Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Ist"

Adonis distorta Ten.: Adonis distorta Ten. [is]; Adonis distorta Ten. [la]
adrenergic receptor agonist: adrenvirkur viðtakaörvi [is]
central register: aðalskrá [is]
main distribution frame MDF: aðaltengigrind [is]
statistical methodology: aðferðafræði við hagskýrslugerð [is]
HLBA historical look-back approach: aðferð byggð á sögulegum gögnum [is]
method of administration: aðferð við lyfjagjöf [is]
statistical analysis method: aðferð við tölfræðilega greiningu [is]
method of statistical evaluation: aðferð við tölfræðilegt mat [is]
terrorist financing operation: aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka [is]
distinct market: aðgreindur markaður [is]
adapt existing provisions: aðlaga gildandi ákvæði [is]
spontaneous assistance: aðstoð að eigin frumkvæði [is]
assistant executive head: aðstoðarframkvæmdastjóri [is]
assistant rapporteur: aðstoðarframsögumaður [is]; assisterende referent [da]; biträdande referent [sæ]; rapporteur adjoint [fr]; Hilfsberichterstatter [de]
teaching assistant: aðstoðarkennari [is]
veterinary assistant: aðstoðarmaður dýralæknis [is]
Adviser to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; rådgiver til ministeren [da]
Political Advisor to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; politisk rådgiver [da]
research assistant: aðstoðarmaður við rannsóknir [is]
assistant minister: aðstoðarráðherra [is]
assistance body: aðstoðarstofnun [is]
assistant engineer officer: aðstoðarvélstjóri [is]
post-placement assistance: aðstoð eftir ráðningu [is]
public financial assistance: aðstoð með opinberum fjárveitingum [is]
administrative assistance: aðstoð sem varðar stjórnun [is]
trade facilitation-related assistance: aðstoð tengd viðskiptaliprun [is]
balance of payments assistance: aðstoð vegna greiðslujafnaðar [is]; aide à la balance des paiements [fr]
ambient assisted living AAL: aðstoð við fólk við að búa sem lengst á eigin heimili [is]; intelligente omgivelser [da]; it-stöd i hemmet [sæ]
transition assistance and institution building TAIB: aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana [is]
residual humidity residual moisture: afgangsraki [is]; restfugtighed [da]; restvatten, restfuktighet, kvarvarande fuktighet [sæ]
Afghanistan Islamic Republic of Afghanistan AF AFG: Afganistan [is]
Íslamska lýðveldið Afganistan [is]; Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]; Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]; l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]; Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
cash register: afgreiðslukassi [is]
shop assistant: afgreiðslumaður [is]
log book of catch statistics: afladagbók [is]
catch statistics: aflaskýrslur [is]
nominal catch statistics: aflaskýrslur [is]
power-assisted braking system power assisted brake power brake servo-brake: aflhemlakerfi [is]; bremseforstærker, servobremse [da]
power-assisted: aflstýrður [is]
antistatic ingredient: afrafmagnandi efni [is]
thyristor: afriðill [is]
thyristor control: afriðilsstýring [is]
deregistration: afskráning [is]
striking off the register: afskráning af félagaskrá [is]
deletion date of registration: afskráningardagur [is]
deregistration system: afskráningarkerfi [is]
delisting of trading of shares: afskráning úr viðskiptum með hlutabréf [is]
for administrative reasons: af stjórnsýslulegum ástæðum [is]
opisthosoma: afturbolur [is]; abdomen [da]
alpha-adrenergic agonist: alfa-adrenvirkt lyf [is]
centrally acting alpha-adrenergic agonist: alfa-adrenvirkt lyf með miðlæga verkun [is]
social security administrations social-security administrations: almannatryggingakerfi [is]
almannatryggingar [is]
general chemistry: almenn efnafræði [is]
public network for district heating: almennt net fyrir fjarhitun [is]
universal registration document: almenn útgefandalýsing [is]
federal district court: alríkisundirréttur [is]
serious market disturbance: alvarleg markaðsröskun [is]
Alytes cisternasii: Alytes cisternasii [is]; Alytes cisternasii [la]
International Security Assistance Force ISAF: Alþjóðaliðið [is]
World Administrative Radio Conference for the Mobile Service: alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu [is]
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use ICH: alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja [is]
World Administrative Telegraph and Telephone Conference WATTC: alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu [is]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union INTAS: Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]; Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]; Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]; Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]; Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
International Association for Mutual Assistance AIM: Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð [is]
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar [is]
International Union of Pure and Applied Chemistry IUPAC: Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði [is]
International Union of Biochemistry and Molecular Biology IUBMB: Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði [is]
Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works: alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum [is]
international assistance: alþjóðleg aðstoð [is]; aide internationale [fr]; internationale Hilfe [de]
internationally accepted code list: alþjóðlega viðurkennd kóðaskrá [is]
International Standard Statistical Classification of Fishing Gears ISSCFG: alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar [is]
International Conference of Labour Statisticians: alþjóðleg ráðstefna tölfræðinga um launamál [is]
international judicial assistance in combatting drugs trafficking: alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum [is]; entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]; internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
International Seed Testing Association
ISTA: Alþjóðleg samtök um eftirlit með fræi [is]; Det Internationale Frøkontrolforbund [da]; Internationella frökontrollorganisationen [sæ]; Association internationale d´essais de semences, AIES [fr]; Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung [de]
International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products VICH: alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja [is]
VICH [is]; International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]; VICH [sæ]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
international registration: alþjóðleg skráning [is]
Global Maritime Distress and Safety System GMDSS: alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó [is]
GMDSS-kerfi [is]
international registration system: alþjóðlegt skráningarkerfi [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization WHO ICTRP WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
antiandrogen androgen antagonist: andkarlhormón [is]
genetic resistance: arfbundið þol [is]; genetisk resistens, arveligt bestemt resistens [da]; genetisk resistens, genetiskt betingad resistens [sæ]; résistance génétique [fr]; genetische Resistenz [de]
humanist inheritance of Europe: arfleifð Evrópu á sviði mannhyggjustefnu [is]
aristolochic acid: aristólókíasýra [is]
acetylated distarch adipate E 1422: asetýlað dísterkjuadípat [is]
E 1422 [is]; acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]; acetylerat distärkelseadipat [sæ]; adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]; acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
acetylated distarch phosphate E1414: asetýlað dísterkjufosfat [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
Labour and Employment ministers Labor and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar [is]; ministres du Travail et de l´Emploi [fr]; Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
G20 Labour and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar G20-hópsins [is]; ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]; G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
occupational history: atvinnusaga [is]
employment statistics: atvinnuskýrslur [is]
signal characteristic signal characteristicum: auðkennandi merki [is]
international distinguishing sign: auðkenni lands [is]
distinctive number: auðkennisnúmer [is]
distinguishing number: auðkennisnúmer [is]
Community Fleet Register identification number CFR identification number CFR number: auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
CFR-auðkennisnúmer [is]
CFR-númer [is]
distinguishing letter: auðkennisstafur [is]
distinctive letter: auðkennisstafur [is]
distinctive symbol: auðkennisstafur [is]
distinguishing sign of the Member State of registration: auðkennisstafur eða -stafir aðildarríkis þar sem ökutæki er skráð [is]
distinguishing mark: auðkennisstafur/-stafir [is]
ophthalmologist: augnlæknir [is]
fertiliser distributor fertilizer distributor: áburðardreifari [is]
administering Member State: ábyrgðaraðildarríki [is]; État membre responsable [fr]
registered post: ábyrgðarpóstur [is]
ábyrgðarsending pósts [is]
registered mail: ábyrgðarpóstur [is]
ábyrgðarsending pósts [is]
registered mail service: ábyrgðarpóstþjónusta [is]
registered item: ábyrgðarsending [is]
distillery: áfengisgerð [is]; brænderi, destilleri [da]; anläggning för tillverkning av vinsprit [sæ]; distillerie vinicole, installation de distillerie [fr]; Brennerei, Brennerei-Einrichtung [de]
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements: áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins [is]; Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
crew list: áhafnarlisti [is]
statistical implications: áhrif m.t.t. hagskýrslugerðar [is]
distortive effects: áhrif til röskunar [is]
risk of existing substances: áhætta sem stafar af skráðum efnum [is]
áhætta skráðra efna [is]
risk characteristics: áhættueinkenni [is]
administrative decision: ákvörðun stjórnvalds [is]
aluminium distearate: áldísterat [is]
aluminium tristearate: áltrísterat [is]
at ministerial level: á ráðherrastigi [is]
trusted list: áreiðanlegur listi [is]
comprehensive annual statistical survey: árleg tölfræðileg heildarkönnun [is]
quarterly labour cost statistics: ársfjórðungslegar hagskýrslur um launakostnað [is]
power assist system: átaksléttikerfi [is]
at the level of Ministers: á vettvangi ráðherra [is]
ballistic missile-related programme missile-related programme: áætlun sem tengist skotflaugum [is]
background characteristic: bakgrunnsatriði [is]
ballistocardiograph bcg: ballistóhjartariti [is]
anti-terrorist financing system antiterrorist financing system: barátta gegn fjármögnun hryðjuverka [is]
child resistant packaging: barnheldar umbúðir [is]
child-resistant child resistant: barnheldur [is]
section N - Administrative and support service activities: bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta [is]
straight-run distillates: bein eiming [is]
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters: Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]; Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]; Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38: Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr. [is]
prime time peak listening period: besti útsendingartími [is]; bedste sendetid [da]; bästa sändningstid [sæ]; heure de pointe [fr]; Hauptsendezeit [de]
beta-adrenergic antagonist: betablokki [is]
beta-blokki [is]
beta-agonist: betaörvi [is]
waiting list: biðlisti [is]
anogenital distance ano-gential distance AGD: bil milli endaþarmsops og ytri kynfæra [is]; anogenital afstand [da]; anogenitalt avstånd [sæ]; distance ano-génitale [fr]; anogenital Abstand [de]
logistics: birgðastjórnun [is]
joist hanger: biti [is]
ballistic rescue system: björgunarfallhlífar [is]
rescue hoist: björgunarlyfta [is]
blistering: blöðrumyndun [is]
blistering: blöðrumyndun [is]
mixing characteristic: blöndunareiginleiki [is]
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UN Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK: borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó [is]
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó [is]
christmas tree: borholulokagrind [is]
oil-rig Christmas tree: borholulokagrind til olíuborunar [is]
Protocol 11 on mutual assistance in customs matters: bókun 11 um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol 37 containing the list provided for in Article 101: bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr. [is]
Protocol 41 on existing agreements: bókun 41 um gildandi samninga [is]
Protocol on Persistent Organic Pollutants: bókun um þrávirk lífræn efni [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
vaccination history: bólusetningarsaga [is]
register of flavouring substances: bragðefnaskrá [is]
provisional list: bráðabirgðaskrá [is]
temporary administrator: bráðabirgðastjórnandi [is]
bústjóri [is]
United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia UN Transitional Administration in Eastern Slavonia UNTAES: bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu [is]
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu [is]; De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]; Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]; Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]; Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
imperial distance: bresk mælieining [is]
characteristic: breyta [is]
histological changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar [is]
list of variables: breytulisti [is]
non-deterministic: brigðgengur [is]
bristle oat: broddhafrar [is]; purhavre [da]; purrhavre [sæ]; avoine maigre [fr]; Rauh-Hafer, Sand-Hafer, Nackt-Hafer [de]; Avena strigosa [la]
fire resistance: brunaþol [is]
resistance to fire: brunaþol [is]
fire resistant: brunaþolinn [is]
fire-resisting duct: brunaþolin rás [is]
fire resistance class: brunaþolsflokkur [is]
gross register tonnage gross registered tonnes GRT: brúttórúmlestir [is]
BRL [is]
piston: bulla [is]
piston pump: bulludæla [is]
mechanical characteristic: burðarþolseiginleiki [is]
bristle pig´s bristle: burst [is]
svínsburst [is]; svinebørste [da]; svinborst [sæ]; soie de porc [fr]; Schweinsborste, Borste vom Schwein [de]
assisting means: búnaður [is]
multistandard equipment multi-standard equipment: búnaður sem fylgir fleiri en einum staðli [is]
load-hoist mechanism: búnaður til að hlaða og lyfta [is]
pen registers and trap and trace devices: búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti [is]; Rufnummernerfassung [de]
administration device: búnaður til lyfjagjafar [is]
oxygen administration unit: búnaður til súrefnisgjafar [is]
assistance benefits: bætur vegna aðstoðar [is]
Cistus palhinhae Ingram: Cistus palhinhae Ingram [is]; Cistus palhinhae Ingram [la]
dalfopristin: dalfópristín [is]
distributor pump: deiliolíuverk [is]; fordelerpumpe [da]; fördelarpump [sæ]
damping characteristic: deyfingareiginleiki [is]
Distichophyllum carinatum Dix. & Nich.: Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [is]; Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [la]
dinophysistoxin DTX: dínófýsistoxín [is]
distarch phosphate E1412: dísterkjufosfat [is]
distearyl dimethyl ammonium chloride DSDMAC: dísterýldímetýlammóníumklóríð [is]
DSDMAC [is]
court register: dómabók [is]; domstolsregistret [da]
magistrate: dómari [is]; dommer [da]; domare [sæ]; magistrat, juge [fr]; Richter [de]
liaison magistrate: dómari sem er tengiliður [is]; retsembedsmand som forbindelsesperson [da]; Verbindungsrichter/-staatsanwalt [de]
registrar: dómritari [is]
Registrar of the Court of Justice of the European Union Registrar of the Court of Justice: dómritari Dómstóls Evrópusambandsins [is]; Domstolens justitssekretær [da]; domstolens justitiesekreterare [sæ]; greffier de la Cour de justice [fr]; Kanzler des Gerichtshofs [de]
legal assistance: dómsmálaaðstoð [is]
Minister of Justice: dómsmálaráðherra [is]
Ministry of Justice: dómsmálaráðuneytið [is]
court registering an instrument: dómstóll sem sér um að skrá skjal [is]
distilling dregs: dreggjar sem falla til við eimingu [is]
disperse distribution: dreif [is]
distributor: dreifandi [is]
distributed denial of service DdoS: dreifðar álagsárásir [is]
DdoS-árásir [is]
distributed ledger: dreifð færsluskrá [is]
distributed ledger technology DLT: dreifð færsluskrártækni [is]
DFT [is]
distributed amplifier: dreifður magnari [is]
distribution equipment: dreifibúnaður [is]
distribution equipment: dreifibúnaður [is]
electricity distribution equipment: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity distribution apparatus: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
distribution box: dreifikassi [is]
distribution system: dreifikerfi [is]
distribution network: dreifikerfi [is]
transmission-connected distribution system transmission connected distribution system: dreifikerfi með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilsluttet distributionssystem [da]; distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
electrical distribution equipment: dreifikerfi rafmagns [is]
distribution system operator DSO: dreifikerfisstjóri [is]
distribution channel: dreifileið [is]
distribution cable: dreifileiðari [is]
distribution: dreifing [is]
distributor: dreifingaraðili [is]
unauthorised distributor unauthorized distributor: dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur [is]
dose distribution curve: dreifingarferill skammts [is]
chain of distribution: dreifingarferli [is]
distribution undertaking: dreifingarfyrirtæki [is]
distribution company: dreifingarfyrirtæki [is]
distribution sector: dreifingargeiri [is]
distribution chain: dreifingarkeðja [is]
distribution system: dreifingarkerfi [is]
distribution network: dreifingarkerfi [is]
distribution costs: dreifingarkostnaður [is]
distribution key: dreifingarlykill [is]
central distribution depot: dreifingarmiðstöð [is]
distribution pattern: dreifingarmynstur [is]
distribution network: dreifingarnet [is]
right of distribution: dreifingarréttur [is]
distributive activity: dreifingarstarfsemi [is]
distributive trade: dreifingarstarfsemi [is]
distribution outlet: dreifingarstöð [is]
distribution of gaseous fuels through mains: dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur [is]
vaccine bait distribution: dreifing bóluefnabeitu [is]
fuel distribution: dreifing eldsneytis [is]
passenger distribution: dreifing farþega í sæti [is]
distribution of financial resources: dreifing fjármagns [is]
load distribution: dreifing hleðslu [is]
hleðsludreifing [is]
placental distribution: dreifing í fylgju [is]
particle size distribution: dreifing kornastærðar [is]
mechanical pressure distribution: dreifing kraftræns þrýstings [is]
distribution of mass: dreifing massa [is]
spatial distribution of the treatment spots: dreifing meðferðarsvæða [is]
