Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Natur"
- offence of a grave nature
- alvarlegt brot [is]
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
IUCN - Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
- risk-shy nature of certain financial markets
- áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða [is]
- mixture of natural and man-made fibres
- blanda úr náttúrulegum trefjum og tilbúnum trefjum [is]
- Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein)
- bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
- offence of a commercial nature
- brot viðskiptalegs eðlis [is]
- equipment, coated for signature suppression
- búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar [is]
- equipment, treated for signature suppression
- búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar [is]
- signature reduction device
- búnaður til að draga úr ummerkjum [is]
- benefits in the nature of indemnity
- bætur eftir eðli tjóns [is]
- natural light
- dagsbirta [is]
- natural lighting
- dagsbirta [is]
- almindeligt lys [da]
- naturligt ljus [sæ]
- éclairage naturel [fr]
- natürliches Licht [de]
- natural death
- dauði af eðlilegum orsökum [is]
- animal casings
natural casings
animal casing - dýragarnir [is]
- dyretarm, dyretarme [da]
- djurtarm [sæ]
- boyau d´animal [fr]
- Naturdarm, Tierdarm [de]
- nature of an asset
- eðli eignar [is]
- nature of the terrain
- eðli landsvæðisins [is]
- natural perception
- eðlileg skynjun [is]
- denature
- eðlisbreyta [is]
- physical nature
- eðliseiginleikar [is]
- natural social behaviour
- eðlislægt félagsatferli [is]
- denaturation
- eðlissvipting [is]
- denaturation step
- eðlissviptingarþrep [is]
- nature, scope and complexity
nature, scale and complexity - eðli, umfang og flækjustig [is]
- art, omfattning och komplexitet [da]
- nature of the transaction
- eðli viðskipta [is]
- chemical nature
- efnafræðilegir eiginleikar [is]
- material coated for signature suppression
- efni, húðað til ummerkjaleyndar [is]
- material treated for signature suppression
- efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar [is]
- substances that modify a person´s natural perception
- efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
- naturally occuring substance
- efni sem kemur fyrir í náttúrunni [is]
- shares of a capital nature
- eiginfjártengd hlutabréf [is]
- hand-written signature
handwritten signature - eiginhandarundirskrift [is]
- nature of a residue
- eiginleikar leifar [is]
- signature
- einkenni [is]
- natural person
- einstaklingur [is]
- fysisk person [da]
- fysisk person [sæ]
- personne physique [fr]
- natürliche Person [de]
- natural person liable for costs
- einstaklingur sem skal bera kostnað [is]
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
- regenerative capacity of nature
- endurnýjunargeta náttúrunnar [is]
- Natura 2000
- Evrópunet verndarsvæða [is]
- document relating to the nature of the cargo
- farmgerðarskjal [is]
- customs duties of a fiscal nature
- fjáröflunartollar [is]
- liquefied natural gas
LNG - fljótandi jarðgas [is]
- priority natural habitat type
priority natural habitat - forgangsvistgerð [is]
- effervescent natural mineral water
- freyðandi ölkelduvatn [is]
- qualified electronic signature
- fullgild rafræn undirskrift [is]
- kvalificeret elektronisk signatur [da]
- kvalificerad elektronisk underskrift [sæ]
- signature électronique qualifiée [fr]
- qualifizierte elektronische Signatur [de]
- qualified certificate for electronic signature
- fullgild skilríki fyrir rafræna undirskrift [is]
- qualified electronic signature creation device
- fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður [is]
- liquefied natural gas carrier
LNG carrier - gasflutningaskip [is]
flutningaskip fyrir fljótandi jarðgas [is] - LNG-tanker, LNG-carrier, LNG-tankskib [da]
- méthanier, transporteur de gaz naturel liquéfié [fr]
- LNG-Tanker, Flüssiggastanker [de]
- genomic signature
- genamengjakenni [is]
- Natura 2000 payment
- greiðsla vegna Evrópunets verndarsvæða [is]
- natural handicap payment in mountain area
- greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi [is]
- grains showing natural malformation
- grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi [is]
- set of natural stone
- götusteinar úr náttúrulegum steini [is]
- semi-natural habitat
- hálfnáttúrulegt búsvæði [is]
- delvis naturlig levestad [da]
- delvis naturlig livsmiljö [sæ]
- habitat semi-naturel [fr]
- naturnaher Lebensraum [de]
- semi-natural meadow
- hálfnáttúrulegt engi [is]
- semi-natural grassland formation
- hálfnáttúrulegt graslendi [is]
- semi-natural area
- hálfnáttúrulegt svæði [is]
- World Heritage Committee
Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value
WHC - heimsminjanefnd [is]
- Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]
- Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
- slab of natural stone
- hella úr náttúrulegum steini [is]
- semi-natural fire
- hlutaraunbruni [is]
- security of a participating nature
- hlutdeildarverðbréf [is]
- naturally aspirated engine
- hreyfill með innsogi [is]
- natural fertiliser of animal origin
natural fertilizer of animal origin - húsdýraáburður [is]
- natural gas fuel
- jarðgas [is]
- natural gas
NG - jarðgas [is]
- natural gas undertaking
- jarðgasfyrirtæki [is]
- leanburn natural gas engine
- jarðgashreyfill sem knúinn er veikri blöndu eldsneytis [is]
- natural gas deposit
deposit of natural gas - jarðgaslind [is]
- natural gas liquid
NGL - jarðgasvökvi [is]
- naturalgasvæske [da]
- flytande gas [sæ]
- liquide de gaz naturel, condensat de gaz naturel, LGN [fr]
- Erdgaskondensat [de]
- LNG system
liquid natural gas system - kerfi fyrir fljótandi jarðgas [is]
- shock of a systemic nature
- kerfisáfall [is]
- choc systémique [fr]
- systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
- legislative framework of a horizontal nature
- lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif [is]
- open for signature
- leggja fram til undirritunar [is]
- confidential nature of information
- leynd upplýsinga [is]
upplýsingaleynd [is] - be open for signature
- liggja frammi til undirritunar [is]
- naturalization law
naturalisation law - löggjöf um veitingu ríkisborgararéttar [is]
- Nature Conservation Act
- lög um náttúruvernd [is]
náttúruverndarlög [is] - counter-signature
countersignature - meðáritun [is]
- denature
- menga [is]
- denatured
- mengaður [is]
- denaturant
- mengandi efni [is]
- denaturing agent
- mengandi efni [is]
- denaturation
- mengun [is]
- signature
- nafnritun [is]
- natural pearl
- náttúrleg perla [is]
- natural garnet
- náttúrlegt granat [is]
- natural heritage
- náttúruarfleifð [is]
- natural event
- náttúruatburður [is]
- natural resources
- náttúruauðlindir [is]
- natural capital
- náttúruauður [is]
- natural handicap
- náttúrufarslegur annmarki [is]
- nature reserve
- náttúrufriðland [is]
friðland [is] - naturreservat [da]
- naturreservat [sæ]
- réserve naturelle [fr]
- Naturschutzgebiet [de]
- Icelandic Institute of Natural History
IINH - Náttúrufræðistofnun Íslands [is]
- natural phenomenon
- náttúrufyrirbæri [is]
- natural assets
- náttúrugæði [is]
- natural catastrophe risk
- náttúruhamfaraáhætta [is]
- naturkatastrofrisk [sæ]
- Naturkatastrophenrisiko [de]
- natural disaster
- náttúruhamfarir [is]
- product of natural origin
- náttúruleg afurð [is]
- natural recombination
- náttúruleg endurröðun [is]
- natural fat
- náttúruleg fita [is]
- natural gum
- náttúruleg gúmkvoða [is]
- natural repository
- náttúruleg jarðsprunga [is]
- natural ventilation
- náttúruleg loftræsting [is]
- natural botanical
- náttúruleg plöntuafurð [is]
- naturligt planteprodukt [da]
- produit végétal naturel [fr]
- natural service
natural mating
natural insemination
natural breeding - náttúruleg pörun [is]
náttúruleg mökun [is] - naturlig bedækning, naturlig inseminering [da]
- naturlig betäckning [sæ]
- monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle [fr]
- natürliche Besamung, Natursprung, natürliche Deckung [de]
- natural variation
- náttúruleg sveifla [is]
- natural alcohol
- náttúrulegt alkóhól [is]
