Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "KI"

ABS sensor anti-lock braking sensor: ABS-nemi [is]
leading insurance undertaking: aðalvátryggingafélag [is]
working deck: aðalþilfar [is]
ski pass: aðgangskort í skíðalyftur [is]
medical kit: aðgerðapakki [is]
transfer of undertakings: aðilaskipti að fyrirtækjum [is]
Member State making the application: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
aviation undertaking: aðili í flugtengdri starfsemi [is]
decision-making body: aðili sem fer með ákvarðanatöku [is]
hire working: aðkeypt vinna [is]
benefits in kind: aðstoð [is]
social security benefits in kind social-security benefits in kind: aðstoð almannatrygginga [is]
supply undertaking: afhendingarfyrirtæki [is]
dehusking de-husking: afhýðing [is]; afskalning, skrælning [da]; borttagning av hinna [sæ]
de-husking of fruits dehusking of fruits: afhýðing aldina [is]
performance of braking devices performance of a braking device: afköst hemlabúnaðar [is]
temporary employment undertaking: afleysingafyrirtæki [is]
power-assisted braking system power assisted brake power brake servo-brake: aflhemlakerfi [is]; bremseforstærker, servobremse [da]
kill: aflífa [is]
kill for humane reasons: aflífa af mannúðarástæðum [is]
kill humanely: aflífa á mannúðlegan hátt [is]
killing: aflífun [is]
killing method: aflífunaraðferð [is]
marking material: afmörkunarefni [is]
striking off the register: afskráning af félagaskrá [is]
rear marking plate: afturvísandi auðkennismerki [is]
service braking device: aksturshemill [is]
service braking system: aksturshemlakerfi [is]; driftsbremsesystem [da]; färdbromssystem [sæ]; système de freinage de service [fr]; Betriebsbremsanlage [de]
fill or kill FOK: allt eða ekkert [is]
fill or kill order: allt eða ekkert-tilboð [is]
collective parking lot: almenningsbílastæði [is]
alpine skiing: alpagrein [is]
severe acute tubular nephrosis in the kidney: alvarleg, bráð nýrnapípnaskemmd [is]
International Convention against the Taking of Hostages: alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla [is]
Fédération Internationale de Ski FIS International Ski Federation: Alþjóðaskíðasambandið [is]; Det Internationale Skiforbund [da]; Fédération Internationale de Ski, FIS [fr]
international judicial assistance in combatting drugs trafficking: alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum [is]; entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]; internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
product for making up the face: andlitsförðunarvara [is]
Aquilegia kitaibelii Schott: Aquilegia kitaibelii Schott [is]; Aquilegia kitaibelii Schott [la]
adzuki bean azuki bean aduki bean: asúkibaun [is]; Vigna angularis [la]
spiking experiment: athugun á endurheimtum með íbótum [is]; spikingforsøg [da]; spikad prov [sæ]; expérience avec enrichissement d´ajouts dosés [fr]; Experiment mit dotierten Proben [de]
professional activities of ski instructors: atvinnustarfsemi skíðakennara [is]
marking system: auðkenniskerfi [is]
product for making up the eyes: augnförðunarvara [is]
overrun braking: ágangshemlun [is]
risk-taking risk taking: áhættusækni [is]; prise de risque, prise de risques [fr]; Eingehen von Risiken [de]
decision-making decision making: ákvarðanataka [is]
kindred products: ámóta vörur [is]
annual working unit AWU: ársverk [is]
stampmarking: ástimpluð merki [is]
stimpilmerki [is]
day of scheduled kill: áætlaður aflífunardagur [is]
Agenda for New Skills and Jobs: Áætlun um nýja færni og störf [is]
market making strategy market-making strategy: áætlun um viðskiptavakt [is]
backing board: bakklæðning [is]
kill: bana [is]
banking supervision: bankaeftirlit [is]; contrôle bancaire [fr]; Bankenaufsicht [de]
banking sector: bankageiri [is]
banking network: bankakerfi [is]
banking industry: bankakerfi [is]
banking system: bankakerfi [is]; système bancaire [fr]; Bankensektor, Bankensystem [de]
bank secrecy banking secrecy: bankaleynd [is]; bankhemmelighed [da]; banksekretess [sæ]; secret bancaire [fr]; Bankgeheimnis [de]
banking group: bankasamstæða [is]
fractional reserve banking: bankastarfsemi með aðferð brotaforða [is]
banking fraud: bankasvik [is]
Banking Directive: bankatilskipun [is]
banking transactions: bankaviðskipti [is]
Internet banking: bankaviðskipti á netinu [is]
banking: bankaþjónusta [is]
banking service: bankaþjónusta [is]
banking services ancillary to settlement: bankaþjónusta í viðbót við uppgjör [is]
personal computer banking system: bankaþjónusta um einkatölvu [is]
Bahrain Kingdom of Bahrain BH BHR: Barein [is]
Konungsríkið Barein [is]; Bahrain, Kongeriget Bahrain [da]; Konungariket Bahrain [sæ]; Bahreïn, le Royaume de Bahreïn [fr]; Bahrain, das Königreich Bahrain [de]
childproof locking devices: barnheldur læsibúnaður [is]
childproof locking devices for windows: barnheldur læsibúnaður fyrir glugga [is]
childproof locking devices for balcony doors: barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
childproof consumer-mounted locking devices: barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp [is]
Basel Committee on Banking Supervision BCBS: Baselnefndin um bankaeftirlit [is]; Baselkomitéen for Banktilsyn [da]; Baselkommittén för banktillsyn [sæ]; Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]; Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
basking shark: beinhákarl [is]; brugde [da]; brugd [sæ]; Riesenhai [de]; Cetorhinus maximus [la]
Belgium Kingdom of Belgium BE BEL: Belgía [is]
Konungsríkið Belgía [is]; Belgien, Kongeriget Belgien [da]; Belgien, Konungariket Belgien [sæ]; la Belgique, le Royaume de Belgique [fr]; Belgien, das Königreich Belgien [de]
best banking practice: bestu bankavenjur [is]
beta-blocking agent: betablokki [is]
parking card: bílastæðakort [is]
parking card for persons with disabilities: bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga [is]
parking ticketing: bílastæðamiðar [is]
parking area: bílastæðasvæði [is]; parkeringsplads [da]; parkeringsområde, bilparkering [sæ]; Parkplatz [de]
parking lot: bílastæði [is]
parking facilities: bílastæði [is]
parking place parking: bílastæði [is]; parkeringsplads [da]; parkeringsplats [sæ]
pinkish violet: bleikfjólublár [is]
napkin liner: bleyjufóður [is]
flash calciner kiln: blossaglæðingarofn [is]; flash kalcineringsovn [da]; flash kalcineringsugn [sæ]
artificial-kidney unit: blóðskiljunardeild [is]
shaft sinking: boranir námustokka [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland: bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings: bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56): bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.) [is]
Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom: bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu [is]
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland: bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands [is]
breadmaking: brauðgerð [is]
The Financial Conduct Authority of the United Kingdom UK FCA: Breska viðskiptaháttaeftirlitið [is]
United Kingdom United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland GB GBR: Bretland [is]
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland [is]
Sameinaða konungsríkið [is]
Breska konungsríkið [is]; Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]; Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]; le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]; das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
bur gherkin burr gherkin: broddgúrka [is]; drueagurk [da]; druvgurka [sæ]; concombre marron [fr]; Anguriagurke [de]; Cucumis anguria subsp. anguria [la]
ship-breaking scrap: brotajárn úr skipum sem höggvin eru í brotajárn [is]
breaking load: brotálag [is]
breaking-strength test: brotstyrksprófun [is]
sinking machinery: brunnvél [is]
docking installation: bryggjumannvirki [is]
drinking: brynning [is]
drinking fixture: brynningarbúnaður [is]
drinking system: brynningarkerfi [is]
ladle of a kind used in metallurgy: bræðslusleif til nota í málmvinnslu [is]
captive reinsurance undertaking: bundið endurtryggingafélag [is]
captive insurance undertaking: bundið frumtryggingafélag [is]
bundið vátryggingafélag [is]
Bupleurum kakiskalae Greuter: Bupleurum kakiskalae Greuter [is]; Bupleurum kakiskalae Greuter [la]
support leg skid foot supporting leg: burðarfótur [is]; støtteben [da]; Deichselstütze [de]
powder for making desserts: búðingsduft [is]
parking brake activator: búnaður sem virkjar stöðuhemil [is]
gas-testing kit: búnaður til að greina gas [is]
flexible-working-hours equipment: búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma [is]
appliance for checking: búnaður til eftirlits [is]
Burkina Faso BF BFA: Búrkína Fasó [is]; Burkina Faso [da]; Burkina Faso [sæ]; le Burkina, le Burkina Faso [fr]; Burkina Faso [de]
Bhutan Kingdom of Bhutan BT BTN: Bútan [is]
Konungsríkið Bútan [is]; Bhutan, Kongeriget Bhutan [da]; Bhutan, Konungariket Bhutan [sæ]; le Bhoutan, le Royaume du Bhoutan [fr]; Bhutan, die Königreich Bhutan [de]
building kit: byggingarhlutakerfi [is]
building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir hjúp [is]
cold storage building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp [is]
cold storage building kit: byggingarhlutakerfi kæligeymslna [is]
benefits in kind: bætur, greiddar í fríðu [is]
packing string: bögglasnæri [is]
baking powder: bökunarduft [is]
cooking oven: bökunarofn [is]
packing coke: bökunarsalli [is]
CE marking CE label CE conformity marking EC mark: CE-merki [is]; CE-mærkning, overensstemmelsesmærkning [da]; CE-märkning, märkning om överensstämmelse [sæ]; CE-Kennzeichnung [de]
CE marking of conformity: CE-samræmismerki [is]
CE conformity marking: CE-samræmismerki [is]
Denmark Kingdom of Denmark DK DNK: Danmörk [is]
Konungsríkið Danmörk [is]; Danmark, Kongeriget Danmark [da]; Danmark, Konungariket Danmark [sæ]; le Danemark, le Royaume de Danemark [fr]; Dänemark, das Königreich Dänemark [de]
king soldier bream: dátaflekkur [is]; spare royal [fr]; Argyrops spinifer [la]
Indo-Pacific king mackerel: deplamakríll [is]; indopacifisk kongemakrel [da]; prickig kungsmakrill [sæ]; Indopazifische Königsmakrele [de]; Scomberomorus guttatus [la]
flanking airborne sound reduction: deyfing lofthljóða sem skella frá hlið [is]
Discula leacockiana: Discula leacockiana [is]; Discula leacockiana [la]
PKI Public Key Infrastructure: dreifilyklaskipulag [is]
distribution undertaking: dreifingarfyrirtæki [is]
drinking-water distribution: dreifing neysluvatns [is]
pricking-out pricking out: dreifsetning [is]; udprikling, at prikle, at omprikle, at udprikle [da]; omskolning [sæ]; repiquage [fr]; Umpflanzen [de]
drinking equipment: drykkjaráhald [is]
potable water drinking water: drykkjarhæft vatn [is]
drykkjarvatn [is]; drikkevand [da]; dricksvatten, konsumtionsvatten, vatten av dricksvattenkvalitet [sæ]; eau potable, eau de boisson [fr]; Trinkwasser [de]
drinking yoghurt: drykkjarjógúrt [is]
canvas backing: dúkklæðning [is]
Nanking cherry: dúndvergkirsi [is]; Prunus tomentosa [la]
microcytosis microcitosis Denman disease Denman Island disease microcell disease of oysters microcell disease of Pacific oyster infection with Mikrocytos mackini: dvergkornadreyri [is]; infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]; infection à Microcytos mackini [fr]; Microcytosis [de]
animal skin: dýraskinn [is]
dent in the aircraft skin: dæld á ytra byrði loftfars [is]
normal working conditions: eðlileg vinnuskilyrði [is]; normalt arbejde [da]
kinematic viscosity: eðlisseigja [is]
Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework): Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika) [is]
chemical anchoring kit: efnafræðilegt festingarkerfi [is]
chemical skin reaction: efnafræðilegt húðviðbragð [is]
anti-skid aggregate antiskid aggregate: efni sem eykur núningsmótstöðu [is]
road marking material: efni til að merkja yfirborð vega [is]