video-tape distribution service: dreifing myndbanda [is]
drinking-water distribution: dreifing neysluvatns [is]
insurance distribution: dreifing vátrygginga [is]
distributor: dreifir [is]
distribution pipe: dreifirör [is]
distribution cabinet: dreifiskápur [is]
voltage regulation distribution transformer: dreifispennir með spennureglun [is]; spændingsregulerende distributionstransformer [da]; distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]; transformateur de distribution régulateur de tension [fr]; Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
distribution coefficient for adsorption Kd: dreifistuðull fyrir ásog [is]
distribution switchboard: dreifitafla [is]
distribution facility: dreifiveita [is]; distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning [sæ]; réseau de distribution [fr]; Verteilernetz [de]
transmission-connected distribution facility transmission connected distribution facility: dreifiveita með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
distributed system: dreift kerfi [is]
subsistence expense: dvalarkostnaður [is]
zoologist: dýrafræðingur [is]
District Veterinary and Food Administrations: dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins [is]
veterinary administration: dýraheilbrigðisyfirvald [is]
Silurus aristotelis: eðalgrani [is]; Silurus aristotelis [la]
physical chemistry: eðlisefnafræði [is]
physico-chemical characteristic: eðlisefnafræðilegur eiginleiki [is]
physical characteristic: eðliseiginleiki [is]
physicist: eðlisfræðingur [is]
resistivity: eðlisviðnám [is]; resistivitet, specifik modstand, specifik resistans [da]; resistivitet [sæ]; Resistivität, spezifischer Widerstand, spezifischer elektrischer Widerstand [de]
administering EEA State: EES-ábyrgðarríki [is]
chemistry: efnafræði [is]
stratospheric chemistry chemistry of the stratosphere: efnafræði heiðhvolfsins [is]
chemist: efnafræðingur [is]
analytical chemistry: efnagreining [is]
economic statistics: efnahagslegar hagskýrslur [is]
material assistance: efnisleg aðstoð [is]
post-registration control: eftirlit eftir skráningu [is]
United Nations India-Pakistan Observation Mission UN India-Pakistan Observation Mission UNIPOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
United Nations Mission of Observers in Tajikistan UN Mission of Observers in Tajikistan UNMOT: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan [is]; FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]; Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
port State control administrations: eftirlitsyfirvöld hafnarríkis [is]
qualitative characteristic: eigindlegt einkenni [is]
qualitative characteristic: eigindlegur eiginleiki [is]
suspension characteristics: eiginleikar fjöðrunar [is]
characteristics of cells cell characteristics: eiginleikar frumna [is]
runway characteristic characteristic of a runway: eiginleiki flugbrautar [is]
environmental characteristic: eiginleiki með tilliti til umhverfisverndar [is]
characteristic of self-navigability on the high seas: eiginleiki til sjálfstæðra úthafssiglinga [is]
vehicle characteristic characteristic of a vehicle: eiginleiki ökutækis [is]; køretøjets kendetegn [da]
administration of property property administration: eignaumsýsla [is]; formueforvaltning [da]; gestion de fortunes [fr]; Vermögensverwaltung [de]
assets safeguarded and administered ASA: eignir í vernd og umsjón [is]
distil: eima [is]
marine distillate: eimað skipaeldsneyti [is]
distilled: eimaður [is]
distilled water: eimað vatn [is]
distillate: eimi [is]
distillation: eiming [is]
distilling method: eimingaraðferð [is]
distillers´ grain: eimingardreggjar [is]
distillery residue: eimingarleif [is]
distillation limits: eimingarmörk [is]
distillery destillery plant grape spirit distillery: eimingarstöð [is]
distillation plant: eimingarstöð [is]
spirit distillation: eiming vínanda [is]
mountain maple bark distillate: eimi úr berki fjallahlyns [is]
Cape gooseberry distillate: eimi úr blæjuberi [is]
distillate of agricultural origin: eimi úr landbúnaði [is]; landbrugsdestillat [da]; destillat av jordbruksprodukter [sæ]; distillat d´origine agricole [fr]; Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
pyroligneous distillate: eimur úr viðarediki [is]; træpyrolysedestillat [da]; destillat av träsyra [sæ]
isolation distance separation distance: einangrunarfjarlægð [is]; isolationsafstande [da]; isoleringsavstånd [sæ]; distance d´isolement [fr]; Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
non-sophisticated UCITS: einfaldur verðbréfasjóður [is]
simplified registration procedure: einfölduð málsmeðferð við skráningu [is]
private administrative agency: einkarekin umsýsluskrifstofa [is]
exclusive distributor: einkaumboðsmaður [is]
characteristic: einkenni [is]
product characteristic: einkenni framleiðsluvöru [is]
market characteristics: einkenni markaðarins [is]
distinctive emblem: einkennismerki [is]
distinctive number: einkennisnúmer [is]
aircraft registration registration registration number: einkennisstafir loftfars [is]
distinctive letter: einkennisstafur [is]
characteristic coefficient: einkennisstuðull [is]
characteristic coefficient of the vehicle: einkennisstuðull ökutækis [is]
unique registration number: einkvæmt skráningarnúmer [is]
exclusive distributorship: einokun á dreifingarrétti [is]
single-engine piston aeroplane: eins hreyfils flugvél með bulluhreyfli [is]
homogeneous distribution: einsleit dreifing [is]
homogenisation-resistant: einsleitniþolinn [is]
personal register: einstaklingsskrá [is]
Agency for toxic substances and disease registry ATSDR US Agency for toxic substances and disease registry: Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
toxic characteristic: eitureiginleiki [is]
submarine launched ballistic missile: eldflaug, skotið úr kafbát [is]
existing document of compliance: eldra samræmingarskjal [is]
historical household equipment: eldri heimilisbúnaður [is]
historical information: eldri upplýsingar [is]
historical waste: eldri úrgangur [is]
fuel distributor: eldsneytisdreifari [is]; brændstoffordeler [da]; bränslefördelare [sæ]
flame resistant: eldþolinn [is]
flame resistant container: eldþolinn gámur [is]
flame resistant canvas: eldþolinn segldúkur [is]
stomacher peristaltic stomacher: eltimagi [is]; stomacher, peristaltisk homogenisator [da]; stomacher [sæ]; stomacher [fr]; Stomacher [de]
justice official official of the administration of justice: embættismaður réttarkerfisins [is]
remote distribution point: endadreifingarpunktur [is]
redistil: endureima [is]
redistillation: endureiming [is]; gendistillation [da]; omdistillation [sæ]; redistillation, bidistillation [fr]; Redistillation [de]
teller assistant recycling machine TARM: endurnýtingarstoðvél gjaldkera [is]
administrative reorganisation administrative reorganization: endurskipulagning stjórnsýslunnar [is]
historical re-enactment: endursköpun sögulegra atburða [is]
reinsurance distribution: endurtryggingadreifing [is]
dreifing endurtrygginga [is]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities: endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
Erebia christi: Erebia christi [is]; Erebia christi [la]
genetic characteristic: erfðaeiginleiki [is]
genetic characteristic: erfðaeinkenni [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
foreign terrorist fighter: erlendur hryðjuverkavígamaður [is]
ERTMS characteristic: ERTMS-eiginleiki [is]
erm-resistance gene erythromycin ribosome methylase-resistance gene: erýtrómýsínþolið gen [is]
EU Air Safety List ASL: ESB-flugbannlisti [is]
ethylhexyl myristate: etýlhexýlmýrístat [is]
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance: Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi [is]
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum [is]; europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]; Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]; Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
European Statistical System ESS: evrópska hagskýrslukerfið [is]
European Statistics: evrópskar hagskýrslur [is]
European Occupational Diseases Statistics EODS: evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma [is]
European statistics on accidents at work ESAW: evrópskar hagskýrslur um vinnuslys [is]
European Code of Good Administrative Behaviour: evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti [is]
European Consumers Complaints Registration system ECCRS: Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda [is]
European List of Wastes: Evrópska úrgangsskráin [is]; den europæiske liste over affald [da]; den europeiska avfallsförteckningen [sæ]; la liste européenne des déchets [fr]; Europäischen Abfallverzeichnis [de]
European Product Registry for Energy Labelling EPREL: Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar [is]; europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]; produktdatabasen [sæ]; die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
European statistical programme: evrópsk hagskýrsluáætlun [is]; programme statistique européen [fr]
European Shortlist for Causes of Death: evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir [is]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European Registry for internet domains EURID: Evrópsk skráningarstofa netléna [is]
European Register of Road Transport Undertakings ERRU: evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum [is]
European system of statistics: evrópskt hagskýrslukerfi [is]
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS: evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
European Conference of Women Ministers: Evrópuráðstefna kvenráðherra [is]
European Code of Social Security ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópureglur um félagslegt öryggi [is]
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) [is]
Anti-Doping Convention ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum [is]
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Extradition ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um framsal sakamanna [is]
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´extradition [fr]; Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters: Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Exercise of Children´s Rights ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttindi barna [is]
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Nationality ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ríkisfang [is]
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Cinematographic Co-production ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka [is]
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Transfrontier Television ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Suppression of Terrorism ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum [is]
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter of Local Self-Government ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga [is]
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter for Regional or Minority Languages ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa [is]
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Quality Assurance Register for Higher Education EQAR: Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar [is]
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EINECS: Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði [is]
Evrópuskrá yfir efni á markaði [is]
European pollutant register EPER: Evrópuskrá yfir losun mengandi efna [is]
European Pollutant Release and Transfer Register European PRTR EPRTR E-PRTR: Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna [is]; europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]; europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]; Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
European list of ship recycling facilities: Evrópuskrá yfir skipaendurvinnslustöðvar [is]
European list of notified substances ELINCS: Evrópuskrá yfir tilkynnt efni [is]
Tristan da Cunha rock lobster Tristan rock lobster: eyjahornhumar [is]; tristanlanguster, Tristan-languster [da]; tristanlangust [sæ]; Jasus tristani [la]
responsible ministry: fagráðuneyti [is]
line ministry: fagráðuneyti [is]
specialist press: fagrit [is]
parachutist: fallhlífarstökkvari [is]
State Prison and Probation Administration: Fangelsismálastofnun [is]
epidemiologist: faraldsfræðingur [is]
long-distance passenger traffic: farþegaflutningar um langar vegalengdir [is]
passenger list: farþegaskrá [is]
system for registration of passenger information: farþegaskráningarkerfi [is]
Standing Committee for Agricultural Statistics Standing Committee on Agricultural Statistics: fastanefnd um landbúnaðarskýrslur [is]; Den stående landbrugsstatistische Komité [da]; Comité permanent de la statistique agricole [fr]; Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss [de]
Permanent Administrative Committee: fasta umsýslunefndin [is]; der Ständige Verwaltungsausschuss [de]
cadastral register: fasteignaskrá [is]
protective clothing resistant to chemical attack: fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti [is]
oligopolistic market: fákeppnismarkaður [is]
flag administration: fánayfirvald [is]
historical loss experience: fengin reynsla af tapi [is]
tourist: ferðamaður [is]
assistance: ferðamannaaðstoð [is]
Icelandic Tourist Board: Ferðamálastofa [is]
tourist agent: ferðasali [is]
company register: félagaskrá [is]
company subject to non-existence: félag sem telst án tilvistar [is]
social assistance: félagsleg aðstoð [is]; social bistand [da]; socialt bistånd [sæ]; aide sociale, assistance sociale [fr]; Sozialhilfe, Sozialfürsorge, Sozialhilfeleistungen [de]
European Social Charter ETS No. 035, 128, 142, 158, 163 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): félagsmálasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 35, 128, 142, 158 og 163 (Safn Evrópusamninga) [is]
Minister of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðherra [is]
Ministry of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðuneytið [is]
Administrative, Management or Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn eða eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan [da]
Administrative, Management and Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn og eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- og tilsynsorgan [da]
Fifth Committee Administrative and Budgetary Committee: fimmta nefnd [is]; Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål, 5. Komité [da]; utskottet för administrativa och budgetära frågor, femte utskottet [sæ]; Commission des questions administratives et budgétaires, Cinquième Commission [fr]; Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss [de]
professional register: firmaskrá [is]
fishing fleet register: fiskiflotaskrá [is]
Community Fleet Register: fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
fishing vessel register of the Community Community''s fishing vessel register: fiskiskipaskrá Bandalagsins [is]
fishery statistics: fiskveiðihagskýrslur [is]
fistula: fistill [is]
fat distillation residues: fitueimingarleifar [is]
fatty acid distillate: fitusýrueimi [is]
distance component: fjargjald [is]
distance heating distance-heating: fjarhitun [is]
long-distance heating: fjarhitun [is]
district heating: fjarhitun [is]
distance-heating pipe: fjarhitunarrör [is]
distant collocation: fjarhýsing [is]
distance teaching: fjarkennsla [is]
distance vocational training network: fjarkennslunet til starfsmenntunar [is]
district cooling: fjarkæling [is]
distance limitations: fjarlægðarmörk [is]
distance-measuring equipment DME distance measuring equipment: fjarlægðarviti [is]
inter-ocular distance: fjarlægð milli augna [is]
loaded distance: fjarlægð sem ökutæki ekur með farm [is]
distance marketing of consumer financial services: fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur [is]
provide at a distance: fjarmiðla [is]
distance learning: fjarnám [is]
distance education: fjarnám [is]
distance selling: fjarsala [is]
distance marketing: fjarsala [is]
distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum [is]
cross-border distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri [is]
means of distance communication: fjarsamskiptamiðill [is]
teledistrict: fjarskiptasvæði [is]
distance contract: fjarsölusamningur [is]
distal axonopathy: fjartaugasímakvilli [is]
district-heating plant: fjarvarmaveita [is]; fjernvarmekraftværk, fjernvarmeanlæg [da]; fjärrvärmeanläggning [sæ]
investment assistance: fjárfestingaraðstoð [is]
financial assistance: fjárhagsaðstoð [is]
Union financial assistance: fjárhagsaðstoð Sambandsins [is]
administrative budget: fjárhagsáætlun vegna stjórnsýslu [is]
Committee on Budget, Finance and Administration: fjárhags-, fjármála- og stjórnsýslunefnd [is]
pre-accession financial assistance: fjárhagslegur foraðildarstuðningur [is]
Minister of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðherra [is]
Ministry of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðuneytið [is]
Ministry of Strategy and Finance of Korea: fjármálaráðuneyti Suður-Kóreu [is]
terrorist financer: fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna [is]
Union external assistance instrument: fjármögnunarleið Sambandsins fyrir ytri aðstoð [is]
Instrument for Pre-Accession Assistance Instrument for Pre-Accession IPA: fjármögnunarleið við foraðildarstuðning [is]
IPA-fjármögnunarleiðin [is]
terrorist financing terrorism financing: fjármögnun hryðjuverka [is]
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi [is]; financement du terrorisme [fr]; Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
linguistic diversity: fjölbreytni tungumála [is]
pluralistic democracy: fjölflokkalýðræði [is]
assisted reproduction: fjölgun með hjálparaðferð [is]
multistakeholder forum multi-stakeholder forum: fjölhagsmunavettvangur [is]
histochemistry: fjölklóraður [is]
family history: fjölskyldusaga [is]
multistep process: fjölþrepaferli [is]
multistep enzymatic process: fjölþrepaferli með ensímum [is]
Nomenclature of Territorial Units for Statistics NUTS: flokkun hagskýrslusvæða [is]
sophisticated UCITS: flókinn verðbréfasjóður [is]
flight planning processing and distribution service: flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta [is]
US Federal Aviation Administration FAA: Flugmálastjórn Bandaríkjanna [is]
Icelandic Civil Aviation Administration ICAA: Flugmálastjórn Íslands [is]
take-off distance: flugtaksvegalengd [is]
HHO crew member helicopter hoist operation crew member: flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu [is]; besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]; Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
logistic platform: flutningavettvangur [is]
short-distance transport service: flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum [is]
