Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Na ja"
- aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis
- pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area [en]
- aðgerðir sem tengjast varnarstarfi
- actions which have defence implications [en]
- aðhvarfsjafna
- best-fit equation [en]
best fit equation [en] - að jafnaði
- in principle [en]
- aðstoð vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments assistance [en]
- aide à la balance des paiements [fr]
- afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum
- crime connected with nuclear and radioactive substances [en]
- afkastageta framleiðslutækjanna
- capacity of the production facilities [en]
- afkastageta sjónrænna leiðsögutækja
- adequacy of the visual aids [en]
- ytelsene til visuelle hjelpemidler [da]
- aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar
REDCR-búnaður - remote early detection communication reader [en]
REDCR [en] - fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
- agnateljari
- PNC [en]
particle number counter [en] - allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Nuclear Test Ban [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar
- Secretariat-General [en]
Secretariat-General of the European Commission [en]
SG [en] - Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- International Labour Conference of the International Labour Organization [en]
- allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþing SÞ
allsherjarþingið - General Assembly of the United Nations [en]
United Nations General Assembly [en]
UN General Assembly [en]
General Assembly [en]
UNGA [en]
GA [en] - De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]
- FN:s generalförsamling [sæ]
- Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]
- Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
- allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ - Department for General Assembly Affairs and Conference Services [en]
- almannatryggingagjald
- social security charge [en]
social-security charge [en] - almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs
GFCM-ráðið - General Fisheries Commission for the Mediterranean [en]
GFCM [en] - Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]
- Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]
- Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
- Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna
Alríkisviðskiptastofnun - Federal Trade Commission [en]
FTC [en] - alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi)
- International Telecommunications Convention (Nairobi) [en]
- alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja
- International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use [en]
ICH [en] - alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja
VICH - International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products [en]
VICH [en] - International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]
- VICH [sæ]
- apríkósukjarnakaka
- apricot kernel expeller [en]
- atvinnustefnur aðildarríkjanna
- employment policies of the Member States [en]
- áhættustöður sem jafna hver aðra út
- offsetting risk positions [en]
- álagning umframlosunargjalds
- imposition of an excess emissions premium [en]
- pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]
- åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]
- émissions excédentaires imposée [fr]
- Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
- á sanngjarnan hátt
- in an equitable way [en]
- áætlunarskjal
- programming document [en]
- áætlunarskjal
- strategy paper [en]
- bann við því að synja um upptöku eignar
- prohibiting refusal to confiscate property [en]
- barnalækningalíflyfjafræði
- paediatric pharmacology [en]
- barnalækningalyfjafræði
- paediatric pharmacy [en]
- Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar
- extra-territorial application of legislation [en]
extraterritorial application of legislation [en] - beiting rekjanleikaráðstafana í reynd
- practical application of traceability measures [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar
- combat discrimination on grounds of disability [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana
- combat discrimination on grounds of belief [en]
- bilun í tækjabúnaði flugvélar
- airborne equipment failure [en]
- bindiefni geislavirkra kjarnategunda
- radionuclide binder [en]
- bjarnarber
- arctic bramble [en]
- polarkorbær [da]
- åkerbär [sæ]
- ronce du Nord, ronce arctique [fr]
- Americanische Taubeere [de]
- Rubus arcticus [la]
- Bjarnarey
Bjarnarey á Svalbarða - Bear Island [en]
- bjarnarlaukur
- ramson [en]
- krautramsløg [da]
- ramslök [sæ]
- ail des bois, ail des ours [fr]
- Bären-Lauch, Bärlauch, Ramsel, Waldknoblauch, Zigeunerlauch [de]
- Allium ursinum [la]
- bjarnarlaukur
- bear´s garlic [en]
- krautramsløg [da]
- ramslök [sæ]
- ail des bois, ail des ours [fr]
- Bären-Lauch, Bärlauch, Ramsel, Waldknoblauch, Zigeunerlauch [de]
- Allium ursinum [la]
- bjarnarlaukur
- wild garlic [en]
- krautramsløg [da]
- ramslök [sæ]
- ail des bois, ail des ours [fr]
- Bären-Lauch, Bärlauch, Ramsel, Waldknoblauch, Zigeunerlauch [de]
- Allium ursinum [la]
- blá hleðslujafnalausn
- loading blue buffer [en]
- borunarþjónusta, tengd jarðgasvinnslu
- drilling service incidental to gas extraction [en]
- botnhryggleysingjar
botnhryggleysingjafána - benthic invertebrate fauna [en]
- bentisk invertebratfauna [da]
- faune benthique invertébrée [fr]
- benthische wirbellose Fauna [de]
- bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- bókunargjald
- reservation charge [en]
- bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó
- Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico [en]
- bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976
- Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976 [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bóluefnakælikeðja
- vacchine cold-chain [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- brotnir apríkósukjarnar
- cracked apricot kernels [en]
- brunaspjald
- fire damper [en]
- brýnustu nauðsynjar
- basic necessities [en]
- búnaður fyrir fjallaklifur
- mountaineering equipment [en]
- búnaður fyrir gervihnattajarðstöðvar
- satellite earth station equipment [en]
- búnaður fyrir sjálfvirka fjarritaþjónustu
- telex equipment [en]
- búnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
fjarskiptabúnaður - radio installation [en]
- búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar
- equipment, coated for signature suppression [en]
- búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar
- equipment, treated for signature suppression [en]
- búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio equipment and systems [en]
RES [en] - búnaður sem framleiðir óhvarfgjarnar lofttegundir
- inert gas generator [en]
- inertgasgenerator [da]
- inertgasgenerator [sæ]
- générateur de gaz inerte [fr]
- Inertgasgenerator [de]
- búnaður sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy equipment [en]
- búnaður sem virkjar stöðuhemil
- parking brake activator [en]
- búnaður til að fjarlægja odd af blysum
- flare tip removal equipment [en]
- búnaður til að fylgjast með hlutþrýstingi gegnum húð
- transcutaneaous partial pressure monitoring equipment [en]
- búnaður til að hengja upp fóðurrör
- casing hanger [en]
- búnaður til að jafna spennu
- voltage stabiliser [en]
voltage stabilizer [en] - búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma
- flexible-working-hours equipment [en]
- búnaður til blóðinngjafar
- transfusion pod [en]
- búnaður til hjartaskurðaðgerða
- cardiac surgery devices [en]
- búnaður til kjarnorkuframleiðslu eða knúningsbúnaður
- nuclear power generationg equipment or propulsion equipment [en]
- búnaður til kjarnsýrumögnunar
- polymerase chain reaction equipment [en]
- búnaður til lyfjagjafar
- administration device [en]
- búnaður til skjalageymslu
- filing equipment [en]
- búnaður til stuðnings hjartastarfsemi
- cardiac support device [en]
- búnaður til súrefnisgjafar
- oxygen administration unit [en]
- Chafarinas-eyjar
- Chafarinas Islands [en]
- Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði
mannariða - Creutzfeldt-Jakob´s disease [en]
Creutzfeldt-Jakob disease [en]
CJD [en] - Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]
- CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]
- pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]
- Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
- dánargjald
- death duty [en]
- DNA-genaferja
- DNA vector [en]
- dótturefni sem er geislavirk kjarnategund
geislavirkt dótturefni - daughter radionuclide [en]
- dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda - diffuse VOC emissions [en]
- diffuse VOC-emissioner [da]
- diffusa VOC-utsläpp [sæ]
- émissions diffuses de COV [fr]
- Diffuse VOC-Emissionen [de]
- dreifkjarna arfþegi
- prokaryotic recipient [en]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efnahagsleg jaðarsetning
- economic marginalisation [en]
economic marginalization [en] - efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation [en]
APEC [en] - Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
- efnahagsþróun í jafnvægi
jafnvæg efnahagsþróun - balanced economic development [en]
- développement économique équilibré [fr]
- ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung [de]
- efnaleifar í jarðvegi
- soil residue [en]
- efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade compound [en]
- efnaskiptajafnvægi
- metabolic balance [en]
- efnaverksmiðja
- chemical-processing plant [en]
- efnaverksmiðja
- chemical plant [en]
- eftirlitskerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara
- Excise Movement Control System [en]
EMCS [en] - eigin vörumerkjalína
- own-brand range [en]
own brand range [en] - produktsortiment af eget mærke [da]
- gamme de produits sous marque propre [fr]
- Hausmarkensortiment [de]
- eign á gjalddaga innan dags
- daily maturing asset [en]
- eign á gjalddaga innan viku
- weekly maturing asset [en]
- einangraður með jarðefnum
- mineral insulated [en]
- einangrunarfjarlægð
- isolation distance [en]
separation distance [en] - isolationsafstande [da]
- isoleringsavstånd [sæ]
- distance d´isolement [fr]
- Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
- einangrun á orkugjafa
- moulding of power supplies [en]
- einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet
- satellite personal communications networks [en]
S-PCN [en] - einkjarna
- mononucleate [en]
mononuclear [en] - einstaklingur sem sér um framfærslu munaðarleysingja
- person supporting an orphan [en]
- einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu
- person who might be a danger to public policy or public security [en]
- individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]
- Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
- eldsneytisefni kjarnakljúfa
