Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Mit"
- aðgerðir til að rekja smitleiðir
- contact tracing activities [en]
- aukin vöktun vegna smitandi svampheilakvilla
- intensified TSE monitoring [en]
- berfrymingasmit
- mycoplasma contamination [en]
- kontaminering med mycoplasma [da]
- contamination par mycoplasme [fr]
- Mycoplasmaverunreinigung [de]
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [en]
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [la]
- dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- animal susceptible to TSEs [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE suspect animal [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi
- animal suspected of being infected by a TSE [en]
- dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE confirmed animal [en]
- ferli til að rekja smitleiðir
- contact tracing procedure [en]
- forklínískt smitað sambú
- subclinically infested colony [en]
- forvarnir gegn smitsjúkdómum
- prevention of communicable diseases [en]
- gangvirki smithæfni
- mechanics of pathogenicity [en]
- gögn til að rekja smitleiðir
- contact tracing data [en]
- hermitól
- simulation tool [en]
- hermitækni
- simulation [en]
- hægsmitandi veirustofn
- lentogenic virus strain [en]
- innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla
- TSE related import conditions [en]
- innlent, smitandi heilahrörnunarsjúkdómstilvik
- indigenous TSE [en]
- kímlínusmit
- germline transmission [en]
- klínískt smitað sambú
- clinically infested colony [en]
- Leiðabók vegna smitandi svampheilakvilla
- TSE road map [en]
- matarborið smit
- food-borne infection [en]
foodborne infection [en] - meðferð smitnæmra dýra
- treatment of susceptible animals [en]
- með smitgát
- aseptically [en]
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan)
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
- meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki)
- infestation with Varroa spp. (Varroosis) [en]
- mengaður af smitefni heilahrörnunarsjúkdóms
- contaminated by a TSE [en]
- MITI-prófun
- MITI test [en]
M.I.T.I. test [en]
Ministry of International Trade and Industry (Japan) test [en] - náttúrulegt smitálag
- field exposure [en]
- náttúrulegt smitálag
- exposure under natural conditions [en]
- nota vegna smitferjuvarna
- use for vector control purposes [en]
- ósmitandi sjúkdómur
ekki smitandi sjúkdómur - non-infectious disease [en]
- ikke-infektionssygdom [da]
- icke-infektiös sjukdom [sæ]
- nicht infektiöse Krankheit [de]
- pakki til forvarna gegn alnæmissmitun
- AIDS-prevention kit [en]
- palmitín-
- palmitic [en]
- palmitínsýra
- palmitic acid [en]
- palmitóeýl
- palmitoeyl [en]
- palmitólsýra
- palmitoleic acid [en]
- plöntusmithæfni
- phytopathogenicity [en]
- prófun fyrir smitandi svampheilakvilla
TSE-prófun
prófun varðandi smitandi svampheilakvilla - TSE test [en]
TSE testing [en] - rakning smitleiða
það að rekja smitleiðir - contact tracing [en]
- ráðstafanir til að rekja smitleiðir
- contact tracing measures [en]
- samfélagssmit
- community transmission [en]
- sjúkdómur sem getur smitast í dýr með blóði
- disease communicable through blood to animals [en]
- sjúkdómur sem getur smitast í menn
- disease communicable to humans [en]
- sjúkdómur sem getur smitast í menn með blóði
- disease communicable through blood to humans [en]
- sjúkdómur sem getur smitast með blóði
- disease communicable through blood [en]
- sjúkdómur sem smitast við kynmök
- sexually-transmissible disease [en]
STD [en] - smita
- contaminate [en]
- smitað sambú
- infested colony [en]
- smitað svæði
- infested area [en]
- smitað svæði
- infested surface [en]
- smitaður
- infested [en]
- smitaður
- contaminated [en]
- smitandi
- transmissible [en]
- smitandi
- infective [en]
- smitandi
- infectious [en]
- smitandi
- contagious [en]
- smitandi barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
- smitandi blóðleysi í hestum
- equine infectious anaemia [en]
- smitandi dýrasjúkdómur
- transmissible animal disease [en]
- smitandi garnakvef
- infectious enteritis [en]
- smitandi háls- og lungnakvef í hestum
- equine rhinopneumonitis [en]
viral abortion of mares [en] - smitandi hvítblæði í nautgripum
- enzootic bovine leukosis [en]
enzootic bovine leucosis [en]
EBL [en]
enzootic leukosis in cattle [en] - smitandi kverka- og barkabólga
- infectious laryngotracheitis [en]
infectious laryngo-tracheitis [en]
avian infectious laryngotracheitis [en]
ILT [en] - smitandi legbólga
- contagious equine metritis [en]
Taylorella equigenitalis infection [en]
CEM [en] - smitandi lifrarbólga
- infective hepatitis [en]
- smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum
- contagious bovine pleuropneumonia [en]
- smitandi lömunarveiki
- contagious swine paralysis [en]
- smitandi maga- og garnabólga
- transmissible gastroenteritis [en]
TGE [en] - overførbar gastroenteritis, transmissibel gastroenteritis [da]
- transmissible Gastroenteritis [de]
- smitandi nef- og barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
IBR [en] - smitandi sjúkleiki
- infectious illness [en]
- smitandi skammtur
- infective dose [en]
- smitandi skeiðarbólga