freight village logistics centre: flutningaþorp [is]; fragtlandsby [da]; godsterminalbyggnad [sæ]
district heating transmission installation: flutningsstöð vegna fjarhitunar [is]; fjernvarmetransmissionsanlæg [da]; fjärrvärmedistribution [sæ]; installation de transport de chauffage urbain [fr]; Fernwärmeübertragungsanlage [de]
logistical framework: flæðisstjórnunarrammi [is]
schist: flöguberg [is]
deterministic: forákvarðanlegur [is]
priority list: forgangsskrá [is]
administrative formalities: formsatriði á sviði stjórnsýslu [is]; administrative formaliteter [da]; administrativa formaliteter [sæ]; formalités administratives [fr]; Verwaltungförmlichkeiten [de]
history of the stationary phase: forsaga stöðufasans [is]
magistral formula: forskriftarlyf lækna [is]
Prime Minister: forsætisráðherra [is]
Prime Minister´s Office PMO: forsætisráðuneytið [is]
phosphated distarch phosphate E1413: fosfatað dísterkjufosfat [is]
chiropodist pedicurist: fótaaðgerðafræðingur [is]
maintenance assistance for studies: framfærsluaðstoð vegna náms [is]
means of subsistence: framfærslukostnaður [is]
United Nations Commission for India and Pakistan UN Commission for India and Pakistan: framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan [is]
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan [is]
Administrative Commission: framkvæmdaráð [is]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers: framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]; Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]; Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]; Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]; Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]; commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]; Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
Administrative Commission for Social Security Coordination: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
administrative agreement: framkvæmdasamningur [is]
administration of law: framkvæmd laga [is]
administration of legislation on aliens: framkvæmd laga um útlendinga [is]
projection with existing measures: framreikningur með ráðstöfunum sem fyrir eru [is]
shrink resistant finish: frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi [is]
absorption distillation: frásogseiming [is]
basic registration: frumskráning [is]
cytochemistry: frumuefnafræði [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
flower pistil spices: frævukrydd [is]
krydd úr frævum [is]
ornithologist: fuglafræðingur [is]
EU Register of nutrition and health claims made on food Union Register of nutrition and health claims made on food European Union Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Community Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Register of nutrition and health claims: fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar [is]
Meeting of Experts on Public Administration and Finance Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance: fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál [is]; Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
secondary characteristic: fylgieiginleiki [is]
complete a registration form: fylla út eyðublað [is]; remplir une fiche de déclaration [fr]; einen Meldevordruck ausfüllen [de]
complementary set of statistical units: fyllimengi hagskýrslueininga [is]
prior registration: fyrirframskráning [is]
arrangements for administrative cooperation arrangements for administrative co-operation: fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
methods of administrative cooperation methods of administrative co-operation: fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
existing regime: fyrirkomulag sem fyrir er [is]
existing substance: fyrirliggjandi efni [is]
pre-existing act: fyrirliggjandi gerð [is]
distributive trade sector: fyrirtæki í dreifingargeiranum [is]
technical assistance organisation technical assistance organization: fyrirtæki sem veitir tækniaðstoð [is]
enterprise statistics: fyrirtækjahagskýrslur [is]
business register: fyrirtækjaskrá [is]
activity history: fyrri störf [is]
initial medical assistance: fyrsta læknishjálp [is]
obstetric fistula: fæðingarfistill [is]
fistill [is]
fraud characteristic: fölsunareinkenni [is]
einkenni fölsunar [is]
forgery of administrative documents and trafficking therein: fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau [is]
REACH registered substance database: gagnagrunnur um efni sem eru skráð samkvæmt efnareglugerðinni (REACH) [is]; REACH-databasen over registrerede stoffer [da]; databasen över Reach-registrerade ämnen [sæ]; Datenbank für gemäß REACH registrierte Stoffe [de]
detergent ingredient database DID-list: gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna [is]
DID-skrá [is]
interchange of data between administrations IDA: gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana [is]
mutual assistance: gagnkvæm aðstoð [is]; assistance mutuelle [fr]; gegenseitige Unterstützung [de]
mutual legal assistance in criminal matters: gagnkvæm dómsmálaaðstoð í sakamálum [is]
reciprocal licensing or distribution agreements: gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu [is]
mutual police assistance in criminal matters: gagnkvæm lögregluaðstoð í sakamálum [is]; entraide policière en matière pénale [fr]; polizeiliche Rechtshilfe in Strafsachen [de]
mutual judicial assistance: gagnkvæm réttaraðstoð [is]; entraide judiciaire [fr]; Rechtshilfe [de]
mutual judicial assistance in criminal matters: gagnkvæm réttaraðstoð í sakamálum [is]; entraide judiciaire en matière pénale [fr]; justitielle Rechtshilfe in Strafsachen [de]
existing ship existing vessel: gamalt skip [is]
gas-distribution network: gasdreifikerfi [is]
gas distributor: gasdreifir [is]
gas canister projector: gashylkjavarpa [is]
distribution of gas: gasveita [is]
distribution services of gaseous fuels through mains: gasveita [is]
utility gas distribution network: gasveitukerfi [is]; forsyningsgasdistributionsnet [da]; gasöverföringsnät [sæ]; réseau de distribution publique [fr]; öffentlich Versorgungsnetz [de]
check-list system: gátlistakerfi [is]
checklist check list: gátlisti [is]
ETIAS watchlist: gátlisti ETIAS-ferðaheimildakerfisins [is]
emergency checklist: gátlisti fyrir neyðaraðstæður [is]
abnormal checklist: gátlisti fyrir óvenjulegar aðstæður [is]
aeroplane search procedure checklist: gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél [is]
validation checklist for known consignor: gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda [is]
acceptance check list: gátlisti við móttöku [is]
psychiatrist: geðlæknir [is]
psychotic disturbance: geðrænn kvilli [is]
mental disturbance: geðræn truflun [is]
administer orally: gefa um munn [is]
transmission characteristic: gegnskinseiginleiki [is]; transmission [da]; transmission [sæ]; transmission [fr]; Durchlass [de]
resistance to radiation test resistance-to-radiation test test for resistance to radiation: geislaþolsprófun [is]
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Geneva Act: Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar [is]
Genfargerðin [is]
Genista dorycnifolia Font Quer: Genista dorycnifolia Font Quer [is]; Genista dorycnifolia Font Quer [la]
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci: Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [is]; Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
statistical production: gerð hagskýrslna [is]
production of Community statistics: gerð hagskýrslna Bandalagsins [is]
mailing-list compilation service: gerð póstlista [is]
hair and make-up artist: gervahönnuður [is]
prosthesist: gervilimasmiður [is]
administrative capacity: geta stjórnsýslunnar [is]
existing measure: gildandi ráðstöfun [is]
existing rule: gildandi regla [is]
tourist accommodation: gistiaðstaða fyrir ferðamenn [is]; overnatningssted [da]; turistlogi [sæ]; hébergement touristique [fr]; Beherbergungsbetriebe [de]
tourist accommodation service: gistiþjónusta fyrir ferðamenn [is]
list of tariffs: gjaldskrá [is]
distance-related tariff zone: gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð [is]
administration of doses: gjöf skammta [is]
good distribution practice: góðar starfsvenjur við dreifingu [is]
good administering practice: góðar starfsvenjur við inngjöf [is]
good administration: góð stjórnsýsla [is]
botanist: grasafræðingur [is]
OECD grey list grey list: grár listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; liste grise de l´OCDE, liste grise [fr]; graue Liste der OECD, Graue Liste [de]
subsistence allowance: greiðslur til daglegs uppihalds [is]
analytic characteristic analytical characteristic: greiningareiginleiki [is]
analytic characteristic analytical characteristic: greiningareinkenni [is]
principal characteristic: grundvallareiginleiki [is]
fundamental principles of official statistics: grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð [is]
core statistics: grunnhagskýrslur [is]
core environmental statistics: grunnhagskýrslur um umhverfismál [is]
structural statistics: grunnhagtölur [is]
master list: grunnlisti [is]
Master Minimum Equipment List MMEL: grunnlisti yfir lágmarksbúnað [is]
green list of wastes: græn skrá yfir úrgang [is]
canistel: gulaldin [is]; canistel, gul sapote [da]; canistel, gul sapot [sæ]; canistel, jaune d´uf [fr]; Canistel, Gelbe Sapote [de]; Pouteria campechiana [la]
amber list of wastes: gul skrá yfir úrgang [is]
quality characteristic: gæðaeinkenni [is]
veterinary history: gögn sem varða heilbrigðissögu [is]
register data: gögn úr skrám [is]
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC: Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga [is]
have sufficient means of subsistence: hafa nægt fé sér til framfærslu [is]; disposer des moyens de subsistance suffisants [fr]; über genügend Mittel zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes verfügen [de]
port administration: hafnarstjórn [is]
port list: hafnaskrá [is]
statistical return: hagskýrsla [is]
statistical action: hagskýrsluaðgerð [is]
statistical programme: hagskýrsluáætlun [is]
Statistical Programme Committee SPC: hagskýrsluáætlunarnefnd [is]; Statistikprogramkommittén [sæ]; Statistikprogramm-Ausschuß [de]
Committee on the Statistical Programmes of the European Communities: hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna [is]; Udvalget for det Statistiske Program [da]; kommittén för det statistiska programmet [sæ]; Comité du programme statistique [fr]; Ausschuss für das Statistische Programm [de]
Community statistical programme: hagskýrsluáætlun Bandalagsins [is]
medium-term Community statistical programme: hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
statistical unit: hagskýrslueining [is]
statistical data medium: hagskýrslugagnamiðill [is]
production of statistics: hagskýrslugerð [is]
Statistics: Hagskýrslugerð [is]
statistical production process: hagskýrslugerðarferli [is]
statistical data: hagskýrslugögn [is]
statistical instruments: hagskýrslugögn [is]
statistical port: hagskýrsluhöfn [is]
statistical system: hagskýrslukerfi [is]
statistical legislation: hagskýrslulöggjöf [is]
statistical procedure: hagskýrslumeðferð [is]
statistical information medium: hagskýrslumiðill [is]
Committee on Statistics: hagskýrslunefnd [is]; Statistikkomitéen [da]; statistikkommittén [sæ]; Comité des statistiques [fr]; Ausschuss für Statistik [de]
Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics CMFB: hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð [is]; Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]; kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]; Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]; Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
Committee on External Trade Statistics Committee for External Trade Statistics: hagskýrslunefnd um utanríkisverslun [is]; Udvalget for Udenrigshandelsstatistik [da]; kommittén för extern handelsstatistik [sæ]; Comité de la statistique du commerce extérieur [fr]; Ausschuss für Außenhandelsstatistik [de]
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries: hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins [is]; Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]; Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]; Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]; Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
Statistical and Tariff Classification for International Trade CST: hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar [is]
statistical output: hagskýrslur [is]
statistics statistical report: hagskýrslur [is]
statistical research: hagskýrslurannsóknir [is]
multi-domain statistics: hagskýrslur á ýmsum sviðum [is]
Community Statistics: hagskýrslur Bandalagsins [is]
EU statistics on income and living conditions EU-SILC: hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör [is]
euro-zone statistics eurozone statistics: hagskýrslur evrusvæðisins [is]
statistics of the public sector: hagskýrslur hins opinbera [is]
Community-wide statistics: hagskýrslur sem ná til alls Bandalagsins [is]
labour statistics: hagskýrslur um atvinnumál [is]
social statistics: hagskýrslur um félagsmál [is]
félagsmálahagskýrslur [is]
price statistics: hagskýrslur um fyrirtæki [is]
business statistics: hagskýrslur um fyrirtæki [is]
country level business statistics: hagskýrslur um fyrirtæki á landsvísu [is]
BOP statistics: hagskýrslur um greiðslujöfnuð [is]
balance of payment statistics balance-of-payments statistics: hagskýrslur um greiðslujöfnuð [is]
high-technology statistics: hagskýrslur um hátækni [is]
audiovisual statistics audio-visual statistics: hagskýrslur um hljóð og myndmiðla [is]
industrial production statistics: hagskýrslur um iðnaðarframleiðslu [is]
monetary statistics: hagskýrslur um peningamál [is]
structural business statistics: hagskýrslur um skipulag fyrirtækja [is]
technology statistics: hagskýrslur um tækni [is]
transit statistics: hagskýrslur um umflutninga [is]
environmental statistics: hagskýrslur um umhverfismál [is]
external trade statistics: hagskýrslur um utanríkisverslun [is]
waste statistics: hagskýrslur um úrgang [is]
water statistics: hagskýrslur um vatn [is]
statistics of trade between Member States: hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja [is]
trade statistics: hagskýrslur um viðskipti [is]
science statistics: hagskýrslur um vísindi [is]
foreign affiliates trade statistics FATS: hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög [is]
public finance statistics: hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera [is]
statistical community: hagskýrslusamfélag [is]
statistical document: hagskýrsluskjal [is]
statistical standard: hagskýrslustaðall [is]
Unesco institute for statistics UIS: Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]; Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
territorial unit for statistics: hagskýrslusvæði [is]
statistical territory: hagskýrslusvæði [is]
statistical territory of the reporting country: hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins [is]
statistical value: hagskýrsluvirði [is]
statistical authorities: hagskýrsluyfirvöld [is]
statistical population: hagskýrsluþýði [is]
statistical requirement: hagskýrsluþörf [is]
Statistical Office: hagstofa [is]
statistical office: hagstofa [is]
Statistical Institute: hagstofa [is]
National Statistical Institute: hagstofa aðildarríkis [is]
National Statistical Service: hagstofa aðildarríkis [is]
National Statistical Office NSOs: hagstofa aðildarríkis [is]
Eurostat Statistical Office of the European Union Statistical Office of the European Communities: Hagstofa Evrópusambandsins [is]
Hagstofa Evrópubandalaganna [is]; Eurostat [da]; Eurostat [sæ]; Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]; Eurostat [de]
Statistics Iceland: Hagstofa Íslands [is]
Member States´ national statistical institutes: hagstofur aðildarríkjanna [is]
Statistical Commission STC: hagtölunefnd [is]
United Nations Statistical Commission UN Statistical Commission UNSC: hagtölunefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
hagtölunefnd SÞ [is]; Den Statistiske Kommission [da]; kommissionen för statistik [sæ]; Commission de statistique [fr]; Statistikkommission [de]
statistics: hagtölur [is]
imports statistics: hagtölur um innflutning [is]
exports statistics: hagtölur um útflutning [is]
Statistical Institute for Asia and the Pacific SIAP: Hagtölustofnun fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]; Institut statistique pour l´Asie et le Pacifique, ISAP [fr]
statistical indicator: hagvísir [is]
keep a register: halda skrá [is]
randomised weight distribution: handahófskennd þyngdardreifing [is]
manicurist: handsnyrtir [is]
semi-subsistence farming: hálfsjálfsþurftarbúskapur [is]
leverage ratio related maximum distributable amount L-MDA: hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga [is]; maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
Maximum Distributable Amount MDA: hámarksfjárhæð úthlutunar [is]
hámarksfjárhæð til útgreiðslu [is]
maximum stopping distance: hámarkshemlunarvegalengd [is]
Minister of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra [is]
Ministry of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið [is]
radio characteristic: hátíðnieiginleiki [is]
advanced driver assistance system ADAS: háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
sophisticated analytical technique: háþróuð greiningartækni [is]
historic slots: hefðarréttur á afgreiðslutímum [is]
foods with traditional characteristics: hefðbundinn matur [is]
honorary distinctions: heiðursverðlaun [is]
holy thistle: heilagþistill [is]; Cnicus benedictus [la]
Minister of Health: heilbrigðisráðherra [is]
Ministry of Health: heilbrigðisráðuneytið [is]
health history: heilbrigðissaga [is]
complete history file: heildarferilsskrá [is]
collective consistency: heildarsamkvæmni [is]; cohérence collective [fr]; Kohärenz [de]
total flight plan distance: heildarvegalengd flugáætlunar [is]
total harmonic distortion harmonic factor harmonic distortion THD: heildaryfirsveiflubjögun [is]; harmonisk faktor, klirfaktor, total harmonisk klirforvrængning [da]; total harmonisk distorsion, övertonshalt [sæ]
wholesale distributor: heildsali [is]; grossist [da]; Grosshandelvertriebsfirma [de]
supplying wholesale distributor: heildsali sem er birgir [is]
wholesale distribution of medicinal products: heildsöludreifing lyfja [is]
medical history: heilsufarssaga [is]
statistical sources: heimildir fyrir hagskýrslugerð [is]
hot air-distributor: heitaloftsdreifari [is]
name of administration: heiti yfirvalds [is]
moist heat steriliser moist heat sterilizer: heitrakt dauðhreinsunartæki [is]
Helsinki Ministerial Conference: Helsinki-ráðherrastefnan [is]
brake servo unit brake-power assist unit: hemlaafliði [is]; servobremseaggregat [da]; servostyrenhet [sæ]
braking distance: hemlunarvegalengd [is]
audiologist: heyrnarfræðingur [is]
district: hérað [is]
