Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Lo"

Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei: Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei [is]; Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei [la]
ABS sensor anti-lock braking sensor: ABS-nemi [is]
Asymmetrical Digital Subscriber Line ADSL asymmetrical digital subscriber loop: ADSL-tenging [is]; ADSL, asymmetrisk digitalt abonnentkredsløb [da]
main wiring loom: aðalleiðslur [is]
bulk exhaust flow: aðalútblástursstreymi [is]
meteorological watch office: aðalveðurstofa [is]
methodology: aðferðafræði [is]
EAA methodology: aðferðafræði hagreikninga landbúnaðarins [is]
methodological note: aðferðafræðileg skýring [is]
methodological report: aðferðafræðileg skýrsla [is]
methodological: aðferðafræðilegur [is]
testing methodology: aðferðafræði prófunar [is]
statistical methodology: aðferðafræði við hagskýrslugerð [is]
credit quality assessment methodology: aðferðafræði við lánshæfismat [is]; kreditkvalitetsbedömningsmetode [da]; Methode zur Bewertung der Kreditqualität [de]
HLBA historical look-back approach: aðferð byggð á sögulegum gögnum [is]
methodology: aðferðir [is]
desulphurisation technology desulphurization technology: aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
method of cost and revenue assignment and allocation: aðferð við skiptingu kostnaðar og ráðstöfun tekna [is]
low visibility approach: aðflug í lélegu skyggni [is]
glideslope angle: aðflugshallahorn [is]
nominal descent slope: aðflugshallahorn [is]
visual approach slope indicator: aðflugshallaljós [is]; glidevinkellys [da]; visuell glidbaneindikering, VASI [sæ]; Anflugwinkelfeuer, VASI [de]
visual glide slope indicator: aðflugshallaljós [is]
glideslope glide-slope glide slope: aðflugshalli [is]; glidevinkel [da]; glidbana [sæ]; angle d´approche, pente de descente [fr]; Gleitweg [de]
Environmental Technologies Action Plan ETAP: aðgerðaáætlun í umhverfistækni [is]
ETAP-áætlunin [is]; handlingsplan for miljøteknologi [da]; handlingsplan för miljöteknik [sæ]; plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]; Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
Multi-Year Action Plan on Development: aðgerðaáætlun um þróunarmál til margra ára [is]; Plan d´action pluriannuel sur le développement [fr]; Mehrjähriger Aktionsplan für Entwicklung [de]
operational log: aðgerðaskrá [is]
log: aðgerðaskrá [is]
logging: aðgerðaskráning [is]
research and technological development activities RTD activities: aðgerðir á sviði rannsókna og tækniþróunar [is]
enclosure: aðhald [is]
animal enclosure: aðhald fyrir dýr [is]
regression line line of best fit line of closest fit: aðhvarfslína [is]; bedst tilpasset linje [da]; bäst raklinjeapproximation, best fit raklinje [sæ]
employee involvement: aðild starfsmanna [is]
co-pilot copilot: aðstoðarflugmaður [is]
second pilot: aðstoðarflugmaður [is]; styrmann [da]
cruise relief co-pilot: aðstoðarflugmaður sem leysir af í farflugi [is]
employment aid aid for employment: aðstoð til eflingar atvinnu [is]
after the loss absorbing capacity of technical provisions after loss absorbing capacity of technical provisions: að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
unload: afferma [is]
unloading: afferming [is]
equipment for unloading: affermingarbúnaður [is]
place of unloading: affermingarstaður [is]
enclosure: afgirt svæði [is]
handling practices at local consular missions: afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál [is]
slot: afgreiðslutími [is]
ATFM departure slot: afgreiðslutími brottflugs sem flæðisstjórnun flugumferðar úthlutar [is]
slot which has been given up by a carrier: afgreiðslutími sem flugrekandi hefur afsalað sér [is]
requested slot: afgreiðslutími sem sótt hefur verið um [is]
freight unloaded: afhlaðnar vörur [is]
unloader: afhleðslutæki [is]
closed capacity: afkastageta sem nemur samdrætti [is]
low-capacity incineration plant: afkastalítil brennslustöð [is]
dechlorination: afklórun [is]
log book of catch statistics: afladagbók [is]
load-applying mechanism: aflbúnaður [is]; belastningsmekanismen [da]
quinazolone derivative: afleiða kínasólóns [is]
temporary employees: afleysingafólk [is]
temporary employment undertaking: afleysingafyrirtæki [is]
full load power curve: aflferill við fullt álag [is]
decolorisation: aflitun [is]
low-power prototype: afllítil frumgerð [is]
no-load condition electric power consumption no-load condition power consumption: aflnotkun í lausagangi [is]
closed sea: aflokað hafsvæði [is]; relativt lukked havområde [da]; hav som är relativt inneslutet [sæ]
power loss: afltap [is]
locomotive transmission: aflyfirfærsla eimreiða [is]
decontamination technology: afmengunartækni [is]; dekontamineringsteknologi [da]; dekontamineringsteknik [sæ]; Dekontaminierungstechnologie [de]
rectification loss: afriðunartap [is]
lookdown fish lookdownfish African lookdown: afríkukollfiskur [is]; afrikansk hestehoved [da]; afrikansk hästhuvudmakrill [sæ]; mussolini africain [fr]; Afrikanischer Pferdekopf [de]; Selene dorsalis [la]
cut flowers: afskorin blóm [is]
provision for loss: afskriftareikningur [is]
low voltage demand disconnection LVDD: aftenging notkunar við lága spennu [is]; frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]; förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]; déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]; Unterspannungslastabwurf [de]
low frequency demand disconnection LFDD: aftenging notkunar við lága tíðni [is]; forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]; förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]; déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]; Unterfrequenzlastabwurf [de]
lookback period: afturskyggnt tímabil [is]
colostrum based product: afurð að stofni til úr broddi [is]
colostrum products: afurðir úr broddi [is]
colostrum products of bovine animals: afurðir úr broddi úr nautgripum [is]
blood product: afurð úr blóði [is]
discounted cash flow: afvaxtað sjóðstreymi [is]
ad valorem: af verðmæti [is]
nephelometric measurement: agnaendurskinsmæling [is]
nephelometer: agnaendurskinsmælir [is]
aclonifen: aklónífen [is]
acrylonitrile: akrýlnítríl [is]
acrylonitrile butadiene styrene ABS: akrýlnítrílbútadíenstýren [is]
sulla sulla clover sulla sweetvetch: akurlykkja [is]; hanekløver, spansk esparsette [da]; sulla, tuppklöver [sæ]; hédysaron, sulla, sainfoin d´Espagne [fr]; Süßklee, Spanische Esparsette [de]; Hedysarum coronarium L. [la]
alachlor: alaklór [is]
Alaska pollack Alaska pollock: alaskaufsi [is]; alaskasej [da]; Theragra chalcogramma [la]
Aldrovanda vesiculosa L.: Aldrovanda vesiculosa L. [is]; Aldrovanda vesiculosa L. [la]
Egyptian clover: alexandríusmári [is]; egyptisk kløver, ægyptisk kløver [da]; alexandrinerklöver [sæ]; trèfle d´Alexandrie [fr]; Alexandriner Klee [de]; Trifolium alexandrinum L [la]
alphachloralose: alfaklóralósi [is]
encyclopaedia encyclopedia: alfræðirit [is]
Global System for Mobile Communications GSM: alheimsfarsímakerfið [is]
GSM-kerfið [is]
poultry flock: alifuglahópur [is]
poultry breeding flock: alifuglahópur til undaneldis [is]
alcohol loss: alkóhóltap [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows": almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
general philosophy: almennar grundvallarreglur [is]
general haematology: almenn blóðmeinafræði [is]
collective parking lot: almenningsbílastæði [is]
non-diplomatic staff: almennir starfsmenn sendiráðs [is]
general allowance: almenn losunarheimild [is]; almindelig kvote [da]; allmänn utsläppsrätt [sæ]; quota général [fr]; allgemeines Zertifikat [de]
global packet radio services GPRS: almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
public cloud services: almenn skýjaþjónusta [is]
public loan: almennt lán [is]
general allocator: almennur bókhaldslykill [is]
aloe (leaf gel): aloe (hlaup úr laufum) [is]; äkte aloe [sæ]; aloès vulgaire [fr]; echte Aloe [de]; Aloë barbadensis; samh.: Aloë vera [la]
Alosa spp.: Alosa spp. [is]; Alosa spp. [la]
National Federation of Local Sickness Funds: alríkissamband svæðissjúkrasjóða [is]
mass explosion: alsprenging [is]
total loss: altjón [is]
porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) porcine enteroviral encephalomyelitis teschovirus encephalomyelitis porcine enterovirus encephalomyelitis enterovirus encephalomyelitis Teschen disease: alvarleg lömunarveiki í svínum [is]; smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]; svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]; encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]; Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
aloe vera: alvera [is]
alóvera [is]; aloe vera [da]; aloe vera, äkta aloe [sæ]; aloe vera, aloès vulgaire [fr]; Aloe Vera, Echte Aloe [de]; Aloe vera [la]
aloe vera gel: alveruhlaup [is]
alóveruhlaup [is]
World Bank International Bank for Reconstruction and Development IBRD: Alþjóðabankinn [is]
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn [is]
International Development Association IDA: Alþjóðaframfarastofnunin [is]; Den Internationale Udviklingssammenslutning [da]; Internationella utvecklingsfonden [sæ]; Association internationale de développement [fr]; Internationale Entwicklungsorganisation [de]
International Commission on Radiological Protection ICRP: Alþjóðageislavarnarráðið [is]
International Council for the Exploration of the Sea ICES: Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
International Union of Geological Sciences IUGS: Alþjóðajarðfræðisambandið [is]
International Organisation of Legal Metrology International Organization of Legal Metrology International Legal Metrology Organisation, ILMO OIML: Alþjóðalögmælifræðistofnunin [is]; Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]; Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]; Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]; Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
International Conference on Population and Development: alþjóðaráðstefna um mannfjölda og þróun [is]; den internationale konference om befolkning og udvikling [da]; den internationella konferensen om befolkning och utveckling [sæ]; Conférence internationale sur la population et le développement, CIPD [fr]; Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung [de]
International Load Line Convention: alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa [is]
International Convention on Load Lines, 1966 Load Lines 66: alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa frá 1966 [is]
International Convention on Tonnage Measurement of Ships 1969 London Convention 1969 Tonnage Convention: alþjóðasamningur um mælingar skipa [is]
Lundúnasamningurinn frá 1969 [is]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London): alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur) [is]
International Geological Correlation Programme IGCP: alþjóðasamræmingaráætlunin um jarðfræði [is]; Programme international de corrélation géologique, PICG [fr]
International Embryo Transfer Society International Embryo Technology Society IETS: Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa [is]
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni [is]; International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]; Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]; Société internationale de transfert d´embryons [fr]; Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
International Union of Biochemistry and Molecular Biology IUBMB: Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði [is]
International Fund for Agricultural Development IFAD: Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar [is]
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn [is]; Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]; Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
United Nations University World Institute for Development Economics Research UN University World Institute for Development Economics Research UNU/WIDER World Institute for Development Economics Research WIDER: Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]; Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]; Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
World Meteorological Organisation World Meteorological Organization WMO: Alþjóðaveðurfræðistofnunin [is]
Alþjóðlega veðurmálastofnunin [is]
International Labour Organization ILO International Labour Organisation: Alþjóðavinnumálastofnunin [is]; Den Internationale Arbejdsorganisation [da]; Internationella arbetsorganisationen [sæ]; Organisation internationale du Travail, OIT [fr]; Internationale Arbeitsorganisation, IAO [de]
globalisation globalization: alþjóðavæðing [is]
International Load Line Certificate: alþjóðlega hleðslumerkjaskírteinið [is]
Global Environment Monitoring System GEMS: Alþjóðlega umhverfiseftirlitið [is]
International Oenological Codex: alþjóðlega, vínfræðilega skráin [is]
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund GEEREF: Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku [is]; Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]; den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]; Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]; Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
international capital flow: alþjóðlegt fjármagnsstreymi [is]; flux de capitaux internationaux, mouvement de capitaux internationaux [fr]; internationaler Kapitalstrom [de]
International Load Line Exemption Certificate: alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini [is]
Global Maritime Distress and Safety System GMDSS: alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó [is]
GMDSS-kerfi [is]
flow of international trade: alþjóðlegt viðskiptaflæði [is]
Global Legal Entity Identifier database: alþjóðlegur gagnagrunnur yfir auðkenni lögaðila [is]
global foreign exchange market: alþjóðlegur gjaldeyrismarkaður [is]
Global Activity Limitation Indicator GALI: alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni [is]
global standard for financial market infrastructures: alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða [is]
international transaction log ITL: alþjóðleg viðskiptadagbók [is]
American lobster: ameríkuhumar [is]; amerikansk hummer [da]; amerikansk hummer [sæ]; Amerikanischer Hummer [de]; Homarus americanus [la]
american buffalo american buffaloe: amerískur buffall [is]; Bison bison [la]
ammonium chloride sal ammoniac: ammóníumklóríð [is]
amylolytic enzyme: amýlólítískt ensím [is]
amylolytic: amýlólítískur [is]
Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes: Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [is]; Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [la]
andaman lobster: andamanhumar [is]; Andaman-hummer [da]; andamanhummer [sæ]; Andamanen-Schlankhummer [de]; Metanephrops andamanicus [la]
deflocculant: andhnatfelliefni [is]; dispergeringsmiddel, deflokkurleringsmiddel [da]; deflockuleringsmedel [sæ]; Verfluessigungsmittel [de]
psychological stress: andlegt álag [is]
psychological condition: andlegt ástand [is]
psychological violence: andlegt ofbeldi [is]
contrasting colour: andstæðulitur [is]
Angelica heterocarpa Lloyd: Angelica heterocarpa Lloyd [is]; Angelica heterocarpa Lloyd [la]
antelope: antilópa [is]
antelopes: antilópur [is]
Antirrhinum lopesianum Rothm.: Antirrhinum lopesianum Rothm. [is]; Antirrhinum lopesianum Rothm. [la]
Apium bermejoi Llorens: Apium bermejoi Llorens [is]; Apium bermejoi Llorens [la]
orange blossom: appelsínublóm [is]
payload capacity: arðhleðslugeta [is]
return on capital employed ROCE: arðsemi fjármagns [is]
Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe: Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [is]; Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [la]
aristolochic acid: aristólókíasýra [is]
Armeria helodes Martini & Pold: Armeria helodes Martini & Pold [is]; Armeria helodes Martini & Pold [la]
Arnd´s alloy: Arnds-blendi [is]
arndsblendi [is]
automatic radar plotting aid ARPA: ARPA-ratsjá [is]
acetochlor: asetóklór [is]
Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology APCTT: Asíu- og Kyrrahafsmiðstöð fyrir miðlun tækniþekkingar [is]
azocolourant azo-colourant azoic colouring agent: asólitarefni [is]; azofarvestof [da]
azocyclotin: asósýklótín [is]
Aster sorrentinii (Tod) Lojac.: Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [is]; Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [la]
Astragalus aquilanus Anzalone: Astragalus aquilanus Anzalone [is]; Astragalus aquilanus Anzalone [la]
initial disclosure event: atburður sem kallar á fyrstu upplýsingagjöf [is]
ethology: atferlisfræði [is]; etologi, adfærdsbiologi, adfærdsvidenskab [da]; etologi, beteendevetenskap [sæ]; éthologie, science du comportement [fr]; Ethologie, Verhaltensforschung, Verhaltenswissenschaft [de]
animal ethology: atferlisfræði dýra [is]
ethological: atferlisfræðilegur [is]
ethological need: atferlisfræðileg þörf [is]; etologiske behov [da]; beteendemässiga behov [sæ]; besoins éthologiques [fr]; ethologische Bedürfnisse [de]
employment: atvinna [is]
full employment: atvinna fyrir alla [is]
ATP airline transport pilot: atvinnuflugmaður 1. flokks [is]
atvinnuflugmaður 1. fl. [is]
commercial pilot license CPL: atvinnuflugmannsskírteini [is]
airline transport pilot licence ATPL: atvinnuflugmannsskírteini 1. flokks [is]
ATPL(A) airline transport pilot licence (aeroplane) airline transport pilot licence/aeroplane: atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks [is]
ATPL(H) airline transport pilot licence (helicopter) airline transport pilot licence/helicopter: atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks [is]
commercial pilot licence with instrument rating: atvinnuflugmannsskírteini með blindflugsáritun [is]
sectoral development: atvinnugreinaþróun [is]
unemployed: atvinnulaus [is]
unemployed person: atvinnulaus einstaklingur [is]
wholly unemployed: atvinnulaus með öllu [is]
unemployment: atvinnuleysi [is]
female unemployment: atvinnuleysi meðal kvenna [is]
unemployment benefits: atvinnuleysisbætur [is]
unemployment compensation benefits: atvinnuleysisbætur [is]
unemployment rate: atvinnuleysishlutfall [is]
unemployment insurance scheme: atvinnuleysistryggingakerfi [is]
employment: atvinnumál [is]
Employment Committee EMCO: atvinnumálanefnd [is]; Beskæftigelsesudvalget, EMCO [da]; sysselsättningskommittén [sæ]; Comité de l´emploi, COEM [fr]; Beschäftigungsausschuss, EMCO [de]
Labour and Employment ministers Labor and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar [is]; ministres du Travail et de l´Emploi [fr]; Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
G20 Labour and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar G20-hópsins [is]; ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]; G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
employment agent: atvinnumiðlari [is]
employment activities: atvinnumiðlun [is]
Employment and Social Affairs Council: atvinnu- og félagsmálaráðið [is]; Conseil "Emploi et Affaires sociales" [fr]
activities of households as employers: atvinnurekstur innan heimilis [is]
employment-generating: atvinnuskapandi [is]
employment statistics: atvinnuskýrslur [is]
creation of employment: atvinnusköpun [is]
employment status: atvinnustaða [is]
employment situation: atvinnustaða [is]
employment policy: atvinnustefna [is]; politique d´emploi [fr]
employment policies of the Member States: atvinnustefnur aðildarríkjanna [is]
status in employment: atvinnustétt [is]
level of employment: atvinnustig [is]
employment opportunity: atvinnutækifæri [is]
business development: atvinnuþróun [is]
loan identifier: auðkenni láns [is]
instantaneous critical flow venturi instantaneous CFV flow: augnabliksmarkstreymi um þrengsli [is]
eye lotion: augnáburður [is]
eyeball globe bulbus oculi: augnknöttur [is]; øjeæble [da]; ögonglob [sæ]; globe oculaire [fr]; Augapfel, Bulbus oculi [de]; bulbus oculi [la]
ophthalmology: augnlækningar [is]
ophthalmologist: augnlæknir [is]
ophthalmologic ophthalmological: augnlæknisfræðilegur [is]
ophthalmological examination ophthalmologic examination: augnskoðun [is]
Extraordinary European Council Meeting on Employment: aukafundur leiðtogaráðsins um atvinnumál [is]; Conseil européen extraordinaire sur l´emploi [fr]
local currency: aukagjaldmiðill [is]
subsidiary lot: aukalota [is]
long-term side-effect long-term side effect: aukaverkun til langs tíma [is]
growth of women´s employment: aukin atvinnuþátttaka kvenna [is]
Eastern equine encephalomyelitis EEE Eastern equine encephalitis: austurstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]; encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]; Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
loose fertiliser loose fertilizer: áburður í lausu [is]; gødning i bulk, opsækket gødning [da]; gödselmedel i lösvikt [sæ]; engrais en vrac [fr]; loser Dünger [de]
before the loss absorbing capacity of technical provisions before loss absorbing capacity of technical provisions: áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
loading installation: áfyllingarbúnaður [is]
loading-gantry gantry loading gantry: áfyllingarpallur [is]
in the context of globalisation: á hnattræna vísu [is]
immunological effects: áhrif á ónæmiskerfið [is]
foreclosure effect: áhrif útilokunar frá markaði [is]
longevity risk: áhætta vegna langlífis [is]
allocation of risk: áhættudreifing [is]
low risk material low-risk material LRM: áhættulítið efni [is]; lavrisikostof [da]; lågriskmaterial [sæ]; matière à faible risque [fr]; ungefährlicher Stoff [de]
low-risk asset: áhættulítil eign [is]; aktiv med lav risiko [da]; risikoarmer Schuldtitel [de]
low-risk: áhættulítill [is]
risk-measurement methodology: áhættumatsaðferð [is]
exposure-weighted average loss-given-default ELGD: áhættuvegið meðaltap að gefnum vanefndum [is]
blood sampling devices: áhöld til blóðsýnatöku [is]
load: ákoma [is]
filter loading: ákomið magn á síu [is]
decision logic: ákvörðunarferli [is]
discretion of local authorities: ákvörðunarvald staðaryfirvalda [is]
load: álag [is]
axle load weight per axle load per axle: álag á ás [is]; akseltryk, akselbelastning [da]; axeltryck, axellast [sæ]
transverse load: álag á þverveginn [is]; tværbelastning [da]; tvärbelastning [sæ]; transversale Belastung, Querbelastung [de]
loading from the side side loading: álag frá hlið [is]
per cent load: álag í hundraðshlutum [is]
load increase: álagsaukning [is]
loadbearing equipment load-bearing equipment: álagsberandi búnaður [is]
load transducer: álagsbreytir [is]
load control: álagseftirlit [is]
load transmitting device: álagsflutningsbúnaður [is]
load simulator: álagshermir [is]
load receptor: álagshluti [is]
load shedding: álagslétting [is]
load profile: álagslýsing [is]; varighedskurve, belastningsprofil [da]; belastningsprofil [sæ]; profil de charge [fr]; Lastprofil [de]
load decrease: álagsminnkun [is]
load cell simulator: álagsnemahermir [is]
load transducer: álagsnemi [is]
loading energy: álagsorka [is]
load response test: álagsprófun [is]
total load point sum: álagspunktar alls [is]
load point: álagspunktur [is]
load plate: álagsskilti [is]
load-measuring device load measuring device: álagsskynjari [is]
direction of loading: álagsstefna [is]
load factor loading factor: álagsstuðull [is]
load control: álagsstýring [is]
safety belt load-limiter safety belt load limiter: álagstakmarkari fyrir öryggisbelti [is]
tension load: álagstog [is]
peak load: álagstoppur [is]
load loss: álagstöp [is]; belastningstab [da]; belastningsförlust [sæ]; pertes dues à la charge [fr]; Kurzschlussverluste [de]
load step: álagsþrep [is]
load tap changer LTC on-load tap changer OLTC: álagsþrepskiptir [is]; viklingskobler, viklingskobler for omkobling under belastning [da]; lindningskopplare [sæ]; Laststufenschalter [de]
on load tap changer on-load tap changer OLTC LTC: álagsþrepskiptir [is]; viklingskobler for omkobling under belastning [da]; lindningskopplare [sæ]; blocage du régleur en charge de transformateur [fr]; Blockieren des Laststufenschalters [de]
at national, regional and local level: á lands-, svæðis- og staðarvísu [is]
aluminium alloy: álblendi [is]
alloy wheel: álfelga [is]
aluminium chlorohydrate: álklóróhýdrat [is]
aluminium lake of colour: álsetlitarefni [is]
intermittently flowing river: á með slitróttu rennsli [is]
constantly flowing river: á með stöðugu rennsli [is]
loader: ámokstursvél [is]
follower: áreki [is]
annual emission allocation unit AEA: árleg losunarúthlutunareining [is]; årlig emissionstildelingsenhed [da]; årlig utsläppstilldelningsenhet [sæ]; Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge [de]
seasonal variations of the load: árstíðabundnar magnsveiflur [is]
adsorbable organic halogens AOX adsorbed organic halogen compounds absorbed organically-bound halogens adsorbable organically bound halogens: áseyg, lífræn halógensambönd [is]; absorberbar organisk halogenforbindelse [da]; substances organochlorées adsorbables [fr]; absorbierbare organische Halogenverbindungen, AOX [de]
axial fan axial flow fan propeller fan: áslæg vifta [is]; axialventilator [da]; axialfläkt [sæ]
loadable axle: ás með hleðslufærslu [is]
at local level: á staðarvísu [is]
employment situation: ástand á vinnumarkaði [is]
granuloma: átfrumuhnúður [is]
pomology: ávaxtaræktun [is]; pomologi [da]; pomologi [sæ]; pomologie [fr]; Pomologie, Obstbaukunde [de]
explosion injury injury from explosion: áverki af völdum sprengingar [is]
local tissue injury: áverki á staðbundinn vef [is]
at local level: á vettvangi sveitarfélaga [is]
estimated tax loss: áætlað skattatap [is]
estimated off-block date: áætlaður hlaðfarardagur [is]
estimated off-block time EOBT: áætlaður hlaðfarartími [is]
European Union Programme for Employment and Social Innovation EaSI: áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
European Union strategy for sustainable development EU strategy for sustainable development: áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UNU/BIOLAC: áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
UN Agenda 2030 for Sustainable Development Agenda 2030 for Sustainable Development 2030 Agenda Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development: áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun 2030 [is]
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
customer-loyalty programme: áætlun sem miðar að tryggð viðskiptamanna [is]
rural development plan: áætlun um dreifbýlisþróun [is]
Pilot Actions for Combined Transport programme PACT: áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga [is]
programme for developing the computerisation of veterinary procedures programme for developing the computerization of veterinary procedures Shift project: áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning [is]
Shift-áætlunin [is]
sheltered employment programme: áætlun um verndaða vinnu [is]
Development Cooperation Instrument DCI Development Co-operation Instrument: áætlun um þróunarsamvinnu [is]
inside loop: bakfallslykkja [is]; indvendig loop [da]; invändig loop [sæ]; boucle droite [fr]; positiver Loop [de]
background colour background color: bakgrunnslitur [is]
bachelor: bakkalár- [is]
back-flow device backflow device: bakstreymisbúnaður [is]
bacteriology: bakteríufræði [is]
bacteriological contamination: bakteríumengun [is]
bakteríufræðileg mengun [is]; bakteriel forurening, bakteriel kontaminering, bakteriologisk forurening, bakteriologisk kontaminering [da]; bakteriell kontamination [sæ]; contamination bactériologique [fr]; bacteriologische Kontamination [de]
colony of bacteria: bakteríuþyrping [is]
baculovirus: bakúlóveira [is]; baculovirus [da]
baquiloprim: bakvílóprím [is]
banana flower: bananablóm [is]
Community code of oenological practices and processes: Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu [is]
bank loan: bankalán [is]
prohibition of cloning human beings: bann við einræktun manna [is]; forbud mod kloning af mennesker [da]; interdiction du clonage des êtres humains [fr]; Verbot des Klonens von Menschen [de]
barium chloride: baríumklóríð [is]
corticosteroid for dermatological use: barksteri í húðlyf [is]
brim capacity overflow capacity: barmafylli [is]; randfyldt rumfang [da]; bräddfull volym [sæ]
child allowance: barnagreiðsla [is]
paediatric oncology: barnakrabbameinslækningar [is]
paediatric pharmacology: barnalækningalíflyfjafræði [is]
child born in wedlock: barn fætt í hjónabandi [is]
child born out of wedlock: barn fætt utan hjónabands [is]
childproof locking devices: barnheldur læsibúnaður [is]
childproof locking devices for windows: barnheldur læsibúnaður fyrir glugga [is]
childproof locking devices for balcony doors: barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
childproof consumer-mounted locking devices: barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp [is]
child of a spouse belonging to the worker´s household: barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution: Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Basel I floor: Basel I-lágmarkið [is]; Basel I-minimumsgrænsen [da]
basil and edible flowers: basilíka og æt blóm [is]
bacillolysin: basillólýsín [is]
alkaline sodium hypochlorite: basískt natríumhýpóklórít [is]
low standard of living: bágborin lífskjör [is]
block chain block-chain block chaining blockchain: bálkakeðja [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
spectral scalloping: bárulögun tíðnirófs [is]
cellulose: beðmi [is]
sellulósi [is]; cellulose [da]; cellulosa [sæ]; cellulose [fr]; Cellulose, Zellstoff, Zellulose [de]
non-cellulosic paper: beðmislaus pappír [is]
cellulose fibres: beðmistrefjar [is]
sellulósatrefjar [is]
cellulose wadding: beðmisvatt [is]
bone flour boneflour: beinamjöl [is]
straight traction load: beint togálag [is]
alkaloid: beiskjuefni [is]
bitter melon: beiskjugúrka [is]; balsamæble, balsamagurk, karela [da]; bittergurka [sæ]; momordique [fr]; Balsambirne, Balsamgurke [de]; Momordica charantia [la]
apply by analogy: beita með lögjöfnun [is]
bellow valve: belgloki [is]
bellows: belgur [is]; bælg [da]
bellows seal: belgþétti [is]
crawler loader: beltaskófla [is]
armadillo armadillos: beltisdýr [is]; bæltedyr [da]; bältor [sæ]; Gürteltiere [de]; Dasypodidae [la]
benzalkonium chloride BAK: bensalkóníumklóríð [is]
benzethonium chlorid: bensetóníumklóríð [is]
structural floor system: berandi gólfakerfi [is]
absorb loss: bera tap [is]
Berberis maderensis Lowe: Berberis maderensis Lowe [is]; Berberis maderensis Lowe [la]
paratuberculosis: berklabróðir [is]; Johne´s syge, paratuberkulose [da]; paratuberkulos [sæ]; Paratuberkulose, Johnesche Krankheit [de]
tuberculosis test: berklaprófun [is]
berklapróf [is]
best available technologies BAT best available technology: besta aðgengilega tækni [is]
beta-blocking agent: betablokki [is]
vendor lock-in: binding við seljanda [is]
logistics: birgðastjórnun [is]
disclose under secure procedures: birta í samræmi við leyndarreglur [is]; offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
gross internal floor area GIFA: birt flatarmál [is]
manifestation of developmental toxicity: birtingarform eiturhrifa á þroskun [is]
disclosure requirement: birtingarkrafa [is]
disclosure obligation: birtingarskylda [is]
disclosure: birting upplýsinga [is]
vulnerability disclosure: birting upplýsinga um veikleika [is]
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride DTDMAC: bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð [is]
DTDMAC [is]
beam/block unit and element: bita- og plötueining [is]
beam/block floor unit and element: bita- og plötugólfeining [is]
parking lot: bílastæði [is]
bicyclopyrone: bísýklópýrón [is]
life jacket life vest flotation jacket: björgunarvesti [is]
lobe: blað [is]; lap [da]; lob [sæ]
chlorophyll: blaðgræna [is]
phyllosphere: blaðhvolf [is]
hybrid cloud: blandað ský [is]
dermatological preparation: blanda í húðlyf [is]
loading blue buffer: blá hleðslujafnalausn [is]
loading blue dye: blár hleðslulitur [is]
blower: blásari [is]
long-finned squid longfin inshore squid: bleiktígulsmokkur [is]; langfinnet loligo [da]; långfenad bläckfisk [sæ]; calmar totam [fr]; langflossen-Schelfkalmar [de]; Doryteuthis pealeii [la]
blotched picarel: blettadrjóli [is]; sortplettet picarel [da]; menolapikarel [sæ]; Laxierfisch [de]; Spicara maena [la]
instrument meteorological conditions IMC: blindflugsskilyrði [is]
blog: blogg [is]
vefdagbók [is]
bloom: blokk [is]
block foam: blokkfrauð [is]
recrudesce at times over a long period: blossa upp við og við [is]
blood: blóð [is]
blood product: blóðafurð [is]
blood orange: blóðappelsína [is]; blodappelsin [da]; blodapelsin [sæ]; orange sanguine, sanguine [fr]; Blutorange [de]; Citrus sinensis [la]
blood bank: blóðbanki [is]
blood lancet: blóðbíldur [is]
blood group system: blóðflokkakerfi [is]
blood group antigen: blóðflokkasameind [is]
blood grouping: blóðflokkun [is]
blood group blood-group: blóðflokkur [is]; typus sanguinis, classis sanguinis [la]
haematology analyser hematology analyser: blóðfrumugreinir [is]
blood-cell counter: blóðfrumuteljari [is]
haematology hematology: blóðfræði [is]
blood donation donation of blood: blóðgjöf [is]
blood analysis: blóðgreining [is]
blood analyser blood analyzer: blóðgreiningartæki [is]
blood transfusion: blóðinngjöf [is]
blood cell: blóðkorn [is]
blood clot: blóðkökkur [is]
blood-borne hepatitis virus: blóðlifrarbólguveira [is]
medicinal product for the blood and blood-forming organs: blóðlyf [is]
biological haematology biological hematology haematopathology hematopathology: blóðmeinafræði [is]
blood loss: blóðmissir [is]
blood meal bloodmeal: blóðmjöl [is]; blodmel [da]; blodmjöl [sæ]; farine de sang, sang desséché [fr]; Blutmehl [de]
blood collection bag blood bag: blóðpoki [is]
haematological test hematological test: blóðprófun [is]
blood testing: blóðprófun [is]
haemoglobin concentration hemoglobin concentration: blóðrauðastyrkur [is]
haemoglobin hemoglobin: blóðrauði [is]
haematological diseases hematological diseases: blóðsjúkdómar [is]
blood screening devices: blóðskimunarbúnaður [is]
búnaður til blóðskimunar [is]
congestion blood congestion: blóðsókn [is]
blood clotting time: blóðstorknunartími [is]
blood coagulant: blóðstorkuefni [is]
blood sampling: blóðsýnataka [is]
blood sample: blóðsýni [is]
blood-specimen blood specimen: blóðsýni [is]
blood from ruminants: blóð úr jórturdýrum [is]
blood substitute: blóðvökvalíki [is]
blood plasma filter: blóðvökvasía [is]
blood plasma: blóðvökvi [is]
plasma blood plasma: blóðvökvi [is]; blodplasma [da]; plasma sanguinis [la]
blood vessel: blóðæð [is]
blood agar: blóðæti [is]
blossom: blóm [is]
flower: blóm [is]
camomille flowers camomile flowers chamomile flowers: blóm af kryddbaldursbrá [is]; kamille, vellugtende kamille [da]; kamomill [sæ]; camomille allemande, matricaire camomille [fr]; Echte Kamille [de]; Matricaria recutita [la]
hybiscus flower: blóm af læknakólfi [is]
flower seed: blómafræ [is]
blossom honey: blómahunang [is]; blomsterhonning [da]; blomhonung [sæ]; miel de nectar [fr]; Blütenhonig, Nektarhonig [de]
floriculture flower growing: blómarækt [is]; blomsterdyrkning, dyrkning af prydplanter [da]; prydnadsväxtodling, blomsterodling [sæ]; floriculture, culture florale, culture des fleurs, horticulture florale [fr]; Blumenzucht, Zierpflanzenbau [de]
floricultural product: blómaræktarvara [is]
floral arrangements: blómaskreytingar [is]
floral-display service: blómaskreytingaþjónusta [is]
receptacle floral bud: blómbotn [is]; blomsterbund, frugtbund [da]; torus, receptakel [sæ]; réceptacle [fr]; Blütenboden, Fruchtboden, Rezeptakulum, Torus [de]
flowering: blómgun [is]; blomstering [da]; blomning [sæ]; floraison [fr]; Blühen [de]
glomerule: blómhnoða [is]; nøgle af blomster [da]; gyttrad blomställning, blomgyttring [sæ]; glomérule floral, glomérule [fr]; Blütenknäuel [de]
flowerhead flower head: blómhöfuð [is]; blomsterhoved [da]; blomhuvud [sæ]
cauliflower: blómkál [is]
cauliflower group: blómkálshópur [is]
flower bulb: blómlaukur [is]
safflower flower: blóm litunarþistils [is]
inflorescence: blómskipun [is]
flowering brassica: blómstrandi kál [is]
flowerhead brassicas: blómstrandi kál [is]; blomsterkål [da]; blommande kål [sæ]; Blumenkohle [de]
blowtorch: blússlampi [is]
lead-alloy: blýblendi [is]
blood-lead level: blýmagn í blóði [is]
bloody scab: blæðandi hrúður [is]
stain blocker: blæðingartálmi [is]
balloon catheter: blöðruholleggur [is]
arrow-leaf clover: blöðrusmári [is]; pilebladkløver [da]; pilbladsklöver [sæ]; blasenfrüchtiger Klee [de]; Trifolium vesiculosum Savi [la]
pulley block: blökk [is]
log: bolur [is]
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot: Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [is]; Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [la]
parlour game: borðspil [is]
civilian clothes: borgaralegur klæðnaður [is]; tenue civile [fr]; Zivilkleidung [de]
well logging: borholumælingar [is]
borlotti bean: borlotti-baun [is]; Phaseolus vulgaris (any subspp. and var.) [la]
floor pan: botn [is]
Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector: bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
colonisation colonization: bólfesta [is]
floor polisher: bónari [is]
floor-stripper: bónleysir [is]
floor polisher: bónvél [is]
block system: brautareiningarkerfi [is]
interlocutory procedure: bráðabirgðagerð [is]; hasteprocedure [da]; interimistiskt förfarande [sæ]; procédure de référé [fr]; einstweilige Verfügung [de]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
provisional location: bráðabirgðastaðsetning [is]
acute salmonellosis: bráð salmonellusýking [is]
acute brucellosis: bráð öldusótt [is]
slope profile: brekkusnið [is]
burner block: brennarakubbur [is]; brænderblok [da]; brännarblock [sæ]; bloc de brûleurs [fr]; Brennerblock [de]
flower of sulphur flowers of sulphur flower of sulfur: brennisteinsblóm [is]; svovlblomme [da]; svavelblomma [sæ]; Schwefelblume, Schwefelblüte [de]
low-sulphur fuel low-sulfur fuel: brennisteinsrýrt eldsneyti [is]
sulphur tetrachloride: brennisteinstetraklóríð [is]; svovltetrachlorid [da]
convertible loan: breytanlegt lán [is]
variable on employment: breyta um starfsmannahald [is]
floating-rate interest: breytilegir vextir [is]
histological changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar [is]
employment flexibility: breytingar í nýtingu vinnuafls [is]
structural alteration in development: breyting í þroskun [is]
colostrum production holding: broddframleiðslubú [is]
common spiny lobster: broddhumar [is]; europæisk languster [da]; Europäische Languste [de]; Palinurus elephas [la]
palinurid spiny lobsters: broddhumrar [is]; langustre, Palinurus-langusterslægten [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinurus spp. [la]
colostrum: broddur [is]; råmælk, kolostrum [da]; råmjölk, kolostrum [sæ]; colostrum [fr]; Biest, Kolostrum, Biestmilch, Kolostramilch [de]
breaking load: brotálag [is]
breach of the laws on arms and explosives: brot á lögum um vopn og sprengiefni [is]; infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]; Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
elongation after rupture: brotlenging [is]; forlængelse efter tryk [da]; Dehnung nach Bruch [de]
low-molecular fragment: brot með lága mólþyngd [is]
envelope folding machine: brotvél fyrir umslög [is]
bromadiolone: brómadíólón [is]
bromochlorodifluoromethane: brómóklóródíflúorómetan [is]
bromochloromethane: brómóklórómetan [is]
fire load density: brunaálag [is]
load-bearing element with a fire-separating function: brunahólfandi burðareining [is]
combustion air blower: brunaloftsblásari [is]
buffalo buffaloe: buffall [is]
Buffalopox virus: bufflabóluveira [is]
staphyloma: bungun [is]
Bunium brevifolium Lowe: Bunium brevifolium Lowe [is]; Bunium brevifolium Lowe [la]
load capacity: burðargeta [is]
loading weight: burðargeta [is]
load-bearing element: burðarhluti [is]
longeron: burðarlangband [is]; længdedrager [da]; ramrör [sæ]; Längsträger [de]
load capacity index load-capacity index load index: burðarstuðull [is]; belastningstal, belastningsindeks, loadindeks [da]; belastningsindeks [sæ]; Tragfähigkeitskennzahl [de]
floor strength limitation: burðartakmarkanir gólfs [is]
load carrier: burðarvagn [is]
load bearing wall element: burðarveggjaeining [is]
load-bearing construction: burðarvirki [is]
load-bearing surface: burðaryfirborð [is]
load-bearing capacity: burðarþol [is]
longkong: búlukka [is]; langsep [fr]; Lansibaum [de]; Lansium domesticum [la]
semi-closed circuit apparatus: búnaður með hálflokaðri hringrás [is]
closed circuit apparatus: búnaður með lokaðri hringrás [is]
explosion relief product: búnaður sem dregur úr áhrifum sprenginga með yfirþrýstingi [is]
load-hoist mechanism: búnaður til að hlaða og lyfta [is]
explosion suppression system: búnaður til að kæfa áhrif sprenginga [is]
EDS equipment Explosive Detection System equipment: búnaður til greiningar sprengiefnis [is]
LEDS equipment liquid explosive detection equipment: búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi [is]
dermatological device: búnaður til húðsjúkdómalækninga [is]
psychology testing device: búnaður til sálfræðilegra prófana [is]
butyloctanoic acid: bútýloktansýra [is]
Icelandic Regional Development Institute: Byggðastofnun [is]
regional development: byggðaþróun [is]
European Regional Development Fund ERDF: Byggðaþróunarsjóður Evrópu [is]; Den Europæiske Fond for Regionaludvikling [da]; Europeiska regionala utvecklingsfonden [sæ]; Fonds européen de développement régional [fr]; Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [de]
European regional development: byggðaþróun í Evrópu [is]
building envelope: byggingarhjúpur [is]; klimaskærm [da]; klimatskal [sæ]; Gebäudehülle [de]
building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir hjúp [is]
cold storage building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp [is]
mortgage construction loan: byggingarlán með veði í fasteign [is]
structure analogy: byggingarleg hliðstæða [is]
lodging building: bygging, tengd gistingu [is]
wave of a longitudinal panel: bylgja langsniðsúrtaks [is]
load: byrði [is]; last, belastning [da]
enclosure: byrgi [is]
compensation in the event of loss of luggage: bætur vegna taps á farangri [is]
Centaurea citricolor Font Quer: Centaurea citricolor Font Quer [is]; Centaurea citricolor Font Quer [la]
Centaurea lactiflora Halacsy: Centaurea lactiflora Halacsy [is]; Centaurea lactiflora Halacsy [la]
Centrostephanus longispinus: Centrostephanus longispinus [is]; Centrostephanus longispinus [la]
Colombia Republic of Colombia CO COL: Colombia [is]
Lýðveldið Colombia [is]
Kólumbía [is]; Colombia, Republikken Colombia [da]; Colombia, Republiken Colombia [sæ]; la Colombie, la République de Colombie [fr]; Kolumbien, die Republik Kolumbien [de]
Community Action Programme in Education and Training for Technology COMETT: Comett-áætlunin [is]
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir [is]
cre-lox line: cre-lox-lína [is]
log book logbook: dagbók [is]
daily trading flow DTF: daglegt viðskiptaflæði [is]
per diem allowance: dagpeningar [is]
closing balance sheet: dagsetning á lokastöðu efnahagsreiknings [is]
lokaefnahagsreikningur [is]
danofloxacin: danófloxasín [is]
loss of human life: dauðsfall [is]
dead colony: dautt sambú [is]
fallow deer: dádýr [is]; Dama dama [la]
DDD dichlorodiphenyldichloroethane: DDD [is]
díklóródífenýldíklóróetan [is]
DDE dichlorodiphenyldichloroethylene: DDE [is]
díklóródífenýldíklóróetýlen [is]
differential leucocyte count differential leukocyte count differential blood count: deilitalning hvítkorna [is]
decachlorobiphenyl: dekaklóróbífenýl [is]
denaverine hydrochloride: denaverínhýdróklóríð [is]
windowpane flounder windowpane: deplahverfa [is]; merikansk slethvar, merikansk slethvarre [da]; fönsterglasvar [sæ]; Sandbutt [de]; Scophthalmus aquosus [la]
blonde ray: deplaskata [is]; blond rokke [da]; ljus rocka [sæ]; Blondrochen [de]; Raja brachyura [la]
deslorelin acetate: deslórelínasetat [is]
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo: Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [is]; Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [la]
Diplotaxis siettiana Maire: Diplotaxis siettiana Maire [is]; Diplotaxis siettiana Maire [la]
Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [is]; Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [la]
diplomat: diplómat [is]
diplomatic corps CD: diplómatahópur [is]; diplomatkår [da]; corps diplomatique, CD [fr]; Diplomatisches Korps [de]
diplomatic identity card: diplómatakort [is]; carte d´identité diplomatique [fr]
diplomatic ID: diplómatísk skilríki [is]
diplómataskilríki [is]
diplomatic passport DIP: diplómatískt vegabréf [is]; diplomatpas [da]; diplomatpass [sæ]; passeport diplomatique [fr]; Diplomatenpass [de]
diplomatic: diplómatískur [is]
diplomatic agent: diplómatískur fulltrúi [is]
sendierindreki [is]
diplomatic envoy: diplómatískur sendifulltrúi [is]
Discoglossus galganoi: Discoglossus galganoi [is]; Discoglossus galganoi [la]
Discoglossus jeanneae: Discoglossus jeanneae [is]; Discoglossus jeanneae [la]
Discoglossus montalentii: Discoglossus montalentii [is]; Discoglossus montalentii [la]
Discoglossus sardus: Discoglossus sardus [is]; Discoglossus sardus [la]
Discula defloratus: Discula defloratus [is]; Discula defloratus [la]
Discus defloratus: Discus defloratus [is]; Discus defloratus [la]
scallops scallop: diskar [is]
diskaætt [is]; kammuslinger, kammuslingfamilien [da]; kammusslor [sæ]; Kammuscheln, Pilgermuscheln [de]; Pectenidae [la]
floppy-disk drive: disklingadrif [is]
floppy disk: disklingur [is]
didecyldimethylammonium chloride: dídekýldímetýlammóníumklóríð [is]
diethylol: díetýlól [is]
diethylol dimethyl DEDM: díetýlóldímetýl [is]
difethialone: dífeþíalón [is]