satellite tracking and control: eftirlit með gervihnöttum og stýring á þeim [is]
control of concentrations between undertakings: eftirlit með samfylkingum fyrirtækja [is]
banking supervisor: eftirlitsaðili banka [is]
checking equipment: eftirlitsbúnaður [is]
checking officer: eftirlitsfulltrúi [is]
fulltrúi sem annast eftirlit [is]; agent chargé du contrôle [fr]; Kontrollbeamte [de]
MIKE monitoring the illegal killing of elephants: eftirlitskerfi með ólöglegum fílaveiðum [is]
checkpoint kiosk check point kiosk: eftirlitsklefi [is]; aubette de contrôle [fr]; Abfertigungskabine [de]
Commission on the Banking Industry: eftirlitsnefnd með bankageiranum [is]
Municipal Securities Rulemaking Board MSRB: eftirlitsnefnd með skuldabréfaútgáfu sveitarfélaga [is]
United Nations India-Pakistan Observation Mission UN India-Pakistan Observation Mission UNIPOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
United Nations Mission of Observers in Tajikistan UN Mission of Observers in Tajikistan UNMOT: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan [is]; FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]; Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
checking apparatus: eftirlitstæki [is]
off-site checking: eftirlit utan svæðis [is]
post-tensioning kit: eftirspennubúnaður [is]
enjoy a direct right of action against the insurance undertaking: eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags [is]
undertaking-specific parameter USP: eigin stiki vátryggingafélags [is]
affiliated undertakings: eignatengd fyrirtæki [is]
assets-in-kind: eignir í fríðu [is]; aktiver i naturalier [da]
one-way blocking position: einhliða markaðslokun [is]
unit-linking feature: einingarbundinn þáttur [is]
skid unit: eining á sleða [is]
private undertaking: einkafyrirtæki [is]
individual booking: einstök farskráning [is]
toxicokinetics toxico-kinetics: eiturefnahvarfafræði [is]
eiturhvarfafræði [is]
household kitchen: eldhús á heimilum [is]
kitchen utensils: eldhúsáhöld [is]
fitted kitchens: eldhúsinnréttingar [is]
fitted kitchens: eldhúsinnréttingar [is]
kitchen articles: eldhússáhöld [is]
kitchenware: eldhússáhöld [is]
kitchenette kitchenet: eldhússkrókur [is]; kogeniche, tekøkken [da]; Kochnische [de]
kitchen linen: eldhússlín [is]
kitchen roll: eldhússrúlla [is]
kitchen waste: eldhússúrgangur [is]
cooking cooking process: eldun [is]; kogning [da]; kokning [sæ]; Kochen [de]
cooking utensils: eldunaráhöld [is]
equipment for cooking: eldunarbúnaður [is]
cooking equipment: eldunarbúnaður [is]
cooking time: eldunartími [is]
cooking appliance: eldunartæki [is]
rechecking re-checking: endurathugun [is]
compensation in kind: endurgjald í fríðu [is]
restocking: endurnýjun stofna [is]
stofnendurnýjun [is]; udsætning [da]; utsättning [sæ]; repeuplement [fr]; Wiederaufstockung [de]
parallel flow regenerative kiln PFRK: endurnýtingarofn með samhliða streymi [is]; regenerationsovn med parallelstrømning [da]; regenerativ parallellflödesugn [sæ]; four à flux parallèles à régénération [fr]; Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen [de]
reinsurance undertaking: endurtryggingafélag [is]
third-country reinsurance undertaking: endurtryggingafélag þriðja lands [is]
enokitake: enokitake-sveppur [is]; Flammulina velutipes [la]
difficulty in walking on level ground: erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
irritating to eyes, respiratory system and skin R36/37/38: ertir augu, öndunarfæri og húð [is]
ESCO European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification ESCO classification European classification for skills/competences, qualifications and occupations: ESCO-flokkunarkerfið [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
Eswatini Kingdom of Eswatini SZ SWZ Swaziland (eldra heiti) Kingdom of Swaziland (eldra heiti): Esvatíní [is]
Konungsríkið Esvatíní [is]
Svasíland (eldra heiti) [is]
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti) [is]; Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]; Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]; l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]; Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]
Committee of European Banking Supervisors CEBS: evrópska bankaeftirlitsnefndin [is]; Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]; kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]; comité européen des contrôleurs bancaires [fr]; Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
European Banking Authority EBA: Evrópska bankaeftirlitsstofnunin [is]
EBA [is]; Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]; Europeiska bankmyndigheten [sæ]; Autorité bancaire européenne [fr]; Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
European Banking Committee EBC: evrópska bankanefndin [is]; Det Europæiske Bankudvalg [da]; europeiska bankkommittén [sæ]; comité bancaire européen, CBE [fr]; Europäischer Bankenausschuss [de]
European banking union: Evrópska bankasambandið [is]; europæisk bankunion [da]; union bancaire européenne [fr]; europäische Bankenunion [de]
Ablepharus kitaibelli: evrópski blaðgekkó [is]; Ablepharus kitaibelli [la]
European Register of Road Transport Undertakings ERRU: evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum [is]
Banking Federation of the European Union European Banking Federation EBF: Evrópsku bankasamtökin [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers: Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers KIC: Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna [is]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
building wrecking work: eyðilegging bygginga [is]
depletion kinetics: eyðingarhraði [is]; nedbrydningskinetik [da]; nedbrytningens kinetik [sæ]; cinétique d´épuisement [fr]; Depletionskinetik [de]
demolition-kit: eyðingarsamstæða [is]
weed-killing service: eyðing illgresis [is]
booking fee: farskráningargjald [is]; frais de réservation [fr]
reservations booking designator: farskráningarkóði [is]
passenger kilometre: farþegakílómetri [is]
standing working party: fastur starfshópur [is]
permanent working party PWP: fastur vinnuhópur [is]; Groupe de travail permanent (GTP) [fr]; die ständige Arbeitsgruppe [de]
tyre retaining ring tyre locking ring side ring: felguhringur [is]; fælglåsering [da]; Felgenverschlußring, Seitenring [de]
disembarking: ferð frá borði [is]
tracking form: ferileyðublað [is]
tracking aid: ferilriti [is]
decision-making process: ferli við ákvarðanatöku [is]
ákvarðanatökuferli [is]
member of an undertaking: félagsaðili í fyrirtæki [is]
direct insurance undertaking: félag sem annast frumtryggingar [is]
ceding undertaking: félag sem endurtryggir [is]
undertaking in which a participation is held: félag sem önnur félög eiga hlutdeild í [is]
social transfer in kind: félagsleg greiðsla í fríðu [is]
social undertaking: félagslegt fyrirtæki [is]
fish kill: fiskadráp [is]
lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkl lipd-corrected kinetic dietary BMF: fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkgl growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF: fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
telebanking: fjarbankaviðskipti [is]
remote working: fjarvinnsla [is]
teleworking: fjarvinnsla [is]
teleworking service: fjarvinnsluþjónusta [is]
investment banking service: fjárfestingarbankaþjónusta [is]
banking book: fjárfestingarbók [is]
qualifying portfolio undertaking: fjárfestingarhæft fyrirtæki [is]
economically reasonable working life: fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími [is]
cytokinesis-block proliferation index CBPI: fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í [is]
multi-chamber shaft kiln: fjölhólfa stokkofn [is]; flerkammer skaktovn [da]; flerkammar-schaktugn [sæ]; Mehrkammerschachtöfen [de]
multi-purpose cooking pan: fjölnota eldunarpanna [is]
multitasking multi-tasking: fjölverkavinnsla [is]
transnational undertaking: fjölþjóðlegt fyrirtæki [is]
skinning: fláning [is]; flåning, afskinding, pelsning, afhudning [da]; flåning, avhudning [sæ]; dépouillement, écorchage [fr]; Enthäuten, Enthäutung [de]
grading skin irritation: flokkun húðertingar [is]
grading of skin reactions: flokkun húðviðbragða [is]
southern kingcroaker: flóabaulari [is]; amerikansk kongetrommefisk, amerikansk trommefisk [da]; Amerikanischer Umberfisch [de]; Menticirrhus americanus [la]
kite: flugdreki [is]; skæreplan [da]; skärplan [sæ]; Höhenscherbrett [de]
flight-checking flight checking: flugeftirlit [is]
hijacking hijack: flugrán [is]; flykapring, flybortførelse [da]; kapning av flygplan, kapning av luftfartyg [sæ]; détournement d´avion, capture illicite d´aéronef [fr]; Flugzeugentführung [de]
taking off: flugtak [is]
parking place: flugvélastæði [is]
transport undertaking: flutningafyrirtæki [is]
transfer of an undertaking: flutningur fyrirtækis [is]
flaking: flöguframleiðsla [is]; flagefremstilling [da]; omvandling til flingor [sæ]; floconnage [fr]; Flockieren [de]
flaking grits: flögugerðargrjón [is]
grjón til flögugerðar [is]; gryn i flager [da]; flingor [sæ]; gruaux de maïs pour flocons [fr]; Grütze zur Flockenherstellung [de]
lauki: flöskugrasker [is]; flaskegræskar [da]; kalebass, flaskkurbits [sæ]; gourde, calebasse, courge bouteille [fr]; Flaschenkürbis [de]; Lagenaria siceraria [la]
satisfactory undertaking: formlegt loforð [is]
prefabricated stair kit: forsmíðuð stigasamstæða [is]
persons who are vulnerable to trafficking: fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
United Nations Commission for India and Pakistan UN Commission for India and Pakistan: framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan [is]
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan [is]
in-kind contribution: framlag í fríðu [is]
integral skin foam: frauð með samfelldri húð [is]; integralskum [da]; integralcellplast, strukturcellplast, integralskum, strukturskum [sæ]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy.: Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [is]; Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [la]
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker: Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [is]; Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [la]
postage-franking machine: frímerkjavél [is]
freeze marking: frostmerking [is]
cytokine: frumuboði [is]
bird skin: fuglshamur [is]
undertaking: fyrirtæki [is]
financial undertaking: fyrirtæki á fjármálamarkaði [is]
defence undertaking: fyrirtæki á sviði varnartengdra vara [is]
Community-scale undertaking: fyrirtæki er starfar á Bandalagsvísu [is]; fællesskabsvirksomhed [da]; gemenskapsföretag [sæ]; entreprise de dimension communautaire [fr]; gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen [de]
food production undertaking: fyrirtæki í matvælavinnslu [is]
undertaking controlled through majority ownership: fyrirtæki í meirihlutaeigu [is]
competing undertakings: fyrirtæki í samkeppni [is]
interested undertaking: fyrirtæki sem á hagsmuna að gæta [is]
non-competing undertakings: fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni [is]
undertaking that holds the participation: fyrirtæki sem er eigandi hlutdeildar [is]
undertaking to be consolidated: fyrirtæki sem fella á undir samstæðu [is]
beneficiary undertaking: fyrirtæki sem fær aðstoð [is]
publicly guaranteed undertaking: fyrirtæki sem hið opinbera er í ábyrgð fyrir [is]
posting undertaking: fyrirtæki sem sendir starfsmenn út til starfa utan aðalstöðva [is]
fyrirtæki sem sendir starfsmenn út [is]
undertaking conducting exploration operations: fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum [is]
undertaking engaged in the occupation of road haulage operator: fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum [is]
road haulage undertaking: fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum [is]
