Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "O K o k"

3T3 NRU phototoxicity test 3T3 NRU PT 3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay: 3T3-NRU-ljóseiturhrifaprófun [is]; 3T3 NRU-fototoksicitetstest [da]; essai de phototoxicité 3T3 [fr]; 3T3-NRU-Fototoxizitätstest [de]
ABS sensor anti-lock braking sensor: ABS-nemi [is]
main power take-off: aðalaflúttak [is]
General Council of the European Central Bank General Council of the ECB: aðalráð Seðlabanka Evrópu [is]; Europæiske Centralbanks Generelle Råd, ECB´s Generelle Råd [da]; Europeiska centralbankens allmänna råd, ECB:s allmänna råd [sæ]; Conseil général de la Banque centrale européenne, Conseil général de la BCE [fr]; Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank, Erweiterter Rat der EZB [de]
bulk exhaust flow: aðalútblástursstreymi [is]
working deck: aðalþilfar [is]
input stock: aðfangabirgðir [is]
HLBA historical look-back approach: aðferð byggð á sögulegum gögnum [is]
access network: aðgangsnet [is]; accesnet, adgangsnet, abonnentnet [da]; accessnät [sæ]
access to bank information: aðgangur að bankaupplýsingum [is]; accès aux renseignements bancaires [fr]; Zugang zu Bankinformationen [de]
admission to event parks: aðgangur að skemmtigörðum [is]
EU-Ukraine Action Plan: aðgerðaáætlun ESB og Úkraínu [is]
network operations plan NOP: aðgerðaáætlun neta [is]; plan de réseau opérationnel [fr]
Action Plan on Building a Capital Markets Union: aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða [is]; handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
lack of action: aðgerðaleysi [is]
action package: aðgerðapakki [is]
framework for action: aðgerðarammi [is]
conflict prevention tasks: aðgerðir til að fyrirbyggja átök [is]
downlink DL downward transmission: aðgrein [is]; downlink [da]; nedlänk [sæ]; liaison descendante, liaison de données air-sol, liaison descendante jusqu´à terre, trajet descendant [fr]; Abwärtsstrecke [de]
admission ticket entrance ticket ticket: aðgöngumiði [is]
transfer of undertakings: aðilaskipti að fyrirtækjum [is]
Member State making the application: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
aviation undertaking: aðili í flugtengdri starfsemi [is]
knowledgeable, willing party: aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
decision-making body: aðili sem fer með ákvarðanatöku [is]
hire working: aðkeypt vinna [is]
Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006: aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006 [is]
other risk transfer mechanisms ORTM: aðrar aðferðir við yfirfærslu áhættu [is]
social security benefits in kind social-security benefits in kind: aðstoð almannatrygginga [is]
variant Creutzfeldt-Jakob disease vCJD: afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins [is]
paper broke: afgangspappír [is]; affaldspapir [da]; pappersavfall [sæ]
offtake off-take: afgreiddur skammtur [is]
de-husking of fruits dehusking of fruits: afhýðing aldina [is]
performance of braking devices performance of a braking device: afköst hemlabúnaðar [is]
log book of catch statistics: afladagbók [is]
take-off power output: aflafköst fyrir flugtak [is]
derived smoke flavourings: afleidd reykbragðefni [is]
agency workers: afleysingafólk [is]
temporary employment undertaking: afleysingafyrirtæki [is]
interim worker: afleysingamaður [is]
power-assisted braking system power assisted brake power brake servo-brake: aflhemlakerfi [is]; bremseforstærker, servobremse [da]
kill for humane reasons: aflífa af mannúðarástæðum [is]
killing method: aflífunaraðferð [is]
overhead circuit breaker: aflrofi fyrir loftlínur [is]
power take-off PTO: aflúttak [is]; kraftudtag, PTO [da]
abolition of checks at the common borders: afnám á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]; suppression des contrôles aux frontières communes [fr]; Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
gradual abolition of checks at the common borders: afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]; suppression graduelle des controles aux frontières communes [fr]; schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
market deregulation: afnám markaðssérleyfa [is]
revoke: afnema [is]
cunene horse mackerel: afríkubrynstirtla [is]; Cunene-hestemakrel [da]; cunenetaggmakrill [sæ]; Trachurus trecae [la]
African horse sickness: afríkuhrossapest [is]
lookdown fish lookdownfish African lookdown: afríkukollfiskur [is]; afrikansk hestehoved [da]; afrikansk hästhuvudmakrill [sæ]; mussolini africain [fr]; Afrikanischer Pferdekopf [de]; Selene dorsalis [la]
striking off the register: afskráning af félagaskrá [is]
back of the oral cavity: aftanvert munnhol [is]
data link disconnection sequence: aftengingarröð gagnatengingar [is]
revoke: afturkalla [is]
revoke delegation: afturkalla framsal [is]
lookback period: afturskyggnt tímabil [is]
torque feedback value: afturverkunargildi fyrir snúningsvægi [is]
output stock: afurðabirgðir [is]
birgðir afurða [is]
product of stockfarming: afurð búfjárræktar [is]
milk-based product: afurð sem er að stofni til úr mjólk [is]
milk-derived product: afurð úr mjólk [is]
daily work period: akstursdagur [is]
service brake control device: aksturshemill [is]
book of passenger waybills: akstursskrá [is]
book of journey forms: akstursskrárhefti [is]; kørselsbladhæfte [da]
Alaska pollack Alaska pollock: alaskaufsi [is]; alaskasej [da]; Theragra chalcogramma [la]
take-or-pay arrangement take or pay arrangement: algreiðslufyrirkomulag [is]
take-or-pay contract take or pay contract: algreiðslusamningur [is]
poultry flock: alifuglahópur [is]
poultry breeding flock: alifuglahópur til undaneldis [is]
poultry kept for meat production: alifuglar aldir til kjötframleiðslu [is]; slagtfjerkræ [da]; fjäderfä som föds upp till slakt [sæ]; Mastgeflügel [de]
farmyard poultry chicks: alifuglaungar í heimilisgörðum [is]
ungar alifugla í heimilisgörðum [is]
domestic turkey: alikalkúnn [is]
alkali metal dispersion: alkalímálmdreif [is]
alkalic intrusive complex: alkalískt innskotskerfi [is]
alkanolamide: alkanólamíð [is]
alkoxy-: alkoxý- [is]
alkyl amidopropylbetaine: alkýlamíðprópýlbetaín [is]
alkyl amine oxide: alkýlamínoxíð [is]
akylbenzene sulfonate: alkýlbensensúlfónat [is]
alkyl benzene sulphonic acid: alkýlbensensúlfónsýra [is]
alkyl ester ammonium salt: alkýlesteraammóníumsalt [is]
derivative from alkylphenol: alkýlfenólafleiða [is]
alkylphenolethoxylate APEO: alkýlfenóletoxýlat [is]
alkyl phosphate ester: alkýlfosfatestri [is]
alkýlfosfatester [is]
alkyl polyglycoside: alkýlpólýglýkósíð [is]
alkylated compound: alkýlsamband [is]
alkyl sulphonate: alkýlsúlfónat [is]
alkyl trimethyl ammonium salt: alkýltrímetýlammóníumsalt [is]
alkylation: alkýlun [is]
fill or kill FOK: allt eða ekkert [is]
fill or kill order: allt eða ekkert-tilboð [is]
total daily food intake: allur matarskammtur dagsins [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers: almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
collective parking lot: almenningsbílastæði [is]
public network: almenningsnet [is]
public network: almenningsveitukerfi [is]
global packet radio services GPRS: almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
public mobile telephone network: almennt farsímanet [is]
public telecommunications network: almennt fjarskiptanet [is]
public switched telecommunications network: almennt fjarskiptanet [is]
public switched data network PSDN: almennt gagnanet [is]
terrestrial public mobile telephone network: almennt jarðfarsímanet [is]
conventional rail network: almennt járnbrautakerfi [is]
public narrowband telecommunications network: almennt mjóbandsfjarskiptanet [is]
public network: almennt net [is]
public network for district heating: almennt net fyrir fjarhitun [is]
public packet-switching network: almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi [is]
public postal network: almennt póstdreifikerfi [is]
public electronic communications network: almennt, rafrænt fjarskiptanet [is]
public switched telephone network PSTN: almennt símakerfi [is]
public digital mobile network: almennt, stafrænt farsímakerfi [is]
public digital telecommunications network: almennt, stafrænt fjarskiptanet [is]
public telephone network: almennt talsímanet [is]; offentligt telefonnet [da]; allmänt telefonnät, publikt telefonnät [sæ]
blanket offer: almennt tilboð [is]; allmänt erbjudande [da]; offre générale [fr]
bank holiday: almennur frídagur [is]
open labour market: almennur vinnumarkaður [is]
National Federation of Local Sickness Funds: alríkissamband svæðissjúkrasjóða [is]
contractor´s all-risk insurance service: altryggingaþjónusta fyrir verktaka [is]
universal network: altækt net [is]
severe acute tubular nephrosis in the kidney: alvarleg, bráð nýrnapípnaskemmd [is]
serious market disturbance: alvarleg markaðsröskun [is]
turn key project turnkey project: alverk [is]
World Bank Group: Alþjóðabankastofnanirnar [is]
World Bank International Bank for Reconstruction and Development IBRD: Alþjóðabankinn [is]
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn [is]
Bank for International Settlements BIS: Alþjóðagreiðslubankinn [is]; Banque des règlements internationaux, BRI [fr]; Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, BIZ [de]
International Bulk Chemical Code IBC Code: alþjóðakóði um efnaflutningaskip [is]
IBC-kóði [is]
International Ship and Port Facility Security Code ISPS-kóði: alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu [is]; international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]; Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
International Police Task Force United Nations International Police Task Force IPTF UN-IPTF: Alþjóðalöggæslusveitin [is]; den internationale politistyrke, De Forenede Nationers internationale politistyrke [da]; den internationella polisstyrkan [sæ]; Groupe international de police, GIP [fr]; Internationale Polizeieinsatztruppe [de]
international market: alþjóðamarkaður [is]
International Stud Book Committee ISBC: alþjóðanefndin um ættbók hrossa [is]
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa [is]
International Convention against the Taking of Hostages: alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works: alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum [is]
Fédération Internationale de Ski FIS International Ski Federation: Alþjóðaskíðasambandið [is]; Det Internationale Skiforbund [da]; Fédération Internationale de Ski, FIS [fr]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk: alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships Hong Kong Convention: alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is]
international judicial assistance in combatting drugs trafficking: alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum [is]; entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]; internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
international bank account number IBAN: alþjóðlegt bankareikningsnúmer [is]
civilian international peacekeeping mission: alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni [is]
International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic: Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum [is]
global foreign exchange market: alþjóðlegur gjaldeyrismarkaður [is]
global standard for financial market infrastructures: alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða [is]
International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce IMPACT: alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum [is]
duck house: andahús [is]
product for making up the face: andlitsförðunarvara [is]
Androcymbium europeum (Lange) K. Richter: Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [is]; Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [la]
geelbek croaker: angólubaulari [is]; Afrikanischer Umberfisch [de]; Atractoscion aequidens [la]
Animo computer network: Animo-tölvukerfið [is]
2G mobile network: annarrar kynslóðar farsímanet [is]
seondary transport network: annars stigs flutningakerfi [is]
anorak: anórakkur [is]
monkeypox virus: apabóluveira [is]
monkeys: apar [is]
apricot kernel expeller: apríkósukjarnakaka [is]
apricot kernel: apríkósukjarni [is]
Aquilegia kitaibelii Schott: Aquilegia kitaibelii Schott [is]; Aquilegia kitaibelii Schott [la]
jengkol: Archidendron pauciflorum [is]; Archidendron pauciflorum [la]
remunerative capital work: arðbært fjárfestingarverkefni [is]
traditional knowledge: arftekin þekking [is]
Argentine croaker: argentínubaulari [is]; argentinsk trommefisk [da]; argentinsk skuggfisk [sæ]; Argentina-Schattenfisch [de]; Urnbrina canosai [la]
parona leatherjack: argentínustirtla [is]; parona [da]; paronamakrill [sæ]; Parona [de]; Parona signata [la]
acetone propanone propan-2-one dimethyl ketone: aseton [is]
dosakayi: asíugúrka [is]; asieagurk [da]; asiagurka [sæ]; concombre [fr]; Essiggurke [de]; Cucumis sativus [la]
oxygen interference check: athugun á súrefnistruflunum [is]
denial of service attack: atlaga að þjónustumiðlun [is]; överbelastningsattack [sæ]; DoS Angriff [de]
Atlantic croaker: atlantsbaulari [is]; atlantisk trommefisk [da]; stubbkväkare [sæ]; Atlantischer Umberfisch [de]; Micropogonias undulatus [la]
index to the information package: atriðaskrá með upplýsingasafni [is]
key words: atriðisorð [is]
Atropa baetica Willk.: Atropa baetica Willk. [is]; Atropa baetica Willk. [la]
work permit: atvinnuleyfi [is]
workers compensation insurance: atvinnuslysatrygging [is]
professional activities of ski instructors: atvinnustarfsemi skíðakennara [is]
identification mark: auðkenni [is]
identification of livestock: auðkenning búfjár [is]
means of identification of kept terrestrial animals: auðkenning landdýra í haldi [is]
security token secure ID token: auðkennislykill [is]
identification mark: auðkennismerki [is]
instantaneous smoke value: augnabliksgildi reykþéttni [is]
product for making up the eyes: augnförðunarvara [is]
Eurosystem Strategic Stock ESS: aukabirgðir evrukerfis [is]
incremental default and migration risk IRC: aukin vanskila- og tilfærsluáhætta [is]
Avenula hackelii (Henriq.) Holub: Avenula hackelii (Henriq.) Holub [is]; Avenula hackelii (Henriq.) Holub [la]
cocksfoot cock´s-foot cocksfoot grass dactylis: axhnoðapuntur [is]; almindelig hundegræs [da]; hundäxing [sæ]; Knaulgras, Wiesen-Knaeuelgras, Gemeines Knaeuelgras [de]; Dactylis glomerata [la]
on the input market (non-captive use): á aðfangamarkaði (lausum markaði) [is]
buttermilk powder: áfaduft [is]; kærnemælkspulver [da]; kärnmjölkspulver [sæ]; babeurre en poudre [fr]; Buttermilchpulver [de]
failing or likely to fail: á fallanda fæti [is]
angle of attack: áfallshorn [is]
powdered buttermilk: áfir í duftformi [is]
overrun braking: ágangshemlun [is]
on a need-to-know basis: á grundvelli meginreglunnar um þörf á vitneskju [is]
á grundvelli meginreglunnar um vitneskjuþörf [is]; principen om behovsenlig behörighet [sæ]; principio della «necessità di sapere» [la]
risk exposure exposure to risk: áhætta [is]
biometrical risk biometric risk: áhætta er tengist ævilíkum manna [is]
áhætta sem tengist ævilíkum manna [is]
risks for public and animal health: áhætta fyrir heilbrigði dýra og manna [is]
risk to human health: áhætta fyrir heilbrigði manna [is]
BSE risk risk of BSE: áhætta í tengslum við kúariðu [is]
risk and reward profile risk/reward profile: áhætta og ávöxtun [is]
risk of existing substances: áhætta sem stafar af skráðum efnum [is]
áhætta skráðra efna [is]
longevity risk: áhætta vegna langlífis [is]
allocation of risk: áhættudreifing [is]
risk diversification: áhættudreifing [is]
risk module: áhættueining [is]
risk capital investor: áhættufjárfestir [is]
risk category: áhættuflokkur [is]
risk group: áhættuflokkur [is]
risk aversion: áhættufælni [is]
risk identification: áhættugreining [is]
high-risk behaviour: áhættuhegðun [is]
risk quotient RQ: áhættuhlutfall [is]
risk group: áhættuhópur [is]
ground risk buffer: áhættujaðar á jörðu niðri [is]
nominal risk-free interest rate: áhættulausir nafnvextir [is]
risk adjustment for non-financial risk: áhættuleiðrétting vegna ófjárhagslegrar áhættu [is]
low risk material low-risk material LRM: áhættulítið efni [is]; lavrisikostof [da]; lågriskmaterial [sæ]; matière à faible risque [fr]; ungefährlicher Stoff [de]
low-risk asset: áhættulítil eign [is]; aktiv med lav risiko [da]; risikoarmer Schuldtitel [de]
low-risk: áhættulítill [is]