difloxacin: dífloxasín [is]
di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride DHTDMAC: dí(hert tólgar)dímetýlammóníumklóríð [is]
DHTDMAC [is]
dicloxacillin: díkloxasillín [is]
dichlobenil: díklóbeníl [is]
dichlofluanid: díklóflúaníð [is]
diclofop: díklófóp [is]
dicloran: díklóran [is]
dichlorfenthion dichlorofenthion dichlofenthion diclophenthion: díklórfenþíón [is]
dichloride: díklóríð [is]
dichlorobenzene: díklóróbensen [is]
dichlorobenzoic acid methylester: díklóróbensósýrumetýlester [is]
dichloro-diphenyl-trichloro-ethane DDT: díklóródífenýltríklóróetan [is]
DDT [is]
dichlorodifluoroethane: díklóródíflúoróetan [is]
dichlorodifluoromethane: díklóródíflúorómetan [is]
dichlorodifluoropropane: díklóródíflúoróprópan [is]
dichloroethane: díklóróetan [is]
dichlorophen: díklórófen [is]
dichlorophenol: díklórófenól [is]
dichlorofluoroethane: díklóróflúoróetan [is]
dichlorofluoromethane: díklóróflúorómetan [is]
dichlorofluoropropane: díklóróflúoróprópan [is]
dichlorohexafluoropropane: díklóróhexaflúoróprópan [is]
dichloromethane: díklórómetan [is]
dichloropentafluoropropane: díklórópentaflúoróprópan [is]
dichlorotetrafluoroethane: díklórótetraflúoróetan [is]
dichlorotetrafluoropropane: díklórótetraflúoróprópan [is]
dichlorotrifluoroethane: díklórótríflúoróetan [is]
dichlorotrifluoropropane: díklórótríflúoróprópan [is]
dichlorprop: díklórpróp [is]
dichlorvos: díklórvos [is]
dimethachlor: dímetaklór [is]
dimethyloctadecyl: dímetýloktadekýl [is]
dimethylol dimethyl: dímetýlóldímetýl [is]
diesel locomotive: dísileimreið [is]; diesellokomotiv [da]; Diesellokomotive [de]
diesel-electric locomotive: dísilrafknúin eimreið [is]; dieselelektrisk lokomotiv [da]; dieselektrische Lokomotive [de]
distearyl dimethyl ammonium chloride DSDMAC: dísterýldímetýlammóníumklóríð [is]
DSDMAC [is]
dicyclopentadiene: dísýklópentadíen [is]
deep ploughing: djúpplæging [is]; dyb jordbearbejdning, dyb jordbehandling, dybpløjning [da]; djupplöjning, djupbearbetning [sæ]; labour profond, défoncement, labour de défoncement, travail de défoncement [fr]; Tiefpflügen, Rigolen [de]
Doha Development Agenda: Dóhaþróunaráætlunin [is]
dolomite: dólómít [is]
fellow subsidiaries: dótturfélög sama móðurfélags [is]
low-clearance tractor: dráttarvél með lítilli fríhæð [is]
slop tank: dreggjargeymir [is]
rural development: dreifbýlisþróun [is]; landdistriktsudvikling, udvikling i landdistrikterne, udvikling af landdistrikterne [da]; landsbygdsutveckling [sæ]; développement rural [fr]; ländliche Entwicklung [de]
European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD: Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
distributed ledger technology DLT: dreifð færsluskrártækni [is]
DFT [is]
capital allocation: dreifing fjármagns [is]
circulation of financial flows: dreifing fjármagns [is]
load distribution: dreifing hleðslu [is]
hleðsludreifing [is]
slough: drepvefur [is]
loquat: dúnepli [is]; japansk mispel [da]; japansk mispel [sæ]; bibassier, néflier du Japon [fr]; Loquat, Wollmispel, Japanische Mispel [de]; Eriobotrya japonica [la]
milo: dúrra [is]; Sorghum bicolor [la]
residential long-term care facility: dvalarstofnun með langtímaumönnun [is]
courgette (edible flowers): dvergbítar (æt blóm) [is]; Cucurbita pepo Zucchini Group [la]
Rhinolophus hipposideros: dvergskeifublaka [is]; Rhinolophus hipposideros [la]
deepest subdivision load line: dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar [is]
depth typology: dýptarflokkun [is]
animal blood: dýrablóð [is]
epizootiological: dýrafaraldsfræðilegur [is]
zoologist: dýrafræðingur [is]
animal biology: dýralíffræði [is]
window of circadian low WOCL: dægurlægð [is]
lowest actual air flow pump: dæla með minnsta raunverulega loftflæði [is]
classical BSE classical bovine spongiform encephalopathy: dæmigerð kúariða [is]; klassisk BSE [da]; klassisk BSE [sæ]; klassischer BSE [de]
Community operational loose-leaf booklet: EB-handbók í lausblaðaformi [is]
morphologically normal sperm: eðlileg sæðisfruma að því er varðar formfræði [is]
physico-chemical-biological: eðlisfræðilegur, efnafræðilegur og líffræðilegur [is]
promote employment: efla atvinnu [is]
slow release formulation: efnablanda með hægvirka losun [is]
economic outlook: efnahagshorfur [is]; perspectives économiques [fr]
Organization for Economic Co-operation and Development Organisation for Economic Co-operation and Development OECD: Efnahags- og framfarastofnunin [is]; Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling [da]; Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling [sæ]; Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE [fr]; Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [de]
economic slowdown slowdown: efnahagssamdráttur [is]; ralentissement, ralentissement économique [fr]; Konjunkturflaute, Konjunkturabschwächung, Konjunkturrückgang [de]
economic development: efnahagsþróun [is]; développement économique [fr]
balanced economic development: efnahagsþróun í jafnvægi [is]
jafnvæg efnahagsþróun [is]; développement économique équilibré [fr]; ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung [de]
chemical protective clothing: efnahlífðarfatnaður [is]
chemical closet: efnasalerni [is]; kemisk toilet [da]; kemtoalett [sæ]
metallic halogenate: efnasamband málma og halógena [is]
chemical technology: efnatækni [is]
substance used in explosive formulations: efni sem er notað í sprengiefnaformúlur [is]
cloth woven from a particular beam: efni sem er ofið í sömu rifur [is]
close structural analogues: efni sem eru mjög hliðstæð að byggingu [is]
intentional explosive: efni sem er ætlað til notkunar sem sprengifimt efni [is]
developmental toxicant: efni sem hefur eiturhrif á þroskun [is]
physical collocation: efnisleg hýsing [is]
physical energy flow accounts: efnislegir orkubúskaparreikningar [is]
physical energy flow account: efnislegur orkubúskaparreikningur [is]; fysiskt energistrømsregnskab [da]; physische Energieflüsse [de]
catalogue: efnisskrá [is]
materials technology: efnistækni [is]
low molecular weight species: efnisþættir með litla sameindaþyngd [is]
efnisþættir með lítinn sameindamassa [is]
emulsion explosive matrix: efniviður til framleiðslu á sprengiefni í fleytiformi [is]
through diplomatic channels through the diplomatic channel: eftir diplómatískum leiðum [is]
following item: eftirfarandi þáttur [is]
follow-up follow up: eftirfylgni [is]
follow-up action: eftirfylgniaðgerð [is]
follow-up observation: eftirfylgniathugun [is]
follow-up ratio: eftirfylgnihlutfall [is]
post-market performance follow-up PMPF: eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu [is]
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu [is]; opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi des performances après commercialisation [fr]; Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
follow-up sample: eftirfylgnisýni [is]
follow-up experiment: eftirfylgnitilraun [is]
follow-up audit: eftirfylgniúttekt [is]
forgivable loan: eftirgefanlegt lán [is]
post-employment benefit plan: eftirlaunakerfi [is]
post-employment benefits: eftirlaunakjör [is]
post-employment benefit obligations: eftirlaunaskuldbindingar [is]; pensionsförpliktelse [sæ]; Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
Missile Technology Control Regime MTCR: Eftirlitskerfið með flugskeytatækni [is]
CCTV closed-circuit television: eftirlitsmyndavél [is]; TV-overvågningssystem [da]; système de télévision en circuit fermé (CCTV) [fr]; Überwachungskamerasystemen [de]
control technology: eftirlitstækni [is]
medical follow-up: eftirmeðferð hjá lækni [is]
low temperature properties: eiginleikar við lágt hitastig [is]
low-default portfolio LDP: eignasafn með lága vanskilaáhættu [is]; portefølje med lav misligholdelsesrisiko [da]; lågfallissemangsportfölj [sæ]; Portfolio mit geringem Ausfallrisiko [de]
asset allocation: eignaskipting [is]
assets held by a long-term employee benefit fund: eignir lífeyrissjóðs með langtímastarfskjör [is]
loaned asset: eign í útláni [is]
rail locomotive: eimreið [is]
locomotive: eimreið [is]; lokomotiv [da]; lok [sæ]
locomotive traverser: eimreiðarfærsla [is]; transportør [da]
railway locomotive: eimreið fyrir járnbrautir [is]
tramway locomotive: eimreið fyrir sporbrautir [is]
electrically-powered rail locomotive: eimreið, knúin raforku [is]
reduced LLNA reduced local lymph node assay rLLNA: einfölduð eitlagreining [is]
einfölduð eitlagreiningaraðferð [is]
premium allocation approach: einfölduð úthlutunaraðferð [is]
one-way blocking position: einhliða markaðslokun [is]
nephelometric turbidity unit: eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu [is]
PPL private pilot licence: einkaflugmannsskírteini [is]; Privatpilotenlizenz [de]
PPL(A) private pilot licence for aeroplanes: einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar [is]
PPL(As) private pilot licence for airships: einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip [is]
PPL(H) private pilot licence for helicopters: einkaflugmannsskírteini fyrir þyrlur [is]
exclusive right for the purposes of exploitation: einkanýtingarréttur [is]
private employment agency: einkarekin ráðningarstofa [is]
symptomatology: einkennafræði [is]
asymptomatic QT prolongation: einkennalaus lenging á QT-bilinu [is]
corporate clothing: einkennisbúningar starfsfólks fyrirtækja [is]
monoclonal antibody monoclonal antibodies: einklóna mótefni [is]
single colour logo single color logo: einlitt kennimerki [is]
disposable clothing: einnota fatnaður [is]
disposable gloves single use gloves single-use gloves: einnota hanskar [is]
medical gloves for single use medical disposable gloves: einnota hanskar [is]; medicinsk engangshandske [da]
disposable polyethylene gloves: einnota hanskar úr pólýetýleni [is]
non-reusable closing device: einnota lokunarbúnaður [is]
mono-ortho chlorine: einortósetinn klór [is]
cloning: einræktun [is]
reproductive cloning: einræktun í fjölgunarskyni [is]
single-pilot single-engine turbo-prop aeroplane: eins hreyfils einstjórnarflugvél með skrúfuþotuhreyflum [is]
longitudinal micro-data: einstaklingsbundin langsniðsgögn [is]
personal development: einstaklingsþroski [is]
long-term resident: einstaklingur með fasta búsetu [is]
person with psychological disorder: einstaklingur með sálfræðilega röskun [is]
single-pilot aeroplane single pilot aeroplane SPA: einstjórnarflugvél [is]
monoclonal antibody monoclonal antibodies mAb moAb: einstofna mótefni [is]; monoklonalt antistof, Mas [da]; monoklonal antikropp [sæ]; anticorps monoclonal [fr]; MAk, monoklonaler Antikörper [de]
lone mother: einstæð móðir [is]
lone father: einstæður faðir [is]
lone parent: einstætt foreldri [is]
local lymph node assay LLNA: eitlagreining [is]
toxicology: eiturefnafræði [is]
toxicological effects: eiturefnafræðileg áhrif [is]
toxicological data: eiturefnafræðileg gögn [is]
toxicological properties: eiturefnafræðilegir eiginleikar [is]
toxicological test: eiturefnafræðileg prófun [is]
toxicological profile: eiturefnafræðileg samantekt [is]
toxicological evaluation: eiturefnafræðilegt mat [is]
toxicological assessment: eiturefnafræðilegt mat [is]
toxicological: eiturefnafræðilegur [is]
toxicological threshold: eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk [is]
threshold of toxicological concern TTC: eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk [is]
developmental toxicology: eiturefnafræði þroskunar [is]
toxicological study: eiturefnarannsókn [is]
toxicological investigation: eiturefnarannsókn [is]
developmental toxicity: eiturhrif á þroskun [is]
heating may cause a fire or explosion: eldfimur eða sprengifimur við hitun [is]
pilot fuel: eldsneyti fyrir síloga [is]
high calorific fuel H-gas: eldsneyti með hátt varmagildi [is]
H-gas [is]; brændstof med høj brændværdi, H-gas [da]; gas med högt värmevärde, H-gas [sæ]
low calorific fuel L-gas: eldsneyti með lágt varmagildi [is]
L-gas [is]; brændstof med lav brændværdi, L-gas [da]; gas med lågt värmevärde, L-gas [sæ]
fuel delivery fuel flow: eldsneytisskömmtun [is]; brændstoftilførsel [da]
fuel flow GFUEL GFUEL: eldsneytisstreymi [is]
fuel flow: eldsneytisstreymi [is]
fuel system control logic fuel control system logic: eldsneytisstýringaraðferð [is]
Elona quimperiana: Elona quimperiana [is]; Elona quimperiana [la]
ELR test ELR European Load Response test: ELR-prófun [is]; europæisk belastningsresponstest, ELR [da]; europeiskt prov avseende belastningsrespons, ELR [sæ]
European Load Response test cycle ELR test cycle: ELR-prófunarlota [is]
developmental endpoint: endapunktur þroskunar [is]
property development: endurbætur á fasteignum [is]
regenerated cellulose: endurgerður sellulósi [is]; celluloseregenerate [da]; regenererad cellulosa [sæ]; cellulose régénérée [fr]; Regeneratzellulose, regenerierte Zellulose [de]
rehabilitation allowance: endurhæfingargreiðsla [is]
reflective clothing: endurkastsfatnaður [is]
parallel flow regenerative kiln PFRK: endurnýtingarofn með samhliða streymi [is]; regenerationsovn med parallelstrømning [da]; regenerativ parallellflödesugn [sæ]; four à flux parallèles à régénération [fr]; Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen [de]
European Bank for Reconstruction and Development EBRD: Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]; Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]; Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
revised estimated cash flow: endurskoðað, áætlað sjóðstreymi [is]
auditable closed-loop business-to-business return system: endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja [is]
re-localise: endurstaðbinda [is]
excess of loss reinsurance contract: endurtryggingarsamningur vegna umframtaps [is]
stop loss reinsurance contract: endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum [is]; avtal om överskadeåterförsäkring [da]; Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
excess of loss reinsurance: endurtrygging vegna umframtaps [is]
closed-loop recycled material: endurunnið efni í lokaðri hringrás [is]
reallocate: endurúthluta [is]
reallocation re-allocation: endurúthlutun [is]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities: endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
recycling technology: endurvinnslutækni [is]; genanvendelsesteknologi [da]; materialåtervinningsteknik [sæ]; Recyclingtechnologie [de]
enrofloxacin: enrófloxasín [is]
epigallocatechin gallate EGCG: epígallókatekíngallat [is]
epichlorohydrin: epíklóróhýdrín [is]
epoxide glass cloth: epoxíðglervefur [is]
epoxide cellulose paper sheet: epoxíðsellulósapappírsþynna [is]
epsilon-momfluorothrin: epsílon-momflúorótrín [is]
is hereby amended as follows: er breytt sem hér segir [is]
heirloom: erfðagripur [is]
genetic engineering gene technology genetic manipulation: erfðatækni [is]; genteknik, genkirurgi, genteknologi, gensplejsning, genmanipulation [da]; genteknik, genetisk ingenjörskonst [sæ]; génie génétique, ingénierie génétique, technologie génétique [fr]; Gentechnik, Gentechnologie, Genmanipulation, Gentechnikverfahren [de]
exchange of diplomatic notes exchange of notes: erindaskipti [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland: erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
Erodium astragaloides Boiss. & Reuter: Erodium astragaloides Boiss. & Reuter [is]; Erodium astragaloides Boiss. & Reuter [la]
Elaphe longissima: eskilápusarsnákur [is]; Elaphe longissima [la]
ethylene dichloride 1,2-dichloroethane: etýlendíklóríð [is]
ethylcarboxymethylcellulose: etýlkarboxýmetýlsellulósi [is]
ethyloxanilide: etýloxanilíð [is]
ethylcellulose: etýlsellulósi [is]
EU Pilot: EU Pilot-verkefnið [is]; EU Pilot, EU Pilot-projektet [da]; EU Pilot [fr]; EU-Pilot [de]
EuroVelo routes: EuroVelo-hjólaleiðir [is]
European Waste Catalogue: Evrópska úrgangsskráin [is]
Phyllodactylus europaeus: evrópski blaðgekkó [is]; Phyllodactylus europaeus [la]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European Qualifications Framework for lifelong learning EQF: evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám [is]
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development: Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
A European Strategy for Low-Emission Mobility: evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun [is]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment SEDOC: evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi [is]
European Consensus on Development: evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu [is]
european buffalo european buffaloe: evrópskur buffall [is]; Bison bonasus [la]
European long-term investment fund ELTIF: evrópskur langtímafjárfestingarsjóður [is]
European Technology Platform: evrópskur tækniverkvangur [is]
European Employment Strategy: evrópsk vinnumálaáætlun [is]
European Programme on emissions, fuels and engine technologies EPEFE: Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni [is]; europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]; Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
European Group on Ethics in Science and New Technologies EGE: Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni [is]; Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]; europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]; Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]; Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
European Centre for the Development of Vocational Training Cedefop: Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar [is]; Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse [da]; Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning [sæ]; Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [fr]; Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung [de]
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals ECETOC: Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði [is]; Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]; Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]; Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
European Network for Rural Development: Evrópunet fyrir dreifbýlisþróun [is]
European Convention on the Protection of the Archeological Heritage: Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European cooperation in the field of scientific and technological research European co-operation in the field of scientific and technological research COST: Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna [is]
European Charter of Local Self-Government ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga [is]
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life: Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða [is]
Europan Charter on Local Youth Work: Evrópusáttmáli um æskulýðsstarf í nærsamfélaginu [is]
European Globalisation Adjustment Fund: Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar [is]; Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]; Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]; Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]; Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
European Office of the United Nations Development Programme: Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
European GNSS Agency GSA European Global Navigation Satellite Systems Agency: Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
European Spatial Development Perspective ESDP: Evrópusýn á landnotkun [is]
destroyed colony: eyðilagt sambú [is]
Tristan da Cunha rock lobster Tristan rock lobster: eyjahornhumar [is]; tristanlanguster, Tristan-languster [da]; tristanlangust [sæ]; Jasus tristani [la]
longtail tuna: eyjatúnfiskur [is]; tongol tun [da]; långstjärtad tonfisk [sæ]; Langschwanz-Thun [de]; Thunnus tonggol [la]
gilo´: eþíópíueggaldin [is]; etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]; röd aubergin [sæ]; aubergine éthiopienne [fr]; Äthiopische Eierfrucht [de]; Solanum aethiopicum [la]
qualified meteorological information service: fagleg veðurupplýsingaþjónusta [is]
false floor: falskt gólf [is]
post-implantation loss: fanglát eftir hreiðrun [is]
pre-implantation loss: fanglát fyrir hreiðrun [is]
move along a fixed course: fara ákveðna leið [is]
move along rigid guides: fara eftir föstum brautum [is]
epizootiology: faraldsfræði [is]
epidemiology: faraldsfræði [is]
epidemiological research: faraldsfræðilegar rannsóknir [is]
epidemiological information: faraldsfræðilegar upplýsingar [is]
epidemiological evidence: faraldsfræðilegar vísbendingar [is]
epidemiological unit: faraldsfræðileg eining [is]
epidemiological investigation: faraldsfræðileg rannsókn [is]
epidemiological situation: faraldsfræðileg staða [is]
epidemiological status: faraldsfræðileg staða [is]
epidemiological surveillance epidemio-surveillance: faraldsfræðilegt eftirlit [is]
faraldursfræðilegt eftirlit [is]; epidemiologisk overvågning [da]; epidemiologisk övervakning [sæ]; surveillance épidémiologique [fr]; epidemiologische Überwachung [de]
epidemiological: faraldsfræðilegur [is]
epidemiological criterion epidemiological criteria (ft.): faraldsfræðileg viðmiðun [is]
epidemiological network: faraldsfræðinet [is]
epidemiologist: faraldsfræðingur [is]
epidemiology of plant diseases: faraldsfræði plöntusjúkdóma [is]
epidemiological study: faraldsfræðirannsókn [is]
epidemio-surveillance epidemiological surveillance: faraldursfræðilegt eftirlit [is]
faraldsfræðilegt eftirlit [is]; epidemiologisk overvågning [da]; epidemiologisk övervakning [sæ]; surveillance épidémiologique [fr]; epidemiologische Überwachung [de]
employed migrant worker: farandlaunþegi [is]
long-range cruising speed: farflugshraði fyrir langdrægi [is]
load handling equipment: farmfærslubúnaður [is]
load compartment: farmrými [is]
load: farmur [is]
hold load: farmur í lest [is]
parachuted load: farmur sem er varpað niður í fallhlíf [is]
payload: farmþungi [is]; nyttelast [da]; vikt av totallast [sæ]
mobile communications technology: farsímafjarskiptatækni [is]
multislot mobile station: farsími með fleiri en eitt tímahólf [is]
block flying time: fartími [is]
flow path: farvegur vatns [is]
long-distance passenger traffic: farþegaflutningar um langar vegalengdir [is]
passenger kilometre: farþegakílómetri [is]
Standing Committee on Precursors Standing Committee on Explosives Precursors: fastanefnd um forefni [is]; Det Stående Udvalg vedrørende Udgangsstoffer [da]; Ständiger Ausschuss für Ausgangsstoffe für Explosivstoffe [de]
regular employee: fastráðinn starfsmaður [is]
labour regularly employed: fastráðnir starfsmenn [is]
standing loss: fast tap [is]
fast varmatap [is]; stilstandstab [da]; varmhållningsförlust [sæ]; Warmhalteverlust [de]
clothing production: fataframleiðsla [is]
clothing allowance: fatastyrkur [is]
flying clothing: fatnaður flugáhafna [is]
protective clothing resistant to chemical attack: fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti [is]
medical clothing: fatnaður starfsfólks sjúkrahúsa [is]
cosmetology: fegrunarfræði [is]
tyre retaining ring tyre locking ring side ring: felguhringur [is]; fælglåsering [da]; Felgenverschlußring, Seitenring [de]
loan receivable: fengið lán [is]
historical loss experience: fengin reynsla af tapi [is]
fenchlorphos: fenklórfos [is]
phenolic cellulose paper sheet: fenólsellulósapappírsþynna [is]
fenpipramide hydrochloride: fenpípramíðhýdróklóríð [is]
phenyl methyl pyrazolone: fenýlmetýlpýrasólón [is]
travel allowance: ferðagreiðslur [is]
engine full load curve: ferill hreyfils við fullt álag [is]; motorkurve for fuld belastning [da]; fullbelastningskurva [sæ]; courbe de pleine charge du moteur [fr]; Volllastkurve des Motors [de]
load: ferma [is]
loading: ferming [is]
day of loading: fermingardagur [is]
loading unit: fermingareining [is]
place of loading: fermingarstaður [is]
square block: ferningslaga blokk [is]
freshwater flow: ferskvatnsflæði [is]; ferskvandsstrøm [da]; sötvattenström [sæ]
attachment hole clamp bolt hole location hole: festingargat [is]; fastgøringshul [da]; hål för spännbult [sæ]
catch for closing device: festing fyrir lokunarbúnað [is]
social allowance: félagsleg greiðsla [is]
social development: félagsleg þróun [is]
dactyloscopic identification system: fingrafaraauðkenniskerfi [is]
foxglove: fingurbjargarblóm [is]; Digitalis purpurea [la]
floatplane/helicopter: fis á flotum/þyrla á flotum [is]; pontonflyvemaskine/helikopter [da]; sjöflygplan/helikopter [sæ]; Avion/hélicoptère équipé de flotteurs [fr]; Schwimmerflugzeug/-hubschrauber [de]
set longline: fiskilína [is]
low fat spread low-fat spread: fitulítið smurálegg [is]
low-fat spread low fat spread: fitulítið viðbit [is]
low-fat: fitulítill [is]
low-fat cream: fitulítill rjómi [is]
in-flight low-pitch position: fínn skurður í flugi [is]
mustard flour: fínt sinnepsmjöl [is]
sinnepsduft [is]; fint sennepsmel [da]; senapspulver [sæ]
resilient flooring: fjaðrandi gólfefni [is]
spring-loaded ventilation valve: fjaðurspenntur loftloki [is]
spring-loaded flight controls: fjaðurspenntur stýrisbúnaður [is]
remote pilot: fjarflugmaður [is]; fjernpilot [da]; fjärrpilot [sæ]; pilote à distance [fr]; Fernpilot [de]
long-distance heating: fjarhitun [is]
distant collocation: fjarhýsing [is]
loaded distance: fjarlægð sem ökutæki ekur með farm [is]
removal service of biological waste: fjarlæging lífræns úrgangs [is]
Radio Block Centre RBC: fjarskiptamiðstöð [is]
loss of communication: fjarskiptarof [is]
communication technology: fjarskiptatækni [is]
Remotely Piloted Air Vehicle RPV: fjarstýrt loftfarartæki [is]
financial asset at fair value through profit or loss: fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning [is]
floating rate financial asset: fjáreign með breytilegum vöxtum [is]
investment companies other than those of the closed-end type: fjárfestingarfélög, önnur en lokuð [is]
Clean Energy for Development Investment Framework: fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi [is]; Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]; Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
financial information technology system: fjárhagslegt upplýsingatæknikerfi [is]
financial envelope: fjárhagsrammi [is]
financial loss: fjárhagstjón [is]
financial development: fjárhagsþróun [is]
capital flow: fjármagnsstreymi [is]
flow of capital capital flow: fjármagnsstreymi [is]; mouvement de capitaux, flux de capitaux, circulation de capitaux [fr]; Kapitalbewegung, Kapitalfluss, Kapitalstrom, Kapitalverkehr [de]
cross-border capital flow: fjármagnsstreymi yfir landamæri [is]; flux de capitaux transfrontaliers, mouvement de capitaux transfrontaliers [fr]; grenzüberschreitender Kapitalstrom [de]
capital disclosures: fjármagnsupplýsingar [is]
Chancellor of the Exchequer: fjármálaráðherra Bretlands [is]
financial conglomerate: fjármálasamsteypa [is]
United Nations Financing System for Science and Technology for Development UN Financing System for Science and Technology for Development UNFSSTD: fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]; De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]; Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]; Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
Loan Guarantee instrument for TEN-T projects LGTT: fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets [is]
LGTT [is]
United Nations Capital Development Fund UN Capital Development Fund UNCDF: Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fjármögnunarsjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]; FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]; Fonds d´équipement des Nations unies [fr]; Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
development funding: fjármögnun þróunaraðstoðar [is]; financement pour le développement, financement du développement [fr]; Entwicklungsfinanzierung [de]
development financing: fjármögnun þróunaraðstoðar [is]; financement pour le développement, financement du développement [fr]; Entwicklungsfinanzierung [de]
floating rate financial liability: fjárskuld með breytilegum vöxtum [is]
financial flow: fjárstreymi [is]; flux financier [fr]
financial technology fintech: fjártækni [is]
financial allocation: fjárúthlutun [is]
violoxanthein: fjólusanteín [is]
Fourth Committee Special Political and Decolonization Committee: fjórða nefnd [is]; Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]; utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]; Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]; Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
tetraploid: fjórlitna [is]; tetraploid [da]; tetraploid [sæ]; tétraploïde [fr]; tetraploid [de]
four-colour process four-color process: fjögurra lita prentun [is]
poly aluminium chloride: fjölálklóríð [is]
syndicated loan: fjölbankalán [is]
calorific value: fjöldi hitaeininga [is]
aerobic count aerobic plate count aerobic colony count APC: fjöldi örvera við loftháð skilyrði [is]; aerobt kim [da]; antal aeroba mikroorganismer [sæ]; germes aérobies [fr]; aerobe Keime [de]
conglomerate: fjölgreinafyrirtæki [is]
cytokinesis-block proliferation index CBPI: fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í [is]
polyclonal antibody polyclonal antibodies: fjölklóna mótefni [is]
polychlorinated biphenyl PCB PCBs: fjölklórað bífenýl [is]
PCB-efni [is]
polychlorinated dibenzodioxin dibenzo-p-dioxin PCDD: fjölklórað díbensódíoxín [is]
PCDD-efni [is]
polychlorinated dibenzofuran PCDF: fjölklórað díbensófúran [is]
PCDF-efni [is]
polychlorinated terphenyl PCT: fjölklórað terfenýl [is]
polychlorinated: fjölklóraður [is]
polyploid seed: fjöllitna fræ [is]; polyploid frø [da]; polyploidutsäde [sæ]; semences polyploïdes [fr]; polyploides Saatgut [de]
polyploidy: fjöllitnun [is]; polyploidi [da]; polyploidi [sæ]; polyploïdie, polyploïde [fr]; Polyploidie [de]
future/forward on float-to-float multi-currency swap: fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
fixed-to-float multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum [is]
fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum [is]
float-to-float multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
lone-parent family: fjölskylda einstæðs foreldris [is]
family allowance: fjölskyldugreiðsla [is]
family allowances scheme: fjölskyldugreiðslukerfi [is]
multi-pilot aeroplane: fjölstjórnarflugvél [is]
multi-crew pilot licence MPL: fjölstjórnarskírteini [is]
multi-pilot helicopter MPH: fjölstjórnarþyrla [is]
polyclonal antibody pAb polyclonal antibodies: fjölstofna mótefni [is]; polyklonalt antistof [da]; polyklonal antikropp [sæ]; anticorps polyclonal [fr]; polyklonaler Antikörper [de]
multilateral development bank MDB: fjölþjóðlegur þróunarbanki [is]; banque multilatérale de développement, BMD [fr]; multilaterale Entwicklungsbank [de]
long-life plant: fjölær planta [is]
low water mark low water line low-water mark: fjörumörk [is]; lavvandslinje, lavvandsgrænse [da]; lågvattenmärke [sæ]; laisse de basse mer [fr]; Niedrigwasserlinie [de]
yellow serradella yellow bird´s-foot: flatfótur [is]; flad fugleklo [da]; gulserradella [sæ]; ornithope comprimé [fr]; Gelber Vogelfuß, Gelbe Serradella [de]; Ornithopus compressus L. [la]
guilloche lines: fléttulínur [is]
floating drilling platform: fljótandi borpallur [is]
floating craft: fljótandi far [is]
floating exchange rate: fljótandi gengi [is]; taux de change flottant [fr]; marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
floating storage unit: fljótandi geymslueining [is]
floating floor: fljótandi gólf [is]
floating construction plant: fljótandi gröfufleki [is]
floating article: fljótandi hlutur [is]
floating leisure article: fljótandi hlutur til notkunar í tómstundum [is]
floating article for dynamic use: fljótandi hlutur ætlaður til hreyfinotkunar [is]
floating article for static positional use: fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar [is]
lotion: fljótandi krem [is]
floating cage: fljótandi kví [is]
flotkví [is]; flydende bur [da]; flytande bur [sæ]; cage flottante [fr]; schwimmender Käfig [de]
floating structure: fljótandi mannvirki [is]
floating platform: fljótandi pallur [is]
flowability: fljótanleiki [is]
phlogopite: flogópít [is]
single-pilot single-engine class rating: flokksáritun fyrir eins hreyfils einstjórnarloftfar [is]
ecological potential classification: flokkun eftir vistmegni [is]
classification of exploration and evaluation assets: flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats [is]
ampelography: flokkun vínviðaryrkja [is]; ampelografi [da]; klassificering av vinstockssorter [sæ]; ampelography [fr]; Ampelographie, Klassifikation der Rebsorten, Klassifizierung der Rebsorten [de]
group of biological assets: flokkur lífrænna eigna [is]
fixed-to-float interest rate swaps class: flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti [is]
floatation flotation: flot [is]
free float: flot [is]
frjálst flot [is]
flotation cot: flotbjörgunarvagga [is]
floating equipment: flotbúnaður [is]
float: flotbúnaður [is]
flotation device: flotbúnaður [is]
float glass: flotgler [is]; floatglas [da]; flytglas [sæ]; verre float, verre flotté [fr]; Floatglas, Fliessglas, Float-Glas, Schwimmglas [de]
float: flotholt [is]; flåd, flyder [da]; Schwimmer [de]
float-chamber: flothólf [is]
floating crane: flotkrani [is]; flydekran [da]; pontonkran [sæ]
floating dock: flotkví [is]; flydedok [da]; Schwimmdock [de]
seagoing floating dock: flotkví til hafsiglinga [is]
surface longline surface-set longline surface long line: flotlína [is]; flydende langline [da]; Oberflächenlangleine [de]
float needle float valve: flotnál [is]; svømmernål [da]; flottörnål [sæ]; Schwimmernadel [de]
floating establishment: flotstöð [is]
floating stability: flotstöðugleiki [is]
longfin bonefish long-fin bonefish: flóabokki [is]; langfinnet damefisk [da]; Großflossen-Grätenfisch [de]; Pterothrissus belloci [la]
bay scallop Atlantic bay scallop: flóaskel [is]; amerikansk kammusling [da]; kammussla [sæ]; Karibik-Pilgermuschel [de]; Argopecten irradians [la]
flood risk: flóðaáhætta [is]
flood risk map: flóðaáhættukort [is]
flood hazard map: flóðahættukort [is]
flood-control valve: flóðastjórnloki [is]
flood scenario: flóðasviðsmynd [is]
flood protection: flóðavarnir [is]
floodgate: flóðgátt [is]
lock: flóðgátt [is]
lock gate: flóðhlið í skipastiga [is]
floodlight: flóðljós [is]
high water mark flood mark high watermark flood level mark high-water mark: flóðmörk [is]; højvandsmærke [da]; högvattenmärke [sæ]; repère de crue, laisses de crues, délaisses de crue, laisse de haute mer [fr]; Flutmarke, Hochwassermarke, Hochwasserstandszeichen [de]
floodplain flood plain: flóðslétta [is]
flood defence: flóðvarnarmannvirki [is]
flocoumafen: flókúmafen [is]
flonicamid: flóníkamíð [is]
florasulam: flórasúlam [is]
florfenicol: flórfeníkól [is]
florfenicol-amine: flórfeníkólamín [is]
calico scallop: flórídaskel [is]; calicokammusling [da]; Argopecten gibbus [la]
florisil: flórísíl [is]
florisil column: flórísílssúla [is]
florchlorfenuron: flórklórfenúrón [is]
phloroglucinol: flóróglúsínól [is]
phlorotannin: flórótannín [is]
florpyrauxifen-benzyl: flórpýráxifenbensýl [is]
flying personnel employed in civil aviation: flugáhafnir í almenningsflugi [is]
pilot: flugmaður [is]
pilot non-flying pilot not flying pnf: flugmaður sem aðstoðar [is]
pilot-owner: flugmaður sem er jafnframt eigandi loftfars [is]
pilot monitoring PM: flugmaður sem fylgist með [is]
pilot under supervision: flugmaður undir umsjón [is]
pilot flying PF: flugmaður við stjórn [is]; flyvende pilot [da]; manövrerande pilot [sæ]
pilot service: flugmannaleiguþjónusta [is]
pilotless aircraft: flugmannslaust loftfar [is]
pilot licence: flugmannsskírteini [is]
LAPL(B) light aircraft pilot licence for balloons: flugmannsskírteini fyrir létta loftbelgi [is]
LAPL(A) light aircraft pilot licence for aeroplanes: flugmannsskírteini fyrir léttar flugvélar [is]
LAPL(H) light aircraft pilot licence for helicopters: flugmannsskírteini fyrir léttar þyrlur [is]
LAPL light aircraft pilot licence: flugmannsskírteini fyrir létt loftför [is]
balloon pilot licence BPL: flugmannsskírteini fyrir loftbelgi [is]; pilotcertifikat til balloner [da]; ballongflygarcertifikat [sæ]
SPL sailplane pilot licence: flugmannsskírteini fyrir svifflugur [is]
svifflugmannsskírteini [is]
pilot report: flugmannsskýrsla [is]
aeronautical data catalogue: flugmálagagnaskrá [is]
student pilot-in-command SPIC: flugnemi sem flugstjóri [is]
Flight & Flow Information for a Collaborative Environment FF-ICE: flug- og flæðisupplýsingar fyrir samstarfsaðstæður [is]
flight envelope: flugrammi [is]
pilot-in-command PIC: flugstjóri [is]
PICUS pilot-in-command under supervision: flugstjóri undir umsjón flugstjóra [is]
low visibility take-off LVTO: flugtak í lélegu skyggni [is]
aeronautical meteorological station: flugveðurstöð [is]; luftfartens meteorologiske station [da]; flygväderstation, observationsenhet [sæ]; station météorologique aéronautique [fr]; Flugwetterstation [de]
low-occupancy aeorplane: flugvél með fá farþegasæti [is]; flyvemaskine med lav belægning [da]; flygplan med låg beläggning [sæ]; avion à faible coefficient de remplissage [fr]; Flugzeug mit einer geringen Anzahl von Fluggastsitzen [de]
aerodrome where low visibility operations are to be conducted: flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
flounder European flounder: flundra [is]; skrubbe [da]; Flunder [de]; Platichthys flesus [la]
transport service using loading trailers: flutningar með flutningavögnum [is]
loading trailer: flutningavagn [is]
logistic platform: flutningavettvangur [is]
freight village logistics centre: flutningaþorp [is]; fragtlandsby [da]; godsterminalbyggnad [sæ]
relocation aid: flutningsaðstoð [is]
traffic load: flutningshleðsla [is]
grid topology: flutningskerfishögun [is]
relocation allowance: flutningsstyrkur [is]
removal allowance: flutningsstyrkur [is]
installation allowance: flutningsstyrkur [is]
relocation: flutningur [is]
relocalisation: flutningur [is]
transfer of explosives: flutningur sprengiefna [is]
flurochloridone: flúrklóridón [is]
chlorophyll fluorescence: flúrljómun blaðgrænu [is]
flucycloxuron: flúsýkloxúrón [is]
flows of materials: flæði efna [is]
air traffic flow: flæði flugumferðar [is]
angle of flooding: flæðihorn [is]
dry weather flow: flæði í þurrviðri [is]
waste flow pattern: flæðimynstur úrgangs [is]
closed circuit migration test: flæðiprófun í lokuðu kerfi [is]
flow chart: flæðirit [is]
flow diagram: flæðirit [is]
melt flow index MFI: flæðiseigja bráðar [is]
melt flow rate MFR: flæðiseigja bráðar [is]
flow conditions: flæðiskilyrði [is]
Air Traffic Flow and Capacity Management ATFCM: flæðis- og afkastagetustýring flugumferðar [is]
logistical framework: flæðisstjórnunarrammi [is]
air traffic flow management ATFM: flæðisstjórnun flugumferðar [is]
flow-based approach: flæðistengd aðferð [is]
flow nozzle flow nozzle meter: flæðistútur [is]; måleblænde [da]; dysflödesmätare. flödemunstycke [sæ]
master alloy: forblendi [is]; forlegering [da]; alliage-maître, alliage mère [fr]; Vorlegierung [de]
prolonged release pharmaceutical form: forðalyf [is]
subclinically infested colony: forklínískt smitað sambú [is]
subclinically infected colony: forklínískt sýkt sambú [is]
forchlorfenuron: forklórfenúrón [is]
pre-chlorination: forklórun [is]
pilot survey: forkönnun [is]
pilot study: forkönnun [is]
sectoral pilot study: forkönnun eftir geirum [is]
cell morphology: formfræði frumna [is]; cellemorfologi, cellemorphologi [da]; cellmorfologi [sæ]; morphologie cellulaire [fr]; Zellmorphologie [de]
morphological condition: formfræðilegt skilyrði [is]
morphological morphologic: formfræðilegur [is]
morphological abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki [is]
morphologic sperm abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu [is]
sperm morphology: formfræði sæðisfrumna [is]; spermiemorfologi [da]; spermans morfologi [sæ]
structural biology: formgerðarlíffræði [is]
biological population structure: formgerð lífstofna [is]
morphology: form og bygging [is]
macro- and micro-morphology: form og bygging í stórum og smáum dráttum [is]
colonial morphology: form og bygging örveruþyrpingar [is]
archaeological value: fornleifafræðilegt gildi [is]
archaeological heritage: fornleifar [is]
archaeological sub-aquatic heritage archaeological subaquatic heritage: fornleifar undir vatni [is]
palaeological data: fornminjafræðileg gögn [is]
palaeological: fornminjafræðilegur [is]
assumptions (logical framework): forsendur (rökrammi) [is]
dean of the diplomatic corps: forseti diplómatahópsins [is]
prestressed hollow core floor unit: forspennt holplata [is]
low energy preset: forstilling á litla orku [is]
pilot experiment: fortilraun [is]; pilotforsøg [da]; pilotforsök [sæ]; essai pilote [fr]; Pilottest [de]
Leadership in enabling and industrial technologies: forysta í stuðningstækni og iðntækni [is]
phosalone: fosalón [is]
phosphorous trichloride: fosfórtríklóríð [is]
feed block: fóðurblokk [is]
low-protein feedstuffs: fóður sem inniheldur lítið prótín [is]
embryonic development: fósturvísisþroskun [is]
prenatal development: fósturþroskun [is]
lower leg: fótleggur [is]
neðri hluti fótleggjar [is]
allowance: framfærslueyrir [is]
cost-of-living allowance: framfærslustyrkur [is]
follow-up action: framhaldsaðgerð [is]
follow-up observation: framhaldsathugun [is]
follow-up information: framhaldsupplýsingar [is]
front-end shovel loader: framhleðslutæki [is]
front-end shovel loader without back-hoe: framhleðslutæki án tætara að aftan [is]
front-end shovel loader with back-hoe: framhleðslutæki með tætara að aftan [is]
plan of action against the sex trade and the exploitation of minors: framkvæmdaáætlun gegn kynlífssölu og -notkun ólögráða barna [is]
developer: framkvæmdaraðili [is]
Trade and Development Board TDB: framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun [is]; Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]; Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]; Handels- und Entwicklungsrat [de]
execution of research and development: framkvæmd rannsóknar- og þróunarverkefna [is]
developed film: framkölluð kvikmyndafilma [is]
developer: framköllunarvökvi [is]
photographic developer: framköllunarvökvi fyrir ljósmyndir [is]
x-ray developer: framköllunarvökvi fyrir röntgenmyndir [is]
polyploidy induction: framköllun fjöllitnunar [is]
lot: framleiðslueining [is]
seed lot: framleiðslueining fræs [is]
sublot: framleiðsluhluti [is]
lot: framleiðslulota [is]
prolonged residence: framlengdur dvalartími [is]
prolongation: framlenging [is]
employers´ social contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
employer´s social insurance contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga [is]
line orientated evaluation LOE: frammistöðumat í leiðarflugi [is]
space technology transfer initiatives: framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni [is]
future/forward on fixed-to-float single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on float-to-float single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
future cash flow: framtíðarsjóðstreymi [is]
Future and Emerging Technologies FET: framtíðartækni og nýtilkomin tækni [is]
future credit loss: framtíðarútlánatap [is]
longnose spurdog: fransháfur [is]; Blainvilles pighaj [da]; Blainvilles Dornhai [de]; Squalus blainvillei [la]
closed claims: frágengnar kröfur [is]; afsluttede krav [da]
allowance: frávik [is]
diplomatic immunity: friðhelgi sendierindreka [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna [is]
free and secret ballot: frjáls og leynileg atkvæðagreiðsla [is]
free flow: frjálst flæði [is]
free flow of ideas: frjálst hugmyndaflæði [is]
flow cytometer: frumuflæðisjá [is]; strømingscytometer [da]; flödescytometer [sæ]
flow cytometry: frumuflæðissjárgreining [is]
seed lot system: frumulotukerfi [is]
frozen block: fryst blokk [is]
low temperature compartment: frystihólf [is]
blocked account: frystur reikningur [is]
seed lot: fræframleiðslueining [is]
flower pistil spices: frævukrydd [is]
krydd úr frævum [is]
French islands along the Atlantic coast: frönsku eyjarnar með ströndum Atlantshafs [is]
black locust: fuglabelgtré [is]; Robinia pseudoacacia [la]
ornithologist: fuglafræðingur [is]
fully halogenated: fullhalógenaður [is]
complete right bundle branch block CRBBB: fullkomið hægra greinrof [is]
complete left bundle branch block: fullkomið vinstra greinrof [is]
full engine load: fullt hreyfilálag [is]; fuld belastning [da]; full belastning [sæ]; unter Volllast, unter Vollastbedingungen [de]
full development of fire: fullþróaður bruni [is]
fully developed fire: fullþróaður bruni [is]
follow-me mode: fylgihamur [is]; follow-me-tilstand [da]; följ mig-läge [sæ]
enclosure: fylgiskjal [is]
flooding prevention flood prevention: fyrirbygging flóða [is]
preventive diplomacy: fyrirbyggjandi ríkjasamskipti [is]; præventivt diplomati, forebyggende diplomati [da]; förebyggande diplomati [sæ]; diplomatie préventive [fr]; vorbeugende Diplomatie, präventive Diplomatie [de]
frontloading: fyrirframafhending [is]
afhending fyrir fram [is]; forudgående levering, udsendelse på forhånd [da]; préalimentation [fr]; vorzeitige Abgabe [de]
Pre-Loading Advance Cargo Information PLACI: fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram [is]; forudgående fragtinformation før lastning [da]; förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
low-usage scheme: fyrirkomulag vegna lítillar notkunar [is]
OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum [is]
blockage ratio: fyrirstöðuhlutfall [is]
undertaking conducting exploration operations: fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum [is]
conglomerate: fyrirtækjasamsteypa [is]
enterprise development: fyrirtækjaþróun [is]
business development: fyrirtækjaþróun [is]
first loss tranche: fyrsta taplag [is]
phylloquinone: fýllókínón [is]