regional administrative unit: héraðsbundin stjórnsýslueining [is]
district court: héraðsdómstóll [is]
héraðsdómur [is]
histamine: histamín [is]
histidine: histidín [is]
thermistor: hitanemi [is]
distribution of heat: hitaveita [is]
heat-resistant: hitaþolinn [is]
hoisting: hífing [is]
hoisting gear: hífingarbúnaður [is]
helicopter hoist operation HHO: hífing með þyrlu [is]
cardiac assist device: hjartastoðtæki [is]
brake assist system brake assistant system BAS Brake Assist System: hjálparátakskerfi fyrir hemla [is]; assistance au freinage d´urgence, AFU [fr]; Bremsassistenzsystem, Bremsassistenz, BAS [de]
brake assist: hjálparátak við hemlun [is]
assistance device: hjálparbúnaður [is]
driver assistance system: hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
assistive device: hjálpartæki [is]; hjælpeanordning [da]; hjälpmedel [sæ]; dispositif d´assistance [fr]; Hilfsgerät [de]
assistive technology assistive technologies: hjálpartækni [is]
rotary piston meter meter with rotary piston: hjámiðjumælir [is]; rotationsstempelmåler [da]
pedal cyclist cyclist: hjólreiðamaður [is]
acoustic characteristic: hljóðeðlisfræðilegur eiginleiki [is]; akustisk egenskab [da]
instrumentalist: hljóðfæraleikari [is]
radiotelephone distress frequency watch receiver: hlustvörður á neyðartíðni [is]
radio listening watch: hlustvörður í fjarskiptum [is]
health characteristic: hollustueinkenni [is]
Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China: Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is]
speed and distance sensor: hraða- og fjarlægðarnemi [is]; fart-og afstandsmåler [da]
speed and distance measuring equipment SDME: hraða- og vegalengdarmælir [is]; log til måling af fart og distance [da]; utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
disturbed soil: hreyfður jarðvegur [is]
Genista: hrís [is]; Genista [la]
terrorist offence: hryðjuverk [is]
terrorist attack: hryðjuverkaárás [is]
terrorist: hryðjuverkamaður [is]
terrorist threat: hryðjuverkaógn [is]
terrorist organisation terrorist organization: hryðjuverkasamtök [is]
terrorist activity: hryðjuverkastarfsemi [is]
terrorist acts: hryðjuverkastarfsemi [is]
terrorist activities against personal freedom: hryðjuverk sem beinast að frelsi manna [is]
terrorist activities against limb: hryðjuverk sem beinast að heilsu [is]
terrorist activities against life: hryðjuverk sem beinast að lífi [is]
terrorist activities against property: hryðjuverk sem beinast gegn eignum [is]
accelerometer time history: hröðunarferli [is]
United Nations University International Institute for Software Technology UN University International Institute for Software Technology UNU/IIST: Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ [is]
racist idea: hugmyndir sem byggjast á kynþáttafordómum [is]
administrative concept: hugtak í stjórnsýslunni [is]
canine distemper distemper: hundafár [is]; hundesyge, hvalpesyge [da]; valpsjuka [sæ]; maladie de Carré [fr]; Hundeseuche, Hundestaupe [de]; febris catarrhalis infectiosa canum [la]
listeriosis listerellosis listeria infection Listeria monocytogenes infection: hvanneyrarveiki [is]; listeriose [da]; listerios [sæ]; listériose [fr]; Listeriose [de]
district: hverfi [is]
rotary piston engine rotating piston engine rotary-piston engine: hverfistimpilhreyfill [is]
hverfihreyfill með stimplum [is]; drejestempelmotor, wankelmotor [da]; motor med rotationsstempel [sæ]; wankelmotor, rotationskolvmotor [no]; Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
OECD white list white list: hvítur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; liste blanche de l´OCDE, liste blanche [fr]; weiße Liste der OECD, Weiße Liste [de]
hydroxy propyl distarch phosphate E1442: hýdroxýprópýldísterkjufosfat [is]
fitness check of existing legislation: hæfisprófun á gildandi lögum [is]
specialist aptitude test: hæfnispróf fyrir sérfræðinga [is]
impact resistance impact strength resistance to impact shock resistance: höggþol [is]; slagfasthed, slagstyrke [da]; slaghållfasthet [sæ]; Stoßfestigkeit [de]
resistant to impact: höggþolinn [is]
shock-restistant: höggþolinn [is]
administrative constraints: hömlur á sviði stjórnsýslu [is]
designed brake force distribution: hönnunardreifing hemlakrafts [is]
IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance IAS 20 International Accounting Standard 20: IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð [is]
ICES statistical rectangle ICES rectangle: ICES-reitur [is]; ICES-rektangel, statistisk rektangel [da]; statisisk rektangel [sæ]
ICES statistical area ICES area: ICES-skýrslusvæði [is]
ICES-svæði [is]
occupational therapist ergotherapist: iðjuþjálfi [is]
IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners IFRIC 17 IFRIC Interpretation 17: IFRIC-túlkun 17, úthlutun eigna til eigenda, í öðru en handbæru fé [is]
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities IFRIC 1 IFRIC Interpretation 1: IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum [is]
make distributions: inna af hendi útgreiðslur [is]
internal disturbances: innanlandserjur [is]
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid: innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins [is]
innbyrðis samningurinn [is]
process consistency: innbyrðis samræmi milli vinnsluferla [is]
inwards register: innfærsluskrá [is]
administration set: inngjafarbúnaður [is]
place of administration: inngjafarstaður [is]
administration site: inngjafarstaður [is]
period of administration: inngjafartímabil [is]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
administration of substances by intraperitoneal routes: inngjöf efna í kviðarhol [is]
administration of substances by intramuscular routes: inngjöf efna í vöðva [is]
administration of substances by gavage: inngjöf efna um magaslöngu [is]
administration of substances by subcutaneous routes: inngjöf efna undir húð [is]
intravenous administration: inngjöf í bláæð [is]
insider list: innherjalisti [is]
issuer´s insider list: innherjalisti útgefanda [is]
national laws, regulations and administrative provisions: innlend lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
national administration body: innlend stjórnsýslustofnun [is]
national administration: innlent stjórnvald [is]
entry and withdrawal register: inn- og útfærsluskrá [is]
internal administrative investigations: innri stjórnsýslurannsóknir [is]
Ministry of Infrastructure: innviðaráðuneytið [is]
route of administration route: íkomuleið [is]
dermal route of administration: íkomuleið um húð [is]
oral route of administration: íkomuleið um munn [is]
site of administration: íkomustaður [is]
consistent with good practices: í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur [is]
consistent with international law: í samræmi við reglur þjóðaréttar [is]
on-piste: í skíðabraut [is]
comprehensive statistics: ítarlegar hagtölur [is]
for administrative purposes: í þágu stjórnsýslu [is]
organic matter normalised distribution coefficient organic matter normalized distribution coefficient Kom: jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni [is]
equivalent water-mist fire extinguishing system: jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi [is]; ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
eucentric working distance: jafnmiðja vinnufjarlægð [is]
direct-current resistance: jafnstraumsviðnám [is]
DC resistivity: jafnstraumsviðnám [is]; jævnstrømsmåling af resistivitet [da]; DC-resistivitet [sæ]
geophysicist: jarðeðlisfræðingur [is]
geological characteristic: jarðfræðilegur eiginleiki [is]
geologist: jarðfræðingur [is]
soil moisture soil moisture content: jarðvegsraki [is]; jordfugtighed, vandindhold i mark [da]; markfuktighet [sæ]; humidité du sol [fr]; Bodenfeuchtigkeit, Bodenfeuchte, Bodenwasser [de]
positive list: jákvæð skrá [is]
Christmas Island: Jólaey [is]
distributive transaction: jöfnunarviðskipti [is]
cabled distribution network: kapaldreifikerfi [is]
stock exchange listing: kauphallarskráning [is]
multimodal logistic chain: keðja vöruferlisstjórnunar innan fjölþættra flutninga [is]
characteristic diagram: kennilína [is]
distinctive mark: kennimark [is]
system for the identification and registration of bovine animals: kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa [is]
Registered Traveller Programme: kerfi fyrir skráða ferðamenn [is]
Administrative Assistance and Cooperation System AAC system: kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf [is]
AAC-kerfið [is]; system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]; system för administrativt stöd och samarbete [sæ]; système d´assistance et de coopération administratives [fr]; System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
systematic production of Community statistics: kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins [is]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
system for the distribution of information: kerfi til upplýsingamiðlunar [is]
statistical information system: kerfi um tölulegar upplýsingar [is]
quinupristin: kínúpristín [is]
Kjeldahl distillation apparatus with steam injection: Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu [is]
voter registration: kjörskráning [is]
clinical chemistry: klínísk efnafræði [is]
clinical biochemistry: klínísk lífefnafræði [is]
power assisted particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
carbon canister: kolahylki [is]; beholder med aktivt kul, kulbeholder, adsorptionsbeholder [da]; kolkanister, kolbehållare [sæ]
wrist-action flask-shaker: kolbuhristari sem líkir eftir hreyfingu úlnliðar [is]
obtain antistatic effect: koma í veg fyrir rafmögnun [is]
historical cost method: kostnaðarverðsreglan [is]
code list: kóðaskrá [is]
colistin: kólistín [is]
statistical reporting requirement: krafa um hagskýrslur [is]
mechanical resistance: kraftrænt viðnám [is]
cristobalite: kristóbalít [is]
specialist cold footwear: kuldaskór [is]
distributor: kveikja [is]
gynaecologist gynecologist: kvensjúkdómalæknir [is]
KP registry Kyoto Protocol registry: Kýótóbókunarskrá [is]
survey characteristic: könnunaratriði [is]
survey district: könnunarhérað [is]
legislative, regulatory and administrative provisions: laga- og stjórnsýslufyrirmæli [is]
agricultural statistics: landbúnaðarskýrslur [is]
geographical distribution: landfræðileg dreifing [is]
geographical distance: landfræðileg fjarlægð [is]
geographical characteristic: landfræðilegt einkenni [is]
national administration: landsbundið stjórnvald [is]
NSAs National Statistical Authorities: landsbundin hagskýrsluyfirvöld [is]
national statistical group: landsbundinn hagskýrsluflokkur [is]
landshagskýrsluflokkur [is]
national administration body: landsbundin stjórnsýslustofnun [is]
national statistics: landshagskýrslur [is]
characteristics of the terrain: landslag [is]
national list: landslisti [is]
national laws, regulations and administrative provisions: landslög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
national list: landsskrá [is]
national administrator: landsstjórnandi [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
disturbed terrain: landsvæði sem hefur verið hreyft við [is]
strategic anti-ballistic missile: langdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum [is]
long-distance touring motor-coach: langferðabifreið [is]
long-distance coach: langferðabíll [is]; langtursbus, fjerntrafikvogn [da]; långfärdsbus [sæ]; autocar de grandes lignes [fr]; Fernbus [de]
persistence: langæi [is]
Emergency Liquidity Assistance ELA: lausafjárfyrirgreiðsla í neyð [is]
castor oil palma-christi oil kerva oil: laxerolía [is]; ricinusolie, kastorolie, kristpalmeolie, kervaolie [da]; ricinolja, ricinoljesyra [sæ]; huile de ricin [fr]; Rizinusöl, Rizinusölsäure [de]
low power resistor: lágaflsviðnámstæki [is]
low power non-wirewound resistor: lágaflsviðnámstæki, ekki vafin með vír [is]
minimum reading distance: lágmarksálestrarfjarlægð [is]
credit register: lánaskrá [is]
lateral distance: lárétt fjarlægð [is]
desist from an infringement: láta af broti [is]
dispatch deviation list DDL: leiðbeiningalisti fyrir flug með skertan búnað [is]
tourist guide service: leiðsöguþjónusta fyrir ferðamenn [is]
landing distance: lendingarvegalengd [is]
reading distance: lesfjarlægð [is]
wholesale distribution authorisation wholesale distribution authorization: leyfi til heildsöludreifingar [is]
distributable items: liðir til útgreiðslu [is]
list of genetically modified material: listi yfir erfðabreytt efni [is]
list of rejected health claims: listi yfir heilsufullyrðingar sem hefur verið hafnað [is]
list of ingredients: listi yfir innihaldsefni [is]
minimum equipment list MEL: listi yfir lágmarksbúnað [is]
list of permitted claims: listi yfir leyfðar fullyrðingar [is]; liste over tilladte anprisninger [da]; förteckning över tillåtna påståenden [sæ]; liste d´allégations autorisées [fr]; Liste zulässiger Angaben [de]
configuration deviation list CDL: listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug [is]
list of permitted health claims: listi yfir leyfilegar heilsufullyrðingar [is]
listi yfir leyfðar heilsufullyrðingar [is]
list of permitted nutrition claims: listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar [is]
artists´ brush: listmálunarpensill [is]
artistic heritage: listrænn þjóðararfur [is]
artistic crafts: listrænt handverk [is]
artistic expression: listrænt tjáningarform [is]
artistic expressions: listrænt tjáningarform [is]
artistic creation: listsköpun [is]
colorimetric characteristic: litamælieiginleiki [is]
spectral characteristic: litrófseiginleiki [is]
spectral tristimulus values: litrófsþrílitagildi [is]
biodistribution: lífdreifing [is]
biochemistry: lífefnafræði [is]
biochemistry test: lífefnafræðileg prófun [is]
biomedical scientist: lífeindafræðingur [is]
biological chemistry: líffræðileg efnafræði [is]
biological characteristic: líffræðilegur eiginleiki [is]
biologist: líffræðingur [is]
biogeochemistry: lífjarðefnafræði [is]; biogeochemie [da]; biogéochimie [fr]; Biogeochemie [de]
assisted living: líf með stuðningi [is]
organic chemistry: lífræn efnafræði [is]
subsistence: lífsviðurværi [is]
biostatistics: líftölfræði [is]; biostaticien [fr]
biostatistician: líftölfræðingur [is]; biostatistiker [da]; biostatistiker [sæ]; biostaticien [fr]; Biostatistiker [de]
biopersistence: lífvaranleiki [is]
probability distribution forecast: líkindadreifing byggð á spá [is]
distemper: límfarvi [is]
límfarfi [is]; limfarve [da]; limfärg [sæ]; Wasserfarbe [de]
photochemistry: ljósefnafræði [is]; fotokemi [da]; fotokemi [sæ]; photochimie [fr]; Fotochemie, Photochemie [de]
optical distortion: ljósfræðileg bjögun [is]
registration plate lamp: ljósker við skráningarmerki [is]
rear registration-plate lamp rear registration plate illuminating device: ljósker við skráningarmerki að aftan [is]; bagnummerpladebelysning [da]; hintere Kennzeichenleuchte [de]
photometric characteristic: ljósmælieiginleiki [is]
photoresist PR: ljósnámslag [is]; fotofølsom, fotoresist [da]; fotoresist [sæ]; lichtempfindliches Harz, Fotolack, Fotoresist [de]
list indicating light: ljós sem gefur til kynna slagsíðu [is]
aircraft in distress: loftfar í nauð [is]
aerodynamic drag aerodynamic resistance air drag: loftnúningsviðnám [is]
loftmótstaða [is]; aerodynamisk luftmodstand [da]; luftmotstånd [sæ]; traînée aérodynamique [fr]; Luftwiderstand [de]
closed distribution system closed distribution network: lokað dreifikerfi [is]; lukket distributionssystem [da]; slutet distributionssystem [sæ]; réseau fermé de distribution [fr]; geschlossenes Verteilernetz [de]
distribution box: lokakista [is]
distance between perpendiculars DBP: lóðlínulengd [is]
personal data assistant PDA: lófatölva [is]
pharmaceutical chemistry: lyfjaefnafræði [is]
preparation for intra-uterine administration: lyfjaform til að setja í leg [is]
pharmacist: lyfjafræðingur [is]
dispensing chemist: lyfsali [is]
druggist: lyfsali [is]
hoist: lyftubúnaður [is]
deodistillate deodorizing distillate: lykteyðingareimi [is]; deodestillat [da]; deodestillat [sæ]; déodistillat [fr]; Deodestillate [de]
demographic statistics: lýðfræðilegar hagtölur [is]
competent administration: lögbær stjórnvöld [is]
competent administrative authority: lögbært stjórnvald [is]
legal assistance: lögfræðiaðstoð [is]
deterministic: löggengur [is]; deterministisk [da]; deterministisk [sæ]; détermiste [fr]; deterinistich [de]
European Union Police Mission in Afghanistan EUPOL AFGHANISTAN: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan [is]
laws, regulations and administrative provisions laws, regulations or administrative provisions: lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
law, regulation or administrative action: lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
Tax Administration Act: lög um skattframkvæmd [is]
long-distance journey: löng ferð [is]
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks Madrid Agreement: Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja [is]
Madrídarsamningur [is]
Macao Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China Macao SAR: Makaó [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó [is]; Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]; Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]; Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]; Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
population registration office: manntalsskrifstofa [is]
humanitarian assistance: mannúðaraðstoð [is]
multilateral assistance: marghliða aðstoð [is]
multiple listeners: margir viðtakar [is]
complex financial history: margþættur fjármálaferill [is]
milk thistle seed: maríuþistilsfræ [is]; Silybum marianum [la]
DLT MTF distributed ledger technology multilateral trading facilities: markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-markaðstorg fjármálagerninga [is]
mass distribution: massajöfnun [is]
food technologist: matartæknir [is]
US Food and Drug Administration: Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna [is]
Minister of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðherra [is]
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðuneytið [is]
Danish Veterinary and Food Administration: Matvælastofnun Danmerkur [is]; Fødevaredirektoratet [da]
geometrical characteristics: mál [is]; geometriske træk [da]
dimensional characteristics: mál [is]
barrister: málaflutningsmaður [is]
case list list of cases: málaskrá [is]
administrative appeal procedure: málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
administrative appeal: málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
registration procedure: málsmeðferð við skráningu [is]
linguistic area: málsvæði [is]
middle distillate: meðallétt olía [is]
fitted with child resistant fastenings: með barnheldum öryggislokum [is]
with existing measures WEM: með ráðstöfunum sem fyrir eru [is]
consistently: með samræmdum hætti [is]
gist: meginatriði [is]
quantitative characteristic: megindlegt einkenni [is]