air transport undertaking: fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti [is]
commercial banking: fyrirtækjabankaþjónusta [is]
starfsemi fyrirtækjabanka [is]
group of undertakings: fyrirtækjasamstæða [is]
cilantro stinking coriander long coriander stink weed: fýlusveipþyrnir [is]
kinetic dietary biomagnification factor BMFK kinetic dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]; kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]; kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]; facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
skill: færni [is]
skills gap: færnigloppa [is]
skill test: færnipróf [is]
skill based training: færniþjálfun [is]
marking to model: færsla á líkansvirði [is]
marking to market: færsla á markaðsvirði [is]
forgery of administrative documents and trafficking therein: fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau [is]
breaking-up programme: förgunaráætlun [is]; ophugningsordning [da]; utskrotningsprogram [sæ]; programme de mise à la casse [fr]; Verschrottungsprogramm [de]
king crabs: gaddakrabbar [is]; troldkrabber, troldkrabbefamilien [da]; Königskrabben [de]; Lithodidae [la]
Norway king crab: gaddakrabbi [is]; kongetroldkrabbe [da]; stentrollkrabba [sæ]; Nördliche Steinkrabbe [de]; Lithodes maja [la]
stone king crab: gaddakrabbi [is]; kongetroldkrabbe [da]; stentrollkrabba [sæ]; Nördliche Steinkrabbe [de]; Lithodes maja [la]
European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre EU LRIT Data Centre EU LRIT CDC LRIT Cooperative Data Centre: gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
mutual undertakings: gagnkvæm félög [is]
mutual assurance undertakings: gagnkvæm líftryggingafélög [is]
two-way blocking position: gagnkvæm markaðslokun [is]
evidence-based decision making: gagnreynd ákvarðanataka [is]
gas supply undertaking: gasafhendingarfyrirtæki [is]
gas undertaking: gasfyrirtæki [is]
skip: gámur [is]
soaking: gegnbleyting [is]; udblødning [da]; blötning, blötläggning, doppning [sæ]; Durchnässung [de]
penetration through the skin: gegnþrenging um húð [is]
stacked gene gene stacking: genastöflun [is]; akkumuleret gen [da]; empilage de gènes [fr]
artificial kidney: gervinýra [is]
storage undertaking: geymslufyrirtæki [is]; lagerselskab [da]; Speicherunternehmen [de]
sinking fund: geymslusjóður [is]
hostage-taking hostage taking: gíslataka [is]; prise d´otage [fr]; Geiselnahme [de]
beak trimming debeaking: goggklipping [is]; trimning af næb, næbtrimning [da]; avnäbbning, näbbtrimning [sæ]; débecquage [fr]; Stutzen des Schnabels, Stutzen von Schnäbeln [de]
spring braking system: gormhemlakerfi [is]; fjederbremsesystem [da]
skirting heater: gólflistahitari [is]
remuneration in kind: greiðsla í fríðu [is]
payment in kind: greiðsla í fríðu [is]
diagnostic kit: greiningarbúnaður [is]
skin tone analysis: greining á húðlit [is]
basic marking: grundvallaráletrun [is]
basic toxicokinetics: grunnrannsóknir á eiturefnahvörfum [is]
Green Paper on Shadow Banking: grænbók um skuggabankastarfsemi [is]
toxicokinetic data: gögn um eiturefnahvörf [is]
walking aid: gönguhjálpartæki [is]
walking area: göngusvæði [is]
convenience of working time: hagræðing vinnutíma [is]
Banking Stakeholder Group: hagsmunahópur um bankastarfsemi [is]
tail-docking tail-clipping: halaklipping [is]
endurance braking system: hamlarakerfi [is]
high velocity kinetic energy weapon system: háhraðavopnakerfi [is]
semi-continuous braking: hálfsamtengd hemlun [is]; semi-kontinuert bremsning [da]
semi-continuous braking system: hálfsamtengt hemlakerfi [is]; dispositif de freinage semi-continu [fr]
making the most of the internal market: hámarksnýting innri markaðarins [is]
advanced emergency braking system AEBS: háþróað neyðarhemlunarkerfi [is]; avanceret nødbremsesystem [da]; Notbrems-Assistenzsystem, Notbremsassistenzsystem [de]
highly developed social skills: háþróuð félagshæfni [is]
winemaking tradition: hefð í vínframleiðslu [is]
honour killing honor killing shame killing: heiðursmorð [is]
sæmdarmorð [is]
sæmdarglæpur [is]
health marking inspection mark: heilbrigðismerking [is]; sundhedsmærke [da]; kontrollmärke [sæ]; marque de salubrité, marque sanitaire, estampille sanitaire, contremarque sanitaire, estampille de salubrité [fr]; Genusstauglichkeitsstempel, Genusstauglichkeitskennzeichnung, Kennzeichnung der Genusstauglichkeit [de]
home banking: heimabankaþjónusta [is]
solemn undertaking: heit [is]
Helsinki Final Act: Helsinki-lokagerðin [is]
Helsinki Ministerial Conference: Helsinki-ráðherrastefnan [is]
Helsinki Convention: Helsinki-samningurinn [is]
Helsinki Declaration Declaration of Helsinki: Helsinki-yfirlýsingin [is]
braking performance brake performance: hemlaafköst [is]
braking device: hemlabúnaður [is]
braking installation: hemlabúnaður [is]
breakaway braking device break-away braking device: hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna [is]; bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
braking system: hemlakerfi [is]
regenerative braking system: hemlakerfi sem endurnýtir orku [is]
break-away braking system breakaway braking system: hemlakerfi sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna [is]
braking light: hemlaljós [is]
braking air: hemlaloft [is]
braking test: hemlaprófun [is]
braking efficiency: hemlavirkni [is]
braking action: hemlun [is]
braking power brake power: hemlunarafl [is]
braking effort: hemlunarátak á ása ökutækisins [is]
braking surface: hemlunarflötur [is]
braking rate braking ratio: hemlunarhlutfall [is]
runway braking action: hemlunarskilyrði flugbrautar [is]
braking time: hemlunartími [is]
duration of braking cycle: hemlunartími [is]
braking distance: hemlunarvegalengd [is]
braking effectiveness: hemlunarvirkni [is]
braking moment: hemlunarvægi [is]
haymaking machinery haying equipmen: heyvinnslutæki [is]; maskiner og apparater til høhøstning [da]; Heuerntemaschine, -apparat und -gerät [de]
racking: hillukerfi [is]
endurance braking system heat protection: hitavörn hamlarakerfisins [is]
hiziki hijiki: hiziki-þang [is]; Hizikia fusiforme [la]
Egyptian walking onion: hjálmlaukur [is]; etageløg [da]; luftlök [sæ]; oignon ´Égypte [fr]; Luftzwiebel, ägyptische Zwiebel [de]; Allium ×proliferum; syn: Allium cepa var. proliferum [la]
auxiliary unlocking device: hjálparbúnaður til að taka úr lás [is]
docking station: hleðslukví [is]
partial kit: hlutasamstæða [is]
part-time working part-time work: hlutastarf [is]
associated undertaking: hlutdeildarfyrirtæki [is]
unit of a collective investment undertaking: hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu [is]
participating undertaking: hluteignarfélag [is]
participating undertaking: hluteignarfyrirtæki [is]
Netherlands, the Kingdom of the Netherlands NL NLD Netherlands: Holland (Niðurland) [is]
Konungsríki Niðurlanda [is]; Nederlandene, Kongeriget Nederlandene [da]; Nederländerna, Konungariket Nederländerna [sæ]; les Pays-Bas, le Royaume des Pays-Bas [fr]; die Niederlande, das Königreich der Niederlande [de]
kiwano: horngúrka [is]; kiwano [da]; kiwano, horngurka [sæ]; kiwanos, melon à cornes, concombre porte-cornes [fr]; Horngurke, Hornmelone [de]; Cucumis metuliferus [la]
rotating hearth kiln: hólfaofn sem snýst [is]; roterende kammerovn [da]; roterande kammarugn [sæ]
blocking: hópatilhögun [is]
kinetics: hraðafræði [is]
desorption kinetics: hraðafræði afsogs [is]
pseudo-first order kinetics: hraðafræði af sýndarfyrstu gráðu [is]
adsorption kinetics: hraðafræði ásogs [is]
kinetic study: hraðafræðileg rannsókn [is]
accelerated aging of skin: hraðari öldrun húðar [is]
cell cycle kinetics: hraði frumuhrings [is]; cellecyklens kinetik [da]; kinetiken för cellcykler [sæ]; cinétique du cycle cellulaire [fr]; Zellzykluskinetik [de]
cleaning product for kitchens: hreinsivara fyrir eldhús [is]
kinetics of hybridisation: hreyfifræði þáttatengingar [is]
kinetic energy: hreyfiorka [is]
kinetic energy system: hreyfiorkukerfi [is]
kinetic energy projectile: hreyfiorkuskeyti [is]
kinetic energy weapon system: hreyfiorkuvopnakerfi [is]; våben med kinetisk energi [da]; höghastighetsvapen [sæ]
annular shaft kiln: hringlaga stokkofn [is]; ringformet skaktovn, ringskaktovn [da]; ringschaktugn [sæ]; Ringschachtofen [de]
virus checking software: hugbúnaður til veiruleitar [is]
veiruleitarhugbúnaður [is]
skin: húð [is]
skin patch: húðblettur [is]
irritating to the skin: húðertandi [is]
skin irritation: húðerting [is]
skin irritant: húðertingarefni [is]
potential skin irritancy: húðertingarmáttur [is]
skin type: húðgerð [is]
skin and its appendages: húð, hár og neglur [is]
skin-whitening product: húðhvítir [is]
skin cancer: húðkrabbamein [is]
skin tone sensor: húðlitarnemi [is]
skin tone: húðlitur [is]
skin medicine: húðlyf [is]
skin treatment: húðmeðhöndlun [is]
skin sensitising effect: húðnæmandi áhrif [is]
skin sensitisation skin sensitization: húðnæming [is]
skin sensitisation reaction skin sensitization reaction: húðnæmingarviðbrögð [is]
skin sensitiser skin sensitizer: húðnæmir [is]
skin disease: húðsjúkdómur [is]
skin resurfacing: húðslípun [is]
skin area: húðsvæði [is]
skin infection: húðsýking [is]
skin problem: húðvandamál [is]
skin protecting: húðverndandi [is]
skin-care product: húðverndarvara [is]
skin reaction: húðviðbragð [is]
lumpy skin disease LSD: húðþrymlaveiki [is]
lumpy skin disease virus: húðþrymlaveikiveira [is]
corrosive to the skin: húðætandi [is]
skin corrosion dermal corrosion: húðæting [is]
potential skin corrosivity: húðætingarmáttur [is]
non-profit housing undertaking: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]; almennyttigt boligselskab [da]
kinetics: hvarfafræði [is]
inert packing material: hvarftregt pökkunarefni [is]
breadmaking flour: hveiti til brauðgerðar [is]
rotary kiln: hverfiofn [is]
rotary kiln with preheater: hverfiofn með forhitara [is]; roterovn med forvarmer [da]; roterugn med förvärmare [sæ]
crew resource management skills CRM skills: hæfni í stjórnun áhafnarsamvinnu [is]
skilled workforce: hæft vinnuafl [is]
skilled worker: hæfur starfsmaður [is]
kingclip kingklip: höfðaoddsporður [is]; sydafrikansk kingklip [da]; kapkingklip [sæ]; Südafrikanischer Kingklip [de]; Genypterus capensis [la]
skin erythema: hörundsroði [is]
weed-killer: illgresisefni [is]
built-in jacking system: innbyggt tjakkakerfi [is]
deposit-taking activity: innlánastarfsemi [is]
deposit taking services deposit service: innlánaþjónusta [is]
banking institution: innlánsstofnun [is]
internal working parts: innra gangvirki [is]
internal banking market: innri bankamarkaður [is]
inner skin: innri klæðning [is]
inner packing: innri umbúðir [is]
working-age population: íbúar á vinnualdri [is]
Working Party on Chemicals: íðefnavinnuhópur [is]
in cash or in kind: í fé eða fríðu [is]
in flanking policy: í jaðarmálum [is]
brackish: ísaltur [is]
brackish water: ísalt vatn [is]; brakvand [da]; bräckt vatten, brackvatten [sæ]
ice breaking service: ísbrjótaþjónusta [is]
ice-breaking: ísbrot [is]; isbrydning [da]
flanking measure: jaðarráðstöfun [is]
flanking sequence: jaðarröð [is]
eucentric working distance: jafnmiðja vinnufjarlægð [is]
isokinesis: jafnstreymi [is]
isokinetic: jafnstreymis- [is]
isokinetic system: jafnstreymiskerfi [is]; isokinetisk system [da]; isokinetiska system [sæ]; isokinetisches System [de]
isokinetic probe: jafnstreymisnemi [is]
isokinetic sampling probe ISP: jafnstreymisnemi fyrir sýnatöku [is]; isokinetisk prøvesonde, isokinetisk prøvetagningssonde, isokinetisk sonde [da]; isokinetisk provtagningssond, ISP [sæ]
natural gas undertaking: jarðgasfyrirtæki [is]
soil working machine: jarðvegsvinnuvél [is]
railway undertaking: járnbrautarfyrirtæki [is]
ironmaking plant: járnvinnsluver [is]
Jordan Hashemite Kingdom of Jordan JO JOR: Jórdanía [is]
Hasémíska konungsríkið Jórdanía [is]; Jordan, Det Hashemitiske Kongerige Jordan [da]; Jordanien, Hashemitiska konungariket Jordanien [sæ]; la Jordanie, le Royaume hachémite de Jordanie [fr]; Jordanien, das Haschemitische Königreich Jordanien [de]