- natural androgen
- náttúrulegt andrógen [is]
- natural gasoline
- náttúrulegt bensín [is]
- natural habitat
- náttúrulegt búsvæði [is]
- natural substance
- náttúrulegt efni [is]
- natural seed
- náttúrulegt fræ [is]
- natural grassland formation
- náttúrulegt graslendi [is]
- natural excavation
- náttúrulegt holrými [is]
- natural honey
- náttúrulegt hunang [is]
- natural system
- náttúrulegt kerfi [is]
- natural rutile
- náttúrulegt rútíl [is]
- natural woodland vegetation
- náttúrulegt skóglendi [is]
- exposure under natural conditions
- náttúrulegt smitálag [is]
- natural selection
- náttúrulegt val [is]
- natural lake
- náttúrulegt vatn [is]
- natural mineral water
- náttúrulegt ölkelduvatn [is]
- natural
- náttúrulegur [is]
- natural fire
- náttúrulegur eldur [is]
- natural bunch of grapes
- náttúrulegur klasi af vínberjum [is]
- natural logarithm
- náttúrulegur logri [is]
- natural lemon juice
- náttúrulegur sítrónusafi [is]
- natural population
- náttúrulegur stofn [is]
- natural strain
- náttúrulegur stofn [is]
- natural draft
natural draught - náttúrulegur trekkur [is]
- naturligt træk [da]
- naturligt drag [sæ]
- tirage naturel [fr]
- Naturzug, natürlicher Zug, natürlicher Luftzug [de]
- natural bed
- náttúrulegur vaxtarstaður [is]
- product of natural origin
- náttúruleg vara [is]
- EU Nature Legislation
- náttúrulöggjöf ESB [is]
- nature-oriented
- náttúrumiðaður [is]
- nature-based solution
NBS
nature based solution - náttúrumiðuð lausn [is]
- natural site
- náttúruminjar [is]
- Registry of Sites of Natural Interest
- náttúruminjaskrá [is]
- natural law
- náttúruréttur [is]
- ravage of nature
- náttúruspjöll [is]
- natural stone
- náttúrusteinn [is]
- natural hazard
- náttúruvá [is]
- Nature Conservation Committee
- náttúruverndarnefnd [is]
- Nature Conservation Council
- Náttúruverndarráð [is]
- Nature Conservation Convention
- náttúruverndarþing [is]
- natural phenomenon
- náttúruviðburður [is]
- natural sciences
- náttúruvísindi [is]
- natural monument
- náttúruvætti [is]
- natural forces
- náttúruöfl [is]
- Electronic Signature Committee
- nefnd um rafrænar undirskriftir [is]
- user of substances that modify a person´s natural perception
- neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
- natural child
- óskilgetið barn [is]
- natural terrain
- ósnortið landsvæði [is]
- identifiable natural person
- persónugreinanlegur einstaklingur [is]
- identified natural person
- persónugreindur einstaklingur [is]
- remote electronic signature
- rafræn fjarundirskrift [is]
- elektronisk signatur på afstand [da]
- elektronisk underskrift på distans [sæ]
- elektronische Fernsignatur [de]
- remote electronic signature creation device
- rafrænn fjarundirskriftarbúnaður [is]
- electronic signature creation device
signature creation device - rafrænn undirskriftarbúnaður [is]
- elektronisk signaturgenereringssystem, signaturgenereringssystem [da]
- anordning för underskriftframställning [sæ]
- dispositif de création de signature électronique [fr]
- elektronische Signaturerstellungseinheit [de]
- electronic digital signature
- rafræn, stafræn undirskrift [is]
- electronic signature
e-signature - rafræn undirskrift [is]
- electronic signature creation data
- rafræn undirskriftargögn [is]
- data til generering af elektroniske signaturer [da]
- données de création de signature électronique [fr]
- elektronische Signaturerstellungsdaten [de]
- electronic signature technology
- rafræn undirskriftartækni [is]
- natural fire curve
- raunbrunaferill [is]
- natural fire
- raunbruni [is]
- nature reserve service
- rekstur náttúruverndarsvæða [is]
- Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
- samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins [is]
- Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Bern Convention
Berne Convention
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is] - Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH)
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) - samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