risk characterisation risk characterization: áhættulýsing [is]
risk profile: áhættulýsing [is]
risk evaluation: áhættumat [is]
risk-measurement methodology: áhættumatsaðferð [is]
risk-measurement model: áhættumatslíkan [is]
GRACE GMO Risk Assessment and Communication of Evidence: áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk-based official control: áhættumiðað opinbert eftirlit [is]
risk mitigation: áhættumildun [is]
mildun áhættu [is]; risikodæmpning, risikoreduktion [da]; réduction des risques, atténuation des risques [fr]; Risikominderung [de]
risk dashboard: áhættumælaborð [is]
risk-sensitive approach: áhættunæm nálgun [is]
risk-return factors: áhættu- og arðsemisþættir [is]
risk-reward profile: áhættu- og ávöxtunarsnið [is]; risk- och avkastningsprofil [sæ]
high-risk third country: áhættusamt þriðja land [is]; højrisikotredjeland [da]; Drittland mit hohem Risiko [de]
high-risk customer: áhættusamur viðskiptamaður [is]
risk exposure exposure to risk: áhættuskuldbinding [is]; risikoeksponering [da]
risk profile: áhættusnið [is]
risk exposure exposure to risk: áhættustaða [is]
risk position: áhættustaða [is]
credit risk policy: áhættustefna í útlánum [is]
level of risk: áhættustig [is]
chief risk officer: áhættustjóri [is]
risk management management of risks: áhættustjórnun [is]
risk management process: áhættustjórnunarferli [is]
risk control option: áhættustjórnunarmöguleiki [is]
risk control measure: áhættustjórnunarráðstöfun [is]
risk management management of risks: áhættustýring [is]
risk management function: áhættustýringareining [is]
customs risk management system: áhættustýringarkerfi fyrir tollamál [is]
risk management policy: áhættustýringarstefna [is]
offsetting risk positions: áhættustöður sem jafna hver aðra út [is]
risk zone: áhættusvæði [is]; riskområde [da]
risk response: áhættusvörun [is]
risky product: áhættusöm afurð [is]
risky form of investment: áhættusöm fjárfesting [is]
high-risk business relationships: áhættusöm viðskiptatengsl [is]
risky transaction: áhættusöm viðskipti [is]
margin period of risk MPOR: áhættutímabil tryggingarfjár [is]
risk-shy nature of certain financial markets: áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða [is]
high-risk environment: áhættuumhverfi [is]
risk mitigation: áhættuvörn [is]
risk-mitigation technique risk mitigation technique: áhættuvörn [is]
aðferð til mildunar áhættu [is]
risk factor: áhættuþáttur [is]; risikofaktor [da]; riskfaktor [sæ]; facteur de risque [fr]; Riskikofaktor [de]
risk factor: áhættuþáttur [is]
risk tolerance: áhættuþol [is]
decision-making decision making: ákvarðanataka [is]
work at piece rates: ákvæðisvinna [is]
piecework: ákvæðisvinna [is]
clawback provision: ákvæði um endurkræfni [is]
take-off decision point TDP: ákvörðunarpunktur flugtaks [is]
Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank: ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
peak load: álagstoppur [is]
stressed value-at-risk calculations sVaR calculations stressed VaR calculations: álagsvágildisútreikningar [is]
flake of aluminium: álflaga [is]
aluminium lake of colour: álsetlitarefni [is]
aluminium lake of carminic acid: álsetlitarefni úr karmínsýru [is]
karmínsýrusetlitarefni á áli [is]
kindred products: ámóta vörur [is]
at even keel on even keel: án stafnhalla [is]; på ret køl [da]; på rät köl [sæ]; à tirant d´eau égal, sans différence de tirant d´eau [fr]; gleichlastig, auf ebenem Kiel [de]
benchmark of excellence: árangursviðmiðun [is]; benchmark for højeste kvalitet [da]; riktmärke för resultat i världsklass [sæ]; repère d''excellence [fr]; Leistungsrichtwerte [de]
attack helicopter: árásarþyrla [is]
sound and fair marketable quality: áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði [is]
collision bulkhead: árekstrarþil [is]
seasonal work: árstíðabundið starf [is]
seasonal workers: árstíðabundið vinnuafl [is]
annual working unit AWU: ársverk [is]
bookbuilding: áskriftarverðlagning [is]
Freundlich adsorption coefficient Kf: ásogsstuðull Freundlichs [is]
Patagonian rockcod Patagonian rock cod: ástralíumóra [is]; Salilota australis [la]
group ADI group acceptable daily intake group ADI (acceptable daily intake): ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna [is]
task force: átakshópur [is]
Task Force for Coordination of Fraud Prevention: átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]
pre-recorded videodisk: átekinn mynddiskur [is]
bottling check: átöppunareftirlit [is]
established operational link: áunnin tengsl [is]
round-grained husked rice: ávalur, afhýddur rís [is]
voucher based-worker: ávísunarstarfsmaður [is]
physical stocks: áþreifanlegar birgðir [is]
day of scheduled kill: áætlaður aflífunardagur [is]
estimated take-off time: áætlaður flugtakstími [is]
estimated off-block date: áætlaður hlaðfarardagur [is]
estimated off-block time EOBT: áætlaður hlaðfarartími [is]
IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program FSAP: áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum [is]; Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]; IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
Community Programme concerning safety, hygiene and health at work: áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað [is]
post-market surveillance plan: áætlun um eftirlit eftir markaðssetningu [is]
áætlun um eftirlit með vöru eftir markaðssetningu [is]; system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; system för kontroll av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; système de surveillance après commercialisation [fr]; Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
asset-backed commercial paper programme ABCP programme: áætlun um eignatryggð skammtímaskuldabréf [is]
ABCP-áætlun [is]
Decent Work Agenda: áætlun um mannsæmandi störf [is]; Agenda pour le travail décent [fr]; Agenda für menschenwürdige Arbeit [de]
Agenda for New Skills and Jobs: Áætlun um nýja færni og störf [is]
A Digital Single Market Strategy for Europe: Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu [is]
pick-up baler hay baler automatic pick-up baler windrow baler: baggatína [is]; ballepresser, høpresser, opsamlepresser, pick-up presse [da]; Aufsammelpresse, Feldpresse, Pick-up Presse [de]
bakery products: bakarísvörur [is]
back door: bakdyr [is]
background check: bakgrunnsathugun [is]
background characteristic: bakgrunnsatriði [is]
background nutrient status: bakgrunnsástand næringarefna [is]
background level: bakgrunnsgildi [is]
background value: bakgrunnsgildi [is]
background correction: bakgrunnsleiðrétting [is]
background colour background color: bakgrunnslitur [is]
background treatment: bakgrunnsmeðferð [is]; baggrundsbehandling [da]; traitement de fond [fr]; Hintergrundtherapie [de]
background contamination: bakgrunnsmengun [is]
background concentration: bakgrunnsstyrkur [is]
rural background station: bakgrunnsstöð [is]; landbaggrundsstation [da]; station för mätning av bakgrundskoncentrationer på landsbygden/bakgrundsstation på landsbygden [sæ]; station rurale de fond [fr]; rurale Hintergrundmessstelle/Messstation im ländlichen Hintergrund [de]
urban background station: bakgrunnsstöð í borg [is]; bybaggrundsstation/bybaggrundsmålestation [da]; urban bakgrundsstation [sæ]; station urbaine de fond/station de mesure de la pollution urbaine de fond [fr]; Messstation für typische städtische Hintergrundwerte [de]
background station: bakgrunnsstöð í dreifbýli [is]
background bag: bakgrunnssýnatökusekkur [is]
background sample: bakgrunnssýni [is]
background incidence: bakgrunnstíðni [is]
background information: bakgrunnsupplýsingar [is]
background exposure: bakgrunnsváhrif [is]
migrant background: bakgrunnur farandfólks [is]
backing board: bakklæðning [is]
background lighting lamp: baklýsingarbúnaður [is]
back-flow device backflow device: bakstreymisbúnaður [is]
back-titration: baktítrun [is]; återtitrering [sæ]
back-office back office: bakvinnsla [is]
bank sort code: bankaauðkennisnúmer [is]
run on a bank: bankaáhlaup sparifjáreigenda [is]
passbook: bankabók [is]
Bank Inspectorate: bankaeftirlit [is]
banking supervision: bankaeftirlit [is]; contrôle bancaire [fr]; Bankenaufsicht [de]
banking sector: bankageiri [is]
bank deposit: bankainnlán [is]
banking network: bankakerfi [is]
bank loan: bankalán [is]
Board of Governors of the European Investment Bank Board of Governors of the EIB: bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]; Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]; Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]; Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
Governing Council of the European Central Bank Governing Council of the ECB: bankaráð Seðlabanka Evrópu [is]; Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, ECB´s styrelsesråd [da]; Europeiska centralbankens råd, ECB-rådet [sæ]; conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, conseil de la Banque centrale européenne [fr]; Rat der Europäischen Zentralbank, Rat der EZB [de]
bank account: bankareikningur [is]
banking group: bankasamstæða [is]
fractional reserve banking: bankastarfsemi með aðferð brotaforða [is]
governor of national central bank: bankastjóri seðlabanka aðildarríkis [is]
Board of Directors of the Bank: bankastjórn [is]
banking transactions: bankaviðskipti [is]
banking services ancillary to settlement: bankaþjónusta í viðbót við uppgjör [is]
personal computer banking system: bankaþjónusta um einkatölvu [is]
ECI bank extended custodial inventory bank: banki með auknar fjárvörslubirgðir [is]
Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank: banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar [is]; EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]; unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]; banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]; Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
Bahrain Kingdom of Bahrain BH BHR: Barein [is]
Konungsríkið Barein [is]; Bahrain, Kongeriget Bahrain [da]; Konungariket Bahrain [sæ]; Bahreïn, le Royaume de Bahreïn [fr]; Bahrain, das Königreich Bahrain [de]
bark boiler: barkarketill [is]; chaudière à écorce [fr]
child born in wedlock: barn fætt í hjónabandi [is]
child born out of wedlock: barn fætt utan hjónabands [is]
childproof locking devices: barnheldur læsibúnaður [is]
childproof locking devices for windows: barnheldur læsibúnaður fyrir glugga [is]
childproof locking devices for balcony doors: barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
childproof consumer-mounted locking devices: barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp [is]
child of a spouse belonging to the worker´s household: barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
Basel II risk-based framework: Basel II-samningurinn, áhættumiðaður rammi [is]; cadre de Bâle II fondée sur la prise en compte des risques [fr]; Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
Basel Committee on Banking Supervision BCBS: Baselnefndin um bankaeftirlit [is]; Baselkomitéen for Banktilsyn [da]; Baselkommittén för banktillsyn [sæ]; Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]; Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
alkaline conditions: basísk skilyrði [is]
alkaline sodium hypochlorite: basískt natríumhýpóklórít [is]
alkaline phosphatase: basískur fosfatasi [is]; alkalisk phosphatase [da]; alkalisk fosfatas [sæ]; phosphatase alcaline [fr]; Alkaliphosphatase, alkalische Phosphatase, Orthophosphorsäure-Monoester-Phosphohydrolase [de]
croakers: baulungar [is]
baulungaætt [is]; Sciaenidae [la]
block chain block-chain block chaining blockchain: bálkakeðja [is]
section K - Financial and insurance activities: bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi [is]
section Q - Human health and social work activities: bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta [is]
cockles: báruskeljar [is]
báruskeljarætt [is]; hjertemuslinger, hjertemuslingfamilien [da]; hjärtmusslor [sæ]; Herzmuscheln [de]; Cardiidae [la]
request that the enforcement of the penalty be taken over: beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar [is]
direct risk to human health: bein áhætta fyrir heilbrigði manna [is]
network of hot-lines: beinlínunetkerfi [is]
round kumquat: beiskjuber [is]; kumquat [da]; kumquat [sæ]; kumquat marumi [fr]; runder Kumquat, Rundkumquat [de]; Fortunella japonica [la]
alkaloid: beiskjuefni [is]
shank for drawbar eye: beislisendi [is]; skakt til trækøje [da]
invoke grounds of: beita með skírskotun til [is]
grazing livestock farm: beitardýrabýli [is]; landbrug med grovfoderædende husdyr [da]; jordbruk som håller betesdjur [sæ]; exploitation d´herbivores [fr]; Weideviehbetriebe [de]
common whelk: beitukóngur [is]; Buccinum undatum [la]
Belgium Kingdom of Belgium BE BEL: Belgía [is]
Konungsríkið Belgía [is]; Belgien, Kongeriget Belgien [da]; Belgien, Konungariket Belgien [sæ]; la Belgique, le Royaume de Belgique [fr]; Belgien, das Königreich Belgien [de]
track-laying tractor crawler tractor caterpillar tractor: beltadráttarvél [is]; bæltetraktor, larvebåndstraktor, larvefodstraktor, traktor med larvefødder [da]; bandtraktor [sæ]
benzalkonium chloride BAK: bensalkóníumklóríð [is]
invoke the benefits of: bera fyrir sig [is]
body of rock rock body: berghlot [is]
Alectoris chukar: berghæna [is]; Alectoris chukar [la]
layer of rock: berglag [is]
subsurface layer of rock: berglag undir yfirborði jarðar [is]
phosphatic rock: bergtegund sem inniheldur fosföt [is]
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38: Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr. [is]
prime time peak listening period: besti útsendingartími [is]; bedste sendetid [da]; bästa sändningstid [sæ]; heure de pointe [fr]; Hauptsendezeit [de]
beta-blocking agent: betablokki [is]
soaker drum: biðtankur [is]
breakdown service: bilanaþjónusta [is]
breakdown: bilun [is]
Book: bindi [is]
vendor lock-in: binding við seljanda [is]
stock ticket: birgðaávísun [is]
stock financing: birgðafjármögnun [is]
stockholding: birgðahald [is]
carrying of stock: birgðahald [is]
maintenance of a stock of goods: birgðahald á vörum [is]
stock record: birgðaskrá [is]
stock-control service stock control service: birgðastjórnunarþjónusta [is]
stockpiling: birgðasöfnun [is]
stocks: birgðir [is]
supply network: birgjanet [is]
knifetooth dogfish: biskajaháfur [is]; Scymnodon ringens [la]
Bismarck Archipelago: Bismarck-eyjaklasinn [is]
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride DTDMAC: bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð [is]
DTDMAC [is]
beam/block unit and element: bita- og plötueining [is]
beam/block floor unit and element: bita- og plötugólfeining [is]
parking card for persons with disabilities: bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga [is]
parking lot: bílastæði [is]
rescue worker: björgunarmaður [is]
life jacket life vest flotation jacket: björgunarvesti [is]
pak choi paksoi: blaðkál [is]; Brassica rapa subsp. chinensis [la]
leek group: blaðlaukahópur [is]; Allium ampeloprasum ampeloprasum; syn: Allium porrum [la]
black pomfret: blakkur [is]; sort pomfret [da]; svart pomfret [sæ]; pomfret noir, castanoline noire [fr]; schwarzer Pomfret [de]; Parastromateus niger, Formio niger [la]
mixed oak-elm-ash forest: blandaður skógur með eik, álmi og eski [is]
blank determination: blankákvörðun [is]
blank solution: blanklausn [is]
procedure blank sample: blanksýni aðferðar [is]
blue honeysuckle: blátoppur [is]; blåtry [sæ]; camerisiér bleu [fr]; blaue Heckenkirsche [de]; Lonicera caerulea [la]
pinkish violet: bleikfjólublár [is]
ink ribbon: blekborði [is]
ink products: blekvörur [is]
spotted weakfish: blettaaumingi [is]; plettet skørfisk, plettet trommefisk [da]; prickveka [sæ]; Cynoscion nebulosus [la]
spot croaker: blettabaulari [is]; punkttrommefisk [da]; slätkväkare [sæ]; Punkt-Umberfisch [de]; Leiostomus xanthurus [la]
great lake trout lake trout American lake trout: blettasilungur [is]; amerikansk søørred, canadarødding [da]; kanadaröding [sæ]; Amerikanische Seeforelle, Amerikanischer Seesaibling [de]; Salvelinus namaycush [la]
block foam: blokkfrauð [is]
chokeberry red chokeberry: blossalauf [is]; brunfrugtet surbær [da]; aronia [sæ]; Aronia arbutifolia [la]
knotgrass varied-leaved common knotgrass: blóðarfi [is]; vej-pileurt [da]; trampört [sæ]; renouée des oiseaux [fr]; Vogel-Knöterich [de]; Polygonum aviculare [la]
blood bank: blóðbanki [is]