quantitative characteristic: megindlegur eiginleiki [is]
principle of sound administration: meginreglan um góða stjórnsýsluhætti [is]
principle of disinterested distribution: meginreglan um óvilhalla úthlutun [is]
European Statistics Code of Practice: meginreglur um evrópska hagskýrslugerð [is]
alleged maladministration: meintir, óvandaðir stjórnsýsluhættir [is]
long-distance pollution: mengun sem berst langa leið [is]
Minister of Culture and Commerce: menningar- og viðskiptaráðherra [is]
Ministry of Culture and Commerce: menningar- og viðskiptaráðuneytið [is]
European Cultural Convention ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): menningarsáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) [is]
Minister of Education and Children: mennta- og barnamálaráðherra [is]
Ministry of Education and Children: mennta- og barnamálaráðuneytið [is]
signal flare pistol: merkibyssa [is]
methicillin-resistant: meþisillínónæmur [is]
PEPP distributor: miðlari samevrópskrar séreignarafurðar [is]; PEPP-distributør [da]
distribution facilities: miðlunarkerfi [is]
PEPP distribution: miðlun samevrópskrar séreignarafurðar [is]
central repository for reporting and statistics CRRS: miðlæga skýrslu- og tölfræðisafnið [is]
central register: miðlæg skrá [is]
central register of lenders: miðlæg skrá yfir lánveitendur [is]
National Credit Registry: miðlægur skuldagrunnur [is]
central administrator: miðlægur stjórnandi [is]; central administrator [da]; central förvaltare [sæ]; Zebtralverqwalter [de]
mistletoe European mistletoe: mistilteinn [is]; mistel [sæ]; Mistel [de]; Viscum album [la]
MITI test M.I.T.I. test Ministry of International Trade and Industry (Japan) test: MITI-prófun [is]
vPvB very persistent and very bioaccumulative substance: mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli [is]
vPvB-efni [is]
demister: móðueyðir [is]; tågeudskiller [da]; dévésiculeur [fr]; Tropfenabscheider [de]
demisting system: móðuhreinsunarkerfi [is]
windscreen demisting: móðuhreinsun framrúðu [is]
antagonist: mótlyf [is]
resistance: mótstaða [is]
resistance to wind load: mótstaða gegn vindálagi [is]; modstandsevne mod vindkast [da]; vindlastmotstånd [sæ]; résistance à la pression du vent [fr]; Widerstand gegen Windbelastung [de]
persistent foaming: myndun varanlegrar froðu [is]
antibiotic-resistance pattern: mynstur sýklalyfjaónæmis [is]
myristil: mýristíl [is]
myristic acid: mýristínsýra [is]
myristoleic acid: mýristólsýra [is]; myristoleinsyre [da]; myristoleinsyra [sæ]; acide myristolique, acide myristoléique [fr]; Myristoleinsäure [de]
myristate: mýrístat [is]
measuring distance: mælifjarlægð [is]
measurement distance: mælivegalengd [is]
boundary electrical characteristics: mörk rafmagnseiginleika [is]
nominal resistance: nafnviðnám [is]; nominel modstand [da]; nominellt motstånd [sæ]
ship in distress: nauðstatt skip [is]
distress sale: nauðungarsala [is]
distance-measuring equipment precision DME/P distance measuring equipment precision: nákvæmnisfjarlægðarviti [is]
acupuncturist: nálarstungusérfræðingur [is]
Icelandic Institute of Natural History IINH: Náttúrufræðistofnun Íslands [is]
Registry of Sites of Natural Interest: náttúruminjaskrá [is]
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing: nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
European Statistical System Committee ESSC: nefnd um evrópska hagskýrslukerfið [is]
Telematics between Administrations Committee TAC: nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana [is]; Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]; Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]; Comité "Télématique entre administrations" [fr]; Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
Committee on Statistical Confidentiality: nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]; Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]; Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]; Comité du secret statistique [fr]; Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
negative list: neikvæð skrá [is]
statistically reticulated polymer: netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð [is]
Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online PRADO: nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is]
net register tonnage NRT: nettórúmlestir [is]
NRL [is]
emergency assistance: neyðaraðstoð [is]
distress phase: neyðarástand [is]
distress communications: neyðarfjarskipti [is]
emergency distress signal: neyðarmerki [is]
distress signal: neyðarmerki [is]
radiotelephony distress signal: neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
distress and urgency signal: neyðarmerki og áríðandi merki [is]; ilsignal, urgency signal [da]; nödsignal [sæ]
distress transmission: neyðarsending [is]
distress panel: neyðarstjórnborð [is]
distress frequency: neyðartíðni [is]
distress monitoring: neyðarvöktun [is]
consumer assistance service: neytendaþjónusta [is]; forbrugertjeneste [da]; service d´aide aux consommateurs [fr]; Verbrauchergremium [de]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
statistical results: niðurstöður hagskýrslna [is]
Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public: Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service: Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters: Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance: Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
normally distributed: normaldreifður [is]
normal distribution: normaldreifing [is]
Nordic Council of Ministers: Norræna ráðherranefndin [is]
user registry: notendaskrá [is]
performance characteristic: nothæfiseiginleiki [is]
use in flammable gas, vapour, mist and dust: notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu [is]
newly registered: nýskráður [is]
nutritionist: næringarfræðingur [is]
antihistamine: ofnæmislyf [is]
twisting oil: olía fyrir tvinnun [is]
public assistance: opinber aðstoð [is]
government assistance: opinber aðstoð [is]
official statistics: opinberar hagskýrslur [is]
official statistics: opinberar hagtölur [is]
official Community statistical services: opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins [is]
public provocation to commit a terrorist offence: opinber hvatning til hryðjuverka [is]; offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]; offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]; provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]; öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
public register: opinber skrá [is]
official register: opinber skrá [is]
administrative record: opinber skrá [is]
official register of producers: opinber skrá framleiðenda [is]
official register of importers: opinber skrá innflytjenda [is]
admission of securities to official stock exchange listing: opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi [is]
official listing on stock exchanges: opinber skráning verðbréfa í kauphöllum [is]
official register of plant varieties: opinber skrá yfir plöntuyrki [is]
public administration: opinber stjórnsýsla [is]
civil administration: opinber stofnun [is]
accompanying administrative document: opinbert fylgiskjal [is]
administrative authorisation administrative authorization: opinbert leyfi [is]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]
OÞA [is]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]; aide publique au développement [fr]; öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Energy minister: orkumálaráðherra [is]; ministre de l´Énergie [fr]; Energieminister [de]
energy-efficient district: orkunýtið hérað [is]
energy distribution installation: orkuveitumannvirki [is]
tourist holiday: orlofsferð [is]
non-distilled: óeimaður [is]
initial incomplete list: ófullgerð frumskrá [is]
unequal mechanical pressure distribution: ójöfn dreifing kraftræns þrýstings [is]
unfactored take-off distance: óleiðrétt flugtaksvegalengd [is]
inorganic chemistry: ólífræn efnafræði [is]
distraction and/or interference with the operation of the flight: ónæði og/eða truflun á flugstörfum [is]
resistance: ónæmi [is]
antimicrobial resistance acquired microbial resistance AMR acquired resistance: ónæmi gegn sýkingalyfjum [is]
resistance to antibiotics: ónæmi gegn sýklalyfjum [is]
resistance determinant: ónæmisákvarðandi þáttur [is]
immunocytochemistry: ónæmisfrumuefnafræði [is]
immunohistochemistry immunohistology: ónæmisvefjaefnafræði [is]
mótefnalitun vefja [is]; immunhistokemi [da]; immunhistokemi [sæ]; immuno-histochimie, IHC, immunohistochimie [fr]; Inmmunohistochemie [de]
immunohistochemical: ónæmisvefjaefnafræðilegur [is]
resistant infection: ónæm sýking [is]
political disturbances: órói af pólítískum toga [is]
undistributed joint assets: óskiptar, sameiginlegar eignir [is]
non-listed company: óskráð félag [is]
unlisted equity: óskráð hlutabréf [is]
unlisted equity portfolio: óskráð hlutabréfasafn [is]
unregistered design rights: óskráður hönnunarréttur [is]
maladministration: óvandaðir stjórnsýsluhættir [is]
disinterested distribution: óvilhöll úthlutun [is]
Pakistan Islamic Republic of Pakistan PK PAK: Pakistan [is]
Íslamska lýðveldið Pakistan [is]; Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]; Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]; le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]; Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
platforms hoist: pallalyfta [is]
landing door hoistway door: palldyr [is]; etagedør [da]
MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes: peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar [is]
christophine root: peruker [is]; kayote, chayote [da]; kayote, chayote [sæ]; chou-chou, christofine [fr]; Chayote [de]; Sechium edule [la]
christophine: peruker [is]; kayote [da]; kayote [sæ]; chou-chou, christophine [fr]; Chayote [de]; Sechium edule [la]
captive bolt pistol: pinnabyssa [is]
pistachio: pistasíuhneta [is]
platinum resistance thermometer: platínuviðnámshitamælir [is]
Cistus palhinhae formation: plöntusamfélag með Cistus palhinhae [is]
Genista purgans formation: plöntusamfélag með Genista purgans [is]
Pomatoschistus canestrini: Pomatoschistus canestrini [is]; Pomatoschistus canestrini [la]
mailing list: póstlisti [is]
post and telecommunication administration: póst- og fjarskiptastofnun [is]
prion protein protease-resistant protein proteinase-resistant protein PrP: príonprótín [is]
optical-distortion test optical distortion test: prófun á ljósfræðilegri bjögun [is]; prøve af optisk forvrængning [da]; provning av optiskt fel [sæ]
sister chromatid exchange assay: prófun á víxlun systurlitningsþráða [is]
víxlunarprófun systurlitningsþráða [is]; søsterkromatidombytningstest, søsterkromatid udveksling in vitro [da]; systerkromatidutbytestest [sæ]; Schwester-Chromatid-Austauschtest, in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test [de]
environmental resistance test test of resistance to the environment environmental-aggression resistance test: prófun á þoli gegn umhverfisáhrifum [is]; afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold [da]; provning av beständighet mot miljöpåverkan [sæ]
protease-resistant: próteasaþolinn [is]
Hystrix cristata: puntsvín [is]; Hystrix cristata [la]
packing list: pökkunarskrá [is]
electrical distribution system: rafdreifikerfi [is]
electronic circuitry at a distant target: rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki [is]
electrical characteristic: rafmagnseiginleiki [is]
electric heating resistor: rafmagnshitaviðnám [is]
electrical resistor: rafmagnsviðnám [is]
electricity distribution system: raforkudreifikerfi [is]
power distribution: raforkudreifing [is]
e-Administration: rafræn stjórnun [is]
electromagnetic disturbance electromagnetic interference EMI: rafsegultruflun [is]
transcutaneous electrical resistance TER: rafviðnám gegnum húð [is]
electric resistance heating: rafviðnámshitun [is]
moistened air: rakabætt loft [is]
moistened: rakabættur [is]
moisturing ingredient: rakagefandi efni [is]
moisture absorption: rakagleypni [is]; fugtabsorption, fugtabsorbering [da]; fuktighetsabsorption [sæ]; Feuchtigkeitsaufnahme [de]
moisture content: rakainnihald [is]
moisture separator water separator: rakaskilja [is]; vandudskiller [da]
water vapour diffusion resistance of a vapour barrier: rakaþéttleiki rakavarnarlags [is]
resistance to humidity test resistance-to-humidity test: rakaþolsprófun [is]; luftfugtighedsprøve [da]; provning av fuktbeständighet [sæ]
moisture: raki [is]
moistened: rakur [is]
moist: rakur [is]
statistical framework programme: rammaáætlun um hagskýrslugerð [is]
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is]
Framework Convention for the Protection of National Minorities ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur um verndun þjóðarbrota [is]
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) [is]
examine histologically: rannsaka vefjafræðilega [is]
investigating magistrate: rannsóknardómari [is]; undersøgelsesdommer, forundersøgelsesdommer [da]; undersökningsdomare [sæ]; magistrat instructeur [fr]; Ermittlungsrichter, Untersuchungsrichter [de]
historical data: rannsóknarsöguleg gögn [is]
historical control data: rannsóknarsöguleg samanburðargögn [is]; historiske kontroldata [da]; historiska kontrolldata [sæ]; données des témoins historiques [fr]
mechanistic study: rannsókn á verkunarmáta [is]
long-term administration study: rannsókn með langtímagjöf [is]
red list of wastes: rauðlisti yfir úrgang [is]
úrgangsrauðlisti [is]; rød affaldsliste [da]; liste rouge de déchets [fr]; Rote Liste [de]
realistic worst case situation: raunhæf mynd af verstu, hugsanlegu aðstæðum [is]
realistic business plan: raunhæf viðskiptaáætlun [is]
realistic exposure: raunveruleg váhrif [is]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
European Statistical Advisory Committee: ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur [is]; Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]; comité consultatif européen de la statistique [fr]; Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ: ráðgjafarnefnd um stjórnun og fjárlagagerð [is]
Minister: ráðherra [is]
ministerial decision: ráðherraákvörðun [is]
ministerial meeting: ráðherrafundur [is]
Committee of Ministers: ráðherranefnd [is]
Committee of Ministers of the Council of Europe: ráðherranefnd Evrópuráðsins [is]
Council of Ministers: ráðherraráðið [is]; EU''s Ministerråd [da]; ministerrådet [sæ]; Conseil des ministres [fr]; EG-Ministerrat [de]
ministerial conference: ráðherraráðstefna [is]
ministerial agreement: ráðherrasamkomulag [is]
Ministerial Decree: ráðherraúrskurður [is]
ministerial declaration: ráðherrayfirlýsing [is]
ministerial seminar: ráðherraþing [is]
logistical arrangements: ráðstafanir sem lúta að skipulagningu á aðdráttum, viðhaldi og flutningi [is]
distributable reserve: ráðstafanlegur varasjóður [is]
means of subsistence: ráðstöfunartekjur [is]
protectionist measure: ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu [is]; mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]; protektionistische Maßnahme [de]
Ministry of Defence: ráðuneyti varnarmála [is]
starter pistol: rásbyssa [is]
regular statistics: reglubundnar hagskýrslur [is]
existing and ongoing dialysis therapy: regluleg og órofin skilunarmeðferð [is]
regluleg og órofin skiljunarmeðferð [is]
existing oxygen therapy: regluleg súrefnismeðferð [is]
disease prevention and control rules for listed diseases: reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
secondary distribution of income account: reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu [is]
electronic registered delivery services: rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta [is]
KAU statistics: rekstrareiningahagskýrslur [is]
administrative burden: rekstrarlegt álag [is]
Department of Administration and Management: rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ [is]
administrative area: rekstrarsvæði [is]
administrative management: rekstur stjórnsýslu [is]
smoke-generating canister: reykhylki [is]
smoke canister projector: reykhylkjavarpa [is]
smoke canister: reyksprengja [is]
professional registration plate: reynslumerki [is]
judicial assistance: réttaraðstoð [is]; entraide judiciaire [fr]; Rechtshilfe [de]
administration of justice: réttarvarsla [is]; retspleje [da]; rättskipning [sæ]; administration de la justice [fr]; Rechtspflege [de]
registrant domain name registrant: rétthafi lénsheitis [is]
distribution on an equitable basis: réttlát úthlutun [is]
right of assistance: réttur til aðstoðar [is]
tear resistance: rifþol [is]
spectral distribution: rófdreifing [is]
drum-type register: rúlluskráningarbúnaður [is]
stereochemistry: rúmefnafræði [is]
geometric characteristic: rúmfræðilegur eiginleiki [is]
geometrical characteristic: rúmfræðilegur eiginleiki [is]
test for dust resistance: rykvarnarprófun [is]
consular assistance: ræðisaðstoð [is]
breeding register: ræktunarskrá [is]; avlsregistre [da]; avelsregister [sæ]; registre généalogique [fr]; Zuchtregister [de]
distortion factor: röskunarþáttur [is]
disturbance of vestibular function: röskun á jafnvægisstarfsemi [is]
market distortion: röskun á markaði [is]
markaðsröskun [is]; distorsion des marchés [fr]; Marktverzerrung [de]
distortion of competition: röskun á samkeppni [is]
trade distortion: röskun í viðskiptum [is]
originate to distribute: safna og svo sundra [is]
set of statistics: safn hagskýrslna [is]
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha (2): Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha [is]
lavatory cistern: salerniskassi [is]
flushing cistern toilet cistern: salerniskassi [is]; skyllecisterne [da]; spolcistern [sæ]
saline mist: saltúði [is]
salt mist: saltúði [is]
summary of product characteristics summary of the characteristics of products SPC: samantekt á eiginleikum lyfs [is]
compilation of statistics: samantekt hagskýrslna [is]
European Conference of Ministers of Transport ECMT: Samband samgönguráðherra í Evrópu [is]
federal minister: sambandsráðherra [is]; Bundesminister [de]
registered partner partner legal partner common law partner: sambúðarmaki [is]; registreret partner, partner i et registreret partnerskab [da]; partenaire enregistré [fr]; eingetragener Partner, eingetragener Lebenspartner [de]
Joint Assistance to Support Projects in European Regions JASPERS: sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS) [is]
common classification of territorial units for statistics NUTS classification NUTS: sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða [is]
NUTS-flokkunin [is]
collectively ascertained statistics: sameiginleg gagnasöfnun [is]
common user registry: sameiginleg notendaskrá [is]
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu [is]; liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]; gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
single administration: sameiginleg stjórnsýsla [is]; fælles administration [da]
