan [is]
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina EUPM in Bosnia and Herzegovina: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu [is]
European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó [is]
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
lawful dismissal for misconduct: lögleg uppsögn vegna misferlis í starfi [is]
admissibility: lögmæti [is]
lawful dismissal: lögmæt uppsögn [is]
Population Commission: mannfjöldanefnd [is]; Befolkningskommissionen [da]; Commission de la Population [fr]; Kommission für Bevölkerungsfragen [de]
Council of Europe Commissioner for Human Rights: mannréttindafulltrúi Evrópuráðsins [is]
Commission on Human Rights CHR United Nations Commission on Human Rights UNCHR: mannréttindaráðið [is]
mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna [is]
mannréttindaráð SÞ [is]; Menneskerettighedskommissionen [da]; FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna [sæ]; Commission des droits de l´homme, CDH [fr]; Menschenrechtskommission [de]
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Office of the UN High Commissioner for Human Rights UNHCHR OHCHR High Commissioner for Human Rights: Mannréttindastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mannréttindastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, FN´s højkommissær for menneskerettigheder [da]; FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [sæ]; Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l´homme, Haut-Commissaire aux droits de l´homme, HCNUDH, HCDH [fr]; Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte [de]
participant in the emission allowance market: markaðsaðili á markaði með losunarheimildir [is]
criteria emissions: markgildalosun [is]; kriterieemissioner [da]; kriterieutsläpp [sæ]; émissions critères [fr]; Grenzwertemissionen [de]
target emission: marklosun [is]
specific emissions target: markmið um sértæka losun [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
target tissue: markvefur [is]
mass emission: massalosun [is]; masseemission [da]; massutsläp [sæ]; taux d''´mission massique, émission massique [fr]; Massenemission [de]
emission mass flow rate: massastreymi losunar [is]
topical issues: málefni sem eru ofarlega á baugi [is]
having regard to the proposal from the European Commission: með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
emission control equipment: mengunarvarnarbúnaður [is]
emission control system: mengunarvarnarkerfi [is]; forureningskontrolsystem, emissionskontrolsystem [da]
additive enabled exhaust emission control system: mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni [is]
evaporative emissions system: mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun [is]
emission control emissions control: mengunarvarnir [is]
medullary tissue: mergvefur [is]
EU ETS label EU emissions trading system label: merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir [is]; EU ETS-mærke [da]; märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]; EU-EHS-Siegel [de]
Comisión Nacional Bancaria y de Valores Mexican Banking and Securities Commission CNBV: Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið [is]
transmission of case law: miðlun dómaframkvæmdar [is]
dissemination of results: miðlun niðurstaðna [is]
dissemination of research results: miðlun rannsóknarniðurstaðna [is]
dissemination of information: miðlun upplýsinga [is]
cross-border dissemination: miðlun yfir landamæri [is]
central submission system: miðlægt framlagningarkerfi [is]; centralt indsendelsessystem [da]; centralt inlämningssystem [sæ]; zentrales Übermittlungssystem [de]
Central Commission for Navigation on the Rhine CCNR: miðnefnd um siglingar á Rínarfljóti [is]; Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen [da]
central nervous tissue: miðtaugavefur [is]
miðtaugakerfisvefur [is]
small-size issuer: minni útgefandi [is]
soft tissue: mjúkvefur [is]
video transmission apparatus: myndútsendingartæki [is]
emission measurement service: mælingar á losun mengunarefna [is]
Narcissus calcicola Mendonça: Narcissus calcicola Mendonça [is]; Narcissus calcicola Mendonça [la]
Narcissus fernandesii G. Pedro: Narcissus fernandesii G. Pedro [is]; Narcissus fernandesii G. Pedro [la]
Narcissus humilis (Cav.) Traub: Narcissus humilis (Cav.) Traub [is]; Narcissus humilis (Cav.) Traub [la]
Narcissus longispathus Pugsley: Narcissus longispathus Pugsley [is]; Narcissus longispathus Pugsley [la]
Narcissus nevadensis Pugsley: Narcissus nevadensis Pugsley [is]; Narcissus nevadensis Pugsley [la]
Narcissus pseudonarcissus L.: Narcissus pseudonarcissus L. [is]; Narcissus pseudonarcissus L. [la]
Narcissus triandrus L.: Narcissus triandrus L. [is]; Narcissus triandrus L. [la]
Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb: Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb [is]; Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb [la]
Narcissus viridiflorus Schousboe: Narcissus viridiflorus Schousboe [is]; Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
NATO-Ukraine Commission NUC: NATO-Úkraínunefndin [is]
CCAMLR Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins [is]
commission: nefnd [is]
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice UN Crime Commission CCPCJ: nefnd um afbrotavarnir og refsiviðurlög [is]; De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet [da]; FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt [sæ]; Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, CPCJP [fr]; Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, VN-Verbrechensverhütungskommission [de]
Commission for Social Development CSocD: nefnd um félagslega þróun [is]; Kommissionen for Social Udvikling [da]; kommissionen för social utveckling [sæ]; Commission du développement social [fr]; Kommission für soziale Entwicklung [de]
Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues: nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni [is]
Commission on Population and Development: nefnd um fólksfjölgun og þróunarmál [is]; Kommissionen for Befolkning og Udvikling [da]; kommissionen för befolkning och utveckling [sæ]; Commission de la population et du développement [fr]; Kommission für Bevölkerung und Entwicklung [de]
Committee on the Admission of New Members: nefnd um inntöku nýrra aðildarríkja [is]
Commission on the Limits of the Continental Shelf: nefnd um mörk landgrunnsins [is]
landgrunnsnefnd [is]
Commission on Sustainable Development CSD: nefnd um sjálfbæra þróun [is]
Commission on the Status of Women CSW: nefnd um stöðu kvenna [is]
Commission on Science and Technology for Development CSTD: nefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Mines Safety Commission: nefnd um öryggi í námum [is]
Consumer Safety Commission: nefnd um öryggi neytenda [is]