packed cell volume PVC haematocrit: blóðkornaskil [is]; hæmatokrit [da]; hematokrit, erytrocytvolymfraktion, ECV [sæ]; hématocrite [fr]; Haematokrit, Hämokonzentration [de]
black worm California black worm Lumbriculus variegatus: blóðmaðkur [is]; Lumbriculus variegatus [la]
hypovolemic shock: blóðtapslost [is]
Japanese knotweed: blómsúra [is]; Japanpileurt [da]; parkslide [sæ]; renouée du Japon, renouée à feuilles en pointe, reynoutria du Japon [fr]; Japanischer Staudenknöterich [de]; Fallopia japonica [la]
alkyl lead compound: blýalkýlsamband [is]
stain blocker: blæðingartálmi [is]
pak-khom: blöð af halategundum [is]; amarant [da]; amarant [sæ]; amaranthe [fr]; Amarant, Fuchsschwanz, Tausendschön [de]; Amaranthus [la]
pulley block: blökk [is]
mixed marketing authorisation application mixed marketing authorization application: blönduð umsókn um markaðsleyfi [is]
communication link: boðleið [is]
embarkation: borðganga [is]
point of embarkation: borðgöngustaður [is]
forward bulwark: borðstokkur á framskipi [is]
desktop computer: borðtölva [is]
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UN Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK: borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó [is]
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó [is]
Perciformes perch-like fish: borrafiskar [is]
borraættbálkur [is]; Perciformes [la]
book cover: bókarkápa [is]
book cover: bókarspjald [is]
book-sewing machinery: bókasaumavélar [is]
book publishing: bókaútgáfa [is]
bookbinding service: bókband [is]
bookbinding: bókband [is]
bookbinding machinery: bókbandsvél [is]
book reserve: bókfærður varasjóður [is]
residual book value: bókfært afgangsvirði [is]
book value: bókfært virði [is]
bookkeeping activities: bókhald [is]
bookkeeping book-keeping: bókhald [is]
bookkeeping service book-keeping service: bókhaldsþjónusta [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark: bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku [is]
Protocol No 17 on Denmark: bókun 17 um Danmörku [is]
Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union: bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland: bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings: bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56): bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.) [is]
Protocol No 22 on the position of Denmark: bókun 22 um stöðu Danmerkur [is]
Protocol No 27 on the internal market and competition: bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni [is]
Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom: bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu [is]
Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark: bókun 32 um öflun eigna í Danmörku [is]
Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank: bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu [is]
Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank: bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union: bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins [is]; Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]; Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark: bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank: bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu [is]
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland: bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
Community vaccine bank: bóluefnabanki Bandalagsins [is]
Union vaccine bank: bóluefnabanki Sambandsins [is]
flavoured drink: bragðbætt drykkjarvara [is]
flavoured milk product: bragðbætt mjólkurvara [is]
malt-based flavoured drink: bragðbættur drykkur, að stofni til úr malti [is]
savoury snack products: bragðmiklar snarlvörur [is]
six-gilled shark six gill shark bluntnose six-gill shark: brandháfur [is]; seksgællet haj [da]; sexbågig kamtandhaj [sæ]; Grauhai, Sechskiemer [de]; Hexanchus griseus [la]
ballyhoo halfbeak ballyhoo: brasilíuhálftrjóna [is]; brasiliansk halvnæb [da]; brasiliansk halvnäbb [sæ]; Brasilianischer Halbschnäbler [de]; Hemirhamphus brasiliensis [la]
bakery products: brauðvörur [is]
Brunswick method: Braunschweig-aðferðin [is]; Methode Braunschweig [de]
block system: brautareiningarkerfi [is]
provisional maximum tolerable daily intake PMTDI: bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
preliminary work programme: bráðabirgðastarfsáætlun [is]
temporary work file: bráðabirgðavinnsluskjal [is]
acute dietary intake exposure: bráð, fæðutengd váhrif [is]
broadband network: breiðbandsnet [is]
fathead minnow blackhead minnow northern fathead minnow: breiðkollur [is]; knölskallelöja [da]; tête de boule [fr]; Dickkopfelritze, Amerikanische Elnitze [de]; Pimephales promelas [la]
blanket bog: breiðumýri [is]
port neck: brennaraháls [is]; brænderkanal [da]; brännarhals [sæ]; conduit du brûleur, rampant de brûleur [fr]; Brennerhals [de]
burner block: brennarakubbur [is]; brænderblok [da]; brännarblock [sæ]; bloc de brûleurs [fr]; Brennerblock [de]
juniper-flavoured spirit drinks: brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum [is]
aniseed-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með anís [is]; spiritus som har anissmag [da]; spritdryck smaksatt med anis [sæ]
caraway-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni [is]
caustic lime burnt lime anhydrous lime unslaked lime quicklime quick lime calcium oxide: brennt kalk [is]; brændt kalk, calciumoxid, ulæsket kalk [da]; bränd kalk, kalciumoxid, osläckt kalk [sæ]; chaux vive, chaux anhydre, chaux calcinée, chaux ordinaire, oxyde de calcium [fr]; Branntkalk, Calciumoxid, gebrannter Kalk, ungelöschter Kalk [de]
The Financial Conduct Authority of the United Kingdom UK FCA: Breska viðskiptaháttaeftirlitið [is]
United Kingdom United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland GB GBR: Bretland [is]
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland [is]
Sameinaða konungsríkið [is]
Breska konungsríkið [is]; Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]; Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]; le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]; das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
Intermediate bulk container IBC: brettatankur [is]
track layout change: breyting á leiðakerfi [is]
pocket: bréf [is]; lomme [da]; ficka [sæ]
forkbeards: brosmur [is]
brosmuættkvísl [is]; Phycis spp. [la]
breaking load: brotálag [is]
broken grains: brotgrjón [is]; brudte korn [da]; brutna korn [sæ]; grains brisés [fr]; gebrochene Körner [de]
hammer for construction work: brothamar til byggingarvinnu [is]
broken wheat: brotið hveiti [is]
broken rice: brotin hrísgrjón [is]
broken kernel: brotinn kjarni [is]
broken maize: brotinn maís [is]; knust majs [da]; majskross [sæ]; maïs concassé [fr]; Bruchmais [de]
cracked bitter almonds: brotnar beiskjumöndlur [is]
broken chestnuts: brotnar kastaníuhnetur [is]
cracked almonds: brotnar möndlur [is]
cracked apricot kernels: brotnir apríkósukjarnar [is]
banked climb outs banked climbouts: brottflug í beygjum [is]
withdrawal from the market: brotthvarf af markaði [is]
blackberry European blackberry: brómber [is]; brombær, almindelig brombær [da]; björnbär [sæ]; Brombeere [de]; Rubus fruticosus L. [la]
BRRD Bank Recovery and Resolution Directive: BRRD-tilskipunin [is]
tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja [is]
smoke alarm: brunaboði [is]
fire and smoke control system: bruna- og reykstýrikerfi [is]
katharometer bridge current: brúarstraumur í varmaleiðninema [is]
BKB plant brown coal briquettes plant: brúnkolakögglaverksmiðja [is]; brunkulsbriketfabrik [da]; brunkolsbrikettanläggning [sæ]; fabrique de briquettes de lignite [fr]; Braunkohlenfabrik [de]
brown coal briquette BKB: brúnkolaköggull [is]; brunkulsbriket [da]; brunkolsbrikett [sæ]; aggloméré de lignite, briquette de lignite [fr]; Braunkohlebrikett, Braunkohlenbrikett [de]
docking installation: bryggjumannvirki [is]
nipple drinker no bowl drinker teat-type drinker: brynningarnippill [is]; drikkenippel [da]; dricksvattennippel [sæ]; abreuvoir à tétine [fr]; Nippeltränke [de]
horse mackerel Atlantic horse mackerel: brynstirtla [is]; hestemakrel, almindelig hestemakrel [da]; taggmakrill [sæ]; Trachurus trachurus [la]
horse mackerels: brynstirtlur [is]; hestemakrelslægt, hestemakrelarter [da]; taggmakrillar [sæ]; Trachurus spp. [la]
thermal-link thermal cut-off thermal cut-out TCO: bræðivar [is]; termosikring [da]
ladle of a kind used in metallurgy: bræðslusleif til nota í málmvinnslu [is]
support leg skid foot supporting leg: burðarfótur [is]; støtteben [da]; Deichselstütze [de]
backbone network: burðarnet [is]
powder for making desserts: búðingsduft [is]
livestock: búfé [is]; kvæg(bestand), husdyr(bestand) [da]; husdjur, kreatursbesättning [sæ]; bétail, cheptel sur pied [fr]; Viehbestand [de]
productive livestock production animal: búfénaður til fæðuframleiðslu [is]; brugsdyr, dyr af landøkonomisk betydning [da]; produktionsdjur [sæ]; animal de rente, animal d´élevage, animal de rapport [fr]; Nutzvieh, Nutztier [de]
non-organic livestock: búfé sem er ekki lífrænt alið [is]
livestock product: búfjárafurð [is]
non-organic livestock product: búfjárafurð sem er ekki lífrænt framleidd [is]; ikke-økologiske animalske produkter [da]; icke ekologiska animalieprodukter [sæ]
livestock effluents: búfjáráburður [is]; husdyrgødning [da]; stallgödsel [sæ]; effluent d´élevage [fr]; tierische Ausscheidungen [de]
livestock farmer stock farmer: búfjárbóndi [is]
livestock holding: búfjárbú [is]
stockfarm stock farm: búfjárbú [is]
livestock unit LU: búfjáreining [is]; husdyrenhed, storkreatur, SK [da]; djurenhet, DE [sæ]; unité de gros bétail, UGB [fr]; Grossvieheinheit, GVE [de]
livestock carrier: búfjárflutningaskip [is]
stockbreeder stock breeder: búfjárframleiðandi [is]
livestock production livestock rearing: búfjárframleiðsla [is]; animalsk produktion, kvægbrug [da]; animalieproduktion [sæ]; élevage du bétail, production animale, exploitation animale [fr]; Viehwirtschaft, tierische Erzeugung [de]
livestock sector: búfjárgeiri [is]
stockfarming: búfjárrækt [is]
búfjárframleiðsla [is]
stockfarmer livestock farmer stock farmer: búfjárræktandi [is]
búfjárbóndi [is]
livestock record: búfjárskýrsla [is]; logbog [da]; uppfödningsdagbok [sæ]; registre d´exploitation [fr]; Bestandsregister, Registerführung im Haltungsbetrieb [de]
bulk container: búlkgámur [is]
longkong: búlukka [is]; langsep [fr]; Lansibaum [de]; Lansium domesticum [la]
telephone network equipment: búnaður fyrir talsímanet [is]
parking brake activator: búnaður sem virkjar stöðuhemil [is]
rock-drilling equipment: búnaður til að bora í berg [is]
anti-smoke device: búnaður til að draga úr mengandi útblæstri [is]
flexible-working-hours equipment: búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma [is]
appliance for checking: búnaður til eftirlits [is]
farm accountancy data network FADN: búreikningakerfi [is]
Burkina Faso BF BFA: Búrkína Fasó [is]; Burkina Faso [da]; Burkina Faso [sæ]; le Burkina, le Burkina Faso [fr]; Burkina Faso [de]
Bhutan Kingdom of Bhutan BT BTN: Bútan [is]
Konungsríkið Bútan [is]; Bhutan, Kongeriget Bhutan [da]; Bhutan, Konungariket Bhutan [sæ]; le Bhoutan, le Royaume du Bhoutan [fr]; Bhutan, die Königreich Bhutan [de]
Dzongkha dzo: bútanska [is]
organic-production stockfarm organic-production holding organic-production unit: bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð [is]; økologisk bedrift, økologisk brug, økologisk opdræt [da]; enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
building stock: byggingamassi [is]; byggnadsbestånd [da]; parc immobilier [fr]; Gebäudebestand [de]
construction work infrastructure work: byggingarframkvæmdir [is]
building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir hjúp [is]
cold storage building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp [is]
cold storage building kit: byggingarhlutakerfi kæligeymslna [is]
construction works: byggingarmannvirki [is]
building work: byggingarmannvirki [is]
structural work: byggingarmannvirki [is]
prefabricated work: byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum [is]
structural shell work: byggingarvinna við húsgrindur [is]
reservoir construction works: byggingarvinna við miðlunarlón [is]
kymographic chart: bylgju- og sláttarrit [is]
worker honeybee: býflugnaþerna [is]
þerna [is]; arbejdsbi, arbeejdshonningbi [da]; arbetsbi [sæ]; abeille domestique ouvrière, ouvrière [fr]; Arbeitshonigbienen [de]
booklet: bæklingur [is]
orthopaedic boot and shoemaker orthopaedic shoemaker: bæklunarskósmiður [is]
in-work benefits: bætur fyrir þá sem eru í vinnu [is]
baking powder: bökunarduft [is]
baker´s honey: bökunarhunang [is]; bagerihonning [da]; miel destiné à l´industrie [fr]; Backhonig [de]
cooking oven: bökunarofn [is]
packing coke: bökunarsalli [is]
Controller Area Network CAN Control Area Network: CAN-net [is]; Controller Area Network, CAN-bus, CAN [da]; CAN-buss [sæ]; Steuergerätenetz [de]
CE marking CE label CE conformity marking EC mark: CE-merki [is]; CE-mærkning, overensstemmelsesmærkning [da]; CE-märkning, märkning om överensstämmelse [sæ]; CE-Kennzeichnung [de]
Centaurea kartschiana Scop.: Centaurea kartschiana Scop. [is]; Centaurea kartschiana Scop. [la]
Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link: Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link [is]; Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link [la]
CE marking of conformity: CE-samræmismerki [is]
CE conformity marking: CE-samræmismerki [is]
EC conformity mark, CE: CE-samræmismerki EB [is]
Cockoroft-Walton electrostatic generator: Cockoroft-Walton-spennugjafi [is]
spennugjafi Cockoroft-Waltons [is]
Colchicum corsicum Baker: Colchicum corsicum Baker [is]; Colchicum corsicum Baker [la]
Cook Islands: Cooks-eyjar [is]
Creutzfeldt-Jakob´s disease Creutzfeldt-Jakob disease CJD: Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur [is]
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði [is]
mannariða [is]; Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]; CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]; pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]; Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
Cyrtopodion kotschyi: Cyrtopodion kotschyi [is]; Cyrtopodion kotschyi [la]
log book logbook: dagbók [is]
laboratory workbook: dagbók rannsóknarstofu [is]
daily work period: daglegur vinnutími [is]
day-old chick: dagsgamall ungi [is]; daggammel kylling [da]; poussin d´un jour, poussin de 1 jour [fr]; Eintagsküken [de]
Denmark Kingdom of Denmark DK DNK: Danmörk [is]
Konungsríkið Danmörk [is]; Danmark, Kongeriget Danmark [da]; Danmark, Konungariket Danmark [sæ]; le Danemark, le Royaume de Danemark [fr]; Dänemark, das Königreich Dänemark [de]
mortality risk: dánaráhætta [is]
king soldier bream: dátaflekkur [is]; spare royal [fr]; Argyrops spinifer [la]
differential leucocyte count differential leukocyte count differential blood count: deilitalning hvítkorna [is]
small-spotted catshark: deplaháfur [is]; småplettet rødhaj [da]; småfläckig rödhaj [sæ]; Scyliorhinus canicula [la]
Indo-Pacific king mackerel: deplamakríll [is]; indopacifisk kongemakrel [da]; prickig kungsmakrill [sæ]; Indopazifische Königsmakrele [de]; Scomberomorus guttatus [la]
flanking airborne sound reduction: deyfing lofthljóða sem skella frá hlið [is]
Discula leacockiana: Discula leacockiana [is]; Discula leacockiana [la]
disk-storage system: diskageymslukerfi [is]
disk controller: diskastýring [is]
optical jukebox server: diskaþjónn [is]
floppy-disk drive: disklingadrif [is]
floppy disk: disklingur [is]
dialkyl sulpho succinate: díalkýlsúlfósúksínat [is]
Esmark´s eelpout: dílamjóri [is]; Esmarks ålebrosme [da]; Lycodes esmarki [la]
dimethylketone: dímetýlketón [is]
dioxin-like PCB dioxin-like PCBs: díoxínlíkt PCB-efni [is]
PCB-efni sem líkist díoxíni [is]
bodily sinkage: djúprista [is]
intaglio ink: djúpþrykkslitur [is]
Doha Round Doha Round of trade negotiations Doha Round of trade talks: Dóhalotan [is]; Cycle de Doha, Cycle de négociations commerciales de Doha [fr]; Doha-Runde, Doha-Prozess, Doha-Verhandlungsrunde [de]
Doha Work Programme DWP: Dóhavinnuáætlunin [is]; Programme de travail de Doha [fr]; Doha-Arbeitsprogramm [de]
clerk of a court: dómritari [is]
spotted sicklefish: draupnisfiskur [is]; plettet spadefisk [da]; prickig spadfisk [sæ]; Geperlter Sichelflosser [de]; Drepane punctata [la]