herbal products for smoking: jurtavörur til reykinga [is]
coffee skin silverskin coffee bean skin: kaffihýði [is]
kaffibaunahýði [is]; kaffefrøskal, hinde av kaffe, sølvhinde [da]; kaffebönskal [sæ]; parches de café [fr]; Kaffeehäutche [de]
cold working: kaldmótun [is]
degree of cold working: kaldmótunarstig [is]
cold smoking process cold smoking: kaldreyking [is]; fumage à froid [fr]
cold cranking amperes cold cranking amps CCA: kaldræsiamper [is]
cold cranking performance: kaldræsigeta [is]
lime kiln: kalkofn [is]
Cambodia Kingdom of Cambodia KH KHM: Kambódía [is]
Konungsríkið Kambódía [is]; Cambodja, Kongeriget Cambodja [da]; Kambodja, Konungariket Kambodja [sæ]; le Cambodge, le Royaume du Cambodge [fr]; Kambodscha, das Königreich Kambodscha [de]
cable joining kit: kapaltengisett [is]
anti-caking agent anticaking agent: kekkjavarnarefni [is]
instruction in a working environment: kennsla á vinnustað [is]
aircraft tracking system: kerfi fyrir ferilskráningu loftfars [is]; flysporingssystem [da]
tracking and tracing system: kerfi til að rekja feril og slóð [is]
Long Range Identification and Tracking system LRIT: kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar [is]
spark plug spark igniter sparking plug: kerti [is]; tændrør [da]; tändstift [sæ]
boilermaking: ketilsmíði [is]
kid goatling: kiðlingur [is]; gedekid, kid [da]; killing [sæ]; chevreau, cabri [fr]; Ziegenlamm, Zicklein [de]
Kingman Reef: Kingmanrif [is]
Kyrgyz kir: kirgiska [is]
kirsch: kirsuberjabrennivín [is]; kirsch [da]; kirsch [sæ]; kirsch [fr]; Kirschwasser [de]
KISS: KISS [is]
kilogram kg: kíló [is]
kg [is]
kilonewton: kílónjúton [is]
kilopascal kPa: kílópaskal [is]
kPa [is]
kilowatt kW: kílóvatt [is]
kW [is]
kilowatt hour kWh: kílóvattstund [is]
kWh [is]
peking cabbage: kínakál [is]; kinakål, kinesisk kål [da]; kinakål [sæ]; hou de Chine, chou de Shanton [fr]; Chinakohl, Pekingkohl, Schantungkohl [de]; Brassica rapa var. pekinensis [la]
Kiribati Republic of Kiribati KI KIR: Kíribatí [is]
Lýðveldið Kíribatí [is]; Kiribati, Republikken Kiribati [da]; Kiribati, Republiken Kiribati [sæ]; Kiribati, la République de Kiribati [fr]; Kiribati, die Republik Kiribati [de]
kieserite: kíserít [is]
kieselgur kieselguhr diatomaceous earth: kísilgúr [is]; kiselgur, diatoméjord [da]; kiselgur, diatoméjord [sæ]; terre d´infusoires, diatomite, terres à diatomées, Kieselgur [fr]; Kieselgur, Diatomeenerde [de]
kiwi kiwi fruit: kíví [is]
kívíávöxtur [is]
kívíflétta [is]
kívíjurt [is]; kivi, kiwi [da]; kivi [sæ]; Kiwi, Grossfrüchtige Aktinide, Chinesische Stachelbeere [de]; Actinidia deliciosa [la]
kiwiberry: kívíber [is]; stikkelsbær-kiwi [da]; krusbärsaktinidia [sæ]; kiwaï, kiwi de Sibérie, kiwi d´été [fr]; Honigbeere, Kiwai, Kiwibeere, Kokuwa, Kleinfruchtige Kiwi, Scharfzähnige Strahlengriffel [de]; Actinidia arguta [la]
dwarf kiwi: kívíber [is]; stikkelsbær-kiwi [da]; krusbärsaktinidia [sæ]; kiwaï, kiwi de Sibérie, kiwi d´été [fr]; Honigbeere, Kiwai, Kiwibeere, Kokuwa, Kleinfruchtige Kiwi, Scharfzähnige Strahlengriffel [de]; Actinidia arguta [la]
kiwi: kívífuglar [is]
kívífuglaætt [is]; Apterygidae [la]
coremaking: kjarnagerð [is]
flakiness index: kleyfnistuðull [is]
straddle carrier straddle truck stacking straddle carrier van carrier timber carrier: klofberi [is]; kævlebue, portaltruck, straddle carrier [da]
backings: klæðningar [is]
covering kit: klæðningarkerfi [is]
kilometres/hour km/h kilometers/hour kilometres per hour kilometers per hour: km/klst. [is]
kílómetrar/klukkustund [is]
coking coal coke coal: kokskol [is]; kokskul [da]; kokskol [sæ]; charbon à coke [fr]; Kokskohle [de]
coking plant: koksvinnslustöð [is]
integrated steel coking plant: koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju [is]
Kingdom: konungsríki [is]
map making: kortagerð [is]
market-making cost: kostnaður við viðskiptavakt [is]; dealer-omkostninger [da]; les coûts de tenue de marché [fr]; Market-Making-Kosten [de]
king weakfish: kóngadoði [is]; sydamerikansk trommefisk [da]; kungsveka [sæ]; Südamerikanischer Königs-Umberfisch [de]; Macrodon ancylodon [la]
northern kingfish: kóngafiskur [is]; nordlig kongetrommefisk [da]; randig kungskväkare [sæ]; Königs-Umberfisch [de]; Menticirrhus saxatilis [la]
king mackerel: kóngamakríll [is]; atlantisk kongemakrel [da]; thazard [fr]; Scombermorus cavalla [la]
locking torque: kraftvægislæsing [is]
kinematic guilloche lines: kvikar fléttulínur [is]
film-making: kvikmyndagerð [is]
quaking bog: kviksyndi [is]
soaking-pit: kæligryfja [is]
choking: köfnun [is]
walkie-talkie: labbrabbtæki [is]
law-making: lagasetning [is]
agricultural undertaking: landbúnaðarfyrirtæki [is]
geo-blocking: landfræðilegar takmarkanir á netumferð [is]
long rotary kiln: langur hverfiofn [is]; lang roterovn [da]; lång roterugn [sæ]
low-skilled workers: launafólk með litla færni [is]
remuneration in kind: launagreiðslur í fríðu [is]
banking liquidity line: lánssamningur við fjármálastofnun [is]
horizontally integrated undertaking: lárétt samþætt fyrirtæki [is]
differential locking mechanism: lásbúnaður fyrir mismunadrif [is]
locking chamber: láshólf [is]; låsekammer [da]
locking pin: láspinni [is]; lukkepind [da]; låspinne [sæ]; broche de verrouillage [fr]
locking threshold: lásskil [is]
rental of skiing equipment: leiga á skíðabúnaði [is]
kindergarten worker: leikskólakennari [is]; Kindergärtner(in) [de]
Lesotho Kingdom of Lesotho LS LSO: Lesótó [is]
Konungsríkið Lesótó [is]; Lesotho, Kongeriget Lesotho [da]; Lesotho, Konungariket Lesotho [sæ]; le Lesotho, le Royaume du Lesotho [fr]; Lesotho, das Königreich Lesotho [de]
working timetable period: lestaráætlanatímabil [is]
Atlantic black skipjack: leturskerkir [is]; Eythynnus alletteratus (Thynnus thunina og Euthynnus quadripunctatus eru úrelt heiti tegundarinnar) [la]
maximum allowable working pressure MAWP: leyfilegur hámarksvinnuþrýstingur [is]
partly skimmed milk: léttmjólk [is]
semi-skimmed milk: léttmjólk [is]
partly skimmed milk powder: léttmjólkurduft [is]
molluscicide snail killer mollusc killer: lindýraeitur [is]
lindýraeyðir [is]; bløddyrgift, molluskicid, sneglebekæmpelsesmiddel [da]; medel mot blötdjur [sæ]; molluscide, molluscicide [fr]; Molluskizid, Weichtiergift [de]
skin pigmentation: litarefni í húð [is]
pigmented skin area: litblettur á húðsvæði [is]
blueskin seabream: litflekkur [is]; denté à points bleus [fr]; Polysteganus coeruleopunctatus [la]
kit-based bioassay: lífgreining sem gerð er á greiningarsetti [is]
biomass of animals killed: lífmassi dýra sem voru aflífuð [is]
life insurance undertaking: líftryggingafélag [is]
life assurance undertaking: líftryggingafélag [is]
kinetic bioconcentration factor BCFk kinetic BCF: lífþéttnihraðastuðull [is]
stuðull fyrir hraða lífþéttni [is]
kinetic BCF derived from a minimised test BCFKm: lífþéttnihraðastuðull leiddur út frá smækkaðri prófun [is]; kinetisk BCF beregnet ud fra en begrænset test [da]; FBC cinétique obtenu à partir d´un essai réduit [fr]
posture working posture: líkamsstaða [is]
disease mimicking model: líkan sem hermir eftir sjúkdómi [is]
embalming kit: líksmurningarsett [is]
small craft undertaking: lítið handverksfyrirtæki [is]
undertaking: loforð [is]
air breaking equipment: lofthemlabúnaður [is]
pneumatic braking system: lofthemlakerfi [is]
pneumatic braking: lofthemlun [is]
compressed air braking system: loftknúið aksturshemlakerfi [is]
collective investment undertaking (closed-end type) collective investment undertaking of the closed-end type: lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
interlocking device: lokunarbúnaður [is]
derricking: lóðrétt hreyfing bómunnar [is]
vertically integrated undertaking: lóðrétt samþætt fyrirtæki [is]
pharmacokinetics pharmaco-kinetics: lyfjahvarfafræði [is]
pharmacokinetic profile: lyfjahvarfafræðileg einkenni [is]
study on pharmacokinetics: lyfjahvarfafræðileg rannsókn [is]
safety pharmacokinetic study: lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi [is]
pharmacokinetic effect: lyfjahvörf [is]
rig-jacking system: lyftikerfi fyrir olíuborpalla [is]
anti-Parkinson medicinal product: lyf við parkinsonssjúkdómi [is]
KID KIID key information document key investor information document: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta [is]; dokument med basfakta för investerare [da]
PRIIP KID PRIIPs KID: lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta [is]
UCITS KIID: lykilupplýsingar um verðbréfasjóð [is]; faktablad från fondföretag [da]
PEPP key information document PEPP KID: lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð [is]; PEPP-faktablad [da]
odour-masking apparatus: lyktareyðandi búnaður [is]
emergency medical kit: læknataska [is]
locking system: læsibúnaður [is]; låsesystem [da]; system för låsning [sæ]
locking devices: læsibúnaður [is]
consumer-mounted locking devices for windows: læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices for balcony doors: læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices: læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp [is]
locking: læsing [is]
locking angle: læsingarhorn [is]
locking rod: læsistöng [is]
anti-lock braking system anti lock braking system ABS: læsivarið hemlakerfi [is]
anti-locking device: læsivarnarbúnaður [is]
statutory marking: lögboðin áletrun [is]
statutory audits of the accounts of insurance undertakings: lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga [is]
European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó [is]
Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980: lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980 [is]
Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area: lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu [is]
Kanadi kingfish: madagaskarmakríll [is]; mangestribet kongemakrel [da]; kanadikungsmakrill [sæ]; Kanadi-Makrele [de]; Scomberomorus plurilineatus [la]
marking of quantities: magnmerking [is]
tarmacking: malbikun [is]
kidnapping: mannrán [is]; enlèvement [fr]; Entführung [de]
manikin: mannslíkan [is]
decent working conditions: mannsæmandi starfsskilyrði [is]
trafficking in human beings human trafficking: mansal [is]; trafic d´êtres humains [fr]; Menschenhandel [de]
trafficking in persons: mansal [is]
several benefits of the same kind: margvíslegar bætur sömu tegundar [is]
dominant undertaking: markaðsráðandi fyrirtæki [is]
target tracking: markfylgni [is]
target tracking system: markfylgnikerfi [is]
target undertaking: markfyrirtæki [is]
Morocco Kingdom of Morocco MA MAR: Marokkó [is]
Konungsríkið Marokkó [is]; Marokko, Kongeriget Marokko [da]; Marocko, Konungariket Marocko [sæ]; le Maroc, le Royaume du Maroc [fr]; Marokko, das Königreich Marokko [de]
checking: mat á hæfni [is]
kitchen garden: matjurtagarður [is]
matjurtagarður til heimilisræktunar [is]; køkkenhave [da]; köksträdgård [sæ]; jardin familial [fr]; Hausgarten, Haus- und Nutzgarten [de]
catering kitchen: matsölueldhús [is]
metal-working metal working: málmvinnsla [is]
mean braking rate: meðalhemlunarhlutfall [is]
taking account of: með tilliti til [is]
skid: meiður [is]
Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes: Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri [is]; Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]; Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
ink used for product marking: merkiblek [is]
marking tape: merkiborði [is]
marking: merking [is]
marking of hatching eggs: merkingar á útungunareggjum [is]
protective marking: merking til verndar [is]
marking of explosion protection: merking um sprengivörn [is]; eksplosionssikringsmærke [da]; explosionsskyddsmärke [sæ]
descriptive markings: merkiplata [is]
pin marking position: merkistaða [is]
Comisión Nacional Bancaria y de Valores Mexican Banking and Securities Commission CNBV: Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið [is]