- reactor fuel element [en]
- eldsneytisgjafarbúnaður
- accelerator system [en]
- eldsneytisinngjafarbúnaður
- fuel injection equipment [en]
- brændstofindsprrøjtningssystem [da]
- Kraftstoffeinspritzung [de]
- eldsneytistaka vélknúinna ökutækja
- refuelling of motor vehicles [en]
- eldsneyti vélknúinna ökutækja
- automotive fuel [en]
- endabúnaður til fjarskipta
- telecommunications terminal equipment [en]
- endurákvörðunardagur vaxtakjara
- repricing date [en]
- endurheimtanlegur tækjabúnaður
- recoverable equipment [en]
- endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014
- A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility [en]
- endurnýtanlegur tækjabúnaður
- non-consumable equipment [en]
- endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi
- restructure a financing operation [en]
- endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja
- auditable closed-loop business-to-business return system [en]
- endurskoðunarskjal
- audit file [en]
- endurunnar trefjar
- recycled fibres [en]
- EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF)
- VHF EPIRB [en]
VHF emergency position-indicating radiobeacon [en] - EPIRB-neyðarbauja með örbylgjubúnaði (L-band)
- L-band EPIRB [en]
L band EPIRB [en] - RLS bande L (INMARSAT) [fr]
- Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT) [de]
- erfðamengi frumukjarna plöntunnar
- plant nuclear genome [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand [en]
- ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Enhanced Structural Adjustment Facility [en]
ESAF [en] - udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]
- utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]
- facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]
- Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
- evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin
Kópernikus - European Earth Observation Programme [en]
Copernicus [en] - evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið
- European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
European Car and Driving Licence Information System [en]
EUCARIS [en] - evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar
- European Satellite Oil Monitoring Service [en]
CleanSeaNet [en] - evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar
- European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training [en]
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [en]
EQAVET [en] - Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar
- European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development [en]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála
- European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres [en]
- Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]
- Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
- evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana
- European Document Fraud Risk Analysis Network [en]
- evrópskt stöðlunarskjal
- European standardisation deliverable [en]
European standardization deliverable [en] - evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta
- Body of European Regulators for Electronic Communications [en]
BEREC [en] - Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]
- Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]
- Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]
- Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
- evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja
- European Corporate Governance Forum [en]
- Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
- Evrópunet jafnréttisstofnana
- European network of equality bodies [en]
Equinet [en] - Evrópunet um jafnrétti kynjanna
- European Network on Gender Equality [en]
- Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad [en]
- Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum
AETR-samningurinn - European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [en]
AETR [en] - Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild
- European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en] - Evrópusáttmálinn um jafnrétti kynjanna
- European Pact for Gender Equality [en]
- Evrópustofnun um jafnrétti kynjanna
- European Institute for Gender Equality [en]
EIGE [en] - Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Det Europæiske Ligestillingsinstitut [da]
- Europeiska jämställdhetsinstitutet [sæ]
- Institut européen pour l´égalité entre les hommes et les femmes [fr]
- Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen [de]
- farmflytjandi á vatnaleiðum
- carrier of goods by waterway [en]
- fastafulltrúar aðildarríkjanna
- permanent representation of the Member States [en]
- fastanefnd EFTA-ríkjanna
- Standing Committee of the EFTA States [en]
- EFTA-Staternes Stående Udvalg [da]
- Eftastaternas ständiga kommitté [sæ]
- Comité permanent des États de l´AELE [fr]
- Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten [de]
- fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir
- Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection [en]
PNNC [en] - permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]
- Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
- fastastjarna
- star [en]
- fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
- fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
- fastlínufjarritabúnaður
- line telex equipment [en]
- fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum
- secondary extraction laboratory [en]
- fjaðurspenntur stýrisbúnaður
- spring-loaded flight controls [en]
- fjallaflugskennari
- mountain rating instructor [en]
MI [en] - instruktør i rettigheder til bjergflyvning [da]
- fjarálestur með búnaði sem er ekki kraftrænn
- remote indication by non-mechanical means [en]
- fjargagnasending
- videotex [en]
- fjarhitunarrör
- distance-heating pipe [en]
- fjarkennslunet til starfsmenntunar
- distance vocational training network [en]
- fjarkönnunartækni
- remote-sensing technique [en]
- fjarlægð milli augna
- inter-ocular distance [en]
- fjarlæging gallaðra eða sjúkra plantna
- roguing [en]
- élimination des plants malades, limination des plants malformés [fr]
- fjarlæging litarefna
- depigmentation [en]
- fjarlægja innnyfli úr e-u
taka innan úr - eviscerate [en]
to gut [en] - rense, tage indvolde ud [da]
- ta ut ränta och hjärtslag [sæ]
- étriper, éviscérer [fr]
- ausnehmen [de]
- fjarmælingabúnaður
- telemetry equipment [en]
- fjarpunktsbúnaður
- telepoint application [en]
- fjarskiptaband fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar
FPLMTS-band - FPLMTS band [en]
- fjarskiptabjörgunarbúnaður
- radio life-saving appliance [en]
- fjarskiptabúnaður
- telecommunications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður
- communications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki
- radio equipment for life-saving appliances [en]
- fjarskiptaiðnaður
- telecommunications industry [en]
- fjarskiptalína
- telecommunications line [en]
- fjarskipti innan skips
- onboard-communication [en]
on-board-communication [en] - fjarskipti um gagnatengingu
- data link communications [en]
- fjarstjórnandi
- remote intervention operator [en]
- fjarstýrð sírena
- remote-control siren device [en]
- fjarstýrður búnaður fyrir stýrisblöðku
- remote-controlled rudder steering system [en]
- fjarstýribúnaður
- telecontrol equipment [en]
- fjarstýribúnaður
fjarstjóri - teleoperator [en]
- fjarstýribúnaður fyrir stýri
- remote steering system [en]
- fjarstýrt dróna-loftfar
- drone aircraft [en]
- fjarstýrt neyðarstöðvunarstýritæki
- remote emergency stop control [en]
- fjartengdur snemmgreiningarbúnaður
- remote early detection facility [en]
- anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
- fjarvinna
- telecommuting [en]
- fjarvirk gagnaskipti
- telematic interchange of data [en]
- fjarvirknibúnaður
- telematics application [en]
- fjarvirknibúnaður á vegum
- road telematics applications [en]
- fjarvirkur gagnaflutningur
- telematic exchange [en]
- Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja
- Inter-American Investment Corporation [en]
- Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja
- Energy infrastructure investment needs and financing requirements [en]
- fjármagnsöflunargjald
- capital duty [en]
- fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja
- European Neighbourhood and Partnership Instrument [en]
ENPI [en] - fjármögnun vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments financing [en]
- financement de la balance des paiements [fr]
- fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar
- non-recourse financial liability [en]
- fjölauðkennaskynjari
- multiple-identity detector [en]
MID [en] - fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja
- number of enterprises newly born [en]
- fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja
- number of births of enterprises [en]
- flaska fyrir efnaskipti í jarðvegi
- soil metabolism flask [en]
- flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats
- classification of exploration and evaluation assets [en]
- flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households [en]
COPNI [en] - flotjafnari
- buoyancy compensator [en]
- flug án jafnþrýstibúnaðar
- unpressurised flight [en]
unpressurized flight [en] - Flugmálastjórn Bandaríkjanna
- US Federal Aviation Administration [en]
FAA [en] - flug með jafnþrýstibúnaði
- pressurised flight [en]
pressurized flight [en] - flugvél án jafnþrýstibúnaðar
- non-pressurised aeroplane [en]
- flugvél með jafnþrýstibúnaði
- pressurised aeroplane [en]
- flutningsmiðill rafrænna skjala
- electronic document carrier [en]
- flutningsstjarna
- transmissive star [en]
- flutningsstöð vegna fjarhitunar
- district heating transmission installation [en]
- fjernvarmetransmissionsanlæg [da]
- fjärrvärmedistribution [sæ]
- installation de transport de chauffage urbain [fr]
- Fernwärmeübertragungsanlage [de]
- flytjanleiki gagna
- data portability [en]
- forsmíðuð, varmaeinangrandi útveggjaklæðning
- veture [en]
- fosfatjafnaður
- phosphate-buffered [en]
phosphate buffered [en] - fosfatjafnalausn
- phosphate buffer [en]
- FPLMTS
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar - Future Public Land Mobile Telecommunications System [en]
FPLMTS [en] - framleggjandi gagna
- data submitter [en]
- Franska Gvæjana
- French Guyana [en]
French Guiana [en]
GF [en] - Fransk Guyana [da]
- Franska Guyana [sæ]
- la Guyane, la Guyane française [fr]
- Französisch-Guayana [de]
- frelsi og fjölhyggja fjölmiðlanna
- freedom and pluralism of the media [en]
- frestunargjald
- deferment fee [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States [en]
- frjókornagjafi
frjógjafi - source of pollen [en]
pollen source [en] - pollenkilde [da]
- pollenkälla [sæ]
- source pollinique, source du pollen [fr]
- Bestäubungsquelle [de]
- frönsku eyjarnar með ströndum Atlantshafs
- French islands along the Atlantic coast [en]