breakdown vehicle: dráttarbifreið [is]; Pannenhilfsfahrzeug [de]
towing bracket: dráttarfesting [is]; Schlepplasche [de]
towing hook hitch hook: dráttarkrókur [is]; trækkrog [da]
coupling hook draw hook: dráttarkrókur [is]
tow-hook: dráttarkrókur [is]; slæbekrog [da]; Schlepphaken [de]
slop tank: dreggjargeymir [is]
distribution network: dreifikerfi [is]
distribution undertaking: dreifingarfyrirtæki [is]
distribution network: dreifingarkerfi [is]
distribution key: dreifingarlykill [is]
key for capital subscription: dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift [is]
distribution network: dreifingarnet [is]
drinking-water distribution: dreifing neysluvatns [is]
distribution coefficient for adsorption Kd: dreifistuðull fyrir ásog [is]
prokaryotic recipient: dreifkjarna arfþegi [is]
prokaryotic system: dreifkjörnungakerfi [is]
prokaryotic: dreifkjörnungs- [is]
prokaryotes organism: dreifkjörnungslífvera [is]
pricking-out pricking out: dreifsetning [is]; udprikling, at prikle, at omprikle, at udprikle [da]; omskolning [sæ]; repiquage [fr]; Umpflanzen [de]
drop irrigation drip irrigation trickle irrigation: dreypivökvun [is]; drypvanding [da]; droppbevattning [sæ]; irrigation goutte à goutte [fr]; Tröpfchenbewässerung [de]
power take-off shaft PTO shaft PTO drive shaft power take-off drive shaft: drifskaft [is]; udgangsaksel, udgående aksel, kraftudtagsaksel [da]; kraftuttagsaxel [sæ]
drinks for infants and young children: drykkir fyrir ungbörn og smábörn [is]
potable water drinking water: drykkjarhæft vatn [is]
drykkjarvatn [is]; drikkevand [da]; dricksvatten, konsumtionsvatten, vatten av dricksvattenkvalitet [sæ]; eau potable, eau de boisson [fr]; Trinkwasser [de]
drinking yoghurt: drykkjarjógúrt [is]
aromatised wine-based drink aromatized wine-based drink: drykkur að stofni til úr kryddvíni [is]
chocolate flavoured drink: drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
chocolate flavoured drink with no added sugars: drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs [is]
alcoholic drink: drykkur sem inniheldur vínanda [is]
Dryopteris corleyi Fraser-Jenk: Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [is]; Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [la]
thornback ray: dröfnuskata [is]; sømrokke [da]; knaggrocka [sæ]; Raja clavata [la]
encrypted virtual network: dulkóðað sýndarnet [is]; krypteret virtuelt netværk [da]; réseau virtuel et crypté [fr]; verschlüsseltes virtuelles Netz [de]
cryptographic key: dulkóðunarlykill [is]
kapok kapok tree dúnviðartré: dúnviðaraldin [is]
dúnviður [is]; kapok, silkebomuldstræ [da]; kapok, kapock [sæ]; Kapok, Kapokbaum, Baumwollbaum [de]; Ceiba pentandra [la]
microcytosis microcitosis Denman disease Denman Island disease microcell disease of oysters microcell disease of Pacific oyster infection with Mikrocytos mackini: dvergkornadreyri [is]; infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]; infection à Microcytos mackini [fr]; Microcytosis [de]
European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship: dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum [is]
pump stroke: dæluslag [is]
Danish kroner DKK: dönsk króna [is]
EC initial verification mark: EB-frumsannprófunarmerki [is]
Community operational loose-leaf booklet: EB-handbók í lausblaðaformi [is]
EC conformity mark: EB-samræmismerki [is]
EDA framework: EDA-rammi [is]
sludge-treatment works sludge treatment works: eðjumeðhöndlunarstöðvar [is]
proper functioning of the internal market: eðlileg starfsemi innri markaðarins [is]
normal working conditions: eðlileg vinnuskilyrði [is]; normalt arbejde [da]
kinematic viscosity: eðlisseigja [is]
Enterprise Europe Network EEN Network: EEN-netið [is]
Enterprise Europe Network [is]
Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework): Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika) [is]
reinforcing the effectiveness of the internal market: efling innri markaðarins [is]
chemical anchoring kit: efnafræðilegt festingarkerfi [is]
chemical skin reaction: efnafræðilegt húðviðbragð [is]
economic shock: efnahagsáfall [is]; choc économique [fr]
economic outlook: efnahagshorfur [is]; perspectives économiques [fr]
knowledge-driven economy: efnahagsumhverfi sem er grundvallað á þekkingu [is]
ketone function compound: efnasamband með ketónhópum [is]
livestock metabolism: efnaskipti búfjár [is]
multifunctional materials with higher knowledge content: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi [is]
non-packaging material: efni sem ekki er notað í umbúðir [is]
machine-tool work holder: efnisfesting fyrir smíðavél [is]
work holder: efnishaldari [is]
road marking material: efni til að merkja yfirborð vega [is]
top of the keel: efri brún kjalar [is]
post-market performance follow-up PMPF: eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu [is]
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu [is]; opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi des performances après commercialisation [fr]; Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
risk-based supervision: eftirlit, byggt á áhættumati [is]
post-market surveillance post market monitoring: eftirlit eftir markaðssetningu [is]; overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; surveillance après commercialisation [fr]; Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
zootechnical check zoo-technical check: eftirlit með dýrarækt [is]; zooteknisk kontrol [da]; avelsteknisk kontroll [sæ]; contrôle zootechnique [fr]; tierzüchterische Kontrolle [de]
check on persons: eftirlit með einstaklingum [is]
satellite tracking and control: eftirlit með gervihnöttum og stýring á þeim [is]
control of concentrations between undertakings: eftirlit með samfylkingum fyrirtækja [is]
check procedure: eftirlitsaðferð [is]
banking supervisor: eftirlitsaðili banka [is]
checking officer: eftirlitsfulltrúi [is]
fulltrúi sem annast eftirlit [is]; agent chargé du contrôle [fr]; Kontrollbeamte [de]
post-market surveillance system: eftirlitskerfi eftir markaðssetningu [is]
eftirlitskerfi með vöru eftir markaðssetningu [is]; system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; system för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; système de surveillance après commercialisation [fr]; System zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen planen [de]
MIKE monitoring the illegal killing of elephants: eftirlitskerfi með ólöglegum fílaveiðum [is]
checkpoint kiosk check point kiosk: eftirlitsklefi [is]; aubette de contrôle [fr]; Abfertigungskabine [de]
Neutral Nations Supervisory Commission in Korea NNSC: eftirlitsnefnd hlutlausra ríkja í Kóreu [is]; de neutrala staternas övervakningskommission [da]; Commission de supervision des nations neutres [fr]
Commission on the Banking Industry: eftirlitsnefnd með bankageiranum [is]
Municipal Securities Rulemaking Board MSRB: eftirlitsnefnd með skuldabréfaútgáfu sveitarfélaga [is]
United Nations India-Pakistan Observation Mission UN India-Pakistan Observation Mission UNIPOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission UN Iraq-Kuwait Observation Mission UNIKOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit [is]; FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]; FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]; Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
United Nations Mission of Observers in Prevlaka UN Mission of Observers in Prevlaka UNMOP: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka [is]; FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]; Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
United Nations Mission of Observers in Tajikistan UN Mission of Observers in Tajikistan UNMOT: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan [is]; FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]; Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
Kosovo Verification Mission KVM: eftirlitsnefnd ÖSE í Kósovó [is]; verifikationsmission i Kosovo [da]; kontrolluppdrag i Kosovo [sæ]; Mission de vérification au Kosovo, MVK [fr]; Verifikationsmission im Kosovo, Kosovo-Verifikationsmission [de]
oversight framework: eftirlitsrammi [is]; cadre de surveillance [fr]; Aufsichtsrahmen, Überwachungsrahmen [de]
control check: eftirlitsrannsókn [is]
postmarketing surveillance study post-marketing surveillance study: eftirlitsrannsókn eftir markaðssetningu [is]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
regulatory task: eftirlitsverkefni [is]
control task: eftirlitsverkefni [is]
supervisory task: eftirlitsverkefni [is]
off-site checking: eftirlit utan svæðis [is]
mock-up: eftirlíking [is]
secondary market: eftirmarkaður [is]
post-tensioning kit: eftirspennubúnaður [is]
egg yolk yolk: eggjarauða [is]
rauða [is]; blomme, æggeblomme [da]; äggula [sæ]; jaune d´oeuf [fr]; Dotter, Eigelb [de]
oval kumquat: egglaga kúmhvatur [is]; kumquat [da]; kumquat [sæ]; kumquat nagami [fr]; ovaler Kumquat, Ovalkumquat [de]; Fortunella margarita [la]
egg-shaped mineralization flask egg-shaped mineralisation flask: egglaga sundrunarflaska [is]
enjoy a direct right of action against the insurance undertaking: eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags [is]
principal-to-principal market: eigendamarkaður [is]
Own Risk and Solvency Assessment ORSA: eigið áhættu- og gjaldþolsmat [is]
ORSA [is]
capital charge on operational risk: eiginfjárkrafa vegna rekstraráhættu [is]
ownership link: eignatengsl [is]
asset-backed commercial paper ABCP: eignatryggt skammtímabréf [is]
oak: eik [is]
oak-hornbeam forest: eikar- og agnbeykiskógur [is]
oak woods in the British Isles: eikarskógar á Bretlandseyjum [is]
Galicio-Portuguese oak wood: eikarskógar í Galisíu og Portúgal [is]
oak forest: eikarskógur [is]
oak wood with Blechnum: eikarskógur með burknum af kambaættkvísl [is]
oak wood with Ilex: eikarskógur með kristþyrni [is]
oak chips: eikarspænir [is]; copeaux de chêne [fr]
oak barrel: eikartunna [is]
mountain maple bark distillate: eimi úr berki fjallahlyns [is]
insulation thickness: einangrunarþykkt [is]
monodisperse soot-like particles: eindreifðar sótkenndar agnir [is]
Simple Risk Weight approach: einfalda áhættuvogaraðferðin [is]
simpler legislation for the internal market SLIM: einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn [is]
single ground neck: einhálsa [is]
one-way blocking position: einhliða markaðslokun [is]
unit packet of cigarettes: einingarpakki með vindlingum [is]
einingarpakki með sígarettum [is]
unit packet of tobacco product: einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru [is]
unit packet of roll-your own tobacco: einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak [is]
einingarpakki með vafningstóbaki [is]
unit packet of tobacco products: einingarpakki tóbaksvara [is]
einingarpakki með tóbaksvörum [is]
private cryptographic key: einkadulkóðunarlykill [is]
notebook personal computer: einkafistölva [is]
satellite personal communications networks S-PCN: einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet [is]
einkorn wheat one-grain wheat one grain wheat: einkornhveiti [is]
einkornshveiti [is]; enkornshvede [da]; enkornsvete, enkorn [sæ]; engrain, petit épeautre, locular [fr]; Einkorn [de]; Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
Homogeneous Risk Group HRG: einsleitur áhættuflokkur [is]; homogen risikogrupp [da]
persons having a need-to-know on account of their duties: einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna [is]
person in work-linked training: einstaklingur í starfstengdri þjálfun [is]
person excluded from the labour market: einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum [is]
person who has a need-to-know: einstaklingur sem hefur vitneskjuþörf [is]
family worker: einstaklingur sem vinnur við fyrirtæki eigin fjölskyldu [is]
individual booking: einstök farskráning [is]
1 pack performance coating one pack performance coating one-pack performance coating: eins þáttar yfirborðsmeðferðarefni [is]
own-account worker: einyrki [is]
toxicokinetics toxico-kinetics: eiturefnahvarfafræði [is]
eiturhvarfafræði [is]
cooker: eldavél [is]
refractory brick: eldfastur múrsteinn [is]
rocket: eldflaug [is]
rocket-launching system: eldflaugaskotkerfi [is]
anti-submarine rocket: eldflaug til að granda kafbátum [is]
household kitchen: eldhús á heimilum [is]
cooks´ knife: eldhúshnífur [is]
kitchen roll: eldhússrúlla [is]
turkey for fattening fattening turkey: eldiskalkúnn [is]; slagte-kalkun [da]; slaktkalkon [sæ]; dinde d´engraissement [fr]; Masttruthuhn, Masttruthühner [de]
onshore tank: eldisker [is]
eldisker á landi [is]
ker á landi [is]; tank på land [da]; tank på land [sæ]; réservoir à terre [fr]; Becken an Land [de]
chicken for fattening: eldiskjúklingur [is]
duck for fattening: eldisönd [is]
accelerator at knee: eldsneytisgjöf sem er stjórnað með hnénu [is]
leakage of fuel: eldsneytisleki [is]
brake-specific fuel consumption brake specific fuel consumption BSFC: eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag [is]; brændstofeffektivitet, BSFC [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
fuel delivery per stroke: eldsneytisskammtur á slag [is]
cooking cooking process: eldun [is]; kogning [da]; kokning [sæ]; Kochen [de]
cooking utensils: eldunaráhöld [is]
equipment for cooking: eldunarbúnaður [is]
cooking equipment: eldunarbúnaður [is]
cooking time: eldunartími [is]
cooking appliance: eldunartæki [is]
Eleocharis carniolica Koch: Eleocharis carniolica Koch [is]; Eleocharis carniolica Koch [la]
ELISA test ELISA enzyme-linked immunosorbent assay: ELISA-prófun [is]
in vitro enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA): ELISA-prófun í glasi [is]
EMIR European Market Infrastructure Regulation: EMIR [is]
vehicle recall work: endurbætur vegna framleiðslugalla [is]
bank recapitalisation bank recapitalization: endurfjármögnun banka [is]; recapitalisation des banques [fr]; Bankenrekapitalisierung [de]
compensation in kind: endurgjald í fríðu [is]
buy-back programme: endurkaupaáætlun [is]
resuscitation mask: endurlífgunargríma [is]
reuse system of packaging re-use system of packaging: endurnotkunarkerfi fyrir umbúðir [is]
restocking: endurnýjun stofna [is]
stofnendurnýjun [is]; udsætning [da]; utsättning [sæ]; repeuplement [fr]; Wiederaufstockung [de]
parallel flow regenerative kiln PFRK: endurnýtingarofn með samhliða streymi [is]; regenerationsovn med parallelstrømning [da]; regenerativ parallellflödesugn [sæ]; four à flux parallèles à régénération [fr]; Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen [de]
recovered packaging waste: endurnýttur umbúðaúrgangur [is]
European Bank for Reconstruction and Development EBRD: Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]; Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]; Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
recovery of a stock stock recovery: endurreisn stofns [is]; ophjælpning af bestand, genopretning af bestand [da]; Wiederauffüllung der Bestände, Wiederaufbau der Bestände [de]
third-country reinsurance undertaking: endurtryggingafélag þriðja lands [is]
Bank of England BoE: Englandsbanki [is]
enokitake: enokitake-sveppur [is]; Flammulina velutipes [la]
stacked-gene transformation event stacked gene transformation event: erfðaummyndun með genastöflun [is]
stacked transformation event gene stacked event GM stacked event: erfðaummyndun með stöflun [is]; stablet GM-begivenhed, stablet transformationsbegivenhed [da]; staplad transformationshändelse [sæ]; événement empilé, événement de transformation empilé [fr]; kombiniertes Transformationsereignis [de]
difficult work: erfiðisvinna [is]
difficulty in walking on level ground: erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy: erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
irritating to eyes, respiratory system and skin R36/37/38: ertir augu, öndunarfæri og húð [is]
European mark: ESB-merki [is]
ESCO European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification ESCO classification European classification for skills/competences, qualifications and occupations: ESCO-flokkunarkerfið [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
Eswatini Kingdom of Eswatini SZ SWZ Swaziland (eldra heiti) Kingdom of Swaziland (eldra heiti): Esvatíní [is]
Konungsríkið Esvatíní [is]
Svasíland (eldra heiti) [is]