Commission established under Security Council Resolution 446: nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy: Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [is]; Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [la]
cyber issues: netmál [is]
netmálefni [is]
network transmission: netsending [is]
distress transmission: neyðarsending [is]
consumer issues: neytendamál [is]
dissolved organic carbon die-away DOC die-away: niðurbrot á uppleystu, lífrænu kolefni [is]
DOC-niðurbrot [is]
heat of decomposition heat of dissociation: niðurbrotsvarmi [is]; dekompositionsvarme, spaltningsvarme, dissociationsvarme [da]; dissociationsentalpi [sæ]; Zersetzungswärme, Dissoziationswärme [de]
gearing down of transmission: niðurfærsla arma [is]
decommissioning costs: niðurlagningarkostnaður [is]
North-East Atlantic Fisheries Commission NEAFC: Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin [is]
North Atlantic Marine Mammal Commission NAMMCO: Norður-Atlantshafssjávarspendýraráðið [is]
transmission-connected demand facility transmission connected demand facility: notendaveita með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]; förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
emission-free form of use: notkun án losunar [is]
surrounding tissue: nærliggjandi vefur [is]
Odontites granatensis Boiss.: Odontites granatensis Boiss. [is]; Odontites granatensis Boiss. [la]
inadmissible free movement: of mikil hreyfing [is]
Ophiomorus punctatissimus: Ophiomorus punctatissimus [is]; Ophiomorus punctatissimus [la]
admission of securities to official stock exchange listing: opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi [is]
Commission communication Commission´s Communication: orðsending framkvæmdastjórnarinnar [is]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
energy-dissipating: orkudreifandi [is]
energy-dissipating shock absorber: orkudreifandi höggdeyfir [is]; energiabsorberende buffer [da]
energy emission: orkuútgeislun [is]
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic Oslo Paris Commission Convention OSPAR Convention: OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is]
indissociable complement to the regulation: óaðskiljanleg viðbót við reglugerðina [is]
uncaptured emission: óbeisluð losun [is]
non-dissociated acid: óklofin sýra [is]
illicit trade in human organs and tissue: ólögleg viðskipti með líffæri og vefi úr mönnum [is]
decommissioning: ónýting [is]
decommissioning service: ónýtingarþjónusta [is]
irrational emission control strategy: órökræn mengunarvarnaraðferð [is]
inadmissible deformation: ótæk formbreyting [is]
decommissioning: óvirkjun [is]
það að gera óvirkan [is]; deaktivering [da]; avaktivering, deaktivering [sæ]; désactivation [fr]; Deaktivierung [de]
inadmissible passenger: óæskilegur farþegi [is]
unwanted emission: óæskileg útsending [is]
tissue: pappírsþurrka [is]
monetary emission: peningaútgáfa [is]
self-transmissible plasmid: plasmíð sem breiðist sjálfkrafa út [is]
Poisson ratio: Poisson-hlutfall [is]
exhaust emission test: prófun á losun með útblæstri [is]
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry ICP-AES ICP AES: rafgasgeislunargreining [is]
inductively coupled plasma optical emission spectrometry ICP-OES inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy ICP-AES: rafgasljósgreining [is]; induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]; ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
electronically operated transmission: rafknúin skipting [is]
electricity transmission pylon: rafmagnsmastur [is]
veterinary e-Submission: rafræn framlagning varðandi heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
electronic transmission: rafræn sending [is]
electronic submission system: rafrænt framlagningarkerfi [is]; elektroniske indsendelsessystem [da]; elektroniska inlämningssystem [sæ]; elektronische Übermittlungssystem [de]
electromagnetic emission: rafsegulgeislun [is]
transmission electronic control unit: rafstýrieining fyrir aflyfirfærslu [is]
water vapour transmission: rakaleiðni [is]
commission of inquiry: rannsóknarnefnd [is]
soil dissipation study: rannsókn á dreifingu í jarðvegi [is]
Inter-American Tropical Tuna Commission IATTC: ráð Ameríkuríkja um hitabeltistúnfisk [is]
IATTC-ráðið [is]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
European Inland Fisheries Advisory Commission EIFAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu [is]; Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission EIFAAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal penalties: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations UNECE Regulation ECE Regulation UN-ECE Regulation: reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]; regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
Commission Regulation: reglugerð framkvæmdastjórnarinnar [is]; Kommissionens forordning [da]; kommissionens förordning [sæ]; règlement de la Commission [fr]; Verordnung der Kommission [de]
rules governing the lodging, verification and admission of claims: reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna [is]
physical flow accounts on air emissions: reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið [is]; fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]; physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
commissioning of heating installations: rekstur hitakerfa [is]
commissioning of public lighting installations: rekstur ljósabúnaðar á almannafæri [is]
rescission: riftun [is]
National Commissioner of the Icelandic Police: Ríkislögreglustjóri [is]
Commissioner of the Inland Revenue: ríkisskattstjóri [is]
Swiss Federal Council: ríkisstjórn Sviss [is]
sovereign issuer: ríkisútgefandi [is]
spectral transmission factor: rófbundinn gegnskinsstuðull [is]; spektral transmissionsfaktor [da]; optisk transmissionsfaktor [sæ]; facteur spectral de transmission [fr]; spektral Transmissionsfaktor [de]
dust re-emission: ryklosun [is]; støvemission [da]; partikelutsläpp [sæ]; Staubemission [de]
reasoned submission: rökstudd greinargerð [is]
emission reduction factor: samdráttarstuðull koltvísýringslosunar [is]
emission reduction emissons reduction: samdráttur í losun [is]; économie de marché émergente [fr]; Emissionsreduktion [de]
GHG emission reduction greenhouse gas emission reduction reduction of greenhouse gas emissions: samdráttur í losun gróðurhúsalofttegunda [is]
single Commission: sameiginleg framkvæmdastjórn [is]; fælles kommission [da]
Common Consular Instructions Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts CCI: Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa [is]; fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]; Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]; Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