cilantro stinking coriander long coriander stink weed: fýlusveipþyrnir [is]
childbirth allowance: fæðingargreiðsla [is]
recognise in profit or loss recognize in profit or loss: færa í rekstrarreikning [is]
MEMU mobile explosives manufacturing unit: færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu [is]
low data rate land mobile satellite earth station LMES: færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða [is]
mobile meteorological station: færanleg veðurfræðistöð [is]
profit or loss recognition: færsla í rekstrarreikning [is]
recognition of losses: færsla tapa [is]
logbook log book: færslubók [is]
pale yellow: fölgulur [is]
pale-leaf sunflower: fölvasólblóm [is]; ru solsikke [da]; strävsolros [sæ]; salsifis d´Amérique [fr]; Kropfige Sonnenblume [de]; Heliannthus strumosus [la]
chlorosis: fölvasýki [is]; gulsot, klorose [da]; kloros [sæ]; cottis, chlorose [fr]; Chlorose, Gelbsucht [de]
ferric chlorosis: fölvasýki af völdum járnskorts [is]
carbon dioxide capture and geological storage CCS: föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu [is]
FKG [is]
migratory locust: föruspretta [is]; almindelig vandregræshoppe/europæisk vandregræshoppe [da]; europeisk vandringsgräshoppa [sæ]; criquet migrateur [fr]; Europäische Wanderheuschrecke [de]; Locusta migratoria [la]
blocked-space arrangement: föst sætakaup [is]
data block: gagnabálkur [is]
audit log: gagnaferill skrár [is]; registreringsmetode (logning) [da]
data flow: gagnaflæði [is]
Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database SLTD database Stolen and Lost Travel Documents database: gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
computing technology: gagnameðferðartækni [is]
European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre EU LRIT Data Centre EU LRIT CDC LRIT Cooperative Data Centre: gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
data logging: gagnaskráning [is]
data logger logger: gagnaskráningartæki [is]
two-way blocking position: gagnkvæm markaðslokun [is]
evidence-based technology: gagnreynd tækni [is]
Galium viridiflorum Boiss. & Reuter: Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [is]; Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [la]
Gallotia atlantica: Gallotia atlantica [is]; Gallotia atlantica [la]
Gallotia galloti: Gallotia galloti [is]; Gallotia galloti [la]
Gallotia galloti insulanagae: Gallotia galloti insulanagae [is]; Gallotia galloti insulanagae [la]
Gallotia simonyi: Gallotia simonyi [is]; Gallotia simonyi [la]
Gallotia stehlini: Gallotia stehlini [is]; Gallotia stehlini [la]
gammaglobulin: gammaglóbúlín [is]
cornflower: garðakornblóm [is]; kornblomst [da]; blåklint [sæ]; Kornblume [de]; Centaurea cyanus [la]
cornflower seed: garðakornblómafræ [is]
fræ af garðakornblómi [is]
pussytoes pussy-toes stoloniferous pussytoes: garðalójurt [is]; almindelig kattefod [da]; kattfot [sæ]; Gemeines Katzenpfötchen [de]; Antennaria dioica [la]
gas flow-through system: gasgegnumstreymisbúnaður [is]
non-return flow device: gaslás [is]
gas balloon: gasloftbelgur [is]
perforated floor: gatað gólf [is]
pilot light: gaumljós [is]
sideloader: gámalyfta [is]
variegated scallop: gárudiskur [is]; variabel kammusling, nordlig jomfruøsters [da]; brokig kammusla [sæ]; Bunte Kammuschel [de]; Chlamys varia [la]
atrioventricular block AV block: gáttasleglarof [is]
Mobitz type 2 atrioventricular block: gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
suggest benefits in terms of weight loss: gefa til kynna ávinning á borð við þyngdartap [is]
solid floor: gegnheilt gólf [is]
monobloc wheel: gegnheilt hjól [is]
solid concrete floor: gegnheilt steinsteypugólf [is]
look-through approach: gegnsæisaðferð [is]
flow-through: gegnumstreymi [is]
continuous flow heater: gegnumstreymishitari [is]
flow-through system: gegnumstreymiskerfi [is]
pass through loans: gegnumstreymislán [is]
flow-through test: gegnumstreymisprófun [is]
flow-through apparatus: gegnumstreymistæki [is]
sample flow rate: gegnumstreymi sýnis [is]
space technology: geimtækni [is]
halo effect: geislabaugsáhrif [is]
diagnostic radiology clinical radiology: geislagreining [is]
radiologically protective clothing: geislahlífðarföt [is]
radiobiology: geislalíffræði [is]
radiology: geislalækningar [is]
afterloading equipment: geislameðferðartæki [is]
radio-immunology: geislaónæmisfræði [is]
beam technology: geislatækni [is]
radiological monitoring document: geislavöktunarskjal [is]
radiological hazard: geislunarhætta [is]
lysogenic cloning vector: genaferja sem er bindiveira [is]
non-lysogenic cloning vector: genaferja sem er ekki bindiveira [is]
gene flow: genastreymi [is]; genflow, genstrøm [da]; genflöde [sæ]; flux génétique [fr]; Genfluß [de]
locus genetic locus gene locus: genasæti [is]; locus [da]; lokus, locus [sæ]; locus [fr]; Lokus, Genlocus, Genort [de]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
foreign exchange rate loss: gengistap [is]
foreign exchange loss: gengistap á erlendum gjaldmiðlum [is]
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci: Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [is]; Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
Geomalacus maculosus: Geomalacus maculosus [is]; Geomalacus maculosus [la]
typology: gerðaflokkun [is]
malolactic fermentation ML: gerjun eplasýru í mjólkursýru [is]
floating rate instrument: gerningur með breytilegum vöxtum [is]
flor flor yeasts: gerskán [is]; sherrygær [da]; flor [sæ]; levures à sherry, levures à "vin jaune" [fr]; Sherryhefen [de]
artifical flower: gerviblóm [is]
satellite technology: gervihnattatækni [is]
bogus self-employment: gerviverktaka [is]
capacity for colonisation: geta til að ná bólfestu [is]
loss-bearing capacity: geta til að taka á sig tap [is]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
loss absorbency capacity loss absorbency: geta til að taka á sig tap [is]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
floating roof tank: geymir með flotþaki [is]; réservoir à toit flottant [fr]; Schwimmdachtank [de]
silo: geymsluturn [is]
rheumatology: gigtarlækningar [is]
limit of validity LOV: gildismörk [is]
lodging: gisting [is]
industrial host fellowship: gististyrkur fyrirtækja [is]
gigacalorie: gígakalóría [is]
locomotive gearbox: gírkassi eimreiða [is]
donated blood: gjafablóð [is]
local currency: gjaldmiðill hlutaðeigandi lands [is]
glass float: glerflotholt [is]
glass envelope: glerhylki [is]
hollow glass: glerílát [is]
space-enclosing glazing: glerskilrúm [is]
glass block: glersteinn [is]
gloss: gljái [is]
specular gloss: gljái [is]
Globularia stygia Orph. ex Boiss.: Globularia stygia Orph. ex Boiss. [is]; Globularia stygia Orph. ex Boiss. [la]
Global Navigation Satellite System equipment GLONASS equipment: GLONASS-búnaður [is]
anti-smallpox globulin: glóbúlín gegn bólusótt [is]
antilymphocytic globulin: glóbúlín gegn eitlafrumum [is]
glowing combustion: glóðarbruni [is]
glow-plug: glóðarkerti [is]
glow-bellies glow-bellies and splitfins: glóðarkviðir [is]; Acropomatidae [la]
glow starter: glóðarræsir [is]
glow temperature: glóhitamörk [is]
glow wire: glóþráður [is]
glutamic oxaloacetic transaminase GOT aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT serum aspartate aminotransferase: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
serum aspartate aminotransferase aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT glutamic oxaloacetic transaminase GOT: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
naranjilla naranjillo Quito naranjillo: glæðialdin [is]; guldæble [da]; naranjilla [sæ]; Goldapfel, Quito-Orange [de]; Solanum quitonense [la]
lulo: glæðialdin [is]; naranjilla [sæ]; naranjille [fr]; Quito-Nachtschatten [de]; Solanum quitoense [la]
loss on ignition ignition loss: glæðitap [is]; glødetab, GT [da]; glödförlust, VS [sæ]
long settlement transaction: gnóttsamningur [is]
long position: gnóttstaða [is]
volcanic ash cloud: gosöskuský [is]
good microbiological practice: góðar starfsvenjur í örverufræði [is]
good global governance: góðir stjórnunarhættir á heimsvísu [is]
floor on the price: gólf á verðið [is]
floor polish floor wax: gólfbón [is]
floor covering: gólfefni [is]
flooring: gólfefni [is]
resin-based flooring: gólfefni að stofni til úr resínum [is]
floor insulation: gólfeinangrun [is]
floor tile: gólfflís [is]
floor surface: gólfflötur [is]
floor-cleaning machine: gólfhreinsivél [is]
floor level floor-level: gólfhæð [is]
floor cloth: gólfklútur [is]
floor coverings: gólfklæðning [is]
floor covering: gólfklæðning [is]
floor paint: gólfmálning [is]
floor coating: gólfmálning og -lökk [is]
global positioning system GPS Navstar global positioning system: GPS-staðsetningarkerfi [is]; globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]; GPS, global positioning system [sæ]
topological: grannfræði- [is]
grenndar- [is]
topological structure: grannfræðikerfi [is]
greylag goose greylag greyloreg goose: grágæs [is]; grågås [da]; grågås [sæ]; Graugans [de]; Anser anser [la]
allowance: greiðsla [is]
education-related allowance: greiðsla, tengd menntun [is]
parental child-rearing allowance: greiðsla til foreldra sem annast börn sín sjálfir [is]
childcare allowance child care allowance: greiðsla vegna umönnunar barna [is]; Kinderbetreuungsgeld [de]
adoption allowance: greiðsla vegna ættleiðingar [is]
loan payment date: greiðsludagur af láni [is]
low value payment instrument: greiðslumiðill með lágri fjárhæð [is]
subsistence allowance: greiðslur til daglegs uppihalds [is]
unemployment allowances: greiðslur vegna atvinnuleysis [is]
detectability of explosives: greinanleiki sprengiefnis [is]
explosives detection system EDS: greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
explosive vapour detection equipment EVD EVD equipment explosive vapour detector explosive vapour detection (EVP) equipment: greiningartæki fyrir sprengifimar gufur [is]
discounted cash flow analysis: greining á afvöxtuðu sjóðstreymi [is]
material flow analysis: greining á flæði efna [is]
housing floor: gripahússgólf [is]
grab load: gripskóflufylli [is]
cloudiness: grugg [is]
cloud point: gruggunarmark [is]; uklarhedspunkt, CP [da]; grumlingspunkt, grumlingstemperatur [sæ]; Trübungspunkt [de]
philosophy of the use of automation: grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni [is]
fundamental conventions of the ILO fundamental conventions of the International Labour Organization: grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
baseload base load: grunnafl [is]
base load condition: grunnálagsskilyrði [is]
basic local government unit: grunneining á sveitarstjórnarstigi [is]
superficial blood vessel: grunnlæg æð [is]
primary and lower secondary level of education: grunnskólastig [is]
shallow water: grunnslóð [is]
suspect lot: grunsamleg framleiðslueining [is]
rocky slope: grýtt hlíð [is]
rock slope: grýtt hlíð [is]
greener technologies: grænni tækni [is]
Ezo abalone: græn sæeyru [is]; Haliotis discus hannai [la]
green job green employment: grænt starf [is]; grønt job, grønt arbejde [da]; grönt jobb [sæ]; emploi vert [fr]; grüner Job, grüner Arbeitsplatz [de]
chloroplast: grænukorn [is]
boiling liquid expanding vapour explosion BLEVE: gufusprenging í sjóðandi vöka [is]; explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
yellow sapote: gulaldin [is]; canistel, gul sapote [da]; canistel, gul sapot [sæ]; canistel, jaune d´uf [fr]; Canistel, Gelbe Sapote [de]; Pouteria campechiana [la]
yellow pitaya: guldrekahrísi [is]; gul pitahaya [da]; gul pitahaya [sæ]; pitaya jaune [fr]; Gelbe Pitaya [de]; Hylocereus megalanthus [la]
yellowtail snapper: gulglefsari [is]; gulhalet snapper [da]; Gelbschwanzschnapper [de]; Ocyurus chrysurus [la]
yellow grains yellow grain: gul grjón [is]
gult grjón [is]; gule korn [da]; gula korn [sæ]; grains jaunes [fr]; gelbe Körner [de]
yellowhead disease YHD: gulhöfðaveiki [is]; maladie de la tête jaune [fr]
Yellow head virus Yellow head syndrome virus: gulhöfðaveikiveira [is]; yellow head disease-virus [da]; yellowheadvirus [sæ]; virus de la tête jaune [fr]; Virus der Gelbkopf-Krankheit [de]
yellowish: gulleitur [is]
Chioglossa lusitanica: gullrákatyrta [is]; Chioglossa lusitanica [la]
buffalo currant: gullrifs [is]; gullrips [sæ]; gadellier doré [fr]; Gold-Johannisbeere, Goldjohannisbeere [de]; Ribes aureum [la]
yellow bedstraw: gulmaðra [is]; gul snerre [da]; gulmåra [sæ]; echtes Labkraut [de]; Galium verum [la]
yellow mombin: gulplóma [is]; Spondias mombin [la]
yellowtail flounder yellowtail: gulsporður [is]; Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea (úrelt) [la]
yellow gooseberry: gult stikilsber [is]; Ribes uva-crispa, Ribes grossularia [la]
yellowfin tuna yellowfinned tuna: guluggatúnfiskur [is]; gulfinnet tun [da]; gulfenad tonfisk, albacora [sæ]; Thunnus albacares [la]
yellow fever: gulusótt [is]
guar gum guar flour: gúargúmmí [is]; guargummi [da]; guarkärnmjöl [sæ]; gomme de guar, farine de graines de guar [fr]; Guaran, Guar-Mehl, Guar-Gummi, Guarkernmehl [de]
Guadeloupe GP: Gvadelúpeyjar [is]; Guadeloupe [da]; Guadeloupe [sæ]; la Guadeloupe [fr]; Guadeloupe [de]
Gypsophila papillosa P. Porta: Gypsophila papillosa P. Porta [is]; Gypsophila papillosa P. Porta [la]
line oriented quality evaluation LOQE: gæðamat í leiðarflugi [is]
profit and loss account data: gögn í rekstrarreikningi [is]
dactyloscopic data: gögn um fingraför [is]
loan-level data: gögn um lánastöðu [is]
information on biological contaminants: gögn um líffræðileg aðskotaefni [is]
have jurisdiction ratione loci and ratione materiae: hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans [is]
sea scallop American sea scallop: hafdiskur [is]; atlantisk dybhavsmusling [da]; atlantisk (djupshavs-) mantelkammussla [sæ]; Atlantischer Tiefseescallop [de]; Placopecten magellanicus [la]
blockade: hafnbann [is]
pilot boat pilot vessel: hafnsögubátur [is]
pilots engaged in berthing or unberthing ships: hafnsögumenn sem starfa við að leggja skipum að bryggju og sigla þeim úr höfn [is]
pilot station: hafnsögustöð [is]
pilotage authority: hafnsöguyfirvöld [is]
ship-piloting service: hafnsöguþjónusta [is]
pilotage service: hafnsöguþjónusta [is]
United Nations Conference on the Law of the Sea UNCLOS UNCLS: hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna [is]; De Forenede Nationers havretskonference [da]; FN:s havsrättskonferens [sæ]; Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen [de]
marine technology: haftækni [is]
sallowthorn: hafþyrnir [is]
sallow thorn seed: hafþyrnisfræ [is]; Hippophaë rhamnoides [la]
low carbon economy low-carbon economy LCE: hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun [is]
lágkolefnishagkerfi [is]; lavemissionsøkonomi, lav-CO2-økonomi, økonomi med lav CO2-udledning, lavkulstoføkonomi, CO2-fattig energiøkonomi [da]; koldioxidsnål ekonomi, ekonomi med låga koldioxidutsläpp [sæ]; économie sobre en carbone, économie à faible intensité de carbone, économie à faibles émissions de carbone [fr]; emissionsarme Wirtschaft, CO2-arme Wirtschaft, Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen [de]
profit allowance: hagnaðarálag [is]
long-term benefit trend: hagnaður til lengri tíma litið [is]
exploitation: hagnýting [is]
right to exploitation: hagnýtingarréttur [is]
exploitation of space: hagnýting geimsins [is]
high-technology statistics: hagskýrslur um hátækni [is]
technology statistics: hagskýrslur um tækni [is]
interests of employed persons: hagsmunir launafólks [is]
soft loan: hagstætt lán [is]
economic development: hagþróun [is]
economic development programme: hagþróunaráætlun [is]
download: hala niður [is]
sloping floor: hallandi gólf [is]
sloped lying area: hallandi legusvæði [is]
slope: hallatala [is]; hældning [da]; lutning [sæ]
slope: halli [is]
longitudinal tilt lt: halli á langveginn [is]; hældning i længderetningen(hl) [da]; Längsneigung(ln) [de]
haloxyfop: haloxýfóp [is]
haloacetic acid: halóediksýra [is]
halophosphate lamp: halófosfatpera [is]
non-linear halophosphate lamp: halófosfatpera sem er ekki bein [is]
halofuginone: halófúgínón [is]
halogenated: halógenaður [is]; halogeneret [da]; halogenerade [sæ]
halogenate: halógenbinda [is]
halogenation reaction: halógenhvörfun [is]
halogen: halógeni [is]
halogen lighting: halógenlýsing [is]
halogenated derivative: halógenuð afleiða [is]
halon: halón [is]
Halon extinguisher: halónslökkvitæki [is]
halosulfuron-methyl: halósúlfúrónmetýl [is]
hemp flour: hampmjöl [is]
randomised block design randomized block design: handahófskennd tilhögun með hópa [is]
handloom: handofinn [is]
lottery: happdrætti [is]
sclerophyllous: harðblaða [is]
sclerophyllous scrub: harðblaða kjarr [is]
sclerophyllous forest: harðblaðaskógur [is]
durum-wheat meal durum-wheat flour: harðhveitimjöl [is]
lowfin gulper shark: háfur af tegundinni Centrophorus lusitanicus [is]
Centrophorus lusitanicus [is]; Centrophorus lusitanicus [la]
high explosive charge: háhraðasprengihleðsla [is]
high velocity kinetic energy weapon system: háhraðavopnakerfi [is]
hemicellulose wood polyose polyose: hálfbeðmi [is]
hálfsellulósi [is]; hemicellulose [da]; hemicellulosa [sæ]; hémicellulose [fr]; Hemicellulose, Hemizellulose [de]
half-fat blend low-fat blend: hálffeit fitublanda [is]; blandingsprodukt 40, fedtfattigt blandingsprodukt [da]; matfettsblandning 40 % [sæ]; demi-mélange, mélange pauvre en matières grasses [fr]; Halbfettmelange, fettarme Melange [de]
half-fat margarine low-fat margarine: hálffeitt smjörlíki [is]; margarine 40, fedtfattig margarine [da]; matfettsblandning 40 % [sæ]; demi-margarine, margarine pauvre en matière grasse [fr]; Halbfettmargarine, fettarme Margarine [de]
partially halogenated: hálfhalógenaður [is]
straw flow system: hálmflæðikerfi [is]
long-necked: hálslangur [is]
otorhinolaryngology oto-rhino-laryngology: háls-, nef- og eyrnalækningar [is]
maximum allowable draught: hámark leyfilegrar djúpristu [is]
maximum static vertical load: hámark lóðrétts stöðuálags [is]
maximum load: hámarkshleðsla [is]
maximum glideslope angle: hámarkshorn aðflugshalla [is]
maximum download speed: hámarkshraði niðurhals [is]
maximum period of the loan: hámarkslánstími [is]
maximum rate of flow: hámarksrennsli [is]
maximum no load speed: hámarkssnúningshraði án álags [is]
maximum static axle load: hámarksstöðuþungi á ás [is]
maximum loss: hámarkstap [is]
maximum stationary wheel/axle load: hámarksþungi í kyrrstöðu á hjól/ás [is]; charge maximale sur la roue ou l´essieu à l´état stationnaire [fr]
loan-to-value limits: hámark veðhlutfalls af eignavirði [is]
loantovalue limits LTV limits: hámark veðhlutfalls af eignavirði [is]; grænser for belåningsgraden [da]
loan-to-value limit: hámark veðsetningarhlutfalls fasteignalána [is]
blast furnace blower: háofnsblásari [is]; højovnsblæser [da]
towering cumulus cloud: háreist bólstraský [is]
hairdressing salon: hárgreiðslustofa [is]
area of alopecia: hárlaus blettur [is]
alopecia: hárlos [is]; håraffald, alopecia [da]; alopecia [sæ]; alopécie, psilose [fr]; Haarausfall [de]; alopecia [la]
piloerection pilo-erection: hárris [is]
high level of employment: hátt atvinnustig [is]
high-technology: hátækni [is]
high-technology industries high-tech industries: hátækniiðnaður [is]
high-technology medicinal product: hátæknilyf [is]
highly developed social skills: háþróuð félagshæfni [is]
historic slots: hefðarréttur á afgreiðslutímum [is]
allopathic medicinal product: hefðbundið lyf [is]
customary diplomatic immunities: hefðbundin friðhelgi sendierindreka [is]
allopathy: hefðbundnar lækningar [is]
European golden plover Eurasian golden plover golden plover: heiðlóa [is]; hjejle [da]; ljungpipare [sæ]; Goldregenpfeifer [de]; Pluvialis apricaria [la]
equine encephalomyelitis equine encephalitis equine viral encephalomyelitis: heila- og mænubólga í hestum [is]
hestaheila- og mænubólga [is]
echoencephalograph: heilaómtæki [is]
electroencephalograph electro-encephalograph: heilariti [is]
blood-brain barrier blood brain barrier: heilatálmi [is]
blóðheilatálmi [is]
whole blood: heilblóð [is]
JAR-compliant pilots´ medical certificate: heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
global: heildar- [is]
global approach: heildaraðferð [is]
global exposure: heildaráhætta [is]
fire load: heildarbrunaálag [is]
overall envelope: heildarfjárhagsrammi [is]
total number of allowances in circulation TNAC: heildarfjöldi losunarheimilda í umferð [is]; samlede antal kvoter i omsætning [da]; totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]; Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
total floor area: heildargólfrými [is]
gross allowance: heildargreiðsla [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
Global Integrated Shipping Information System GISIS: heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar [is]
whole loan balance: heildarlánastaða [is]
global authorisation global authorization: heildarleyfi [is]
comprehensive long term approach: heildarnálgun til langs tíma [is]
global integration method: heildarsamrunaaðferð [is]
global fund for regional cooperation global fund for regional co-operation: heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf [is]
global strategy: heildarstefna [is]
full flow: heildarstreymi [is]
full flow dilution full-flow dilution: heildarstreymisþynning [is]
þynning á heildarstreymi [is]; fuldstrømsfortynding [da]; fullflödesutspädning [sæ]; dilution du flux total [fr]; Vollstromverdünnung [de]
full flow dilution system: heildarstreymisþynningarkerfi [is]
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi [is]; totalstrømsfortyndingssystem [da]
global grant: heildarstyrkur [is]
mobility global grant: heildarstyrkur vegna hreyfanleika [is]
total loss: heildartap [is]
Total Loss-Absorbing Capacity TLAC: heildartapþol [is]
heildartapgleypni [is]; samlede tabsabsorberingskapacitet [da]
global expenditure: heildarútgjöld [is]
gross calorific value GCV high heating value higher heating value gross heating value HHV: heildarvarmagildi [is]
hærra varmagildi [is]
total ad valorem subsidisation total ad valorem subsidization: heildarverðmæti styrks [is]
full train load fulltrain load: heilfarmur í lest [is]; envoi par train complet [fr]
wholemeal flour: heilhveiti [is]
holographic display: heilmyndaskjár [is]
improvised explosive device IED: heimatilbúinn sprengjubúnaður [is]
evidence base for the development of consumer policy: heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu [is]
greenhouse gas emission allowance GHG emission allowance: heimild til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
heimild til losunar GHL [is]
activities of households as employers of domestic personnel: heimilishald með launuðu starfsfólki [is]
household allowance: heimilisstyrkur [is]
authorised load authorized load: heimiluð hleðsla [is]
global output: heimsframleiðsla [is]; production mondiale [fr]
arctic clothing: heimskautafatnaður [is]
global market economy: heimsmarkaðshagkerfi [is]; économie de marché mondiale [fr]
global market: heimsmarkaður [is]
United Nations Sustainable Development Goals: heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
UN Sustainable Development Goal United Nations Sustainable Development Goal: heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun [is]
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Sustainable Development Goals: heimsmarkmið um sjálfbæra þróun [is]
local loop: heimtaug [is]
local sub-loop: heimtaugargrein [is]
local loop connection: heimtaugartenging [is]
full local loop unbundling: heimtaug sem er að fullu sundurgreind [is]
hot rolled long product: heitvölsuð, löng vara [is]
lotus root: helgilótus [is]; fève d´Egypte [fr]; indische Lotosblume [de]; Nelumbo nucifera [la]
sacred lotus: helgilótus [is]; Nelumbo nucifera [la]
Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday: Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [is]; Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [la]
paving block: hella [is]
brake load: hemlaálag [is]
locomotive brake parts: hemlahlutar eimreiða [is]
locomotive brakes: hemlar eimreiða [is]
padlock: hengilás [is]
heptachlor: heptaklór [is]
heptachlorinated: heptaklóraður [is]
heptachlorepoxide: heptaklórepoxíð [is]
heptachlorofluoropropane: heptaklóróflúoróprópan [is]
heptamaloxyloglucan: heptamaloxýlóglúkan [is]
blockade: herkví [is]
military clothing: hermannafatnaður [is]
hexabromocyclododecane HBCDD: hexabrómósýklódódekan [is]
hexachlorobenzene HCB HCBs: hexaklóróbensen [is]
hexachlorodifluoropropane: hexaklóródíflúoróprópan [is]
hexachlorofluoropropane: hexaklóróflúoróprópan [is]
hexachlorocyclohexane HCH: hexaklórósýklóhexan [is]
hexamethylcyclopenta: hexametýlsýklópenta [is]
hexogen cyclonite cyclotrimethylenetrinitramine RDX: hexógen [is]
audiologist: heyrnarfræðingur [is]
envelope: himna [is]
Global Europe: Hin hnattræna Evrópa [is]
tropical cyclone: hitabeltislægð [is]
heated-block digestor: hitablokk fyrir niðurbrotspípu [is]; varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
low-calorie diet: hitaeiningasnautt mataræði [is]
hot-air balloon: hitaloftbelgur [is]
hot air blower: hitaloftsblásari [is]
cardiology: hjartalækningar [is]
auxiliary unlocking device: hjálparbúnaður til að taka úr lás [is]
assistive technology assistive technologies: hjálpartækni [is]
auxiliary blowing agent: hjálparþanefni [is]
pedalo: hjólabátur [is]; vandcykel [da]; vattencyckel [sæ]; pédalo [fr]; Tretboot, Pedalo [de]
loader: hjóla- eða beltaskófla [is]
bicycle lock: hjólalás [is]
wheel chock wheel block: hjólaskorða [is]; bremseklods [da]; hjulkil [sæ]; Bremsklotz [de]
wheeled loader wheel loader: hjólaskófla [is]; hjullæster [da]; hjullastare [sæ]
shovel loader: hjólaskófla [is]
mechanical shovel loader: hjólaskófla [is]
borage starflower talewort borrage: hjólkróna [is]; boras, hjulkrone [da]; gurkört [sæ]; bourrache [fr]; Boretsch, Borretsch, Gurkenkraut [de]; Borago officinalis [la]
locomotive wheelset: hjólsamstæða eimreiða [is]
wedlock: hjónaband [is]
flock: hjörð [is]
load: hlaða [is]
off-block date: hlaðfarardagsetning [is]
time of dispatch off-block-time: hlaðfarartími [is]; afsendelsestidspunkt [da]; starttidpunkt [sæ]
block-off at block-off: hlaðfarartími [is]
loaded vehicle: hlaðið ökutæki [is]; lastet køretøj [da]
block-on at block-on: hlaðkomutími [is]
on-block-time: hlaðkomutími [is]
freight loaded: hlaðnar vörur [is]
loading operation: hleðsla [is]
load: hleðsla [is]
vehicle load: hleðsla ökutækis [is]
load preparation: hleðslublanda [is]
plant for load preparation: hleðslublöndunarstöð [is]
loading machinery: hleðslubúnaður [is]
loading device: hleðslubúnaður [is]
loading equipment: hleðslubúnaður [is]
unit-load device: hleðslueiningarbúnaður [is]; anordning for transport av komponenter [da]
load capacity: hleðslugeta [is]
loading rate: hleðsluhlutfall [is]; Belastningsgraden [da]; Taux de charge [fr]; Besatzrate [de]
load line load-line: hleðslumerki [is]
subdivision load line sub-division load line: hleðslumerki niðurhólfunar [is]
Load Line Certificate: hleðslumerkjaskírteini [is]
load factor: hleðslunýting [is]
load platform loading platform loading ramp: hleðslupallur [is]; lad [da]; lastplatform [sæ]
load area loading area: hleðslurými [is]
load condition: hleðsluskilyrði [is]
loadsheet: hleðsluskrá [is]
loading gauge: hleðslusnið [is]
degree of loading: hleðslustig [is]
brake load sensing device: hleðslustýrður hemlajöfnunarloki [is]
automatic load sensing device: hleðslustýrður hemlajöfnunarloki [is]
loading restriction: hleðslutakmörkun [is]
load index: hleðslutala [is]
loading condition: hleðslutilvik [is]; lasteforhold [da]; lastkondition [sæ]; condition de charge [fr]; Beladungszustand [de]
loading instrument: hleðslutæki [is]
loading: hleðslutæki [is]
loading vehicle: hleðsluökutæki [is]
diastolic blood pressure diastolic pressure: hlébilsþrýstingur [is]
analogue leased line: hliðræn leigulína [is]
analogue: hliðrænn [is]
analogue scale: hliðrænn kvarði [is]
analogue interface: hliðrænn skilflötur [is]
analogue exchange: hliðræn skiptistöð [is]
analogue: hliðstæða [is]
analogy: hliðstæða [is]
conclusion drawn by analogy: hliðstæðuályktun [is]
analogue: hliðstætt efni [is]
hliðstæðuefni [is]
protective clothing: hlífðarfatnaður [is]
clothing to protect workers: hlífðarfatnaður starfsmanna [is]
protective clothing (close proximity clothing): hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld) [is]
protective glove: hlífðarhanski [is]
cylindrical cutter block: hlíf fyrir hefilblokk [is]
insertion loss: hljóðdeyfing [is]
low-noise design: hljóðlítil hönnun [is]
partial load: hlutaálag [is]
lot: hlutasamningur [is]
participating loan: hlutdeildarlán [is]
profit-and-loss sharing PLS: hlutdeild í hagnaði og tapi [is]; partage des profits et des pertes [fr]; Gewinn- und Verlustbeteiligung [de]
unemployment-to-population: hlutfall milli atvinnulausra og þýðis [is]
proportionate disclosure regime: hlutfallsleg upplýsingagjöf [is]; passende oplysningspligt [da]; proportionerligt system för offentliggörande [sæ]; régime d´information proportionné [fr]; verhältnismäßige Offenlegungsregelung [de]
ecological quality ratio: hlutfall vistfræðilegra gæða [is]
vistfræðilegt gæðahlutfall [is]
technology neutral: hlutlaus í tæknilegu tilliti [is]; teknologisk neutral [da]; teknikneutral [sæ]; technologiquement neutre, neutre sur le plan technologique [fr]; technologieneutral [de]
tuna loin loin of tuna: hnakkastykki úr túnfiski [is]
flocculant flocculating agent: hnatfelliefni [is]
flocculation: hnatfelling [is]
global warming potential GWP: hnatthlýnunarmáttur [is]; global opvarmningspotential [da]; global uppvärmningspotential [sæ]; potentiel de réchauffement planétaire [fr]; Treibhauspotenzial [de]
global action: hnattrænar aðgerðir [is]
global environmental challenges: hnattrænar áskoranir í umhverfismálum [is]
global climate change: hnattrænar loftslagsbreytingar [is]
global challenge: hnattræn áskorun [is]; défi mondial [fr]
Global Plan for Recovery and Reform: hnattræn áætlun um endurreisn og umbætur [is]; Plan mondial de relance et de réforme [fr]; Globaler Plan für Wiederaufschwung und Reform [de]
global change: hnattræn breyting [is]
global economic recovery: hnattræn, efnahagsleg endurreisn [is]; reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]; Erholung der Weltwirtschaft [de]
global economic activity: hnattræn efnahagsstarfsemi [is]; activité économique mondiale [fr]
global demand: hnattræn eftirspurn [is]; demande mondiale [fr]; weltweite Nachfrage [de]
global recovery: hnattræn endurreisn [is]; reprise mondiale, relance mondiale [fr]; globaler Aufschwung [de]
global economic rebalancing global rebalancing: hnattræn endurstilling hagkerfisins [is]; rééquilibrage de l´économie mondiale, rééquilibrage mondial [fr]; Abbau globaler Ungleichgewichte, Beseitigung von globalen Ungleichgewichten [de]
global loss: hnattræn eyðing [is]
global forest cover loss: hnattræn eyðing skógarþekju [is]
Global Pulse: hnattræn gagnavöktun [is]; Global Pulse [fr]
comprehensive global approach: hnattræn heildarnálgun [is]
global warming: hnattræn hlýnun [is]; global opvarming [da]; global uppvärmning [sæ]; réchauffement climatique, réchauffement de la planète, réchauffement planétaire [fr]; globale Erwärmung/Erderwärmung [de]
global warming of the atmosphere: hnattræn hlýnun andrúmslofts [is]
Global Equality Fund: Hnattræni jafnréttissjóðurinn [is]
global economic governance: hnattrænir stjórnunarhættir í efnahagsmálum [is]; gouvernance économique mondiale [fr]
Global Environment Facility Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development GEF: Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
global crisis: hnattræn kreppa [is]; crise mondiale [fr]; globale Krise, weltweite Krise [de]
global trends: hnattræn leitni [is]
global emission: hnattræn losun [is]
global market-based measure global market based measure: hnattræn markaðstengd ráðstöfun [is]; global markedsbaseret foranstaltning [da]; global marknadsbaserad åtgärd [sæ]; globalen marktbasierten Mechanismus [de]
global biodiversity targets: hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni [is]
global megatrends: hnattræn meginleitni [is]
global: hnattrænn [is]
Global Jobs Pact: hnattrænn atvinnusáttmáli [is]
atvinnusáttmálinn [is]; Pacte mondial pour l´emploi [fr]; Globaler Beschäftigungspakt [de]
ILO´s Global Jobs Pact: hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]; Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
global solar irradiance: hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar [is]; global solindstråling [da]; globalstrålning [sæ]; Globalstrahlung [de]
global approach: hnattræn nálgun [is]
global economic slowdown: hnattrænn efnahagssamdráttur [is]; ralentissement économique mondial [fr]; weltweiter Konjunkturrückgang, internationale Konjunktureintrübung, weltweite Konjunkturschwäche [de]
global economic growth: hnattrænn hagvöxtur [is]; croissance économique mondiale [fr]
global accounting standard: hnattrænn reikningsskilastaðall [is]; norme comptable internationale [fr]; weltweiter Rechnungslegungsstandard, weltweit gültiger Rechnungslegungsstandard, internationaler Rechnungslegungsstandard [de]
Global Forum on Transparency and Exchange of Information: hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]; Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]; Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
global food loss index GFLI: hnattrænn stuðull fyrir matvælatap [is]; globalt fødevaretab indeks [da]
OECD Global Forum on Taxation: hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál [is]; Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]; OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
global growth: hnattrænn vöxtur [is]; croissance mondiale [fr]
balanced global growth: hnattrænn vöxtur í jafnvægi [is]
jafnvægur, hnattrænn vöxtur [is]; demande mondiale équilibrée [fr]; ausgewogenes globales Wachstum [de]
Global Partnership for Financial Inclusion GPFI: hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla [is]; Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]; Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition GPAFSN: hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]; Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]; Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
gridded global forecast: hnattræn spá í neti [is]; global udsigt i gridpunkt-form [da]; rutnätsbaserad global prognose [sæ]
global organisation global organization: hnattræn stofnun [is]
global efforts: hnattrænt átak [is]
Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism GICNT: hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum [is]; det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]; det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]; Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]; Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
Global Threat Reduction Initiative GTRI: hnattrænt átak gegn kjarnaógnum [is]; initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]; Initiative de réduction de la menace globale [fr]; Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
global economic balance: hnattrænt efnahagsjafnvægi [is]; équilibre économique mondial [fr]
Global Monitoring for Environment and Security GMES: hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála [is]
global communications infrastructure: hnattrænt fjarskiptavirki [is]
Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction: hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
global food security: hnattrænt fæðuöryggi [is]
Global Navigation Satellite System GNSS: hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
global economy: hnattrænt hagkerfi [is]
global system: hnattrænt kerfi [is]
Global Earth Observation System of Systems GEOSS: hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa [is]
GEOSS-kerfið [is]
global target: hnattrænt markmið [is]
global education network: hnattrænt menntanet [is]
global network: hnattrænt netkerfi [is]
global imbalance: hnattrænt ójafnvægi [is]; déséquilibres mondiaux [fr]; globales Ungleichgewicht [de]
global research network: hnattrænt rannsóknanet [is]
United Nations Global Compact UNGC UN Global Compact: hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is]
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is]
global cooperation global co-operation: hnattrænt samstarf [is]; coopération mondiale [fr]
global information network: hnattrænt upplýsinganet [is]
global technical regulation GTR UNECE GTR: hnattræn tæknireglugerð [is]
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu [is]; global teknisk forskrift [da]; global teknisk föreskrift [sæ]; règlement technique mondial [fr]; globale technische Regelung [de]
global environment policy: hnattræn umhverfisstefna [is]
global transition: hnattræn umskipti [is]
global development: hnattræn þróun [is]; développement mondial [fr]; globale Entwicklung, weltweite Entwicklung [de]
Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures: hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur [is]
globally harmonised system GHS globally harmonized system: hnattsamræmt kerfi [is]
HSK [is]
Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity: hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum [is]
Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals GHS Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals: hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum [is]; globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]; Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]; Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
globalisation globalization: hnattvæðing [is]
economic globalisation: hnattvæðing efnahagslífsins [is]
florence fennel: hnúðfenníka [is]
Cygnus olor: hnúðsvanur [is]; Cygnus olor [la]
Aquilegia bertolonii Schott: hnúðvatnsberi [is]; Aquilegia bertolonii Schott [la]
lead hollow cathode lamp: holbakskautslampi fyrir blý [is]
loyalty: hollusta [is]
hollow block: holsteinn [is]
hollow-glass article: holur hlutur úr gleri [is]
eccentric loads: horna- og endaskekkjulóð [is]
horned melon: horngúrka [is]; afrika agurk, kiwano [da]; kiwano [sæ]; concombre africain, kiwano [fr]; Horn-Gurke, Hommelone, Kiwano [de]; Cucumis metuliferus [la]
orthokeratological lense: hornhimnumótandi linsa [is]
angular velocity angular speed: hornhraði [is]; vinkelhastighed [da]; vinkelhastighet [sæ]
normal to the direction of load application: hornrétt á álagsstefnu [is]
essential building block key building block: hornsteinn [is]
slot: hólf [is]
blocking: hópatilhögun [is]
block exemption: hópundanþága [is]
liner shipping conference block exemption: hópundanþága fyrir samsiglingakerfið [is]
R&D block exemption: hópundanþágan vegna rannsókna og þróunar [is]
Specialisation block exemption specialization block exemption: hópundanþágan vegna sérhæfingar [is]
flock: hópur [is]
breeding flock: hópur undaneldisfugla [is]
low energy particle accelerator: hraðall fyrir orkulitlar eindir [is]; accélérateur de particules de basse énergie [fr]; Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie [de]
velocity: hraði [is]
no-load speed slack rope speed light line speed: hraði án álags [is]; hastighed med slæk wire, hastighed med slæk line [da]
gas face velocity: hraði lofttegundar við yfirborð [is]
high velocity valve: hraðloki [is]
quick-lock coupling element: hraðtengi [is]; lynkobling [da]
cuckoo flower: hrafnaklukka [is]; Cardamine pratensis [la]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
float-cleaning solution: hreinsiblanda fyrir flotholt [is]
cleaning cloth: hreinsiklútur [is]
depuration phase loss phase post-exposure phase: hreinsunarfasi [is]; udskillelsesfase [da]; utsöndringsfase [sæ]; phase d´élimination [fr]; Ausscheidungsphase [de]
clean up technology: hreinsunartækni [is]
refining technology: hreinsunartækni [is]
elemental chlorine: hreint klór [is]; frit chlor [da]; elementärt klor [sæ]; chlore élémentaire [fr]; elementar Chlor [de]
net loss: hreint tap [is]
net revenue loss: hreint tekjutap [is]
net cash outflow: hreint útstreymi handbærs fjár [is]
clean technology: hrein tækni [is]; technologie propre [fr]; saubere Energie [de]
low-emission mobility: hreyfanleiki með lítilli losun [is]; lavemissionsmobilitet [da]; utsläppssnål rörlighet [sæ]; mobilité à faible taux d''émissions [fr]; emissionsarme Mobilität [de]
dynamic load: hreyfiálag [is]
dynamic exploration: hreyfifræðileg innanrannsókn [is]
lost motion device: hreyfigleypir [is]
engine load: hreyfilálag [is]; motorens belastning [da]; motorbelastning [sæ]; Belastung des Motors, Motorbelastung [de]
engine technology: hreyfiltækni [is]
loop flow: hringflæði [is]; loop flow [da]; ringflöde [sæ]; Ringfluss [de]
cyclotron: hringhraðall [is]
turbulent flow: hringiðustraumur [is]
loop impedance: hringrásarviðnám [is]
global carbon cycle: hringrás kolefnasambanda á jörðu og í lofti [is]
rice flour: hrísmjöl [is]; rismel [da]; rismjöl [sæ]; farine de riz [fr]; Reismehl, Mehl von Reis [de]
bioterrorism bio-terrorism biological terrorism: hryðjuverk með líffræðilegum vopnum [is]
líffræðilegt hryðjuverk [is]
United Nations University International Institute for Software Technology UN University International Institute for Software Technology UNU/IIST: Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ [is]
software technology: hugbúnaðartækni [is]
language technology application: hugbúnaður fyrir tungutækni [is]
potentially explosive atmosphere: hugsanlega sprengifimt loft [is]; eksplosionsfarlig atmosfære [da]; explosionsgefährdeter Bereich, explosible Atmosphäre [de]
European lobster lobster: humar [is]
evrópuhumar [is]; hummer, europæisk hummer [da]; hummer [sæ]; Europäischer Hummer, Hummer [de]; Homarus gammarus [la]
true lobsters: humrar [is]
humraætt [is]; langoustines, homards [fr]; Nephropidae [la]
squat lobsters: humrungar [is]
humrungaætt [is]; Galatheidae [la]
mamoncillo: hunangsber [is]; honungsbär [sæ]; kenépier [fr]; Honigbeere [de]; Melicoccus bijugatus [la]
door lock: hurðarlæsing [is]
medicinal product for dermatology: húðlyf [is]
dermato-venereology: húð- og kynsjúkdómalækningar [is]
dermatology: húðsjúkdómafræði [is]
lounge furniture: húsgögn í biðstofur [is]
housing allowance: húsnæðisgreiðsla [is]
mortgage loan: húsnæðislán [is]
listeriosis listerellosis listeria infection Listeria monocytogenes infection: hvanneyrarveiki [is]; listeriose [da]; listerios [sæ]; listériose [fr]; Listeriose [de]
mainspring for sustainable development: hvati til sjálfbærrar þróunar [is]
wheat flour: hveiti [is]; hvede [da]; vete [sæ]; blé, froment [fr]; Weizen [de]
wheat meal wheat flour: hveitimjöl [is]
hveiti [is]; hvedemel [da]; vetemjöl [sæ]; farine de froment (blé), farine de froment, farine de blé [fr]; Mehl von Weizen, Weizenmehl [de]
pastry flour: hveiti til baksturs [is]
breadmaking flour: hveiti til brauðgerðar [is]
top-blown rotary converter TBRC top-blown rotary furnace top-blown rotary converter furnace: hverfibræðsluofn með toppblæstri [is]; roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]; convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
turlough: hverfult stöðuvatn [is]
cyclofilter: hvirfilsía [is]; cyclofilter [da]; cyklonfilter [sæ]; cyclofiltre [fr]; Zyklofilter [de]
cyclonic separator: hvirfilskilja [is]
cyclone cyclone collector cyclone separator cyclone dust collector cyclone dust separator: hvirfilskilja [is]; cyklon, cyklonseparator, centrifugaludskiller [da]; cyklon, cyklonseparator [sæ]; cyclone, séparateur à cyclone, séparateur centrifuge, cyclone de dépoussiérage [fr]; Zyklon, Zyklonabscheider, Fliehkraftabscheider [de]
whirling disease myxosomiasis myxobolosis: hvirfilveiki [is]
fallow land fallow: hvíldarland [is]
White Paper on Growth, Competitiveness and Employment: hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál [is]
white clover seed: hvítsmárafræ [is]
white clover: hvítsmári [is]
smári [is]; hvidkløver [da]; vitklöver [sæ]; trèfle blanc [fr]; Weißklee [de]; Trifolium repens L. [la]
white phosphorous yellow phosphorous: hvítur fosfór [is]
hydroxyethylcellulose: hýdroxýetýlsellulósi [is]
hydroxymethylcellulose: hýdroxýmetýlsellulósi [is]
hydroxypropylcellulose: hýdroxýprópýlsellulósi [is]
hydrochlorothiazide: hýdróklóróþíasíð [is]
tomatillo: hýðisber [is]; tomatillo [sæ]; alkékenge du Mexique, coqueret, tomate fraise [fr]; mexikanische Blasenkirsche [de]; Physalis philadelphica [la]
collocation: hýsing [is]
collocation service: hýsingarþjónusta [is]
altitude typology: hæðarflokkun [is]
employable: hæfur til að gegna starfi [is]
ráðningarhæfur [is]
slow-stirring method: hæghrærsluaðferð [is]
right bundle branch block RBBB: hægra greinrof [is]
slow tube serum agglutination test: hægvirk kekkjunarprófun í tilraunaglasi [is]
upgrade to commander from co-pilot: hækka úr stöðu aðstoðarflugmanns í stöðu flugstjóra [is]; forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef [da]; befordran till befälhavare från biträdande pilot [sæ]
water clover: hærukrossburkni [is]
critical load: hættumörk [is]
Cape rock lobster: höfðahornhumar [is]; Kap-languster, kaplanguster [da]; kaplangust [sæ]; Rote Languste, Kaplanguste, Afrikanische Languste [de]; Jasus lalandii [la]
shallow-water Cape hake: höfðalýsingur [is]; sydafrikansk kulmule [da]; merlu côtier du Cap, merlu du Cap [fr]; Merluccius capensis [la]
yellowtail amberjack: höfðarafi [is]; australsk ravfisk [da]; Australische Gelbschwanzmakrele [de]; Seriola lalandi [la]
cephalothorax: höfuðbolur [is]; cephalothorax [da]; ryggskjöld [sæ]; céphalothorax [fr]; Kephalothorax, Kopfbrust [de]
principal cash flow: höfuðstólssjóðstreymi [is]
Icelandic scallop Iceland scallop: hörpudiskur [is]; islandsk kammusling [da]; isländsk kammussla [sæ]; Isländische Kammuschel [de]; Chlamys islandica [la]