centreline marking: miðlínumerking [is]
correspondent banking relationship correspondent relationship: millibankatengsl [is]
cross-frontier correspondent banking relationships: millibankatengsl sem ná yfir landamæri [is]
correspondent banking: millibankaviðskipti [is]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting: milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla [is]
blocking minority: minnihluti sem getur stöðvað framgang mála [is]
Speaking Notes: minnisseðill [is]
loss of braking action: minnkuð hemlaafköst [is]
milking parlor milking parlour: mjaltarými [is]; malkerum [da]; mjölkrum [sæ]; installation de traite [fr]; Melkstände [de]
milking machine: mjaltavél [is]
milking: mjaltir [is]
parent undertaking: móðurfyrirtæki [is]
móðurfélag [is]
antigen test kit: mótefnavakaprófunarsett [is]
table napkin: munnþurrka [is]
napkin: munnþurrka [is]
Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.: Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [is]; Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [la]
Murbeckiella sousae Rothm.: Murbeckiella sousae Rothm. [is]; Murbeckiella sousae Rothm. [la]
mortar anchoring kit: múrfestingar [is]
Myanmar Republic of the Union of Myanmar MM MMR Burma (ekki opinbert heiti): Myanmar (Mjanmar) [is]
Myanmar-sambandið [is]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]; le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]; Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
payphone kiosk: myntsímaklefi [is]
striking of coins: myntslátta [is]
working range: mælisvið [is]
marking: mörkun [is]
nominal working pressure NWP: nafngildi vinnuþrýstings [is]
nominal wage stickiness: nafnlaunastífni [is]
sodium hydrogen carbonate bicarbonate of soda sodium acid carbonate baking soda: natríumvetniskarbónat [is]
matarsódi [is]
natron [is]
natrón [is]; natriumhydrogencarbonat [da]; natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]; carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]; doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
next-of-kin: náinn ættingi [is]
Internet skills: netfærni [is]
networking: netsamstarf [is]; netværkssamarbejde [da]; travail en réseau [fr]
emergency killing: neyðaraflífun [is]; nødaflivning [da]
secondary braking system: neyðarhemlakerfi [is]
emergency locking retractor: neyðarlæsing inndráttarbúnaðar [is]
kill functionality: neyðarstöðvunaraðgerð [is]
drinking milk: neyslumjólk [is]
drinking water: neysluvatn [is]
drinking-water piping: neysluvatnslagnir [is]
breaking: niðurbrot [is]
subsidised parking: niðurgreidd bílastæði [is]
condensed skimmed milk: niðurseydd undanrenna [is]
kick-down: niðurskipting sjálfskiptingar með botngjafarrofa [is]
Kingdom of Norway Norway NO NOR: Noregur [is]
Konungsríkið Noregur [is]; Norge, Kongeriget Norge [da]; Norge, Konungariket Norge [sæ]; la Norvège, le Royaume de Norvège [fr]; Norwegen, das Königreich Norwegen [de]
user undertaking: notandafyrirtæki [is]
working order: nothæft ástand [is]
kidney: nýra [is]
kidney failure renal failure: nýrnabilun [is]; nyresvigt [da]; njursvikt [sæ]; insuffisance rénale [fr]; Nierenversagen, Niereninsuffzienz [de]
tubular nephrosis in the kidney: nýrnapípnaskemmd [is]
kidney function: nýrnastarfsemi [is]
bacterial kidney disease BKD: nýrnaveiki [is]
nýrnaveiki af völdum bakteríu [is]; corynebacteriosis [la]
kidney: nýru [is]
working life: nýtingartími [is]
skin sensitisation: næming húðar [is]
kiln: ofn [is]
allergic skin reaction: ofnæmishúðviðbragð [is]
overstocking: ofsetning [is]
cooking oil: olía til matargerðar [is]
matarolía [is]; madolie [da]; matolja [sæ]
public, non-profit-making research establishment: opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
public, non-profit-making establishment: opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
statutory transport undertaking: opinbert flutningafyrirtæki [is]
public undertaking: opinbert fyrirtæki [is]
collective investment undertaking (open-end type) collective investment undertaking of the open-end type: opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
cheese making: ostagerð [is]
Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace: óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun [is]
insufficient working or processing operations insufficient working or processing: ófullnægjandi aðvinnsla [is]
atypical working times: óhefðbundinn vinnutími [is]
excessive risk-taking: óhófleg áhættusækni [is]; prise de risques excessive [fr]; exzessives Eingehen von Risiken [de]
free parking: ókeypis bílastæði [is]
unlawful drug trafficking: ólögleg verslun með fíkniefni [is]
illicit trafficking: ólögleg viðskipti [is]
illicit trafficking in endangered animal species: ólögleg viðskipti með dýr í hættu [is]
illicit trafficking in chemical weapons: ólögleg viðskipti með efnavopn [is]
illicit drug trafficking: ólögleg viðskipti með fíkniefni [is]
drug trafficking: ólögleg viðskipti með fíkniefni [is]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials: ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni [is]
illicit trafficking in nuclear weapons: ólögleg viðskipti með kjarnavopn [is]
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art: ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk [is]
illicit trafficking in endangered plant species and varieties: ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu [is]
illicit trafficking in ammunition: ólögleg viðskipti með skotfæri [is]
illicit trafficking in explosives: ólögleg viðskipti með sprengiefni [is]
illicit trafficking in arms: ólögleg viðskipti með vopn [is]
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
trafficking in drugs: ólögmæt viðskipti með fíkniefni [is]
trafficking in firearms: ólögmæt viðskipti með skotvopn [is]
irregular working pattern: óreglulegt vinnumynstur [is]
unjustified geo-blocking: óréttmætar landfræðilegar takmarkanir á netumferð [is]
asymmetrical braking action: ósamhverf hemlun [is]
unsweetened condensed partly skimmed milk: ósykruð, niðurseydd léttmjólk [is]
raw skin: óunnið skinn [is]
discomfort of the skin: óþægindi í húð [is]
Paeonia parnassica Tzanoudakis: Paeonia parnassica Tzanoudakis [is]; Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
Pakistan Islamic Republic of Pakistan PK PAK: Pakistan [is]
Íslamska lýðveldið Pakistan [is]; Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]; Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]; le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]; Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
AIDS-prevention kit: pakki til forvarna gegn alnæmissmitun [is]
Parkinson: parkinsonssjúkdómur [is]
pasta-making machine: pastagerðarvél [is]
banking economics: peningamarkaðshagfræði [is]
money broking: peningamiðlun [is]
miðlun á peningamarkaði [is]
pentaerythritol tetrakis: pentaerýtrítóltetrakis [is]
Perkinsus marinus: perkinsveiki [is]
perkinsosis: perkinsveiki [is]; perkinsose [fr]
Perkinsus marinus: perkinsveikisýkill [is]
Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin: Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [is]; Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [la]
skin prick test prick-skin test: pikkhúðprófun [is]
Pi marking: pí-merki [is]
plate-making service: plötugerð [is]
Turkish oregano: pottamæra [is]; Origanum onites [la]
print-plate making service: prentplötugerð [is]
emergency and safety equipment checking: próf í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
test kit: prófunarsett [is]
unit checking: prófun hvers einstaks mælitækis [is]
testing and checking: prófun og mat á hæfni [is]
conversion checking: próf vegna flugvélaskipta [is]
packing: pökkun [is]
packing operation: pökkun [is]
bagging sacking: pökkun [is]; afsækning, opsækning [da]
packing material: pökkunarefni [is]
packing: pökkunarefni [is]
packing group: pökkunarflokkur [is]
packing list: pökkunarskrá [is]
packing centre: pökkunarstöð [is]
packing machine: pökkunarvél [is]
packing machinery: pökkunarvélar [is]
packing of goods: pökkun á vörum [is]
electronic locking system: rafeindalæsibúnaður [is]; elektronisk låsesystem [da]; elektroniskt låssystem [sæ]
electric iron-making furnace electric ironmaking furnace: rafknúinn ofn til járnframleiðslu [is]
electric cooking range: rafmagnseldavél [is]
electrical locking system: rafmagnslæsibúnaður [is]; elektrisk låsesystem [da]; elektriskt låssystem [sæ]
electricity undertaking: raforkufyrirtæki [is]
vessel tracking: rakning ferils skips [is]
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy: rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
skipjack tuna skipjack: randatúnfiskur [is]; bugstribet bonit [da]; bonit [sæ]; Katsuwonus pelamis [la]
organic Rankine cycle: Rankine-hringrás fyrir lífrænan drifmiðil [is]; organisk Rankine-rotationsmotor [da]; Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum [de]
toxicokinetic study: rannsókn á eiturefnahvörfum [is]
floor proximity escape path markings: ratmerki í gólfi til neyðarútganga [is]
dominant influence over another undertaking: ráðandi áhrif yfir öðru félagi [is]
controlling undertaking: ráðandi fyrirtæki [is]
Banking Advisory Committee BAC: ráðgjafarnefnd um bankamál [is]; Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning [da]; rådgivande bankrörelsekommittén [sæ]; Comité consultatif bancaire [fr]
king crab: rángaddakrabbi [is]; troldkrabbe [da]; Lithodes ferox [la]
recurrent checking: reglubundin próf [is]
recurrent training and checking: reglubundin þjálfun og próf [is]; periodisk flyvetræning og afprøvning [da]; repetitionsutbildning och kontroll [sæ]
smoking regulations: reglur um reykingar [is]
kind-of-activity unit KAU: rekstrareining [is]
working capital: rekstrarfé [is]
foreign-exchange working balances: rekstrarfjármunir í erlendum gjaldmiðlum [is]
working capital fund: rekstrarfjársjóður [is]
interoperable tracking and tracing system: rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð [is]
parking service: rekstur bílastæða [is]
skid: renna til [is]
rent seeking: rentusókn [is]
smoking: reykingar [is]
smoking materials: reykingatóbak [is]
smoking tobacco products: reyktóbak [is]
plucking: reyting [is]; plukning, fjerplukning [da]; plockning [sæ]; plumaison [fr]; Rupfen [de]
insolvency ranking: rétthæð vegna ógjaldfærni [is]
pumpkin: risagrasker [is]; Cucurbita maxima [la]
pumpkin seed: risagraskersfræ [is]
narrow-barred Spanish mackerel narrow-banded king mackerel narrow-banded Spanish mackerel: risamakríll [is]; indisk kongemakrel [da]; strimmig kungsmakrill [sæ]; Spanische Makrele, Indische Königsmakrele [de]; Scomberomorus commerson [la]
red killifish: roðakilli [is]; japansk risfisk [da]; red killifisk [sæ]; nedaka [fr]; Japanischer Reisfisch [de]; Oryzias latipes [la]
skinning: roðfletting [is]
killed steel fully killed steel dead steel: róað stál [is]; beroliget stål, helberoliget stål [da]; helberoliget stål [sæ]
Rwanda kin: rúandska [is]
kiln capacity: rúmtak ofns [is]
shrinking and swelling clay: rýrnandi og svellandi leir [is]
starter motor starting engine pony motor cranking motor: ræsihreyfill [is]; startmotor [da]; startmotor [sæ]
excellence ranking: röðun eftir gæðum [is]
tube-making: röraframleiðsla [is]
Saint Kitts and Nevis (2): Saint Kitts og Nevis [is]
Salewski staining: Salewski-blettun [is]
checking template: samanburðarmát [is]
checking table: samanburðartafla [is]
benchmarking: samanburðarviðmið [is]
total braking force: samanlagður hemlunarkraftur [is]
integrated skin tone sensor: sambyggður húðlitarnemi [is]
combined braking system: sambyggt hemlakerfi [is]; kombineret bremsesystem [da]; kombinierte Bremsanlage [de]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy Fusion for Energy: Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku [is]; europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]; europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]; entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]; Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