Joint Research Centre JRC Joint Research Centre of the European Commission: Sameiginleg rannsóknarmiðstöð [is]
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar [is]
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu [is]; liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]; gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
continuously variable transmission CVT: samfelld, stiglaus skipting [is]; trinløst variabel transmission [da]; kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]; transmission à variation continue [fr]; stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
community transmission: samfélagssmit [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway: samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Contracting Party issuing an alert: samningsaðili sem færir inn skráningu [is]; Partie Contractante signalante [fr]; ausschreibende Vertragspartei [de]
Contracting Party which issued the visa: samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út [is]; Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities: samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
Anti-Ballistic Missile Treaty ABM: samningur gegn kjarnaskotflaugum [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
Fissile Material Cut-off Treaty FMCT: samningur um bann við kjarnakleyfum efnum [is]
readmission agreement: samningur um endurviðtöku [is]; accord de réadmission [fr]; Rückübernahmeabkommen [de]
Open Skies Consultative Commission OSCC: samráðsnefnd um opna lofthelgi [is]
Forum of European Securities Commissions FESCO: samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða [is]
ICAO Coordinated Validation Mission ICVM: samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe: samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu [is]
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission: samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar [is]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
issuer concentration: samþjöppun útgefenda [is]
ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu [is]
global equitable distribution of greenhouse gas emissions global equitable distribution of GHG emissions: sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu [is]
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu [is]
Santolina elegans Boiss. ex DC.: Santolina elegans Boiss. ex DC. [is]; Santolina elegans Boiss. ex DC. [la]
Saxifraga portosanctana Boiss.: Saxifraga portosanctana Boiss. [is]; Saxifraga portosanctana Boiss. [la]
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl.: Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. [is]; Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. [la]
Conciliation Commission: sáttanefnd [is]
United Nations Conciliation Commission for Palestine UN Conciliation Commission for Palestine: sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu [is]
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu [is]
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities: sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
Special Data Dissemination Standard SDDS: SDDS-staðall [is]
Swiss National Bank SNB: Seðlabanki Sviss [is]; Banque nationale suisse [fr]; Schweizerische Nationalbank [de]
self-transmissible: sem breiðist sjálfkrafa út [is]
attached to the Commission: sem starfar í tengslum við framkvæmdastjórnina [is]
transmission apparatus: sendibúnaður [is]
mission: sendinefnd [is]
UN mission: sendinefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina UN Mission in Bosnia and Herzegovina: sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu [is]
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu [is]
United Nations Mission for the Referendum in West Sahara UN Mission for the Referendum in West Sahara MINURSO: sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara [is]
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara [is]
mission of third country: sendinefnd þriðja lands [is]
transmission: sending [is]
means of transmission: sendingaraðferð [is]
transmission date: sendingardagur [is]
transmission mechanism: sendingarkerfi [is]; transmissionsmekanisme [da]
transmission line TLS: sendingarlína [is]
transmission medium: sendingarmiðill [is]; transmissionsmedium [da]; transmissionsmedium [sæ]
transmission of personal data: sending persónuupplýsinga [is]; transmission de données à caractère personnel [fr]; Übermittlung personenbezogener Daten [de]
transmission of information: sending upplýsinga [is]; transmission d´informations [fr]; Übemittlung von Informationen [de]
diplomatic and consular missions: sendi- og ræðisskrifstofur [is]
members of the mission: sendiráðsmenn [is]
functions of diplomatic missions: sendiráðsstörf [is]
premises of the mission: sendiráðssvæði [is]
diplomatic mission: sendiskrifstofa [is]; diplomatisk mission, diplomatisk repræsentation [da]; diplomatisk beskickning [sæ]; mission diplomatique [fr]; diplomatische Mission, diplomatische Vertretung [de]
local consular mission: sendiskrifstofa sem fer með ræðismál [is]
transmission power level: sendistyrkur [is]; transmissionsstyrkeniveau [da]; sändareffektnivå [sæ]; Sendeleistung [de]
mission: sendisveit [is]
United Nations Organisation Mission United Nations Organization Mission: sendisveit Sameinuðu þjóðanna [is]
transmission apparatus for radio broadcasting and television: senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
transmission apparatus for radiotelegraphy: senditæki fyrir loftskeytasendingar [is]
transmission apparatus for radiotelephony: senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
Senecio elodes Boiss. ex DC.: Senecio elodes Boiss. ex DC. [is]; Senecio elodes Boiss. ex DC. [la]
Senecio nevadensis Boiss. & Reuter: Senecio nevadensis Boiss. & Reuter [is]; Senecio nevadensis Boiss. & Reuter [la]
Seseli intricatum Boiss.: Seseli intricatum Boiss. [is]; Seseli intricatum Boiss. [la]
sciatic nerve tissue: settaugavefur [is]
dissenting opinion: sératkvæði [is]
United Nations Mission in Sierra Leone UN Mission in Sierra Leone: sérstakar eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna í Síerra Leóne [is]
sérstakar eftirlitssveitir SÞ í Síerra Leóne [is]
United Nations Special Commission UN Special Commission UNSCOM: sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak [is]
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak [is]
specific transmission module STM: sérstök sendieining [is]
special mission: sérstök sendinefnd [is]
United Nations Special Mission to Afghanistan UN Special Mission to Afghanistan UNSMA Special Mission to Afghanistan: sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd til Afganistans [is]
specific emission: sértæk losun [is]
specific emission limit: sértæk losunarmörk [is]