i2010 - a European Information Society for growth and employment: i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu [is]
IAS 19 Employee Benefits IAS 19 International Accounting Standard 19: IAS-staðall 19, starfskjör [is]
IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance IAS 20 International Accounting Standard 20: IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð [is]
IAS 24 Related Party Disclosures IAS 24 International Accounting Standard 24: IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila [is]
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions IAS 30 International Accounting Standard 30: IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) IAS 32 IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) International Accounting Standard 32: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005) [is]
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) [is]
IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements IAS 5: IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum [is]
IAS 7 Statement of cash flows IAS 7 IAS 7 Statement of changes in financial position IAS 7 Cash Flow Statements: IAS-staðall 7, yfirlit um sjóðstreymi [is]
IAS 9 Research and development costs IAS 9 IAS 9 Accounting for Research and Development Activities: IAS-staðall 9, rannsóknar- og þróunarkostnaður [is]
industrial location: iðjuver [is]
Industrial Policy for the Globalisation Era: Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar [is]
developed country: iðnríki [is]
programmable logic controller: iðntölva [is]
United Nations Industrial Development Organization UN Industrial Development Organization UNIDO: Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Iðnþróunarstofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]; FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]; Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes IFRIC 13 IFRIC Interpretation 13: IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina [is]
IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities IFRS 12 International Financial Reporting Standard 12: IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) IFRS 1 International Financial Reporting Standard 1: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán [is]
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) [is]
IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets IFRS 6 International Financial Reporting Standard 6: IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim [is]
IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures IFRS 7 International Financial Reporting Standard 7: IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf [is]
low-liquidity financial instrument: illseljanlegur fjármálagerningur [is]
yellow lupin European yellow lupine: ilmlúpína [is]; gul lupin [da]; gullupin [sæ]; lupin jaune, lupin jaune soufre [fr]; Gelbe Lupine [de]; Lupinus luteus [la]
eau de Cologne mint eau-de-Cologne mint: ilmminta [is]; eau de cologne-mynte [da]; korsikansk mynta, krypmynta, dvärgmynta [sæ]; menthe bergamote, menthe eau-de-cologne [fr]; Orangenminze, Bergamotteminze [de]; Mentha ×piperita nm. citrata [la]
wingedstem passionflower fruit: ilmpíslarblóm [is]; skovlblad, omrørevinge [da]; avklasning med skovelhjul [sæ]; turbine érafleuse [fr]; Rebbelflügel [de]; Passiflora alata [la]
wingedstem passionflower winged-stem passion flower: ilmpíslarblóm [is]; skovlblad, omrørevinge [da]; avklasning med skovelhjul [sæ]; turbine érafleuse [fr]; Rebbelflügel [de]; Passiflora alata [la]
imidacloprid: imídaklópríð [is]
Indian Ocean lobsterette: indlandshafshumarlingur [is]; langoustine indienne [fr]; Nephropsis stewarti [la]
local switch: innanbæjarstöð [is]
embedded floor: innbyggt gólf [is]
injection loop: inngjafarsnigill [is]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
floor hockey: innihokkí [is]
endocrinology: innkirtlalækningar [is]
realised loss realized loss: innleyst tap [is]
endogenous rural development: innlæg dreifbýlisþróun [is]
insertion loss: innsetningardeyfing [is]
log-in: innskráning [is]
injection loop: innsprautunarlykkja [is]
inflow: innstreymi [is]
cash inflow: innstreymi handbærs fjár [is]
inflow rate: innstreymishlutfall [is]
cloud infrastructures: innviðir tölvuskýja [is]
in a spirit of loyalty: í anda heilinda [is]
in a spirit of close co-operation in a spirit of close cooperation: í anda náinnar samvinnu [is]
terminology: íðorðafræði [is]
terminology: íðorðanotkun [is]
íðorð [is]
Terminology Manager: íðorðastjóri [is]
street clothes: ígangsklæði [is]
quasi-static load: ígildi stöðuálags [is]
in Article ... and following: í ... gr. og eftirfylgjandi greinum [is]
otolaryngology implant: ígræði til háls-, nef og eyrnalækninga [is]
elongated rod-shaped instrument: ílangt, staflaga verkfæri [is]
isomaltulose molasse: ísómaltúlósamelassi [is]
isomaltulose: ísómaltúlósi [is]
shall be replaced by the following: í stað ... kemur eftirfarandi [is]
for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply: í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply: í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply: í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
extra low voltage d.c. installation: jafnstraumslögn með mjög lágri spennu [is]
balanced load: jafnvægt álag [is]
great scallop great Mediterranean scallop: jakobsdiskur [is]; Pecten jacobeus [la]
olive flounder: japanshverfa [is]; olivengrøn hvarre [da]; japansk var [sæ]; Olivgrüne Flunder [de]; Paralichthys olivaceus [la]
exploration of minerals: jarðefnaleit [is]
geological material: jarðefni [is]
geologic structure: jarðform [is]; geologisk struktur [da]; geologisk struktur [sæ]; structure géologique [fr]; geologische Struktur [de]
geology: jarðfræði [is]
geological unit: jarðfræðileg eining [is]
geological prospecting service: jarðfræðileg jarðefnaleit [is]
geological consultancy service: jarðfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
geological: jarðfræðilegur [is]
geological characteristic: jarðfræðilegur eiginleiki [is]
geological barrier: jarðfræðilegur tálmi [is]
geological service: jarðfræðileg þjónusta [is]
geologist: jarðfræðingur [is]
geothermal exploration geothermal prospecting geothermic surveying: jarðhitaleit [is]; geotermisk undersøgelse [da]; geotermisk undersökning [sæ]
earth exploration: jarðkönnun [is]
subterranean clover: jarðsmári [is]; grävklöver [sæ]; trèfle souterrain [fr]; Erdklee [de]; Trifolium subterraneum L. [la]
pedological data: jarðvegsfræðileg gögn [is]
pedological: jarðvegsfræðilegur [is]
soil biology: jarðvegslíffræði [is]
water-logged soil: jarðvegur sem er kaffærður í vatni [is]
jasmine flower: jasmínublóm [is]
ferro-alloy ferroalloy: járnblendi [is]
iron dichloride: járndíklóríð [is]
ferric chloride: járnklóríð [is]
locust bean carob bean: jóhannesarbaun [is]
witloof: jólasalat [is]; Cichorium intybus ''Witlof'', Cichorium intybus L., Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Chicorium intybus var. sativum [la]
free allocation buffer: jöfnunarauki vegna úthlutunar án endurgreiðslu [is]; buffer for gratistildeling [da]; buffert för gratis tilldelning [sæ]; Puffer für die kostenlose Zuteilung [de]
floodable length: kaflengd [is]
potassium chloride E508: kalíumklóríð [is]
potassium perchlorate: kalíumperklórat [is]
calcareous slope: kalkrík hlíð [is]
calcicole calcicole plant calcicolous plant: kalksækin planta [is]
kalkplanta [is]; kalkplante [da]; kalcifil växt, kalkväxt [sæ]; plante calcicole [fr]; Kalkpflanze, Kalk liebende Pflanze [de]
Meleagris gallopavo: kalkúnn [is]; Meleagris gallopavo [la]
calomel: kalómel [is]
calomel electrode: kalómelrafskaut [is]
calcium-channel blocker calcium channel blocker: kalsíumgangaloki [is]
calcium channel blocker: kalsíumgangaloki [is]
non-dihydropyridine calcium-channel blocker: kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín [is]
calcium chloride: kalsíumklóríð [is]
earth closet: kamar [is]
cam follower: kambhjólspinni [is]
camphechlor: kamfeklór [is]
Campylobacter: kampýlóbakter [is]
campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking [is]; campylobakteriose [da]; campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]; Campylobakteriose [de]
bovine genital campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa [is]
cinnamon true cinnamon Ceylon cinnamon: kanill [is]; kanel [da]; kanel [sæ]; canelle [fr]; Zimt [de]; Cinnamomum verum [la]
chancellor: kanslari [is]
caprylo: kaprýló [is]
capryloyl: kaprýlóýl [is]
carboxy methyl cellulose carboxymethylcellulose: karboxýmetýlsellulósi [is]
carbonyl chloride carbon oxychloride phosgene: karbónýlklóríð [is]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
male flower: karlblóm [is]
locust bean gum: karóbgúmmí [is]
florida pompano: karólínumakríll [is]; atlantisk pampanos [da]; pompano [sæ]; gemeiner Pampano [de]; Trachinotus carolinus [la]
Colorado potato beetle Colorado beetle: kartöflubjalla [is]; coloradobille, kartoffelbille [da]; koloradobagge, koloradoskalbagge [sæ]; Leptinotarsa decemlineata [la]
cassava flour: kassavamjöl [is]
manioc flour: kassavamjöl [is]
chestnut flour: kastaníuhnetuhveiti [is]
buy loans: kaupa lán [is]
employee share purchase plan: kaupréttaráætlun starfsmanna [is]
multimodal logistic chain: keðja vöruferlisstjórnunar innan fjölþættra flutninga [is]
short-chain chlorinated paraffins SCCPs SCCP: keðjustutt klóruð paraffín [is]
globe valve: keiluloki [is]
agglomeration: kekkjamyndun [is]
logo: kennimerki [is]
Community logo: kennimerki Bandalagsins [is]
Community organic production logo: kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu [is]
organic production logo of the European Union organic logo of the EU: kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu [is]
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu [is]
Clean Development Mechanism CDM: kerfi hreinleikaþróunar [is]
multi-floor system: kerfi með mörgum gólfum [is]
flow diverter system: kerfi sem beinir streymi í e-a átt [is]
floor level indicator: kerfi sem sýnir hæð [is]
Global Systemically Important Institution G-SII: kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu [is]
Global Systemically Important bank G-SIB: kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu [is]
systems biology: kerfislíffræði [is]
traffic-flow measuring system: kerfi til að mæla umferðarflæði [is]
Long Range Identification and Tracking system LRIT: kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar [is]
industrial hollow-ware: ker til iðnaðar [is]
nucleoside analogue nucleoside analog: kirnisleifahliðstæða [is]
morello cherry sour cherry: kirsuberjatré [is]; surkirsebær [da]; surkörsbär [sæ]; cerisier acide [fr]; Sauerkirsche [de]; Cerasus vulgaris, sh.: Prunus cerasus [la]
glandular clover: kirtilsmári [is]; Trifolium glanduliferum Boiss. [la]
kilogram kg: kíló [is]
kg [is]
kilonewton: kílónjúton [is]
kilopascal kPa: kílópaskal [is]
kPa [is]
kilowatt kW: kílóvatt [is]
kW [is]
kilowatt hour kWh: kílóvattstund [is]
kWh [is]
quinazolone: kínasólón [is]
quinclorac: kínklórak [is]
quinoline yellow: kínólíngulur [is]
quinolone: kínólón [is]
silicicolous sub-type: kísilkennd undirgerð [is]
silicon tetrachloride: kísiltetraklóríð [is]; siliciumtetrachlorid [da]
maxillo-facial surgery: kjálkaskurðlækningar [is]
staphylococcus Staphylococcus: klasakokkur [is]
klasahnettla [is]; stafylokok [da]; stafylokock [sæ]; Staphylokokken, Staphylococcus [de]
cloven-hoofed animals clovenhoofed animals Artiodactyla even-toed ungulates: klaufdýr [is]; klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]; partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]; Klauentier, Paarhufer [de]; Artiodactyla [la]
enclosure: klefi [is]
clinical follow-up: klínísk eftirfylgni [is]
post-market clinical follow-up PMCF: klínísk eftirfylgni eftir markaðssetningu [is]
klínísk eftirfylgni með vöru eftir markaðssetningu [is]; klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi clinique après commercialisation [fr]; klinische Nachbeobachtung nach dem Inverkehrbringen [de]
clinical biology: klínísk líffræði [is]
laboratory medicine clinical pathology: klínísk meinafræði [is]; laboratoriemedicin [da]; laboratoriemedicin [sæ]; Labormedizin [de]
clinical neurophysiology: klínísk taugalífeðlisfræði [is]
clinically infested colony: klínískt smitað sambú [is]
clinically infected colony: klínískt sýkt sambú [is]
clinical development: klínísk þróun [is]
clinoptilolite: klínoptílólít [is]
clinoptilolite of volcanic origin: klínoptílólít úr gosmyndunum [is]
cloxacillin: kloxasillín [is]
clodinafop: klódínafóp [is]
clofentezine: klófentesín [is]
clomazone: klómasón [is]
clone: klón [is]
cloprostenol: klóprostenól [is]
clopyralid: klópýralíð [is]
chlorine: klór [is]
chlorinated: klóraður [is]
chlorinated solvent: klóraður leysir [is]
chlor-alkali chloralkali: klóralkalí- [is]
chlor-alkali cell: klóralkalíhlað [is]
chlor alkali electrolysis: klóralkalírafgreining [is]
chlor-alkali plant chloralkali plant: klóralkalíverksmiðja [is]; chlor-alkali-anlæg [da]; klor-alkalianläggning [sæ]; unité de production de chlore et de soude [fr]; Chloralkalianlage [de]
chloralose: klóralósi [is]
chloramphenicol: klóramfenikól [is]
chloraniline: klóranilín [is]
chlorantraniliprole: klórantranilípról [is]
chloracne: klórarta [is]
chlorate: klórat [is]
chlorbenside: klórbensíð [is]
chlorinator: klórblöndunartæki [is]
chlorinated: klórborinn [is]
chlorbufam: klórbúfam [is]
chlordane: klórdan [is]
chlordecone: klórdekón [is]
chlordimeform: klórdímeform [is]
chlorine dioxide: klórdíoxíð [is]
chlorphenamine: klórfenamín [is]
chlorfenapyr: klórfenapýr [is]
chlorfenvinphos: klórfenvinfos [is]
chlorine gas: klórgas [is]
chlorhexidine: klórhexidín [is]
chlorine content: klórinnihald [is]
chloridazon: klórídasón [is]
chloride: klóríð [is]
chloride ion chloride: klóríðjón [is]
chlorine ion: klóríðjón [is]
chloridic: klóríðríkur [is]
klóríð- [is]; kloridholdig [da]; klorhaltig [sæ]; chloruré [fr]; chloridisch [de]
chlorite: klórít [is]
organochlorinated wood preservative: klórlífrænt viðarvarnarefni [is]
chlormadinone: klórmadínón [is]
chlormequat: klórmekvat [is]
chloroacetamide: klóróasetamíð [is]
chlorobenzene: klóróbensen [is]
chlorobenzilate: klóróbensílat [is]
chlorobiphenyl CB: klóróbífenýl [is]
chlorodibenzodioxin: klóródíbensódíoxín [is]
chlorodifluoroethane: klóródíflúoróetan [is]
chlorodifluoromethane: klóródíflúorómetan [is]
chlorodifluoropropane: klóródíflúoróprópan [is]
chlorophacinone: klórófasínón [is]
clorophene chlorophene Clorofene clorofen: klórófen [is]
chlorofluoroethane: klóróflúoróetan [is]
chlorofluorocarbon CFC: klóróflúorókolefni [is]
chlorofluoromethane: klóróflúorómetan [is]
chlorofluoropropane: klóróflúoróprópan [is]
chloroform: klóróform [is]
chlorophyll: klórófýll [is]
chlorophyll copper complex: klórófýllkoparflóki [is]
klórófýll-koparflóki [is]
chlorogenic acid caffeoylquinic acid: klórógensýra [is]; chlorogensyre [da]; klorogensyra [sæ]; acide chlorogénique [fr]; Chlorogensäure [de]
chloroheptafluoropropane: klóróheptaflúoróprópan [is]
chlorohexafluoropropane: klóróhexaflúoróprópan [is]
chlorohydrate: klóróhýdrat [is]
chlorohydrin: klóróhýdrín [is]
chlorocresol: klórókresól [is]
chloromethane: klórómetan [is]
chloromethylisothiazolinone: klórómetýlísóþíasólínón [is]
chloroparaffin: klóróparaffín [is]
chloropentafluoroethane: klórópentaflúoróetan [is]
chloropentafluoropropane: klórópentaflúoróprópan [is]
chloropicrin trichloronitromethane: klórópíkrín [is]
chlorosilane: klórósílan [is]
chlorotetrafluoroethane: klórótetraflúoróetan [is]
chlorotetrafluoropropane: klórótetraflúoróprópan [is]
chlorotoluron: klórótólúrón [is]
chlorofibres: klórótrefjar [is]; polychlorid [da]
chlorotrifluoroethane: klórótríflúoróetan [is]
chlorotrifluoroethylene: klórótríflúoróetýlen [is]
chlorotrifluoromethane: klórótríflúorómetan [is]
chlorotrifluoropropane: klórótríflúoróprópan [is]
chloroxuron: klóróxúron [is]
chlorothalonil: klóróþalóníl [is]
chlorpropham: klórprófam [is]
chlorpyriphos chlorpyrifos: klórpýrifos [is]
chlorpyrifos-methyl: klórpýrifosmetýl [is]
chlorine compound: klórsamband [is]
chlorosarin: klórsarín [is]
chlorosoman: klórsóman [is]
chlorsulfuron: klórsúlfúrón [is]
chlorsulon: klórsúlón [is]
clorsulon: klórsúlón [is]
chlorination: klórun [is]
chlorination to break-point: klórun að marki [is]
chlorthal: klórþal [is]
chlorthal-dimethyl: klórþaldímetýl [is]
chlorthiamid: klórþíamíð [is]
closantel: klósantel [is]
chlozolinate: klósólínat [is]
clotrimazole: klótrímasól [is]
clothianidin: klóþíanidín [is]
chlothianidin: klóþíanidín [is]
manufacture of clocks: klukkusmíði [is]
fibreglass cloth: klútur úr glertrefjum [is]
cloth: klæði [is]
tailoring service: klæðskeraþjónusta [is]
kilometres/hour km/h kilometers/hour kilometres per hour kilometers per hour: km/klst. [is]
kílómetrar/klukkustund [is]
propulsion technology: knúningstækni [is]
thrust loss: knýtap [is]
coal agglomerate: kolaklumpur [is]
locomotive tender: kolavagn [is]
flounders right-eye flounders: kolaætt [is]
kolar [is]; rødspættefamilien [da]; flundra fiskar, skubba [sæ]; Pleuronectidae [la]
carbon-steel non-alloy steel: kolstál [is]; kulstål, ulegeret stål [da]; kolstål, olegerat stål [sæ]
carbon tetrachloride tetrachloromethane CCl4: koltetraklóríð [is]
tetraklórómetan [is]; tetrachlormethan, carbontetrachlorid, CFC-10 [da]; tetraklormetan, koltetraklorid [sæ]
konjac flour: konjakmjöl [is]
copper alloy: koparblendi [is]
koparblanda [is]
master alloy of copper: koparforblendi [is]; kobberforlegering [da]; kopparlegering [sæ]; alliage mère de cuivre [fr]; Kupfervorlegierung [de]
cupric chloride copper bichloride: koparklóríð [is]
kúpríklóríð [is]
kopar(II)klóríð [is]; kobberchlorid, kobber-(II)-klorid [da]; kopparklorid, koppar (II) klorid [sæ]; chlorure cuivrique, chlorure de cuivre [fr]; Kupferchlorid, Kupfer(II)-Chlorid [de]
copper oxychloride: koparoxýklóríð [is]
stratum granulosum granular layer granular layer of epidermis: kornalag [is]
kornafrumnalag [is]
granulometry: kornastærðarmælingar [is]
wireless local area network card WLAN card: kort fyrir þráðlaust staðarnet [is]
WLAN-kort [is]
long term cost trend: kostnaður til lengri tíma litið [is]
pendulum block: kólfur [is]
colophony rosin: kólófan [is]; kolofonium, colophonium [da]
royal spiny lobster: kóngasvipuhumar [is]; grøn languster [da]; kungslangust [sæ]; Königslanguste [de]; Panulirus regius [la]
Romanesco cauliflower: kóralkál [is]; Brassica oleracea var. botrytis [la]
medical oncology: krabbameinslækningar [is]
krabbameinslyflækningar [is]
oncology: krabbameinslækningar [is]
data localisation requirement: krafa um staðbindingu gagna [is]
disclosure requirement: krafa um upplýsingagjöf [is]
long fibre kraft pulp: kraftpappírsmauk með löngum trefjum [is]
locking torque: kraftvægislæsing [is]
crane lorry: kranabíll [is]; kranvogn [da]; Kranwagen, Auto-kran [de]
credit card loan: kreditkortaútlán [is]
Discoglossidae: kringiltungur [is]; Discoglossidae [la]
Discoglossus pictus: kringluskarti [is]; Discoglossus pictus [la]
water clover: krossburkni [is]; kløverbregne [da]; marsilea [sæ]; trèfle d´eau [fr]; Zwergkleefarn [de]
chromium (III) chloride: króm(III)klóríð [is]
bovine spongiform encephalopathy BSE: kúariða [is]
coulomb: kúlomb [is]; Coulomb [da]; coulomb [sæ]
balloon balloon loan: kúlulán [is]
balloon payment balloon loan: kúlulánsgreiðsla [is]
convex floor: kúpt gólf [is]
zucchini yellow mosaic virus ZYMV: kúrbítsgulmósaíkveira [is]; zucchini yellow mosaik virus [da]; zucchinigulmosaikvirus [sæ]; virus de la mosaïque jaune de la courgette [fr]; Zucchinigelbmosaikvirus [de]
calibrated laminar flow meter: kvarðaður lagstreymismælir [is]
pyrophoric alloy: kveikiblendi [is]
pilot flame: kveikilogi [is]
female flower: kvenblóm [is]
gynaecology-obstetrics gynaecology gynecology: kvenlækningar [is]
gynaecological: kvensjúkdómalyf [is]
gynaecologist gynecologist: kvensjúkdómalæknir [is]
kinematic guilloche lines: kvikar fléttulínur [is]
maximum dynamic medial collateral ligament elongation: kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands [is]
vlog video blog: kvikmyndablogg [is]
dynamic location referencing method: kvik staðarvísun [is]
quizalofop-P: kvisalófóp-P [is]
Antilocapridae: kvíslantilópur [is]
colloidal solution: kvoðulausn [is]
calibration function of volume flow rate: kvörðunarfall rúmmálsstreymis [is]
calibration plot: kvörðunarferill [is]
sexual exploitation: kynferðisleg misneyting [is]
sexual exploitation of children: kynferðisleg misneyting á börnum [is]
venereology: kynsjúkdómafræði [is]
granulovirus: kyrningaveira [is]
retention allowance: kyrrsetningargreiðsla [is]
transverse static load: kyrrstöðuþungi á þverveginn [is]
generalized actinobacillosis generalised actinobacillosis: kýlapest [is]
furunculosis: kýlaveiki [is]
cooling blower: kælivifta [is]; køleventilator [da]
coolant flow: kælivökvastreymi [is]; kølemiddelstrømning [da]
low NOx burner low-NOx burner LNB: köfnunarefnisoxíðsrýr brennari [is]
brennari með lítilli NOx-losun [is]; lav-NO-x-brænder [da]; låg-NOx-brännare [sæ]; brûleur à bas NOx [fr]; Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen [de]
nitrogen trichloride: köfnunarefnistríklóríð [is]
blood urea nitrogen: köfnunarefni úr þvagefni í blóði [is]
agglomerated material: kögglað efni [is]
eau de cologne: kölnarvatn [is]
exploration of space: könnun á geimnum [is]
aquatic chelonians: lagarskjaldbökur [is]
phyllosilicate sheet mineral layer silicate sheet silicate: lagsílíkat [is]
laminar flow of air: lagskipt loftstreymi [is]
laminar flow meter laminar flowmeter: lagstreymismælir [is]; laminarstrømningsmåler [da]
lactulose: laktúlósi [is]
lambda-cyhalothrin: lambda-sýhalótrín [is]
warm-blooded species: landdýr með heitt blóð [is]
geographically dispersed location: landfræðilega dreifð staðsetning [is]
geo-blocking: landfræðilegar takmarkanir á netumferð [is]
geographical allocation: landfræðileg staðsetning [is]
geographical location: landfræðileg staðsetning [is]
continental slope: landgrunnshlíð [is]
hlíð [is]; kontinentalskråning, kontinentalskrænt [da]; kontinentalbrant [sæ]; Festlandabhang [de]
passenger boarding bridge passenger loading bridge: landgöngubrú fyrir farþega [is]; luftbro, passagerbro [da]; passagerarbrygga [sæ]; passerelle, passerelle télescopique, passerelle d´embarquement, passerelle de débarquement [fr]; Fluggastbrücke [de]
landlocked State: landlukt ríki [is]
landlocked region: landlukt svæði [is]
landlocked: landluktur [is]
Stylommatophora: landlungnasniglar [is]; Stylommatophora [la]
geomorphology: landmótunarfræði [is]
geomorphological: landmótunarfræðilegur [is]
landmótunar- [is]
national radio frequency allocation table: landsbundið skipulag fjarskiptatíðni [is]
local national interface LNI: landsbundinn skilflötur á staðnum [is]
local law: landslög [is]
national allocation plan NAP: landsúthlutunaráætlun [is]
less-developed region: landsvæði sem eru á eftir í þróun [is]
national allowance holding account: landsvörslureikningur losunarheimilda [is]
longitudinal axis: langás [is]; længdeakse [da]; rollaxel, längdaxel [sæ]
long-distance touring motor-coach: langferðabifreið [is]
long-distance coach: langferðabíll [is]; langtursbus, fjerntrafikvogn [da]; långfärdsbus [sæ]; autocar de grandes lignes [fr]; Fernbus [de]
long haul operation: langflug [is]
lefteye flounders: langhverfur [is]
langhverfuætt [is]; hvarrer, hvarrefamilien [da]; Butte [de]; Bothidae [la]
witch flounder witch: langlúra [is]; Glyptocephalus cynoglossus [la]
longnose chimaeras: langnefir [is]; langsnudet havmusslægt [da]; Harriotta spp. [la]
long pepper Indian long pepper: langpipar [is]; lang peber [da]; långpeppar [sæ]; pipeli, poivre long, poivrier long [fr]; Langer Pfeffer [de]; Piper longum [la]
in the longitudinal direction: langskips [is]
root longitudinal section: langsnið rótar [is]
longitudinal: langsniðs- [is]
longitudinal follow-up: langsniðseftirfylgni [is]
longitudinal data: langsniðsgögn [is]
longitudinally linked data: langsniðsgögn [is]
longitudinal area: langsniðssvið [is]
longitudinal panel: langsniðsúrtak [is]
longitudinal indicator: langsniðsvísir [is]
longitudinal weight: langsniðsvog [is]
longitudinal component: langsniðsþáttur [is]
EU-SILC longitudinal component: langsniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör [is]
longitudinal voltage: langspenna [is]; longitudinal spænding [da]; longitudinel spänning [sæ]
longitudinal weld: langsuða [is]
longitudinal acceleration: langsumhröðun [is]
long shelf life: langt geymsluþol [is]
long term guarantee LTG: langtímaábyrgð [is]
long-term engraftment: langtímaárangur af ígræðslu [is]
refinancing on a long-term basis: langtímaendurfjármögnun [is]
long-term investment: langtímafjárfesting [is]
long-term investor: langtímafjárfestir [is]
long-term ability: langtímageta [is]
long-term loan: langtímalán [is]
long-term leasing contract: langtímaleigusamningur [is]
long-term use: langtímanotkun [is]
long-term study: langtímarannsókn [is]
long-term operation: langtímarekstur [is]
long-term government bond: langtímaríkisskuldabréf [is]
long-term contract: langtímasamningur [is]
agreement to refinance on a long-term basis: langtímasamningur um endurfjármögnun [is]
long-term storage contract: langtímasamningur varðandi geymslu [is]
long-term debt: langtímaskuld [is]
fixed-rate long-term debt: langtímaskuld á föstum vöxtum [is]
long-term forecast: langtímaspá [is]
long-run average incremental costs LRAIC: langtímaspá um meðaljaðarkostnað [is]
long-term employee benefit plan: langtímastarfskjarakerfi [is]
long-term employee benefits: langtímastarfskjör [is]
long-term care: langtímaumönnun [is]
long-term interest rate guarantee: langtímavaxtaábyrgð [is]
long-term interest-rate levels: langtímavextir [is]
long-term interest rate: langtímavextir [is]
long-term efficacy: langtímavirkni [is]
long time functionality: langtímavirkni [is]
long-term growth: langtímavöxtur [is]; croissance à long terme [fr]; langfristiges Wachstum [de]
long-term supplier´s declaration long term supplier´s declaration: langtímayfirlýsing birgis [is]
long-chain: langur [is]
long rotary kiln: langur hverfiofn [is]; lang roterovn [da]; lång roterugn [sæ]
long-term risk: langvarandi áhætta [is]
long standing health problems: langvarandi heilbrigðisvandamál [is]
long-standing use: langvarandi notkun [is]
prolonged exposure: langvarandi váhrif [is]
chronic toxicity long-term toxicity: langvinn eiturhrif [is]
long-term repeated dose toxicity: langvinn eiturhrif við endurtekna skammta [is]
long-term illness: langvinnur sjúkdómur [is]
lanthanum chloride heptahydrate: lantanklóríðheptahýdrat [is]
lasalocid A sodium: lasalósíð-A-natríum [is]
natríumlasalósíð A [is]
lasalocid sodium: lasalósíðnatríum [is]
Laserpitium longiradium Boiss.: Laserpitium longiradium Boiss. [is]; Laserpitium longiradium Boiss. [la]
leaf blower leaf sweeper: laufblásari [is]
Pelobates fuscus: laukfroskur [is]; Pelobates fuscus [la]
paid employment: launað starf [is]
gainful employment: launað starf [is]
paid employees: launað starfsfólk [is]
launaðir starfsmenn [is]
employed person: launaður starfsmaður [is]
low-skilled workers: launafólk með litla færni [is]
employee: launamaður [is]
sampled employees: launamannaúrtak [is]
employee income: launatekjur [is]
compensation of employees: laun og launatengd gjöld [is]
seconded employed persons: launþegar sem starfa utan aðalstöðva [is]
employed person: launþegi [is]
liquid low risk assets: lausafé með lítilli áhættu [is]
idle speed idling speed no load engine speed free speed: lausagangshraði [is]
hraði í lausagangi [is]; tomgangshastighed [da]; tomgångsvarvtal [sæ]; régime de ralenti [fr]; Leerlaufdrehzahl [de]
loose-house open housing loose-housing: lausagönguhús [is]; løsdrift [da]; lösdrift [sæ]; stabulation libre [fr]; Laufstall [de]
loose-leaf binder: lausblaðabindi [is]
loose-leaf schedule: lausblaðaskrá [is]
free balloon: laus loftbelgur [is]; frigjort ballon [da]; friballong [sæ]; ballon libre [fr]; Freiballon [de]
free-flowing powder: laust duft [is]
loose debris: laust efni [is]
loose tobacco: laust tóbak [is]
clear of cloud: laus við ský [is]
brucellosis-free: laus við öldusótt [is]
öldusóttarfrír [is]
low power licensed radiocommunication device: lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi [is]
low power announce transmitter: lágaflstilkynningasendir [is]
low power resistor: lágaflsviðnámstæki [is]
low power non-wirewound resistor: lágaflsviðnámstæki, ekki vafin með vír [is]
low earth orbit: lágbraut [is]
low tide: lágflæði [is]
low-floor bus low floor bus: lággólfsvagn [is]; lavgulvsbus [da]; autobus à plancher surbaissé [fr]; Niederflurfahrzeug [de]
low-floor vehicle: lággólfsökutæki [is]
low-frequency audio applications: lágheyritíðnibúnaður [is]
low-pass filter TP: lághleypisía [is]; lavpasfilter [da]
phase Low: lághraðastig [is]
lowland: láglendi [is]
vehicle low: láglosandi ökutæki [is]
minimum floor area: lágmarksgólfrými [is]
minimum rate of flow: lágmarksrennsli [is]
minimum enclosure size: lágmarksstærð aðhalds [is]
low-frequency video applications: lágmyndtíðnibúnaður [is]
nose-low: lág nefstaða [is]
low-intensity pasture system: lágnytjabithagar [is]
low energy building low energy house: lágorkubygging [is]; lavenergihus [da]; lågenergihus [sæ]
low-energy part: lágorkuhluti [is]
lowerbound: lágreiknigildi [is]
low-tax jurisdiction: lágskattaríki [is]; lavbeskatningsland, lavskatteland, jurisdiktion med lav skat [da]; lågskatteland [sæ]; pays à régime fiscal privilégié, pays à fiscalité privilégiée [fr]; Niedrigsteuerland, Niedrigsteuergebiet [de]
low-tax area: lágskattasvæði [is]; skattebegunstiget område [da]; lågskatteområde [sæ]; région à régime fiscal privilégié [fr]; Niedrigsteuerland [de]
low voltage LV: lágspenna [is]
low-voltage supply system: lágspennudreifikerfi [is]
low-voltage cable: lágspennukapall [is]
low-voltage grid: lágspennukerfi [is]; lavspændingsnet [da]
low voltage installation: lágspennulögn [is]
Low Voltage (LV) network: lágspennunet (LV) [is]
low-voltage electrical installations: lágspennurafbúnaður [is]
low-voltage switchgear assembly: lágspennurofbúnaður [is]
low-voltage controlgear assembly: lágspennustýribúnaður [is]
low-voltage fuse: lágspennuvar [is]; lavspændingssikring [da]
low shaft furnace: lágstokkaofn [is]
low prevalence low-prevalence: lágt algengi [is]
lágalgengi [is]
low-income household: lágtekjuheimili [is]; ménage à faible revenu [fr]; einkommensschwacher Haushalt, Haushalt mit niedrigem Einkommen [de]
low income countries LIC: lágtekjulönd [is]; pays à faible revenu [fr]; Länder mit niedrigem Einkommen, einkommensschwache Länder, Niedrigeinkommensländer [de]
low flame spread: lágt eldsútbreiðslumark [is]
low value consumer credit: lágt neytendalán [is]
low interest rate environment: lágvaxtaumhverfi [is]
low-density lipoprotein: lágþéttnifituprótín [is]
LDL cholesterol low-density lipoprotein cholesterol: lágþéttnikólesteról [is]
LDL-kólesteról [is]
low pressure: lágþrýsti- [is]
low pressure steam: lágþrýstigufa [is]
low-pressure pipeline: lágþrýstileiðslur [is]
low-pressure pipe: lágþrýstirör [is]
loan: lán [is]
loan modification: lánabreyting [is]
longer-term refinancing operation LTRO: lánafyrirgreiðsla til lengri tíma [is]
loan portfolio: lánasafn [is]
portfolio of prepayable loans: lánasafn sem hægt er að greiða fyrir fram [is]
loan balance: lánastaða [is]
loan guarantee: lánatrygging [is]
loan insurance: lánatrygging [is]
collateralised loan obligation collateralized loan obligation CLO: lánavafningur [is]
fixed interest rate loan: lán með föstum vöxtum [is]
concessional loan: lán með ívilnunum [is]
reduced-interest loan: lán með lágum vöxtum [is]
low-interest loan: lán með lágum vöxtum [is]
interest-bearing loan: lán með vöxtum [is]
Loan Guarantee Facility LGF: lánsábyrgðarfyrirgreiðsla [is]
loan asset: lánseign [is]
loan that bears an off-market interest rate: lán sem ber ekki markaðsvexti [is]
loan on non-commercial condition: lán sem ekki er veitt í ábataskyni [is]
straw-man loans: lán sem fara í gegnum lepp [is]; prestanome [la]
raising of loans: lánsfjáröflun [is]
loan facility: lánssamningur [is]
loan agreement: lánssamningur [is]
long-term loan agreement: lánssamningur til langs tíma [is]
loan commitment: lánsskuldbinding [is]
retail loan: lán til einkaaðila [is]; lån til privatkunder [da]; Privatkundenkredit [de]
home loan: lán til húsnæðiskaupa [is]
state loan state-loan: lán úr ríkissjóði [is]
loans in foreclosure: lán þar sem gengið er að veði [is]
horizontal load: lárétt álag [is]
horizontal loading test: lárétt álagsprófun [is]
maximum horizontal load: lárétt hámarksþyngd [is]
lock: lás [is]
differential lock differential interlock: lás á mismunadrifi [is]; Differentialsperre [de]
differential locking mechanism: lásbúnaður fyrir mismunadrif [is]
locking chamber: láshólf [is]; låsekammer [da]
locking pin: láspinni [is]; lukkepind [da]; låspinne [sæ]; broche de verrouillage [fr]
locking threshold: lásskil [is]
lock fitting: lástengi [is]
LEADER local development: LEADER-aðferð við staðbundna þróun [is]
mudlogging: leðjublöndun [is]
lodge an application: leggja fram umsókn [is]
Leading Group on Innovative Financing for Development: leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum [is]; Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]; Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
log book logbook log: leiðarflugbók [is]
journey log: leiðarflugbók [is]; rejselogbog [da]
Advice and Problem Location for European Road Traffic ALERT: leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu [is]
interlocutory revision: leiðrétting kærðrar ákvörðunar [is]; berigtigelse af den påklagede afgørelse, ændring af den påklagede afgørelse [da]; révision préjudicielle [fr]
wiring loom wiring harness: leiðsluvefur [is]; ledningsnet [da]; ledningsdragning [sæ]
piloting system: leiðsögukerfi [is]
Long Range Navigation System LRNS: leiðsögukerfi fyrir langflug [is]
World Summit on Sustainable Development: leiðtogafundur um sjálfbæra þróun [is]
lodger: leigjandi [is]
landlord: leigusali [is]
Leiostyla lamellosa: Leiostyla lamellosa [is]; Leiostyla lamellosa [la]
clay loam: leirmold [is]
exploration for gas: leit að gasi [is]
exploration for coal: leit að kolum [is]
exploration for oil: leit að olíu [is]
location tool service: leitarvélaþjónusta [is]
loss of priority hazardous substances: leki hættulegra forgangsefna [is]
roll-out rollout: lendingarbrun [is]
longitude: lengd [is]
longitudinal: lengdar- [is]; på langs [da]
longitudinal load: lengdarálag [is]; belastning i længderetningen [da]; belastning i längdriktningen [sæ]
longitude: lengdargráða [is]
longitudinal velocity: lengdarhraði [is]; hastighed i længderetning [da]; längdshastighet [sæ]
longitudinal acceleration: lengdarhröðun [is]; Längsbeschleunigung [de]
longitudinal signal: lengdarmerki [is]
median longitudinal plane longitudinal median plane: lengdarmiðjuplan [is]; medianlængdeplan [da]; Längsmittelebene [de]
longitudinal plane: lengdarplan [is]; plan longitudinal [fr]
longitudinal level: lengdarplan [is]; nigningsindikator [sæ]; Längsneigungsanzeiger [de]
longitudinal profile: lengdarsnið [is]; længdeprofil [da]; längdprofil [sæ]; Längenprofil [de]
longitudinal conversion loss LCL: lengdaryfirfærslutap [is]; longitudinalt konversionstab, longitudinalt konverteringstab [da]; longitudinell till transversell överföring [sæ]
length of the loading area: lengd hleðslurýmis [is]
loading: lestun [is]
loading operation: lestun [is]
loading plan: lestunaráætlun [is]
loading terminal: lestunarstöð [is]
loading of a ship: lestun skips [is]
sloths: letidýr [is]; dovendyr [da]; sengångare [sæ]; paresseux [fr]; Faultiere [de]; Folivora [la]
Norway lobster: leturhumar [is]; Nephrops norvegicus [la]
Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link: Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [is]; Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [la]
total allowable catch TAC: leyfður heildarafli [is]
analytical TAC analytical total allowable catch: leyfður heildarafli, byggður á greiningu [is]
precautionary TAC precautionary total allowable catch: leyfður heildarafli, byggður á varúðarnálgun [is]
allowed alternative treatment: leyfileg fráviksaðferð [is]
maximum allowable electricity consumption: leyfileg hámarksraforkunotkun [is]
maximum allowable temperature: leyfilegt hámarkshitastig [is]
minimum allowable temperature: leyfilegt lágmarkshitastig [is]
maximum authorised load maximum authorized load: leyfilegur hámarksmassi [is]
maximum acceptable concentration MAC maximum allowable concentration maximum permissible concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
LHS [is]; højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]; högsta tillåtna koncentration [sæ]; CS, concentration maximale admissible [fr]
maximum allowable working pressure MAWP: leyfilegur hámarksvinnuþrýstingur [is]
maximum allowable pressure PMA: leyfilegur hámarksþrýstingur [is]; tilladt maksimaltryk [da]; högsta tillåtna tryck [sæ]; pression maximale admissible, PMA [fr]; zulässiger Höchstdruck, maximal zulässiger Druck [de]
local border traffic permit: leyfi til staðbundinnar landamæraumferðar [is]
allowed substance: leyft efni [is]
free-flowing suspension: léttfljótandi sviflausn [is]
LIBOR London Interbank Offered Rate: LIBOR-vextir [is]
ligno-cellulosic material: lignósellulósaefni [is]; lignocellulosisk materiale, lignocellulosemateriale [da]; material som innehåller både cellulosa och lignin [sæ]
lignocellulose: lignósellulósi [is]
Limonium multiflorum Erben: Limonium multiflorum Erben [is]; Limonium multiflorum Erben [la]
Liparis loeselii (L.) Rich.: Liparis loeselii (L.) Rich. [is]; Liparis loeselii (L.) Rich. [la]
discoloured urine: litabreytingar í þvagi [is]
coloured carrot variety: litað gulrótaryrki [is]; Daucus carota subsp. sativus [la]
coloured colored: litaður [is]
colour-flow doppler color-flow doppler: litaflæðissjá [is]
colour reaction color reaction: litahvarf [is]
colour code ring color code ring: litakóðahringur [is]
colour code color code: litakóði [is]
Pfund scale Pfund color-scale: litakvarði [is]; épreuve de la couleur [fr]
colorimetric characteristic: litamælieiginleiki [is]
colouring principle coloring principle: litandi efnisþáttur [is]; farvende stof [da]; färgande ämnet [sæ]; le principe colorant [fr]; färbender Bestandteil [de]
colour graphics printer color graphics printer: litaprentari [is]
colour preparation color preparation: litarefnablanda [is]; farvestofpræparat [da]; färgberedning [sæ]; préparation de colorants, préparation colorante [fr]; Farbstoffzubereitung [de]
colour color: litarefni [is]
colour temperature color temperature: litarhitastig [is]
colour television color television: litasjónvarp [is]
colour video monitor color video monitor: litaskjár [is]
colour index color index CI: litaskrá [is]
colour index number CI number colour index no: litaskrárnúmer [is]
colour interference: litatruflun [is]; farveinterferens [da]; färginterferens [sæ]; Farbinterferenz [de]
colour acceptor color acceptor: litaviðtaki [is]
colour shift number color shift number: litbreytingargildi [is]
colour rendering index color rendering index: litendurgjafarstuðull [is]
colour rendering color rendering: litendurgjöf [is]; farvegengivelse [da]; färgåtergivning [sæ]
colourant colorant: litgjafi [is]
cosmetic colourant cosmetic colorant: litgjafi í snyrtivörum [is]
colour retention color retention: litheldni [is]
colour fastness color fastness: litheldni [is]
Lithothamnium coralloides Crouan frat.: Lithothamnium coralloides Crouan frat. [is]; Lithothamnium coralloides Crouan frat. [la]
lithium hypochlorite: litíumhýpóklórít [is]
colourless colorless: litlaus [is]
colour photocopier color photocopier: litljósritunarvél [is]
colorimetric specification: litmæliforskrift [is]
colorimetric evaluation: litmælifræðilegt mat [is]
colorimetric alluminant: litmæliljós [is]
colorimetry: litmæling [is]
karyology: litningafræði [is]
translocation: litningayfirfærsla [is]
ploidy: litnun [is]
colour space color space: litrúm [is]
colour intensity color intensity: litstyrkur [is]
colouring coloring: litun [is]
colouring system coloring system: litun [is]
colouring preparation coloring preparation: litunarblanda [is]
colouring matter coloring matter: litunarefni [is]
colouring agent coloring agent: litunarefni [is]
colouring properties: litunareiginleikar [is]
safflower: litunarþistill [is]; saflor [da]; safflor [sæ]; carthame, safran bâtard, fleur de carthame, carthame des teinturiers, faux safran [fr]; Saflorpflanze, Färberdistel [de]; Carthamus tinctorius [la]
safflower seed: litunarþistilsfræ [is]
colouring service coloring service: litunarþjónusta [is]
colour: litur [is]
colouration coloration: litur [is]
colour of coat: litur á feldi [is]
colour safe color safe: litviss [is]
bio-containment biological containment laboratory containment: lífafmörkun [is]
líffræðileg afmörkun [is]; biologisk indeslutning [da]; biologisk inneslutning [sæ]; confinement biologique [fr]; biologisches Containment [de]
physiology: lífeðlisfræði [is]
physiologically related species: lífeðlisfræðilega skyldar tegundir [is]
physiological effects of fatigue: lífeðlisfræðileg áhrif þreytu [is]
physiological degradation reactions: lífeðlisfræðileg niðurbrotshvörf [is]
physiological saline solution: lífeðlisfræðileg saltlausn [is]
physiological function: lífeðlisfræðileg starfsemi [is]
physiological stress response: lífeðlisfræðileg svörun við streitu [is]
physiological trait: lífeðlisfræðilegt einkenni [is]
physiological character: lífeðlisfræðilegt einkenni [is]
lífeðlisfræðilegur eiginleiki [is]
physiological process: lífeðlisfræðilegt ferli [is]
physiological: lífeðlisfræðilegur [is]
sleep physiology: lífeðlisfræði svefns [is]
pathophysiological status: lífeðlismeinafræðilegt ástand [is]
pathophysiological: lífeðlismeinafræðilegur [is]
garments for biological protection: lífefnahlífðarfatnaður [is]
biologic biological biologicals: lífefnalyf [is]
government employee pension scheme: lífeyriskerfi opinberra starfsmanna [is]
employee benefit plan: lífeyrissjóður [is]
employee savings scheme: lífeyrissjóður starfsmanna [is]
biology: líffræði [is]
biological product: líffræðileg afurð [is]
marine biological resources: líffræðilegar auðlindir hafsins [is]
biological active substance: líffræðilega virkt efni [is]
biological transformation: líffræðileg breyting [is]
líffræðileg ummyndun [is]; transformation biologique [fr]; biologische Transformation [de]
biological chemistry: líffræðileg efnafræði [is]
biodiversity biological diversity: líffræðileg fjölbreytni [is]
biological assay: líffræðileg greining [is]
biological hazard biohazard bio-hazard biological risk: líffræðileg hætta [is]
biotest biological testing: líffræðileg prófun [is]
biological contaminant: líffræðilegt aðskotaefni [is]
biological incident: líffræðilegt atvik [is]
biological attack: líffræðilegt áreiti [is]
biological veterinary medicinal product: líffræðilegt dýralyf [is]
biological material: líffræðilegt efni [is]
biological surveillance: líffræðilegt eftirlit [is]
biological medicinal product: líffræðilegt lyf [is]
biological evaluation: líffræðilegt mat [is]
biological degradation: líffræðilegt niðurbrot [is]
biological test system: líffræðilegt prófunarkerfi [is]
biological medium: líffræðilegt umhverfi [is]
biological limit value: líffræðilegt viðmiðunarmark [is]
biological safety: líffræðilegt öryggi [is]
biological: líffræðilegur [is]
biological agent: líffræðilegur áhrifavaldur [is]
biological characteristic: líffræðilegur eiginleiki [is]
biological quality element: líffræðilegur gæðaþáttur [is]
biological barrier: líffræðilegur tálmi [is]
biological origin: líffræðilegur uppruni [is]
biological element: líffræðilegur þáttur [is]
biologist: líffræðingur [is]
anatomo-pathological change: líffærafræðileg og meinafræðileg breyting [is]
anatomical location: líffærafræðileg staðsetning [is]
pathological anatomy: líffærameinafræði [is]
bioanalytical method bioanalysis biological analysis: lífgreiningaraðferð [is]; bioanalytisk metode, biologisk analysemetode, bioanalyse, biologisk analyse [da]; biologisk analys, bioanalytisk metod [sæ]; analyse biologique, méthode de bioanalyse [fr]; Bioanalyse, Biologische Analyse, Bioanalytische Methode [de]
pharmacology: líflyfjafræði [is]
bioelectronic technology bio-electronic technology: lífrafeindatækni [is]
bearer biological assets: lífrænar eignir til framleiðslu [is]
consumable biological assets: lífrænar eignir til neyslu [is]
biological control: lífrænar varnir [is]
biological asset: lífræn eign [is]
biological: lífrænn [is]
biological waste: lífrænn úrgangur [is]
biological oxygen demand BOD biochemical oxygen demand: lífræn súrefnisþörf [is]
biological toxic agent: lífrænt eiturefni [is]
synthetic organic colouring matter: lífrænt gervilitunarefni [is]
organohalogen compound: lífrænt halógensamband [is]
biological system: lífrænt kerfi [is]
organochlorine compound organo-chlorine compound: lífrænt klórsamband [is]
organochlorine pesticide organo-chlorine pesticide: lífrænt klórvarnarefni [is]
klórlífrænt varnarefni [is]
biological pesticide: lífrænt varnarefni [is]
philosophical organisation philosophical organization: lífsskoðunarfélag [is]
biological population: lífstofn [is]
colony count viable colony count: líftala [is]
biotechnology: líftækni [is]
life technology: líftækni [is]
biotechnological material: líftækniefni [is]
biotechnology industry bioindustry biotechnology-based industry: líftækniiðnaður [is]; bioindustri, bioteknologibaseret industri, bioteknologisk industri [da]; bioindustri [sæ]; bio-industrie [fr]; biotechnologische Industrie, Biotechnologieindustrie [de]
biotechnological approach: líftæknileg aðferð [is]