joint undertaking: sameiginlegt fyrirtæki [is]
common training test for ski instructors (CTT): sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara [is]
joint working group: sameiginlegur vinnuhópur [is]
competition between undertakings using competing technologies: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni [is]
competition between undertakings using the same technology: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway: samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
working arrangements: samkomulag um vinnutilhögun [is]
undertaking working under contract: samningsbundið fyrirtæki [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
agreement between undertakings: samningur milli fyrirtækja [is]
Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu [is]
Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters: samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum [is]
Convention on Social Security, between Iceland and the United Kingdom: samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Bretlands [is]
Air Service Agreement, between Iceland and the United Kingdom: samningur um flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom: samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Health Services, between Iceland and the United Kingdom: samningur um heilbrigðisþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection: samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau [is]
Treaty on Open Skies Open Skies Treaty OST: samningur um opna lofthelgi [is]
Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on the organisation of working time of seafarers: samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum [is]
mixed packing: sampökkun [is]
Open Skies Consultative Commission OSCC: samráðsnefnd um opna lofthelgi [is]
conformity checking: samræmisathugun [is]
conformity marking: samræmismerki [is]
harmonised collective investment undertaking harmonized collective investment undertaking: samræmt fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu [is]
ABS configuration anti-lock braking system configuration: samskipun læsivarinna hemlakerfa [is]
participating undertaking: samstarfsfélag [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
Interinstitutional Agreement on better law-making: samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu [is]
Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking: samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016 [is]
Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France: samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
kit: samstæða [is]
skid-mounted module: samstæða sem fest er á sleða [is]
bulking of progeny: samsöfnun afkvæma [is]
interlocking door: samtengdar og millilæstar dyr [is]
continuous braking: samtengd hemlun [is]; kontinuert bremsning [da]
interlocking ladder: samtengdur stigi [is]
continuous brake system continuous braking system: samtengt hemlakerfi [is]
association of undertakings: samtök fyrirtækja [is]
grouping of railway undertakings: samtök járnbrautarfyrirtækja [is]
European Skippers Organisation ESO: Samtök skipstjóra flutningapramma í Evrópu [is]
interworking: samvirkni [is]
interworking profile applications: samvirkni [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
integrated natural gas undertaking: samþætt jarðgasfyrirtæki [is]
integrated electricity undertaking: samþætt raforkufyrirtæki [is]
Saint Kitts and Nevis Federation of Saint Kitts and Nevis KN KNA: Sankti Kitts og Nevis [is]
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis [is]; Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]; Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]; Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]; St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
suture kit with needles: saumasett með nálum [is]
Saudi Arabia Kingdom of Saudi Arabia SA SAU: Sádi-Arabía [is]
Konungsríkið Sádi-Arabía [is]; Saudi-Arabien, Kongeriget Saudi-Arabien [da]; Saudiarabien, Konungariket Saudiarabien [sæ]; l´Arabie saoudite, le Royaume d´Arabie saoudite [fr]; Saudi-Arabien, das Königreich Saudi-Arabien [de]
broken skin: sár [is]
Pact for Skills European Pact for Skills: sáttmáli um færni [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and the United Kingdom: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Bretlands [is]
cement kiln: sementsofn [is]
sement kiln: sementsofn [is]
non-profit making: sem er ekki rekinn í hagnaðarskyni [is]
kinematic: sem lýtur að hreyfilýsingu [is]
taking into account: sem taka tillit til [is]
toxicokinetic: sem varðar eiturefnahvörf [is]
benchmarking: setning viðmiðana [is]
kit: sett [is]
sludge-bulking bulking: seyruþan [is]; slamopsvulmen [da]; slamsvällning [sæ]; gonflement des boues [fr]; Klärschlammquellen [de]
pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof: sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf [is]
specification marking: sérmerkingar [is]
Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development: sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun [is]
silvery skin: silfurhýði [is]; pellicule argentée [fr]; Silberhäutchen [de]
silverskin onion: silfurlaukur [is]
silkie chicken: silkihænsni [is]; silkehøne [da]; silkehöns [sæ]; poule soie [fr]; Seidenhuhn [de]
kiosk billing: símaklefareikningsfærsla [is]
self-locking connection: sjálflæsandi tenging [is]
decision-making autonomy: sjálfræði til ákvarðanatöku [is]
auto-ignition temperature autoignition point kindling point autogenous ignition temperature spontaneous ignition temperature: sjálfsíkveikjuhitastig [is]
self-tracking axle: sjálfstýrður ás [is]; selvstyrende aksel [da]
self-tracking castor wheel: sjálfstýrt eltihjól [is]
independent power-operated braking: sjálfstæð, aflstýrð hemlun [is]
automatic braking: sjálfvirk hemlun [is]
automated parking guidance system: sjálfvirkt stæðisleiðsögukerfi [is]
automatic tracking aid ATA: sjálfvirkur ferilriti [is]
collective investment undertaking undertaking for collective investment CIU collective investment scheme: sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
fund for general banking risk: sjóður vegna almennrar bankaáhættu [is]
kitbag: sjópoki [is]
first-aid kit first aid kit: sjúkrakassi [is]
non-life insurance undertaking: skaðatryggingafélag [is]
short-time working: skammtímaráðning [is]
kitefin shark: skarðaháfur [is]; chokoladehaj [da]; chokladhaj [sæ]; Schokoladenhai [de]; Dalatias licha [la]
Working Families´ Tax Credit: skattaafsláttur launþega með fjölskyldu [is]
diagonal split braking system: skáskipt hemlakerfi [is]
reduced working time: skertur vinnutími [is]
kidney dialysis renal dialysis: skilunarmeðferð [is]
skiljunarmeðferð [is]
internal partition kit: skilveggjasamstæða [is]
skin: skinn [is]; skind [da]; skin [sæ]; peau [fr]; Fell [de]
Open Skies regime: skipan frjálsra flugsamgangna [is]
hijacking: skipsrán [is]
skipper: skipstjóri [is]
braking distribution: skipting hemlunarátaks [is]
organisation of working time organization of working time: skipulag vinnutíma [is]
ski rack: skíðabogi [is]
ski-box: skíðahulstur [is]
on-piste skiing: skíðaiðkun í skíðabraut [is]
off-piste skiing: skíðaiðkun utan skíðabrautar [is]
ski instructor ski teacher: skíðakennari [is]
ski instruction: skíðakennsla [is]
alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum [is]
on-piste alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut [is]
off-piste alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar [is]
ski-lift equipment: skíðalyftubúnaður [is]
skiing point: skíðastig [is]
Fédération Internationale du Ski alpine skiing points: skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum [is]
fast-track decision-making procedure: skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku [is]
checking system: skoðunarkerfi [is]
plant-sucking insect: skordýr sem sýgur plöntur [is]
shoe-making: skósmíði [is]
kiwicha: skrauthali [is]; Amaranthus caudatus [la]
registration marking: skrásetningarmerki [is]
anti-skid device antiskid device: skriðvarnarbúnaður [is]
anti-skid antiskid: skriðvörn [is]
skid resistance nonskid quality: skrikmótstaða [is]; skridsikkerhed [da]; friktionsmotstånd [sæ]
skid resistance index SRI: skrikstuðull [is]
skrikmótstöðustuðull [is]
SRI-stuðull [is]; Griffigkeitskennwert [de]
carcases of animals killed: skrokkar dýra sem hafa verið felld [is]
parts of animals killed: skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld [is]
shadow banking sector: skuggabankageiri [is]
shadow banking system: skuggabankakerfi [is]
shadow banking system: skuggabankakerfi [is]; système bancaire parallèle [fr]; Schattenbankensystem [de]
shadow banking shadow banking activities: skuggabankastarfsemi [is]
undertaking: skuldbinding [is]
bumkin bumpkin: skutbóma [is]
skip hoist: skúffuband [is]
skimming: skúm [is]
skimmer skimming ladle: skúmsleif [is]; skimmer [da]; skumsten [sæ]; écumoire, écumoire de laitier [fr]; Schaumlöffel [de]
dosage kit: skömmtunarbúnaður [is]
captive-bolt humane killer: sláturbyssa [is]
skid: sleði [is]
random checking random check: slembiathugun [is]
breaking force: slitkraftur [is]
Slovakia Slovak Republic SK SVK: Slóvakía [is]
Slóvakíska lýðveldið [is]; Slovakiet, Den Slovakiske Republik [da]; Slovakien, Republiken Slovakien [sæ]; la Slovaquie, la République slovaque [fr]; die Slowakei, die Slowakische Republik [de]
blanking interval: slökkbil [is]; slukkeinterval [da]; blanking intervall [sæ]
gherkin: smágúrka [is]; asie, asieagurk, lille sylteagurk [da]; liten gurka, ättiksgurka [sæ]; cornichon [fr]; Cornichon, Gewuerzgurke, Einlegegurke [de]
gherkin group: smágúrkuhópur [is]
fine fragments of the outer skin: smá hýðisbrot [is]
hard material-working machine tool: smíðavél til vinnslu á hörðum efnum [is]
cookie: smygildi [is]
Ablepharus kitaibelli: snáksauga [is]; Ablepharus kitaibelli [la]
skin contact: snerting við húð [is]
vacuum braking system: soghemlakerfi [is]
sucking insect: sogskordýr [is]; sugende insekt [da]; sugande insekt [sæ]; insecte suceur [fr]; saugendes Insekt [de]
refuse skip: sorpgámur [is]
Spain Kingdom of Spain ES ESP: Spánn [is]
Konungsríkið Spánn [is]; Spanien, Kongeriget Spanien [da]; Spanien, Konungariket Spanien [sæ]; l´Espagne, le Royaume d´Espagne [fr]; Spanien, das Königreich Spanien [de]
swivel pin king pin steering swivel pin steering pivot pin: spindilbolti [is]; styrebolt, styretap [da]
locking wire: splittvír [is]; låsewire [da]; låstråd [sæ]; Sicherungsdraht [de]
tracking powder: sporaduft [is]
cracking: sprungumyndun [is]
working standard solution: staðalvinnulausn [is]
laser working places: staðir þar sem unnið er með leysigeisla [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
lipid-normalised kinetic BCF BCFkl lipid normalised kinetic BCF lipid normalised kinetic bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
lipid-normalised growth corrected kinetic bioconcentration factor BCFKgL lipid normalised growth corrected kinetic BCF: staðlaður vaxtarleiðréttur lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
satellite tracking system: staðsetningarkerfi um gervihnött [is]
digital skills: stafræn færni [is]
working owner: starfandi eigandi [is]
existing undertaking: starfandi fyrirtæki [is]
working programme: starfsáætlun [is]
working structure: starfseining [is]
central banking: starfsemi seðlabanka [is]
market making activities: starfsemi viðskiptavaka [is]
checking personnel: starfsfólk við eftirlit [is]
professional skills: starfsfærni [is]
working group: starfshópur [is]
working party: starfshópur [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
high-level working party of representatives: starfshópur háttsettra fulltrúa [is]
military working group EUMCWG: starfshópur hermálanefndarinnar [is]