specific emissions of CO2 specific emissions: sértæk losun koltvísýrings [is]; specifikke CO2-emissioner, specifikke emissioner [da]; specifika koldioxidutsläpp. specifika utsläpp [sæ]
brake-specific emission: sértæk losun miðað við hemilafl [is]; bremsespecifik emission [da]; bromsspecifik utsläpp [sæ]
supplementary issue: sérútgáfa [is]
Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.: Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [is]; Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [la]
Silene orphanidis Boiss.: Silene orphanidis Boiss. [is]; Silene orphanidis Boiss. [la]
automatic transmission automatic gear box: sjálfskipting [is]; automatisk transmission [da]; automatlåda [sæ]
automatic powershifting transmission APT: sjálfvirk álagsgírskipting [is]; automatisk belastningsskiftetransmission [da]; automatisk powershifttransmission [sæ]
decommissioning fund: sjóður sem ber kostnað af niðurlagningu starfsemi [is]
television transmission: sjónvarpssending [is]
sexually-transmissible disease STD: sjúkdómur sem smitast við kynmök [is]
United Nations Compensation Commission UN Compensation Commission: skaðabótanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
skaðabótanefnd SÞ [is]
tactical anti-ballistic missile: skammdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum [is]
misstatement: skekkja [is]
decayed tissue: skemmdur vefur [is]
deadline for data transmission: skilafrestur gagna [is]
time-limits for submission of tenders: skilafrestur tilboða [is]
spot ground-to-train transmission interface: skilflötur aflflutnings frá jörð í lest [is]
rated emission: skilgreind útgeislun [is]
conditions of admission: skilmálar aðildar [is]
admissibility criterion admissibility criteria: skilyrði þess að mál sé tækt [is]; conditions de recevabilité [fr]
Organisational Committee Organizational Committee OC Organisational Committee of the Peacebuilding Commission: skipulagsnefnd [is]; Den Organisatoriske Komité [da]; Comité d´organisation [fr]; Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung, Organisationskomitee [de]
consular commission: skipunarbréf ræðismanna [is]; lettre de provision [fr]
inspection mission: skoðunarheimsókn [is]
skoðunarferð [is]; kontrolbesøg [da]; kontrollbesök [sæ]; mission d´inspection [fr]; Audit [de]
mission of inspection: skoðunarnefnd [is]
Commission inspection service: skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar [is]
missile rocket: skotflaug [is]
registered partnership that was legally dissolved: skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið [is]
issuing Member State: skráningaraðildarríki [is]
alert on a missing person: skráning um týndan einstakling [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission OIB: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission OIL: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
Bureau of European Policy Advisers Bureau of European Policy Advisers European Commission BEPA: skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum [is]
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]; Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]; bureau des conseillers de politique européenne [fr]; Beratergremium für europäische Politik [de]
debt securities in issue: skuldabréfaútgáfa [is]
promissory note: skuldaviðurkenning [is]
decommissioning liability: skuldbinding vegna starfsemi sem leggja skal niður [is]
Commission Competition Policy Report: skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum [is]
annual emission report: skýrsla um árlega losun [is]
scissor fault: skæramisgengi [is]; skæv forkastning [da]; saxförkastning [sæ]; faille en ciseau [fr]; Scherverwerfung [de]
issue coins: slá mynt [is]
transmissible: smitandi [is]
transmissible animal disease: smitandi dýrasjúkdómur [is]
transmissible gastroenteritis TGE: smitandi maga- og garnabólga [is]; overførbar gastroenteritis, transmissibel gastroenteritis [da]; transmissible Gastroenteritis [de]
transmissible spongiform encephalopathy TSE: smitandi svampheilakvilli [is]; prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]; överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]; maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]; Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
transmissible agent: smitefni [is]
maternal transmission: smit frá móður til afkvæmis [is]
transmissibility: smithætta [is]
transmission: smitleið [is]
BSE transmission: smitleið kúariðu [is]
vertical transmission: smit milli kynslóða [is]
lóðrétt smit [is]; vertikal overførsel, vertikal transmission [da]; vertikal smitta, vertikal smittspridning, vertikal överföring, vertikal transmission [sæ]; transmission verticale [fr]; vertikale Ausbreitung, vertikale Übertragung, vertikale Transmission [de]
particulate exhaust emission: sótútblástur [is]
Deputy Chief of Mission: staðgengill sendiherra [is]
varasendiherra [is]
digital dissemination: stafræn miðlun [is]
digital troposcatter-radio communications transmission equipment: stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu [is]
digital transmission apparatus: stafrænn sendibúnaður [is]
perissodactyla Perissodactyla solipeds odd-toed ungulate solidungulates: staktæð hófdýr [is]; hovdyr, enhovet dyr, uparrettået hovdyr [da]; hovdjur [sæ]; solipède [fr]; Einhufer [de]
decommissioning: starfsemi sem leggja skal niður [is]
dismissed worker: starfsmaður sem hefur verið sagt upp [is]
members of the staff of the mission: starfsmenn sendiráðs [is]
readmission policy: stefna í málum er varða endurviðtöku [is]; politique de réadmission [fr]; Übernahmepolitik [de]
Internal Security Strategy for the European Union
ISS: Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins [is]
policy issue: stefnumál [is]
variable transmission variable speed transmission variable-speed drive: stiglaus skipting [is]; variabelt gear, vekselgear [da]; växellåda, variator [sæ]; Wechselgetriebe, Schaltgetriebe, Regelgetriebe [de]
Swiss chard chard: stilkbeðja [is]; sølvbede [da]; mangold [sæ]; blette à cardes [fr]; Rispen-Mangold [de]; Beta vulgaris var. cycla [la]
Secretariat of the Administrative Commission: stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins [is]
Directorate-General for Climate Action DG Climate Action European Commission Directorate-General for Climate Action CLIMA: stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum [is]
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Klima [da]; generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]; Direction générale de l´action pour le climat [fr]; Generaldirektion Klimapolitik [de]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Regional Policy DG Regional Policy European Commission Directorate-General for Regional Policy REGIO: stjórnarsvið byggðastefnu [is]