- association of natural persons
- samtök einstaklinga [is]
- effects of a synergic nature
- samverkandi áhrif [is]
- integrated natural gas undertaking
- samþætt jarðgasfyrirtæki [is]
- magnetic signature
- segulummerki [is]
- opened for signature
- sem lagður var fram til undirritunar [is]
- specific nature
- sérstakt eðli [is]
- close to nature forestry
close-to-nature-forestry - skógrækt sem tekur mið af náttúrunni [is]
- naturnært skovbrug [da]
- naturnära skogsbruk [sæ]
- foresterie proche de la nature [fr]
- naturnaher Forstwirtschaft [de]
- Department of Land and Natural Heritage
- skrifstofa landgæða [is]
- natural shelter
- skýli frá náttúrunnar hendi [is]
náttúrulegt skýli [is] - reservoir
natural reservoir
pathological reservoir - smithýsill [is]
- signature-verification device
- staðfestingarbúnaður [is]
- signature-verification data
signature-verification-data - staðfestingargögn [is]
- digital signature
- stafræn undirskrift [is]
- nature reserves activities
- starfsemi þjóðgarða [is]
- natural resource management
- stjórnun náttúruauðlinda [is]
- natural alcoholic strength
- styrkur náttúrulegs alkóhóls [is]
- atmospheric burner
natural draught burner
low pressure gas burner - súgbrennari [is]
- atmosfæregasbrænder, atmosfærisk brænder [da]
- nature of expense method
- tegundaflokkun [is]
- nature of flight
- tegund flugs [is]
- nature of packaging
- tegund pakkningar [is]
gerð pakkningar [is] - emballagens art [da]
- typ av förpackning [sæ]
- associated signature container
ASiC - tengd undirskriftarumlykja [is]
- fittings for signature suppression
- tengihlutur til ummerkjaleyndar [is]
- technical information of a military nature
- tækniupplýsingar hernaðarlegs eðlis [is]
- signature suppression
- ummerkjaleynd [is]
- signature
- undirritun [is]
- signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval
- undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
- signature
- undirskrift [is]
- signature-creation-device
- undirskriftarbúnaður [is]
- signature-creation data
signature-creation-data - undirskriftargögn [is]
- ministerial signature
- undirskrift ráðherra [is]
- validity related information of e-signatures
- upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta [is]
- information of a commercially confidential nature
- upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á [is]
- process of an adjudicatory nature
- úrskurðarferli [is]
- advanced electronic signature
- útfærð rafræn undirskrift [is]
- advanced electronic signature
advanced e-signature - útfærð, rafræn undirskrift [is]
- electronic-signature product
- vara til rafrænna undirskrifta [is]
- natural lighting engineering service for buildings
- verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum [is]
- act of xenophobic nature
- verknaður sem lýsir útlendingahatri [is]
- document of commercial nature
- viðskiptaskjal [is]
- value of natural capital
- virði náttúruauðs [is]
- active signature controls
- virk ummerkjastjórn [is]
- natural habitat
- vistgerð [is]
- certificate for electronic signature
- vottorð fyrir rafræna undirskrift [is]
- certifikat for elektronisk signatur [da]
- certifikat för elektroniska underskrifter [sæ]
- certificat de signature électronique [fr]
- Zertifikat für elektronische Signaturen [de]
- electronic signature certification service
- vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift [is]
- concomitant signature
- það að undirrita samhliða [is]
- naturalisation
naturalization - það að veita e-m ríkisborgararétt [is]
- coating for signature suppression
- þekjuefni til ummerkjaleyndar [is]
- compressed natural gas
CNG - þjappað jarðgas [is]
- remote electronic signature service provider
- þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift [is]
- experimental development on natural sciences
- þróunarstarf í raunvísindum [is]
- exhaustible natural resource
exhaustible natural resources - þverranleg náttúruauðlind [is]
- secure signature creation device
- öruggur undirskriftarbúnaður [is]
220 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.