- fulltrúar ríkisstjórna aðildarríkjanna
- representatives of the Governments of the Member States [en]
- furuhnetukjarnar
- pine nut kernels [en]
- fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila
- third-party financing mechanism [en]
- fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um
- Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð
- mobile satellite earth station [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi
- land mobile satellite earth station [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða
- low data rate land mobile satellite earth station [en]
LMES [en] - færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött
- satellite news gathering transportable earth station [en]
SNG TES [en] - færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with removable computer storage media [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with resident computer storage media [en]
- föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- fixed parent radionuclide [en]
- gagnafjarskiptaþjónusta
- data communication service [en]
- gagnafjarskiptaþjónusta um farsíma
- mobile data communication service [en]
- gagnainnflytjandi
- data importer [en]
- gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa
- European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre [en]
EU LRIT Data Centre [en]
EU LRIT CDC [en]
LRIT Cooperative Data Centre [en] - gagnaskilagjaldmiðill
- reporting currency [en]
- gagnaútflytjandi
- data exporter [en]
- geiratengt tilvísunarskjal
- sectoral reference document [en]
SRD [en] - geislavirk kjarnategund
- radionuclide [en]
radio-nuclide [en] - geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- parent radionuclide [en]
- geislavirk sesíumkjarnategund
- radioactive caesium nuclide [en]
- geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni
- radionuclide precursor radiopharmaceutical [en]
- geislavöktunarskjal
- radiological monitoring document [en]
- genaferja
- vector [en]
vector system [en] - genaferja sem er afleiða veiru
- virus-derived vector [en]
- genaferja sem er bindiveira
- lysogenic cloning vector [en]
- genaferja sem er ekki bindiveira
- non-lysogenic cloning vector [en]
- genaferja, sem er ekki veira
- non-viral vector [en]
- genaferja sem er gölluð með tilliti til útleysingar
- mobilisation defective [en]
mobilization defective [en] - genamengjakenni
- genomic signature [en]
- genamengjarannsóknir
- genomics [en]
- gengishagnaður á erlendum gjaldmiðlum
- foreign exchange gain [en]
- gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu
- quick donning type of mask [en]
- gerkjarnaframleiðsla
- yeast extract production [en]
- gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja
- satellite emergency position-indicating radio beacon [en]
satellite-EPIRB [en] - gervihnattafjarskipti
- satellite telecommunications activities [en]
- gervihnattajarðstöð
- satellite earth station [en]
- gervihnattajarðstöð
- satellite up-link [en]
- gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku
- recieve-only satellite earth station [en]
- gervihnattajarðstöðvarnet
- satellite earth station network [en]
- gervitrefjaiðnaður
- synthetic fibres sector [en]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- gjald fyrir afgreiðslu umsóknar um vegabréfsáritun
- visa fee [en]
- gjald fyrir hverja gagnaeiningu
- per-unit data charge [en]
- gjaldmiðlakerfi í landbúnaði
- agrimonetary system [en]
- gjaldskrá sem er án mismununar
- non-discriminatory balancing tariff [en]
- gjaldskrá til jöfnunar
- balancing tariff [en]
- GMDSS-fjarskiptabúnaður
- GMDSS radio equipment [en]
- góð starfsvenja við jaðarmörk, í landbúnaði
- critical GAP [en]
cGAP [en] - greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi
- natural handicap payment in mountain area [en]
- greiðslujafnaðarkreppa
- balance of payment crisis [en]
- grundvallarjafna
- governing equation [en]
- venturiregulerende ligning [da]
- venturirörsberoende ekvation [sæ]
- fonctionnement du venturi [fr]
- Venturirohre [de]
- grundvallarröð jafnvægisrannsókna
- core set of balance studies [en]
- grænbók um gervihnattafjarskipti
- Satellite Green Paper [en]
- Gvæjana
Samvinnulýðveldið Gvæjana - Guyana [en]
Cooperative Republic of Guyana [en]
GY [en]
GUY [en] - Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]
- Guyana, Republiken Guyana [sæ]
- le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]
- Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
- gögn um sterka hreyfingu vegna jarðskjálfta
- strong motion data [en]
- hafnargjald
- port charge [en]
- hafnargjald
- port dues [en]
- hafnargjald
- port fee [en]
- hagstofur aðildarríkjanna
- Member States´ national statistical institutes [en]
- hálfbirnir
hálfbjarnaætt - Procyonidae [en]
procyonids [en] - halvbjørne [da]
- halvbjörnar [sæ]
- Kleinbären [de]
- Procyonidae [la]
- hálfrokgjarnt, lífrænt efnasamband
- semi-volatile organic compound [en]
SVOC [en] - Heard og McDonalds-eyjar
- Heard Island and McDonalds Islands [en]
- hefja málsmeðferð vegna framsals
hefja framsalsmeðferð - initiate extradition proceedings [en]
- hefja nauðsynlegar viðræður
- open the necessary negotiations [en]
- heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur
- JAR-compliant pilots´ medical certificate [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heildarsjónsvið beggja augna
- ambinocular vision [en]
- heilir apríkósukjarnar
- whole apricot kernels [en]
- heilkjarna
- eukaryotic [en]
- heilkjarna arfþegi
- eucaryotic recipient [en]
- heilkjarna frumuræktarkerfi
- eukaryotic cell culture system [en]
- heilkjarnakerfi
- eukaryotic system [en]
- heilkjarna vefjaræktarkerfi
- eukaryotic tissue culture system [en]
- heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna
- United States Department of Homeland Security [en]
- Herferð Sameinuðu þjóðanna fyrir frelsi og jafnrétti
- UN Free and Equal [en]
Free & Equal [en] - heyrnartækjasmiður
- hearing-aid maker [en]
- hjarnastoð
- cerebral peduncle [en]
- hjarta- og lungnavél
- extracorporeal circulatory unit [en]
- hjartaörvunartæki
- cardiac stimulation device [en]
- hljóðmerkjabúnaður
- audible warning device [en]
- hljóðmerkjabúnaður
- audible alarm device [en]
AAD [en] - lydsignalapparat [da]
- akustisk larmanordning [sæ]
- hljóðmerkjabúnaður
- sound signal appliance [en]
- hljóðmerkjabúnaður
- sound signalling apparatus [en]
- hljóðmerkjabúnaður með stöðugum tóni
- constant tone alarm signal device [en]
- hlutar til búnaðar fyrir þráðlaus fjarskipti
- parts of radio equipment [en]
- hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði
- leading firm concentration ratio [en]
- Hnattræni jafnréttissjóðurinn
- Global Equality Fund [en]
- hnattrænn vöxtur í jafnvægi
jafnvægur, hnattrænn vöxtur - balanced global growth [en]
- demande mondiale équilibrée [fr]
- ausgewogenes globales Wachstum [de]
- hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum
- Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism [en]
GICNT [en] - det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]
- det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]
- Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]
- Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
- hnattrænt átak gegn kjarnaógnum
- Global Threat Reduction Initiative [en]
GTRI [en] - initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]
- Initiative de réduction de la menace globale [fr]
- Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
- hnattrænt fjarskiptavirki
- global communications infrastructure [en]
- hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa
GEOSS-kerfið - Global Earth Observation System of Systems [en]
GEOSS [en] - hormónaójafnvægi
- hormonal imbalance [en]
- hrein gjaldeyrisstaða stofnunar
- institution´s overall net foreign-exchange position [en]
institution´s overall net foreign exchange position [en] - hreyfijafna
- equation of motion [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna
- software for determining the effects of nuclear weapons [en]
- hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja
ERP-hugbúnaður - enterprise resource planning software [en]
ERP software [en] - hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar
- certificate of suitability from the European Pharmacopoeia [en]
- hönnun á fjarvirknibúnaði
- telematics application engineering [en]
- iðjuver sem notar jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel plant [en]
- iðnaðarþjarki
- industrial robot [en]
- iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum
- industrial activity in defence-related products [en]
- IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim
- IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets [en]
IFRS 6 [en]
International Financial Reporting Standard 6 [en] - ilmkjarnaolía
- essential oil [en]
volatile oil [en] - flygtig vegetabilsk olie, flygtig olie [da]
- eterisk olja [sæ]
- huile essentielle [fr]
- etherisches Öl [de]
- ilmkjarnaolía úr Cymbopogon winterianus
- essential oil of Cymbopogon winterianus [en]
- ilmkjarnaolía úr kanil (Cinnamomum zeylanicum)
- essential oil of Cinnamomum zeylanicum [en]
- ilmkjarnaolía úr negultré
- essential oil of Eugenia caryophyllus [en]
- indíánarækja
- northern brown shrimp [en]
- aztekerreje [da]
- aztekräka [sæ]
- Azteken-Geißelgarnele [de]
- Penaeus aztecus [la]
- innanbæjarstöð
- local switch [en]
- innanhússskjal
- internal document [en]
- innan jarðhrifa
- in ground effect [en]
IGF [en] - inngjafarbúnaður
- administration set [en]
- innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar
- collectability of the amount due [en]
- innmötunargjaldskrá
- feed-in tariff [en]
- innsprautunarlykkja
- injection loop [en]
- íðefnagjafabúnaður
- chemical delivery system [en]
- jaðarbúnaður
- peripheral equipment [en]
- jaðarbúnaður
- peripherals [en]
- jaðarbúnaður fyrir tölvur
- computer peripherals [en]
- jaðarkostnaður
- marginal costs [en]
- jaðarkostnaður
- incremental costs [en]
- jaðarviðmiðunareldsneyti
- extreme reference fuel [en]
- jafna
- equation [en]
- jafnað peptónvatn
- buffered peptone water [en]
BPW [en] - jafnaður
- buffered [en]
- jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni
- organic carbon normalised adsorption coefficient [en]
organic carbon normalized adsorption coefficient [en]
Koc [en] - jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni
- organic matter normalised distribution coefficient [en]
organic matter normalized distribution coefficient [en]
Kom [en] - jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku
- levelized cost of energy [en]
LCOE [en] - jafna hlutfall kynjanna
- create a gender balance [en]
- jafnalausn
- buffering agent [en]
- jafnalausn
jafni - buffer [en]
buffer solution [en]
aqueous buffer [en] - pufferblanding, buffer, puffer, bufferopløsning, stødpudeopløsning [da]
- buffert, buffertlösning [sæ]