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate-General for Justice DG Justice European Commission Directorate-General for Justice JUST: stjórnarsvið dómsmála [is]
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]; generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]; direction générale de la justice [fr]; Generaldirektion Justiz [de]
Directorate-General for Economic and Financial Affairs DG Economic and Financial Affairs European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs ECFIN: stjórnarsvið efnahags- og fjármála [is]
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]; generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]; direction générale des affaires économiques et financières [fr]; Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
Directorate-General for the Budget DG Budget European Commission Directorate-General for Budget BUDG: stjórnarsvið fjárlaga [is]
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Budget [da]; generaldirektoratet för budget [sæ]; direction générale du budget [fr]; Generaldirektion Haushalt [de]
Directorate-General for Enterprise and Industry DG Enterprise and Industry European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry ENTR: stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar [is]
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]; generaldirektoratet för näringsliv [sæ]; direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]; Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
Directorate-General for Health and Consumers DG Health and Consumers European Commission Directorate-General for Health and Consumers SANCO: stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála [is]
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]; generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]; direction générale de la santé et des consommateurs [fr]; Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
Directorate-General for Home Affairs DG Home Affairs European Commission Directorate-General for Home Affairs HOME: stjórnarsvið innanríkismála [is]
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]; generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]; direction générale des affaires intérieures [fr]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
Directorate-General for Education and Culture DG Education and Culture European Commission Directorate-General for Education and Culture EAC: stjórnarsvið mennta- og menningarmála [is]
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]; generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]; direction générale de l´éducation et de la culture [fr]; Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
Directorate-General for Energy DG Energy European Commission Directorate-General for Energy ENER: stjórnarsvið orkumála [is]
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Energi [da]; generaldirektoratet för energi [sæ]; Direction générale de l´énergie [fr]; Generaldirektion Energie [de]
Directorate-General for Research and Innovation DG Research and Innovation European Commission Directorate-General for Research and Innovation RTD: stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar [is]
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]; generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]; direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]; Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
DG Competition Directorate-General for Competition European Commission Directorate-General for Competition COMP: stjórnarsvið samkeppnismála [is]
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Konkurrence [da]; generaldirektoratet för konkurrens [sæ]; direction générale de la concurrence [fr]; Generaldirektion Wettbewerb [de]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
Directorate-General for Taxation and Customs Union DG Taxation and Customs Union European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union TAXUD: stjórnarsvið skattamála og tollabandalags [is]
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]; generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]; direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]; Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
Directorate-General for Enlargement DG Enlargement European Commission Directorate-General for Enlargement ELARG: stjórnarsvið stækkunarmála [is]
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Udvidelse [da]; generaldirektoratet för utvidgning [sæ]; direction générale de l´élargissement [fr]; Generaldirektion Erweiterung [de]
Directorate-General for Interpretation DG Interpretation European Commission Directorate-General for Interpretation SCIC: stjórnarsvið túlkunar [is]
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Tolkning [da]; generaldirektoratet för tolkning [sæ]; direction générale de l´interprétation [fr]; Generaldirektion Dolmetschen [de]
Directorate-General for the Environment DG Environment European Commission Directorate-General for the Environment ENV: stjórnarsvið umhverfismála [is]
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Miljø [da]; generaldirektoratet för miljö [sæ]; direction générale de l´environnement [fr]; Generaldirektion Umwelt [de]
Directorate-General for Communication DG Communication European Commission Directorate-General for Communication COMM: stjórnarsvið upplýsingamála [is]
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Kommunikation [da]; generaldirektoratet för kommunikation [sæ]; direction générale de la communication [fr]; Generaldirektion Kommunikation [de]
Directorate-General for the Information Society and Media DG Information Society and Media European Commission Directorate-General for the Information Society and Media INFSO: stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]; generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]; direction générale de la société de l´information et des médias [fr]; Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
Directorate-General for Informatics DG Informatics European Commission Directorate-General for Informatics DIGIT: stjórnarsvið upplýsingatæknimála [is]
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]; generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]; direction générale de l´informatique [fr]; Generaldirektion Informatik [de]
Directorate-General for Trade DG Trade European Commission Directorate-General for Trade TRADE: stjórnarsvið viðskiptamála [is]
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Handel [da]; generaldirektoratet för handel [sæ]; direction générale du commerce [fr]; Generaldirektion Handel [de]