- infectious pustular vulvovaginitis [en]
IPV [en] - smitandi slímhúðarpest í nautgripum
- bovine virus diarrhoea [en]
BVD [en]
bovine viral diarrhoea [en] - smitandi svampheilakvilli
- transmissible spongiform encephalopathy [en]
TSE [en] - prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]
- överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]
- maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]
- Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
- smitandi veira
- infective virus [en]
- smitáhrif
- contagion [en]
- smitáhrif
- spill-over effects [en]
spillover effects [en] - smitáhrif þekkingar
- knowledge spill-over [en]
- smitberandi hlutur
- fomite [en]
- smittespredende genstand [da]
- smittförande föremål [sæ]
- Keimträger [de]
- smitberi
- carrier (vector) of pathogen [en]
- smitberi
- carrier of disease [en]
- smitefni
- transmissible agent [en]
- smitefni kúariðu
- bovine spongiform encephalopathy agent [en]
- smitefni svampheilakvilla
- spongiform encephalopathy agent [en]
- smitferja
- vector [en]
- smitferjuheld stöð
- vector proof establishment [en]
- smitferjulaust tímabil
- vector-free period [en]
- smitferjuvarin stöð
- vector protected establishment [en]
- smitferjuvarnaherferð
- vector control campaign [en]
- smitferjuvarnir
- vector control [en]
- smitflæði
- spill-over [en]
spillover [en] - smit frá móður til afkvæmis
- maternal transmission [en]
- smitgátaraðferð
- aseptic procedure [en]
- smitgeta
- communicability [en]
- smithýsill
- reservoir [en]
natural reservoir [en]
pathological reservoir [en] - smithæfni
- pathogenicity [en]
- smithæfnisprófun í lífi
- in vivo pathogenicity test [en]
- smithæfnistuðull í heila
- intracerebral pathogenicity index [en]
ICPI [en] - smithæfnisvaldur
- pathogenicity determinant [en]
- smithætta
- transmissibility [en]
- smithættubú
- contact holding [en]
- kontaktbedrift [da]
- kontaktanläggning [sæ]
- exploitation contact [fr]
- smithættusvæði þar sem lindýr eru alin
- contact mollusc farming area [en]
- smitlaus sjúkdómur
- non-communicable disease [en]
- smitleið
- inoculation route [en]
- smitleið
- transmission [en]
- smitleið kúariðu
- BSE transmission [en]
- smitmarkaður
- spill-over market [en]
- smit milli kynslóða
lóðrétt smit - vertical transmission [en]
- vertikal overførsel, vertikal transmission [da]
- vertikal smitta, vertikal smittspridning, vertikal överföring, vertikal transmission [sæ]
- transmission verticale [fr]
- vertikale Ausbreitung, vertikale Übertragung, vertikale Transmission [de]
- smitnæm hýsiltegund
- susceptible host species [en]
- smitnæm plöntuafurð
- susceptible plant product [en]
- smitnæmt dýr
- susceptible animal [en]
- smitnæm tegund
- susceptible species [en]
- smitnæmt sambú
- susceptible colony [en]
- smitnæmur
næmur - susceptible [en]
- smitnæmur sníkilssjúkdómur
- contagious parasitic disease [en]
- smitsjúkdómavarnir
- control of infectious diseases [en]
- smitsjúkdómur
- infectious disease [en]
- smitsjúkdómur
- communicable disease [en]
- smituð hýsilplanta
- infested host plant [en]
- smituð planta
- infested plant [en]
- smituð plöntuafurð
- infested plant product [en]
- smitun
- contamination [en]
- smitun
- infestation [en]
- angreb, invasion, parasitose, infestation, infestering, parasitisme [da]
- angrepp, infestation, parasitinfektion, parasitinfestation, skadedyrsangreb, parasitinfestation [sæ]
- infestation, infestation parasitaire [fr]
- Befall, Parasitose, Infestation, Parasitenbefall, Schädlingsbefall [de]
- smitvaldur
- contagious agent [en]
- smitvaldur sjúkdóms sem berst milli manna og dýra
- zoonotic agent [en]
zoonotic organism [en] - smitvarnarráðstöfun
- biosecurity measure [en]
- smitvarnir
- biosecurity [en]
bio-security [en] - biosikkerhed [da]
- biosäkerhet [sæ]
- biosécurité [fr]
- biologische Sicherheit, biosicherheit [de]
- smitvirkni
- infectivity [en]
- smitvirkni
- infectiveness [en]
- smitþröskuldur
- hygiene barrier [en]
- sníklasmitun
- transmitted parasitical infection [en]
- spítalasmitsjúkdómur
- nosocomial infection [en]
- stjórnunarkerfi fyrir smitvarnir
- biosecurity management system [en]
- biosikringsforvaltningssystem [da]
- system för biosäkerhet [sæ]
- système de gestion de la biosécurité [fr]
- System zum Schutz vor biologischen Gefahren [de]
- stofn smitefnis
- strain-type of an agent [en]
- strangar smitvarnarráðstafanir
- high-level biosecurity measures [en]
- stuðull fyrir smithæfni í bláæð
- intravenous pathogenicity index [en]
IVPI [en] - svæði þar sem smithætta er mikil
- high risk region [en]
- tæki til að vakta smitun/mengun
- contamination-monitoring device [en]
- útrýming smitandi svampheilakvilla
- eradication of TSEs [en]
eradication of TSE [en] - varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- control of TSEs [en]
- varnir gegn smitsjúkdómum
- control of communicable diseases [en]
- veira sem veldur smitandi berkjubólgu
- infectious bronchitis virus [en]
IBV [en] - veirusmitun
- transmitted viral infection [en]
- veirusmitun
- viral contamination [en]
- víxllitasmit
- cross staining [en]
- örverusmit/fræsmit
- microbial/seed inoculant [en]
152 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.