common programme distribution market: sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis [is]
Common Military List of the European Union Common Military List EU Common List of military equipment: sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins [is]
minimum common list: sameiginlegur lágmarkslisti [is]
common framework for setting up statistical business registers: sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár [is]
administrative overheads: sameiginlegur stjórnunarkostnaður [is]
ship/shore safety checklist: sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar [is]
integrated distributors: sameinaðir dreifingaraðilar [is]
molecular distillation: sameindaeiming [is]
transport administrations: samgönguyfirvöld [is]
parallel distributed medicinal product: samhliða dreifð lyf [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
consistency: samkvæmni [is]
principle of consistent accounting methods: samkvæmnisreglan [is]
Anti-Ballistic Missile Treaty ABM: samningur gegn kjarnaskotflaugum [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance: samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum [is]
exclusive distribution agreement: samningur um einkadreifingu [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Transfer of Sentenced Persons ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um flutning dæmdra manna [is]
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar [is]
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on mutual Assistance in Customs Matters, between Iceland and Germany: samningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters: samningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í tollamálum [is]
UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants: samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni [is]
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um lyfjaskrá Evrópu [is]
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council: samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland: samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands [is]
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages: samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
selective distribution agreement: samningur um sérvalda dreifingu [is]
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space: samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn [is]
motor vehicle distribution and servicing agreement: samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja [is]
Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations: samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Bern Convention Berne Convention ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu [is]
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is]
co-resistance: samónæmi [is]
Consultative Group to Assist the Poor CGAP: samráðshópur til aðstoðar fátækum [is]; Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]; Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
Consultative Committee on Administrative Questions CCAQ: samráðsnefnd um stjórnunarmál [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) CCAQ (FB): samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð) [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) CCAQ (PER): samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál) [is]
group administration plan: samrekstur kerfa [is]
coordinate administrative measures co-ordinate administrative measures: samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu [is]
coordinated statistics co-ordinated statistics: samræmdar hagskýrslur [is]
consistent information: samræmdar upplýsingar [is]
consistency: samræmi [is]
harmonised statistics harmonized statistics: samræmi í hagskýrslum [is]
batch-to-batch consistency: samræmi milli framleiðslulotna [is]
Administrative Committee on Coordination ACC: samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna [is]
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ [is]
Single Administrative Document SAD: samræmt stjórnsýsluskjal [is]
SAD-skjal [is]
social distancing: samskiptafjarlægð [is]
Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community: samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
African Tax Administration Forum ATAF: samstarfsvettvangur skattyfirvalda í Afríku [is]; Forum africain sur l´administration fiscale [fr]; Afrikanisches Steuerverwaltungsforum [de]
statistical cooperation activities statistical co-operation activities: samstarf um hagskýrslugerð [is]
consolidated system of European registries: samstæðukerfi evrópskra skráa [is]
inter-administration telematic networks: samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar [is]
Business Registers Interconnection System BRIS: samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa [is]; företagsregistrens sammankopplingssystem [da]; Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
system of interconnection of registers: samtengingarkerfi skráa [is]
Beneficial Ownership Registers Interconnection System BORIS: samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald [is]; sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]; Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations CEPT: Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu [is]; Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]; Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]; Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]; Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
specialist organisation specialist organization: samtök sérfræðinga [is]
Association of Polar Early Career Scientists APECS: Samtök ungra pólvísindamanna [is]
synergist: samverkandi efni [is]
administrative cooperation administrative co-operation: samvinna á sviði stjórnsýslu [is]
administrative cooperation administrative co-operation: samvinna stjórnvalda [is]
Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation MEDSTAT: samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð [is]
European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol: samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi [is]
Integrated Administration and Control System IACS: samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi [is]
Saint Helena and Dependencies St Helena and Dependencies Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha: Sankti Helena og hjálendur [is]
global equitable distribution of greenhouse gas emissions global equitable distribution of GHG emissions: sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu [is]
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu [is]
technical part of the registration certificate: sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum [is]
psychological disturbance: sálfræðileg röskun [is]
psychologist: sálfræðingur [is]
psychotherapist: sálmeðferðarfræðingur [is]
member of an administration organ: sá sem situr í stjórn fyrirtækis [is]
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark: sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
mannréttindasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) [is]
SDMX statistical data and metadata eXchange format: SDMX-snið [is]
not existing NE: sem er ekki fyrir hendi [is]
parenterally administered parenteral: sem er gefinn undir húð [is]
sem er settur undir húð [is]
administratively burdensome: sem íþyngir stjórnsýslunni [is]
as listed in Annex: sem skráð eru í viðauka [is]
minister-counsellor minister counsellor: sendifulltrúi [is]; ministerråd [da]; ministre conseiller [fr]; Gesandter [de]
centistoke cSt: sentistók [is]
specialist advice: sérfræðiálit [is]
specialist medical practice activities: sérfræðilækningar [is]
medical specialist: sérfræðilæknir [is]
FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards: sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
specialist: sérfræðingur [is]
task specialist: sérfræðingur í sérhæfðum verkefnum [is]; Spezialist für bestimmte Aufgaben [de]
orthodontist: sérfræðingur í tannréttingum [is]
specialist reinsurance enterprise: sérhæft endurtryggingafyrirtæki [is]
specialist company: sérhæft fyrirtæki [is]
distinctive character: sérkenni [is]
distinguishing mark: sérkenni [is]
distinctive feature: sérkenni [is]
specialised training specialist training: sérnám [is]
specialist training course: sérnám [is]
specialist training service: sérnám [is]
specialist medical training: sérnám í læknisfræði [is]
specific objective physical characteristic not subject to change: sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni [is]; signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]; besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
distinctive nationality mark: sérstakt þjóðarauðkenni [is]
specific design characteristic: sérstakur hönnunareiginleiki [is]
Technical Assistance Special Fund TASF: sérstakur tækniaðstoðarsjóður [is]
Special Administrative Region: sérstjórnarsvæði [is]
distinctness: sérstæðni [is]
specialist soft furnishings: sérstök áklæði og gluggatjaldaefni [is]
individual statistical action: sérstök hagskýrsluaðgerð [is]
United Nations Special Mission to Afghanistan UN Special Mission to Afghanistan UNSMA Special Mission to Afghanistan: sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd til Afganistans [is]
distinct activities: sérstök starfsemi [is]
specialist service: sérstök þjónustuskrifstofa [is]
specific registration document: sértæk útgefandalýsing [is]
selective distribution system: sérvalið dreifikerfi [is]
selective distribution: sérvalin dreifing [is]
Sicista betulina: Sicista betulina [is]; Sicista betulina [la]
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities SIC-10: SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar [is]
SIC-18 Consistency - Alternative Methods SIC-18: SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir [is]
SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories SIC-1: SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir [is]
SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs SIC-2: SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar [is]
SIC 6 Costs of Modifying Existing Software SIC 6: SIC-túlkun 6, kostnaður við breytingar á hugbúnaði sem er þegar fyrir hendi [is]
maritime administration: siglingamálayfirvöld [is]
Icelandic Maritime Administration: Siglingastofnun Íslands [is]
sustainability characteristics: sjálfbærnieinkenni [is]
self-administered fund: sjálfstæður sjóður [is]
sea water resisting cement: sjávarsement [is]; havvandscement [da]; havsvattenbeständigt cement [sæ]
cash register: sjóðvél [is]
optometrist: sjónglerjafræðingur [is]
clinical history: sjúkrasaga [is]
physiotherapist: sjúkraþjálfari [is]
pistol: skammbyssa [is]; pistolet [fr]; Pistole [de]
tactical anti-ballistic missile: skammdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum [is]
dose distribution: skammtadreifing [is]
short-term statistics: skammtímahagskýrslur [is]
infra-annual statistics: skammtímahagtölur [is]
dose that is known to cause marked pain and distress: skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu [is]
tax district tax jurisdiction: skattumdæmi [is]
tax administration: skattyfirvöld [is]
compulsory administrative liquidation of banks: skilyrt og stýrð slitameðferð banka [is]
register of shipping register of ships: skipaskrá [is]; skibsregister [da]; sjöfartsregister [sæ]; registre naval, registre des navires [fr]; SchiffsReg., Schiffregister, Schiffsregister [de]
ships registry: skipaskrá [is]
register of a Member State: skipaskrá aðildarríkis [is]
vessel registration service: skipaskráning [is]
braking distribution: skipting hemlunarátaks [is]
logistical assistance: skipulagsaðstoð [is]
administrative structure: skipulag stjórnsýslu [is]
piste: skíðabraut [is]
on-piste skiing: skíðaiðkun í skíðabraut [is]
off-piste skiing: skíðaiðkun utan skíðabrautar [is]
on-piste alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut [is]
off-piste alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar [is]
washer distorting groove: skífugróp [is]
archivist: skjalavörður [is]
twistedleaf garlic: skjálglaukur [is]; Allium obliquum [la]
flame-resistant observation window: skoðunargluggi úr eldföstu efni [is]; flammebestandigt inspektionsvindue [da]; flamhärdigt inspektionsfönster [sæ]
list of inspections: skoðunarskrá [is]
garments for anti-ballistic protection: skotheldur fatnaður [is]
ballistic protection: skotheld vörn [is]
bulletproof waistcoat: skothelt vesti [is]
registry: skrá [is]
register: skrá [is]
Community register: skrá Bandalagsins [is]
Community list: skrá Bandalagsins [is]
Community list of air carriers subject to operating ban within the Community: skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins [is]
Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels Euros: skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip [is]
Community list of authorised additives: skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni [is]
Community Register of Medicinal Products: skrá Bandalagsins yfir lyf [is]
registered child-minder registered childminder: skráð dagmóðir [is]
listed species: skráð dýrategund [is]
existing substance: skráð efni [is]
listed company: skráð félag [is]
registered share: skráð hlutabréf [is]
registered partnership: skráð sambúð [is]; registreret partnerskab [da]; registrerat partnerskap [sæ]; partenariat enregistré [fr]; eingetragene Partnerschaft [de]
registered partnership that was legally dissolved: skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið [is]
registered office: skráð skrifstofa [is]
registered place of business: skráð starfsstöð [is]; hjemsted, vedtægtsmæssigt hjemsted [da]; säte, stadgeenligt säte [sæ]; siège social, siège statutaire [fr]; Satzungssitz, satzungsmässiger Sitz [de]
registered: skráður [is]
listed on a regulated market: skráður á skipulegum markaði [is]
registered baggage: skráður farangur [is]; bagage enregistré [fr]; aufgegebenes Reisegepäck [de]
registered design rights: skráður hönnunarréttur [is]
listed disease: skráður sjúkdómur [is]
listed disease for equine animals: skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt [is]
registered keeper: skráður umráðamaður [is]
EU Dual-Use List: skrá ESB um vörur með tvíþætt notagildi [is]
legal register: skrá innan réttarkerfisins [is]
administrative register: skrá innan stjórnsýslunnar [is]
keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration: skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn [is]; enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]; erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
book entry on a register: skráning [is]
registration: skráning [is]
registration procedure: skráningaraðferð [is]
Member State of registration: skráningaraðildarríki [is]
Member State of registry: skráningaraðildarríki [is]
registrar: skráningaraðili [is]
registrant: skráningaraðili [is]
register characteristic: skráningaratriði [is]
characteristic: skráningaratriði [is]
-atriði [is]
register: skráningarbúnaður [is]
registration form: skráningareyðublað [is]; fiche de déclaration [fr]; Meldevordruck [de]
registration fee: skráningargjald [is]
registration holder: skráningarhafi [is]
registrable non-consensual interest: skráningarhæf, lögboðin trygging [is]
registrable non-consensual right: skráningarhæfur, lögboðinn réttur [is]
port of registry registration port: skráningarhöfn [is]; registreringshavn [da]; registreringshamn [sæ]; port d´enregistrement, port d´immatriculation [fr]; Registerhafen [de]
registration system: skráningarkerfi [is]
registries system: skráningarkerfi [is]
registration requirements: skráningarkröfur [is]
nationality of registration: skráningarland [is]
registration statement: skráningarlýsing [is]
registration number plate: skráningarmerki [is]
registration plate number plate: skráningarmerki [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
vehicle registration plate number number plate vehicle number plate: skráningarmerki ökutækis [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
registration number: skráningarnúmer [is]
veterinary registration number: skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
vehicle registration number VRN: skráningarnúmer ökutækis [is]
Economic Operators Registration and Identification number EORI number: skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila [is]
EORI-númer [is]
State of registration: skráningarríki [is]
State of registry: skráningarríki [is]
certificate of registration: skráningarskírteini [is]
certificate of registry: skráningarskírteini [is]
registration document: skráningarskjal [is]
registry office: skráningarskrifstofa [is]
Aircraft Registration Bureau: skráningarskrifstofa loftfara [is]
vehicle registration agency: skráningarskrifstofa ökutækja [is]
registration obligation: skráningarskylda [is]
Registry: skráningarstofa [is]
registering institution: skráningarstofnun [is]
registration information: skráningarupplýsingar [is]
registration certificate: skráningarvottorð [is]
registrar: skráningaryfirvald [is]
registration service: skráningarþjónusta [is]
traditional-use registration: skráning á grundvelli notkunar sem hefð er fyrir [is]
commercial registration: skráning í fyrirtækjaskrá [is]
registration of kept terrestrial animals: skráning landdýra í haldi [is]
registration of bovine animals: skráning nautgripa [is]
alert on a person sought to assist with a judicial procedure: skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð [is]
registration of aliens: skráning útlendinga [is]
admit to official stock exchange listing: skrá opinberlega í kauphöll [is]
registry administrator: skrárstjórnandi [is]
Union Registry: skrá Sambandsins [is]
Union list of novel foods: skrá Sambandsins yfir nýfæði [is]; EU-listen over nye fødevarer [da]
register: skrásetja [is]
registration code: skrásetningarkóði [is]
registration mark: skrásetningarmerki [is]
registration marking: skrásetningarmerki [is]
registration code: skrásetningarmerki [is]
aeroplane registration: skrásetning flugvélar [is]
household register: skrá um heimili [is]
aircraft register: skrá um loftför [is]
trusted account list: skrá yfir áreiðanlega reikninga [is]
register of Community designs: skrá yfir Bandalagshönnun [is]
list of prohibited firearms and ammunition: skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri [is]; liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]; Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
candidate list for substances of very high concern candidate list: skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni [is]; kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]; kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]; liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]; Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