Directorate-General for Development and Cooperation DG Development and Cooperation European Commission Directorate-General for Development and Cooperation Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid DEVCO: stjórnarsvið þróunarsamvinnu [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu [is]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
Directorate-General for Translation DG Translation European Commission Directorate-General for Translation DGT: stjórnarsvið þýðinga [is]
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Oversættelse [da]; generaldirektoratet för översättning [sæ]; direction générale de la traduction [fr]; Generaldirektion Übersetzung [de]
effective, proportionate and dissuasive administrative penalties: stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
emission control: stjórnun á losun [is]
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease: stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki [is]
European Union Institute for Security Studies
ISS: Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum [is]
grossly abnormal tissue: stórsæilega afbrigðilegur vefur [is]
stringent emission standard: strangur útblástursstaðall [is]
United Nations Support Mission in Haiti UN Support Mission in Haiti UNSMIH: stuðningssendinefnd Sameinuðu þjóðanna á Haítí [is]
stuðningssendinefnd SÞ á Haítí [is]
cruise missile: stýriflaug [is]
air/ground/sea launched cruise missile: stýriflaug sem skotið er úr lofti, af jörðu eða sjó [is]
demand response transmission constraint management demand side response transmission constraint management DSR TCM: stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]; efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]; traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
steering transmission: stýrisvél [is]
anti-tank guided missile: stýrt flugskeyti til að granda skriðdrekum [is]
standardised data transmission procedure standardized data transmission procedure: stöðluð regla um sendingu gagna [is]
cell/tissue lineage fidelity: stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar [is]
oxygen transmissibility: súrefnisgegnumflæði [is]
Managing Director for Global and Multilateral Issues: sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna [is]
Switzerland Swiss Confederation CH CHE: Sviss [is]
Svissneska ríkjasambandið [is]; Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]; Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]; la Suisse, la Confédération suisse [fr]; die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
weak acid dissociable cyanide: sýaníð sem losnar með veikri sýru [is]
arrondissement: sýsluhverfi [is]
District Commissioner: sýslumaður [is]
Historical Archives of the European Commission: Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
sales commission: sölulaun [is]
note issuance facility: sölutrygging vegna verðbréfaútgáfu [is]
purchase commission: söluþóknun [is]
exit commission: söluþóknun [is]
admission to trading: taka til viðskipta [is]
limitation of noise emission: takmörkun á hávaða [is]
emission limitation: takmörkun á losun [is]
emissions figure: tala fyrir losun [is]
nervous tissue: taugavefur [is]
transmission control protocol TCP: TCP-samskiptareglur [is]
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) [is]
dissecting forceps: tennt fjaðurtöng [is]
Thymus carnosus Boiss.: Thymus carnosus Boiss. [is]; Thymus carnosus Boiss. [la]
Commission notice: tilkynning framkvæmdastjórnarinnar [is]
Commission proposal: tillaga framkvæmdastjórnarinnar [is]
Commission Recommendation: tilmæli framkvæmdastjórnarinnar [is]; Kommissionens henstilling [da]; Kommissionsempfehlung [de]
Commission Directive: tilskipun framkvæmdastjórnarinnar [is]; Kommissionens direktiv [da]; kommissionens direktiv [sæ]; directive de la Commission [fr]; Richtlinie der Kommission [de]
IED industrial emissions directive: tilskipunin um losun í iðnaði [is]
Commission´s reference database: tilvísunargagnagrunnur framkvæmdastjórnarinnar [is]
Official Commission document reference number COM: tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni [is]
COM [is]
vibration transmissibility: titringsleiðni [is]
temporary official missions: tímabundnar opinberar erindagjörðir [is]
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention: tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir [is]
accredited members of diplomatic missions and consular representations: trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa [is]
issue of interpretation: túlkunaratriði [is]
missing person: týndur einstaklingur [is]; personne disparue [fr]; Vermisster [de]
radio transmission apparatus with reception apparatus: tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku [is]
television transmission apparatus: tæki til sjónvarpssendinga [is]
technically permissible maximum load: tæknilega leyfileg hámarkshleðsla [is]
technically permissible maximum laden weight: tæknilega leyfileg hámarksþyngd með hleðslu [is]
technically permissible vertical load: tæknilega leyfilegt lóðrétt álag [is]
technically permissible maximum towable mass: tæknilega leyfilegur hámarksdráttarmassi [is]
maximum technically permissible mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi [is]; teknisk tilladelig totalmasse [da]
technically permissible maximum mass on the axle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ás [is]; teknisk tilladt akseltryk [da]
technically permissible maximum mass on a group of axles: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp [is]
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
technically permissible maximum laden mass maximum technically permissible laden mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi með hleðslu [is]; teknisk tilladt totalmasse [da]
technically permissible drawbar load: tæknilega leyfilegur massi dráttarbeislisins [is]; teknisk tilladt belastning [da]
technical permission: tæknileyfi [is]
computerised image archiving and transmission system (FADO) computerized image archiving and transmission system (FADO): tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi [is]
commission expense: umboðsgjöld [is]
commission: umboðslaun [is]
entry commission: umboðslaun fyrir kaup [is]
buying commission: umboðssölulaun [is]
commission trade: umboðsverslun [is]
excess emission: umframlosun [is]
excess emissions premium: umframlosunargjald [is]
Preparatory Commission: undirbúningsnefnd [is]
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization: undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
chaired by the representative of the Commission: undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar [is]
subcommission sub-commission: undirnefnd [is]
Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East CND: undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær [is]