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti) [is]; Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]; Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]; l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]; Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]
Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann: Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [is]; Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [la]
Euribor Euro Interbank Offered Rate: Euribor-vextir [is]
EUROPHYT-Outbreak: EUROPHYT-uppkoma [is]; EUROPHYT-Udbrud [da]; Europhyt för anmälan av utbrott [sæ]; EUROPHYT-Ausbruch [de]
EUROPHYT outbreak notification: EUROPHYT-uppkomutilkynning [is]
Committee of European Banking Supervisors CEBS: evrópska bankaeftirlitsnefndin [is]; Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]; kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]; comité européen des contrôleurs bancaires [fr]; Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
European Banking Authority EBA: Evrópska bankaeftirlitsstofnunin [is]
EBA [is]; Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]; Europeiska bankmyndigheten [sæ]; Autorité bancaire européenne [fr]; Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
European Banking Committee EBC: evrópska bankanefndin [is]; Det Europæiske Bankudvalg [da]; europeiska bankkommittén [sæ]; comité bancaire européen, CBE [fr]; Europäischer Bankenausschuss [de]
European banking union: Evrópska bankasambandið [is]; europæisk bankunion [da]; union bancaire européenne [fr]; europäische Bankenunion [de]
European Investment Bank Group EIB Group: Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan [is]; Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]; Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]; Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]; Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
European Cockpit Association ECA: Evrópska flugliðasambandið [is]; Association européenne des personnels navigants techniques [fr]
European aviation network: evrópska flugnetið [is]
European Systemic Risk Board ESRB European Systemic Risk Council (ESRC): Evrópska kerfisáhætturáðið [is]; Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici [da]; Europeiska systemrisknämnden [sæ]; comité européen du risque systémique, CERS [fr]; Europäischer Ausschuss für Systemrisiken [de]
European statistics on accidents at work ESAW: evrópskar hagskýrslur um vinnuslys [is]
European Competition Network ECN: Evrópska samkeppnisnetið [is]
ESN [is]; Det Europæiske Konkurrencenetværk [da]; Europeiska konkurrensnätverket [sæ]; Réseau européen de la concurrence, REC [fr]
European Works Council: Evrópska samstarfsráðið [is]; europæisk samarbejdsudvalg [da]; europeiskt företagsråd [sæ]; comité d''entreprise européen [fr]; Europäischer Betriebsrat [de]
European network of schools: Evrópska skólanetið [is]
European Securities and Markets Authority ESMA: Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin [is]
ESMA [is]; Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]; Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]; Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
European Agency for Safety and Health at Work EU-OSHA: Evrópska vinnuverndarstofnunin [is]; Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]; Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]; Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]; Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European database on medical devices Eudamed European Databank on Medical Devices: Evrópski gagnabankinn um lækningatæki [is]; europæisk database for medicinsk udstyr [da]; Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]; base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]; Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European Qualifications Framework for lifelong learning EQF: evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám [is]
European Qualifications Framework EQF: evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi [is]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training EQAVET: evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European Register of Road Transport Undertakings ERRU: evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum [is]
European Document Fraud Risk Analysis Network: evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana [is]
Enterprise European Network: Evrópskt fyrirtækjanet [is]
European market organisation European market organization: evrópskt markaðsskipulag [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training: evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
European extra-judicial network EEJ: evrópskt net fyrir mál rekin utan dómstóla [is]; Det Europæiske Udenretslige Net [da]; europeiskt utomrättsligt nätverk [sæ]; réseau extrajudiciaire européen, réseau EJE [fr]; Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung [de]
European air traffic management network EATMN: evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities ENCASIA: evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European Spatial Planning Observation Network NPP ESPON: evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun [is]
European Reference Network: evrópskt tilvísunarnet [is]
European information network on rare diseases: evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma [is]
European environment information and observation network: evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála [is]
complementary European information network: evrópskt viðbótarupplýsinganet [is]
Banking Federation of the European Union European Banking Federation EBF: Evrópsku bankasamtökin [is]
European Interoperability Framework EIF: evrópsk umgjörð samvirkni [is]
European Interoperability Framework for European Public Services: evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European capital market: evrópskur fjármagnsmarkaður [is]
European Quality Framework for Social Services: evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu [is]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European regulatory framework: evrópskur reglurammi [is]
European Quality Assurance Reference Framework: evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu [is]
ESSIP European Single Sky Implementation Plan: Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
European Migration Network EMN: Evrópunet á sviði fólksflutninga [is]; Det Europæiske Migrationsnetværk [da]; det europeiska migrationsnätverket [sæ]; réseau européen des migrations, REM [fr]; Europäisches Migrationsnetzwerk [de]
European Judicial Network: Evrópunet dómstóla [is]; Det Europæiske Retlige Netværk [da]; det europeiska rättsliga nätverket [sæ]; Réseau judiciaire européen, RJE [fr]; Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen [de]
European route network: Evrópunet flugleiða [is]
European Network for Rural Development: Evrópunet fyrir dreifbýlisþróun [is]
European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law IMPEL network: Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar [is]
IMPEL-net [is]
European network of equality bodies Equinet: Evrópunet jafnréttisstofnana [is]
European Network of Mentors for Women Entrepreneurs: Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla [is]
European Consumer Centres Network ECCN: Evrópunet neytendamiðstöðva [is]
European Network of GMO Laboratories ENGL: Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera [is]; Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]; Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]; Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
European Network of Health-Promoting Schools: Evrópunet skóla sem stuðla að heilsueflingu [is]
European network of immigration liaison officers: Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála [is]
European Network of Ombudsmen: Evrópunet umboðsmanna [is]
European Network of Prosecutors for the Environment ENPE: Evrópunet umhverfissaksóknara [is]; Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]; europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]; Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
European Network on Gender Equality: Evrópunet um jafnrétti kynjanna [is]
European Judicial Training Network EJTN: Evrópunet um menntun dómara og saksóknara [is]; Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]; Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers: Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR: Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes: Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers KIC: Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna [is]
Europan Charter on Local Youth Work: Evrópusáttmáli um æskulýðsstarf í nærsamfélaginu [is]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
E-road network: Evrópuvegakerfi [is]
European Union trade mark: Evrópuvörumerki [is]
ESB-vörumerki [is]
Eurodesk network Eurodesk: Evróvísis-netið [is]
euro banknote euro note: evruseðill [is]
building wrecking work: eyðilegging bygginga [is]
depletion kinetics: eyðingarhraði [is]; nedbrydningskinetik [da]; nedbrytningens kinetik [sæ]; cinétique d´épuisement [fr]; Depletionskinetik [de]
demolition-kit: eyðingarsamstæða [is]
Tristan da Cunha rock lobster Tristan rock lobster: eyjahornhumar [is]; tristanlanguster, Tristan-languster [da]; tristanlangust [sæ]; Jasus tristani [la]
professional liability risk: fagleg skaðabótaábyrgð [is]
professional knowledge: fagþekking [is]
rocket parachute flare: fallhlífarflugeldur [is]; faldskærmssignal [da]; fallskärmsljus [sæ]; Fusée à parachute [fr]; Fallschirm-Leuchtrakete [de]
seek compensation: fara fram á bætur [is]
epidemiological network: faraldsfræðinet [is]
migrant worker: farandlaunþegi [is]
employed migrant worker: farandlaunþegi [is]
migrant worker: farandstarfsmaður [is]
cargo tank: farmgeymir [is]
ticket vendor: farmiðasali [is]
ticket-validation machine: farmiðastimplunarvél [is]
high risk cargo or mail HRCM: farmur eða póstur sem mikil áhætta fylgir [is]
mobile network: farnet [is]; mobilnet, mobiltelefonnet [da]; réseau de télephonie mobile [fr]; Mobiltelefonnetz [de]
mobile communication network mobile network: farnet [is]
transport ticket: farseðill [is]
mobile wireless communications network: farsímafjarskiptanet [is]; trådløs mobilkommunikationsnet [da]; rådlös mobiltelenät [sæ]; Mobilfunknetz [de]
booking fee: farskráningargjald [is]; frais de réservation [fr]
reservations booking designator: farskráningarkóði [is]
mobile worker: farstarfsmaður [is]
mobile-satellite service feeder links: farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött [is]
block flying time: fartími [is]
ink sources: farvi [is]
farfi [is]
mobile work: farvinna [is]
passenger kilometre: farþegakílómetri [is]
permanent stakeholders´ group: fastahópur hagsmunaaðila [is]; stående gruppe af interessenter [da]; ständig intressentgrupp [sæ]; groupe permanent des parties prenantes [fr]; Ständige Gruppe der Interessenträger [de]
fixed public telecommunications network: fast, almennt fjarskiptanet [is]
fixed public telephone network: fast almennt talsímanet [is]
fast almennt talsímakerfi [is]
Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection PNNC: fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir [is]; permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]; Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
backbone link: fastasamband [is]
aeronautical fixed telecommunication network AFTN: fastastöðvanet flugfjarskipta [is]; luftfartens faste telekommunikationsnet [da]; luftfartens fasta telekommunikationsnät [sæ]; Festes Flugfernmeldenetz [de]
property risk: fasteignaáhætta [is]
fixed telecommunications network: fast fjarskiptanet [is]
uptake rate constant k1: fasti fyrir upptökuhraða [is]
wired network: fasttengt net [is]; kabelnet [da]; kabelnät [sæ]; Kabelnetz [de]
solid bulk goods: fastur búlkafarmur [is]
dry cargo in bulk: fastur búlkafarmur [is]
standing working party: fastur starfshópur [is]
fixed socket: fastur tengill [is]
permanent working party PWP: fastur vinnuhópur [is]; Groupe de travail permanent (GTP) [fr]; die ständige Arbeitsgruppe [de]
broadband fixed wireless network: fast, þráðlaust breiðbandsnet [is]
disabled worker: fatlaður starfsmaður [is]
protective clothing resistant to chemical attack: fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti [is]
oligopolistic market: fákeppnismarkaður [is]
in-work poverty: fátækt einstaklinga sem eru í starfi [is]
tyre retaining ring tyre locking ring side ring: felguhringur [is]; fælglåsering [da]; Felgenverschlußring, Seitenring [de]
fold-on back: fellibak [is]
service record book: ferilbók [is]
tracking form: ferileyðublað [is]
track control system: ferilstjórnunarkerfi [is]; système de contrôle de route [fr]
stakeholder involvement process: ferli fyrir þátttöku hagsmunaaðila [is]
risk-management process: ferli við áhættustýringu [is]
áhættustýringarferli [is]
decision-making process: ferli við ákvarðanatöku [is]
ákvarðanatökuferli [is]
embarked consignment: fermd vörusending [is]
embarkation place: fermingarstaður [is]; indladningssted [da]; lastningsort [sæ]; lieu d´embarquement [fr]; Verladeort [de]
square block: ferningslaga blokk [is]
collective mark: félagamerki [is]
company using book-reserve scheme: félag með sjóð sem ekki byggist á sjóðsöfnun [is]
member of an undertaking: félagsaðili í fyrirtæki [is]
undertaking in which a participation is held: félag sem önnur félög eiga hlutdeild í [is]
social risk: félagsleg áhætta [is]
social transfer in kind: félagsleg greiðsla í fríðu [is]
social undertaking: félagslegt fyrirtæki [is]
social market economy: félagslegt markaðshagkerfi [is]
social work service: félagsráðgjafaþjónusta [is]
social work: félagsráðgjöf [is]
social work service without accommodation: félagsráðgjöf án dvalar á stofnun [is]
social work activities without accommodation: félagsþjónusta án dvalar á stofnun [is]
koracan: fingrahirsi [is]; fingerhirse, afrikansk hirse [da]; korakan, fingerhirs [sæ]; coracan [fr]; Ragihirse, Afrikanische Hirse, Fingerhirse [de]; Eleusine coracana subsp. c oracana [la]
brood fish broodstock: fiskur til undaneldis [is]; gydefisk [da]; lekfisk, lekmogen avelsfisk [sæ]; géniteur, géniteurs, poisson reproducteur, poisson reproducteur mature [fr]; Laichfisch, reifer Laichfisch [de]
notebook notebook computer: fistölva [is]
lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkl lipd-corrected kinetic dietary BMF: fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkgl growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF: fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
non-fat dry milk extract: fitulaus þurrmjólk [is]
defatted kernel oil: fitusneydd olía úr kjörnum [is]
fine broken grain: fíngerð brotgrjón [is]
fíngerð, brotin hrísgrjón [is]
fine bakery products: fínt kaffibrauð [is]
distance vocational training network: fjarkennslunet til starfsmenntunar [is]
removal of permanent make-up: fjarlæging á varanlegum farða [is]
distance marketing of consumer financial services: fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur [is]
ground-to-train radio ground-to-train radio link ground-to-train link: fjarskiptaleið frá jörð í lest [is]
telemetry radio link: fjarskiptaleið til fjarmælinga [is]
train-to-ground link: fjarskiptaleið úr lest í jörð [is]
Radio Block Centre RBC: fjarskiptamiðstöð [is]
telecommunications network: fjarskiptanet [is]
communications link: fjarskiptatengill [is]
data link communications: fjarskipti um gagnatengingu [is]
telecontrol task: fjarstýriverkefni [is]
Wake On LAN WOL: fjarvakning [is]
remote working: fjarvinnsla [is]
teleworking: fjarvinnsla [is]
telework centre: fjarvinnslumiðstöð [is]
teleworking service: fjarvinnsluþjónusta [is]
telematic network telematics network: fjarvirkninet [is]
health telematics network: fjarvirkninet á sviði heilbrigðismála [is]
telematic network Euphin European Union Public Health Information Network: fjarvirkninetið Euphin [is]
absence from work: fjarvistir frá vinnu [is]
European Investment Bank EIB: Fjárfestingarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsbank [da]; Europeiska investeringsbanken [sæ]; Banque européenne d´investissement, BEI [fr]; Europäische Investitionsbank [de]
banking book: fjárfestingarbók [is]
non-trading book: fjárfestingarbók [is]
qualifying portfolio undertaking: fjárfestingarhæft fyrirtæki [is]