Internet Working Party: starfshópur um netið [is]
Data Protection Working Party: starfshópur um persónuvernd [is]
Working Party on Fertilizers: starfshópur um tilbúinn áburð [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
Scientific Advice Working Party: starfshópur um vísindalega ráðgjöf [is]
working procedures: starfsreglur [is]
Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis: starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu [is]
working area: starfssvið [is]
working practices: starfsvenjur [is]
working life: starfsævi [is]
steel undertaking: stálfyrirtæki [is]
steelmaking plant: stálvinnsluver [is]
Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'': Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar [is]; Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]; Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
policy-making policy making: stefnumótun [is]
policy making: stefnumótun [is]
environment policy making: stefnumótun í umhverfismálum [is]
licking bucket containing minerals: steinefnafata [is]
rock working: steinnám [is]
stair kit: stigasamstæða [is]
phased braking: stighemlun [is]; forskudt bremsning [da]
graduated braking: stigverkandi hemlun [is]
inking pad: stimpilpúði [is]
rigid backing: stíft undirlag [is]
manager of an undertaking: stjórnandi fyrirtækis [is]
managerial skills: stjórnunarhæfileikar [is]
administrative skills: stjórnunarhæfileikar [is]
management of undertakings: stjórnun fyrirtækja [is]
shaft kiln: stokkofn [is]; skaktovne [da]; schaktugn [sæ]; Schachtöfen [de]
mixed feed shaft kiln: stokkofn með blandaðri efnismötun [is]; blandet indfødningsskaktovn [da]; blandad-matning-schaktugn [sæ]
travelling grate kiln: stokkofn með færanlegri rist [is]; bevægende rist [da]; matande rosterugn [sæ]
beam burner shaft kiln: stokkofn með geislabrennara [is]; strålebrænder skaktovn [da]; bjälkbrännar-centralbrännar-schaktugn [sæ]; Strahlbrenner-Schachtöfen [de]
internal arch shaft kiln: stokkofn með innri hvelfingu [is]; indre-hvælving skaktovn [da]; schaktugn med inre valv [sæ]
central burner shaft kiln: stokkofn með miðjubrennara [is]; central-brænder skaktovn [da]; centralbrännar-schaktugn [sæ]
external chamber shaft kiln: stokkofn með úthólfi [is]; eksternt-kammer skaktovn [da]; externkammar-schaktugn [sæ]
central kitchen: stóreldhús [is]
major trunking application: stórt fjarskiptamannvirki [is]
busbar trunking system: straumteinastokkur [is]
spiking concentration: styrkur íbótar [is]
voluntary reduction of working time: stytting vinnutíma af frjálsum vilja [is]
parking brake hand brake: stöðuhemill [is]; håndbremse, parkeringsbremse [da]; parkeringsbroms [sæ]
parking brake ratchet: stöðuhemilshak [is]; parkeringsbremsetandkrans [da]; parkeringsbromsens låsmekanism [sæ]
parking braking system park brake system parking brake system: stöðuhemlakerfi [is]; parkeringsbremsesystem [da]
parking lamp parking light: stöðuljósker [is]; parkeringslygte [da]; parkeringslykta [sæ]
parking enforcement service: stöðumæla- og bílastæðavarsla [is]
parking meter: stöðumælir [is]
stacking test: stöflunarprófun [is]
stacking stability: stöflunarstöðugleiki [is]
stacking machinery: stöflunartæki [is]
southern kingcrab southern king crab: suðurskautsgaddakrabbi [is]; crabe royal du Sud [fr]; antarktische Königskrabbe [de]; Lithodes antarcticus [la]
catalytic cracking catalyst: sundrunarhvati [is]
drinking chocolate: súkkulaði í drykki [is]
oxygen kit: súrefnisbúnaður [is]
black skipjack black skipjack tuna: svarttúnfiskur [is]; sort thunnin [da]; svart tunnina [sæ]; schwarze Thonine [de]; Euthynnus lineatus [la]
flexible working arrangement: sveigjanlegt vinnufyrirkomulag [is]
flexible working time: sveigjanlegur vinnutími [is]
Sweden Kingdom of Sweden SE SWE: Svíþjóð [is]
Konungsríkið Svíþjóð [is]; Sverige, Kongeriget Sverige [da]; Sverige, Konungariket Sverige [sæ]; la Suède, le Royaume de Suède [fr]; Schweden, das Königreich Schweden [de]
designated smoking area: svæði sem er ætlað til reykinga [is]
red kite: svölugleða [is]; rød glente [da]; röd glada [sæ]; milan royal [fr]; Rotmilan [de]; Milvus milvus [la]
sweetened condensed skimmed milk: sykruð, niðurseydd undanrenna [is]
sugar-producing undertaking: sykurframleiðslufyrirtæki [is]
skirret: sykurrót [is]; sukkerrod [da]; sockerrot [sæ]; chervis [fr]; Süßwurzel, Zuckerwurzel [de]; Sium sisarum [la]
infection with lumpy skin disease virus: sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru [is]
ticking: sængurveraefni [is]
jet ski: sæþota [is]
asking price: sölutilboðsverð [is]
Tajikistan Republic of Tajikistan TJ TJK: Tadsíkistan [is]
Lýðveldið Tadsíkistan [is]; Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]; Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]; le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]; Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
Thailand Kingdom of Thailand TH THA: Taíland [is]
Konungsríkið Taíland [is]; Thailand, Kongeriget Thailand [da]; Thailand, Konungariket Thailand [sæ]; la Thaïlande, le Royaume de Thaïlande [fr]; Thailand, das Königreich Thailand [de]
blocking ELISA test: tálmandi ELISA-prófun [is]
kind: tegund [is]
braking schematics: teikningar af hemlakerfi [is]
connected undertakings: tengd fyrirtæki [is]
related undertakings: tengd fyrirtæki [is]
docking station: tengikví [is]; dockingstation [da]; dockningsstation, dockstation [sæ]
fifth wheel king pin kingpin: tengipinni [is]; hovedbolt [da]
networking: tengslamyndun [is]
related insurance undertaking: tengt vátryggingafélag [is]
baking mix: tilbúin bökunarblanda [is]
preformed marking: tilbúin merking [is]
due skill, care and diligence: tilhlýðileg færni, aðgát og kostgæfni [is]; vederbörlig skicklighet, omsorg och aktsamhet [sæ]; gebotene Professionalität und Sorgfalt [de]
decision-making procedure: tilhögun ákvarðanatöku [is]
working timetable: tímaáætlun [is]
picking order picking: tínsla [is]
dressmaking pin: títuprjónn [is]
jacking system: tjakkakerfi [is]
jacking bracket: tjakkfesting [is]
cableway overhead skidder teleferic: togbraut [is]; tovbane [da]
Tonga Kingdom of Tonga TO TON: Tonga [is]
Konungsríkið Tonga [is]; Tonga, Kongeriget Tonga [da]; Tonga, Konungariket Tonga [sæ]; les Tonga, le Royaume des Tonga [fr]; Tonga, das Königreich Tonga [de]
tonne-kilometre: tonnkílómetri [is]
top-shaped kiln: topplaga ofn [is]; topformet ovn [da]; toppformad ugn [sæ]
tobacco products for smoking: tóbaksvörur til reykinga [is]
woodworking equipment: trésmíðabúnaður [is]
woodworking machine: trésmíðavél [is]; træbearbejdningsmaskine [da]; träbearbetningsmaskin [sæ]
security classification/security marking: trúnaðarstig [is]
insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð [is]
maternity insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar [is]
care insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna umönnunar [is]
sickness insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna veikinda [is]
language skill: tungumálakunnátta [is]
linguistic skill: tungumálakunnátta [is]
double-inclined shaft kiln: tvíhalla stokkofn [is]; dobbelt-hældning skaktovn [da]; dubbel-lutning-schaktugn [sæ]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
grate kiln system: tvíþrepa ristar- og rörbrennsluofn [is]
Turkish tur: tyrkneska [is]
Turkish Cypriot Chamber of Commerce: Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið [is]
turkish bath: tyrkneskt baðhús [is]
thymidine kinase: týmidínkínasi [is]; thymidin-kinase, thymidierkinase [da]; tymidinkinas [sæ]
animal killer: tæki til að aflífa dýr [is]
technical system for vessel tracking and tracing: tæknikerfi til að rekja feril og slóð skipa [is]
technical working group TWG: tæknilegur vinnuhópur [is]; teknisk arbejdsgruppe (TWG) [da]; teknisk arbetsgruppe [sæ]; groupe de travail technique (GTT) [fr]; technische Arbeitsgruppe (TWG) [de]
computer skills: tölvufærni [is]
electronic banking: tölvuvædd bankastarfsemi [is]
plastic packing goods: umbúðaplast [is]
braking geometry brake geometry brake balance: umfang hemla [is]; bremsegeometri [da]
bulking agent: umfangsauki [is]
cytokinesis: umfrymisskipting [is]
racking: umhelling [is]; soutirage [fr]
wholly skimmed milk: undanrenna [is]
skimmed milk: undanrenna [is]
skimmed milk powder skimmed-milk powder: undanrennuduft [is]
exempted undertaking: undanþágufyrirtæki [is]
controlled undertaking: undirfyrirtæki [is]
backing: undirlag [is]
Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies: undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni [is]
understockings: undirsokkar [is]
treated skin: unnið skinn [is]
meðhöndlað skinn [is]; behandlede huder [da]; behandlada hudar [sæ]
working-up period: uppbyggingartímabil [is]
illuminated emergency exit marking: upplýst skilti neyðarútganga [is]
uptake through the skin: upptaka gegnum húð [is]
spray-process skimmed milk powder: úðaþurrkað undanrennuduft [is]
shucking: úrskeljun [is]
Uzbekistan Republic of Uzbekistan UZ UZB: Úsbekistan [is]
Lýðveldið Úsbekistan [is]; Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]; Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]; l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]; Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
undertaking: útfararþjónusta [is]
branch of insurance undertaking: útibú vátryggingafélags [is]
calculation of the braking system: útreikningur á getu hemlakerfisins [is]
kinetic model calculations: útreikningur með hraðafræðilegum reiknilíkönum [is]
decision-making power: vald til ákvarðanatöku [is]
voluntary marking scheme: valfrjálst kerfi merkinga [is]
irreversible damage of the skin: varanleg skemmd í húð [is]
permanent shuttering kits/systems: varanlegt mótauppsláttarkerfi [is]; bärande kvarsittande formsättningsbyggsats, bärande kvarsittande formsättningssystem [da]
road marking product product for road marking: vara til að merkja yfirborð vega [is]
black kite: vatnagleða [is]; sort glente [da]; brun glada [sæ]; milan noir [fr]; Schwarzmilan [de]; Milvus migrans [la]
non-drinking water: vatn, óhæft til drykkjar [is]
water supply undertaking water-supply undertaking: vatnsveitufyrirtæki [is]
growth-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkg growth-corrected kinetic dietary BMF: vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth-corrected kinetic BCF BCFkg growth corrected kinetic BCF growth-corrected kinetic bioconcentration factor: vaxtarleiðréttur stuðull fyrir hraða lífþéttni [is]; vækstkorrigeret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
insurance undertaking: vátryggingafélag [is]
third-country insurance undertaking: vátryggingafélag þriðja lands [is]
skin lesion dermal lesion: vefjaskemmd í húð [is]
húðbreyting [is]; hudlæsion [da]; hudskade [sæ]; lésion cutanée [fr]; Hautläsion [de]
road marking: vegamerking [is]
roadworking tool: vegavinnuverkfæri [is]
virus checking: veiruleit [is]
CSD-banking service provider: veitandi bankaþjónustu verðbréfamiðstöðvar [is]
working capital: veltufé [is]
security broking: verðbréfamiðlun [is]
undertaking for collective investment in transferable securities UCITS: verðbréfasjóður [is]
price undertaking: verðskuldbinding [is]
tool kit: verkfærasett [is]
working tool: verkfæri [is]
working tool: verkfæri [is]
operational training and checking: verkleg þjálfun og mat [is]
metal-working tool: vélar til málmvinnslu [is]
machinery for working rubber: vélar til vinnslu á gúmmíi [is]
metal-working machine tool: vélaverkfæri til málmvinnslu [is]
skid-mounted engine: vél á sleða [is]
mechanical locking system: vélrænn læsibúnaður [is]; mekanisk låsesystem [da]
skip loader: vélskófla [is]; hjullastare [da]; Radlader [de]
metal-working machining centre: vélsmíðamiðstöð til málmvinnslu [is]
paper making machine: vél til pappírsgerðar [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
additional braking device: viðbótarhemill [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