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities CHR: undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta [is]
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries: undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
dissolution: uppleysing [is]
dissolved organic carbon DOC: uppleyst, lífrænt kolefni [is]
dissolved gas: uppleyst lofttegund [is]
dissolved oxygen: uppleyst súrefni [is]
dissolved: uppleystur [is]
dissolved in water: uppleystur í vatni [is]
inform the Commission: upplýsa framkvæmdastjórnina [is]
missing information: upplýsingar sem vantar [is]
dismissal: uppsögn [is]
initial source of transmission: upptök flutnings [is]
emission source: upptök losunar [is]
decommissioning: úrelding [is]
omission: úrfelling [is]
decision on admissibility: úrskurður um hvort kæra sé tæk [is]; décision des Chambres sur la recevabilité [fr]
output shaft final drive shaft transmission output shaft: útás [is]; udgangsaksel [da]
emission: útblástur [is]
diesel engined vehicle emission: útblástur dísilknúinna ökutækja [is]
exhaust gas pollutant emission control system: útblástursmengunarvarnarbúnaður [is]
missile rocket nozzle: útblástursrör skotflauga [is]
dissemination of technical knowledge: útbreiðsla tækniþekkingar [is]
issuing: útgáfa [is]
issue of euro banknotes: útgáfa evruseðla [is]
issue of approval: útgáfa samþykkis [is]
issuance of certificates: útgáfa skilríkja [is]
issue of visas at the borders: útgáfa vegabréfsáritana á landamærum [is]; délivrance de visas à la frontière [fr]; Sichtvermerkserteilung an der Grenze [de]
issuance of a Facility Security Clearance: útgáfa öryggisvottunar starfsstöðvar [is]
issuing Member State: útgáfuaðildarríki [is]
issuing body: útgáfuaðili [is]
bank of issue: útgáfubanki [is]
date of issue: útgáfudagur [is]; date de délivrance [fr]; Datum der Ausstellung [de]
issuing country
country of issue: útgáfuland [is]
issuing State: útgáfuríki [is]
State of issue: útgáfuríki [is]
contract of issue: útgáfusamningur [is]
central bank of issue: útgáfuseðlabanki [is]
place of issue: útgáfustaður [is]; lieu de délivrance [fr]; Ort der Ausstellung [de]
Schengen visa issuing post: útgáfustaður Schengen-vegabréfsáritana [is]
issue price: útgáfuverð [is]
issuing authority: útgáfuyfirvald [is]; autorité ayant effectué la délivrance [fr]; ausstellende Behörde [de]
issue premium: útgáfuþóknun [is]
issuer: útgefandi [is]
issuer of payment device: útgefandi greiðslumiðils [is]
share issuer: útgefandi hlutar [is]
security issuer: útgefandi verðbréfa [is]
note issuer: útgefandi víxils [is]
issued share capital
issued shares capital: útgefið hlutafé [is]
issued capital: útgefið hlutafé [is]; udstedt selskabskapital [da]
visa issued: útgefin vegabréfsáritun [is]; visa délivré [fr]; ausgestellter Sichtvermerk [de]
issued sovereign debt: útgefnar ríkisskuldir [is]
emission power: útgeislað afl [is]
emission: útgeislun [is]
emission wavelength: útgeislunarbylgjulengd [is]
emission spectrometer: útgeislunarrófsmælir [is]
emission mask: útgeislunarsía [is]
harmonic currents emission: útgeislun yfirsveiflustrauma [is]
transmission: útsending [is]
transmission system: útsendingarkerfi [is]
transmission time: útsendingartími [is]
radio broadcast transmission service: útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni [is]
television broadcast transmission service: útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni [is]
point to multipoint transmission: útsending frá einum stað til margra [is]
wide-screen transmission: útsending fyrir breiðskjái [is]
letterbox transmission letter-box transmission: útsending með bréfalúgusniði [is]
transmission of audiovisual works: útsending mynd- og hljóðmiðlaverka [is]
emission sound pressure level: útsent hljóðþrýstingsstig [is]
omission: vanræksla [is]
soft tissue malformation: vansköpun í mjúkvef [is]
heat transmission oil: varmaflutningsolía [is]
Aircraft Missile Protection System AMPS: varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum [is]
meristem meristematic tissue: vaxtarvefur [is]; meristem, dannelsesvæv [da]; meristem [sæ]; Meristem, Bildungsgewebe [de]
weather-permissible aerodrome: veðurfær flugvöllur [is]
tissue component: vefjahluti [is]
released tissue component: vefjahluti sem hefur verið losaður [is]
importing tissue establishment: vefjainnflutningsmiðstöð [is]; importerende vævscenter [da]; importerande vävnadsinrättning [sæ]; établissement de tissus importateur [fr]; einführende Gewebeeinrichtung [de]
tissue establishment: vefjamiðstöð [is]; vævsinstitution [da]; vävnadsinrättning [sæ]; établissement de tissus [fr]
tissue culture: vefjarækt [is]
tissue culture system: vefjaræktarkerfi [is]
tissue damage: vefjaskemmdir [is]
tissue sample: vefjasýni [is]
tissue engineering: vefjatækni [is]
tissue engineered product: vefjatæknilyf [is]
tissue: vefur [is]
cutaneous tissue: vefur húðar [is]
subcutaneous tissue: vefur húðbeðs [is]
meat tissue: vefur úr dýri [is]
cauda tissue: vefur úr eistalyppurófu [is]
be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: vera á skrá yfir þá sem synja á um komu [is]; être signalé aux fins de non-admission [fr]; zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
issuer CSD: verðbréfamiðstöð útgefanda [is]
Australian Securities and Investments Commission: verðbréfa- og fjárfestingarnefnd Ástralíu [is]
American Securities and Exchange Commission SEC Securities and Exchange Commission of the United States of America: verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna [is]
securities issued in a repeated manner: verðbréf sem eru gefin út með endurteknum hætti [is]
securities issued in a continuous manner: verðbréf sem eru gefin út samfellt [is]
securities issued by the European Communities: verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu [is]
mission: verkefni [is]
European Union Rule of Law Mission: verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu [is]
United Nations Organisation Mission United Nations Organization Mission: verkefni Sameinuðu þjóðanna [is]
better regulation toolbox European Commission Better Regulation Toolbox: verkfærakassi fyrir betri reglusetningu [is]
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
adherent tissue: viðloðandi vefur [is]
Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements IRMM-JRC Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements: Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
reference CO2 emissions: viðmiðunargildi fyrir koltvísýringslosun [is]; referensvärd för koldioxidutsläpp [sæ]; Bezugswert für CO2-Emissionen [de]
total emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun [is]
emission limit value ELV: viðmiðunarmörk fyrir losun [is]
vehicle emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki [is]