Restricted Substance List RSL: skrá yfir efni sem sæta takmörkunum [is]; liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger [da]; förteckning över begränsade ämnen [sæ]; liste des substances faisant l´objet de restrictions [fr]; Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung [de]
list of priority substances: skrá yfir forgangsefni [is]
Register of feed additives: skrá yfir fóðuraukefni [is]
list of ingredients: skrá yfir innihaldsefni [is]
list of national standardisation bodies list of national standardization bodies: skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir [is]
list of organic heterogeneous material: skrá yfir lífrænt ræktaðan misleitan efnivið [is]
major event critical medicines list: skrá yfir mikilvæg lyf vegna meiriháttar atburða [is]; liste over kritiske lægemidler til større hændelser [da]; förteckning över kritiska läkemedel vid en större händelse [sæ]; Liste der während eines Großereignisses kritischer Arzneimittel [de]
public health emergency critical devices list: skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu [is]; list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]; förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]; List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
stock utilisation register: skrá yfir nýtingu birgða [is]
patient registry: skrá yfir sjúklinga [is]
ONP List of Standards: skrá yfir staðla fyrir opinn aðgang að netum [is]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
list of firearms subject to declaration: skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn [is]; liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]; Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
register of protected designations of origin and protected geographical indications: skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar [is]
vineyard register: skrá yfir vínekrur [is]
registry: skrifstofa [is]; greffe [fr]
Department of Finance and Administration: skrifstofa fjármála og rekstrar [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission OIB: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission OIL: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
administrative staff: skrifstofufólk [is]
members of the administrative and technical staff: skrifstofu- og tæknistarfsmenn [is]
skid resistance nonskid quality: skrikmótstaða [is]; skridsikkerhed [da]; friktionsmotstånd [sæ]
skid resistance index SRI: skrikstuðull [is]
skrikmótstöðustuðull [is]
SRI-stuðull [is]; Griffigkeitskennwert [de]
anti-terrorist financing obligation antiterrorist financing obligation: skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka [is]
bistoury: skurðhnífar [is]
skip hoist: skúffuband [is]
statistical obligation: skylda að veita tölulegar upplýsingar [is]
compulsory distillation obligatory distillation: skyldubundin eiming [is]; obligatorisk destillation [da]; distillation obligatoire [fr]; obligatorische Destillation [de]
organoleptic characteristic organoleptic property organoleptic quality: skynmatseinkenni [is]
skynmatseiginleikar [is]; organoleptiske egenskaber, organoleptiske karakteristika, organoleptiske kvaliteter [da]; organoleptisk egenskap, organoleptisk kvalitet [sæ]; caractéristique organoleptique, qualité organoleptique, propriété organoleptique [fr]; organoleptische Eigenschaften, sensorische Eigenschaft, sensorische Qualitaetsmerkmale, organoleptische Merkmale [de]
distinct division of responsibility: skýr skipting ábyrgðar [is]
confidential statistics: skýrslur sem eru háðar trúnaðarkvöðum [is]
free bullet pistol: sláturbyssa [is]
resistant to abrasion: slitsterkur [is]
abrasion resistance: slitstyrkur [is]
wear resistance: slitþol [is]
resistant to wear: slitþolinn [is]
peristaltic pump: slöngudæla [is]; peristaltisk pumpe [da]; peristaltisk pump [sæ]
transistor: smári [is]
constructional characteristic: smíðaeiginleiki [is]
contact lens specialist: snertilinsusérfræðingur [is]
format of insider lists: snið innherjalista [is]
piste caterpillar: snjótroðari [is]
twist-on connecting device: snúningstengiklemma [is]
Chief Epidemiologist: Sóttvarnalæknir [is]
National Credit Union Administration NCUA: Sparisamlagaeftirlitið [is]
sporting pistol: sportskammbyssa [is]
resistance to detonation: sprengiþol [is]; detonerbarhed [da]; detonationssäkerhet [sæ]
test of resistance to detonation: sprengiþolsprófun [is]
self-administered questionnaire: spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir [is]
Sri Lanka Democratic Socialist Republic of Sri Lanka LK LKA: Srí Lanka [is]
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka [is]; Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]; Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]; Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]; Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
model assessment checklist: staðalgátlisti fyrir möt [is]; standardtjekliste for vurderinger [da]; standardiserade checklista för bedömningar [sæ]; liste de contrôle type utilisée lors des évaluations [fr]; Musterbewertungscheckliste [de]
site-specific dispersion characteristic: staðarsértækt einkenni við dreifingu [is]
local administration: staðaryfirvöld [is]
local distribution facilities: staðbundið dreifingarkerfi [is]
local administrative unit LAU: staðbundin stjórnsýslueining [is]
registered partnership: staðfest samvist (úrelt) [is]; registreret partnerskab [da]; registrerat partnerskap [sæ]; partenariat enregistré [fr]; eingetragene Partnerschaft [de]
deputy minister: staðgengill ráðherra [is]
uniform nomenclature of goods for transport statistics NST standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
standard goods classification for transport statistics, 2007 NST 2007: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007 [is]
NST 2007 [is]
standard goods classification for transport statistics - revised NST/R: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is]
slip-resistant: stamur [is]; skridsikkert [da]; halksäker [sæ]
existing combustion plant: starfandi brennsluver [is]
existing undertaking: starfandi fyrirtæki [is]
registered medical practitioner: starfandi læknir með leyfi [is]
whistleblowing activity: starfsemi uppljóstrara [is]
United Nations Administrative Tribunal UN Administrative Tribunal UNAT: Starfsmannadómstóll Sameinuðu þjóðanna [is]
Starfsmannadómstóll SÞ [is]; Tribunal administratif des Nations Unies [fr]
indicator distance: stikuvegalengd [is]; indikatorafstand [da]; indikatoravstånd [sæ]; indicateur de distance [fr]; Indikatorentfernung [de]
reciprocating internal combustion piston engine: stimpilbrunahreyfill [is]
reciprocating piston engine: stimpilhreyfill [is]; cylindermotor med frem- og tilbagegående stempler [da]; kolvmotor [sæ]; moteur à pistons alternatifs [fr]; Hubkolbenmotor [de]
piston ring: stimpilhringur [is]; stempelring [da]
piston crown piston head: stimpilkollur [is]; stemplets øvre overflade, stempeltop [da]
piston: stimpill [is]
piston rod: stimpilstöng [is]
piston seal: stimpilþétti [is]
bougie for intra-uterine administration: stíll til að setja í leg [is]
administrative organ: stjórn [is]
administrative council: stjórn [is]
administrative board: stjórn [is]
administrator: stjórnandi [is]
Secretariat of the Administrative Commission: stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins [is]
administrative body of an enterprise: stjórn fyrirtækis [is]
administrative infrastructure: stjórnskipulag [is]
administrative organisation administrative organization: stjórnskipulag [is]
administration: stjórnsýsla [is]; administration [fr]; Verwaltung [de]
administrative organisation administrative organization: stjórnsýsla [is]
administrative social service: stjórnsýsla á sviði félagsþjónustu [is]
administrative healthcare service: stjórnsýsla á sviði heilsugæslu [is]
administrative housing service: stjórnsýsla á sviði húsnæðismála [is]
administrative cultural service: stjórnsýsla á sviði menningarmála [is]
administrative educational service: stjórnsýsla á sviði menntamála [is]
administrative recreational service: stjórnsýsla á sviði tómstundamála [is]
administrative religious service: stjórnsýsla á sviði trúmála [is]
administrative service related to tourism affairs: stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu [is]
administrative service of agencies: stjórnsýsla stofnana [is]
law-courts-related administrative service: stjórnsýsla vegna dómstóla [is]
administrative service for business operations: stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu [is]
administrative development project service: stjórnsýsla vegna þróunarverkefna [is]
method of administration: stjórnsýsluaðferð [is]
administrative assistance: stjórnsýsluaðstoð [is]
administrative aid: stjórnsýsluaðstoð [is]
administrative assistance in customs matters: stjórnsýsluaðstoð í tollamálum [is]
administrative provisions: stjórnsýsluákvæði [is]
administrative determination: stjórnsýsluákvörðun [is]
administrative burden: stjórnsýsluálag [is]
administrative reason: stjórnsýsluástæða [is]
administrative cease and desist order: stjórnsýslubann [is]
administrative burden: stjórnsýslubyrði [is]
administrative tribunal: stjórnsýsludómstóll [is]; tribunal administratif, TA [fr]
administrative supervision: stjórnsýslueftirlit [is]
administrative unit: stjórnsýslueining [is]
administrative entity: stjórnsýslueining [is]
administrative practice administrative practices: stjórnsýsluframkvæmd [is]
Administrative Regulation: stjórnsýslufyrirmæli [is]
administrative instrument: stjórnsýslugerningur [is]
administrative data: stjórnsýslugögn [is]
administrative source: stjórnsýsluheimild [is]
administrative power: stjórnsýsluheimild [is]
administrative costs: stjórnsýslukostnaður [is]
administration costs: stjórnsýslukostnaður [is]
administrative requirement: stjórnsýslukrafa [is]
administrative type-approval requirements: stjórnsýslukröfur um gerðarviðurkenningu [is]
administrative consequence: stjórnsýsluleg afleiðing [is]
administrative reform: stjórnsýslulegar umbætur [is]
administrative restriction: stjórnsýsluleg takmörkun [is]
effective, proportionate and dissuasive administrative penalties: stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
Administrative Procedures Act: stjórnsýslulög [is]
administrative jurisdiction: stjórnsýslulögsaga [is]; juridiction administrative [fr]; Verwaltungsgerichtsbarkeit [de]
administrative proceedings: stjórnsýslumál [is]
administrative procedure: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative proceedings: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative treatment: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative framework: stjórnsýslurammi [is]
administrative investigation: stjórnsýslurannsókn [is]
administrative rule: stjórnsýsluregla [is]
administrative law: stjórnsýsluréttur [is]
administrative fine: stjórnsýslusekt [is]
administrative document: stjórnsýsluskjal [is]
administrative task: stjórnsýslustarf [is]
Member States´ administrations: stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna [is]
administrative entity: stjórnsýslustofnun [is]
administration: stjórnsýslustofnun [is]
administrative body: stjórnsýslustofnun [is]
administrative area: stjórnsýslusvæði [is]
administrative district: stjórnsýsluumdæmi [is]
administrative ruling: stjórnsýsluúrskurður [is]
administrative complications: stjórnsýsluvandkvæði [is]
administrative practice: stjórnsýsluvenja [is]
administrative task: stjórnsýsluverkefni [is]
administrative penalties: stjórnsýsluviðurlög [is]
administrative sanctions: stjórnsýsluviðurlög [is]
administration service administrative service: stjórnsýsluþjónusta [is]
contract administration service: stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga [is]
administration: stjórnun [is]
handling characteristics of the aeroplane: stjórnunareiginleikar flugvélar [is]
handling characteristic: stjórnunareiginleiki [is]
administrative arrangements: stjórnunarfyrirkomulag [is]
administrative address: stjórnunarheimilisfang [is]
administrative skills: stjórnunarhæfileikar [is]
administration system: stjórnunarkerfi [is]
patient-administration system PAS: stjórnunarkerfi fyrir sjúklinga [is]
administrative expenses: stjórnunarkostnaður [is]
administrative expenditure: stjórnunarkostnaður [is]
administrative body: stjórnunarstofnun [is]
administration of financial markets: stjórnun fjármálamarkaða [is]
administration of ecopoints: stjórnun vegna umhverfispunkta [is]
administration: stjórnvald [is]
administrative authority: stjórnvald [is]
flag State administration administration of the flag State: stjórnvald fánaríkis [is]
act of administration: stjórnvaldsákvörðun [is]
administrative arrangements: stjórnvaldsráðstöfun [is]
administrative procedure: stjórnvaldsúrskurður [is]
Government of the Hong Kong Special Administrative Region: stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong [is]
teller assistant machine TAM: stoðvél gjaldkera [is]
strain history: stofnsaga [is]
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni [is]
great circle distance: stórbaugsbogi [is]
macroscopic histopathological finding: stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri [is]
flow-pressure characteristic: straumþrýstieiginleiki [is]; mængde/tryk-karakteristik [da]; förändring av reglerat tryck vid volymströmsförändring [sæ]
piston engine: strokkhreyfill [is]
logistical support: stuðningur við birgðaflutninga [is]
parenteral administration: stungu- eða innrennslislyf [is]
concentration distribution: styrkdreifing [is]
strength characteristics: styrkleiki [is]
assisted steering equipment: stýrisbúnaður með hjálparafli [is]
existing installation: stöð í rekstri [is]
standard event list: stöðluð atvikaskrá [is]
Trust-service Status List: stöðuskrá traustþjónustu [is]
Cistaceae: sunnulogaætt [is]; soløjefamilien [da]; solvändeväxter [sæ]; cistacées [fr]; Zistrosengewächse [de]; Cistaceae [la]
histogram bar diagram bar chart: súlurit [is]; histogram [da]; histogram [sæ]; histogramme, graphique à barres verticales [fr]; Histogramm, Säulendiagramm, Streifendiagramm [de]
OECD black list black list: svartur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; liste noire de l´OCDE, liste noire [fr]; schwarze Liste der OECD, Schwarze Liste [de]
resistance to buckling: sveigjutregða [is]
flex resistance: sveigjuþol [is]
fungistatic: sveppaheftandi [is]
area of statistical work: svið hagskýrslugerðar [is]
field-effect transistor FET: sviðshrifasmári [is]
metaloxidesemiconductor field-effect transistor MOSFET: sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara [is]
phenotypic characteristic: svipfarseiginleiki [is]
pig bristle: svínsburst [is]
assisted area with higher regional aid: svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum [is]
assisted area: svæði sem nýtur aðstoðar [is]
regional statistics: svæðishagskýrslur [is]
sister-ship: systurskip [is]
acid resistant: sýruþolinn [is]
gastro-resistant: sýruþolinn [is]
acid resistant filter paper: sýruþolinn síupappír [is]
District Commissioner: sýslumaður [is]
Register for Biocidal Products R4BP: sæfivöruskrá [is]
be prosecuted by the administrative authorities: sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum [is]
collection of statistical information: söfnun tölfræðilegra upplýsinga [is]
historic heritage: söguleg arfleifð [is]
historical data: söguleg gögn [is]
historical watercraft: sögulegt far [is]; historisk vandfartøj [da]; veteranvattenfarkost [sæ]
historic significance: sögulegt mikilvægi [is]
historical archives: sögulegt skjalasafn [is]
Historical Archives of the European Union Historical Archives of the Union: Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins [is]
Sögulegt skjalasafn Sambandsins [is]
Historical Archives of the European Commission: Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
historical historic: sögulegur [is]
historical paid losses triangle: sögulegur tjónaþríhyrningur [is]
sögulegur tjónagreiðsluþríhyrningur [is]
historical heritage: sögulegur þjóðararfur [is]
Tajikistan Republic of Tajikistan TJ TJK: Tadsíkistan [is]
Lýðveldið Tadsíkistan [is]; Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]; Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]; le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]; Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
urgent financial assistance: tafarlaus fjárhagsaðstoð [is]
statistical table: tafla í hagskýrslu [is]
establish a list: taka saman skrá [is]
limitative list: takmarkandi skrá [is]
speech therapist: talmeinafræðingur [is]
dental hygienist: tannfræðingur [is]
service of oral-hygienists: tannhirða [is]
dentistry: tannlækningar [is]
dentist: tannlæknir [is]
dental therapist: tannmeðferðaraðili [is]
historical loss rate: taphlutfall frá fyrra tímabili [is]
loss statistics: taptölfræði [is]
neurohistological investigation: taugavefjafræðileg rannsókn [is]
neurohistological: taugavefjafræðilegur [is]
neurohistopathology: taugavefjameinafræði [is]
Student distribution student´s distribution t-distribution: t-dreifing [is]; Students t-fordeling, t-fordeling [da]; t-fördelning [sæ]
disturbance sensitive species: tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun [is]
distribution of income: tekjudreifing [is]
distribution of income account: tekjuflokkunarreikningur [is]
distribution frame: tengigrind [is]
connection characteristics: tengingaforskrift [is]
Testa Trans-European Services for Telematics between Administrations: Testa [is]
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
librettist: textahöfundur [is]
statistical resources: tilföng til hagskýrslugerðar [is]
proper administration of justice: tilhlýðileg réttarvarsla [is]
take-off distance required helicopter TODRH: tilskilin flugtaksvegalengd fyrir þyrlu [is]; startdistance, der kræves [da]; startsträcka för en helikopter att nå VTOSS vid motorbortfall [sæ]; erforderliche Startstrecke [de]
rejected take-off distance required RTODR: tilskilin flugtaksvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; erforderlig sträcka för avbruten start [da]; erforderliche Startabbruchstrecke [de]
take-off distance available TODA TODAH: tiltæk flugtaksvegalengd [is]
accelerate-stop distance available ASDA emergency distance available: tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
landing distance available LDA: tiltæk lendingarvegalengd [is]
rejected take-off distance available RTODAH: tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; sträcka för avbruten start [sæ]; verfügbare Startabbruchstrecke [de]
frequency distribution: tíðnidreifing [is]
temporary registration plate: tímabundið skráningarmerki [is]; midlertidigt registrering [da]
time register: tímamælir [is]
just-in-time logistics: tímastillt flutningaþjónusta [is]
tourist campsite: tjaldstæði [is]
loss distribution: tjónadreifing [is]
tariff statistics: tollskrárhagskýrslur [is]
Tariff and Statistical Nomenclature: tollskrár- og hagtöluflokkunarkerfi [is]