biotechnology medicinal product biotechnology product biotechnological product: líftæknilyf [is]; bioteknologisk produkt, bioteknologisk lægemiddel [da]; bioteknisk produkt [sæ]; produit biotechnologique [fr]; biotechnologisches Arzneimittel [de]
developing organism: lífvera á þroskunarskeiði [is]
developing organism in utero: lífvera á þroskunarskeiði í móðurlífi [is]
biological activity: lífvirkni [is]
unit of biological activity: lífvirknieining [is]
biomonitoring biological monitoring: lífvöktun [is]
líffræðileg vöktun [is]
physiological needs: líkamlegar þarfir [is]
morphology: líkamsbygging [is]
loss probabilities: líkur á tapi [is]
combined cellulose-viscose woven fabric tape: límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum [is]
longline: lína [is]; langline, line [da]; långrev, backa [sæ]; Langleine [de]
linalool: línalól [is]
longline vessel longliner longlining vessel: línubátur [is]
línuveiðibátur [is]; langlinefartøj [da]; fartyg med backor och långrev [sæ]
longline fishery longlining: línuveiði [is]; krogfiskeri, langlinefiskeri [da]; Langleinenfischerei [de]
low alloy steel: lítið blandað stál [is]
low traffic density: lítill umferðarþungi [is]
low-tar: lítil tjara [is]
low-locating lighting system: ljósabúnaður sem er hafður neðarlega [is]
photonic technology: ljóseindatækni [is]
optical cable to be used along electrical power lines: ljósleiðarastrengur sem er lagður með rafmagnslínum [is]
survivor locator light: ljós til að auðvelda leit [is]
colour converting LED color converting LED: ljóstvistar með breytilegum litum [is]
L-lysine-monohydrochloride: L-lýsínmónóhýdróklóríð [is]
L-lýsíneinhýdróklóríð [is]
Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs: Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar [is]
fur clothing: loðskinnsfatnaður [is]
balloon: loftbelgur [is]
mass airflow sensor: loftmassaskynjari [is]
explosive gas atmosphere: loft með sprengifimum lofttegundum [is]
photogeology: loftmyndajarðfræði [is]
vent slot: loftop [is]
ballonet system: loftpokakerfi [is]
ballonet: loftpoki [is]
airspace block air space block: loftrýmisumdæmi [is]
louvre: loftræstiop sem hægt er að draga fyrir [is]
air flow: loftstreymi [is]
air flow rate: loftstreymi [is]
air flow meter air-flow meter: loftstreymismælir [is]; Luftmengenmesser [de]
air-flow sensor: loftstreymisnemi [is]
loganberry: logaber [is]; loganbær [da]; loganbär [sæ]; mûre-framboise, ronce-framboise, ronce de Logan, loganberry [fr]; Loganbeere [de]; Rubus ×loganobaccus [la]
crimson clover seed: logasmárafræ [is]
fræ af logasmára [is]; blodkløver [da]; blodklöver [sæ]; trèfle anglais, trèfle incarnat, trèfle du Roussillon, trèfle farouche [fr]; Blut-Klee, Inkarnat-Klee [de]; Trifolium incarnatum L. [la]
crimson clover: logasmári [is]; blodkløver [da]; blodklöver [sæ]; trèfle anglais, trèfle incarnat, trèfle du Roussillon, trèfle farouche [fr]; Blut-Klee, Inkarnat-Klee [de]; Trifolium incarnatum L. [la]
flameproof enclosure: logatraust umlykja [is]
logarithmic: logra- [is]
logarithmic: lograður [is]
log unit: lograeining [is]
logarithmic series: lograröð [is]
logarithm log: logri [is]
final unloading: lokaafferming [is]
total allowable catch: lokaaflamark [is]
closed distribution system closed distribution network: lokað dreifikerfi [is]; lukket distributionssystem [da]; slutet distributionssystem [sæ]; réseau fermé de distribution [fr]; geschlossenes Verteilernetz [de]
closed-circuit surveillance system: lokað eftirlitskerfi [is]
totally enclosed brakes: lokaðir hemlar [is]
closed system: lokað kerfi [is]
enclosed space: lokað rými [is]
static closed system: lokað sístöðukerfi [is]
closed circuit television CCTV: lokað sjónvarpskerfi [is]
enclosed device with sliding poises: lokaður búnaður með rennilóðum [is]
closed-end fund: lokaður sjóður [is]
collective investment undertaking (closed-end type) collective investment undertaking of the closed-end type: lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
closed-circuit heat-transfer installations: lokaður varmaflutningsbúnaður [is]
telophase: lokafasi [is]
closing conference: lokafundur [is]
breech block: loka fyrir hleðsluhólf [is]
closing rate: lokagengi [is]
final chlorination: lokaklórun [is]
close by an offsetting transaction: loka með mótfærslu [is]
lot-to-lot release for biologicals: lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar [is]
closing price: lokaverð [is]
closed throttle: lokuð eldsneytisgjöf [is]
locker: lokuð hirsla [is]
closed-loop closed loop: lokuð hringrás [is]
closed chain: lokuð keðja [is]
closed package: lokuð pakkning [is]
closed functional unit: lokuð, starfræn eining [is]
canal lock: lokuhólf [is]
close-out: lokun [is]
closure: lokun [is]
interlocking device: lokunarbúnaður [is]
closing device: lokunarbúnaður [is]
closure: lokunarbúnaður [is]
closing mechanism: lokunarbúnaður [is]
close-out date: lokunardagur [is]
closing force: lokunarkraftur [is]
closing technology: lokunartækni [is]
one-touch closing: lokun með því að þrýsta einu sinni [is]
lollo bionda: lollo bionda-salat [is]; Lactuca sativa Crisphead group [la]
lollo rosso lollo rosso lettuce: lollo rosso-salat [is]
rauðblaðasalat [is]; lollo rosso salat [da]; lollo rosso [sæ]; chioggia [fr]; Lollo Rosso, Lollo rot [de]; Lactuca sativa ''Lollo Rosso'' [la]
ACP-EC Convention of Lomé ACP-EC Convention Lomé Convention: Lomé-samningurinn milli AKK og EB [is]
AKK-EB-samningurinn [is]
Lomé-samningurinn [is]
Lopinga achine: Lopinga achine [is]; Lopinga achine [la]
unloading: losun [is]
unloading plan: losunaráætlun [is]
unloading stall: losunarbás [is]
unloading equipment: losunarbúnaður [is]
emission allowance: losunarheimild [is]
emission allowance: losunarheimild [is]
spot emmission allowance: losunarheimild á stundarmarkaði [is]; emissionskvote på spotmarkedet [da]; utsläppsrätt på spotmarknaden [sæ]; Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat [de]
European Union Allowances EUA: losunarheimildir Evrópusambandsins [is]
European Union Aviation Allowances EUAA: losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs [is]
aviation allowances: losunarheimildir vegna flugs [is]
aviation allowance: losunarheimild vegna flugs [is]; kvote til luftfart [da]; utsläppsrätt för luftfart [sæ]; quota aviation [fr]; Luftverkehrszertifikat [de]
unloading platform: losunarpallur [is]
unloading pen: losunarstía [is]
unloading terminal: losunarstöð [is]
grab-type unloader: losunartæki af gripskóflugerð [is]
losunartæki með krabba [is]; losser af grabtype [da]; lossare av gripskopemodell [sæ]; déchargeuse à benne preneuse [fr]
lot batch: lota [is]; parti [da]; parti, lot [sæ]
lot number: lotunúmer [is]
Louisiade Archipelago: Louisiade-eyjaklasinn [is]
Loyalty Islands: Loyalty-eyjar [is]
lobeline: lóbelín [is]
development service of real estate: lóða- og byggingarumsýsla fasteigna [is]
development of residential real estate: lóða- og byggingarumsýsla íbúðarhúsnæðis [is]
vertical load: lóðrétt álag [is]
maximum vertical load: lóðrétt hámarksþyngd [is]
vertical longitudinal median: lóðrétt lengdarmiðja [is]
vertical longitudinal median plane: lóðrétt lengdarmiðjuplan [is]
piloting service: lóðsþjónusta [is]
taiberry loganberry: lóganber [is]
logaber [is]
Loran: lóran [is]
lovastatin: lóvastatín [is]
L-cysteine hydrochloride E 920: L-systeínhýdróklóríð [is]
London Jobs Conference: Lundúnaráðstefnan um atvinnu [is]; Conférence de Londres sur l´emploi [fr]; Beschäftigungskonferenz von London [de]
respiratory medicine pulmonology: lungnalækningar [is]
pharmacoepidemiology: lyfjafaraldursfræði [is]
prolonged release oral pharmaceutical form: lyfjaform með forðaverkun [is]
pharmacologically active substance: lyfjafræðilega virkt efni [is]
primary pharmacological study: lyfjafræðileg grunnrannsókn [is]
pharmacological test: lyfjafræðileg prófun [is]
safety pharmacology study: lyfjafræðileg rannsókn sem tengist öryggi [is]
pharmacological: lyfjafræðilegur [is]
pharmacological mediator: lyfjafræðilegur miðlari [is]
pharmacological action: lyfjafræðileg virkni [is]
pharmacological molecule: lyfjasameind [is]
pharmaceutical technology: lyfjatækni [is]
pharmaceutical development: lyfjaþróun [is]
posology: lyfjunarfræði [is]
ophthalmologicals: lyf til augnlækninga [is]
blood product medicinal product derived from human blood: lyf, unnið úr blóði [is]
aloes: lyf úr blaðliljusafa [is]
medicinal product derived from human blood: lyf úr mannsblóði [is]
keyloader equipment: lykilhleðslubúnaður [is]
key technology: lykiltækni [is]
loop: lykkja [is]
loop belt: lykkjubelti [is]
loop injector: lykkjuinnspýtir [is]
remote explosive scent tracing: lyktgreining sprengiefnis [is]
loss of appetite: lystarleysi [is]
inappetence loss of appetite: lystarleysi [is]; appetitløshed [da]; aptitlöshet [sæ]; diminution de l´appetit, perte d´appétit [fr]; Appetitmangel, Appetitlosigkeit [de]
pollack Atlantic pollock pollock European pollock: lýr [is]; lieu jaune [fr]; Pollachius pollachius [la]
low heating value low heat value net heating value low calorific value lower heating value net calorific value net specific energy LHV NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
lower arm: lægri armur [is]
lowest concentration of interest LCI: lægsti styrkur sem skiptir máli [is]; concentration limite d''intérêt [fr]; niedrigste interessierende Konzentration [de]
LOEL lowest-observed-effect level lowest observed effect level: lægstu mörk um merkjanleg áhrif [is]
lowest-observed-adverse-effect-level LOAEL LO(A)EL: lægstu mörk um merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
lowest astronomical tide LAT: lægstu, stjarnfræðilegu sjávarföll [is]; laveste astronomiske tidevand [da]; lägsta astronomiska tidvatten [sæ]; marée astronomique minimale [fr]; Niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand [de]
lowering of customs: lækkun tolla [is]
marshmallow marsh-mallow common marshmallow white-mallow: læknastokkrós [is]; althea, læge-stokrose [da]; läkemalva [sæ]; guimauve officinale [fr]; Eibisch [de]; Althaea officinalis [la]
marshmallow root marsh-mallow roots: læknastokkrósarrót [is]; althea, læge-stokrose [da]; läkemalva [sæ]; guimauve officinale [fr]; Eibisch [de]; Althaea officinalis [la]
medical biology analysis: læknisfræðileg greining [is]
locking devices: læsibúnaður [is]
locking system: læsibúnaður [is]; låsesystem [da]; system för låsning [sæ]
consumer-mounted locking devices for windows: læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices for balcony doors: læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices: læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp [is]
lock system: læsikerfi [is]
lock assembly: læsing [is]
lock: læsing [is]
locking: læsing [is]
locking angle: læsingarhorn [is]
locking rod: læsistöng [is]
anti-lock braking system anti lock braking system ABS: læsivarið hemlakerfi [is]
anti-locking device: læsivarnarbúnaður [is]
mechanically locked position: læst staða [is]
locked position: læst staða [is]
left-luggage locker: læstur farangursskápur [is]
mandatory disclosure: lögbundin birtingarskylda [is]
competent local authority: lögbært staðaryfirvald [is]; autorité localement compétente [fr]; örtlich zuständige Behörde [de]
legal counsellor: lögfræðingur [is]
employment regulation: löggjöf vinnumarkaðarins [is]
analogy: lögjöfnun [is]
least-developed countries LDCs: lönd sem eru skemmst á veg komin í þróun [is]
long stay long-stay: löng dvöl [is]; long séjour [fr]; längerfristiger Aufenthalt [de]
long-distance journey: löng ferð [is]
long grain rice: löng hrísgrjón [is]
langkorna hrísgrjón [is]; langkornet ris [da]; långkornigt ris [sæ]; riz à grains longs, riz long [fr]; langkörniger Reis [de]
long lower hold: löng undirlest [is]
long product: löng vara [is]
prolonged ageing: löng þroskun [is]
magnesium chloride: magnesíumklóríð [is]
limit of determination LOD: magngreiningarmörk [is]
limit of quantification limit of quantitation LOQ: magngreiningarmörk [is]
corn flour: maísmjöl [is]
ground dolomite: malað dólómít [is]
malonic: malón- [is]
malonic acid propanedioic acid carboxyacetic acid: malónsýra [is]
malt flour: maltmjöl [is]
manganese chloride: manganklóríð [is]
piloted aircraft: mannað loftfar [is]
Human Rights and Development Trust Fund HRDTF: Mannréttinda- og þróunarsjóður Alþjóðabankans [is]
human blood: mannsblóð [is]
loss of life loss of human life: manntjón [is]
marbofloxacin: marbófloxasín [is]
Marco Polo programme: Marco Polo-áætlunin [is]
multi-coloured multicoloured: marglitur [is]
multiple pharmacological effects: margþætt lyfhrif [is]
queen scallop: maríudiskur [is]; Chlamys opercularis [la]
participant in the emission allowance market: markaðsaðili á markaði með losunarheimildir [is]
disclosing market participant: markaðsaðili sem miðlar upplýsingum [is]
DLT MTF distributed ledger technology multilateral trading facilities: markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-markaðstorg fjármálagerninga [is]
market development: markaðsþróun [is]
regional competitiveness and employment objective: markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
critical flow: markstreymi [is]
critical flow orifice: markstreymisop [is]
region of critical flow: markstreymissvæði [is]
critical flow venturi CFV: markstreymisþrengsli [is]
cloud of operational significance: markvert ský [is]
targeted sectoral pilot action: markviss tilraunaaðgerð í tilteknum geirum [is]
low-resolution mass spectrometry low resolution mass spectrometry LRMS: massagreining með lítilli upplausn [is]; massespektrometri med lav opløsningsevne [da]; niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
mass colouring: massalitun [is]
mass flow rate: massastreymi [is]
emission mass flow rate: massastreymi losunar [is]
mass of the conventional load: massi eðlilegrar hleðslu [is]
mass of the load in excess: massi umframálags [is]
pylon: mastur [is]
food yellow: matargult [is]
food technologist: matartæknir [is]
food colour: matvælalitarefni [is]
litarefni í matvælum [is]
food loss: matvælatap [is]
food loss and waste: matvælatap og sóun [is]
food technology: matvælatækni [is]
metal alloy: málmblanda [is]
alloy: málmblendi [is]
málmblanda [is]; legering [da]; legering [sæ]; Legierung [de]
alloying element: málmblendisþáttur [is]; legeringselement [da]; legeringsämne [sæ]; élément d''alliage [fr]; legeringsämne [de]
metallic local access infrastructure: málmgrunnvirki fyrir staðaraðgang [is]
metallic local loop: málmheimtaug [is]
metalloid: málmleysingi [is]; metalloid [da]; metalloid [sæ]; métalloïde [fr]; Halbmetall [de]
metal-enclosed switchgear: málmluktur rofbúnaður [is]
metal-enclosed controlgear: málmluktur stýribúnaður [is]
comitology procedures: málsmeðferð í nefndum [is]
colloquium: málstofa [is]
colloquium: málþing [is]
honey lotus: mánasteinsmári [is]; stenkløver, markstenkløver [da]; gul sötväppling [sæ]; mélilot jaune, mélilot officinal [fr]; Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]; Melilotus officinalis [la]
yellow sweet clover: mánasteinsmári [is]; stenkløver, markstenkløver [da]; gul sötväppling [sæ]; mélilot jaune, mélilot officinal [fr]; Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]; Melilotus officinalis [la]
pink spiny lobster: máritíusbroddhumar [is]; mauretansk languster [da]; Portugiesische Languste, Mauretanische Languste [de]; Palinurus mauritanicus [la]
mean low water mark: meðalfjörumörk [is]
average nominal long-term interest rate: meðalnafnvextir til langs tíma [is]
herd or flock management system: meðferð bústofns [is]
report enclosed: meðfylgjandi skýrsla [is]
antenatal allowance: meðgöngugreiðsla [is]
autopilot management: meðhöndlun sjálfstýringar [is]
long-stemmed: með löngum stút [is]
Meesia longiseta Hedw.: Meesia longiseta Hedw. [is]; Meesia longiseta Hedw. [la]
primary load: meginálag [is]
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation: meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf [is]
principle of technological neutrality: meginreglan um tæknilegt hlutleysi [is]
Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets: meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum [is]; Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
pathology: meinafræði [is]
pathology room: meinafræðieining [is]
pathological change: meinafræðileg breyting [is]
pathological investigation: meinafræðileg rannsókn [is]
pathological: meinafræðilegur [is]
pathology service: meinafræðileg þjónusta [is]
greater descent slope: meiri aðflugshalli [is]
mellophone: mellófónn [is]
alloyage: melming [is]
meloxicam: meloxíkam [is]
melon: melóna [is]
melónuplanta [is]; melon [da]; melon [sæ]; melon [fr]; Melone [de]; Cucumis melo L. [la]
gastro-enterology gastroenterology: meltingarfæralækningar [is]
gastro-enterological surgery: meltingarfæraskurðlækningar [is]
gastrointestinal flora: meltingargerlar [is]
lot: mengi [is]
pollution load: mengunarálag [is]; forureningsbelastning [da]; mängde förorening [sæ]; charge polluante [fr]; Schadstoffbelastung [de]
pollutant load: mengunarefnaálag [is]; forureningsbelastning [da]; föroreningsbelastning [sæ]; charge polluante [fr]; Schadstofffracht [de]
anti-pollution technology: mengunarvarnartækni [is]
long-distance pollution: mengun sem berst langa leið [is]
cultural policy development: menningarstefnuþróun [is]
cultural dialogue: menningarumræða [is]
Lifelong Learning Programme Life-long Learning Programme LLP: menntaáætlun Evrópusambandsins [is]
menntaáætlun ESB [is]
mercaptamine hydrochloride: merkaptamínhýdróklóríð [is]
marking of explosion protection: merking um sprengivörn [is]; eksplosionssikringsmærke [da]; explosionsskyddsmärke [sæ]
colour-coded color-coded: merktur með litakóða [is]
maximum envelope excursion: mesta frávik kúrvu [is]
methacrylonitrile: metakrýlnítríl [is]
metazachlor: metasaklór [is]
methaemoglobin: methemóglóbín [is]
meticlorpindol: metíklórpindól [is]
methoxychlor: metoxýklór [is]
metolachlor: metólaklór [is]
methylammonium chloride: metýlammoníumklóríð [is]
methylethylcellulose: metýletýlsellulósi [is]
methyl chloride: metýlklórið [is]
methylchloroform: metýlklóróform [is]
methyloxolane: metýloxólan [is]
methylprednisolone: metýlprednisólón [is]
methylcellulose methyl cellulose: metýlsellulósi [is]
Comisión Nacional Bancaria y de Valores Mexican Banking and Securities Commission CNBV: Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið [is]
localiser course localizer course LLZ localizer path localiser path: miðlínugeisli [is]
LLZ localizer localiser localizer transmitter: miðlínusendir [is]
medium-chain chlorinated paraffins MCCPs: miðlungslangkeðja, klóruð paraffín [is]
disclosure of inside information: miðlun innherjaupplýsinga [is]
longitudinal median bulkhead: miðskilrúm langskips [is]
Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific CGPRT Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre: miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
pelorus: miðunarskífa [is]
high alloy steel: mikið blandað stál [is]; højlegeret stål [da]
interlock system: millilæsingarkerfi [is]
Intergovernmental Committee of the World Decade for Cultural Development WDCD: milliríkjanefnd um alþjóðlegan menningaráratug [is]
Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development ICSTD: milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication IPDC: milliríkjaráð alþjóðaáætlunar um þróun fjölmiðlunar [is]
Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme IHP: milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun [is]
mineola minneola minneola tangelo: minneóla [is]
mínóla [is]; minneola [da]; minneola, minneola tangelo [sæ]; minneola, seminole, orlando [fr]; Minneola [de]; Citrus xtangelo ''Minneola'' [la]
blocking minority: minnihluti sem getur stöðvað framgang mála [is]
loss of braking action: minnkuð hemlaafköst [is]
gradient loss: minnkun á klifurhalla [is]
lowest lethal concentration LLC: minnsti banvænn styrkur [is]
lowest observed effect concentration LOEC: minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif [is]
low angle fault: misgengi með litlum halla [is]
aflíðandi misgengi [is]; forkastning med lav dykvinkel [da]; lågvinkelförkastning [sæ]; faille à faible angle [fr]; flach liegende Verwerfung [de]
aneuploidy: mislitnun [is]
exploitation: misneyting [is]
exploitative abuses: misnotkun í ábataskyni [is]; udnyttende misbrug [da]; exploaterande missbruk [sæ]; Ausbeutungsmissbrauch [de]
loss of profit: missir hagnaðar [is]; lucrum cessans [la]
perlemoen abalone: mídasarsæeyra [is]; Midas søøre [da]; Midas havsöra [sæ]; Südafrikanisches Meerohr [de]; Haliotis midae [la]
milking parlor milking parlour: mjaltarými [is]; malkerum [da]; mjölkrum [sæ]; installation de traite [fr]; Melkstände [de]
mild steel soft steel low carbon steel dead soft steel dead mild steel: mjúkt stál [is]; flusstål, blødt stål, stål med lavt kulstofindhold [da]
very low confidence: mjög lítil vissa [is]
flour: mjöl [is]; mel [da]; mjöl [sæ]; farine [fr]; Mehl [de]
banana flower: mjölbananablóm [is]; Musa acuminata, Musa balbisiana [la]
yellow mealworm yellow mealworm beetle: mjölbjalla [is]; melskrubbe [da]; mjölbagge [sæ]; Mehlkäfer [de]; Tenebrio molitor [la]
flour milling: mjölframleiðsla [is]
mölun [is]; melfremstilling [da]; malning [sæ]; mouture sèche [fr]; Mehlmüllerei [de]
flour treatment agent: mjölmeðhöndlunarefni [is]
meslin flour maslin flour blended flour: mjöl úr kornblöndu hveitis og rúgs [is]; blandet mel, blandingsmel [da]; blandmjöl [sæ]; farine mélangée, farine de méteil [fr]; Gemengemehl, Mehl von Mengkorn, Mischmehl [de]
cereal flour: mjöl úr korni [is]
kornmjöl [is]; mel af korn [da]; finmalet mjöl [sæ]; farine de céréales [fr]; Getreidemehl [de]
tamarind seed flour: mjöl úr tamarindfræjum [is]
tamarindfræjamjöl [is]
feeder airline feeder line local-service airline: mjötluflug [is]
loam: mold [is]
effloresce: molna [is]
efflorescent powder: molnað duft [is]
efflorescent crystal: molnaður kristallur [is]
composting closet: moltusalerni [is]
Monte Carlo simulation: Monte Carlo-hermun [is]
montmorillonite: montmórillónít [is]
morello cherry: morellokirsuber [is]; surkirsebær [da]; surkörsbär [sæ]; cerisier acide, morello [fr]; Morelle, Sauerkirsche [de]; Cerasus vulgaris; syn: Prunus cerasus [la]
marigold (edible flowers): morgunfrú (æt blóm) [is]; Tagetes minuta [la]
pot marigold (edible flowers): morgunfrú (æt blóm) [is]; Calendula officinalis [la]
monomethylol dimethyl MDM: mónómetýlóldímetýl [is]
developed area of a windscreen: mótaður flötur framrúðu [is]; udfoldet flade af en forrude [da]; utvecklingsyta för vindruta [sæ]
serology: mótefnagreining [is]
antidotal pharmacology: mótefnalyfjafræði [is]
immunoblotting immuno-blotting: mótefnaþrykk [is]
resistance to wind load: mótstaða gegn vindálagi [is]; modstandsevne mod vindkast [da]; vindlastmotstånd [sæ]; résistance à la pression du vent [fr]; Widerstand gegen Windbelastung [de]
agglomerated stone: mulningssteinn [is]
odontostomatology stomatology: munnfræði [is]
lozenge orodispersible lozenge: munnsogstafla [is]
mouflon: múfflonfé [is]; mouflon [da]; mufflonfår [sæ]; mouflon [fr]; Mufflon [de]; Ovis aries musimon [la]
cloudberry: múltuber [is]; multebær [da]; hjortron [sæ]; mûrier nain, ronce petit mûrier [fr]; Moltebeere, Torfbrombeere [de]; Rubus chamaerorus [la]
floor bricks: múrsteinn fyrir gólf [is]
loamy: myldinn [is]
loamy sand: myldinn sandur [is]
closed-circuit television camera: myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi [is]
sloughing: myndun drepvefjar [is]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
myclobutanil: mýklóbútaníl [is]
metrology: mælifræði [is]
metrological order metrological quality: mælifræðileg gæði [is]
metrological control: mælifræðilegt eftirlit [is]
metrological service: mælifræðistofa [is]
downhole logging service: mælingar í borholum [is]
metrological standard: mælistaðall [is]
range of load: mælisvið [is]
medulla oblongata medulla: mænukylfa [is]
limiting height velocity envelope: mörk hæðar-/hraðasviðs [is]; skygged område af højdehastighedsdiagram [da]; begränsande område i H/V-diagram [sæ]; enveloppe «hauteur-vitesse» [fr]; Geschwindigkeits-/Höhen-Betriebsgrenzen [de]
opaque colouration: mött litaráferð [is]
Ophioglossaceae: naðurtunguætt [is]
nominal flow value: nafngildi loftstreymis [is]
nominal holding losses: nafnvirði geymslutaps [is]
nominal load: nafnþyngd [is]
rated load: nafnþyngd [is]
málþyngd [is]
nanotechnology: nanótækni [is]; nanoteknologi [da]; nanoteknik [sæ]; nanotechnologie [fr]; nanotechnologie [de]
nano-scale technology: nanótækni [is]
Narcissus longispathus Pugsley: Narcissus longispathus Pugsley [is]; Narcissus longispathus Pugsley [la]
Narcissus viridiflorus Schousboe: Narcissus viridiflorus Schousboe [is]; Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
flour-based snack: nasl að stofni til úr hveiti [is]
Natal spiny lobster: natalbroddhumar [is]; Natal-languster [da]; natallangust [sæ]; Natal-Languste [de]; Palinurus delagoae [la]
NATO´s Mediterranean Dialogue: NATO-Miðjarðarhafssamráðið [is]
sodium hypochlorite: natríumhýpóklórít [is]
sodium chlorate: natríumklórat [is]
sodium chloride: natríumklóríð [is]
sodium perchlorate: natríumperklórat [is]
foreclosure: nauðungarsala [is]; tvangsauktion [da]
bovine blood: nautgripablóð [is]
bovine colostrum: nautgripabroddur [is]
close links: náin tengsl [is]
localiser performance with vertical guidance LPV: nákvæmni miðlínugeisla með leiðsögu í lóðréttum fleti [is]; performance d´alignement de piste avec guidage vertical [fr]; Landeanflugverfahren mit vertikaler Führung [de]
technology-neutral approach: nálgun sem er hlutlaus í tæknilegu tilliti [is]
close-in noise: nálægur hávaði [is]
adjusted total load point: námunduð heildarsumma álagspunkta [is]
close-proximity rear-view mirror: nándarbaksýnisspegill [is]
natural logarithm: náttúrulegur logri [is]
ecological cost: náttúruspjöll [is]
subsea technology: neðansjávartækni [is]
cloud base: neðra borð skýs [is]; molnbas [sæ]; Wolkenuntergrenze [de]
Lower Saxony: Neðra-Saxland [is]
lower backrest board: neðri bakplata [is]
lower deck: neðri hæð [is]
lower assessment threshold: neðri viðmiðunarmörk mats [is]
progressive lower spring stop: neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun [is]
Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology: nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum [is]
Committee on the Global Financial System: nefnd um alþjóðlega fjármálakerfið [is]
Commission for Social Development CSocD: nefnd um félagslega þróun [is]; Kommissionen for Social Udvikling [da]; kommissionen för social utveckling [sæ]; Commission du développement social [fr]; Kommission für soziale Entwicklung [de]
Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues: nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni [is]
Commission on Population and Development: nefnd um fólksfjölgun og þróunarmál [is]; Kommissionen for Befolkning og Udvikling [da]; kommissionen för befolkning och utveckling [sæ]; Commission de la population et du développement [fr]; Kommission für Bevölkerung und Entwicklung [de]
Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development: nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál [is]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
Commission on Sustainable Development CSD: nefnd um sjálfbæra þróun [is]
Commission on Science and Technology for Development CSTD: nefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
clove: negull [is]
clove oil: negulolía [is]
chain mail glove: netofinn stálhanski [is]
loss of mains protection: netrofsvernd [is]
network topology: netskipan [is]
network of local authorities: net staðaryfirvalda [is]
net heat flow: nettóvarmaflæði [is]
nettóflæði varma [is]; nettovarmestrøm [da]; nettovärmeflöde [sæ]; Nettowärmestrom [de]
on-line technology: nettækni [is]
aircraft pallet with a net over an igloo: netvörupallur með hvolfþaki sem er sérstaklega gerður fyrir loftför [is]
emergency psychological care: neyðaraðstoð sálfræðings [is]
radiological emergency: neyðarástand af völdum geislunar [is]
emergency locking retractor: neyðarlæsing inndráttarbúnaðar [is]
emergency locator transmitter ELT: neyðarsendir [is]
personal locator beacon PLB: neyðarsendir fyrir einstaklinga [is]
survival ELT ELT(S) survival emergency locator transmitter: neyðarsendir fyrir þá sem komast af [is]
floor-level emergency exit: neyðarútgangur í gólfhæð [is]
deletion of allowances: niðurfelling losunarheimilda [is]
allowance: niðurfærsla [is]
loss allowance: niðurfærsla [is]
subsidised short-term loan subsidized short-term loan: niðurgreitt skammtímalán [is]
download: niðurhal [is]
phone downloads: niðurhal gegnum síma [is]
download service: niðurhalsþjónusta [is]
neutron velocity selector: nifteindahraðasía [is]
nicotinic alkaloid nicotine alkaloid: nikótínbeiskjuefni [is]
nitrilotriacetic acid NTA: nítrílótríediksýra [is]
nitrilotriacetate nitrilo-tri-acetate NTA: nítríltríasetat [is]
nítrílótríasetat [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees: Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection: Norðurlandasamningur um vinnuvernd [is]
Northern Solomons Islands: Norður-Salómonseyjar [is]
second-hand clothing: notaður fatnaður [is]
Explosive Detection Systems performance requirements EDS performance requirements: nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
demand response load response demand side response DSR: notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion [da]; efterfrågeflexibilitet [sæ]; participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung [de]
medical use of blood: notkun blóðs í læknisfræðilegum tilgangi [is]
use of information and communication technologies: notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
use of information technology for customs purposes: notkun upplýsingatækni í tollamálum [is]; brug af informationsteknologi på toldområdet [da]; l´emploi de l´informatique dans le domaine des douanes [fr]
NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods NICEATM: NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum [is]; Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
load absorbed: numið álag [is]
modern biotechnology medicinal product: nútímalíftæknilyf [is]
modern technology: nútímatækni [is]
technology licensing: nytjaleyfi fyrir tækni [is]
technology rights licence: nytjaleyfi vegna tækniréttinda [is]
exploitable marine stock: nytjastofn [is]
effective technology: nytjatækni [is]
newly developed scientific evidence: nýleg vísindaleg sönnunargögn [is]
colony: nýlenda [is]
Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization): nýlendunefnd [is]
colonialism: nýlendustefna [is]
nephrology: nýrnasjúkdómafræði [is]
nýrasjúkdómafræði [is]
nickel-silver german silver copper-nickel-zinc alloy: nýsilfur [is]; nysølv [da]; nysilver [sæ]; Neusilber, Nickelsilber [de]
European Institute of Innovation and Technology EIT: Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]; Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]; Institut européen d´innovation et de technologie [fr]; Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
innovative technology: nýsköpunartækni [is]
exploit energy resources: nýta orkulindir [is]
newly created slot: nýtilkominn afgreiðslutími [is]
deployment: nýting [is]
exploitation: nýting [is]
exploitation rate: nýtingarhlutfall [is]
place of exploitation of the spring: nýtingarstaður uppsprettu [is]
load factor: nýtingarstuðull álags [is]
álagsstuðull [is]; belastningsfaktor [da]; belastningsfaktor [sæ]; facteur de charge [fr]; Auslastung [de]
industrial exploitation: nýting í atvinnulífinu [is]
commercial exploitation of woodlands: nýting skóglendis í ábataskyni [is]
United Nations University Institute for New Technologies UN University Institute for New Technologies UNU/INTECH: Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ [is]
nylon: nælon [is]
nylon fibre: nælontrefja [is]; nylonfiber [da]; nylonfiber, nylon [sæ]
sensitivity of flora: næmi jurta [is]
nutrient loading: næringarefnaálag [is]
local community: nærsamfélag [is]
overnight lodging: næturgisting [is]
fallout nuclear fallout radioactive fallout: ofanfall [is]
geislavirkt ofanfall [is]; nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]; radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]; retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]; Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
allergology: ofnæmislækningar [is]
octa-chlorinated: oktaklóraður [is]
octenidine dihydrochloride: oktenidíndíhýdróklóríð [is]
clove leaf oil (Eugenia caryophyllus): olía úr laufi negultrés (Eugenia caryophyllus) [is]
oil flow: olíuflæði [is]
Omphalodes kuzinskyana Willk.: Omphalodes kuzinskyana Willk. [is]; Omphalodes kuzinskyana Willk. [la]
Omphalodes littorales Lehm.: Omphalodes littorales Lehm. [is]; Omphalodes littorales Lehm. [la]
Ophioglossum polyphyllum A. Braun: Ophioglossum polyphyllum A. Braun [is]; Ophioglossum polyphyllum A. Braun [la]
open global economy: opið, hnattrænt hagkerfi [is]; économie mondiale ouverte [fr]; offene Weltwirtschaft [de]
Public Employment Services PES: opinberar vinnumiðlanir [is]
public employment office: opinber atvinnumiðlun [is]
disclosure of inside information to the public: opinber birting innherjaupplýsinga [is]
public-sector employee: opinber starfsmaður [is]
public disclosure: opinber yfirlýsing [is]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]; aide publique au développement [fr]; öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]
OÞA [is]
deploy automatically: opnast sjálfkrafa [is]
Orchis scopulorum Simsmerh.: Orchis scopulorum Simsmerh. [is]; Orchis scopulorum Simsmerh. [la]
phraseology: orðfæri [is]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
energy flow accounts energy accounts: orkubúskaparreikningar [is]; energiregnskaber [da]; Energierechnung [de]
energy flow: orkuflæði [is]
low energy: orkulítill [is]
energy loss: orkutap [is]
aetiological agent: orsakavaldur [is]
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic Oslo Paris Commission Convention OSPAR Convention: OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is]
cheese analogue: ostahliðstæða [is]; osteanalog [da]; ostliknande produkt [sæ]; succédané de fromage [fr]; Käse-Analog [de]
long maturing cheese: ostur með langan þroskunartíma [is]
oxaloacetate: oxalasetat [is]
oxyclozanide: oxýklósaníð [is]
undiscounted cash outflow: óafvaxtað útstreymi handbærs fjár [is]
non-revenue load: óarðbær hleðsla [is]
virtual collocation: óáþreifanleg hýsing [is]
non-lethal technology: óbanvæn tækni [is]
allowance account: óbeinn afskriftareikningur [is]
passive surveillance scanning surveillance global surveillance: óbeint eftirlit [is]; passiv overvågning, scanningsovervågning [da]; passiv övervakning [sæ]; surveillance passive, surveillance par balayage [fr]; passive Überwachung [de]
non-alloy steel: óblendið stál [is]
raw copper local loop: óbreytt koparheimtaug [is]
non-dioxin-like PCB non-dioxin-like polychlorinated biphenyl NDL-PCB: ódíoxínlík PCB-efni [is]
PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni [is]
discoloration: óeðlilegur litur [is]
loose form of cooperation loose form of co-operation: óformlegt samstarf [is]
cancellation of allowances: ógilding losunarheimilda [is]
unfavourable local production conditions: óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
Community independent transaction log CITL: óháð viðskiptadagbók Bandalagsins [is]
UNFCCC independent transaction log: óháð viðskiptadagbók UNFCCC [is]
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
unauthorized disclosure unauthorised disclosure: óheimil uppljóstrun [is]
uppljóstrun í heimildarleysi [is]
excessive long-term use: óhófleg langtímanotkun [is]
uncollectible loan: óinnheimtanlegt lán [is]
unrealised loss unrealized loss: óinnleyst tap [is]
unrealised losses on investments unrealized losses on investments: óinnleyst tap af fjárfestingum [is]
development imbalance: ójafnvægi í þróunarmálum [is]; déséquilibre en matière de développement, déséquilibre sur le plan du développement [fr]
oleyloleate: óleylóleat [is]
illicit drug flows: ólöglegt streymi fíkniefna [is]; flux illicite de stupéfiants [fr]; illegaler Drogenfluss [de]
illicit capital outflow illicit outflow: ólöglegt útstreymi fjármagns [is]
ólöglegt útstreymi [is]; sortie de capitaux illicite, sortie illicite de capitaux [fr]; illegaler Mittelabfluss, illegaler Abfluss, illegaler Kapitalabfluss [de]
illicit trafficking in explosives: ólögleg viðskipti með sprengiefni [is]
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
unlawful disclosure of inside information: ólögmæt miðlun innherjaupplýsinga [is]
non-piloted aircraft: ómannað loftfar [is]
unplasticised polyvinyl chloride PVC-U: ómýkt pólývínýlklóríð [is]
immunological: ónæmis- [is]
developmental immunotoxicity: ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
immunology: ónæmisfræði [is]
immunological control: ónæmisfræðilegt eftirlit [is]
immunological: ónæmisfræðilegur [is]
immunological action: ónæmisfræðileg verkun [is]
immunoglobulin Ig immune globuline: ónæmisglóbúlín [is]
immunoglobulin preparation: ónæmisglóbúlínefnablanda [is]
immuno-recognition immunologic recognition: ónæmiskennsl [is]; immungenkendelse [da]; antigenigenkänning [sæ]; immunoreconnaissance [fr]; Immunerkennung [de]
immunological medicinal product: ónæmislyf [is]
immunological veterinary medicinal product: ónæmislyf fyrir dýr [is]
immunological diseases: ónæmissjúkdómar [is]
immunohistochemistry immunohistology: ónæmisvefjaefnafræði [is]
mótefnalitun vefja [is]; immunhistokemi [da]; immunhistokemi [sæ]; immuno-histochimie, IHC, immunohistochimie [fr]; Inmmunohistochemie [de]
immunological response: ónæmisviðbragð [is]
non-allocated provisions: óráðstafað, eigið fé [is]
extraordinary loss: óreglulegt tap [is]
unjustified geo-blocking: óréttmætar landfræðilegar takmarkanir á netumferð [is]
intermittent loading: ósamfellt álag [is]
allogeneic: ósamgena [is]
unsymmetrical flooding: ósamhverft flæði [is]
floating animal: óskiladýr [is]
vested employee benefits: óskilyrt, áunnin kjör [is]
indivisible load: óskiptanlegur farmur [is]
Oslo Convention, 1947 Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships 1947 Tonnage Convention: Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
employment contract of indeterminate duration: ótímabundinn ráðningarsamningur [is]
open-ended contract open-ended employment contract permanent contract: ótímabundin ráðning [is]; tidsubegrænset ansættelseskontrakt, tidsubegrænset arbejdskontrakt [da]; avtal om tillsvidareanställning, fast anställningskontrakt [sæ]; contrat à durée indéterminée, contrat de travail à durée indéterminée [fr]
prenatal loss: ótímabært fanglos [is]
immature scallop squash: óþroskað pattypan-grasker [is]
packet loss: pakkatap [is]
paclobutrazole PBZ: paklóbútrasól [is]
paradichlorbenzene: paradíklórbensen [is]
paraffin block: paraffínblokk [is]
parquet parquet flooring: parket [is]; parket [da]; parkett [sæ]
parquet floor: parketgólf [is]
parquet flooring: parketlögn [is]
Parnassius apollo: Parnassius apollo [is]; Parnassius apollo [la]
patchoulol patchouli alcohol: patsúlól [is]
scallop squash: pattypan-grasker [is]
St. Paul rock lobster: pálshumar [is]; Sankt Paulus-languster [da]; Jasus paulensis [la]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
Pelobates cultripes: Pelobates cultripes [is]; Pelobates cultripes [la]
Pelobates syriacus: Pelobates syriacus [is]; Pelobates syriacus [la]
Peloponnese: Pelópsskagi [is]
low volatility net asset value money market fund low volatility net asset value MMF LVNAV MMF: peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði [is]
pentachlorodifluoropropane: pentaklóródíflúoróprópan [is]
PCP pentachlorophenol pentachlorinated phenol: pentaklórófenól [is]; pentachlorfenol [da]; pentaklorfenol [sæ]; pentachlorophénol [fr]; Pentachlorphenol [de]
pentachlorofluoroethane: pentaklóróflúoróetan [is]
pentachlorofluoropropane: pentaklóróflúoróprópan [is]
pentachlorotrifluoropropane: pentaklórótríflúoróprópan [is]
perchloric: perklór- [is]
perchlorate: perklórat [is]
perchloric acid HClO4: perklórsýra [is]
Persian clover: persasmári [is]; omvendt kløver [da]; doftklöver [sæ]; trèfle de Perse, trèfle renversé [fr]; Persischer Klee, Wendeblumenklee [de]; Trifolium resupinatum L. [la]
personal allowance: persónufrádráttur [is]
personal belongings: persónulegir munir [is]
Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm.: Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [is]; Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [la]
Petrocoptis grandiflora Rothm.: Petrocoptis grandiflora Rothm. [is]; Petrocoptis grandiflora Rothm. [la]
Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.: Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [is]; Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [la]
piccolo: pikkólóflauta [is]
picloram: píklóram [is]
piperazine dihydrochloride: píperasíntvívetnisklóríð [is]
p-chloroaniline: p-klóróanilín [is]
blond psyllium: Plantago ovata [is]; Plantago ovata [la]
plastic explosive plast explosive: plastsprengiefni [is]
platinum chloride solution: platínuklórlausn [is]
plastic explosive: plestið sprengiefni [is]
plough plow: plógur [is]; plov [da]
PLU-code price look-up code: PLU-kóði [is]
plough: plægja [is]
ploughed soil: plægt land [is]
plant biology: plöntulíffræði [is]
vegetable flour: plöntumjöl [is]
flora: plönturíki [is]
low formation of euphorbia: plöntusamfélag með lágum mjólkurjurtum [is]
planktonic bloom: plöntusvifsblómi [is]
Podarcis peloponnesiaca: Podarcis peloponnesiaca [is]; Podarcis peloponnesiaca [la]
Polygonum praelongum Coode & Cullen: Polygonum praelongum Coode & Cullen [is]; Polygonum praelongum Coode & Cullen [la]
political dialogue: pólitísk skoðanaskipti [is]
poloxamine: póloxamín [is]
polysiloxane: pólýsíloxan [is]
polyvinylidene chloride PVDC: pólývínýlidenklóríð [is]
polyvinyl chloride PVC: pólývínýlklóríð [is]
pomelo pummelo: pómelóna [is]; pompelmus, pomelo [da]; pompelmus [sæ]; pamplemousse [fr]; Pampelmuse [de]; Citrus maxima [la]
mail order catalogue: póstpöntunarlisti [is]
prednisolone: prednisólón [is]
printed guilloche pattern: prentað bakgrunnsmynstur [is]
pretilachlor: pretílaklór [is]
Millon reagent: prófefni Millons [is]
blood typing reagent blood-grouping reagent: prófefni sem er notað til blóðflokkunar [is]
prófefni til blóðflokkunar [is]
blood-testing reagent: prófefni til nota við blóðprófanir [is]
diploma: prófskírteini [is]
diploma of doctor of medicine: prófskírteini í læknisfræði [is]
test methodology: prófunaraðferð [is]
test load: prófunarálag [is]; prøvningsbelastning [da]
proof load value: prófunarálagsgildi [is]
lower legform: prófunarfótleggur [is]
test load: prófunarhleðsla [is]
test block: prófunarkubbur [is]
colorimetric solution test solution for colorimetry TSC: prófunarlausn fyrir litmælingar [is]
test plot: prófunarreitur [is]
prenatal developmental toxicity testing: prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði [is]
long-term toxicity test: prófun á langtímaeiturhrifum [is]
static-load test: prófun kyrrstöðuþunga [is]
low temperature test: prófun við lágt hitastig [is]
prochloraz: próklóras [is]
propachlor: própaklór [is]
propisochlor: própísóklór [is]
guayabillo: Psidium sartorianum [is]; Psidium sartorianum [la]
eastern purple coneflower purple coneflower: purpurasólhattur [is]; havepurpursolhat, purpursolhat [da]; röd rudbeckia [sæ]; Purpur-Sonnenhut, Roter Scheinsonnenhut [de]; Echinacea purpurea [la]
pyraclostrobin: pýraklóstróbín [is]
pyridoxine hydrochloride: pýridoxínhýdróklóríð [is]
pyridyloxymethyl: pýridýloxýmetýl [is]
pyrrolizidine alkaloid: pýrrólisídínbeiskjuefni [is]
commercial catalogue: pöntunarlisti [is]
matching logic: pörunarrökverk [is]
Q-fever Q fever query fever coxiellosis: Q-hitasótt [is]
huldusótt [is]; Q-feber [da]; Q-feber [sæ]; fièvre Q, Q fever, infection à Coxiella burnetiim, coxiellose, fièvre de Mossman, maladie de Derrick-Burnet [fr]; Q-Fieber, australisches Fieber, Balkangrippe, Siebentagefieber, Queenslandfieber [de]; Coxiella burnetii [la]
block polymer: raðfjölliða [is]
homologous series: raðkvæmaröð [is]
raðkvæm röð [is]; homolog række [da]; homolog serie [sæ]
homologous ELISA method: raðkvæm ELISA-aðferð [is]
homologue: raðkvæmi [is]
ethanol homologue: raðkvæmi etanóls [is]
homologous: raðkvæmur [is]
electronic locking system: rafeindalæsibúnaður [is]; elektronisk låsesystem [da]; elektroniskt låssystem [sæ]
electronic plotting aid EPA: rafeindastýrð ratsjárútsetning [is]; elektronisk plottefacilitet [da]; elektronisk plottningsutrustning [sæ]; aide de pointage électronique [fr]; elektronische Plotthilfe [de]
recloser electronic control: rafeindastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu [is]; elektronisk afbryder [da]; elektronisk återkopplingsstyrning [sæ]; contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement [fr]; elektronische Wiedereinschaltsteuerung [de]
coulometer: rafhleðslumælir [is]
coulometric oxygen uptake recorder: rafhleðsluriti súrefnisupptöku [is]; coulometrisk oxygenoptagelsesskriver [da]; coulometrisches Registriergerät [de]
electrical wiring loom: rafleiðslukerfi [is]
electrophysiological electrophysiologic: raflífeðlisfræðilegur [is]
electrical locking system: rafmagnslæsibúnaður [is]; elektrisk låsesystem [da]; elektriskt låssystem [sæ]
electricity transmission pylon: rafmagnsmastur [is]
flow of electricity: raforkuflæði [is]
electronic logbook: rafræn færslubók [is]
electronic flow compensation EFC: rafræn streymisjöfnun [is]; elektronisk strømningskompensation, EFC [da]
electronic signature technology: rafræn undirskriftartækni [is]