EU ETS EU Emissions Trading Scheme European Union Emissions Trading System EU Emission Trading System: viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir [is]
losunarviðskiptakerfi ESB [is]
emissions trading system ETS: viðskiptakerfi með losunarheimildir [is]; emissionshandelssystem [da]; system för handel med utsläppsrätter [sæ]; Emissionshandelssystem [de]
greenhouse gas emission allowance trading GHG emission allowance trading: viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
viðskipti með heimildir til losunar GHL [is]; handel med drivhusgasemissionskvoter [da]; handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]; échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]; Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
admissibility of a letter rogatory: viðtaka réttarbeiðni [is]; recevabilité de commissions rogatoires [fr]; Erledigung von Rechtshilfeersuchen [de]
receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions: viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun [is]
penalties shall be effective, proportionate and dissuasive penalties must be effective, proportionate and dissuasive: viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif [is]
dissuasive penalties: viðurlög sem eru hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive penalties: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
dissuasive sanctions: viðurlög sem hafa varnaðaráhrif [is]
missile warning sensor: viðvörunarskynjari gegn flugskeytum [is]
mis-selling practices misselling: villandi söluaðferðir [is]
Viola delphinantha Boiss.: Viola delphinantha Boiss. [is]; Viola delphinantha Boiss. [la]
dissolved organic 14C activity DOA: virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni [is]
Military Armistice Commission in Korea: vopnahlésnefndin í Kóreu [is]
muscle tissue: vöðvavefur [is]
predictive emissions monitoring system PEMS: vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun [is]; System til prædiktiv emissionsovervågning [da]; Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]; Système prédictif de surveillance des émissions [fr]; Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
hydraulic energy transmission: vökvaknúin aflyfirfærsla [is]; hydraulisk energitransmission [da]
hydraulic steering transmission: vökvaknúin stýrisvél [is]
hydraulic transmission: vökvaskipting [is]; hydraulisk kraftoverførsel [da]
transfer to an issue: yfirfæra á nafn niðja [is]
transmission: yfirfærsla [is]
transfer of annual emission allocations: yfirfærsla á árlegum losunarúthlutunum [is]; overførsel af årlige emissionstildelinger [da]; överlåtelse av årliga utsläppstilldelningar [sæ]; transfert de quotas annuels d´émissions [fr]; Übertragung von jährlichen Emissionszuweisungen [de]
intergenerational transmission of poverty: yfirfærsla fátæktar milli kynslóða [is]
transmission device: yfirfærslubúnaður [is]
transmission ratio: yfirfærsluhlutfall [is]
transmission efficiency: yfirfærsluskilvirkni [is]
overlying tissue: yfirliggjandi vefur [is]
Commission statement: yfirlýsing framkvæmdastjórnarinnar [is]
declaration of inadmissibility: yfirlýsing um að kæra sé ótæk [is]; déclaration d´irrecevabilité [fr]
Head of Mission: yfirmaður sendisveitar [is]
territory of the Contracting Party which issued the visa: yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun [is]; territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
authority which issued the request for arrest: yfirvald sem leggur fram beiðni um handtöku [is]; autorité dont émane la demande d´arrestation [fr]; um die Festnahme ersuchende Behörde [de]
foetal external, soft tissue fetal external, soft tissue: ytri mjúkvefur fósturs [is]
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss.: Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [is]; Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [la]
effecting mission-abort of a target: það að bægja árás frá skotmarki [is]
commission: það að fremja e-ð [is]
issuing of a residence permit: það að gefa út dvalarleyfi [is]
útgáfa dvalarleyfis [is]; délivrance du titre de séjour [fr]; Erteilung eines Aufenthaltserlaubnisses [de]
dissolution of a company: það að leggja niður félag [is]
laceration of central nervous tissue: það að tæta vef miðtaugakerfisins í sundur [is]
admissibility: það að vera tækur [is]
flanking transmission of impact noise: það hvernig högghljóð berast frá hlið [is]
emissions allowance market participant: þátttakandi á markaði með losunarheimildir [is]
Internal Audit Service European Commission - Internal Audit Service: þjónusta innri endurskoðunar [is]
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Den Interne Revisionstjeneste [da]; tjänsten för internrevision [sæ]; service d´audit interne [fr]; Interner Auditdienst [de]
Service for Foreign Policy Instruments European Commission Service for Foreign Policy Instruments: þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu [is]
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]; tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]; service des instruments de politique étrangère [fr]; Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
money transmission service: þjónusta við millifærslu peninga [is]
commission payable: þóknunargjald [is]
commissions receivable: þóknunartekjur [is]
underwriting commission: þóknun vegna sölutryggingar [is]
radio transmission: þráðlaus sending [is]; radiotransmission [da]
third State which issued the travel document: þriðja ríki sem gefur ferðaskilríkin út [is]; Etat tiers qui a délivré le document du voyage [fr]; Drittstat, der das Reisedokument ausgestellt hat [de]
horizontal issue: þverlægt málefni [is]
Somateria mollissima: æðarfugl [is]; Somateria mollissima [la]
edible tissue: ætur vefur [is]
zero-emission vehicle: ökutæki með engri losun [is]
ökutæki án losunar [is]
low emission vehicle low-emisson vehicle LEV: ökutæki með lítilli losun [is]; utsläppssnålt fordon, fordon med låga utsläpp [sæ]
transmission and signalling line security equipment: öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu [is]
safety issue: öryggismál [is]
European Commission Security Directorate ECSD: öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar [is]
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries: öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]; Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]; ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]; Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]; Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
Mines Safety and Health Commission: öryggis- og hollusturáð námuiðnaðarins [is]
Commission on Safety Standards CSS: Öryggisstaðlaráð [is]

1017 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.