customs administration: tollyfirvöld [is]
aristolochia spp.: tóbakspíputegundir [is]
tobacconist: tóbaksverslun [is]
Transnistrian region: Transnístríusvæðið [is]
trusted list: traustlisti [is]
robust statistical analysis: traust tölfræðigreining [is]
traust, tölfræðileg greining [is]
resistance to inertia load: tregðumótstaða [is]; inertikræfter [da]; Massenkräfte [de]
tristearin: trísterín [is]
gastro-intestinal disturbances gastrointestinal disturbances: truflanir í meltingarvegi [is]
anthropogenic disturbance: truflun af mannavöldum [is]
functional disturbance: truflun á starfsemi [is]
statistical confidentiality: trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]
Social Insurance Administration: Tryggingastofnun ríkisins [is]
aristeid shrimps: tröllarækjur [is]
tröllarækjuætt [is]; dybhavsrejefamilie, dybhavsrejer [da]; aristeidräkor [sæ]; Tiefseegarnelen [de]; Aristeidae [la]
linguistic heritage: tungumálaarfleifð [is]
linguistic preparation: tungumálakennsla [is]
linguistic skill: tungumálakunnátta [is]
Turkmenistan TM TKM: Túrkmenistan [is]; Turkmenistan [da]; Turkmenistan [sæ]; le Turkménistan [fr]; Turkmenistan [de]
physical twisted metallic pair circuit: tveir samtvinnaðir vírar [is]
double-distilled: tvíeimaður [is]
bilateral assistance: tvíhliða aðstoð [is]
logistic: tvíkosta [is]
opportunistic disease: tækifærissjúkdómur [is]; opportunistisk sygdom [da]; opportunistisk sjukdom [sæ]; maladie opportuniste [fr]; opportunistische Erkrankung [de]
opportunistic pathogen: tækifærissýkill [is]
chemistry analyser chemistry analyzer: tæki til efnagreininga [is]
distilling apparatus: tæki til eimingar [is]
technical assistance: tækniaðstoð [is]
technical assistance service: tækniaðstoð [is]
technical assistance and support team: tækniaðstoðar- og stuðningsteymi [is]
TAIEX Technical Assistance and Information Exchange Office: tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan [is]; kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]; byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]; bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]; Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
technical assistance team: tækniaðstoðarteymi [is]
technical characteristic: tækniatriði [is]
tæknilegt atriði [is]
technical specialist: tæknifræðingur [is]
Technical action plan for improving agricultural statistics TAPAS: tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur [is]
technically more sophisticated product: tæknilega fullkomnari vara [is]
technical characteristics: tæknilegir eiginleikar [is]
information society technology
IST: tækniþekking í upplýsingasamfélaginu [is]
full list: tæmandi skrá [is]
resistance to corrosion corrosion resistance: tæringarþol [is]; korrosionsbestandighed [da]; korrosionsbeständighet, korrosionshärdighet [sæ]
corrosion-resistant: tæringarþolinn [is]
corrosion resistance test: tæringarþolsprófun [is]
statistical method: tölfræðiaðferð [is]
statistical procedure: tölfræðiaðferð [is]
statistical software: tölfræðihugbúnaður [is]
statistical measurement: tölfræðilegar mælingar [is]
statistical results: tölfræðilegar niðurstöður [is]
statistics: tölfræðilegar upplýsingar [is]
statistical information: tölfræðilegar upplýsingar [is]
statistical variable: tölfræðileg breyta [is]
statistical check by attributes: tölfræðileg eigindaprófun [is]
statistical analysis: tölfræðileg greining [is]
statistical method of analysis: tölfræðileg greiningaraðferð [is]
statistical process control: tölfræðileg gæðastjórnun [is]
statistical data: tölfræðileg gögn [is]
statistical survey: tölfræðileg könnun [is]
statistical significance: tölfræðileg marktækni [is]
compilation of statistics: tölfræðileg skráning [is]
statistical data set: tölfræðilegt gagnasafn [is]
statistical tool: tölfræðilegt tæki [is]
statistical universe: tölfræðilegt þýði [is]
statistical population: tölfræðilegt þýði [is]; statistisk population [da]; statistisk population [sæ]; statistische Masse [de]
statistical: tölfræðilegur [is]
statistical comparison: tölfræðilegur samanburður [is]
inter-group statistical comparison: tölfræðilegur samanburður milli hópa [is]
statistical factor: tölfræðilegur stuðull [is]
statistical power: tölfræðilegur styrkur [is]
statistical sub-area: tölfræðilegur svæðishluti [is]
statistical element: tölfræðilegur þáttur [is]
statistical processing: tölfræðileg úrvinnsla [is]
statistical treatment: tölfræðileg úrvinnsla [is]
statistician: tölfræðingur [is]
statistical report: tölfræðiskýrsla [is]
accident statistics: tölfræði um slys [is]
statistical service: tölfræðiþjónusta [is]
numerical characteristic: tölugildi [is]
consular district: umdæmi ræðisstofnunar [is]
embassy´s district: umdæmi sendiráðs [is]
district number: umdæmisnúmer [is]
logistic curve: umhverfður veldisvísisferill [is]
Minister of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra [is]
Ministry of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið [is]
wrap around distance WAD: ummálsfjarlægð [is]; indhyllingsafstand [da]
passenger registrar: umsjónarmaður farþegaskráningar [is]
administration of human resources: umsjón með mannafla [is]
administering means of payment: umsýsla greiðslumiðla [is]
administration of securities: umsýsla verðbréfa [is]
administrative fee: umsýslugjald [is]
administrative costs: umsýslukostnaður [is]
twisted: undinn [is]
statistical subdivision: undirflokkur hagskýrslna [is]
ministerial signature: undirskrift ráðherra [is]
up-to-date statistics: uppfærðar hagskýrslur [is]
DLT SS distributed ledger technology settlement system: uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-uppgjörskerfi [is]
existent gum: uppgufunarleif [is]
historical cost: upphaflegt kostnaðarverð [is]
outbreak of a listed disease: uppkoma skráðs sjúkdóms [is]
whistleblowing scheme: uppljóstrarakerfi [is]
whistleblower whistle blower whistle-blower: uppljóstrari [is]
statistical secrecy: upplýsingaleynd í hagskýrslum [is]
tourist information service: upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
absorption, distribution, metabolism and excretion ADME absorption, distribution, metabolisation and elimination: upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður [is]; absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
Minister for Foreign Affairs: utanríkisráðherra [is]
Ministry for Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs: utanríkisráðuneyti [is]; Udenrigsministeriet [da]; Utrikesdepartementet [sæ]; ministère des Affaires étrangères [fr]; Außenministerium, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium des Auswärtigen [de]
Ministry for Foreign Affairs: utanríkisráðuneytið [is]
off-piste: utan skíðabrautar [is]
broadcast air-assisted application equipment: úðabúnaður sem dreifir efni með loftblæstri [is]
mist collector: úðasafnari [is]
mist: úði [is]
mist chamber: úðunarklefi [is]
administrative act: úrlausn stjórnvalds [is]
opt-out register: úrsagnarskrá [is]
sample characteristics: úrtakseinkenni [is]
shortlist short list short-list: úrtakslisti [is]
statistical processing: úrvinnsla hagskýrslna [is]
Uzbekistan Republic of Uzbekistan UZ UZB: Úsbekistan [is]
Lýðveldið Úsbekistan [is]; Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]; Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]; l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]; Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
spread of macrolide resistance: útbreiðsla baktería sem hafa ónæmi gegn makrólíðum [is]
outwards register: útfærsluskrá [is]
registration document: útgefandalýsing [is]
distributions: útgreiðsla [is]
distribution: útgreiðsla [is]
distribution: úthlutun [is]
distribution scale: úthlutunarkvarði [is]
distribution of quotas: úthlutun kvóta [is]; répartition des quotes-parts [fr]
partnership distribution: úthlutun sameignarfélags [is]
distribution of ecopoints: úthlutun umhverfispunkta [is]
credit risk characteristic: útlánaáhættueinkenni [is]
morphological characteristic: útlitslegt einkenni [is]
characteristic product: vara sem er einkennandi [is]
preservation service of historical sites and buildings: varðveisla sögulegra staða og bygginga [is]
thermal resistance: varmaviðnám [is]
hydrological characteristic: vatnafræðilegt einkenni [is]
river basin district: vatnasviðaumdæmi [is]
water resistance: vatnsfráhrinding [is]
water cistern: vatnsgeymir [is]
water distribution: vatnsveita [is]
water-distribution pipeline: vatnsveitulögn [is]
apical meristem: vaxtarbroddur [is]; meristem, dannelsesvæv [da]; meristem [sæ]; Meristem, Bildungsgewebe [de]
meristem meristematic tissue: vaxtarvefur [is]; meristem, dannelsesvæv [da]; meristem [sæ]; Meristem, Bildungsgewebe [de]
meteorological characteristics: veðurfræðileg einkenni [is]
meteorologist: veðurfræðingur [is]
histochemical technique: vefjaefnafræðileg aðferð [is]; histokemisk teknik [da]
histology: vefjafræði [is]
histological: vefjafræðilegur [is]
histopathology: vefjameinafræði [is]
histopathological data: vefjameinafræðigögn [is]
histopathological findings: vefjameinafræðilegar niðurstöður [is]
histopathological examination: vefjameinafræðileg rannsókn [is]
histopathological neurotoxicity: vefjameinafræðileg taugaeiturhrif [is]
histopathological: vefjameinafræðilegur [is]
histomonostat: vefsvipungalyf [is]
Icelandic Road and Coastal Administration IRCA: Vegagerðin [is]
distance impulse: vegalengdarpúls [is]; afstandsrelatered impulse [da]
autorotational distance: vegalengd á sjálfsnúningi þyrils [is]
Director of the Icelandic Roads Administration: vegamálastjóri [is]
roadside assistance operator: vegaþjónustufyrirtæki [is]
for statistical purposes: vegna hagskýrslugerðar [is]
for purposes of administrative information: vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar [is]
lesser administrative measure: veigaminni stjórnsýsluráðstöfun [is]
give assistance: veita liðsinni [is]
utility gas distributed gas: veitugas [is]; forsyningsgas [da]; ledningsgas [sæ]; gaz de distribution [fr]; Versorgungsgas [de]
rolling resistance: veltiviðnám [is]
rolling resistance coefficient: veltiviðnámsstuðull [is]; rullemodstandskoefficient [da]; rullmotståndskoefficient [sæ]; coefficient de résistance au roulement [fr]; Rollwiderstandsbeiwert [de]
normal statistical procedure: venjuleg, tölfræðileg aðferð [is]
be subject to mandatory professional registration: vera skráningarskyldur [is]
inflation persistence: verðbólgutregða [is]
price list: verðlisti [is]
capability list: verkleyfislisti [is]
histomonostatic effect: verkun gegn vefsvipungum [is]
safeguard for existing human rights: verndun núverandi mannréttinda [is]; sauvegarde des droit de l´homme reconnus [fr]
protection of whistleblowers: vernd uppljóstrara [is]
commercial register: verslanaskrá [is]
trade register: verslunarskrá [is]
mechanical characteristic: vélrænn eiginleiki [is]
mechanical pilot hoist: vélrænn lyftibúnaður fyrir hafnsögumenn [is]
machine pistol: vélskammbyssa [is]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
supplementary payment in the form of distributed profits: viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna [is]
maintenance of unit-holder register: viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina [is]
amount of statistical threshold: viðmiðunarmörk [is]
statistical threshold: viðmiðunarmörk í hagskýrslum [is]
indicative list: viðmiðunarskrá [is]
resistor: viðnám [is]
resistance: viðnám [is]
resistance of materials: viðnám efnis [is]
side impact resistance: viðnám gegn árekstri á hlið [is]
resistance to permeation: viðnám gegn gegndræpi [is]
resistance to penetration: viðnám gegn gegnflæði [is]
resistance to cutting by sharp objects: viðnám gegn skurði með hvössum hlutum [is]
resistance to penetration: viðnám gegn stungu [is]
resistance thermometer: viðnámshitamælir [is]
drag force drag resistance force: viðnámskraftur [is]; fremdrivningsmodstand [da]; motstånd [sæ]
resistive ignition cable: viðnámskveikjuþráður [is]; modstand-tændkabel [da]
photoresistor photo resistor: viðnámsljósnemi [is]
resistance variation method: viðnámsmunaraðferð [is]
resistance welding: viðnámssuða [is]
resistance overpotential resistance overvoltage: viðnámsyfirspenna [is]; resistansoverspænding, modstandsoverpotentiale [da]; resistansöverspänning [sæ]; surtension de résistance [fr]; Widerstandsüberspannung [de]
stain resistance: viðnám við blettamyndun [is]
resistive ink: viðnæmt blek [is]
viðnámsblek [is]
persistent: viðvarandi [is]
persistent disability: viðvarandi fötlun [is]
persistent pain: viðvarandi sársauki [is]
persistent incapacity: viðvarandi vanhæfni [is]
mathematical mistake: villa í útreikningi [is]
twist tester: vindingsprófunarbúnaður [is]
torsion resistance: vindingsviðnám [is]
administrative workload: vinnuálag í stjórnsýslunni [is]
Administration of Occupational Safety and Health AOSH: Vinnueftirlit ríkisins [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation: vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur [is]
distribution of working time: vinnutímadreifing [is]
Viet Nam Vietnam Socialist Republic of Vietnam VN VNM: Víetnam [is]
Alþýðulýðveldið Víetnam [is]; Vietnam, Den Socialistiske Republik Vietnam [da]; Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam [sæ]; le Viêt Nam, la République socialiste du Viêt Nam [fr]; Vietnam, die Sozialistische Republik Vietnam [de]
wine distillate: víneimi [is]
oenologist: vínfræðingur [is]
pointer type register: vísaskráningarbúnaður [is]
scientist: vísindamaður [is]
cross-resistance: víxlónæmi [is]
Military Armistice Commission in Korea: vopnahlésnefndin í Kóreu [is]
wet scrub resistance scrub resistance: votþvottheldni [is]
moisten: væta [is]
hydraulic-platforms hoist: vökvaknúin pallalyfta [is]
taxidermist fluid: vökvi til notkunar við uppstoppun [is]
Triturus cristatus: vörtumandra [is]; Triturus cristatus [la]
distribution of goods: vörudreifing [is]
logistics: vöruferilsstjórnun [is]
vörustjórnun [is]
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States NIMEXE: vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]; Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
statistical classification of products by activity CPA: vöruflokkun eftir atvinnugreinum [is]
Prodcom list Prodcom: vöruskrá EB [is]
vöruskrá ESB [is]
surface chemistry: yfirborðsefnafræði [is]
Chief Registry Officer of the Council: yfirmaður skráningarmála hjá ráðinu [is]
Head Archivist: yfirskjalavörður [is]
existing aid: yfirstandandi aðstoð [is]
administration: yfirstjórn [is]
administrative board: yfirstjórn [is]
central administration: yfirstjórn [is]
administration: yfirvald [is]
administrative authority: yfirvald á sviði stjórnsýslu [is]
external administrative investigations: ytri stjórnsýslurannsóknir [is]
be phenotypically undistinguishable: það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar [is]
inclusion in the list: það að færa e-ð á skrá [is]
færsla á skrá [is]
administration of a medicinal product: það að gefa lyf [is]
ocular route of administration: það að gefa lyf í augu [is]
statistical modelling: það að setja upp tölfræðilíkan [is]
administrative redress procedure: það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds [is]
compiling statistics: það að taka saman hagtölur [is]
distended: þaninn [is]
distended abdomen: þaninn kviður [is]
characteristic of components: þáttaeinkenni [is]
member of a selective distribution system: þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi [is]
consistency: þéttleiki [is]
land register: þinglýsingarbók [is]
registration of mortgages: þinglýsing veðréttinda [is]
land registry document: þinglýst fasteignaskjal [is]
thistle seed: þistilfræ [is]
thistle: þistill [is]
statistical training: þjálfun í hagskýrslugerð [is]
Registers Iceland: Þjóðskrá Íslands [is]
population register number: þjóðskrárnúmer [is]
service furnished by specialist organisations service furnished by specialist organizations: þjónusta samtaka sérfræðinga [is]
surgical specialist service: þjónusta skurðlækna [is]
salvage administration service: þjónusta, tengd stjórnun björgunar [is]
financial markets administration service: þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða [is]
pension fund administration service: þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða [is]
logistics service: þjónusta, tengd vöruferilsstjórnun [is]
tourist services: þjónusta við ferðamenn [is]
services statistics: þjónustuhagskýrslur [is]
resistance: þol [is]
resistance to abiotic stress: þol gegn álagi án tilstillis lífvera [is]
disease resistance: þol gegn sjúkdómum [is]
resistance to liquids: þol gegn vökva [is]
persistent: þráfastur [is]
persistence: þráfesta [is]
persistent infection: þrálát sýking [is]
persistent: þrálátur [is]
persistent erythema: þrálátur hörundsroði [is]
persistence: þrávirkni [is]
PBT persistent, bioaccumulative and toxic substance: þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað [is]
PBT-efni [is]
persistent organochlorine compound persistent organo-chlorine compound: þrávirkt, lífrænt klórsamband [is]
persistent organic pollutant POP POPs: þrávirkt lífrænt mengunarefni [is]
persistent pesticide: þrávirkt varnarefni [is]
persistent: þrávirkur [is]
folding fractionation fractional distillation: þrepaeiming [is]; brudt destillation [da]; fraktionering [sæ]; distillation fractionnée [fr]; fraktionierte Destillation [de]
multistage multi-stage: þrepskiptur [is]
tristyrenated phenol tristyrenatedphenol: þrístýrenað fenól [is]
development assistance: þróunaraðstoð [is]; aide au développement [fr]; Entwicklungshilfe [de]
OECD/DAC Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee DAC: Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
Þróunarsamvinnunefndin [is]; OECD-Entwicklungsausschuss [de]
destructive distillation: þurreiming [is]; tørdestillation, destruktiv destillation [da]; torrdestillation [sæ]
resistance to dry-heat test: þurrhitaþolsprófun [is]; est de résistance à la chaleur sèche [fr]
bareboat charter-out registration: þurrleiguskráning skips [is]
joist: þverbjálki [is]
blister: þynnupakkning [is]
running resistance: ökukraftvægi [is]; køremodstand [da]; körmotstånd [sæ]; résistance à l´avancement [fr]; Fahrwiderstand [de]
motorist: ökumaður [is]
motor cyclist: ökumaður bifhjóls [is]
long-distance driver of heavy goods vehicle: ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar [is]
vehicle hoist: ökutækjalyfta [is]
vehicle registration data: ökutækjaskrá [is]
vehicle registration: ökutækjaskráning [is]
resistant to ageing: öldrunarþolinn [is]
microcrystalline cellulose microcristalline cellulose: örkristallaður sellulósi [is]
microcrystalline wax microcristalline wax E 905: örkristallað vax [is]
Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations sTESTA: örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
safety distance: öryggisfjarlægð [is]; sikkerhedsafstand [da]

2086 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.