- tampon aqueux, solution tampon, tampon [fr]
- Puffer, Pufferlösung, Puffergemisch, Puffermischung [de]
- jafnarma vog
- equal-arm beam [en]
- jafnarýmd
- buffering capacity [en]
buffer capacity [en]
acid/alkali reserve [en]
acid/alkaline reserve [en] - sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]
- syra/bas-reserv [sæ]
- jafna saman debet- og kreditstöðum
- offset debit and credit balances [en]
- jafnblandaður barnamatur
- homogenised babyfood [en]
homogenized babyfood [en] - jafnhávaðalína
- noise contour [en]
noise exposure contour [en] - støjkontur, støjkurve [da]
- bullerkontur [sæ]
- jafnhlutfallaruna
- geometric progression [en]
- jafnlaunavottun
- equal pay certification [en]
- jafnrétti kynjanna
kynjajafnrétti - gender equality [en]
- Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ - Gender Equality Studies and Training Programme [en]
UNU-GEST [en] - jafnstreymisnemi fyrir sýnatöku
- isokinetic sampling probe [en]
ISP [en] - isokinetisk prøvesonde, isokinetisk prøvetagningssonde, isokinetisk sonde [da]
- isokinetisk provtagningssond, ISP [sæ]
- jafnstyrkslína
- concentration iso-line [en]
- jafnt hlutfall kynjanna
kynjajafnvægi - gender balance [en]
- jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar
- balance between supply and demand [en]
- jafnvæg samvinna
- balanced cooperation [en]
balanced co-operation [en] - jarðeðlisfræðileg jarðefnaleit
- geophysical prospecting service [en]
- jarðefna-
- mineral [en]
- jarðefnaauðlindir
jarðefnaauðlind - mineral resources [en]
mineral resource [en] - jarðefnaauðlindir
- mineral reserves [en]
- jarðefnaáburður
- mineral fertiliser [en]
- jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel [en]
- jarðefnaeldsneyti í föstu formi
- solid fossil fuel [en]
- jarðefnaeldsneytishæði
það að reiða sig á jarðefnaeldsneyti - fossil fuel dependency [en]
- jarðefnaeldsneytissamberi
- fossil fuel comparator [en]
- jarðefnafræðilegur
- geochemical [en]
- jarðefnajoðíð
- mineral iodide [en]
- jarðefnaleit
- exploration of minerals [en]
- jarðefnaleit
- prospecting service [en]
- jarðefnaleit
- prospection service [en]
- jarðefnaréttindi
- mineral rights [en]
- jarðfjarkönnunaraðferð
- earth observation technique [en]
- jarðfræðileg jarðefnaleit
- geological prospecting service [en]
- jarðgasbúnaður fyrir vélknúin ökutæki
- automotive NG equipment [en]
- Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ - Geothermal Training Programme of the United Nations University [en]
UNU-GTP [en] - jarðolíuhreinsunarstöð
- mineral oil refinery [en]
- jarðvegssýnatökustaður
- soil site [en]
- jordprøvetagningsområde [da]
- markundersökningsplats [sæ]
- site de sol [fr]
- Bodenstandort [de]
- jarðvegsvinna
- earthmoving work [en]
- jarðvegsvinna
- earth moving [en]
- jarðvinna
- earthworks [en]
earth work [en] - jordarbejde, jordflytning [da]
- jordarbete, markarbete [sæ]
- terassement, mouvement de terres [fr]
- Erdarbeit [de]
- jólastjarna
- Euphorbia pulcherrima [en]
- julestjerne [da]
- julstjärna [sæ]
- poinsettia [fr]
- Weihnachtsstern [de]
- Euphorbia pulcherrima [la]
- jólastjarna
- poinsettia [en]
- julestjerne [da]
- julstjärna [sæ]
- poinsettia [fr]
- Weihnachtsstern [de]
- Euphorbia pulcherrima [la]
- jónandi geislagjafi
- radioactive source [en]
- jónaskilja
- ion separator [en]
- jöfn blanda tveggja handhverfna
- racemate [en]
- jöfnunargjald
- countervailing charge [en]
- kaffifífilskjarnadeig
- chicory extract paste [en]
- kaffikjarnalausn
- liquid coffee extract [en]
- kaffikjarnamassi
- coffee extract paste [en]
- kakókjarnar
kakónibbur
brotnar kakóbaunir - cocoa nib [en]
- kakaonib, knust kakaobønne [da]
- krossad kakaoböna [sæ]
- cacao en grains [fr]
- kaldtengisjafnaður
- cold junction compensated [en]
- koldterminalkompenseret [da]
- kallkopplingskompenserad [sæ]
- Kanaríeyjar
- Canary Islands [en]
- kaupauki vegna samruna fyrirtækja
- company merger bonus [en]
- keðja vöruferlisstjórnunar innan fjölþættra flutninga
- multimodal logistic chain [en]
- kekkjavarnarefni
- anti-caking agent [en]
anticaking agent [en] - kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar
- Long Range Identification and Tracking system [en]
LRIT [en] - kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga
- collectively agreed social security contributions [en]
- kjarnaborunarþjónusta
- core drilling [en]
- kjarnaður
- concentrated [en]
- kjarnaeldsneyti
- nuclear fuel [en]
- kjarnaframlag
- core contribution [en]
- kjarnafrymisbrú
- nucleoplasmic bridge [en]
NPB [en] - kjarnagagnasafn
- core data set [en]
- kjarnageislun
- nuclear radiation [en]
- kjarnagerð
- coremaking [en]
- kjarnahiti
- core temperature [en]
- Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks
- LGBTI Core Group [en]
- kjarnainnviðaeignir
- core infrastructure assets [en]
- kjarnakleyft efni
- fissionable material [en]
- kjarnakleyft efni
- nuclear material [en]
- kjarnakleyfur
- fissionable [en]
- kjarnakljúfaílát
- nuclear-reactor vessel [en]
- kjarnakljúfur
- nuclear reactor [en]
- kjarnaklofnun
- fission [en]
nuclear fission [en] - kjarnaknappur
- nuclear bud [en]
- kjarnaldin
kjarnaávöxtur - pomaceous fruit [en]
pome fruit [en] - kærnefrugt [da]
- kärnfrukt [sæ]
- fruit à pépins [fr]
- kernobst [de]
- kjarnar Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernels [en]
- kjarnasamrunaefni
- fusionable material [en]
- kjarnasamruni
- nuclear fusion [en]
- kjarnasamruni
- thermonuclear fusion [en]
- kjarnastarfsemi
- core business [en]
- kjarnastarfssvið
- core business line [en]
- kjarnasvipting
- enucleation [en]
- kjarnategund
- nuclide [en]
- kjarnavísbendir
kjarnavísir - core indicator [en]
- kjarnavísir um umhverfisárangur
- core environmental performance indicator [en]
- indicateur de base ... de performance environnementale [fr]
- Kernindikator für die Umweltleistung [de]
- kjarnavopn
- nuclear weapon [en]
- kjarnorkuhernaður
- nuclear warfare [en]
- kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna
- proliferation-sensitive nuclear activities [en]
- kjarnsegulómsefnagreinir
- Nuclear Magnetic Resonance [en]
NMR [en] - kjarnsýrumögnunargreining
- NAT assay [en]
- kjarnsýrumögnunarprófun
- polymerase chain reaction test [en]
PCR test [en] - kjarnsýrumögnunartækni
- nucleic acid amplification technique [en]
NAT [en]
nucleic amplification technique [en] - nukleinsyre-amplifikationsteknikker, NAT [da]
- nukleinsyraamplifieringsteknik, NAT [sæ]
- konjakglúkómannan
- konjac glucomannane [en]
- kornunarverksmiðja
- granulating plant [en]
- kostnaðartengt gjald
- cost-related charge [en]
- kröfur um rekjanleika kímefna
- traceability requirements for germinal products [en]
- kynhormónakveikja í þvagi eftir tíðahvörf
- human menopausal urinary gonadotrophin [en]
- kynhormónavaki sem unninn er úr blóðvatni fyljaðra mera
- pregnant mare serum gonadotrophin [en]
- kynjajafnréttisstefna
- gender equality policy [en]
- köfnunarefnisgjafi
- nitrogen source [en]
- köfunarþjónusta sem tengist jarðgasvinnslu
- diving service incidental to gas extraction [en]
- kögunarkeðja
- surveillance chain [en]
- könnunarbylgja
bylgja - wave [en]
survey wave [en] - lagasafn Bandaríkjanna
- United States code [en]
USC [en] - landbúnaðarráðgjafi
- land surveyor [en]
- langtímaspá um meðaljaðarkostnað
- long-run average incremental costs [en]
LRAIC [en] - launaðar fjarvistir
- compensated absences [en]
- launakjarakerfi
- remuneration system [en]
- launakjarastefna
- remuneration policy [en]
- launamunur kynjanna
- gender pay gap [en]
- lausn sem spinna má trefjar úr
- solution ready for spinning [en]
- lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi
- low power licensed radiocommunication device [en]
- leggja fram greinargerð
- make submission [en]
- leggja fram til undirritunar
- open for signature [en]
- leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol´s charging system for en-route charges [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna
- tropism for specific tissues and cell types [en]
- leysilitunarkjarni
litunarkjarni - dyeing extract [en]
- liggja frammi til undirritunar
- be open for signature [en]
- lífefna-, efna- eða kjarnavopn
- BCN weapon [en]
- lífjarðefnafræðilegt ferli
- biogeochemical process [en]
- lífjarðefnafræðilegur
- biogeochemical [en]
- lífræn ræktun nytjaplantna
- organic crop production [en]
- ljósmerkjabúnaður
- light-signalling device [en]
light signalling device [en] - lyssignalanordning [da]
- ljussignalanordning [sæ]
- ljósmerkjabúnaður
- visual signalling apparatus [en]
- ljósmerkjabúnaður
- signalling light [en]
- lyfjaávísunarskylt lyf
- prescription drug [en]
- lyfjaefnafræði
- pharmaceutical chemistry [en]
- lyfjaform án forðaverkunar
- immediate release pharmaceutical form [en]
- lyfjaform til inntöku án forðaverkunar
- immediate release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjaiðnaður
- pharmaceutical industry [en]
- lyfjasvörunarpróf
- companion diagnostics [en]
- ledsagende diagnosticering [da]
- produkter för behandlingsvägledande diagnostik [sæ]
- therapiebegleitende Diagnostika [de]
- lyf sem eru ekki lyfjaávísunarskyld
- non-prescription drugs [en]
- lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð
- PEPP key information document [en]
PEPP KID [en] - PEPP-faktablad [da]
- læknajasmína
jasmína - jasmine [en]
common jasmine [en]
jessamine [en] - jasmin, ægte jasmin [da]
- jasmin [sæ]
- jasmin officinal, jasmin commun [fr]
- Echter Jasmin, Weißer Jasmin [de]
- Jasminum officinale [la]
- lög aðildarríkjanna
- laws of the Member States [en]
- lögbókunargjald
- notarial fee [en]
- löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms
- Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea [en]
- löggjöf um samruna fyrirtækja
- mergers law [en]
- malaðir apríkósukjarnar
- ground apricot kernels [en]
- mannalyfjanefnd
- Committee for Medicinal Products for Human Use [en]
CHMP [en] - Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler [da]
- kommittén för humanläkemedel [sæ]
- comité des médicaments à usage humain [fr]
- Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
- markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja
- market uptake of clean vehicles [en]
- marstjarna
- sea aster [en]
- strand-asters [da]
- strandaster [sæ]
- Strand-Aster [de]
- Aster tripolium [la]
- matvælakeðja
landbúnaðartengd matvælakeðja - agri-food chain [en]
- agrofødevarekæde [da]
- jordbruksbaserad livsmedelskedja [sæ]
- filière agroalimentaire [fr]
- Lebensmittelkette [de]
- Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna
- US Food and Drug Administration [en]
- málmlaus jarðefnaafurð
- non-metallic mineral product [en]
- ikke-metallisk mineralprodukt [da]
- icke-metallisk mineralprodukt [sæ]
- málsmeðferð vegna ógjaldfærni
ógjaldfærnimeðferð - insolvency proceedings [en]
- insolvensbehandling [da]
- insolvensförfaranden [sæ]
- procédure d´insolvabilité [fr]
- Insolvenzverfahren [de]
- mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja
- dimensions of certain categories of motor vehicles [en]
- meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa
- principle of equitable geographical representation [en]
- meginreglan um jafna meðferð
- principle of equal treatment [en]
principle of equality of treatment [en] - meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða
- principle of equal rights and self-determination of peoples [en]
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation [en]
- meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar
- principle of fair sharing of responsibility [en]
- meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja
- OECD Principles of Corporate Governance [en]
- meginreglurnar um nýja aðferð
- new approach principles [en]
- meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum
- Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets [en]
- Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan)
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
- merkjabúnaður
- signalling device [en]
- merkjabúnaður
- signalling equipment [en]
- merkjabúnaður til umferðarstjórnunar
- control signalling equipment [en]
- merkjanlegur hluti gengishækkunar
- appreciable part of revaluation [en]
- merkjaþjöppunaraðferð
- signal compression technique [en]
- miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans
- EU Japan Centre for Industrial Cooperation [en]
- milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni
- Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme [en]
- milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation [en]
- milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála
- Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development [en]
ICSTD [en] - milliríkjaráð alþjóðaáætlunar um þróun fjölmiðlunar
- Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication [en]
IPDC [en] - milliríkjaráð um almenna áætlun í upplýsingamálum
- Intergovernmental Council for the General Information Programme [en]
- milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- mótefnalyfjafræði
- antidotal pharmacology [en]
- munaðarleysingjahæli
- orphanage [en]
- myndun gjaldþols innan samstæðu
- intra-group creation of own funds [en]
- nafnspjald
- business card [en]
- nafnvirði gjaldmiðils
- currency denomination [en]
- NATO-Miðjarðarhafssamráðið
- NATO´s Mediterranean Dialogue [en]
- nauðsynjarkrafa
- necessity requirement [en]
- nauðsynjarreglan
meginreglan um nauðsyn - principle of necessity [en]
- nauðsynlegt fylgiskjal
- requisite supporting document [en]
- Navassaeyja
- Navassa Island [en]
- nám jarðefna
- excavation of earth materials [en]
- náttúruefnafræði lyfja
- pharmacognosy [en]
- nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti
- Senior Officials Group on Telecommunications [en]
SOG-T [en] - Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]
- groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]
- Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
- nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana
- Telematics between Administrations Committee [en]
TAC [en] - Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]
- Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]
- Comité "Télématique entre administrations" [fr]
- Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
- nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála
- Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development [en]
- nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir
- Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
- nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd - SCM Committee [en]
Committee on Subsidies and Countervailing Measures [en] - neyðarhandfjarskiptabúnaður
- emergency portable radio equipment [en]
- Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja
- Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [en]
- niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja
- Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- Norður-Maríanaeyjar
- Northern Mariana Islands [en]
- Nordmarianerne [da]
- Nordmarianerna [sæ]
- les Îles Mariannes du Nord [fr]
- die Nördlichen Marianen [de]
- nútímatækjabúnaður við að framfylgja lögum
- modern law enforcement equipment [en]
- nytjaleyfi vegna tækniréttinda
- technology rights licence [en]
- nytjaplanta sem er ekki í aðskilnaðarferli
- non-segregating crop [en]
- nytjaplöntur í landbúnaði
- agricultural plant species [en]
- nytjastofnar
- species sought [en]
- nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi
- GNSS-based applications and services [en]
- opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga
- Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America [en]
- orkugjafar sem eru ekki jarðefnaeldsneyti
- non-fossil energy sources [en]
- Orkustjarnan
- energy star [en]
- óaðskiljanleg viðbót við reglugerðina
- indissociable complement to the regulation [en]
- óhrekjanlegt sönnunargagn
- indisputable proof [en]
- ójafnvægi í þróunarmálum
- development imbalance [en]
- déséquilibre en matière de développement, déséquilibre sur le plan du développement [fr]
- ólífrænar trefjar
- inorganic fibres [en]
- ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni
- illicit trafficking in nuclear or radioactive materials [en]
- ólögleg viðskipti með kjarnavopn
- illicit trafficking in nuclear weapons [en]
- ónæmisvefjaefnafræði
mótefnalitun vefja - immunohistochemistry [en]
immunohistology [en] - immunhistokemi [da]
- immunhistokemi [sæ]
- immuno-histochimie, IHC, immunohistochimie [fr]
- Inmmunohistochemie [de]
- ónæmisvefjaefnafræðilegur
- immunohistochemical [en]
- órekjanleiki gagna
- disidentification [en]
- óvirkjaður mótefnavaki
- inactivated antigen [en]
- pálmakjarnamjöl
- palm kernel meal [en]
- planta sem gefur af sér hunang
planta sem er hunangsgjafi - melliferous plant [en]
honey plant [en]
bee plant [en] - biplante [da]
- dragväxt [sæ]
- Honigpflanze [de]
- prófunarjarðvegur
- test soil [en]
- prófunarumsækjandi
- test applicant [en]
- prófun á kynbundnu, víkjandi banageni
- sex-linked recessive lethal test [en]
sex-linked recessive lethal assay [en]
SLRL test [en] - kønsbunden recessiv letal test, kønsbundet recessiv letal test, SLRL test [da]
- könsbunden recessiv letal test [sæ]
- test de létalité récessive liée au sexe, épreuve du gène létal récessif lié au sexe, test SLRL, épreuve SLRL, épreuve de létalité récessive liée au sexe [fr]
- Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen, SLRL-Test [de]
- prófun á ríkjandi banagenum
- dominant lethal test [en]
dominant lethal assay [en]
dominant lethal mutation test [en] - prófun á víkjandi banageni
- recessive lethal test [en]
- pæklaðir vatnahryggleysingjar
pækilsaltaðir vatnahryggleysingjar - pickled aquatic invertebrates [en]
- rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki
- electronic circuitry at a distant target [en]
- rafmagnsbúnaður til hitunar á jarðvegi
- electric soil-heating apparatus [en]
- rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel-based electricity generation [en]
- rafmerkjabúnaður
- electrical signalling equipment [en]
- rafrænn agnateljari
- electronic particle counter [en]
- rafrænn fjarundirskriftarbúnaður
- remote electronic signature creation device [en]
- rafseguljónaskilja
- electromagnetic ion separator [en]
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir
- electrical apparatus for the detection of combustible gases [en]
- raftækjabúnaður
- electrical apparatus [en]
- raftækjabúnaður til lækninga
- electromedical equipment [en]
- raftækjabúnaður til meðferðar
- electrotherapeutic equipment [en]
- rannsóknir á byggingu genamengja
- structural genomics [en]
- rauðkornakekkjandi
- haemagglutinating [en]
hemagglutinating [en] - ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
- High-Level Advisory Group on Climate Change Financing [en]
- Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]
- rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]
- Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna
- Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health [en]
- Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]
- rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]
- Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]
- Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
- ráðgjafarkerfi í landbúnaði
- farm advisory system [en]
FAS [en] - bedriftsrådgivningsordning [da]
- system för jordbruksrådgivning [sæ]
- système de conseil agricole [fr]
- landwirtschaftliche Betriebsberatung [de]
- ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar - Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina - Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en] - ráðgjafarnefnd um afvopnunarmál
- Advisory Board on Disarmament Matters [en]
- ráðgjafarnefnd um læknanám
- Advisory Committee on Medical Training [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]
- rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]
- Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]
- Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
- ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum
- Advisory Board on Disarmament Studies [en]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention [en]
Cocolaf [en] - Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]
- rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]
- Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
- ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu
- Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation [en]
- ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar
- Nuclear Safety Standards Committee [en]
NSSC [en] - ráðgjafarþjónusta hjúkrunarfræðinga
- advisory service provided by nurses [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð
- sound insulation and room acoustics consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við samþættingu tölvuvélbúnaðar
- hardware integration consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar
- system software acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar
- computer hardware acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd almannatengslum
- public relations consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaðarsamþættingu
- software integration consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaði
- software consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd höfundarrétti hugbúnaðar
- software copyright consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði
- computer audit consultancy and hardware consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd verkefnastjórnun
- project management consultancy service [en]
- ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu
- ODR advisor [en]
online dispute resolution advisor [en] - ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn)