blow bottle: rakagjafarhylki fyrir súrefnisgjöf [is]
framework programme for research and development research and development framework programme: rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf [is]
Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua: rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy: rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
anticlockwise: rangsælis [is]
counter-clockwise anticlockwise left handed: rangsælis [is]; omdrejningsretning mod uret, venstre om [da]; moturs [sæ]; entgegen dem Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn, linksgängig [de]
examine histologically: rannsaka vefjafræðilega [is]
exploration device: rannsóknartæki [is]
United Nations Research Institute for Social Development UN Research Institute for Social Development UNRISD: Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun [is]
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun [is]
developmental toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á þroskun [is]
prenatal developmental toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði [is]
long-term toxicity study: rannsókn á langvinnum eiturhrifum [is]
long-term aquatic toxicity study long-term aquatic toxicity study on fish: rannsókn á langvinnum eiturhrifum [is]
rannsókn á langvinnum eiturhrifum á fisk [is]; langtidstoksicitetsundersøgelse [da]; långtidsstudie av toxicitet i vattenmiljö [sæ]; étude de toxicité aquatique à long terme [fr]; Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Fischen [de]
transdisease vaccinology: rannsóknir á bólusetningum eftir sjúkdómum [is]
research and development R & D: rannsóknir og þróun [is]
research and development R & D: rannsóknir og þróunarstarfsemi [is]
Single European Sky Air Traffic Management Research and development Single European Sky ATM Research SESAR: rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu [is]
SESAR-verkefnið [is]
research, technological development & demonstration RTD & D: rannsóknir, tækniþróun og tilraunaverkefni [is]
research, development and innovation RDI: rannsóknir, þróun og nýsköpun [is]
long-term administration study: rannsókn með langtímagjöf [is]
deployment-related study: rannsókn, tengd útbreiðslu [is]
floor proximity escape path markings: ratmerki í gólfi til neyðarútganga [is]
red blood cell photo-haemolysis test red blood cell photo-hemolysis test: rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum [is]; fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]; fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]; essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]; Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
Anas penelope: rauðhöfðaönd [is]; Anas penelope [la]
erythrocyte count red count red blood cell count RBC count: rauðkornafjöldi [is]
red clover seed: rauðsmárafræ [is]
red clover: rauðsmári [is]; rødkløver [da]; rödklöver [sæ]; trèfle violet [fr]; Rotklee, Wiesenklee [de]; Trifolium pratense [la]
purple clover: rauðsmári [is]; Trifolium pratense [la]
slot: rauf [is]
slotted: raufaður [is]
employers´ actual social contributions: raunframlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
actual estimated cash flow: raunverulegt, áætlað sjóðstreymi [is]
actual loss: raunverulegt tap [is]
actual loss: raunverulegt tjón [is]; damnum emergens [la]
red blood corpuscle: rautt blóðkorn [is]
rauðkorn [is]
OECD Council Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development Council of the Organization for Economic Co-operation and Development: ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Rådet under OECD [da]; Conseil de l´OCDE [fr]
tropical cyclone advisory centre TCAC: ráðgjafarmiðstöð um hitabeltislægðir [is]
business-development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fyrirtækjaþróun [is]
research and development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd þróun [is]
counsellor counselor: ráðgjafi [is]
fire and explosion protection and control consultancy service: ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna [is]
recommended daily allowance RDA: ráðlagður dagskammtur [is]
form of employment: ráðningarform [is]
employability: ráðningarhæfi [is]
State of employment: ráðningarríki [is]
employment relationship: ráðningarsamband [is]
employment contract contract of employment: ráðningarsamningur [is]
conditions of employment: ráðningarskilmálar [is]
Conditions of Employment of other Servants of the Communities CEOS: ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna [is]
conditions of employment: ráðningarskilyrði [is]
activities of employment placement agencies: ráðningarstofur [is]
employment of labour: ráðning vinnuafls [is]
logistical arrangements: ráðstafanir sem lúta að skipulagningu á aðdráttum, viðhaldi og flutningi [is]
United Nations Conference on Sustainable Development UNCSD UN Rio+20 Conference Rio+20 Conference Rio+20 UN Rio + 20 Conference Rio + 20 Conference Rio + 20: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Ríó +20-ráðstefnan [is]; Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]; Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]; Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]; Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
United Nations Conference on Environment and Development UN Conference on Environment and Development UNCED Earth Summit ´92: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun [is]
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun [is]; De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]; Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]; Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
United Nations Conference on Trade and Development UN Conference on Trade and Development UNCTAD: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun [is]
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ [is]
diplomatic conference: ráðstefna stjórnarerindreka [is]
allocation: ráðstöfun [is]
cash-flow right: ráðstöfunarréttur yfir sjóðstreymi [is]; Dividendenrecht [de]
allocation of resources: ráðstöfun fjármagns [is]
short term ATFCM measure STAM short term air traffic flow and capacity management measure: ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma [is]
regular paid employment: reglubundið, launað starf [is]
periodic disclosures: reglubundin birting upplýsinga [is]
TTBER Technology Transfer Block Exemption Regulation: reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu [is]
ILO Regulation: reglugerðin um tengifulltrúa innflytjendamála [is]
block exemption regulation: reglugerð um hópundanþágur [is]
rules governing the lodging, verification and admission of claims: reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna [is]
local border traffic regime: reglur um staðbundna landamæraumferð [is]
allocated investment return: reiknaðar fjárfestingartekjur [is]
allocated investment return transferred to the non-technical account: reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur [is]
allocated investment return transferred from the non-technical account: reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum [is]
employers´ imputed social contributions: reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
calculation-based methodology: reiknimiðuð aðferð [is]
economy-wide material flow accounts EW-MFA: reikningar vegna flæðis efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialestrømsregnskab for økonomien som helhed (EW-MFA) [da]; gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen [de]
physical flow accounts on air emissions: reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið [is]; fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]; physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
Union allowance deletion account: reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir [is]
allocation of primary income account: reikningur yfir skiptingu frumtekna [is]
arithmetic logic unit ALU: reikni- og rökverk [is]
reikniverk [is]
block diagram: reitarit [is]
plot of land: reitur [is]
drift longline: reklína [is]
profit and loss account surplus: rekstrarafgangur [is]
fallowing: rekstrarhvíld [is]
hvíld [is]; braklægning [da]; driftuppehåll [sæ]; vide sanitaire [fr]; Stilllegung [de]
profit and loss statement: rekstrarreikningur [is]
profit or loss: rekstrarreikningur [is]
profit and loss account P&L: rekstrarreikningur [is]
haematological consumables hematological consumables: rekstrarvörur til blóðlækninga [is]
zoological garden service: rekstur dýragarða [is]
lottery operating service: rekstur happdrætta [is]
rate of flow: rennslishraði [is]
injector pump flow-rate: rennslishraði dælu í innsprautunarloka [is]; indsprøjtningspumpes leveringsmængde [da]; Einstellung der Einspritzpumpenleistung [de]
rate of groundwater flow: rennslishraði grunnvatns [is]
flow measurement: rennslismæling [is]
flow meter flowmeter: rennslismælir [is]
flow-diversion valve: rennslisstýriloki [is]
flowrate range: rennslissvið [is]
flow time: rennslistími [is]
full flow opacimeter: reykþéttnimælir fyrir heildarstreymi [is]
partial flow opacimeter: reykþéttnimælir fyrir hlutastreymi [is]
pilot production scheme: reynsluframleiðsluáætlun [is]
rectangular block: rétthyrningslaga blokk [is]
rights of employed persons: réttindi launafólks [is]
clockwise: réttsælis [is]
clockwise direction: réttsælis [is]; sens de rotation horair [fr]
right to impose lock-outs: réttur til að setja verkbann [is]
Rhinolophus blasii: Rhinolophus blasii [is]; Rhinolophus blasii [la]
Rhinolophus euryale: Rhinolophus euryale [is]; Rhinolophus euryale [la]
Rhinolophus ferrumequinum: Rhinolophus ferrumequinum [is]; Rhinolophus ferrumequinum [la]
Rhinolophus mehelyi: Rhinolophus mehelyi [is]; Rhinolophus mehelyi [la]
inverter driven technology: riðbreytitækni [is]
ribbed floor element: rifjaplata [is]
slatted floor: rimlagólf [is]; spaltegulv [da]; spaltgolv [sæ]; caillebotis, plancher à claire-voie [fr]; Spaltenboden, Rostboden, Lattenrostboden [de]
common scallop scallop: risadiskur [is]; Pecten maximus [la]
Great Atlantic scallop: risadiskur [is]; Pecten maximus [la]
blotting pad: ritundirlag [is]
GovCloud government cloud: ríkisský [is]
diplomacy: ríkjasamskipti [is]
diplomacy by conference: ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi [is]
Rio Declaration on Environment and Development: Ríóyfirlýsingin um umhverfi og þróun [is]
cream analogue: rjómahliðstæða [is]
cream-coloured: rjómalitaður [is]
low-calorie cream: rjómi með fáum hitaeiningum [is]
clotted cream: rjómi sem inniheldur minnst 63% fitu miðað við þyngd [is]
r-cloprostenol: r-klóprostenól [is]
gyrodactylosis: roðflyðrusýki [is]
caudate lobe: rófublað [is]
rófublað lifrar [is]; lobus caudatus hepatis [la]
flower sprouts kalettes kale sprout: rósagrænkál [is]; rosetkål [da]; rosettkål, blomsterkål, kalette [sæ]; kale de Bruxelles [fr]; Rosen-Grünkohl [de]; xBrassica oleracea [la]
rose clover: rósasmári [is]; Trifolium hirtum All. [la]
Philomachus pugnax: rúkragi [is]; Philomachus pugnax [la]
volumetric flow rate: rúmmálsstreymi [is]
agro-ecological conditions: ræktunarfræðileg og vistfræðileg skilyrði [is]
breeding colony: ræktunarsambú [is]
concact allocation: röðun tengipinna [is]
logical operation logic operation: rökaðgerð [is]; logisk operation [da]; logisk operation [sæ]; logische Operation, logische Verknüpfung [de]
logical approach: rökleg aðferð [is]
logical network port: röklegt nettengi [is]
logical protection: röklegt vistunaröryggi [is]
logical framework approach LFA: rökrammanálgun [is]
intervention logic logic of intervention: rökrétt íhlutunarferli [is]
logical architecture: rökræn högun [is]; logisk arkitektur [da]
logical connection: röktenging [is]
radiology x-ray machine: röntgentæki til geislalækninga [is]
safflower oil: safflúrolía [is]
litunarþistilsolía [is]; saflorolie [da]; safflorolja [sæ]; Safloröl [de]
Saint Pierre and Miquelon (2): Saint Pierre og Miquelon [is]
loss-leader sale: sala undir kostnaðarverði [is]
toilet block: salernissteinn [is]
salmonellosis: salmonellusýking [is]; salmonellose [da]; salmonellos [sæ]; salmonellose, Salmonellosis [fr]; Salmonellose [de]
Solomon Islands SB SLB: Salómonseyjar [is]; Salomonøerne [da]; Salomonöarna [sæ]; les Îles Salomon [fr]; die Salomonen [de]
hypochlorite: salt af undirklórsýru [is]
halophilous: saltkær [is]
Moroccan clover: saltsmári [is]; Trifolium isthmocarpum Brot. [la]
hydrochloric acid E507: saltsýra [is]
hydrochloric acid solution: saltsýrulausn [is]
comparative epidemiological studies: samanburðarfaraldsfræði [is]
condensed profit and loss account: samandreginn rekstrarreikningur [is]
global commitments: samanlagðar skuldbindingar [is]; samlede forpligtelser [da]; engagements globaux [fr]; globale Mittelbindungen [de]
total block times: samanlagðir fartímar [is]
Development Safety Update Report DSUR: samantekt um öryggi lyfs í þróun [is]; säkerhetssammanställningar [da]; regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
Icelandic Association of Local Authorities: Samband íslenskra sveitarfélaga [is]
employer/employee relationship: samband milli vinnuveitanda og starfsmanns [is]
colony: sambú [is]
Anglo-French Condominium of the New Hebrides: Sameiginlega bresk-franska yfirráðasvæðið á Nýju-Suðureyjum [is]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
Common Consular Instructions Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts CCI: Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa [is]; fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]; Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]; Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
joint exploitation: sameiginleg hagnýting [is]
common catalogue: sameiginleg skrá [is]
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species: sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
collocation: sameiginleg staðsetning [is]
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy Fusion for Energy: Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku [is]; europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]; europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]; entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]; Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
joint technology initiative JTI: sameiginlegt framtaksverkefni á sviði tæknimála [is]
multi-employer plan: sameiginlegt kerfi margra launagreiðenda [is]
Common Location Database: sameiginlegur staðsetningargagnagrunnur [is]
combined loading: sameinað álag [is]
molecular biology: sameindalíffræði [is]
European Molecular Biology Conference EMBC: sameindalíffræðiþing Evrópu [is]; Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]; Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]; Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
Pan-European biological and landscape diversity strategy PEBLDS: samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika [is]; gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
homologous: samgena [is]
autologous: samgena [is]
homologous model: samgena líkan [is]
longitudinal plane of symmetry zero y plane: samhverfulengdarplan [is]; symmetrisk plan i længderetning [da]
longitudinal plane of symmetry of tractor: samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn [is]
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels CEC: samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla [is]; Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
Global Reporting Format GRF: samhæft sniðmát [is]
competition between undertakings using competing technologies: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni [is]
competition between undertakings using the same technology: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni [is]
competitive low-carbon economy: samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun [is]
competing technology: samkeppnistækni [is]
competitive dialogue: samkeppnisviðræður [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development: samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar [is]
converging technology: samleitin tækni [is]; konvergerende teknologi [da]; konvergerende teknik [sæ]
convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna [is]
mixed loading: samlestun [is]
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged: samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til [is]; Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]; Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
contractual cash flow: samningsbundið sjóðstreymi [is]
contractual interest cash flow: samningsbundið vaxtasjóðstreymi [is]
UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution: samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities: samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
United Nations Convention on Biological Diversity Convention on Biological Diversity CBD: samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni [is]
samningur um líffræðilega fjölbreytni [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea: samningur um Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
Convention of the World Meteorological Organization: samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina [is]
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES: samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu [is]
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof: samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development: samningur um Efnahagssamvinnu- og framfarastofnunina [is]
samningur um Efnahags- og framfarastofnunina [is]
Articles of Agreement of the International Development Association: samningur um Hina alþjóðlegu framfarastofnun [is]
Biological and Toxin Weapons Convention: samningur um lífefna- og eiturvopn [is]
Biological Weapons Convention BWC: samningur um lífefnavopn [is]
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution CLRTAP LRTAP LRTAP Convention: samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation: samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection: samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau [is]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland: samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland [is]
Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid: samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
research and development agreement: samningur um rannsóknir og þróun [is]
Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy: samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu [is]
position-closing agreement: samningur um skuldajöfnun til uppgjörs [is]
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD): samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference Agreement establishing EMBC: samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu [is]
Agreement on Textiles and Clothing: samningur um textílvörur og fatnað [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
technology transfer agreement: samningur um tækniyfirfærslu [is]
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents: samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is]
co-location colocation: samnýting aðstöðu [is]
Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention: samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum [is]
methodological framework: samræmd aðferðafræði [is]
Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD: samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun [is]
slot coordinator: samræmingarstjóri afgreiðslutíma [is]; slotkoordinator [da]; samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]; coordonnateur de créneaux [fr]; Zeitnischenkoordinator [de]
airport slot coordinator airport slot co-ordinator: samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum [is]; slot-koordinator [da]; samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]; coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
agglomerate: samsafn [is]
biological population composition: samsetning lífstofna [is]
combined sequential cold, low air pressure and damp heat test: samsett raðprófun með kulda, lágum loftþrýstingi og rökum hita [is]
assembled explosive and incendiary device: samsett sprengju- og íkveikjutæki [is]
ABS configuration anti-lock braking system configuration: samskipun læsivarinna hemlakerfa [is]
Solidarity and Management of Migration Flows: Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe: samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu [is]
fellow worker: samstarfsmaður [is]
letter of agreement LoA: samstarfssamningur [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP2 EDCTP: samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir [is]
harmonious development of world trade: samstillt þróun heimsviðskipta [is]
homologous: samstæður [is]
homologous: samsvarandi [is]
correlation methodology: samsvörunaraðferð [is]
conglomeration: samsöfnun [is]
interlocking door: samtengdar og millilæstar dyr [is]
combined GPS/GLONASS equipment: samtengdur GPS-/GLONASS-staðsetningarbúnaður [is]
interlocking ladder: samtengdur stigi [is]
Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe UNICE: Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda [is]
employees´ organization employees´ organisation: samtök launþega [is]
Lloyd´s syndicate: samtök vátryggjenda sem starfa undir merkjum Lloyd´s [is]
employers´ organisation employers´ organization: samtök vinnuveitenda [is]
employer organisation employer organization: samtök vinnuveitenda [is]
development finance cooperation: samvinna um fjármögnun þróunar [is]
IGCC integrated gasification combined cycle IGCC technology: samvinnsla með samþættri gösun [is]
ILO Convention: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf [is]
ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis [is]
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu [is]
ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna [is]
ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa [is]
ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks [is]
ILO Convention No. 122 concerning Employment Police: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum [is]
ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu [is]
ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini [is]
ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra [is]
ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana [is]
ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour ILO Convention No. 29 on Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu [is]
ILO Convention No. 2 concerning Unemployment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi [is]
ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun [is]
ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess [is]
ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949) [is]
ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega [is]
certificated centre of gravity envelope: samþykkt þyngdarmiðjusvið [is]
Saint Pierre and Miquelon: Sankti Pierre og Miquelon [is]
global equitable distribution of greenhouse gas emissions global equitable distribution of GHG emissions: sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu [is]
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu [is]
sapodillo plum sapodilla plum: sapódilluplóma [is]; sapotil, sawo [da]; sapodillafrukt [sæ]; sapotille, fruit de Sapotacées, sapote [fr]; Sapote [de]; Manilkara zapota [la]
sarafloxacin: sarafloxasín [is]
Saxifraga florulenta Moretti: Saxifraga florulenta Moretti [is]; Saxifraga florulenta Moretti [la]
phloem phlöem: sáldvefur [is]; floem [da]; floem [sæ]; phloème [fr]; Phloem [de]
psychological risk: sálfræðileg áhætta [is]
psychological disturbance: sálfræðileg röskun [is]
psychologist: sálfræðingur [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell.: Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [is]; Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [la]
Schengen catalogue for external border control: Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum [is]
EU Schengen Catalogue: Schengen-skrá ESB [is]; EU´s Schengenkatalog [da]; UE-catalogue Schengen [fr]; EU-Schengen-Katalog [de]
Scrophularia grandiflora DC.: Scrophularia grandiflora DC. [is]; Scrophularia grandiflora DC. [la]
zearalonone: searalónón [is]
banknote allocation key: seðlaúthlutunarlykill [is]
cefalonium: sefalóníum [is]
cephalosporin: sefalósporín [is]
passion flower: sefapíslarblóm [is]; läkepassionsblomma [sæ]; passiflore rouge [fr]; winterharte Passionsblume [de]; Passiflora incarnata [la]
Gallinula chloropus: sefhæna [is]; Gruiformes [la]
hysteresis loop magnetic hysteresis loop: segulheldnilykkja [is]
second flowering: seinni blómgun [is]
cellobiose: sellóbíósi [is]
cellulose acetate: sellulósaasetat [is]
powdercellulose: sellulósaduft [is]
powdered cellulose: sellulósaduft [is]
cellulose gum: sellulósagúmmí [is]
cellulose nitrate nitrocellulose: sellulósanítrat [is]
halophyte: seltuplanta [is]; saltplante [da]; halofyt [sæ]
non-load bearing: sem ekki er hluti af burðarvirki [is]; icke-bärande konstruktion [da]
right lock: sem er læstur til hægri [is]
locally powered: sem fær afl á staðnum [is]
gainfully employed: sem gegnir launuðu starfi [is]
semi-colon semicolon: semikomma [is]
develop draft regulatory technical standards: semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum [is]
vinna drög [is]; utarbeta förslag [sæ]; elabora progetti [la]
colloidal: sem myndar sviflausn [is]
as low as reasonably achievable ALARA: sem raunhæft er að ætlast til að megi ná [is]
downloadable: sem unnt er að hala niður [is]
niðurhalanlegt [is]
developmentally toxic: sem veldur eiturhrifum á þroskun [is]
rupicolous: sem þrífst í grýttu landi [is]
use the diplomatic channel: senda beiðnir eftir diplómatískum leiðum [is]; recourir à la voie diplomatique [fr]; den diplomatischen Geschäftsweg benutzen [de]
minister-counsellor minister counsellor: sendifulltrúi [is]; ministerråd [da]; ministre conseiller [fr]; Gesandter [de]
diplomatic representative: sendifulltrúi [is]
sandy loam: sendin mold [is]
diplomatic and consular missions: sendi- og ræðisskrifstofur [is]
diplomatic authority: sendiráð [is]; autorité diplomatique [fr]; diplomatische Vertretung [de]
diplomatic asylum: sendiráðsathvarf [is]
functions of diplomatic missions: sendiráðsstörf [is]
counsellor counselor: sendiráðunautur [is]
diplomatic mission: sendiskrifstofa [is]; diplomatisk mission, diplomatisk repræsentation [da]; diplomatisk beskickning [sæ]; mission diplomatique [fr]; diplomatische Mission, diplomatische Vertretung [de]
local consular mission: sendiskrifstofa sem fer með ræðismál [is]
Senecio elodes Boiss. ex DC.: Senecio elodes Boiss. ex DC. [is]; Senecio elodes Boiss. ex DC. [la]
Seoul Development Consensus for Shared Growth Seoul Consensus: Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt [is]
Seoul-samkomulagið [is]; Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]; Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
lobe: sepi [is]
serology: sermifræði [is]
serology: sermifræðileg rannsókn [is]
serological investigation: sermifræðileg rannsókn [is]
serological: sermifræðilegur [is]
serological monitoring: sermifræðileg vöktun [is]
serological test: sermiprófun [is]
Loranthaceae: setilteinsætt [is]; Loranthaceae [la]
deploy evacuation slides: setja út neyðarrennur [is]
colour lake color lake lake of colour lake of color: setlitarefni [is]
cetylpyridinium chloride: setýlpýridiníumklóríð [is]
Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology: sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
Group of Experts on Explosives: sérfræðingahópur um sprengiefni [is]
special allowance: sérgreiðsla [is]
direct colour direct color: sérlitur [is]
tailor-made: sérsniðinn [is]
tailor-made contract: sérsniðinn samningur [is]
special scheme for self-employed persons: sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
stand-alone document standalone document: sérstakt skírteini [is]
special load: sérstakur farmur [is]
United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries UN Special Fund for Land-locked Developing Countries: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development: sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun [is]
specific employment measure: sérstök atvinnuráðstöfun [is]
specific programme for research and technological development Esprit Programme: sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun [is]
Esprit-áætlunin [is]
specific allocation: sérstök fjárúthlutun [is]
specific research and technological development programme in the field of communication technologies RACE Programme: sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is]
selective catalytic reduction technology: sértæk afoxunartækni með hvötum [is]
SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations SIC-11: SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils [is]
SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items SIC-14: SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns [is]
SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses SIC-20: SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa [is]
SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements SIC 29 SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures: SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun [is]
SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests SIC 33: SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds [is]
SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates SIC 3: SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög [is]
Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe: Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe [is]; Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe [la]
maritime technology: siglingatækni [is]
willow herb great willowherb rosebay willow-herb: sigurskúfur [is]; gederams [da]; mjölkört [sæ]; schmalblättriges Weidenröschen [de]; Epilobium angustifolium [la]
Silene hicesiae Brullo & Signorello: Silene hicesiae Brullo & Signorello [is]; Silene hicesiae Brullo & Signorello [la]
Silene longicilia (Brot.) Otth.: Silene longicilia (Brot.) Otth. [is]; Silene longicilia (Brot.) Otth. [la]
Silene velutina Pourret ex Loisel.: Silene velutina Pourret ex Loisel. [is]; Silene velutina Pourret ex Loisel. [la]
silver chloride: silfurklóríð [is]
silty loam silt loam: siltmold [is]
czimbalo: simball [is]
zinc chloride: sinkklóríð [is]
block edge mask BEM: sía á mörkum tíðnirófablokka [is]
first-loss position: síðasti kröfuhafi í kröfuröðinni [is]
siloxane: síloxan [is]
siloxane modified polycarbonate: síloxanumbreytt pólýkarbónat [is]; siloxanmodificeret polycarbonat [da]; siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
silo: síló [is]
xylophone: sílófónn [is]
ciprofloxacin: síprófloxasín [is]
citronellol: sítrónellól [is]
citron yellow: sítrónugulur [is]
filtering cloth: síuklæði [is]
cylindrically shaped explosive: sívalningslagað sprengiefni [is]
sustainable development: sjálfbærni [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainable exploitation activity: sjálfbær nýting [is]
self-sustaining colony: sjálfbært sambú [is]
sustainable development: sjálfbær þróun [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainable development of rural areas: sjálfbær þróun dreifbýlissvæða [is]
sustainable economic, social and environmental development: sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála [is]
sustainable urban development: sjálfbær þróun í þéttbýli [is]
self-loading trailer: sjálfhlaðandi eftirvagn [is]
self-loading semi-trailer: sjálfhlaðandi festivagn [is]
self-cloning: sjálfklónun [is]
unloading trailer: sjálflosandi eftirvagn [is]
unloading semi-trailer: sjálflosandi festivagn [is]
self-raising flour: sjálflyftandi hveiti [is]
self-locking connection: sjálflæsandi tenging [is]
flowing shot flowing shot hole: sjálfrennandi skothola [is]; trou artésien [fr]; fließendes Schussbohrloch [de]
local self-government: sjálfstjórn sveitarfélaga [is]
autopilot: sjálfstýring [is]
standalone derivative stand-alone derivative: sjálfstæð afleiða [is]
self-employment: sjálfstæð atvinnustarfsemi [is]
self-employment: sjálfstæður rekstur [is]
stand-alone railway infrastructure standalone railway infrastructure: sjálfstætt járnbrautargrunnvirki [is]
self-employed self employed: sjálfstætt starfandi [is]
self-employed farmer: sjálfstætt starfandi bóndi [is]
self-employed person self employed person: sjálfstætt starfandi einstaklingur [is]
self-employed migrant workers: sjálfstætt starfandi farandfólk [is]
self-employed craftsman: sjálfstætt starfandi handverksmaður [is]
automatic electrical water and air flow sensing controls: sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi [is]
self-closing: sjálfvirk lokun [is]
automated dactyloscopic identification system: sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi [is]
automatic piloting system: sjálfvirkt leiðsögukerfi [is]
device for automatic levelling according to load: sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður [is]
tidology: sjávarfallafræði [is]
cash flow CF: sjóðstreymi [is]
cash flow risk: sjóðstreymisáhætta [is]
projected cash flow: sjóðstreymisspá [is]
cash flow hedge: sjóðstreymisvörn [is]
cash flow statement: sjóðstreymisyfirlit [is]
insurance acquisition cash flows: sjóðstreymi við öflun vátrygginga [is]
cash flows with a one-year horizon: sjóðstreymi yfir eins árs tímabil [is]
unit-load seaborne transport: sjóflutningar, gáma- eða ekjuflutningar [is]
visual meteorological condition VMC: sjónflugsskilyrði [is]
sight-flow glass: sjónglas [is]
float-free arrangement for life-rafts float-free arrangement for liferafts: sjóstýrður búnaður fyrir björgunarfleka [is]
float-free launching appliance: sjóstýrður sjósetningarbúnaður [is]
pathological condition: sjúkdómsástand [is]
disease communicable through blood to animals: sjúkdómur sem getur smitast í dýr með blóði [is]
disease communicable through blood to humans: sjúkdómur sem getur smitast í menn með blóði [is]
disease communicable through blood: sjúkdómur sem getur smitast með blóði [is]
pathological change: sjúkleg breyting [is]
pathological lesion: sjúkleg vefjarbreyting [is]
health care allowance: sjúkratryggingagreiðsla [is]
damage or loss insurance service: skaðatryggingaþjónusta [is]
shallot shallot onion: skalottlaukur [is]; chalotteløg, skalotteløg [da]; schalottenlök [sæ]; échalote [fr]; Schalotte, Eschlauch [de]; Allium ascalonicum [la]
short-range microwave technology: skammdræg örbylgjutækni [is]
specified posology: skammtar [is]
quantum technology: skammtatækni [is]
short-term loan: skammtímalán [is]
short-term employee benefits: skammtímastarfskjör [is]
taxation allowance: skattaafsláttur [is]
tax allowance: skattaafsláttur [is]
tax loss: skattalegt tap [is]
net tax loss: skattalegt tap [is]
Rhinolophidae: skeifunefjur [is]; Rhinolophidae [la]
scalloped spiny lobster: skeljasvipuhumar [is]
skelsvipuhumar [is]; Transkei-languster [da]; transkeilangust [sæ]; Transkei-Languste [de]; Panulirus homarus [la]
lovage garden lovage: skessujurt [is]; løvstikke, almindelig løvstikke, maggiurt [da]; libbsticka [sæ]; livèche, ache de montagne, céleri perpétuel [fr]; Maggikraut, Liebstöckel [de]; Levisticum officinale [la]
lovage leaves: skessujurtalauf [is]; Levisticum officinale [la]
lovage leaf: skessujurtalauf [is]; Levisticum officinale [la]
lovage root garden lovage root: skessujurtarrót [is]; almindelig løvstikke, maggiurt [da]; Levisticum officinale [la]
closing date: skilafrestur [is]
return loss: skilatap [is]
special microbiological state: skilgreint, örverufræðilegt stig [is]
development of the plate: skiljun [is]
shower and bath enclosure: skilveggur fyrir sturtur og baðker [is]
full-load efficiency: skilvirkni við fullt álag [is]
part-load efficiency: skilvirkni við takmarkað álag [is]; nyttevirkning under delbelastning [da]
efficient allocation of resources: skilvirk ráðstöfun fjármagns [is]
developmental toxicity screening test: skimunarprófun fyrir eiturhrif á þroskun [is]
lock sluice gate: skipastigi [is]; sluse [da]; Schleuse [de]
log book logbook: skipsdagbók [is]
loss of ship: skipsskaði [is]
fixed-to-float single currency swap: skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum [is]
float-to-float single currency swap: skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
allocation: skipting [is]
allocation of ownership interest: skipting eignarhalds [is]
cost allocation: skipting kostnaðar [is]
back-to-back loan: skiptisamningur [is]
logistical assistance: skipulagsaðstoð [is]
site-development work: skipulagsframkvæmdir á byggingarstað [is]
LAPL(S) light aircraft pilot licence for sailplanes: skírteini svifflugmanns fyrir léttar svifflugur [is]
nasturtium (leaves and edible flowers): skjaldflétta (blöð og æt blóm) [is]; Tropaeolum majus, Tropaeolum minus [la]
explosion protection document: skjal um sprengivarnir [is]
social dialogue: skoðanaskipti milli aðila vinnumarkaðarins [is]
intercultural dialogue: skoðanaskipti milli menningarsamfélaga [is]
entomology: skordýrafræði [is]
entomological surveillance: skordýrafræðilegt eftirlit [is]
entomological entomologic: skordýrafræðilegur [is]
block stow: skorða með blokkum [is]
hollow-pointed projectile: skot með holum oddi [is]; projectile a pointes creuses [fr]
Pelobatidae: skóflufroskar [is]; Pelobatidae [la]
logging: skógarhögg [is]
logging service: skógarhöggsþjónusta [is]
Scolopax rusticola: skógarsnípa [is]; Scolopax rusticola [la]
close to nature forestry close-to-nature-forestry: skógrækt sem tekur mið af náttúrunni [is]; naturnært skovbrug [da]; naturnära skogsbruk [sæ]; foresterie proche de la nature [fr]; naturnaher Forstwirtschaft [de]
acidophilous oak wood with Quercus robur: skógur með sýrukærri sumareik [is]
shoe explosive detection equipment SED SED equipment shoe explosive detection (SED) equipment: skósprengjuskanni [is]
catalogue: skrá [is]
cataloguing: skráning [is]
long term ambulatory recording system: skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist [is]
cataloguing service: skráningarþjónusta [is]
voice logging: skráning símtala [is]
long-rough dab rough dab: skrápflúra [is]; håising [da]; Hippoglossoides platessoides [la]
glossary of common ingredients names common ingredients glossary: skrá yfir almenn heiti innihaldsefna [is]
Catalogue of feed materials: skrá yfir fóðurefni [is]
thermophilous scree: skriða með hitakærum gróðri [is]
log: skriðmælir [is]
OECD Secretariat Organisation for Economic Co-operation and Development Secretariat: skrifstofa Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Secrétariat de´OCDE [fr]; OECD-Sekretariat [de]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission OIB: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission OIL: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg [is]
United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora: skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu [is]
Secretariat of the Convention on Biological Diversity: skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni [is]
debenture loan: skuldabréfalán [is]
floating rate debt instrument: skuldagerningur á breytilegum vöxtum [is]
surgical gloves: skurðstofuhanskar [is]
cumulonimbus cloud: skúraský [is]
reported meteorological visibility: skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
obligation to surrender allowances: skylda til að skila inn losunarheimildum [is]; returningsforpligtelse [da]; skyldighet att överlämna utsläppsrätter [sæ]; Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten [de]
blood relations of first degree: skyldmenni í fyrsta lið [is]
scyllo-inositol: skyllóinósitól [is]
colony collapse disorder CCD: skyndidauði býflugnabúa [is]; colony collapse disorder [da]; plötslig bidöd [sæ]; syndrome d´effondrement des colonies d´abeilles [fr]; Bienenmassensterben [de]
shuttleless loom: skyttulaus vefstóll [is]; skytteløs væv [da]
cloudy spirit drink: skýjaður, brenndur drykkur [is]
cloud flying rating: skýjaflugsáritun [is]
ceiling cloud ceiling: skýjahula [is]
cloud computing: skýjavinnsla [is]
cloud computing services: skýjavinnsluþjónusta [is]
cloud services: skýjaþjónusta [is]
longitudinal overlap forward overlap end overlap: skörun þrepa á langveginn [is]; længdeoverlap [da]; övertäckning i stråkled [sæ]
systolic blood pressure systolic pressure: slagbilsþrýstingur [is]
slagþrýstingur [is]
slogan: slagorð [is]
loop: slaufa [is]
loop current: slaufustraumur [is]
lolly: sleikibrjóstsykur [is]
Slovakia Slovak Republic SK SVK: Slóvakía [is]
Slóvakíska lýðveldið [is]; Slovakiet, Den Slovakiske Republik [da]; Slovakien, Republiken Slovakien [sæ]; la Slovaquie, la République slovaque [fr]; die Slowakei, die Slowakische Republik [de]
Slovak slk: slóvakíska [is]
Slovenia Republic of Slovenia SI SVN: Slóvenía [is]
Lýðveldið Slóvenía [is]; Slovenien, Republikken Slovenien [da]; Slovenien, Republiken Slovenien [sæ]; la Slovénie, la République de Slovénie [fr]; Slowenien, die Republik Slowenien [de]
Slovenian slv: slóvenska [is]
airlock air-lock air lock: slúsa [is]
lock: slússa [is]; sluss [da]; Schleuse [de]
fire-float: slökkviskip [is]
clover meal: smáramjöl [is]
clover: smári [is]
extra-low voltage: smáspenna [is]
cigarillo: smávindill [is]
slam lock: smekklás [is]; Schnappschloss [de]
slam lock of the two-stage type: smekklás sem er tveggja þrepa [is]
infested colony: smitað sambú [is]
contagious equine metritis Taylorella equigenitalis infection CEM: smitandi legbólga [is]
transmissible spongiform encephalopathy TSE: smitandi svampheilakvilli [is]; prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]; överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]; maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]; Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
spill-over effects spillover effects: smitáhrif [is]
bovine spongiform encephalopathy agent: smitefni kúariðu [is]
spongiform encephalopathy agent: smitefni svampheilakvilla [is]
spill-over spillover: smitflæði [is]
reservoir natural reservoir pathological reservoir: smithýsill [is]
susceptible colony: smitnæmt sambú [is]
cephalopods: smokkar [is]; Cephalopoda [la]
loophole: smuga [is]
Loophole agreement: Smugusamningurinn [is]
explosive trace detection (ETD) equipment ETD equipment explosive trace detection equipment: snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni [is]
tangential velocity: snertilhraði [is]
loop: snigill [is]
parasitic loss: sníkjutap [is]; parasittab, parasitiske tab [da]; dissipativ förluster, parasitförluster [sæ]
parasitology: sníklafræði [is]
slender snipefish snipefish long-spine snipefish: snípufiskur [is]; sneppefisk [da]; snäppfisk [sæ]; Schnepfenfisch [de]; Macrorhamphosus scolopax [la]
Scolopacidae: snípuætt [is]
snípur [is]; Scolopacidae [la]
smart-ready technology smart ready technology: snjallhæf tækni [is]
snowblower: snjóblásari [is]
snowplough: snjóplógur [is]
seamless flow: snurðulaust flæði [is]
angle of lock of the steering: snúningsstefna stýris [is]
dislocation of the neck: snúningur úr hálslið [is]; dislokation af halsen [da]; halsdislokation [sæ]; dislocation du cou [fr]; Genickbruch [de]
beauty parlor beauty parlour: snyrtistofa [is]
clostridium: snældubakteríuættkvísl [is]
suction blower SB: sogdæla [is]; sugepumpe [da]; sugfläkt [sæ]
Soldanella villosa Darracq.: Soldanella villosa Darracq. [is]; Soldanella villosa Darracq. [la]
Southern analysis Southern blot: Southern-þrykk [is]
suðurþrykk [is]; Southern-aftryk, Southern-overførsel, Southern blotting [da]; Southern-analys, Southern blotting [sæ]; Transfer nach Southern, Southern-Transfer, Southern-Blotting-Methode [de]
sunflower common sunflower: sólblóm [is]; solsikke [da]; solros [sæ]; soleil, hélianthe, tournesol, grand soleil [fr]; Sonnenblume [de]; Helianthus annuus [la]
sunflower seed: sólblómafræ [is]
sunflower oil: sólblómaolía [is]
sunflower seed oil sunflower-seed oil: sólblómaolía [is]
yellow avens: sóldalafífill [is]; Geum urbanum [la]
sunset yellow: sólsetursgult [is]
E 110 [is]
Chief Epidemiologist: Sóttvarnalæknir [is]
slipper lobsters: spaðahumrar [is]; bjørnekrebs-familien [da]; toffelkräftor, toffelhummer [sæ]; Bärenkrebse [de]; Scyllaridae [la]
inductive load: spanað álag [is]; induktiv belastning [da]
pre-loading device: spennibúnaður [is]
belt pre-loading device preloading device: spennibúnaður beltis [is]; selestrammer [da]
pyrotechnic pre-loading device: spennibúnaður með skotstrekkjara [is]
pre-loading force: spennikraftur [is]
yardlong bean: spergilbaun [is]; meterbønne [da]; sparrisböna [sæ]; dolique asperge [fr]; Spargelbohne [de]; Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis [la]
sunflower sprout: spíra af sólblómum [is]; Helianthus annuus [la]
spirodiclofen: spíródíklófen [is]
locking wire: splittvír [is]; låsewire [da]; låstråd [sæ]; Sicherungsdraht [de]
explosive device: sprengibúnaður [is]
explosive: sprengiefni [is]
explosive substance: sprengiefni [is]
stemming explosive: sprengiefni [is]
liquid explosive: sprengiefni í fljótandi formi [is]
explosives for civil use: sprengiefni til almennra nota [is]
Explosives for Civil Use: Sprengiefni til almennra nota [is]
military explosives: sprengiefni til hernaðarnota [is]
explosive military stores: sprengifimar hernaðarbirgðir [is]
explosive product: sprengifim framleiðsluvara [is]
explosive properties: sprengifimi [is]
explosive: sprengifimt efni [is]
explosive substance: sprengifimt efni [is]
explosive atmosphere: sprengifimt loft [is]; eksplosiv atmosfære [da]; explosiv atmosfär [sæ]; atmosphère explosive, atmosphère explosible [fr]; explosionsfähige Atmosphäre [de]
explosive: sprengifimur [is]
explosive concentration: sprengifimur styrkur [is]