non-banking type ancillary services: viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta [is]
World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality: viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns [is]
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
retail banking: viðskiptabankastarfsemi [is]
Agreement on Trade and Commerce, between Iceland and the United Kingdom: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Bretlands [is]
Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
market making: viðskiptavakt [is]
market making scheme market-making scheme: viðskiptavaktarkerfi [is]
market making agreement market-making agreement: viðskiptavaktarsamningur [is]
market making obligation market-making obligation: viðskiptavaktarskylda [is]
market making activity market-making activity: viðskiptavaktarstarfsemi [is]
trafficking in stolen vehicles: viðskipti með stolin ökutæki [is]
recipient undertaking: viðtökufyrirtæki [is]
conspicuity marking: viðvörunarglitmerking [is]; konturmärkning [da]
maximum weekly working time: vikulegur hámarksvinnutími [is]
working life: vinna [is]
give a solemn undertaking: vinna heit [is]
live working: vinna við spennuhafa hluti [is]; arbejde under spænding [da]; arbete på spänningsförande anläggningsdel, AUS [sæ]
working equipment: vinnslubúnaður [is]
Butane Working Capacity BWC: vinnslugeta bútans [is]
working medium: vinnslumiðill [is]
working stock: vinnslustofn [is]
working fluid: vinnsluvökvi [is]
way of working: vinnuaðferð [is]
working practices: vinnuaðferðir [is]
working conditions: vinnuaðstæður [is]
working position: vinnuaðstæður [is]
working stress: vinnuálag [is]
working day: vinnudagur [is]
full-time working day: vinnudagur í fullu starfi [is]
working clothes: vinnufatnaður [is]
working clothing: vinnuföt [is]
working group: vinnuhópur [is]
working party: vinnuhópur [is]
Member States Working Group on ESCO: vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið [is]
OECD Working Group on Bribery: vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur [is]; Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]; OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
Healthcare Professionals'' Working Party HCPWP: vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna [is]; fagfolk inden for sundhedssektoren [da]; läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]; Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
G20 Development Working Group: vinnuhópur G20-hópsins um þróunarmál [is]; Groupe de travail du G20 sur le développement [fr]; G20-Arbeitsgruppe Entwicklung, G20-Arbeitsgruppe für Entwicklung [de]
Working Group on the Crime of Apartheid: vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu [is]
Working Group on Non-Proliferation CONOP: vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System: vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN: vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ [is]
Intersessional Working Group: vinnuhópur milli funda [is]
Schengen Information System Working Group SIS Working Group: vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins [is]
SIS-vinnuhópur [is]
Working Group of Enforcement Officers: vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi [is]
expert working group: vinnuhópur sérfræðinga [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
MSC Intersessional Working Group on Maritime Security: vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd [is]
Patients and Consumers Working Party PCWP: vinnuhópur sjúklinga og neytenda [is]; patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]; arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
Working Group on International Contract Practices: vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur [is]
Working Group on International Negotiable Instruments: vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms: vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis [is]
Working Group on Waste Prevention and Recycling WGWPR: vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy POLARM: vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum [is]
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA): vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Working Group on Indigenous People: vinnuhópur um frumbyggja [is]
Working Group on Indigenous Populations: vinnuhópur um frumbyggjahópa [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on Structural Adjustment Programmes: vinnuhópur um kerfisbreytingar [is]
Working Group on Human Rights Situations: vinnuhópur um mannréttindamál [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
Working Group on Minorities: vinnuhópur um minnihlutahópa [is]
Working Group on the New International Economic Order: vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála [is]
Working Group on Arbitrary Detention: vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir [is]
Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation: vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur [is]
Working Group on the Right to Development: vinnuhópur um réttinn til þróunar [is]
Working Group on Questions Relating to Information: vinnuhópur um upplýsingamál [is]
Working Group on Communications: vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot [is]
Working Group on Communications on the Status of Women: vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna [is]
Working Party on Conventional Arms Exports COARM: vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Working Group on Slavery: vinnuhópur um þrælahald [is]
Working together to create new growth: Vinnum saman í þágu hagvaxtar [is]
Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment: Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks [is]
working pattern: vinnumynstur [is]
working platform: vinnupallur [is]
working rule: vinnuregla [is]
working space: vinnurými [is]
shipboard working conditions: vinnuskilyrði um borð [is]
working document: vinnuskjal [is]
working paper: vinnuskjal [is]
working stroke plus free stroke: vinnuslag ásamt fríslagi [is]
working standard: vinnustaðall [is]
working standard microphone: vinnustaðlahljóðnemi [is]
working factor: vinnustuðull [is]
working hour: vinnustund [is]
working position: vinnustöð [is]
working area: vinnusvæði [is]
working arrangements: vinnutilhögun [is]
shipboard working arrangements: vinnutilhögun um borð [is]
distribution of working time: vinnutímadreifing [is]
working-day adjustment: vinnutímaleiðrétting [is]
working-day adjusted: vinnutímaleiðréttur [is]
working time arrangements: vinnutímatilhögun [is]
working time: vinnutími [is]
working hours: vinnutími [is]
working language: vinnutungumál [is]
working environment: vinnuumhverfi [is]
protection of working conditions: vinnuvernd [is]
working pressure: vinnuþrýstingur [is]
Virginia kaki: virginíu-kakí [is]; persimmon [da]; persimon [sæ]; plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]; Dattelpflaume, Persimone [de]; Diospyros virginia [la]
performance of locking devices: virkni læsibúnaðar [is]
working day: virkur dagur [is]
vinification winemaking: vínframleiðsla [is]; vinfremstilling, vinfabrikation, vinifikation [da]; vinframställning [sæ]; vinification [fr]; Weinbereitung, Verarbeitung der Trauben zu Wein, Weinherstellung [de]
wine making wine-making winemaking: vínframleiðsla [is]
wine-making method wine making practice: vínframleiðsluaðferð [is]
winemaking establishment wine-making plant: vínframleiðslustöð [is]; Weinbereitungsanlage [de]
cross-linking agent: víxltengslaefni [is]
degree of cross-linking: víxltengslastig [is]
certified recipient undertaking: vottað viðtökufyrirtæki [is]
certification of defence undertakings: vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara [is]
hydraulic braking device: vökvahemlabúnaður [is]
hydraulic braking system: vökvahemlakerfi [is]
hydraulic braking: vökvahemlun [is]
pallet-picking system: vörubrettalyftukerfi [is]
goods-packing sack: vörusekkur [is]
stocktaking: vörutalning [is]; status, lageropgørelse [da]; lagerinventering [sæ]; Bestandsaufnahme [de]
skin-pass mill: yfirborðsvals [is]
transfer in kind: yfirfærsla í fríðu [is]
Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
umbrella collective investment undertaking: yfirsjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
skin rejuvenation: ynging húðar [is]
aircraft skin: ytra byrði loftfars [is]
inertia controlled braking device: ýtihemlabúnaður [is]
inertia braking: ýtihemlun [is]; påløbsbremse [da]; påskjutsbroms [sæ]
making available on the market: það að bjóða fram á markaði [is]; tilgængeliggørelse på markedet [da]; la mise à disposition sur le marché [fr]; Bereitstellung auf dem Markt [de]
de-inking of waste paper deinking of waste paper: það að fjarlægja prentsvertu úr úrgangspappír [is]
skimming: það að fleyta skán ofan af [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
one axle is subject to braking: það að hemlun virkar á einn ás [is]
defatting of the skin: það að húðfitan minnkar [is]
fitusneyðing húðar [is]
blanching of the skin: það að húðin fölnar [is]
implant visibility through the skin: það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið [is]
checking for the completeness of the aeroplane: það að kanna hvort flugvél sé fullfrágengin [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
operating on a non-profit-making basis: það að leita ekki hagnaðar [is]
skills matching: það að para saman fólk og störf með hliðsjón af færni [is]
skimming of milk: það að skilja mjólk [is]
working under condition of protected labour: það að starfa í vernduðu umhverfi [is]
identification marking: það að vera auðkenndur [is]
flanking transmission of impact noise: það hvernig högghljóð berast frá hlið [is]
programme-making and special events PMSE: þáttagerð og sérstakir viðburðir [is]; programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
Knowledge and Innovation Community KIC: þekkingar- og nýsköpunarsamfélag [is]
gasket seal ring sealing ring joint ring packing ring: þétti [is]; pakring, tætningsring [da]; Dichtring [de]
sealing kit: þéttingarbúnaður [is]
density stocking density: þéttleiki [is]; populationstæthed, belægningsgrad [da]; djurtäthet, beläggningsgrad [sæ]; compacité [fr]; Bestandsdichte, Besatzdichte [de]
shoal packing: þéttleiki fiskitorfu [is]
thick skirt: þind [is]
thin skirt: þindarvöðvi [is]
meal cooking service: þjónusta, tengd matseld [is]
dry-docking service: þjónusta, tengd þurrkvíum [is]
undertaking service: þjónusta útfararstjóra [is]
bookmaking service: þjónusta veðmangara [is]
buoy marking service: þjónusta við að leggja út siglingadufl [is]
ancillary banking services undertaking: þjónustufyrirtæki í tengslum við bankastarfsemi [is]
banking services: þjónustustarfsemi banka [is]
kinetochore: þráðhald [is]
anti-kinetochore antibody: þráðhaldsmótefni [is]
mature pumpkin: þroskað risagrasker [is]
trends in working conditions: þróun starfsskilyrða [is]
threshold marking: þröskuldarmerking [is]; tærskelmarkering, banenummer [da]; röskelmarkering för landningsbana [sæ]
dry skin: þurr húð [is]
kippers: þurrkaður, saltaður fiskur [is]
dried skimmed milk: þurrkuð undanrenna [is]
dry-docking dry dock: þurrkví [is]
incontinence kit: þvaglekabúnaður [is]
Multidisciplinary Working Party on Organized Crime Multidisciplinary Working Party on Organised Crime MDW: þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
skin fold thickness: þykknun húðar [is]
kingfishers: þyrlar [is]
þyrlaætt [is]; isfugle [da]; kungsfiskare [sæ]; Alcedinadae [la]
aspects of the organisation of working time aspects of the organization of working time: þættir sem varða skipulag vinnutíma [is]
taking of evidence: öflun sönnunargagna [is]
vehicle-kilometre: ökutækjakílómetri [is]

1374 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.