Clean Energy for Development Investment Framework: fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi [is]; Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]; Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe: Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
market economy investor: fjárfestir sem starfar í markaðshagkerfinu [is]
economically reasonable working life: fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími [is]
economic risk: fjárhagsleg áhætta [is]
framework Financial Regulation: fjárhagsleg rammareglugerð [is]; rammefinansforordning [da]; rambudgetförordning [sæ]; règlement financier-cadre [fr]; Rahmenfinanzregelung [de]
financial regulatory framework: fjárhagslegur reglurammi [is]; cadre réglementaire financier [fr]; finanzpolitisches Regelungswerk [de]
financial framework: fjárhagsrammi [is]; finansiel ramme [da]; budgetram [sæ]; cadre financier [fr]; Finanzrahmen [de]
MFF multiannual financial framework: fjárhagsrammi til margra ára [is]
financial breakdown: fjárhagssundurliðun [is]
lack of funds: fjármagnsskortur [is]
Financial Action Task Force on Money Laundering: fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti [is]; Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]; Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
Financial Action Task Force FATF: fjármálaaðgerðahópurinn [is]; Den Finansielle Aktionsgruppe [da]; arbetsgruppen för finansiella åtgärder [sæ]; Groupe d´action financière, GAFI [fr]; Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" [de]
Ministry of Strategy and Finance of Korea: fjármálaráðuneyti Suður-Kóreu [is]
capital stock: fjármunaeign [is]
polydisperse soot-like particles: fjöldreifðar sótkenndar agnir [is]
cytokinesis-block proliferation index CBPI: fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í [is]
multistakeholder forum multi-stakeholder forum: fjölhagsmunavettvangur [is]
polycyclic musk: fjölhringa moskusefni [is]
multi-purpose cooking pan: fjölnota eldunarpanna [is]
multitrack audio system multi-track audio system: fjölrásahljóðkerfi [is]
transnational undertaking: fjölþjóðlegt fyrirtæki [is]
transnational framework: fjölþjóðlegur rammi [is]
multilateral development bank MDB: fjölþjóðlegur þróunarbanki [is]; banque multilatérale de développement, BMD [fr]; multilaterale Entwicklungsbank [de]
periwinkle common periwinkle: fjörudoppa [is]; strandsnegl [da]; strandsnäcka [sæ]; vignot, vignette, bigorneau, drelin [fr]; Strandschnecke [de]; Littorina littorea [la]
low water mark low water line low-water mark: fjörumörk [is]; lavvandslinje, lavvandsgrænse [da]; lågvattenmärke [sæ]; laisse de basse mer [fr]; Niedrigwasserlinie [de]
soil metabolism flask: flaska fyrir efnaskipti í jarðvegi [is]
round-bottom flask round-bottomed flask: flaska með kúptum botni [is]
oak moss: flathyrna [is]; egemos [da]; slånlav [sæ]; mousse de chêne [fr]; Eichenmoos [de]; Evernia prunastri [la]
birdbeak dogfish: flatnefur [is]; Deania calcea [la]
spike for piercing road surfaces: fleinn til að gera göt á yfirborð vega [is]
bulk liquid products: fljótandi vörur í lausu máli [is]
quick-cook rice: fljótsoðin hrísgrjón [is]
phytoplanktonic taxa: flokkunareiningar í plöntusvifi [is]
accommodation breakdown: flokkun gistingar [is]
grading skin irritation: flokkun húðertingar [is]
grading of skin reactions: flokkun húðviðbragða [is]
buoyant smoke signal: flothæft reykdufl [is]
floating dock: flotkví [is]; flydedok [da]; Schwimmdock [de]
seagoing floating dock: flotkví til hafsiglinga [is]
southern kingcroaker: flóabaulari [is]; amerikansk kongetrommefisk, amerikansk trommefisk [da]; Amerikanischer Umberfisch [de]; Menticirrhus americanus [la]
flood risk: flóðaáhætta [is]
flood risk map: flóðaáhættukort [is]
river work: flóðgarður [is]
lock: flóðgátt [is]
lock gate: flóðhlið í skipastiga [is]
high water mark flood mark high watermark flood level mark high-water mark: flóðmörk [is]; højvandsmærke [da]; högvattenmärke [sæ]; repère de crue, laisses de crues, délaisses de crue, laisse de haute mer [fr]; Flutmarke, Hochwassermarke, Hochwasserstandszeichen [de]
take-off incident: flugatvik í flugtaki [is]
Bombay duck: flugeldafiskur [is]; bombayand [da]; bombay-anka [sæ]; Bombay-Ente [de]; Harpadon nehereus [la]
fireworks: flugeldar [is]
category of wake turbulence: flugrastarflokkur [is]
take-off: flugtak [is]
taking off: flugtak [is]
low visibility take-off LVTO: flugtak í lélegu skyggni [is]
take-off run: flugtaksbrun [is]
take-off roll takeoff roll: flugtaksbrun [is]
aborted take-off: flugtak sem hætt er við [is]
rejected take-off: flugtak sem hætt er við [is]
take-off flight path: flugtaksflugslóð [is]; stigbana [sæ]
take-off climb: flugtaksklifur [is]
take-off climb surface: flugtaksklifurflötur [is]
take-off minima: flugtakslágmörk [is]
take-off mass: flugtaksmassi [is]; startmasse [da]
take-off time departure time: flugtakstími [is]; afgangstid [da]
take-off distance: flugtaksvegalengd [is]
airport network: flugvallakerfi [is]
airport worker: flugvallarstarfsmaður [is]
transport undertaking: flutningafyrirtæki [is]
transport link: flutningahlekkur [is]; transportforbindelse [da]
modal network: flutningakerfi [is]
transport network: flutninganet [is]
bulk transport: flutningar í lausri vigt [is]
terrestrial transmission link: flutningsleið í jörðu [is]
transport market: flutningsmarkaður [is]
transmission network: flutningsnet [is]
transport packaging: flutningsumbúðir [is]
piggy-back transport: flutningur á opnum járnbrautarvögnum [is]
transfer of an undertaking: flutningur fyrirtækis [is]
bulk transport in containers/tankers: flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum [is]
bulk transport in receptacles: flutningur í lausri vigt í ílátum [is]
transboundary movement of packaging waste: flutningur umbúðaúrgangs milli landa [is]
fast-track planning procedure: flýtimeðferð [is]
logistical framework: flæðisstjórnunarrammi [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
garnetted stock: forkembd textílefni [is]
deformation in the works: formbreyting á mannvirki [is]
satisfactory undertaking: formlegt loforð [is]
pre-packed products: forpakkaðar afurðir [is]
pre-packaged foodstuff prepackaged foodstuff: forpökkuð matvæli [is]
pre-packaged food prepackaged food: forpökkuð matvæli [is]
prepacked food pre-packed food: forpökkuð matvæli [is]
pre-packaged product prepackaged product: forpökkuð vara [is]
pre-packed product prepacked product: forpökkuð vara [is]
assumptions (logical framework): forsendur (rökrammi) [is]
precooked pre-cooked: forsoðinn [is]
risk prevention actions: forvarnaraðgerðir gegn áhættu [is]
risk prevention: forvarnir [is]
forvarnir gegn áhættu [is]
feed block: fóðurblokk [is]
fodder kale fodder kail forage kale: fóðurkál [is]; foderkål, fodermarvkål [da]; fodermärgkål [sæ]; chou fourrager [fr]; Futterkohl [de]; Brassica oleracea L. [la]
marrowstem kale marrow stemmed kale: fóðurmergkál [is]; rød foderkål, hvid foderkål [da]; fodermärgkål [sæ]; chou moëllier, chou moëllier blanc, chou moëllier rouge [fr]; Markstammkohl [de]; Brassica oleracea var. medullosa [la]
jobseekers job seekers: fólk í atvinnuleit [is]
temporary workers: fólk í tímabundnu starfi [is]
persons who are vulnerable to trafficking: fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
footbrake foot brake: fóthemill [is]
foot operated brake: fótstýrður hemill [is]
open network provision ONP: framboð á opnum aðgangi að netum [is]
progress of scientific knowledge: framfarir í vísindum [is]
enforcement network: framfylgdarkerfi [is]
front-end shovel loader without back-hoe: framhleðslutæki án tætara að aftan [is]
front-end shovel loader with back-hoe: framhleðslutæki með tætara að aftan [is]
United Nations Commission for India and Pakistan UN Commission for India and Pakistan: framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan [is]
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan [is]
Implementation Committee for Spirit Drinks: framkvæmdanefnd um brennda drykki [is]; gennemførelseskomiteen for spiritus [da]; kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]; comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]; Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers: framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]; Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]; Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]; Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]; Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
fieldwork period: framkvæmdartímabil [is]
Innovation and Networks Executive Agency INEA: framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets [is]
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]; Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]; Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]; Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
Internal Market Commissioner: framkvæmdastjóri ESB á sviði innri markaðar [is]
Executive Board of the European Central Bank Executive Board of the ECB: framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu [is]; Den Europæiske Centralbanks direktion [da]; Europeiska centralbankens direktion [sæ]; directoire de la Banque centrale européenne [fr]; Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
in-kind contribution: framlag í fríðu [is]
manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products PRIIP manufacturer: framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is]; PRIIP-producenter [da]
non-market producer: framleiðandi utan markaðar [is]
manufacture of knitted fabrics: framleiðsla á prjónuðum dúk [is]
non-market production: framleiðsla utan markaðar [is]
non-market output: framleiðsla utan markaðar [is]
production market: framleiðslumarkaður [is]
production stock: framleiðslustofn [is]
subsidy linked to production: framleiðslustyrkur [is]
generation shift key: framleiðslutilfærslulykill [is]; produktionsforskydningsnøgle [da]; produktionsfördelningsnyckel [sæ]; clé de répartition de la variation de la production [fr]; Erzeugungsverlagerungsschlüssel [de]
temporary work: framleiga starfsmanna [is]
stock dividend future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði [is]
stock index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfavísitölu [is]
stock future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfum [is]
forward market: framvirkur markaður [is]
advancement of the knowledge society: framþróun þekkingarsamfélagsins [is]
integral skin foam: frauð með samfelldri húð [is]; integralskum [da]; integralcellplast, strukturcellplast, integralskum, strukturskum [sæ]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding: Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
from farm to fork from farm-to-fork: frá bóndanum á borðið [is]
outgoing worker: fráfarandi launþegi [is]
book finishing services: frágangur bóka [is]
downstream market: fráliggjandi markaður [is]
spouse divorced from the worker: fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
stripping of formwork: frásláttur móta [is]
sewerage work: fráveitukerfi [is]
Free Movement of Workers: Frelsi launþega til flutninga [is]
forward bulkhead: fremra skilrúm [is]; frontskot [da]; främre skott [sæ]
peak compartments: fremstu hólf skips [is]
Special Committee on Peace-keeping Operations: friðargæslunefnd [is]; særlige udvalg vedrørende FN´s fredsbevarende operationer [da]; Comité spécial des opérations de maintien de la paix [fr]; Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen [de]
Department of Peacekeeping Operations DPKO: friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
friðargæsluskrifstofa SÞ [is]; Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]; avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]; Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]; Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy.: Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [is]; Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [la]
Fritillaria obliqua Ker-Gawl.: Fritillaria obliqua Ker-Gawl. [is]; Fritillaria obliqua Ker-Gawl. [la]
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker: Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [is]; Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [la]
postage-franking machine: frímerkjavél [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
freedom of movement for workers: frjáls för launafólks [is]
free movement of workers: frjáls för launþega [is]
frjáls för launafólks [is]; arbejdskraftens frie bevægelighed [da]; fri rörlighet för arbetstagare [sæ]; libre circulation des travailleurs [fr]; Freizügigkeit der Arbeitnehmer [de]
contributions paid by workers on a voluntary basis: frjáls iðgjöld launþega [is]
foam package: froða fyrir slökkvitæki [is]
deck foam system: froðuslökkvibúnaður á þilfari [is]
original work of art: frumgerð listaverks [is]
cytokine: frumuboði [is]
primary outbreak: frumuppkoma [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
frozen block: fryst blokk [is]
blocked account: frystur reikningur [is]
total theoretical maximum daily intake TMDI: fræðileg dagleg hámarksinntaka [is]
black locust: fuglabelgtré [is]; Robinia pseudoacacia [la]
complete right bundle branch block CRBBB: fullkomið hægra greinrof [is]
complete left bundle branch block: fullkomið vinstra greinrof [is]
complete risk assessment: fullnaðaráhættumat [is]
workers´ representative body: fulltrúaráð launþega [is]
full-time work: fullt starf [is]
pine forest with endemic black pine: furuskógur með einlendri svartfuru [is]
workwear accessories: fylgihlutir með vinnufatnaði [is]
ancillary work: fylgivinna [is]
wrong-way risk: fylgniáhætta [is]
make up to the mark: fylla að marki [is]
make up to: fylla upp að [is]
make up to volume: fylla upp að kvarðamerki [is]
fylla upp að rúmmáli [is]
measures intended to be taken: fyrirhugaðar ráðstafanir [is]
for the sake of clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
blockage ratio: fyrirstöðuhlutfall [is]
Community-scale undertaking: fyrirtæki er starfar á Bandalagsvísu [is]; fællesskabsvirksomhed [da]; gemenskapsföretag [sæ]; entreprise de dimension communautaire [fr]; gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen [de]
food production undertaking: fyrirtæki í matvælavinnslu [is]
undertaking controlled through majority ownership: fyrirtæki í meirihlutaeigu [is]
competing undertakings: fyrirtæki í samkeppni [is]
organisation with significant market power organization with significant market power: fyrirtæki með sterka markaðsstöðu [is]
non-competing undertakings: fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni [is]
undertaking that holds the participation: fyrirtæki sem er eigandi hlutdeildar [is]
undertaking to be consolidated: fyrirtæki sem fella á undir samstæðu [is]
establishment offering "bed and breakfast": fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð [is]
posting undertaking: fyrirtæki sem sendir starfsmenn út til starfa utan aðalstöðva [is]
fyrirtæki sem sendir starfsmenn út [is]
undertaking conducting exploration operations: fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum [is]
undertaking engaged in the occupation of road haulage operator: fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum [is]
road haulage undertaking: fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum [is]
air transport undertaking: fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti [is]
commercial banking: fyrirtækjabankaþjónusta [is]
starfsemi fyrirtækjabanka [is]
commercial bank: fyrirtækjabanki [is]
group of undertakings: fyrirtækjasamstæða [is]
book reserve system: fyrirtækjasjóðir sem ekki byggjast á sjóðsöfnun [is]
stink bomb: fýlubomba [is]
cilantro stinking coriander long coriander stink weed: fýlusveipþyrnir [is]
kinetic dietary biomagnification factor BMFK kinetic dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]; kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]; kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]; facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
mobile bookshelf: færanleg bókahilla [is]
portable keyboard: færanlegt hljómborð [is]
portable electric shock device: færanlegt rafstuðstæki [is]
portable tank: færanlegur geymir [is]
mobile tank: færanlegur tankur [is]
smallmouth knifetooth dogfish smallmouth velvet dogfish: færeyjaháfur [is]; sorthaj [da]; svarthaj [sæ]; Scymnodon obscurus [la]
bucket conveyor: færiband með skúffum/skóflum [is]