anti-explosion glazing: sprengiheld rúða [is]
detonation velocity: sprengihraði [is]
explosion risk: sprengihætta [is]
explosion hazard: sprengihætta [is]
explosive power: sprengikraftur [is]
explosive limit: sprengimörk [is]
rapid-phase transition explosion: sprenging við hraða ástandsbreytingu [is]
explosion-proofing: sprengiprófun [is]
explosive decomposition: sprengisundrun [is]
explosion-proof electrical fittings: sprengitraustur rafbúnaður [is]
explosion rammer: sprengitroðari [is]
explosive extrusion: sprengiútþrýstingur [is]
explosion control: sprengivarnir [is]
explosion protection: sprengivörn [is]
explosive device: sprengja [is]
EDD team explosive detection dog team: sprengjuleitarhundateymi [is]
explosive detection dog EDD: sprengjuleitarhundur [is]
explosive ball ammunition: sprengjuskotfæri [is]; munitions aux balles explosives [fr]
explosive reactive armour: sprengjuviðnámsvörn [is]
exploded pie diagram exploded pie chart exploded pie graph: sprengt kökurit [is]; udskåret lagkagediagram [da]; cirkeldiagram med utflyttad sektor [sæ]; Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren, Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten [de]
sunflower shoot: sproti af sólblómum [is]; Helianthus annuus [la]
loading coil: spönunarspóla [is]
employment situation: staða atvinnumála [is]
status in employment: staða á vinnumarkaði [is]
default loss absorption amount: staðalfjárhæð tapþols [is]
standard logic: staðalrökrás [is]
local access network: staðaraðgangsnet [is]
access to local infrastructures: staðaraðgangur að grunnvirkjum [is]
location-based service: staðarbundin þjónusta [is]
local agenda 21: staðardagskrá 21 [is]
local day: staðardagur [is]
local unit: staðareining [is]
balance of the profit and loss account: staða rekstrarreiknings [is]
local representative: staðarfulltrúi [is]
local tariff area: staðargjaldsvæði [is]
local area network LAN: staðarnet [is]
local night: staðarnótt [is]; lokal natt [da]; Ortsnacht [de]
locally employed staff: staðarráðnir starfsmenn [is]; lokalt ansatte [da]; personnel recruté localement [fr]; örtliche Bedienstete [de]
local sickness insurance fund: staðarsjúkratryggingasjóður [is]
local exchange: staðarskiptistöð [is]
local time: staðartími [is]
location allowance: staðaruppbót [is]
location criterion: staðarviðmiðun [is]
local identity: staðarvitund [is]; lokalsamfundene [da]; lokala identitet [sæ]; lokale Identität [de]
local authorities: staðaryfirvöld [is]
local administration: staðaryfirvöld [is]
data localisation: staðbinding gagna [is]
local network: staðbundið dreifikerfi [is]
local distribution facilities: staðbundið dreifingarkerfi [is]
local firm: staðbundið fyrirtæki [is]
local routine report: staðbundið reglubundið skeyti [is]
local Schengen cooperation local Schengen co-operation: staðbundið Schengen-samstarf [is]
local special report: staðbundið sérstakt skeyti [is]
local telephone call: staðbundið símtal [is]
local retailing facilities: staðbundið smásölukerfi [is]
local regulator: staðbundið stjórnvald [is]
local chamber of commerce: staðbundið verslunarráð [is]
local brand: staðbundið vörumerki [is]
local tolerance: staðbundið þol [is]
local wireless connectivity network: staðbundið, þráðlaust net [is]
local inflammation: staðbundin bólga [is]
local judicial authorities: staðbundin dómsyfirvöld [is]
local circulation: staðbundin dreifing [is]
local toxicity: staðbundin eiturhrif [is]
local air traffic flow management unit ATFM unit: staðbundin flæðisstjórnunardeild flugumferðar [is]
local production: staðbundin framleiðsla [is]
local production conditions: staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
local border traffic: staðbundin landamæraumferð [is]; petit trafic frontalier [fr]; kleiner Grenzverkehr [de]
local discharge of energy: staðbundin losun orku [is]
local density: staðbundinn eðlismassi [is]
luminous local space heater: staðbundinn lýsandi rýmishitari [is]; brændfladestrålevarmer [da]; lysande rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à radiant lumineux [fr]; Hellstrahler [de]
local market: staðbundinn markaður [is]
tube local space heater: staðbundinn pípugeislahitari fyrir rými [is]; rørstrålevarmer [da]; rumsvärmare med strålningsrör [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants [fr]; Dunkelstrahler [de]
electric radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsgeislahitari fyrir rými [is]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
electric underfloor local space heater: staðbundinn rafmagnsgólfhitari [is]
electric local space heater: staðbundinn rafmagnsrýmishitari [is]
electric storage local space heater: staðbundinn rafmagnsrýmishitari með varmageymi [is]
local space heater: staðbundinn rýmishitari [is]; produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé [fr]; Einzelraumheizgerät [de]
fuel fired local space heater: staðbundinn rýmishitari kyntur með eldsneyti [is]; brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; bränsleeldad rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible [fr]; brennstoffbetriebenes Einzelraumheizgerät [de]
closed fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með lokuðu eldhólfi [is]
open fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi [is]
solid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar eldsneyti í föstu formi [is]; pillefyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare för fastbränsle [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible solide [fr]; Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe [de]
liquid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti [is]
gaseous fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti [is]
local wireless access point: staðbundinn, þráðlaus aðgangsstaður [is]
local helicopter operation: staðbundinn þyrlurekstur [is]; lokal helikopterverksamhet [da]; örtlicher Hubschrauberbetrieb [de]
local report: staðbundin skýrsla [is]
local flame impingement: staðbundin snerting við loga [is]
local administrative unit LAU: staðbundin stjórnsýslueining [is]
local body: staðbundin stofnun [is]
local clearance procedure: staðbundin tollafgreiðsla [is]
local trade: staðbundin verslun [is]
local wireless connectivity: staðbundin, þráðlaus nettenging [is]
local swelling: staðbundin þrútnun [is]
local information: staðbundnar upplýsingar [is]
local dimension: staðbundnir þættir [is]
local anaesthetic local anesthetic: staðdeyfilyf [is]
local anaesthetics given by subcutaneous injection local anesthetics given by subcutaneous injection: staðdeyfilyf, gefið með húðbeðsdælingu [is]
local anaesthesia local anesthesia regional anaesthesia: staðdeyfing [is]; anaesthesia localis [la]
local anaesthetics using freezing local anesthetics using freezing: staðdeyfing með frystingu [is]
letter of agreement LoA: staðfesting á samkomulagi [is]
topographical surveys of archaeological sites: staðfræðilegar mælingar á fornminjasvæðum [is]
technological substitutes: staðgöngutækni [is]
close substitute: staðgönguvara [is]
locate: staðsetja [is]
location: staðsetning [is]
coordinates of the location co-ordinates of the location: staðsetningarhnit [is]
location system: staðsetningarkerfi [is]
boat-location system: staðsetningarkerfi fyrir báta [is]
locator beacon: staðsetningarsendir [is]
satellite positioning technology: staðsetningartækni um gervihnött [is]
localisation of assets localization of assets: staðsetning eigna [is]
location of emergency exits: staðsetning neyðarútganga [is]
located within the EEA: staðsettur á Evrópska efnahagssvæðinu [is]
physical location: staður [is]
location: staður [is]
least-risk bomb location: staður þar sem sprengja veldur minnstum skaða [is]
digital subscriber loop: stafræn áskrifendatækni [is]
high speed digital subscriber loop service: stafræn háhraðaáskriftarþjónusta [is]
digital content on the global networks: stafrænt efni til nota í hnattrænum netkerfum [is]
saloon car saloon sedan three-box vehicle: stallbakur [is]; sedan [da]; Stufenheck [de]
employment: starf [is]
research and technological development activities of high quality: starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun [is]
pursue activities as employed persons: starfa sem launþegar [is]
limited employment: starf með takmörkunum [is]
single-pilot operation single pilot operation SPO: starfræksla í einstjórnarumhverfi [is]
multi-pilot operation multi pilot operation MPO: starfræksla í fjölstjórnarumhverfi [is]
low visibility operations: starfræksla í lélegu skyggni [is]
lower than standard category I operation LTS CAT I operation: starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki [is]; lägre än standardkategori I [da]; Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
functional exploration: starfræn rannsókn [is]
functional airspace block FAB: starfrænt loftrýmisumdæmi [is]
activities of employers organisations activities of employers organizations: starfsemi félaga atvinnurekenda [is]
whistleblowing activity: starfsemi uppljóstrara [is]
employment record: starfsferilsskrá [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
employee benefits: starfskjör [is]
country of employment: starfsland [is]
employment pension: starfslífeyrir [is]
employment ending: starfslok [is]
cessation of employment: starfslok [is]
post-employment medical plan: starfslokasjúkrakerfi [is]
employee: starfsmaður [is]
full-time employee: starfsmaður í fullu starfi [is]
part-time employee: starfsmaður í hlutastarfi [is]
seasonal employee: starfsmaður sem vinnur árstíðabundið [is]
temporary employment agency activities: starfsmannaleigur [is]
Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers BLU Code: starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa [is]
BLU-reglur [is]
pilot qualification: starfsréttindi flugmanns [is]
local unit: starfsstöð [is]
lower tier establishment: starfsstöð sem vægari kröfur eru gerðar til [is]
employment rights: starfstengd réttindi [is]
tax relating to employment: starfstengdur skattur [is]
period of employment: starfstímabil [is]
period of self-employment: starfstímabil sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
employment certificate: starfsvottorð [is]
certificate of employment: starfsvottorð [is]
employment security: starfsöryggi [is]
steel alloy: stálblendi [is]
steel alloy ingot: stálblendishleifur [is]
steel block: stálblokk [is]
development cooperation policy development co-operation policy: stefna á sviði þróunarsamvinnu [is]
sustainable development policy: stefna um sjálfbæra þróun [is]
Strategic Energy Technology Plan SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun [is]
SET-áætlunin [is]
European Strategic Energy Technology Plan SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu [is]
SET-áætlunin [is]
policy dialogue: stefnumótandi skoðanaskipti [is]
policy development: stefnumótun [is]
mineralogy: steindafræði [is]
mortar for floor screeds based on inorganic binding agents: steinlím til gólfafréttingar að stofni til úr einu eða fleiri ólífrænum bindiefnum [is]
concrete floor: steinsteypt gólf [is]
concrete block: steinsteypuklumpur [is]
highly coloured substance: sterklitað efni [is]
blockwork: steypt eining [is]
escalation workflow: stigmögnunarverkflæði [is]
progressive flooding: stigvaxandi flæði [is]
progressive development: stigvaxandi uppbygging [is]
load adjustment: stilling hleðslu [is]; bremseindstilling [da]
diplomatic service: stjórnarerindrekstur [is]
diplomatic courier: stjórnarpóstberi [is]
diplomatic bag: stjórnarpóstur [is]
member of the diplomatic staff: stjórnarsendimaður [is]
diplómatískur starfsmaður [is]
diplomatic staff: stjórnarsendimenn [is]
diplómatískir starfsmenn [is]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Directorate-General for Development and Cooperation DG Development and Cooperation European Commission Directorate-General for Development and Cooperation Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid DEVCO: stjórnarsvið þróunarsamvinnu [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu [is]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
differential lock control device: stjórnbúnaður fyrir lás á mismunadrifi [is]; betjeningsanordning for differentiallås [da]
Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development: stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Industrial Development Board: stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ [is]
flow-control valve flow control valve: stjórnloki [is]; mængdereguleringsventil [da]; strømningsventil [sæ]; flödesmätare, flödesstyrande ventil, flödesreglerande ventil [no]
control loop: stjórnlykkja [is]
diplomatic relations: stjórnmálasamband [is]; diplomatiske relationer [da]; diplomatiska förbindelser [sæ]; relations diplomatiques, rapports diplomatiques [fr]; diplomatische Beziehungen [de]
Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
administrative development project service: stjórnsýsla vegna þróunarverkefna [is]
facilities management services for computer systems development: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa [is]
workload management: stjórnun vinnuálags [is]
Governing Council of UNDP Governing Council of the United Nations Development Programme: stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Þróunaráætlunar SÞ [is]
astrology: stjörnuspeki [is]
floral bract bract: stoðblað [is]; bractée [fr]
follow-on formula: stoðblanda [is]
dried follow-on formula: stoðblanda í duftformi [is]
adaptive technology: stoðtækni [is]
settlor: stofnandi [is]
establish flock books establish flock-books: stofna ættbækur [is]
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development: stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
mallow: stokkrós [is]
stokkrósir [is]; katost [da]; malva, kattost [sæ]; mauve [fr]; Malve [de]; Malva spp. [la]
clotting potential: storknunarhæfni [is]
clotting time: storknunartími [is]
blood clotting: storknun blóðs [is]
blóðstorknun [is]
cytomegalovirus: stórfrumuveira [is]
CMV [is]; cytomegalovirus [da]; cytomégalovirus [fr]; cytomegalovirus [de]
giant slalom: stórsvig [is]
giant slalom course: stórsvigsbraut [is]
gross pathology: stórsæ meinafræði [is]
gross pathological change: stórsæ, meinafræðileg breyting [is]
gross pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
macroscopic pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
macroscopic histopathological finding: stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri [is]
south coast spiny lobster: strandbroddhumar [is]; sydlanguster, sydlig languster [da]; sydlig langust [sæ]; Gilchrists Languste [de]; Palinurus gilchristi [la]
scalloped hammerhead: strandsleggjuháfur [is]; indopacifisk hammerhaj [da]; flerhornig hammarhaj [sæ]; Indopazifischer Hammerhai [de]; Sphyrna lewini [la]
strawberry clover: strandsmári [is]; jordbærkløver [da]; smultronklöver [sæ]; Erdbeer-Klee [de]; Trifolium fragiferum [la]
current flow: straumhlaup [is]
current velocity: straumhraði [is]
fast-flowing stream: straumhörð á [is]
flow-measuring equipment: straummælingabúnaður [is]
flow meter flowmeter: straummælir [is]; flowmåler, gennemstrømningsmåler [da]; flödesmätare. flödesindikator, flödesvakt [sæ]
migration flow: straumur innflytjenda [is]
migratory flow: straumur innflytjenda [is]
flowing water: straumvatn [is]
flow-pressure characteristic: straumþrýstieiginleiki [is]; mængde/tryk-karakteristik [da]; förändring av reglerat tryck vid volymströmsförändring [sæ]
flow-pressure drop: straumþrýstitap [is]
dynamics of water flow: straumþungi [is]
energy of flow: straumþungi [is]
flow rate flow-rate: streymi [is]
flow of investments: streymi fjárfestinga [is]
intra-EU flow: streymi innan ESB [is]
flow divider FD: streymisdeilir [is]; strømdeler, FD [da]; FD, flödesdelare [sæ]
set flow rate: streymi sem stillt er á [is]
flow capillary: streymishárpípa [is]; strømningskapillærer [da]
flow equation: streymisjafna [is]
flow compensation: streymisjöfnun [is]; strømningsberegning [da]; Flusskompensierung [de]
flow measurement: streymismæling [is]; flowmåling [da]; flödesmätning [sæ]
flow measurement device FM: streymismælir [is]; flowmeter [da]; flödesmätningsutrustning [sæ]
flow measurement meter: streymismælir [is]
gas flow meter: streymismælir fyrir lofttegundir [is]
flow controller FC: streymisstillir [is]; strømningsregulator [da]; flödesregulator [sæ]
flow controlled: streymisstýrður [is]
flow controlled system: streymisstýrt kerfi [is]
flow-weighted arithmetic average concentration: streymisveginn meðalstyrkur [is]
flow monitoring: streymisvöktun [is]
flow-monitoring service: streymisvöktunarþjónusta [is]
flow density: streymisþéttleiki [is]; strømningsdensitet [da]; flödesdensitet [sæ]; densité du flux [fr]; Durchsatzdichte [de]
yellowstripe scad: strípustirtla [is]; guldstribet selar [da]; guldbandsselar [sæ]; Goldband-Selar [de]; Selaroides leptolepis [la]
low population density: strjálbýli [is]
region with low population density: strjálbýlt svæði [is]
low population density area: strjálbýlt svæði [is]
squarrose clover: strýsmári [is]; Trifolium squarrosum L. [la]
promote employment: stuðla að bættu atvinnuástandi [is]
promotional loan: stuðningslán [is]; støttelån [da]
enabling technology: stuðningstækni [is]
support technologies for drugs: stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
logistical support: stuðningur við birgðaflutninga [is]
pursue activities as a self-employed person: stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi [is]
tipper tipping lorry dumping truck: sturtubíll [is]; dumper, tipvogn, lastbil með tiplad [da]; tippvagn [sæ]
lower fatty acid: stutt fitusýra [is]; lav fedtsyre [da]; acide gras inférieur [fr]; nieder Fettsäure [de]
system of fellowships: styrkjakerfi [is]
reinforced tyre high load capacity tyre: styrktur hjólbarði [is]; forstærket dæk [da]; verstärkter Reifen [de]
residual chlorine level: styrkur klórleifa [is]
lower olefins: styttri ólefín [is]; lavere olefiner [da]; lägre alkener [sæ]; Niedere Olefine (Kurzkettige Olefine) [de]
manage inflows of people applying for asylum: stýra innstreymi fólks sem sækir um hæli [is]
steering lock assembly: stýrislæsingarsamstæða [is]
programmed rate of flow: stýrt flæði [is]
loupe: stækkunargler [is]
binocular loupe: stækkunargler fyrir bæði augu [is]
size typology: stærðarflokkun [is]
posology: stærð skammta [is]
blooming mill: stöð fyrir blokkir [is]
reference allocation: stöðluð úthlutun [is]
static load: stöðuálag [is]; statisk belastning [da]; statisk belastning, statisk last [sæ]
static axle load: stöðuálag á ás [is]
static load force: stöðuálagskraftur [is]
permanent gravity flow: stöðugt þyngdaraflsstreymi [is]
shutdown and lockout: stöðvunarlás [is]
diplomatic functions: störf sendiráðs [is]
summer flounder: sumarflundra [is]; sommerhvarre [da]; sommarvar [sæ]; Sommerflunder [de]; Paralichthys dentatus [la]
summer load-line: sumarhleðslulína [is]
purple morning glory: sumarvafklukka [is]; vedbendpragtsnerle [da]; murgrönsvinda [sæ]; etoile du matin [fr]; Efeu-Prunkwinde [de]; Ipomoea hederacea [la]
haplosporidiosis: sumarveiki í ostrum [is]
dwarf elderberry buffalo-berry: sumaryllir [is]; sommarfläder [sæ]; Attich [de]; Sambucus ebulus [la]
exploded photograph: sundurgreind ljósmynd [is]
exploded view: sundurgreind teikning [is]
unbundled access to the local loop: sundurgreindur aðgangur að heimtaug [is]
local loop unbundling: sundurgreindur aðgangur að heimtaug [is]
atmospheric burner natural draught burner low pressure gas burner: súgbrennari [is]; atmosfæregasbrænder, atmosfærisk brænder [da]
sulfoxaflor: súlfoxaflór [is]
Chelonia mydas: súpuskjaldbaka [is]; Chelonia mydas [la]
oxygen analogue: súrefnishliðstæða [is]
loss of oxygen supply: súrefnisleki [is]
spongiform encephalopathy: svampheilakvilli [is]
animal spongiform encephalopathy animal spongiform encephalopathies: svampheilakvilli í dýrum [is]
longitudinal direction of oscillation: sveiflulengd [is]
oscillograph: sveifluriti [is]
oscilloscope: sveiflusjá [is]
Persian shallot: sveiplaukur [is]; Allium stipitatum [la]
local community: sveitarfélag [is]
local authority bill: sveitarfélagavíxill [is]
local government: sveitarfélög [is]
mycology: sveppafræði [is]
antifungal for dermatological use: sveppalyf við húðsjúkdómum [is]
metaloxidesemiconductor field-effect transistor MOSFET: sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara [is]
Managing Director for Global and Multilateral Issues: sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna [is]
European information and communication technologies sector European ICT sector: svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu [is]
fluidised bed technology fluidized bed technology: svifbeðstækni [is]
colloid: sviflausn [is]
colloidal lead sulphide precipitate: sviflausn blývetnisbotnfalls [is]
colloid colloid particle: svifögn [is]
slalom: svig [is]
slalom: svigakstur [is]
spiny lobsters tropical spiny lobster: svipuhumrar [is]; languster-slægt [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Panulirus spp. [la]
spiny lobsters: svipuhumrar [is]
svipuhumraætt [is]; languster-familien [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinuridae [la]
porcine blood: svínablóð [is]
regional development: svæðaþróun [is]
LSSIP Local Single Sky Implementation Plan: svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
territorial jurisdiction territorial competence jurisdiction ratione loci: svæðisbundin lögsaga [is]; stedlig kompetence [da]; territoriell behörighet [sæ]; compétence territoriale, compétence ratione loci, compétence géographique [fr]; örtliche Zuständigkeit [de]
regional development bank RDB: svæðisbundinn þróunarbanki [is]; banque régionale de développement [fr]; regionale Entwicklungsbank [de]
geographical location code: svæðisnúmer [is]
Local Office of the Labour Market Service: svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála [is]
regional employment service: svæðisvinnumiðlun [is]
slide deployment area: svæði þar sem neyðarrennur opnast [is]
area of low pest or disease prevalence: svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng [is]
region lagging in development: svæði þar sem þróun er hæg [is]
anaesthesiology anesthesiology: svæfingalækningar [is]
swallows swallows and martins: svölur [is]
svöluætt [is]; svaler [da]; svalor [sæ]; hirondelles [fr]; Schwalben [de]; Hirundinidae [la]
feedback loop feed-back loop: svörunarkerfi [is]
sugar loaf sugar loaf salad chickory sugar loaf chicory: sykurbrauðssalat [is]; sugar loaf [da]; sommarcikoria [sæ]; chicorée pain de sucre [fr]; Zuckerhut [de]; Cichorium intybus ''Pan di Zucchero'' [la]
muskmelon: sykurmelóna [is]; melon, netmelon [da]; melon, nätmelon [sæ]; melon brodé [fr]; Netzmelone, Zuckermelone [de]; Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata [la]
marshmallow: sykurpúði [is]
sugar in loaf form: sykurtoppur [is]
symclosene: symklósen [is]
cysteine hydrochloride: systeínhýdróklóríð [is]
cyhalofop: sýhalófóp [is]
cyhalofop butyl: sýhalófópbútýl [is]
cyhalothrin: sýhalótrín [is]
infection with low pathogenic avian influenza viruses: sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu [is]
bacteriological weapons: sýklavopn [is]
cycloxydim: sýkloxýdím [is]
cycloalkyl: sýklóalkýl [is]
cyclohexane: sýklóhexan [is]
cyclohexanedimethanol: sýklóhexandímetanól [is]
cyclohexanedione herbicide: sýklóhexandíónillgresiseyðir [is]
cyclohexanone: sýklóhexanón [is]
cyclohexyl: sýklóhexýl [is]
cyclohexylamine: sýklóhexýlamín [is]
cyclohexylhydroxydiazene: sýklóhexýlhýdroxýdíasen [is]
cyclooctene: sýklóokten [is]
cyclopentaneacetate: sýklópentanasetat [is]
sample loop SLP: sýnalykkja [is]
sampling flow: sýnatökuflæði [is]
virtual manufacturing technology: sýndarframleiðslutækni [is]
hollow slide: sýnisgler með holu [is]
acidophilous forest: sýrukær skógur [is]
withering syndrome of abalones: sæeyrnavisnun [is]
tuberculate abalone: sæeyru [is]; Haliotis tuberculata [la]
abalones: sæeyru [is]
sæeyrnaætt [is]; søøre [da]; havsöron [sæ]; ormeaux, oreilles de mer [fr]; Abalonen, Meerohren [de]; Haliotidae [la]
Cheloniidae: sæskjaldbökur [is]; Cheloniidae [la]
flour confectionary: sætabrauð [is]
purple viper´s bugloss seed: sævarkollafræ [is]; Echium plantagineum [la]
purple viper´s bugloss: sævarkollur [is]; vejbredslangehoved [da]; blå snokört [sæ]; Wegerrichblättriger Natternkopf [de]; Echium plantagineum, Echium lycopsis, Echium maritimum [la]
Canary flower: sævarkollur [is]; vejbredslangehoved [da]; blå snokört [sæ]; Wegerrichblättriger Natternkopf [de]; Echium plantagineum [la]
historical paid losses triangle: sögulegur tjónaþríhyrningur [is]
sögulegur tjónagreiðsluþríhyrningur [is]
Turdus philomelos: söngþröstur [is]; Turdus philomelos [la]
Union aviation allocation table: tafla Sambandsins yfir úthlutun vegna flugs [is]
national allocation table: tafla yfir landsbundna úthlutun [is]
national aviation allocation table: tafla yfir landsbundna úthlutun vegna flugs [is]
Tagalog tgl: tagalog [is]
limited operational notification LON: takmörkuð rekstrarheimild [is]; begrænset nettilslutningstilladelse [da]; begränsat driftsmeddelande [sæ]; notification opérationnelle restreinte [fr]; beschränkte Betriebserlaubnis (BBE) [de]
operational pilot restriction limitation ORL: takmörkun við starfrækslu flugmanns [is]
lock combination: talnakerfi láss [is]
logopedy: talþjálfun [is]
tangelo: tangeló [is]; tangelo [da]; tangelo [sæ]; tangelo, orlando, seminole [fr]; Tangelo [de]; Citrus ×tangelo [la]
tangelolo: tangelóló [is]; Citrus paradisi x tangelo [la]
tanker lorry tanker: tankbifreið [is]; tankbil [da]
stomatology device: tannlækningatæki [is]
dental floss: tannþráður [is]
loss: tap [is]
loss given default LGD loss-given-default: tap að gefnum vanefndum [is]
loss event: tapatburður [is]
loss-recovery component: tapendurheimtarþáttur [is]
loss function: tapfall [is]
loss brought forward: tap frá fyrra ári [is]
loss of travel: tapfærsla [is]
loss absorbency loss-absorbing capacity LAC capacity to absorb loss: tapgleypni [is]
tapþol [is]
historical loss rate: taphlutfall frá fyrra tímabili [is]
tapioca flour: tapíókamjöl [is]
loss of biodiversity: tap líffræðilegrar fjölbreytni [is]; perte de biodiversité [fr]
consolidated loss: tap samstæðu [is]
incurred loss: tap sem stofnað hefur verið til [is]
loss statistics: taptölfræði [is]
loss from remeasuring: tap vegna endurmats [is]
evaporative loss: tap vegna uppgufunar [is]
loss absorption: tapþol [is]
tapgleypni [is]
mouse metallothionein promoter TATA element: TATA-þáttur músametallóþíónínstýrils [is]; metallothioneinpromotor (MT) TATA-element fra mus [da]; MT-promotor (metallotionein) TATA-element från möss [sæ]; Maus-Metallothionein(MT)-Promoter-TA-Element [de]
loop: taug [is]
developmental neurotoxicity: taugaeiturhrif á þroskun [is]
developmental neurotoxicity in young children: taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum [is]
neurological dysfunction: taugafræðileg starfstruflun [is]
neurological sign: taugafræðilegt einkenni [is]
neurological: taugafræðilegur [is]
neurobiological: taugalíffræðilegur [is]
neurology: taugalækningar [is]
neuropathological findings: taugameinafræðilegar niðurstöður [is]
neuropathological alteration: taugameinafræðileg breyting [is]
neuropathological lesion: taugameinafræðileg skemmd [is]
neuropathological: taugameinafræðilegur [is]
neurological disorder: taugaröskun [is]
neurological change: taugaskemmd [is]
neurological surgery: taugaskurðlækningar [is]
neurohistological investigation: taugavefjafræðileg rannsókn [is]
neurohistological: taugavefjafræðilegur [is]
neurohistopathology: taugavefjameinafræði [is]
neurodevelopmental: taugaþroskunarfræðilegur [is]
Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G.: Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [is]; Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [la]
Taylor expansion: Taylor-liðun [is]
Taylor principle: Taylor-skilyrði [is]
blocking ELISA test: tálmandi ELISA-prófun [is]
blocker: tálmi [is]
blockage: tálmun [is]
teflon: teflon [is]
teflon-coated: teflonhúðaður [is]
teflon tap: teflonkrani [is]
teflon rod: teflonpinni [is]
tefluthrin rac-2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1R,3R)-3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate: teflútrín [is]
typology of transactions: tegundarflokkun viðskipta [is]
serological virus identification: tegundargreining veira með mótefnum [is]
allogamous species: tegund með víxlfrjóvgun [is]
plotter: teiknari [is]
electric block diagram: teikning af rafkerfi [is]
self-employed income: tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
income loss: tekjutap [is]
income-based allowance: tekjutengd greiðsla [is]
chemical looping combustion unit: tengibrunaeining [is]
chemical looping combustion: tengibruni [is]
close-coupling device CCD: tengibúnaður [is]
return liaison officer RLO: tengifulltrúi endursendingarmála [is]
immigration liaison officer ILO: tengifulltrúi innflytjendamála [is]
slotted-jaw type: tengigaffalgerð [is]
terminal block termination block: tengiklemmuröð [is]
tengibretti [is]; klembræt [da]
protective conductor terminal block: tengiklemmuröð varnarleiðara [is]
coupling lock: tengilás [is]; koblingslås [da]
circuit-closed tell-tale: tengingarbundið gaummerki [is]; tilslutningskontrol [da]
block loading: tenging álags í þrepum [is]; lastblok [da]; blockvis inkoppling av last [sæ]; reprise de la charge par blocs de puissance [fr]; sprunghafte Lastzuschaltung [de]
tepraloxydim: tepraloxýdím [is]
tetrahydrochloride: tetrahýdróklóríð [is]
tetra-chlorinated: tetraklóraður [is]
tetrachloride: tetraklóríð [is]
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin 2,3,7,8-TCDD 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin dioxin: tetraklóródíbensó-p-díoxín [is]
TCDD [is]
tetrachlorodifluoroethane sym-tetrachlorodifluoroethane: tetraklóródíflúoróetan [is]
tetrachlorodifluoropropane: tetraklóródíflúoróprópan [is]
tetrachloroethylene: tetraklóróetýlen [is]
tetrachlorofluoroethane: tetraklóróflúoróetan [is]
tetrachlorofluoropropane: tetraklóróflúoróprópan [is]
tetrachloroisophthalonitrile: tetraklóróísóþalónítríl [is]
tetrachlorotetrafluoropropane: tetraklórótetraflúoróprópan [is]
tetrachlorotrifluoropropane: tetraklórótríflúoróprópan [is]
tetraconazole (RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl 1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether: tetrakónasól [is]
tetrasul tetrachlorodiphenylsulfide: tetrasúl [is]
Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday: Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [is]; Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [la]
text and data mining technologies: texta- og gagnanámstækni [is]
textile clothing: textílfatnaður [is]
Thymus cephalotos L.: Thymus cephalotos L. [is]; Thymus cephalotos L. [la]
Thymus villosus L.: Thymus villosus L. [is]; Thymus villosus L. [la]
synthetic analogue: tilbúið, hliðstætt efni [is]
prepared explosive: tilbúið sprengiefni [is]
translocation: tilfærsla [is]
symplastic translocation: tilfærsla í sáldæðum [is]; symplastisk translokation [da]; symplastisk translokation [sæ]; symplastische Translokation [de]
apoplastic translocation: tilfærsla í viðaræðum [is]; apoplastisk translokation [da]; apoplastisk translokation [sæ]; apoplastische Translokation [de]
design of research and development: tilhögun rannsóknar- og þróunarverkefna [is]
Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006 [is]
pilot action: tilraunaaðgerð [is]
exploratory drilling: tilraunaboranir [is]
pilot plant production system: tilraunaframleiðslukerfi [is]
pilot network: tilraunanetkerfi [is]
pilot scale: tilraunastærð [is]
pilot sample: tilraunaúrtak [is]
pilot project: tilraunaverkefni [is]
pilot plant: tilraunaverksmiðja [is]
FICOD Financial Conglomerates Directive: tilskipun um fjármálasamsteypur [is]
FICOD-tilskipunin [is]
lot production reference number: tilvísunarnúmer framleiðslulotu [is]
local reference number: tilvísunarnúmer staðar [is]
stannous chloride: tinklóríð [is]
stannous chloride solution: tinklóríðlausn [is]
frequent long-term use: tíð langtímanotkun [is]
temporary loss of appetite: tímabundið lystarleysi [is]
temporary employment contract: tímabundinn ráðningarsamningur [is]
job tenure employee tenure: tímalengd ráðningar [is]
horological instrument: tímamælitæki [is]
chronological procedure: tímarás [is]
just-in-time logistics: tímastillt flutningaþjónusta [is]
titanium tetrachloride: títantetraklóríð [is]; titantetrachlorid, titan(IV)chlorid [da]
Southern pine longleaf pine pitch pine: tjarfura [is]; sumpfyr [da]; långbarrig tall [sæ]; pin du Sud, pitchpin du Sud, pin des marais [fr]; Sumpfkiefer [de]; Pinus palustris [la]
morning glory: tjarnavafklukka [is]; kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]; åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]; patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]; Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]; Ipomoea aquatica [la]
loss: tjón [is]
loss distribution: tjónadreifing [is]
loss adjustment service: tjónauppgjörsþjónusta [is]
recurrent loss of goods held in stocks: tjón sem verður á vörubirgðum [is]
tensile shock load: toghögg [is]; stødvis trykbelastning [da]
duty-free allowance on imports: tollfrjáls innflutningsvara [is]
tonne-kilometre: tonnkílómetri [is]
aristolochia spp.: tóbakspíputegundir [is]
tallow: tólg [is]
tallow derivative: tólgarafleiða [is]
tallow alkyl: tólgaralkýl [is]
tolclofos-methyl: tólklófosmetýl [is]
no load loss no-load loss: tómgangstöp [is]; tomgangstab, nulbelastningstab [da]; tomgångsförlust [sæ]; pertes à vide [fr]; Leerlaufverluste [de]
tosylchloramide sodium: tósýlklóramíðnatríum [is]
excavator loader: traktorsgrafa [is]
trust-increasing technology: traustaukandi tækni [is]
fibrous cellulosic material: trefjakennt sellulósaefni [is]
fibrous cellulose: trefjótt beðmi [is]
resistance to inertia load: tregðumótstaða [is]; inertikræfter [da]; Massenkräfte [de]
trehalose: trehalósi [is]
trenbolone acetate: trenbólonasetat [is]
triacetone triperoxide TATP TCAP tricycloacetone peroxide tri-cyclic acetone peroxide: tríasetontríperoxíð [is]
triazolone herbicide: tríasólónillgresiseyðir [is]
trifloxystrobin: trífloxýstróbín [is]
trichinosis trichinellosis trichiniasis trichinelliasis: tríkínuveiki [is]; trikinose [da]; trikinos [sæ]; trichinellose [fr]; Trichinose [de]
triclopyr: tríklópýr [is]
tce trichlorethylen: tríklóretýlen [is]
trichlorfon: tríklórfón [is]
trichlormethiazide: tríklórmetíasíð [is]
trichloroacetonitrile: tríklóróasetónítríl [is]
trichlorobenzene: tríklóróbensen [is]
trichlorodifluoroethane: tríklóródíflúoróetan [is]
trichlorodifluoropropane: tríklóródíflúoróprópan [is]
trichloroacetic: tríklóróedik- [is]
trichloracetic acid trichloroacetic acid TCA TCAA: tríklóróediksýra [is]
trichloroethane: tríklóróetan [is]
trichlorofluoroethane: tríklóróflúoróetan [is]
trichlorofluoromethane: tríklóróflúorómetan [is]
trichlorofluoropropane: tríklóróflúoróprópan [is]
trichloropentafluoropropane: tríklórópentaflúoróprópan [is]
trichlorotetrafluoropropane: tríklórótetraflúoróprópan [is]
trichlorotrifluoroethane: tríklórótríflúoróetan [is]
trichlorotrifluoropropane: tríklórótríflúoróprópan [is]
triclosan: tríklósan [is]
trilobatin: trílóbatín [is]
trimethylphloroglucinol: trímetýlflóróglúsínól [is]
trimethylchlorosilane: trímetýlklórósílan [is]
trimethylcyclohexane: trímetýlsýklóhexan [is]
tricyclodecanedimethanol: trísýklódekandímetanól [is]
log: trjábolur [is]
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment: truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
accredited members of diplomatic missions and consular representations: trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa [is]
loyalty rebate: tryggðarafsláttur [is]; trohetsrabatt, loyalitetsrabat [da]
actuarial loss: tryggingafræðilegt tap [is]
financial loss insurance service: tryggingar gegn fjárhagstjóni [is]
long-term care insurance: trygging vegna langtímaumönnunar [is]
guaranteed loan: tryggt lán [is]
alsike clover: túnsmári [is]; alsikekløver [da]; alsikeklöver [sæ]; trèfle bâtard, trèfle hybride, trèfle de Suède [fr]; Bastard-Klee, Schwedenklee [de]; Trifolium hybridum L. [la]
logistic: tvíkosta [is]
diploid: tvílitna [is]; diploid [da]; diploid [sæ]; diploïde [fr]
diplopia ambiopia double vision: tvísýni [is]
double lock and bleed valve arrangement: tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi [is]; dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]; dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]; soupape à double bloc et vanne de purge [fr]; Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
tylosin: týlósín [is]; tylosin [da]; tylosin [sæ]
tylosin base: týlósínbasi [is]
tylosin phosphate: týlósínfosfat [is]; tylosinfosfat, tylosinphosphat [da]
tylvalosin: týlvalósín [is]
closed-circuit television apparatus: tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi [is]
blood-transfusion device: tæki til blóðinngjafar [is]
geological instrument: tæki til jarðfræðirannsókna [is]
geological equipment: tæki til jarðfræðirannsókna [is]
instrument for measuring flow: tæki til straummælinga [is]
flow measurement instrumentation: tæki til streymismælinga [is]
hydrological instrument: tæki til vatnafræðirannsókna [is]
shipborne meteorological instrument: tæki til veðurathugana um borð í skipum [is]
meteorological instrument: tæki til veðurfræðirannsókna [is]
technology: tækni [is]
supplier of technology: tæknibirgir [is]
process control technology equipment: tæknibúnaður til eftirlits með vinnslu [is]
technological process: tækniferli [is]
technical log system: tækniflugbók [is]
technical log: tækniflugbók [is]
operator´s technical log operator''s technical log system: tækniflugbók flugrekanda [is]
aeroplane technical log: tækniflugbók flugvélar [is]
aircraft technical log ATL: tækniflugbók loftfars [is]
energy grid technologies: tækni fyrir orkudreifikerfi [is]
technology business: tæknifyrirtæki [is]
technological discipline: tæknigrein [is]
technological capacity: tæknikunnátta [is]
technological solution: tæknilausn [is]
European Technology Facility ETF: tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja [is]
technically permissible maximum load: tæknilega leyfileg hámarkshleðsla [is]
technically permissible vertical load: tæknilega leyfilegt lóðrétt álag [is]
technically permissible drawbar load: tæknilega leyfilegur massi dráttarbeislisins [is]; teknisk tilladt belastning [da]
technological measure: tæknileg ráðstöfun [is]
technological additive: tæknilegt aukefni [is]
technological infrastructure: tæknilegt grunnvirki [is]
technological adjuvant: tæknilegt hjálparefni [is]
technical long-term limit value: tæknilegt langtímaviðmiðunarmark [is]
final technological stage: tæknilegt lokastig [is]
technological structure: tæknilegur umbúnaður [is]
technology literacy: tæknilæsi [is]
technology market: tæknimarkaður [is]
dual-use goods and technology: tækni með tvíþætt notagildi [is]
technological innovation: tækninýjung [is]
technological innovation: tækninýsköpun [is]
technology package: tæknipakki [is]
technology rights: tækniréttindi [is]
licensed technology rights: tækniréttindi sem nytjaleyfi nær til [is]
technology pool: tæknisamlag [is]
proprietary technology: tækni sem einkaleyfi er á [is]
non-proprietary technologies: tækni sem er ekki háð einkaleyfi [is]
technology required for the incorporation of biocatalysts: tækni sem er nauðsynleg til ísetningar lífefnahvata [is]
licensed technology: tækni sem nytjaleyfi nær til [is]
contract technology: tækni sem samið er um [is]
privacy enhancing technology: tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins [is]
level of technology: tæknistig [is]
sequestration technology: tækni til að binda e-ð [is]
technological platform: tækniverkvangur [is]
technology transfer: tækniyfirfærsla [is]
technology: tækniþekking [is]; technologie [fr]; Technologie [de]
information society technology IST: tækniþekking í upplýsingasamfélaginu [is]
technical development: tækniþróun [is]
technological development: tækniþróun [is]
computer program technology: tölvuforritunartækni [is]
computational toxicology: tölvufræðileg eiturefnafræði [is]
tölvueiturefnafræði [is]
computer floor: tölvugólf [is]
pollack pollock saithe: ufsi [is]; Pollachius virens [la]
long-finned gurnard: uggaknurri [is]; dunkel knurhane [da]; silverbandad knot [sæ]; grondin obscur, grondin morrude, grondin sombre [fr]; Rauher Knurrhahn [de]; Chelidonichthys obscurus [la]
modified cellulose: umbreyttur sellulósi [is]
umbreytt beðmi [is]
metabolomics: umbrotsefnamengjafræði [is]
metabolomic: umbrotsefnamengjafræðilegur [is]
traffic load: umferðarálag [is]; trafikbelastning [da]; charge de trafic [fr]
traffic flow traffic stream: umferðarflæði [is]; færdselsstrøm, trafikstrøm [da]; trafikström [sæ]
excess of loss XL: umframtap [is]
stop loss SL: umframtapshlutfall á samningstímanum [is]
over-allotment: umframúthlutun [is]
over-allotment option: umframúthlutunarréttur [is]
reloading: umhleðsla [is]
logistic curve: umhverfður veldisvísisferill [is]
environmental technology: umhverfistækni [is]; miljøteknologi [da]; miljöteknik [sæ]; technologie de l´environnement [fr]; Umwelttechnologie [de]
clean air transport technology: umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti [is]; ren lufttransportteknologi [da]; miljövänlig lufttransportteknik [sæ]; umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
enclosed cargo space: umlukt farmrými [is]
enclosed connector: umlukt tengi [is]
enclosure: umlykja [is]
enveloping measurement: umlykjandi mæling [is]
halosulfuron rearrangement HSR: umraðað halósúlfúrón [is]; omlejret halosulfuron [da]; ombildad halosulfuron [sæ]; réarrangement de l´halosulfuron [fr]; Halosulfuron-Umlagerung [de]
converted meteorological visibility CMV: umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
stakeholder dialogue group: umræðuhópur hagsmunaaðila [is]
Technology and Economic Assessment Panel TEAP: umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum [is]
allotted area: umsamið svæði [is]
agreed port of loading: umsamin útskipunarhöfn [is]
toxicological significance: umtalsverðar eiturverkanir [is]
care allowance: umönnunargreiðsla [is]
attendance allowance: umönnunargreiðsla [is]
home child-care allowance home childcare allowance: umönnunargreiðsla vegna barna [is]
downslope: undanhalli [is]
pilot measure: undirbúningsaðgerð [is]
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice: undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf [is]
cloud signing: undirritun í skýinu [is]
signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval: undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
essential technologies: undirstöðutækni [is]
loan sub-participation: undirþátttaka í láni [is]
SB control suction blower control: undirþrýstingsstýring [is]
lower secondary education ISCED 2: unglingastig [is]
ISCED-stig 2 [is]
young persons not in employment, education or training NEETs: ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun [is]
Unio elongatulus: Unio elongatulus [is]; Unio elongatulus [la]
lot: uppboðsliður [is]; parti [da]; auktionspost [sæ]
technological complements: uppbótartækni [is]
development: uppbygging [is]
capacity development: uppbygging getu [is]
global development architecture: uppbygging hnattrænnar þróunar [is]; architecture internationale du développement [fr]; globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
revalorisation: uppbætur [is]
fulfilment cash flow: uppfyllingarsjóðstreymi [is]
development year: uppgjörsár [is]
DLT SS distributed ledger technology settlement system: uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-uppgjörskerfi [is]
upload: upphal [is]
upslope: upphalli [is]
raised floor elevated floor cavity floor: upphækkað gólf [is]; dobbeltgulv, overlagsgulv [da]
discoloured animal: upplitað dýr [is]
aflitað dýr [is]
whistleblowing scheme: uppljóstrarakerfi [is]
whistleblower whistle blower whistle-blower: uppljóstrari [is]
disclosure: uppljóstrun [is]
disclosure: upplýsingagjöf [is]
tobacco product disclosures: upplýsingagjöf um tóbaksvörur [is]
related party disclosures: upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila [is]
information technology for customs purposes: upplýsingakerfi tollsins [is]
information and communication technologies information and communication technology ICT: upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
ICT tool information and communication technology tool: upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður [is]
information technology IT: upplýsingatækni [is]
information technology equipment: upplýsingatæknibúnaður [is]
Information Technology, Telecommunications and Data Processing Information Technology, Telecommunication and Data Processing: Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla [is]
information technology sector: upplýsingatæknisvið [is]
illuminated emergency exit locating signs: upplýst merki neyðarútganga [is]
etiology of diseases: uppruni sjúkdóma [is]
aetiology of diseases: uppruni sjúkdóma [is]
cumulative loss: uppsafnað tap [is]
accumulated loss: uppsafnað tap [is]
port of unloading: uppskipunarhöfn [is]
cumulative long-term use: uppsöfnuð langtímanotkun [is]
extra-lobular bronchus: utanblaðaberkja [is]
expatriation allowance: utanlandsstyrkur [is]
diplomatic service: utanríkisþjónusta [is]
national diplomatic services of the Member States: utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja [is]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
obsolescence allowances on inventories: úrelding á birgðum [is]
horology: úrsmíði [is]
exhaust mass flow: útblástursmassastreymi [is]
exhaust flow: útblástursstreymi [is]