- Conference of the Parties (Bonn Convention) [en]
COP [en] - ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna
- conference of representatives of the governments of the Member States [en]
- ráðstefna sjö helstu iðnríkja heims
- G7 Conference [en]
- reikigagnafjarskiptaþjónusta
- roaming data communication service [en]
- reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar
- Environmental Protection Expenditure Accounts [en]
EPEA [en] - regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]
- Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
- reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- reikningur ESB vegna varasjóðs fyrir nýja aðila
- EU New Entrant Reserve Account [en]
- reipi með kjarna og slíðri
- kernmantel rope [en]
kernmantle rope [en] - rekjanleiki nautgripa í haldi
- traceability of kept bovine animals [en]
- rekjanleiki svína í haldi
- traceability of kept porcine animals [en]
- rekjanleiki útungunareggja
- traceability of hatching eggs [en]
- retróveirugenaferja
- retrovirus vector [en]
- rétthæð vegna ógjaldfærni
- insolvency ranking [en]
- réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis
- justify on grounds of public policy or public security [en]
- réttur til að flytja mál sitt
réttur til að koma sjónarmiðum sínum á framfæri - right to be heard [en]
- ret til kontradiktion [da]
- rätt att höras [sæ]
- droit d´être entendu [fr]
- Anspruch auf rechtliches Gehör [de]
- réttur til áfrýjunar
réttur til að áfrýja - right of appeal [en]
right to appeal [en] - réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- right to move freely within the territory of the Member States [en]
- réttur til frjálsrar búsetu á yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- right to reside freely within the territory of the Member States [en]
- risavatnarækja
- giant river prawn [en]
- kæmpe ferskvandsreje [da]
- stor sötvattenräka [sæ]
- Macrobrachium rosenbergii [la]
- ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar
- visa holding third-country national [en]
- ríki þar sem e-r dvelst að jafnaði
- State in which a person has an habitual abode [en]
- ríkjaráðstefna
- Inter-Governmental Conference [en]
Intergovernmental Conference [en] - RNA-genaferja
- RNA vector [en]
- rokgjarnt, lífrænt efnasamband
lífrænt rokefni - volatile organic compound [en]
VOC [en]
VOCs [en] - runnar, ekki til skógarnytja
- non-forestry bushes [en]
- ræktun nytjajurta annarra en fjölærra
- growing of non-perennial crops [en]
- ræktun nytjaplantna
- crop production [en]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Ekvadors
- EFTA-Ecuador Joint Committee [en]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands
- EFTA-Turkey Joint Committee [en]
- sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði
- Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species [en]
- Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en] - europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina
- Joint Advisory Group on the International Trade Centre [en]
JAG [en] - samfallandi deoxýríbósakjarnasýra
- complementary deoxyribonucleic acid [en]
cDNA [en] - samfestingur að hluta þrýstijafnaður
- partial pressure suit [en]
- samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America [en]
- samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna
- convergence of the telecommunications, media and information technology sectors [en]
- samningar aðildarríkjanna
SAR - Conventions signed between Member States [en]
CMS [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum
- European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities [en]
- samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn
- European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees [en]
- samningur gegn kjarnaskotflaugum
- Anti-Ballistic Missile Treaty [en]
ABM [en] - samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls
- Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels
- Agreement between the EFTA States and Israel [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
- Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós
- Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu
- Agreement between the EFTA States and Romenia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr
- Agreement between the EFTA States and Singapore [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en] - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
- Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
- samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína
- Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China [en]
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys
- Convention on Early Notification of a Nuclear Accident [en]
- samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary [en]
- samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en] - samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um bann við kjarnakleyfum efnum
- Fissile Material Cut-off Treaty [en]
FMCT [en] - samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um breytingu á tilteknum samningum EFTA-ríkjanna
- Agreement Adjusting Certain Agreements Between the EFTA States [en]
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi
- Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
- samningur um fastanefnd EFTA-ríkjanna
- Agreement on a Standing Committee of the EFTA States [en]
- samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins - Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders [en]
Convention implementing the Schengen Agreement [en] - samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga
- Strategic Arms Reduction Treaty [en]
START [en] - samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja
- Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States [en]
- samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar
- Intermediate-range Nuclear Forces Treaty [en]
INF [en] - samningur um nefnd þingmanna frá þjóðþingum EFTA-ríkjanna
- Agreement on a Committee of Members of Parliament of the EFTA States [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um vörslu kjarnakleyfra efna
- Convention on the Physical Protection of Nuclear Material [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany [en]
- samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti
- Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality [en]
- samræming laga aðildarríkjanna
- approximation of the laws of the Member States [en]
- samræmt áætlunarskjal
- single programming document [en]
SDP [en] - samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum
- scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
SCOOP [en] - samstarfsáætlun Evrópuríkja um þróun í hátækniiðnaði
Evreka - EUREKA [en]
- Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa
- Cooperation Council of the Arab States of the Gulf [en]
Co-operation Council of the Arab States of the Gulf [en]
GCC [en] - samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna
Bonn-samstarfssamningurinn - Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances [en]
Bonn Agreement [en] - overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
- samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar
- inter-administration telematic networks [en]
- Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations [en]
CEPT [en] - Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]
- Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
- samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd
- operational coooperation between the Member States [en]
operational co-ooperation between the Member States [en] - samvinna Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Euro-Mediterranean partnership [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþætting jafnréttissjónarmiða
- integration of the gender dimension [en]
- samþætting kynja- og jafnréttissjónarmiða
- gender mainstreaming [en]
- sanngjarnar bætur
- fair compensation [en]
- sanngjarnar bætur
- equitable compensation [en]
- sanngjarnar bætur
- justified compensation [en]
just compensation [en] - sanngjarnar bætur
- reasonable compensation [en]
- sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar - FRANDT [en]
fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT) [en] - saxaðir apríkósukjarnar
- chopped apricot kernels [en]
- sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins
- Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice [en]
- sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980
- United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) [en]
- sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst
- Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities [en]
- seðlabankar aðildarríkjanna
- national central banks [en]
NCBs [en]
NCB´s [en] - Seðlabanki Bandaríkjanna
- Federal Reserve System [en]
FRS [en] - seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable and willing seller [en]
- sem ekki er unnt að fjarlægja með skiptiefnahvörfum
- unsubstituted [en]
- sem er í jaðri Alpanna
- perialpine [en]
peri-Alpine [en] - semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum
vinna drög - develop draft regulatory technical standards [en]
- utarbeta förslag [sæ]
- elabora progetti [la]
- sendibúnaður gervihnattajarðstöðva
- transmitting satellite earth station equipment [en]
- setja fram svæðisbundnar áætlanir
- formulate regional programmes [en]
- setja nauðsynlega löggjöf
- enact the necessary legislation [en]
- sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu
- Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency [en]
- sérsmíðaður búnaður gervihnattajarðstöðva
- purpose-built earth station equipment [en]
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna
- SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests [en]
SIC 9 [en] - síkoríukjarnalausn
- liquid chicory extract [en]
- sítratjafnalausn
- citrate-buffer [en]
- sjálfkveikjandi ljós björgunarhringja
- lifebuoys self-igniting light [en]
- redningskrans med selvtændende blus [da]
- självtändande livbojsljus [sæ]
- sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja
- lifebuoys self-activating smoke signal [en]
- redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]
- självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
- sjálfvirkur sveiflujafnari
- automatic stabiliser [en]
automatic stabilizer [en] - Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja
Marguerite-sjóður - 2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure [en]
Marguerite Fund [en] - sjóræningjavara keppinautar
- parasitical competing product [en]
- sjúkdómur sem rekja má til mengunar
- pollution-related disease [en]
- skal að jafnaði
- shall by default [en]
- skattur á gjafir milli manna
- tax on inter vivos gifts [en]
- skilflötur þráðlauss fjarskiptabúnaðar
- radio equipment interface [en]
- skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna
- exchange of electronic data between computer databases of Member States [en]
- skjal Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO document [en]
ICAO doc [en]
International Civil Aviation Organization document [en] - skjalastjórnarkerfi
- record management system [en]
records management system [en] - skjalavistunarþjónusta
- filing service [en]
- skjalavörslu- og skjalastjórnarkerfi
- document and records management system [en]
- skjaldburknaætt
- Dryopteridaceae [en]
- mangeløv-familien [da]
- träjonväxter [sæ]
- Wurmfarngewächse [de]
- Dryopteridaceae [la]
- skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar
- documentary records requiring security classification [en]
- skjal stofnunar
- Agency document [en]
- skjal verkefnastoðar
- programme document [en]
- skoðunarmaður góðra starfsvenja við rannsóknir
- GLP inspector [en]
- skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna
- Office of the Director of National Intelligence [en]
ODNI [en] - skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni - Bureau of European Policy Advisers [en]
Bureau of European Policy Advisers European Commission [en]
BEPA [en] - Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]
- Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]
- bureau des conseillers de politique européenne [fr]
- Beratergremium für europäische Politik [de]
- skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union [en]
- skuldbinding vegna starfsemi sem leggja skal niður
- decommissioning liability [en]
- skuld vegna gjaldfærðra tjóna
- liability for incurred claims [en]
- skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja
- mandatory cessation information [en]
- skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna
- duties incumbent on the Member States´ competent authorities [en]
- sköpunarsmiðja
- fablab [en]
- slys af völdum vélknúinna ökutækja
- motor vehicle accident [en]
- Smáeyjar Bandaríkjanna
- United States Minor Outlying Islands [en]
US Minor Outlying Islands [en] - smákjarnaprófun
- micronucleus test [en]
- smákjarnaprófun í glasi
- in vitro micronucleus test [en]
- smákjarnaprófun í glasi á spendýrafrumum
- in vitro mammalian cell micronucleus test [en]
- sojabaunahýði
- soybean hull [en]
soyabean hull [en]
soya bean hull [en] - sojabønneskal, sojaskal [da]
- sojaskal, sojabönskal, sojaskal [sæ]
- pellicule de soja, pellicule de graine de soja [fr]
- Sojabohnenschalen [de]
- sojabaunamjöl
- soybean meal [en]
- sojabaunasósa
- soy-bean sauce [en]
- sojaprótíneinangur
- soya protein isolate [en]
- sojasenna
- cassia [en]
- kassia, sicklepod [da]
- sojasenna [sæ]
- casse fétide [fr]
- Senna [de]
- Senna obtusifolia [la]
- sojasenna
- sicklepod [en]
- kassia, sicklepod [da]
- sojasenna [sæ]
- casse fétide [fr]
- Senna [de]
- Senna obtusifolia [la]
- spennibúnaður með skotstrekkjara
- pyrotechnic pre-loading device [en]
- stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu
- digital troposcatter-radio communications transmission equipment [en]
- starfrænar genamengjarannsóknir
- functional genomics [en]
- stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefna í fjarskiptamálum
- telecommunications policy [en]
- stefna í málefnum fyrirtækja
- enterprise policy [en]
- steinefnatrefjar
- mineral fibres [en]
- sterkjuáloktenýlsúksínat
áloktenýlsúksínatsterkja - starch aluminium octenyl succinate [en]
SAOS [en] - steyttir apríkósukjarnar
- milled apricot kernels [en]
- stillanlegur jafnvægisbúnaður
- adjustable levelling device [en]
- stjarna
- asterisk [en]
- stjórnarhættir fyrirtækja
- corporate governance [en]
- stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
DG Enterprise and Industry [en]
European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
ENTR [en] - Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]
- generaldirektoratet för näringsliv [sæ]
- direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]
- Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
- stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun
- Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency [en]
- stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna
- Member States´ administrations [en]
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT [en]
- stofnskrá Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Statute of the International Atomic Energy Agency [en]
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
- Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisstofnun SÞ - United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women [en]
UN Women [en] - FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
- Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
- Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
- Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
- stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic histopathological finding [en]
- streymisjafna
- flow equation [en]
- stuðningur vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments support [en]
- soutien de la balance des paiements [fr]
- styrkjakerfi fyrir ræktunarhlé
- set-aside incentive scheme [en]
- styrkur vegna jarðefnaeldsneytis
- fossil fuel subsidy [en]
- subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]
- Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
- stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar
- cell/tissue lineage fidelity [en]
- stöðvun kjarnavopnatilrauna
- moratorium on nuclear tests [en]
- Suður-Grenadíneyjar
- Southern Grenadines [en]
- sútunarkjarni
- tanning extract [en]
- sveigjanleg lánalína
- flexible credit line [en]
FCL [en] - ligne de crédit modulable, LCM [fr]
- flexible Kreditlinie [de]
- sveigjanlegt skipulag vinnunnar
- flexible organisation of work [en]
flexible organization of work [en] - sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar
- flexible mechanisms of the Kyoto Protocol [en]
- sveigjanleiki raunlauna
- real wage flexibility [en]
- svæðabandalag ökutækjaiðnaðar
- Automotive Regions Alliance [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæði velvildar milli nágrannaríkja
- area of good neighbourliness [en]
- sýnalykkja
- sample loop [en]
SLP [en] - sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni
- engage in pro-competitive behaviour [en]
- söfnunargryfja
- collection pit [en]
- söfnun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data collection service [en]
- Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar
- Historical Archives of the European Commission [en]
- taka borkjarna í tilraunaskyni
- core sampling [en]
- takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja
- restrictions on financing of certain enterprises [en]
- takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja
- restrictions on infrastructure projects [en]
- taugavefjameinafræði
- neurohistopathology [en]
- teljari vegna endurmerkingar
- retagging counter [en]
- Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana - Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en] - tilboð vegna ójafnvægis
- imbalance order [en]
- tilbúnar steinefnatrefjar
- man made mineral fibres [en]
MMMF [en] - tilflytja útungunaregg
- move hatching eggs [en]
- tilraunaverksmiðja
- pilot plant [en]
- tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni
COM - Official Commission document reference number [en]
COM [en] - tilvísunarskjal
- reference document [en]
- tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni
BAT-tilvísunarskjal - BREF [en]
Best Available Techniques Reference Document [en]
BAT reference document [en] - BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]
- Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]
- document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]
- BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
- tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar
- frequency of emergency portable radio equipment [en]
- tjarnasíld
- whitefish [en]
European whitefish [en]
common whitefish [en] - almindelig helt, helt [da]
- lavaretsik, älvsik [sæ]
- Coregonus lavaretus [la]
- tjarnavafklukka
- water convolvolus [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- kangkung [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- Chinese convolvulus [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- morning glory [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif
- Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact [en]
- tris-jafnað tryptósavökvaæti
- tris-buffered tryptose broth [en]
- tveggja botna seglbátur
- catamaran sailing boat [en]
- tveggja manna sæti
- double seat [en]
- tveggja turna líkan
- twin peaks model [en]
- tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- two-stage air cleaning system [en]
- tvístokka loftjafnari
tveggja stokka loftjafnari - double duct air conditioner [en]
- tvívirkur loftjafnari
- reversible air conditioner [en]
- tæki til hjarta- og æðarannsókna
- cardiovascular device [en]
- tæki til jarðeðlisfræðilegra rannsókna
- geophysical instrument [en]
- tæki til jarðfræðirannsókna
- geological equipment [en]
- tæki til jarðfræðirannsókna
- geological instrument [en]
- tækjaauðkenning notkunareiningar
- unit of use DI [en]
- brugsenhedens DI [da]
- användningsenhetens DI [sæ]
- gebrauchseinheit-DI [de]
- tækjabúnaður
- mechanical apparatus [en]
- tækjabúnaður
- instrumentation [en]
- tækjabúnaður flugvélar
- airborne equipment [en]
- tækjabúnaður fyrir flug
- aeronautical equipment [en]
- tækjabúnaður fyrir iðnaðarferli sem þarfnast varma
- industrial thermoprocessing equipment [en]
- tækjabúnaður til að sía vökva
- apparatus for filtering liquids [en]
- tækjabúnaður til snöggkælingar
- quenching equipment [en]
- tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja
- European Technology Facility [en]
ETF [en] - tölvukerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara
- Excise Movement Computerised System [en]
EMCS [en] - umbrotsefnamengjafræði
- metabolomics [en]
- umbrotsefnamengjafræðilegur
- metabolomic [en]
- umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins
- road traffic within the Community [en]
- umframlosunargjald
- excess emissions premium [en]
- Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna
- US EPA [en]
USEPA [en]
US Environmental Protection Agency [en]
EPA [en]
United States Environmental Protection Agency [en] - umsagnarskjal
- consultation document [en]
- undanþága vegna bestukjarasamninga
- MFN Exemption [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun
- IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
COMSAR [en]
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en] - uppgjör jafnaðarreikninga
- settlement of the balances [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta vegna þriðja aðila
- ICT third-party risk [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður
- ICT tool [en]