bucket-type, continuous-action conveyor: færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
Fit for 55 package Fit-for 55 Fit-for-55 legislation: Fær í 55% pakkinn [is]
keyboard entry: færsla á hnappaborði [is]
marking to model: færsla á líkansvirði [is]
marking to market: færsla á markaðsvirði [is]
brake-shoe lift: færsla hemlaskós [is]
brake shoe centre lift: færsla miðpunkts hemlaskós [is]
logbook log book: færslubók [is]
forgery of administrative documents and trafficking therein: fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau [is]
make-up powder: förðunarpúður [is]
make-up preparations: förðunarvörur [is]
breaking-up programme: förgunaráætlun [is]; ophugningsordning [da]; utskrotningsprogram [sæ]; programme de mise à la casse [fr]; Verschrottungsprogramm [de]
blocked-space arrangement: föst sætakaup [is]
stone king crab: gaddakrabbi [is]; kongetroldkrabbe [da]; stentrollkrabba [sæ]; Nördliche Steinkrabbe [de]; Lithodes maja [la]
Norway king crab: gaddakrabbi [is]; kongetroldkrabbe [da]; stentrollkrabba [sæ]; Nördliche Steinkrabbe [de]; Lithodes maja [la]
dogfishes dogfish sharks: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
dogfish sharks: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
fork-lift truck forklift truck fork-lift lift truck fork lift carrier pallet carrier pallet truck: gaffallyftari [is]; gaffelstabler, gaffeltruck, løfter, gaffelløfter [da]; gaffeltruck [sæ]
data block: gagnabálkur [is]
European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre EU LRIT Data Centre EU LRIT CDC LRIT Cooperative Data Centre: gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
data framework: gagnarammi [is]
data communications network: gagnasamskiptanet [is]
marketing information data tape MIDT: gagnaskrá með upplýsingum um markaðssetningu [is]; databånd med markedsføringsinformationer [da]; databand med saluföringsinformation [sæ]
data link connection: gagnatenging [is]
two-way blocking position: gagnkvæm markaðslokun [is]
evidence-based decision making: gagnreynd ákvarðanataka [is]
tunnelling work: gangagerð [is]
gas-distribution network: gasdreifikerfi [is]
utility gas distribution network: gasveitukerfi [is]; forsyningsgasdistributionsnet [da]; gasöverföringsnät [sæ]; réseau de distribution publique [fr]; öffentlich Versorgungsnetz [de]
cuckoo ray: gaukskata [is]; Leucoraja naevus [la]
cuckoo common cuckoo: gaukur [is]; gøg [da]; gök [sæ]; Kuckuck [de]; Cuculus canorus [la]
northern goshawk goshawk: gáshaukur [is]; Accipiter gentilis [la]
abnormal checklist: gátlisti fyrir óvenjulegar aðstæður [is]
aeroplane search procedure checklist: gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél [is]
validation checklist for known consignor: gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda [is]
checkpoint: gátstaður [is]
atrioventricular block AV block: gáttasleglarof [is]
Mobitz type 2 atrioventricular block: gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
pike Northern pike: gedda [is]; Esox lucius [la]
pike congers: gedduálar [is]; geddemuræne-slægt [da]; gäddmuränor [sæ]; Messerzahnaale [de]; Muraenesox spp. [la]
soaking: gegnbleyting [is]; udblødning [da]; blötning, blötläggning, doppning [sæ]; Durchnässung [de]
smoke transmittance: gegnhleypni með tilliti til reyks [is]
look-through approach: gegnsæisaðferð [is]
penetration through the skin: gegnþrenging um húð [is]
optical-disk drive: geisladrif [is]
radiation monitoring network: geislunarvöktunarkerfi [is]
Gekkonidae: gekkóar [is]; Gekkonidae [la]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci: Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [is]; Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
knock-out animal knockout animal: genskert dýr [is]
Georgian kat: georgíska [is]
obviate the need for technical checks: gera tæknilegt eftirlit óþarft [is]
draw up a work programme: gera vinnuáætlun [is]
type-approval mark: gerðarviðurkenningarmerki [is]
component type-approval mark: gerðarviðurkenningarmerki íhlutar [is]
quick donning type of mask: gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu [is]
award of public works contracts: gerð opinberra verksamninga [is]
award of a work contract: gerð verksamnings [is]
fermented milk products: gerjaðar mjólkurafurðir [is]
fermented milk product: gerjuð mjólkurvara [is]
financial instrument in tokenised form: gerningur á tókuðu formi [is]
satellite earth station network: gervihnattajarðstöðvarnet [is]
satellite network service: gervihnattanetþjónusta [is]
knee replacement knee joint replacement: gerviliður fyrir hné [is]
aviation bunker: geymir loftfars [is]
bladder roof tank: geymir með belgþaki [is]; bladder roof-tank [da]; tank med bälgtak [sæ]; réservoir à toit souple [fr]; Blasen-Dachtank [de]
floating roof tank: geymir með flotþaki [is]; réservoir à toit flottant [fr]; Schwimmdachtank [de]
storage undertaking: geymslufyrirtæki [is]; lagerselskab [da]; Speicherunternehmen [de]
storage area network SAN: geymslunet [is]
submaster stock: geymslustofn [is]
storage tank: geymslutankur [is]
hot water storage tank: geymslutankur fyrir heitt vatn [is]
sludge-storage tank: geymslutankur fyrir seyru [is]
enthalpy storage tank: geymslutankur fyrir varmaorku [is]
workers´ hostel: gistiheimili fyrir starfsmenn [is]
hostage-taking hostage taking: gíslataka [is]; prise d´otage [fr]; Geiselnahme [de]
foreign exchange market exchange market currency market Foreign Exchange FOREX FX: gjaldeyrismarkaður [is]; børsmarked [da]; Börse [de]
foreign-exchange risk foreign exchange risk exchange risk currency risk: gjaldmiðlaáhætta [is]
off-peak charge: gjald utan álagstíma [is]
solvency risk: gjaldþolsáhætta [is]
estate of a bankrupt: gjaldþrotabú [is]
þrotabú [is]
bankruptcy proceedings bankruptcy procedure: gjaldþrotameðferð [is]
declaration of bankruptcy: gjaldþrotaskipti [is]
bankruptcy remote bankruptcy-remote: gjaldþrotsvarinn [is]; konkursbeskytted [da]
duties linked to products: gjöld á vörur [is]
kapok: glansull [is]; kapok [da]; kapok, kapock [sæ]; kapok [fr]; Kapok [de]
glass block: glersteinn [is]
glucosidic linkage: glúkósíðtenging [is]
glúkósíðtengi [is]
glycosidic linkage: glýkósíðtengi [is]
soft drink: gosdrykkur [is]
farrowing sow nursing sow suckling sow: gotgylta [is]; diegivende so [da]; digivande sugga [sæ]; truie nourrice, truie allaitante, truie en lactation [fr]; säugende Sau [de]
good housekeeping procedures: góðar starfsvenjur [is]
GPS key coordinate: GPS-lykilhnit [is]
field hockey: grashokkí [is]
liveroil sharks: gráháfar [is]; Galeorhinus spp. [la]
tope shark tope: gráháfur [is]; almindelig gråhaj, gråhaj [da]; gråhaj [sæ]; Hundshai [de]; Galeorhinus galeus [la]
grey rockcod: grái tannfiskur [is]; Lepidonotothen squamifrons (Notothenia squamifrons er úrelt heiti samkvæmt IATE (orðabanka ESB)) [la]
remuneration in kind: greiðsla í fríðu [is]
counterparty credit risk CCR: greiðslufallsáhætta mótaðila [is]
Committee on Payments and Market Infrastructures CPMI: greiðslu- og markaðsinnviðanefndin [is]
pay for piecework: greiðslur fyrir ákvæðisvinnu [is]
pay for shift work: greiðslur fyrir vaktavinnu [is]
intelligent network: greindarnet [is]
diagnostic kit: greiningarbúnaður [is]
analysis work file: greiningarvinnuskrá [is]
skin tone analysis: greining á húðlit [is]
livestock housing: gripahús [is]; staldbygning [da]; byggnad avsedda för djur [sæ]; bâtiment d´élevage [fr]; Stallbau, Stallung [de]
take action: grípa til aðgerða [is]
take protective measures: grípa til verndarráðstafana [is]
Greek mountain tea: grískt fjallate [is]; sårmynta [sæ]; Sideritis spp. [la]
rock fill: grjótfylling [is]
Atlantic rock crab: grjótkrabbi [is]; østamerikansk taskekrabbe [da]; klippkrabbtaska [sæ]; Felsenkrabbe [de]; Cancer irroratus [la]
track ballast railroad ballast: grjótmulningur undan járnbrautarteinum [is]
rock cutting: grjótnám [is]
rock mussel South American rock mussel: grjótskel [is]; sydamerikansk blåmusling [da]; sydamerikansk klippmussla [sæ]; Westatlantische Miesmuschel [de]; Perna perna [la]
coarse bark: grófur börkur [is]
extension of a marketing authorisation extension of a marketing authorization: grundvallarbreyting á markaðsleyfi [is]
fundamental knowledge: grundvallarþekking [is]
basic knowledge: grundvallarþekking [is]
basic bank account number BBAN: grunnbankareikningsnúmer [is]
primary deck covering: grunnefni þilfara [is]; sous-couche de revêtement de pont [fr]
core network: grunnnet [is]
basic networks layer: grunnnetslag [is]
basic toxicokinetics: grunnrannsóknir á eiturefnahvörfum [is]
framework document: grunnskjal [is]
Partnership for Peace Framework Document: grunnskjal um samstarf í þágu friðar [is]
rootstock stock: grunnstofn [is]; podestamme, grundstamme [da]; grundstam [sæ]; porte-greffe [fr]; Unterlage, Unterlagsrebe [de]
tomato rootstocks: grunnstofnar tómata [is]
infrastructural works: grunnvirki [is]
infrastructure network: grunnvirkjanet [is]
rock slope: grýtt hlíð [is]
rocky slope: grýtt hlíð [is]
stony bank: grýttur bakki [is]
Green Paper on Shadow Banking: grænbók um skuggabankastarfsemi [is]
kale group: grænkálshópur [is]
green purchaser network: grænt kaupendanet [is]
excavating work: gröftur [is]
wall rocket: gyltumustarður [is]; sandsennep [da]; sandsenap [sæ]; Schmalblättriger Doppelsamen [de]; Diplotaxis tenuifolia [la]
wild rocket: gyltumustarður [is]; sandsennep [da]; sandsenap [sæ]; Schmalblättriger Doppelsamen [de]; Diplotaxis tenuifolia [la]
quality sparkling wines produced in specified regions quality sparkling wines psr: gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðafreyðivín f.t.h. [is]
certification mark: gæðamerki [is]
toxicokinetic data: gögn um eiturefnahvörf [is]
boardwalk: göngubryggja [is]
moving walkway: göngufæriband [is]
take account of: hafa hliðsjón af [is]
acknowledge: hafa í huga [is]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
dock warehouse: hafnarskemma [is]
dock worker: hafnarstarfsmaður [is]
blockade: hafnbann [is]
Marine Strategy Framework Directive MSF Directive MSFD: haftilskipunin [is]; havstrategi-rammedirektivet [da]; havstrategi-rammedirektivet [sæ]; directive-cadre ,stratégie pour le milieu marin´, DCSMM [fr]; havstrategi-rammedirektivet [de]
sea-buckthorn seabuckthorn: hafþyrnir [is]; havtorn, klintepil, sandtidse, havtidse [da]; havtorn [sæ]; argasse, grisset, argousier [fr]; Sanddorn [de]; Hippophae rhamnoides [la]
buckthorn: hafþyrnir [is]; haftorn, klintepil, sandtidse, havtidse [da]; havtorn [sæ]; argasse, grisset, argousier [fr]; Sanddorn [de]; Hippophae rhamnoides [la]
sea buckthorn seed: hafþyrnisfræ [is]; Hippophaë rhamnoides [la]
stakeholder: hagaðili [is]
Practical Handbook for border guards: hagnýt handbók fyrir landamæraverði [is]
convenience of working time: hagræðing vinnutíma [is]
stakeholders: hagsmunaaðilar [is]
operational stakeholders: hagsmunaaðilar í rekstri [is]
stakeholder: hagsmunaaðili [is]
health stakeholder: hagsmunaaðili á heilbrigðissviði [is]
private stakeholder: hagsmunaaðili í einkageiranum [is]; privat aktør [da]; privat aktör [sæ]
Securities and Markets Stakeholder Group: hagsmunahópur á verðbréfamarkaði [is]
Banking Stakeholder Group: hagsmunahópur um bankastarfsemi [is]
mattock: haki [is]
tail-docking tail-clipping: halaklipping [is]
kept for food producing purposes: haldin til að gefa af sér afurðir til manneldis [is]
kept for recreational purposes: haldin til afþreyingar [is]
kept for sporting purposes: haldin til íþrótta [is]
rake angle of a windscreen: hallahorn framrúðu [is]
health catastrophe risk: hamfaraáhætta í heilsutryggingu [is]
cocktail: hanastél [is]
aromatised wine-product cocktail aromatized wine-product cocktail: hanastél, blandað með kryddvíni [is]
cocktail cherry: hanastélskirsuber [is]
randomised block design randomized block design: handahófskennd tilhögun með hópa [is]
Eurosur Handbook: handbók um evrópska landamæragæslukerfið (Eurosur) [is]
Handbook of Genuine Documents: handbók um ósvikin skilríki [is]; Håndbogen over Ægte Identitetspapirer [da]; Manuel des documents authentiques [fr]
Handbook on environmental public procurement: handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup [is]
Handbook on visas: handbók um vegabréfsáritanir [is]
workmanship: handbragð [is]
portable fire extinguisher portable fire-extinguisher håndslukker portable extinguisher: handslökkvitæki [is]; håndslukker [da]
hand-operated brake: handstýrður hemill [is]
knapsack application: handúðadæla, borin á baki eða öxl [is]
handheld concrete-breaker hand-held concrete-breaker: handverkfæri fyrir múrbrot [is]
manual choke: handvirkt innsog [is]
cock: hani [is]
sanitary cock: hani á hreinlætistæki [is]
picked dogfish: háfur [is]; almindelig pighaj [da]; pigghaj [sæ]; Squalur acnthias [la]
lowfin gulper shark: háfur af tegundinni Centrophorus lusitanicus [is]
Centrophorus lusitanicus [is]; Centrophorus lusitanicus [la]
high-speed rail network: háhraðajárnbrautakerfi [is]
high-speed train network: háhraðalestarnet [is]
high-speed network: háhraðanet [is]
ATM-based high-speed network: háhraðanet sem er byggt á ATM-kerfinu [is]
high velocity kinetic energy weapon system: háhraðavopnakerfi [is]
semi-coke: hálfkoks [is]
semi-continuous braking: hálfsamtengd hemlun [is]; semi-kontinuert bremsning [da]
semi-continuous braking system: hálfsamtengt hemlakerfi [is]; dispositif de freinage semi-continu [fr]
semi-worked: hálfunninn [is]
long-necked: hálslangur [is]
short-necked flask: hálsstutt flaska [is]
maximum peak power: hámarksafl [is]
peak power density: hámarksaflþéttni [is]
maximum take-off mass MTOM: hámarksflugtaksmassi [is]
maximum structural take off mass: hámarksflugtaksmassi, miðað við burðarþol [is]
MTOW maximum take-off weight: hámarksflugtaksþyngd [is]; højeste tilladte startvægt, MTOW [da]; maximal startvikt [sæ]; MTOW, poids maximum (masse maximale) au décollage [fr]; Höchststartmasse, Starthöchstgewicht [de]
peak force: hámarkskraftur [is]
making the most of the internal market: hámarksnýting innri markaðarins [is]
peak emission: hámarksútgeislun [is]
maximum exposure to credit risk: hámarksútlánaáhætta [is]
porbeagle porbeagle shark: hámeri [is]; sildehaj, almindelig sildehaj [da]; håbrand [sæ]; Lamna nasus [la]
member of a deck crew: háseti [is]
rough-stalked meadowgrass rough meadowgrass rough-stalk meadowgrass: hásveifgras [is]; almindelig rapgræs [da]; kärrgröe [sæ]; pâturin commun [fr]; Gemeine Rispe [de]; Poa trivialis [la]
market conduct: háttsemi á markaði [is]
High Level Task Force on Conventional Arms Control HLTF: háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum [is]
highly developed social skills: háþróuð félagshæfni [is]
high pressure pipeline network: háþrýstileiðslukerfi [is]
traditional handicraft batik fabrics: hefðbundið handverk úr batíkefni [is]
traditional knowledge: hefðbundin þekking [is]
winemaking tradition: hefð í vínframleiðslu [is]
take legal action: hefja málssókn [is]
pink-footed goose: heiðagæs [is]; kortnæbbet gås [da]; spetsbergsgås [sæ]; Rotfußgans, Kurzschnabelgans [de]; Anser brachyrhynchus [la]
honour killing honor killing shame killing: heiðursmorð [is]
sæmdarmorð [is]
sæmdarglæpur [is]
stroke: heilablóðfall [is]
health at work: heilbrigði á vinnustað [is]
health marking inspection mark: heilbrigðismerking [is]; sundhedsmærke [da]; kontrollmärke [sæ]; marque de salubrité, marque sanitaire, estampille sanitaire, contremarque sanitaire, estampille de salubrité [fr]; Genusstauglichkeitsstempel, Genusstauglichkeitskennzeichnung, Kennzeichnung der Genusstauglichkeit [de]
health-care workers healthcare workers: heilbrigðisstarfsfólk [is]
TRE Total Risk Exposure total risk exposure amount risk exposure: heildaráhættugrunnur [is]
áhættugrunnur [is]
overall risk profile overall risk-profile: heildaráhættusnið [is]
total leukocyte count: heildarhvítkornafjöldi [is]
comprehensive framework: heildarrammi [is]
overall framework of rules: heildarreglurammi [is]
overall regulatory framework: heildarreglurammi [is]
total stroke: heildarslaglengd [is]
total packaging: heildarumbúðir [is]
total capital at risk: heildarvátryggingarfjárhæð [is]
network integrity: heildstæði neta [is]
wholesale market: heildsölumarkaður [is]
whole apricot kernels: heilir apríkósukjarnar [is]
eukaryotic: heilkjarna [is]
eukaryotic cell culture system: heilkjarna frumuræktarkerfi [is]
eukaryotic system: heilkjarnakerfi [is]
eukaryotic tissue culture system: heilkjarna vefjaræktarkerfi [is]