deployment: útbreiðsla [is]
sub-frontloading: útbreiðsla fyrir fram [is]
fyrirframútbreiðsla [is]; préalimentation subsidiaire [fr]; Weitergabe [de]
expansion of information and communications technologies: útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
deployment: útfærsla [is]
SESAR deployment: útfærsla SESAR-verkefnis [is]
deployment phase: útfærsluáfangi [is]
deployment manager: útfærslustjórn [is]; implementeringsforvaltere [da]; genomförandeförvaltare [sæ]; entité gestionnaire du déploiement [fr]; Errichtungsmanagement [de]
load voltage: útgangsspenna [is]
deep-sea pilot: úthafsleiðsögumaður [is]
allocate: úthluta [is]
allocated slot: úthlutaður afgreiðslutími [is]
allocate seats pursuant to the proportional criterion: úthluta sætum samkvæmt hlutfallsreglu [is]
allocate ecopoints: úthluta umhverfispunktum [is]
allotment: úthlutun [is]
allocation: úthlutun [is]
allocation of railway infrastructure capacity: úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki [is]
slot allocation: úthlutun afgreiðslutíma [is]
allocation body: úthlutunaraðili [is]
capacity allocation scheme: úthlutunarkerfi [is]
EU Allocation Account: úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir [is]
EU Aviation Allocation Account: úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs [is]
allocation platform: úthlutunarvettvangur [is]
free allocation: úthlutun án endurgjalds [is]; gratistildeling [da]; gratis tilldelning [sæ]; kostenlosen Zuteilung [de]
allocation of resources: úthlutun fjármagns [is]
special drawing rights allocation SDR allocation: úthlutun sérstakra dráttarréttinda [is]; allocation de droits de tirage spéciaux, allocation de DTS [fr]; Zuteilung von Sonderziehungsrechten, Aufstockung von Sonderziehungsrechten, SZR-Zuteilung, Zuteilung von SZR [de]
allocation of resources among force groupings: úthlutun tilfanga meðal hersveita [is]
foreclosure: útilokun frá markaði [is]
credit loss: útlánatap [is]
non-performing loan nonperforming loan NPL: útlán í vanskilum [is]; prêt non productif, prêt improductif [fr]; notleidender Kredit, fauler Kredit [de]
morphological character: útlitseinkenni [is]
morphological characteristic: útlitslegt einkenni [is]
closing of gender gaps: útrýming kynjamunar [is]
employed posted person: útsendur starfsmaður [is]
replacement allowance: útskiptalosunarheimild [is]
port of loading port of shipment: útskipunarhöfn [is]
log-off: útskráning [is]
outflow: útstreymi [is]
cash outflow: útstreymi handbærs fjár [is]
outflow rate: útstreymishlutfall [is]
augmentation technology: útvíkkunartækni [is]
lead to immediate loss of consciousness: valda tafarlausu meðvitundarleysi [is]
comitology: valdsvið nefnda [is]
voluntary disclosure: valfrjáls birting upplýsinga [is]
selected contractual cash flow: valið, samningsbundið sjóðstreymi [is]
Wallonia Walloonia: Vallónía [is]; Vallonien [da]; Vallonien [sæ]; Wallonie [fr]; Wallonien [de]
lock cylinder: vals [is]
musculoskeletal problem: vandamál í vöðva- og beinakerfi [is]
less than fully exploited species: vannýttar fisktegundir [is]
underemployment: vannýtt vinnuafl [is]
teratology: vanskapanafræði [is]
default losses: vanskil [is]
underdeveloped area: vanþróað svæði [is]
network failover mechanism automatic switchover ASO: varahamskerfi [is]; automatisk omskiftning, fail-over [da]; automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
permanent pilot: varanlegur kveikilogi [is]; Dauerzündflamme [de]
long-term sustainable aspects of a property: varanleiki fasteignar [is]
impurity of toxicological concern: varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti [is]; urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]; förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
protective location: varin staðsetning [is]
calorific value heating value heat value energy density: varmagildi [is]; brændværdi, kalorisk værdi [da]
calorimetry: varmamæling [is]
thermal explosion: varmasprenging [is]
standby heat loss: varmatap í reiðuham [is]
United Nations Preventive Deployment Force UN Preventive Deployment Force UNPREDEP: varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
varnarsveitir SÞ [is]
defence technology: varnartækni [is]
flood control: varnir gegn flóðum [is]
torque limiter overload clutch: vartengsli [is]; momentbegrænser [da]
expected credit loss provision: varúðarniðurfærsla vegna áætlaðs útlánataps [is]
hydrology: vatnafræði [is]
hydrological system: vatnafræðikerfi [is]
hydrological characteristic: vatnafræðilegt einkenni [is]
hydrogeology: vatnajarðfræði [is]
hydrogeological system: vatnajarðfræðilegt kerfi [is]
hydrogeological: vatnajarðfræðilegur [is]
axolotl: vatnamandra [is]; axolotl [da]; axolotl [sæ]; Ambystoma mexicanum [la]
aquatic flora: vatnaplöntur [is]
hydrometeorology: vatnaveðurfræði [is]
water closet bowl: vatnsalernisskál [is]
hydrological regime: vatnsbúskapur [is]
water flow: vatnsflæði [is]
hydromorphology: vatnsformfræði [is]
hydromorhological pressure: vatnsformfræðilegt álag [is]
hydromorphological: vatnsformfræðilegur [is]
hydrocyclone: vatnshvirfill [is]
hydrocyclone machinery: vatnshvirfiltæki [is]
water balance water budget hydrological balance: vatnsjöfnuður [is]
hydrocolloid: vatnskvoðulausn [is]
water-colour picture: vatnslitamynd [is]
water melon watermelon: vatnsmelóna [is]; vandmelon [da]; vattenmelon [sæ]; pastèque, melon d´eau [fr]; Wassermelone [de]; Citrullus lanulatus, Citrullus vulgaris [la]
watermelon seed: vatnsmelónufræ [is]; Citrullus vulgaris; syn: Citrullus lanatus [la]
water closet: vatnssalerni [is]
water closet pan: vatnssalernisskál [is]
oilcloth: vaxdúkur [is]
winter melon: vaxker [is]; vaxpumpa [sæ]; courge cireuse [fr]; Wachskürbis [de]; Benincasa hispida [la]
cash flow interest rate risk: vaxtaáhætta með tilliti til sjóðstreymis [is]
long-term interest-bearing liability: vaxtaberandi langtímaskuld [is]
interest-free loan: vaxtalaust lán [is]
interest rate floor: vaxtalágmark [is]
long-term growth potential: vaxtarmöguleikar til langs tíma [is]; potentiel de croissance à long terme [fr]; langfristiges Wachstumspotenzial [de]
long-run growth potential: vaxtarmöguleikar til langs tíma [is]; potentiel de croissance à long terme [fr]; langfristiges Wachstumspotenzial [de]
interest cash flow: vaxtasjóðstreymi [is]
pay-floating interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með breytilegum vöxtum [is]
loan to value ratio LTV ratio: veðhlutfall [is]
loans guaranteed by mortgages: veðlán [is]
meteorological observation: veðurathugun [is]
climatological anomality: veðurfarsfræðilegt frávik [is]
aerodrome climatological table: veðurfarstafla fyrir flugvöll [is]
aerodrome climatological summary: veðurfarsyfirlit fyrir flugvöll [is]; klimatologisk resumé for en flyveplads [da]; flygplatsens klimatsammanställning [sæ]; Klimatologische Zusammenstellung für einen Flugplatz [de]
meteorology: veðurfræði [is]
meteorological characteristics: veðurfræðileg einkenni [is]
meteorologist: veðurfræðingur [is]
meteorological station: veðurfræðistöð [is]; meteorologisk station [da]; väderstation [sæ]
weather phenomena weather phenomenon meteorological phenomenon: veðurfyrirbæri [is]; meteorologisk fænomen [da]; meteorologiska fenomen [sæ]; phénomène météorologique, manifestations météorologiques [fr]; Witterungserscheinung [de]
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT: Veðurgervihnattastofnun Evrópu [is]
meterological radar: veðurratsjá [is]
meteorological report: veðurskeyti [is]
meteorological conditions: veðurskilyrði [is]
aerodrome meteorological office: veðurstofa á flugvelli [is]
Icelandic Meteorological Office Icelandic Met Office IMO: Veðurstofa Íslands [is]
meteorological bulletin: veðurtilkynning [is]
meteorological satellite: veðurtungl [is]
meteorological information: veðurupplýsingar [is]
meteorological information service: veðurupplýsingaþjónusta [is]
expected meteorological conditions: veðurútlit [is]
meteorological service: veðurþjónusta [is]
histology: vefjafræði [is]
histological: vefjafræðilegur [is]
histopathology: vefjameinafræði [is]
histopathological data: vefjameinafræðigögn [is]
histopathological findings: vefjameinafræðilegar niðurstöður [is]
histopathological examination: vefjameinafræðileg rannsókn [is]
histopathological neurotoxicity: vefjameinafræðileg taugaeiturhrif [is]
histopathological: vefjameinafræðilegur [is]
URL uniform resource locator: vefslóð [is]
long-term visa: vegabréfsáritun til langrar dvalar [is]
long-stay visa: vegabréfsáritun til langrar dvalar [is]; visa pour un séjour de longue durée [fr]; Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt [de]
non-loadbearing wall element: veggjaeining sem ekki er hluti af burðarvirki [is]
flow-weighted average concentration: veginn meðalstyrkur í frárennsli [is]
low pathogenic avian influenza virus LPAI virus: veira vægrar fuglainflúensu [is]
virology: veirufræði [is]
virological: veirufræðilegur [is]
virological standard: veirufræðilegur staðall [is]
viral equine encephalomyelitis: veiruheila- og mænubólga í hestum [is]
air traffic flow management provider: veitandi þjónustu á sviði flæðisstjórnunar flugumferðar [is]
allotted appropriation: veitt fjárveiting [is]
loan payable: veitt lán [is]
log phase log-phase exponential phase logarithmic phase: veldisvaxtarfasi [is]
high-visibility warning clothing: vel sýnilegur viðvörunarfatnaður [is]
rolling load: veltihleðsla [is]; charge roulante [fr]
mouldboard plough: vendiplógur [is]
Venezuelan equine encephalomyelitis VEE Venezuelan equine encephalitis: venesúelaheilabólga [is]; Alphaviridae [la]
plain flour: venjulegt hveiti [is]
Ecological Structure Activity Relationships ECOSAR: vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni [is]
be locally recruited: vera staðarráðinn [is]
margin loan: verðbréfaveðlán [is]
catalogue: verðlisti [is]
equipment of a low value: verðlítill búnaður [is]
ad valorem duty: verðtollur [is]
gross employee income: vergar launatekjur [is]
gross cash or near-cash employee income: vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga [is]
gross self-employment income: vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
work allocation: verkaskipting [is]
lock out lock-out lockout: verkbann [is]
project finance loan: verkefnafjármögnunarlán [is]; projektfinansieringslån [da]; Projektfinanzierungsdarlehen [de]
workflow: verkflæði [is]
Cyber Diplomacy Toolbox: verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna [is]; cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]; verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]; boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
lower-back morbidity: verkir í neðri hluta hryggjarins [is]
low visibility procedure LVP: verklag í lélegu skyggni [is]
plant closure: verksmiðjulokun [is]
location of works: verkstaður [is]
sheltered employment: vernduð vinna [is]
protection of whistleblowers: vernd uppljóstrara [is]
veronal loading solution: verónalhleðslulausn [is]
most critical point along the route: versti staður á leiðinni [is]
Western equine encephalomyelitis WEE: vesturstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]
western blot: vesturþrykk [is]
western blot analysis: vesturþrykksgreining [is]
western blot test: vesturþrykksprófun [is]
hydrohalocarbon: vetnishalókolefni [is]
hydrogen chloride HCl: vetnisklóríð [is]; hydrogenchlorid [da]; väteklorid [sæ]
hydrochlorofluorcarbon HCFC: vetnisklóróflúorókolefni [is]
hydrogen technology: vetnistækni [is]
winter flounder: vetrarkoli [is]; vinterflynder [da]; vinterflundra [sæ]; Amerikanische Winterflunder [de]; Pseudopleuronectes americanus [la]
radiological field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna [is]
below-market interest rate: vextir sem eru undir markaðsvöxtum [is]
engine block: vélarblokk [is]
clothing-production machinery: vélbúnaður fyrir fataframleiðslu [is]
exceptional load transport motor vehicle: vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga [is]; motorkøretøj til særtransport [da]; motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]; véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]; Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
mechanical pilot hoist: vélrænn lyftibúnaður fyrir hafnsögumenn [is]
mechanical locking system: vélrænn læsibúnaður [is]; mekanisk låsesystem [da]
skip loader: vélskófla [is]; hjullastare [da]; Radlader [de]
backhoe loader: vélskófla [is]; rendegraver, grave/læssemaskine [da]
log splitter: vél til að kljúfa trjáboli [is]
envelope-stuffing machine: vél til að setja í umslög [is]
floor-maintenance machine: vél til gólfviðhalds [is]
engine technology: véltækni [is]
wood flour: viðarmjöl [is]
wooden block wooden beam: viðarstoð [is]; bjælke [da]
non-halogenated wood preservative: viðarvarnarefni sem er ekki halógenað [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
yellow fat dairy product: viðbit [is]
supplementary unemployment insurance scheme: viðbótaratvinnuleysistryggingar [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
supplementary allowance: viðbótargreiðsla [is]
supplementary loop belt: viðbótarlykkjubelti [is]; tilleggsbelte [da]
secondary explosive: viðbótarsprengiefni [is]
additional disclosure: viðbótarupplýsingar [is]
seniority allowance: viðbót sökum starfsaldurs [is]
methodological appendix: viðbætir um aðferðafræði [is]
allonge: viðfestur seðill [is]
repair service of floating structures: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
repair service of floating platforms: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
maintenance log: viðhaldsdagbók [is]
engine logbook: viðhaldsskrá hreyfils [is]; motorlogbog [da]; motorloggbok [sæ]; livret moteur [fr]; Triebwerklebenslaufakte [de]
aircraft logbook aircraft log: viðhaldsskrá loftfars [is]; logbog for luftfartøj, flyets logbok [da]; loggbok för luftfartyg [sæ]; livret d´aéronef [fr]; Flugzeugbordbuch [de]
propeller logbook: viðhaldsskrá loftskrúfu [is]; propellogbog [da]; propellerloggbok [sæ]
maintenance service of floating structures: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
maintenance service of floating platforms: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
sensitive technology: viðkvæm tækni [is]
investment-allocation criteria: viðmiðanir um fjárfestingarráðstöfun [is]
Information Technology Security Evaluation Criteria ITSEC: viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni [is]
reference load: viðmiðunarhleðsla [is]
calomel reference electrode: viðmiðunarrafskaut úr kalómeli [is]
kalómelviðmiðunarrafskaut [is]
employment guidelines: viðmiðunarreglur um atvinnumál [is]
ad valorem percentage criterion: viðmiðun um hundraðshluta af verðmæti [is]
Sectoral Dialogue Committee: viðræðunefnd starfsgreina [is]
European Union Transaction Log EUTL: viðskiptadagbók Evrópusambandsins [is]
viðskiptadagbók ESB [is]; EU-transaktionsjournal [da]; EU:s transaktionsförteckning [sæ]; Journal des transactions de l´Union européenne [fr]; Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
trade flow: viðskiptaflæði [is]
trade counselor trade counsellor: viðskiptafulltrúi [is]
business loan: viðskiptalán [is]
traded loan: viðskiptalán [is]
trade loan: viðskiptalán [is]
trading lot: viðskiptalota [is]
Committee on Trade and Development: viðskipta- og þróunarnefnd [is]
trade slowdown: viðskiptasamdráttur [is]; ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]; Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
greenhouse gas emission allowance trading GHG emission allowance trading: viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
viðskipti með heimildir til losunar GHL [is]; handel med drivhusgasemissionskvoter [da]; handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]; échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]; Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
toxicologically acceptable: viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði [is]
employee recognition award: viðurkenning til starfsmanna [is]
prolonged pain: viðvarandi sársauki [is]
Letter of Intent LoI LOI: viljayfirlýsing [is]
wild flora: villtar plöntur [is]
weatherproof clothing: vindþéttur fatnaður [is]
alloy steel angle: vinkiljárn úr stálblendi [is]
floor-screed work: vinna við lagningu afréttingarlags á gólf [is]
workload: vinnuálag [is]
administrative workload: vinnuálag í stjórnsýslunni [is]
working clothes: vinnufatnaður [is]
OECD workshop Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
OECD Workshop on soil/sediment Selection Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti [is]
working clothing: vinnuföt [is]
G20 Development Working Group: vinnuhópur G20-hópsins um þróunarmál [is]; Groupe de travail du G20 sur le développement [fr]; G20-Arbeitsgruppe Entwicklung, G20-Arbeitsgruppe für Entwicklung [de]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
Working Group on the Right to Development: vinnuhópur um réttinn til þróunar [is]
employment law: vinnulöggjöf [is]
employment exchange: vinnumiðlun [is]
employment service: vinnumiðlun [is]
employment agency: vinnumiðlun [is]
employment office: vinnumiðlun [is]
European Employment Services network EURES: vinnumiðlunarnet Evrópu [is]
EURES-netið [is]
temporary employment agency: vinnumiðlun fyrir afleysingafólk [is]
national employment service: vinnumiðlun í aðildarríki [is]
Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment: Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks [is]
employment law: vinnuréttur [is]
employer: vinnuveitandi [is]
employment protection protection of employment: vinnuvernd [is]
employment protection provisions: vinnuverndarákvæði [is]
left bundle branch block LBBB: vinstra greinrof [is]
impairment loss: virðisrýrnunartap [is]
value of lost load: virði tapaðs álags [is]
active load: virk álagseining [is]; regulérbar forbrugsenhed [da]; aktiv belastning [sæ]; charge active [fr]; Wirklast [de]
active load control: virk álagslétting stýra [is]
activation measures to support employability: virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
performance of locking devices: virkni læsibúnaðar [is]
ecotoxicological properties eco-toxicological properties: visteiturefnafræðilegir eiginleikar [is]
ecotoxicological study eco-toxicological study: visteiturefnafræðileg rannsókn [is]
ecotoxicological profile eco-toxicological profile: visteiturefnafræðileg samantekt [is]
ecotoxicological eco-toxicological: visteiturefnafræðilegur [is]
ecology: vistfræði [is]
ecologically sensitive area: vistfræðilega viðkvæmt svæði [is]
ecological entity: vistfræðileg eining [is]
ecological quality: vistfræðileg gæði [is]
ecological continuum: vistfræðileg samfella [is]
ecological focus area: vistfræðilegt áherslusvæði [is]; miljømæssigt fokusområde [da]; areal med ekologiskt fokus, ekologisk fokusareal [sæ]; surfaces d´intérêt écologique [fr]; im Umweltinteresse genutzte Fläche [de]
ecological status: vistfræðilegt ástand [is]
ecological process: vistfræðilegt ferli [is]
ecological: vistfræðilegur [is]
ecological criterion: vistfræðileg viðmiðun [is]
coastal benthic ecology: vistfræði sjávarbotns við strendur [is]
ecological potential: vistmegin [is]; godt økologisk potentiale [da]; god ekologisk potential [sæ]
ecological guild: vistneyti [is]
cognitive development: vitsmunaleg þroskun [is]
global ocean observation system GOOS: víðtækt eftirlitskerfi á hafinu [is]
global resource information database GRID: víðtækur hjálpargagnagrunnur [is]
subordinated loan: víkjandi lán [is]
subordinated loan capital: víkjandi lán [is]
losing organisation losing organization: víkjandi stofnun [is]
blood alcohol level: vínandamagn í blóði [is]
Vienna Convention on Diplomatic Relations Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961: Vínarsamningur um stjórnmálasamband [is]
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 [is]
oenological carbon charcoal for oenological use oenological charcoal: vínfræðilegt kolefni [is]
vínfræðileg viðarkol [is]; ønologisk kul, kul til ønologisk brug [da]; kol för oenologiskt bruk [sæ]; charbon à usage nologique, charbon nologique [fr]; Aktivkohle [de]
oenological: vínfræðilegur [is]
oenological process: vínfræðileg vinnsla [is]
oenological practice: vínfræðileg vinnsluaðferð [is]
oenologist: vínfræðingur [is]
vinclozolin: vínklósólín [is]
vinylidene chloride: vínýlídenklóríð [is]
vinyl chloride monomer: vínýlklóríðeinliða [is]
vinyl chloride polymer: vínýlklóríðfjölliða [is]
wire cloth: vírdúkur [is]
alloy wire: vír úr málmblendi [is]
Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority BIOHAZ-Panel: vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu [is]
Scientific Committee for Cosmetology Scientific Committee on Cosmetology: vísindanefnd um fegrunarfræði [is]
buffalo berry buffalo-berry: vísundaber [is]; bisonbuske [sæ]; Shepherdia argentea [la]
cross-linked sodium carboxymethyl cellulose cross-linked cellulose gum cross-linked carboxymethyl cellulose: víxltengdur natríumkarboxýmetýlsellulósi [is]
tungsten halogen filament lamp: volframhalógenglólampi [is]
tungsten halogen lamp: volframhalógenlampi [is]
open loop scrubber: vothreinsibúnaður í opnu ferli [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
lower target: vægara stefnumið [is]
low pathogenic avian influenza LPAI: væg fuglainflúensa [is]
low-positive specimen: vægjákvætt sýni [is]
expected traffic load: vænt álag á tengingu [is]
expected cash flow: vænt sjóðstreymi [is]
risk-adjusted expected cash flow: vænt sjóðstreymi að teknu tilliti til áhættu [is]
expected loss EL: vænt tap [is]
balansa clover: vætusmári [is]; Trifolium michelianum Savi [la]
clonic movement: vöðvakippur [is]
musculoskeletal system musculo-skeletal system: vöðva- og beinakerfi [is]
vöðva- og beinagrindarkerfi [is]
medicinal products for the musculo-skeletal system: vöðva- og beinalyf [is]
radiological monitoring system: vöktunarkerfi fyrir geislun [is]
monitoring technology: vöktunartækni [is]
recloser hydraulic control: vökvastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu [is]; hydraulisk afbryder [da]; hydraulisk återkopplingsstyrning [sæ]; contrôle hydraulique du disjoncteur à réenclenchement [fr]; hydraulische Wiedereinschaltsteuerung [de]
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection CBRN protection: vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun [is]
vörn gegn CBRN [is]
longan longan tree: vörtuber [is]
vörtuberjatré [is]; longan [da]; longan [sæ]; longanier, oeil de dragon [fr]; Longan, Longanbaum [de]; Dimocarpus longan [la]
papillomavirus: vörtuveira [is]
flat bed truck flat lorry flat-bed truck: vörubifreið með flötum palli [is]; Lastwagen mit Ladebrücke [de]
elevator-platforms truck low lift platform truck: vörubifreið með lyftanlegum palli [is]; løftevogn [da]
lorry driver: vörubílstjóri [is]
logistics: vöruferilsstjórnun [is]
vörustjórnun [is]
lorry: vöruflutningabifreið [is]; lastvogn, lastbil [da]; lastbil [sæ]
commodity flow: vöruflæði [is]
cargo loading system: vöruhleðslukerfi [is]
product loop: vöruhringferli [is]
product loops which are in a closed and controlled chain: vöruhringferli í lokaðri og stýrðri keðju [is]
products with long shelf life: vörur með langt geymsluþol [is]
dual-use goods and technology: vörur og tækni með tvíþætt notagildi [is]
product specific LOD: vörusértæk magngreiningarmörk [is]
catalogue: vöruskrá [is]
xylazine hydrochloride: xýlasínhýdróklóríð [is]
xylo-oligosaccharide: xýló-fásykra [is]
xylose equivalent: xýlósajafngildi [is]
xylose molecule: xýlósasameind [is]
xylose: xýlósi [is]
overload: yfirálag [is]
overloading: yfirálag [is]
overload test: yfirálagsprófun [is]; overbelastningsprøve [da]; överbelastningsprovning [sæ]
surface mount technology: yfirborðsfestingartækni [is]
coating for floor screeds: yfirborðsklæðning fyrir gólfafréttingu [is]
surface colouring: yfirborðslitun [is]
surface colour: yfirborðslitur [is]
overflow: yfirfall [is]
overflow channel: yfirfallsrenna [is]
storm water overflow: yfirfall úrkomuvatns [is]
spillovers: yfirflæði [is]
spillover spill-over: yfirflæði [is]
transfer of annual emission allocations: yfirfærsla á árlegum losunarúthlutunum [is]; overførsel af årlige emissionstildelinger [da]; överlåtelse av årliga utsläppstilldelningar [sæ]; transfert de quotas annuels d´émissions [fr]; Übertragung von jährlichen Emissionszuweisungen [de]
ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]
closure declaration: yfirlýsing um lok [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
official responsible locally for border checks: yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum [is]; fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
central unit for ATFM central unit for air traffic flow management: yfirstjórn flæðisstjórnunardeildar flugumferðar [is]
Eurocontrol Central Flow Management Unit: yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
overcurrent protection overload protection: yfirstraumsvörn [is]; indretning til overstrømsbeskyttelse, overstrømsbeskyttelse [da]; överströmsskydd [sæ]
foreclosure: yfirtaka á veði [is]
elderflower: ylliblóm [is]
varieties developed for growing under particular conditions: yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði [is]
low voltage external power supplies: ytri lágspennuaflgjafi [is]
rollover of a hedging instrument: það að áhættuvarnargerningur er framlengdur [is]
engine-power loss: það að bilun verður í hreyfli [is]
colouring coloring: það að bæta litarefnum í [is]
morphological rating: það að dæma eftir útliti [is]
unnecessary loss: það að e-ð fer til spillis að óþörfu [is]
multiple employment: það að einn aðili stundar mörg störf [is]
flame blowback: það að eldur blossar upp að nýju [is]
closure of business: það að fyrirtæki hættir rekstri [is]
shifting employment from brown to green jobs: það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf [is]
exploitation of the prostitution of others: það að hagnýta sér vændi annarra í gróðaskyni [is]
implant dislodgement: það að ígræði losnar [is]
elongation: það að lengja e-ð [is]
closure of a public offer: það að loka almennu útboði [is]
handling of heavy loads: það að lyfta þungum hlutum [is]
operation in a standalone mode: það að nota e-ð sem sjálfstæða einingu [is]
thrust-reverser deployment: það að nota knývendi [is]
seat allocation: það að raða í sæti [is]
deployment of a force: það að senda liðsafla á vettvang [is]
deployment of special intervention units: það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang [is]
incision of the blood vessels: það að skera á æðar [is]
clotting: það að storkna [is]
storknun [is]
low-density: það að vera eðlisléttur [is]
phthalocyanine: þalósýanín [is]
blowing agent inflating agent expanding agent: þanefni [is]
cloacal: þarfagangs- [is]
sem tengist þarfagangi [is]
intestinal flora: þarmaflóra [is]
gut flora: þarmaflóra [is]
gut flora stabiliser: þarmaflórustöðgari [is]
designated local authority: þar til bært yfirvald á staðnum [is]
emissions allowance market participant: þátttakandi á markaði með losunarheimildir [is]
employee participation: þátttaka starfsmanna [is]
meteorological factor: þáttur er tengist veðurfari [is]
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy: þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
bloating: þemba [is]
uppþemba [is]
blotting paper: þerripappír [is]
centrifugal clothes-dryer: þeytivinda fyrir fatnað [is]
urban development: þéttbýlisskipulag [is]
agglomeration: þéttbýlisstaður [is]
urban development: þéttbýlisþróun [is]
abundance of aquatic flora: þéttleiki vatnaplantna [is]
dense fumes of perchloric acid: þétt perklórsýrugufa [is]
thiacloprid: þíaklópríð [is]
thiamin hydrochloride: þíamínvetnisklóríð [is]
pilot training organisation pilot training organization flying training organisation FTO: þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna [is]; organisme de formation de pilotes [fr]
developmental training device: þjálfunartæki fyrir flugprófanir [is]; træningsanordning til prøveflyvning [da]
personal development training service: þjálfun sem miðar að því að efla hæfni einstaklingsins [is]
national pilots licence: þjóðarskírteini flugmanns [is]
information technology service: þjónusta á sviði upplýsingatækni [is]
ecological service: þjónusta á sviði vistkerfis [is]
zoological service: þjónusta í tengslum við dýr [is]
gynaecological hospital service: þjónusta kvensjúkdómalækna á sjúkrahúsum [is]
locksmith service: þjónusta lásasmiða [is]
information systems or technology strategic review service: þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
information technology requirements review service: þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni [is]
employee relocation service: þjónusta, tengd flutningi starfsmanna [is]
loan brokerage service: þjónusta, tengd lánamiðlun [is]
research and development service: þjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
information systems or technology planning service: þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
service incidental to logging: þjónusta, tengd skógarhöggi [is]
pecuniary loss insurance service: þjónusta, tengd tryggingum gegn fjártjóni [is]
computer catalogue conversion service: þjónusta, tengd umskráningu tölvutækra skráa [is]
reconditioning service of locomotives: þjónusta, tengd uppgerð á eimreiðum [is]
logistics service: þjónusta, tengd vöruferilsstjórnun [is]
custom software development service: þjónusta, tengd þróun á sérsniðnum hugbúnaði [is]
software development service: þjónusta, tengd þróun hugbúnaðar [is]
research and experimental development service: þjónusta, tengd þróun rannsókna og tilrauna [is]
experimental development service: þjónusta, tengd þróun tilrauna [is]
refloating service: þjónusta, tengd því að ná skipum á flot [is]
staff development service: þjónusta vegna símenntunar starfsfólks [is]
well-logging service: þjónusta við borholumælingar [is]
relocation service: þjónusta við flutning [is]
micropalaeontological analysis service: þjónusta við greiningu á örsteingervingum [is]
load-bearing structure design service: þjónusta við hönnun burðarvirkja [is]
closed circuit television service CCTV service: þjónusta við lokað sjónvarpskerfi [is]
verification of load-bearing structure design service: þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja [is]
EURES Service Catalogue: þjónustuskrá EURES-netsins [is]
longnose velvet dogfish longnose velvet shark: þorsteinsháfur [is]; langsnudet fløjlshaj [da]; långnosad småpiggshaj [sæ]; pailona à long nez [fr]; Samtiger Langnasendornhai [de]; Centroscymnus crepidater [la]
wireless access systems including radio local area networks WAS/RLAN: þráðlaus aðgangskerfi, þ.m.t. þráðlaus staðarnet [is]
wireless charging technology: þráðlaus hleðslutækni [is]
radiolocation service: þráðlaus staðsetningarkerfi [is]
wireless local area network WLAN wireless LAN: þráðlaust staðarnet [is]
radio local area network RLAN R-LAN: þráðlaust staðarnet [is]
persistent organochlorine compound persistent organo-chlorine compound: þrávirkt, lífrænt klórsamband [is]
choked flow: þrenging [streymis] [is]
Tripartite Social Summit for Growth and Employment: þríhliða leiðtogafundur um félagsmál, vöxt og atvinnu [is]
trichromatic tricolour three-colour: þrílita- [is]; trefarvet [da]
triploid seed: þrílitna fræ [is]
development stage developmental stage: þroskastig [is]; udviklingsstadium [da]; utvecklingsstadium [sæ]
development: þroski [is]
development: þroskun [is]
developmental defect: þroskunargalli [is]
developmental landmark: þroskunarkennimark [is]; udviklingsmæssig kendetegn [da]; Marqueu développementaux [fr]; Entwicklungsparameter [de]
development of the conceptus: þroskun fangs [is]
intrauterine development intra-uterine development: þroskun í legi [is]
AMAO Advanced Method for Additional Outflows: þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi [is]
development: þróun [is]
development aid: þróunaraðstoð [is]
development assistance: þróunaraðstoð [is]; aide au développement [fr]; Entwicklungshilfe [de]
cross-border development: þróunaraðstoð yfir landamæri [is]; développement transfrontalier [fr]
development phase: þróunaráfangi [is]
Committee for Development Planning: þróunaráætlananefnd [is]
development program: þróunaráætlun [is]
development programme: þróunaráætlun [is]; programme de développement [fr]
development agenda: þróunaráætlun [is]; programme de développement [fr]; Entwicklungsagenda, Entwicklungsplan [de]
development strategy: þróunaráætlun [is]; programme de développement [fr]
farm development plan: þróunaráætlun býlis [is]; udviklingsplan for landbrugsbedrifter [da]; plan de développement agricole, plan de développement d´exploitation [fr]; Betriebsentwicklungsplan [de]
United Nations Development Programme UN Development Programme UNDP: Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Þróunaráætlun SÞ [is]
UNDP [is]; De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]; FN:s utvecklingsprogram [sæ]; Programme des Nations unies pour le développement [fr]; Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
Southern African Development Community SADC: Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku [is]; SADC [da]; Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]; Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]; Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
development bank: þróunarbanki [is]; Entwicklungsbank [de]
African Development Bank ADB: Þróunarbanki Afríku [is]
Inter-American Development Bank InterAmerican Development Bank: Þróunarbanki Ameríkuríkja [is]
Asian Development Bank ADB: Þróunarbanki Asíu [is]
Council of Europe Development Bank CEB: Þróunarbanki Evrópuráðsins [is]; Europarådets Udviklingsbank [da]; La banque du développement social en Europe [fr]; Rat der Europäischen Entwicklungsbank [de]
Caribbean Development Bank: Þróunarbanki Mið-Ameríkuríkja [is]
development gap: þróunarbil [is]; écart de développement [fr]
inventory development process WOM: þróunarferill bókhalds [is]
development/donor intervention: þróunaríhlutun [is]
development code number: þróunarkenninúmer [is]
development costs: þróunarkostnaður [is]
developing country: þróunarland [is]; pays en développement [fr]; Entwicklungsland [de]
emerging and developing country: þróunarland sem er nývaxtarland [is]; pays émergent et en développement [fr]; Schwellen- und Entwicklungsland [de]
Asian and Pacific Development Centre APDC: Þróunarmiðstöð Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]
development potential: þróunarmöguleikar [is]
development study: þróunarrannsókn [is]
developing State: þróunarríki [is]
small island developing State: þróunarríki sem er lítið eyríki [is]
development cooperation development co-operation: þróunarsamvinna [is]
OECD/DAC Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee DAC: Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
Þróunarsamvinnunefndin [is]; OECD-Entwicklungsausschuss [de]
Directorate for International Development Cooperation: Þróunarsamvinnuskrifstofa [is]
AÞS [is]
development agency: þróunarsamvinnustofnun [is]; agence de développement [fr]; Entwicklungsagentur, Entwicklungseinrichtung [de]
African Development Fund AfDF ADF: Þróunarsjóður Afríku [is]; Den Afrikanske Udviklingsfonds [da]; Afrikanska utvecklingsfonden [sæ]; Fonds africain de Développement [fr]; Afrikanischer Entwicklungsfonds [de]
Asian Development Fund AsDF ADF: Þróunarsjóður Asíu [is]; Den Asiatiske Udviklingsfond [da]; Fonds asiatique de développement [fr]; Asiatischer Entwicklungsfonds [de]
European Development Fund EDF: Þróunarsjóður Evrópu [is]
United Nations Development Fund for Women UN Development Fund for Women UNIFEM: Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna [is]
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna [is]; De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]; FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]; Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]; Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
development activity: þróunarstarf [is]
experimental development: þróunarstarf [is]
experimental development on social sciences: þróunarstarf í félagsvísindum [is]
experimental development on humanities: þróunarstarf í hugvísindum [is]
experimental development on biotechnology: þróunarstarf í líftækni [is]
experimental development on natural sciences: þróunarstarf í raunvísindum [is]
experimental development engineering: þróunarstarf í verkfræði [is]
stage of product development: þróunarstig [is]
development stage developmental stage: þróunarstig [is]
market development stage: þróunarstig markaðar [is]
phylogenetical: þróunarsögulegur [is]
development project: þróunarverkefni [is]
international development: þróun á alþjóðavettvangi [is]
precompetitive development: þróun á forsamkeppnisstigi [is]
regulatory development: þróun á sviði reglusetningar [is]
development of nuclear weapon delivery systems: þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn [is]
development of transport networks: þróun flutningsneta [is]
development of transaction processing: þróun færslufremdar [is]
infrastructure development: þróun grunnvirkja [is]; développement des infrastructures [fr]; Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
infrastructure development: þróun innviða [is]; développement des infrastructures [fr]; Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
development of quality of life: þróun lífsgæða [is]
human development: þróun lífskjara [is]
development of living standards: þróun lífskjara [is]
human capital development: þróun mannauðs [is]
human development: þróun mannkyns [is]
human development: þróun mannsins [is]
formulation development: þróun samsetningar [is]
labour market developments: þróun vinnumarkaðarins [is]
cross-sector development: þróun þvert á atvinnugreinar [is]; développement intersectoriel [fr]
compressive force compressive load: þrýstikraftur [is]; trykkraft [da]; tryck [sæ]
pressure blower PB: þrýstingsdæla [is]; trykpumpe, PB [da]; tryckfläkt, PB [sæ]
pressure blower control PB control: þrýstingsdælustýring [is]; trykpumperegulering [da]
blow out preventer BOP: þrýstingslás [is]; sikkerhedsventil BOP [da]; säkerhetsanordning [sæ]
blow-out prevention apparatus BOP apparatus: þrýstingslásabúnaður [is]
exceptional load transport: þungaflutningar [is]
low-expansion foam: þung froða [is]
wheel/axle load: þungi á hjól/ás [is]
development tank: þunnlagsskiljuílát [is]
low-input oilseed crops: þurftarlitlar olíufræplöntur [is]; lavinput-olieplanter [da]; resurssnåla oljefrögrödor [sæ]
dried whole blood: þurrkað heilblóð [is]
Millennium Development Goals MDGs: þúsaldarmarkmið í þróunarmálum [is]; objectifs du Millénaire pour le développement, OMD [fr]; Millennium-Entwicklungsziele [de]
diplopod: þúsundfætla [is]
urological reagent: þvagfærafræðilegt prófefni [is]
urology: þvagfæralækningar [is]
feline urological syndrome FUS: þvagrásarheilkenni katta [is]
feline lower urinary tract disease: þvagrásarsjúkdómur katta [is]
cross-flooding fittings: þverflæðibúnaður [is]
louvar luvar: þverhaus [is]; Luvarus imperialis [la]
cross-cutting support technologies for drugs: þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
intercultural dialogue: þvermenningarleg umræða [is]
washglove: þvottapoki [is]
clothes-washing machine: þvottavél [is]
front loading washing machine: þvottavél, hlaðin að framan [is]
top loading washing machine: þvottavél, hlaðin að ofan [is]
globular purée: þykkni af rauðum blóðkornum [is]
load graduation: þyngdarkvörðun [is]; belastningsinterval [da]; belastningsintervall [sæ]; Laststufe [de]
operational centre of gravity envelope operational CG envelope: þyngdarmiðjusvið í rekstri [is]; operationelt tyngdepunktsområde [da]; operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
weight loss: þyngdartap [is]
weight loss on ignition: þyngdartap við glæðingu [is]
partial flow dilution system: þynningarkerfi fyrir hlutastreymi [is]
hlutastreymisþynningarkerfi [is]; delstrømfortyndingssystem [da]; Nebenstrom-Verdünnungssystem [de]
partial flow dilution: þynning á hlutastreymi [is]
hlutastreymisþynning [is]; delstrømsfortynding [da]; delflödesutspädning [sæ]; dilution en dérivation [fr]; Teilstromverdünnung [de]
dilute hydrochloric acid: þynnt saltsýra [is]
sheet explosive: þynnusprengiefni [is]
helicopter Helo: þyrla [is]
HESLO helicopter external sling load operations: þyrluvinna með farm utanborðs í stroffum og krók [is]; operationer med udvendig last fra helikopter med løftestrop [da]; helikopterverksamhet med yttre hängande last [sæ]; opérations de chargement externe en hélicoptère [fr]; Hubschrauberbetrieb mit Außenlast [de]
sloe: þyrniplóma [is]; slåen [da]; slån [sæ]; épine noire, prunelle, prunier épineux, prunellier sauvage [fr]; Schlehdorn, Schwarzdorn, Schlehenfrucht [de]; Prunus spinosa [la]
colony forming unit CFU: þyrpingamyndandi eining [is]
developmental immunotoxicity cohort: þýði fyrir ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
developmental neurotoxicity cohort: þýði fyrir taugaeiturhrif á þroskun [is]
algal bloom algae bloom water bloom: þörungablómi [is]; algeopblomstring, algevækst, opblomstring af alger, vandblomst [da]; algblomning, vattenblomning [sæ]; floraison d´algues, prolifération d´algues, bloom phytoplanctonique, poussée phytoplanctonique, efflorescence phytoplanctonique, fleur d´eau [fr]; Algenpest, Algenblüte, Wasserblüte [de]
blood vessel: æð [is]
blóðæð [is]
local youth work: æskulýðsstarf í nærsamfélaginu [is]
globe artichoke artichoke: ætiþistill [is]; artiskok [da]; kardon, kronärtskocka [sæ]; artichaut [fr]; Artischocke [de]; Cynara cardunculus [la]
globe artichoke group: ætiþistlahópur [is]
French grey shallot: ættarlaukur [is]; Allium oschaninii [la]
flock book flock-book: ættbók [is]; stambog [da]; stambok [sæ]; livre généalogique, flock-book [fr]; Herdbuch für Schafe [de]
genealogical component: ættfræðilegur þáttur [is]
genealogical conditions: ættfræðiskilyrði [is]
ættfræðileg skilyrði [is]
edible flours of meat offal: ætt mjöl úr hlutum af dýrum [is]
edible flours of meat: ætt mjöl úr kjöti [is]
lifelong learning life-long learning: ævinám [is]
nám alla ævi [is]
tumour that is allowed to ulcerate: æxli sem fær að mynda sár [is]
efficient global communications: öflug, altæk samskipti [is]
mobilisation of financial flows mobilization of financial flows: öflun fjármagns [is]
long-distance driver of heavy goods vehicle: ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar [is]
road load road-load: ökumótstaða [is]; køremodstand [da]; vägmotstånd [sæ]; résistance à l´avancement sur route [fr]; Fahrwiderstand auf der Strasse [de]
road load matrix family: ökumótstöðufylkjahópur [is]; køremodstandsmatrixfamilie [da]; vägmotståndsmatrisfamilj [sæ]; famille de matrices de résistances à l´avancement sur route [fr]; Fahrwiderstandsmatrix-Familie [de]
low emission vehicle low-emisson vehicle LEV: ökutæki með lítilli losun [is]; utsläppssnålt fordon, fordon med låga utsläpp [sæ]
silo vehicle: ökutæki með sílói [is]; silovogn [da]
vehicles belonging to military forces: ökutæki sem tilheyra herafla [is]
vehicle-kilometre: ökutækjakílómetri [is]
brucellosis: öldusótt [is]
self-contained closed-circuit compressed oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type rebreathing-type self-contained apparatus: öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]; kredsløbsapparat [da]; syrgasapparat med slutet system [sæ]; Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
keloid scar keloid: örbrigsli [is]
microwave technology: örbylgjutækni [is]
ultra low-volume application: ördropadæla [is]
microflora microbial flora microbiota: örflóra [is]; mikroflora [da]; mikroflora [sæ]; microflore, flore microbienne [fr]; Mikroflora, Mikrobenflora [de]
soil microflora: örflóra í jarðvegi [is]
colonic microflora: örflóra ristils [is]
microcrystalline cellulose microcristalline cellulose: örkristallaður sellulósi [is]
safe biological limit SBL: örugg, líffræðileg mörk [is]
microbiology: örverufræði [is]
microbiological process: örverufræðileg aðferð [is]
microbiological method: örverufræðileg aðferð [is]
microbiological entity: örverufræðileg eining [is]
microbiological starter culture: örverufræðileg frumrækt [is]
diagnostic microbiological laboratory: örverufræðileg greiningarstofa [is]
microbiological standard: örverufræðileg krafa [is]
microbiological test: örverufræðileg prófun [is]
microbiological investigation: örverufræðileg rannsókn [is]
microbiological load: örverufræðilegt álag [is]
microbiological check: örverufræðilegt eftirlit [is]
microbiological surveillance programme: örverufræðilegt eftirlitskerfi [is]
microbiological state: örverufræðilegt stig [is]
microbiological safety post: örverufræðilegt öryggisrými [is]; mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]; mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]; Poste de sécurité microbiologique [fr]; Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
microbiological: örverufræðilegur [is]
microbiological agent: örverufræðilegur áhrifavaldur [is]
microbiological property: örverufræðilegur eiginleiki [is]
microbiological purity: örverufræðilegur hreinleiki [is]
microbiological standard: örverufræðilegur staðall [is]
microbiological contamination microbial contamination: örverumengun [is]
microbiology-bacteriology: örveru- og bakteríufræði [is]
microbiological culture: örverurækt [is]
safety belts with preloaders: öryggisbelti með spennibúnaði [is]; sikkerhedsseler med selestrammer [da]
safety clothing: öryggisfatnaður [is]
safe-deposit locker: öryggishólf [is]
explosion pressure relief arrangement: öryggisráðstöfun vegna sprengjuþrýstings [is]
flow hood: öryggisskápur [is]

5274 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.