information and communication technology tool [en] - upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er
- details needed to establish the asylum seeker´s identity [en]
- éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
- zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
- upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta
- validity related information of e-signatures [en]
- Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla
- Information Technology, Telecommunications and Data Processing [en]
Information Technology, Telecommunication and Data Processing [en] - upprifjunarskekkja
- recall bias [en]
- hukommelsesbias [da]
- minnesfel [sæ]
- Verzerrungen beim Datenabruf [de]
- upprunaland skilríkja
- nationality of a document [en]
- upprunaskjal
- originating document [en]
- upprunaskjal
- document of origin [en]
- uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir
- accumulating compensated absences [en]
- uppsagnarskjal
- instrument of denunciation [en]
- uppsoðnar eimingardreggjar
- evaporated spent wash [en]
evaporated spentwash [en] - résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
- utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju
- non-recessed buckle-release button [en]
- úrvinnsla gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic processing service [en]
- útblástur dísilknúinna ökutækja
- diesel engined vehicle emission [en]
- útbreiðsla kjarnavopna
- proliferation of nuclear weapons [en]
- útrýming kynjamunar
- closing of gender gaps [en]
- útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar
- broadcast satellite service in the direction space-to-earth [en]
- úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Member States audit scheme [en]
- valfrjáls fjarræsibúnaður
- optional remote activation device [en]
- valhnetukjarnakaka
- walnut kernel expeller [en]
- valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- voluntary IMO Member States audit scheme [en]
- varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað
- radio reserve source of energy [en]
- varðveislujarðvinnsla
jarðvinnsla samkvæmt varðveislusjónarmiðum - conservation tillage [en]
- reduceret jordbearbejdning [da]
- reducerad jordbearbetning [sæ]
- labour de conservation [fr]
- Konservierende Bodenbearbeitung [de]
- varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa
- nuclear-reactor protection system [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- vatnahryggleysingjar
lagarhryggleysingjar - aquatic invertebrates [en]
- vatnajarðfræði
- hydrogeology [en]
- vatnajarðfræðilegt kerfi
- hydrogeological system [en]
- vatnajarðfræðilegur
- hydrogeological [en]
- vatnaleiðagjald
- waterway charge [en]
- vatna- og sjávarhryggleysingjar
- aquatic invertebrates [en]
- vefengja úrskurð um eignaupptöku
- contest a confiscation order [en]
- vefjameinafræði
- histopathology [en]
- vefjameinafræðigögn
- histopathological data [en]
- vefjameinafræðilegar niðurstöður
- histopathological findings [en]
- vefjameinafræðileg rannsókn
- histopathological examination [en]
- vefjameinafræðileg taugaeiturhrif
- histopathological neurotoxicity [en]
- vefjameinafræðilegur
- histopathological [en]
- vegna þriðja aðila
- on behalf of a third party [en]
- veirugenaferja
- viral vector [en]
- veirugenaferja, ætluð fyrir heilkjarnafrumur
- eukaryotic viral vector [en]
- verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna
- American Securities and Exchange Commission [en]
SEC [en]
Securities and Exchange Commission of the United States of America [en] - verðmunarviðskipti með gjaldeyri
- currency arbitrage [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð
- engineering design service for the construction of civil engineering work [en]
- verknaður sem ógnar allsherjarreglu
- offence against public policy [en]
- menace pour l´ordre public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary [en]
- vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation forum [en]
- forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- vélar til jarðefnavinnslu
- mineral-processing machinery [en]
- vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial preparation of food or drink [en]
- vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial manufacture of food or drink [en]
- vélbúnaður til mannvirkjagerðar
- construction machinery [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess
- pool of forced-return monitors [en]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir
- acceptability criteria for detoxification processes [en]
- viðmiðunarmiðja
- centre of reference [en]
- viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality [en]
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality [en] - viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja
- guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarskjal
- criteria document [en]
- viðmiðunartala fyrir fullnægjandi niðurstöðu
- pass decision number [en]
- viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu
- fail decision number [en]
- viðtekin starfsvenja í landbúnaði
- normal agricultural practice [en]
- normal landbrugsmæssig praksis [da]
- normal jordbruksmetod [sæ]
- viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda
- runway overrun awareness and alerting system [en]
- System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]
- Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]
- Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
- viðvörunarmerkjabúnaður
- alarm signal device [en]
- viðvörunarskynjari gegn flugskeytum
- missile warning sensor [en]
- vinna rafvirkja
- electrical services [en]
- vinna við að fjarlægja gróðurmold
- topsoil-stripping work [en]
- vinna við að fjarlægja jarðveg
- soil-stripping work [en]
- vinna við að fjarlægja kjarr
- scrub-removal work [en]
- vinna við að verja yfirborðsfleti
- surface-protection work [en]
- vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti
- OECD Workshop on soil/sediment Selection [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection [en] - vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið
- Member States Working Group on ESCO [en]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix [en]
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix [la]
- vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en] - vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en] - vottorð fluglækna sem uppfylla JAR-kröfur
- JAR-compliant aero-medical examiners´ certificate [en]
- vottunarskjal
- certification document [en]
- vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti
- telecommunications monitoring equipment [en]
- vöktunarspjald
- monitor card [en]
- vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun
vörn gegn CBRN - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection [en]
CBRN protection [en] - vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild
- Trade Marks and Designs and Legal Division [en]
- Wallis- og Fútúnaeyjar
- Wallis and Futuna [en]
Wallis and Futuna Islands [en]
Territory of the Wallis and Futuna Islands [en] - yfirborðsójafna
- surface irregularity [en]
- yfirfæra á nafn niðja
- transfer to an issue [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand [en]
- yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- territories of the Member States [en]
- ylliber
ylliberjarunnar
yllar - elderberry [en]
elder [en] - hyldebær [da]
- fläderbär [sæ]
- sureau, baie de sureau [fr]
- Holunderbeere, Holunder [de]
- Sambucus spp. [la]
- ytri hljóðmerkjabúnaður
- external acoustic warning device [en]
- það að draga úr kjarnorkuvígbúnaði
- nuclear disarmament [en]
- það að jafna rennsli áa
- river regulation [en]
- það að setja á sig öndunarhlíf
- donning of protective equipment [en]
- það að skilja á milli gildra og ógildra greina
- severability [en]
- það að spinna trefjar
- spinning [en]
- það að vinna jarðvegsgrunn
- subsoiling [en]
subsoil tillage [en] - þinglýst fasteignaskjal
- land registry document [en]
- þjarkastjórnbúnaður
- robot controller [en]
- Þjóðaröryggisstofnun Bandaríkjanna
- National Security Agency [en]
NSA [en] - þjónusta skjalasafna
- archiving service [en]
- þjónusta skjalasafna
- archive service [en]
- þjónusta vegna fjarskiptavöktunar
- telecommunication monitoring service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þjónusta við vísindalega jarðefnaleit
- scientific prospecting service [en]
- þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift
- remote electronic signature service provider [en]
- þjónustuveitandi stafrænna veskja
- custodian wallet provider [en]
- udbydere af virtuelle tegnebøger [da]
- Anbieter von elektronischen Geldbörsen [de]
- þóknunargjald
- commission payable [en]
- þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio communication equipment [en]
radio-communication equipment [en] - þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio equipment [en]
radio installation [en] - radioudstyr [da]
- radioutrustning [sæ]
- þriðja land sem er upprunaland
- third country of origin [en]
- þriggja fyrirtækja samþjöppunarhlutfall
- three-firm concentration ratio [en]
- þriggja punkta lyftibúnaður
- three-point lifting mechanism [en]
- þriggja punkta vökvalyftubúnaður
- three-point hydraulic lift mechanism [en]
- þriggja punkta vökvalyftustjórnbúnaður
- three-point hydraulic lift control [en]
- þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- three-stage air cleaning system [en]
- Þróunarbanki Ameríkuríkja
- Inter-American Development Bank [en]
InterAmerican Development Bank [en] - Þróunarbanki Mið-Ameríkuríkja
- Caribbean Development Bank [en]
- Þróunarmiðstöð Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asian and Pacific Development Centre [en]
APDC [en] - þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn
- development of nuclear weapon delivery systems [en]
- þrúgukjarnamjöl
- grape pips meal [en]
- þrýstijafnaður öndunarbúnaður
- pressurised breathing equipment [en]
- þrýstijafnari
- manostat [en]
- þverplata undir tækjabúnað
- transverse instrumentation platform [en]
- tværgående instrumentplatform [da]
- þýði nýstofnaðra fyrirtækja
- population of births [en]
- nyoprettede virksomheder [da]
- nystartade företag [sæ]
- créations d´entreprises [fr]
- öflun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data acquisition service [en]
- ökutækjaiðnaður
- motor industry [en]
automotive industry [en] - automobilsektor, bilindustri [da]
- fordonsindustri, fordonindustri [sæ]
- örbylgjubúnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
- microwave radio equipment [en]
- örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
- Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en] - Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna
- Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women [en]
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
1088 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.