whole kernel: heill kjarni [is]
health of workers: heilsa starfsmanna [is]
workers´ health: heilsuverndarmál starfsmanna [is]
home banking: heimabankaþjónusta [is]
home market: heimamarkaður [is]
home network: heimanet [is]
housekeeping service: heimilishald [is]
domestic tasks: heimilisstörf [is]
housework: heimilisstörf [is]
global market economy: heimsmarkaðshagkerfi [is]; économie de marché mondiale [fr]
world market price: heimsmarkaðsverð [is]
global market: heimsmarkaður [is]
world market: heimsmarkaður [is]
visited network: heimsótt net [is]
solemn undertaking: heit [is]
paving block: hella [is]
Helsinki Ministerial Conference: Helsinki-ráðherrastefnan [is]
Helsinki Convention: Helsinki-samningurinn [is]
Helsinki Declaration Declaration of Helsinki: Helsinki-yfirlýsingin [is]
brake horsepower: hemilafl [is]; bremsehestekraft, bremseeffekt, BHK [da]; bromseffekt [sæ]; Bremsleistung, Brems-PS [de]
braking performance brake performance: hemlaafköst [is]
brake servo unit brake-power assist unit: hemlaafliði [is]; servobremseaggregat [da]; servostyrenhet [sæ]
brake load: hemlaálag [is]
braking installation: hemlabúnaður [is]
brake pedal by sole: hemlafetill sem er lagaður að skósóla [is]
locomotive brake parts: hemlahlutar eimreiða [is]
brake-pressure regulator: hemlajöfnunarloki [is]
locomotive brakes: hemlar eimreiða [is]
brake shoe: hemlaskór [is]; bremsebakke, bremseklods [da]; bromsback [sæ]
brake control: hemlastjórnbúnaður [is]
trailer brake control: hemlastjórnbúnaður eftirvagna [is]
brake actuator: hemlastrokkur [is]
brake coupling: hemlatengi [is]
trailer-brake coupling: hemlatengi eftirvagns [is]
brake transmission: hemlayfirfærsla [is]
brake compression chamber: hemlaþrýstihólf [is]
braking action: hemlun [is]
braking power brake power: hemlunarafl [is]
braking effort: hemlunarátak á ása ökutækisins [is]
braking rate braking ratio: hemlunarhlutfall [is]
runway braking action: hemlunarskilyrði flugbrautar [is]
duration of braking cycle: hemlunartími [is]
braking moment: hemlunarvægi [is]
brake torque: hemlunarvægi [is]
padlock: hengilás [is]
military type of attack trainer: herárásarþjálfi [is]
military service book: herkennivottorð [is]
blockade: herkví [is]
sclerogenic pneumoconiosis sclerogenic pneumonoconiosis sclerogenic pneumokoniosis sclerogenic pneumonokoniosis: herslisryklungu [is]
rock-cupped oyster: hettuostra [is]; Nagelrochen [de]; Crassostrea cucullata [la]
hickory shad: hikkorísíld [is]; vestatlantisk stamsild [da]; hickorysill [sæ]; Westatlantische Alse [de]; Alosa mediocris [la]
take-off obstacle clearance: hindranabil við flugtak [is]
livestock management: hirðing og fóðrun dýra [is]; husdyrproduktion [da]; djurskötsel och djuruppfödning [sæ]; gestion de l´élevage [fr]; Tierhaltung [de]
heated-block digestor: hitablokk fyrir niðurbrotspípu [is]; varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
HVAC package heating, ventilation and air conditioning package: hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða [is]
endurance braking system heat protection: hitavörn hamlarakerfisins [is]
group-think groupthink: hjarðhugsun [is]
common cockle common edible cockle cockle: hjartaskel [is]; almindelig hjertemusling, hjertemusling [da]; vanlig hjärtmussla, ätlig hjärtmussla [sæ]; Herzmuschel [de]; Cerastoderma edule [la]
Egyptian walking onion: hjálmlaukur [is]; etageløg [da]; luftlök [sæ]; oignon ´Égypte [fr]; Luftzwiebel, ägyptische Zwiebel [de]; Allium ×proliferum; syn: Allium cepa var. proliferum [la]
auxiliary unlocking device: hjálparbúnaður til að taka úr lás [is]
skateboard skate-board: hjólabretti [is]; rullebræt, skateboard [da]
bicycle lock: hjólalás [is]
roller skates: hjólaskautar [is]
wheel chock wheel block: hjólaskorða [is]; bremseklods [da]; hjulkil [sæ]; Bremsklotz [de]
wedlock: hjónaband [is]
Norwegian egg cockle: hjúpskel [is]; glat hjertemusling [da]; glatt hjärtmussla [sæ]; bucarde de Norvège [fr]
flock: hjörð [is]
universal joint universal pin joint cardan joint Hooke''s joint: hjöruliður [is]; kardanled [da]; kardanknut, universalknut, polhemsknut [sæ]
off-block date: hlaðfarardagsetning [is]
block-off at block-off: hlaðfarartími [is]
time of dispatch off-block-time: hlaðfarartími [is]; afsendelsestidspunkt [da]; starttidpunkt [sæ]
block-on at block-on: hlaðkomutími [is]
on-block-time: hlaðkomutími [is]
stacked format: hlaðsett snið [is]
bank deposit at sight: hlaupareikningsinnstæða [is]
cargo record book: hleðsludagbók [is]
docking station: hleðslukví [is]
dock leveller: hleðslurampi [is]
brake load sensing device: hleðslustýrður hemlajöfnunarloki [is]
barndoor skate: hlemmskata [is]; ladeportsrokke [da]; Scheunentor-Rochen [de]; Dipturus laevis [la]
second-tier market: hliðarmarkaður [is]
junior market: hliðarmarkaður [is]; sidomarknad [sæ]; jeune marché [fr]
Saskatoon: hlíðaramall [is]; ellebladet bærmispel [da]; bärhäggmispel [sæ]; amélanchier à feuilles d´aulne [fr]; erlenblättrige Felsenbirne [de]; Amelanchier alnifolia [la]
Saskatoon berry: hlíðaramall [is]; ellebladet bærmispel [da]; bärhäggmispel [sæ]; amélanchier à feuilles d´aulne [fr]; erlenblättrige Felsenbirne [de]; Amelanchier alnifolia [la]
clothing to protect workers: hlífðarfatnaður starfsmanna [is]
protective mask: hlífðargríma [is]
protective jacket: hlífðarjakki [is]
cylindrical cutter block: hlíf fyrir hefilblokk [is]
boom and mask microphone: hljóðnemi á heyrnartólum og í grímum [is]
mask microphone: hljóðnemi í grímum [is]
audiovisual market audio-visual market: hljóð- og myndmiðlamarkaður [is]
audiovisual work audio-visual work: hljóð- og myndmiðlaverk [is]
cockpit voice recorder CVR: hljóðriti í stjórnklefa [is]
cockpit voice recorder combined with the flight data recorder: hljóðriti með sambyggðan flugrita [is]
sound peak: hljóðtoppur [is]
keyboard instrument: hljómborðshljóðfæri [is]
keyboard synthesiser keyboard synthesizer: hljómborðshljóðgervill [is]
keyboard pipe organ: hljómborðspípuorgel [is]
stock purchase plan: hlutabréfakaupafyrirkomulag [is]
stock option: hlutabréfavalréttur [is]
stock index: hlutabréfavísitala [is]
stock market index: hlutabréfavísitala [is]
jointstock company: hlutafélag [is]; aktiebolag [da]
IoT market internet of things market: hlutanetsmarkaður [is]
part-time part-time work: hlutastarf [is]
part-time working part-time work: hlutastarf [is]
associated undertaking: hlutdeildarfyrirtæki [is]
unit of a collective investment undertaking: hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu [is]
risk retention risk-retention: hlutdeild í áhættu [is]
eftirhald áhættu [is]; bibehållande av risk [da]; Risikoselbstbehalt [de]
risk-capital participation: hlutdeild í áhættufjármagni [is]
objective background: hlutlægur grundvöllur [is]
Global Environment Facility Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development GEF: Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
global market-based measure global market based measure: hnattræn markaðstengd ráðstöfun [is]; global markedsbaseret foranstaltning [da]; global marknadsbaserad åtgärd [sæ]; globalen marktbasierten Mechanismus [de]
global education network: hnattrænt menntanet [is]
global network: hnattrænt netkerfi [is]
global research network: hnattrænt rannsóknanet [is]
global information network: hnattrænt upplýsinganet [is]
knee joint ball and socket joint ball joint: hnéliður [is]; kugleled [da]
knee-pivot bar: hnjásnúningsás [is]
kohlrabi kohl-rabi: hnúðkál [is]; kålrabi, knudekål, glaskålrabi [da]; kålrabbi [sæ]; chou-rave [fr]; Kohlrabi [de]; Brassica oleracea var. gongylodes [la]
kohlrabi leaves: hnúðkálsblöð [is]
kohlrabi group: hnúðkálshópur [is]
pink salmon: hnúðlax [is]; Oncorhynchus rhodurus [la]
humped rockcod: hnúfutannfiskur [is]; buleisfisk, pukkelisfisk [da]; slanknoting [sæ]; Grüne Notothenia [de]; Gobionotothen gibberifrons [la]
Chinese artichoke: hnúskaljós [is]; knoldgaltetand, japansk artiskok, kinesisk artiskok [da]; korogi [sæ]; Knollenziest, Ziestknollen, Japanische Kartoffel [de]; Stachys affinis [la]
knotless netting: hnútalaust net [is]; knudeløst net [da]; knutlöst nät [sæ]
knot kt: hnútur [is]
knotted carpeting: hnýtt teppi [is]
broiler broiler chicken: holdakjúklingur [is]; slagtekylling [da]; matkyckling, slaktkyckling, broiler, gödkyckling [sæ]; poulet de chair, poulet d´engraissement [fr]; Masthähnchen [de]
Netherlands, the Kingdom of the Netherlands NL NLD Netherlands: Holland (Niðurland) [is]
Konungsríki Niðurlanda [is]; Nederlandene, Kongeriget Nederlandene [da]; Nederländerna, Konungariket Nederländerna [sæ]; les Pays-Bas, le Royaume des Pays-Bas [fr]; die Niederlande, das Königreich der Niederlande [de]
workers´ hygiene: hollustumál starfsmanna [is]
hollow block: holsteinn [is]
Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China: Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is]
Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation: Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
kiwano: horngúrka [is]; kiwano [da]; kiwano, horngurka [sæ]; kiwanos, melon à cornes, concombre porte-cornes [fr]; Horngurke, Hornmelone [de]; Cucumis metuliferus [la]
orthokeratological lense: hornhimnumótandi linsa [is]
keratolytic: hornlagsleysandi [is]
hyrnisleysandi [is]
hornhúðarleysandi [is]; keratolytisk [da]; keratolytisk [sæ]
essential building block key building block: hornsteinn [is]
rotating hearth kiln: hólfaofn sem snýst [is]; roterende kammerovn [da]; roterande kammarugn [sæ]
blocking: hópatilhögun [is]
block exemption: hópundanþága [is]
liner shipping conference block exemption: hópundanþága fyrir samsiglingakerfið [is]
R&D block exemption: hópundanþágan vegna rannsókna og þróunar [is]
Specialisation block exemption specialization block exemption: hópundanþágan vegna sérhæfingar [is]
flock: hópur [is]
breeding flock: hópur undaneldisfugla [is]
pack of hounds: hópur veiðihunda [is]; hundekobbel [da]; gruppe av jakthundar [sæ]; meute [fr]; Hundemeute, Jagdmeute, Jagdhundemeute [de]
desorption kinetics: hraðafræði afsogs [is]
pseudo-first order kinetics: hraðafræði af sýndarfyrstu gráðu [is]
adsorption kinetics: hraðafræði ásogs [is]
accelerated aging of skin: hraðari öldrun húðar [is]
Fast Track to Innovation FTI: Hraðbraut til nýsköpunar [is]
no-load speed slack rope speed light line speed: hraði án álags [is]; hastighed med slæk wire, hastighed med slæk line [da]
pressure cooker: hraðsuðupottur [is]
quick-lock coupling element: hraðtengi [is]; lynkobling [da]
quick-coupling quick coupling: hraðtengi [is]
cuckoo flower: hrafnaklukka [is]; Cardamine pratensis [la]
feedstock: hráefni [is]; råvare, råmateriale [da]; råmaterial, råvara [sæ]
synthetic hydrocarbon feedstocks: hráefni sem eru tilbúin vetniskolefni [is]
rock phosphate: hráfosfat [is]
commodities risk: hrávöruáhætta [is]
commodity market: hrávörumarkaður [is]
commodity broker-trader: hrávörumiðlari [is]
commodity price risk: hrávöruverðsáhætta [is]
cleaning product for kitchens: hreinsivara fyrir eldhús [is]
net position risk NPR: hrein stöðuáhætta [is]
clearance work: hreinsun [is]
depuration rate constant k2: hreinsunarhraðafasti [is]
site-clearance work: hreinsunarvinna á byggingarstað [is]
soil-decontamination work: hreinsun á menguðum jarðvegi [is]
blast-clearing work: hreinsun eftir sprengingar [is]
jokes: hrekkjavarningur [is]
kinetics of hybridisation: hreyfifræði þáttatengingar [is]
motor breakdown: hreyfilbilun [is]
engine failure during take-off: hreyfilbilun í flugtaki [is]
labour market activity: hreyfing á vinnumarkaði [is]
work movement: hreyfing við vinnu [is]
kinetic energy projectile: hreyfiorkuskeyti [is]
kinetic energy weapon system: hreyfiorkuvopnakerfi [is]; våben med kinetisk energi [da]; höghastighetsvapen [sæ]
blackmouth catshark: hringháfur [is]; ringhaj [da]; hågäl [sæ]; Fleckhai, Sägeschwanz [de]; Galeus melastomus [la]
blackmouth dogfish black-mouthed dogfish black-mouth dogfish: hringháfur [is]; Galeus melastomus [la]
ring-alkoxy: hringtengdur alkoxýhópur [is]
trickling tower: hripturn [is]; overrislingstårn [da]; skrubber [sæ]; percolateur [fr]; Tropfkörperturm [de]
shake-flask method: hristiflöskuaðferð [is]; skaka kolven-metod [sæ]; Schüttelmethode [de]
shock test: hristingsprófun [is]
curly dock: hrukkunjóli [is]; Rumex crispus [la]
breakdown voltage: hrunspenna [is]
terrorist attack: hryðjuverkaárás [is]
dorsal area of the trunk: hryggur [is]
spawning stock: hrygningarstofn [is]
software package: hugbúnaðarpakki [is]
virus checking software: hugbúnaður til veiruleitar [is]
veiruleitarhugbúnaður [is]
conceptual work: hugmyndavinna [is]
potential serious risk: hugsanleg, alvarleg áhætta [is]
dog kennel: hundaskýli [is]
door lock: hurðarlæsing [is]
door gasket: hurðaþétting [is]
irritating to the skin: húðertandi [is]
skin irritation: húðerting [is]
potential skin irritancy: húðertingarmáttur [is]
skin-whitening product: húðhvítir [is]
skin tone sensor: húðlitarnemi [is]
skin tone: húðlitur [is]
skin sensitisation skin sensitization: húðnæming [is]
skin sensitisation reaction skin sensitization reaction: húðnæmingarviðbrögð [is]
skin infection: húðsýking [is]
skin problem: húðvandamál [is]
skin protecting: húðverndandi [is]
skin-care product: húðverndarvara [is]
skin reaction: húðviðbragð [is]
corrosive to the skin: húðætandi [is]
skin corrosion dermal corrosion: húðæting [is]
potential skin corrosivity: húðætingarmáttur [is]
hopper-side tank: húftankur [is]
knob spring: húnfjöður [is]; dørtrykfjeder [da]; Türdrückerfeder [de]
farmyard manure farm manure livestock manure farm yard manure: húsdýraáburður [is]; staldgødning [da]; stallgödsel [sæ]; fuumier de ferme [fr]; Stalldung, Stallmist, Stalldünger, Wirtschaftsdünger, wirtschaftseigener Dünger [de]
backyard poultry: húsgarðafuglar [is]; hobbyfjerkræ [da]; hobbyfjäderfä [sæ]; volailles de basse-cour [fr]; Geflügel in Hinterhofhaltungen [de]
house cricket: húskrybba [is]; husfårekylling [da]; hussyrsa [sæ]; Heimchen [de]; Acheta domesticus [la]
non-profit housing undertaking: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]; almennyttigt boligselskab [da]
reaction flask: hvarfaflaska [is]
milk fermentation medium: hvarfefni fyrir mjólkurgerjun [is]; mælkegæringssubstrat [da]; substrat för fermentering av mjölk [sæ]; milieu lacté fermenté [fr]; Milchfermentationskultur [de]
trickle-bed reactor: hvarftankur með seytilbeði [is]; trickle-bed-reaktor [da]; trickle-bed-reaktor, sipprande-bädd-reaktor [sæ]; réacteur trickle-bed, réacteur à lit fixe en régime ruisselant [fr]; Rieselbettreaktor [de]
breadmaking flour: hveiti til brauðgerðar [is]
rotary kiln: hverfiofn [is]
rotary kiln with preheater: hverfiofn með forhitara [is]; roterovn med forvarmer [da]; roterugn med förvärmare [sæ]
white oak: hvíteik [is]; Quercus robur [la]
leukocyte: hvítkorn [is]
leukocyte count: hvítkornafjöldi [is]
leukocytic infiltration: hvítkornaíferð [is]; leukocytinfiltration [da]; leukocytisk inlagring [sæ]; infiltration leucocytaire [fr]; Leukozyteninfiltration [de]
leukocyte infiltration: hvítkornaíferð [is]
white stork: hvítstorkur [is]; hvid stork [da]; vit stork [sæ]; cigogne blanche [fr]; Weißstorch [de]; Ciconia ciconia [la]
oceanic whitetip shark: hvítuggaháfur [is]; hvidtippet haj [da]; årfenshaj [sæ]; Carcharhinus longimanus [la]
broken-white cheese: hvítur ostur [is]; perlehvid ost [da]; vitaktig ost [sæ]; blanc cassé [fr]; perlweißer Käse [de]
Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm.: Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [is]; Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [la]
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.: Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [is]; Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [la]
Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson: Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [is]; Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [la]
husk tomato: hýðisber [is]; tomatillo [sæ]; alkékenge du Mexique, coqueret, tomate fraise [fr]; mexikanische Blasenkirsche [de]; Physalis philadelphica [la]
host network: hýsinet [is]
level check port: hæðarskoðunarop [is]
peak height ratio: hæðartoppshlutfall [is]
height of a peak peak height: hæðartoppur [is]
fitness check of existing legislation: hæfisprófun á gildandi lögum [is]
crew resource management skills CRM skills: hæfni í stjórnun áhafnarsamvinnu [is]
proficiency check: hæfnipróf [is]; duelighedsafprøvning, duelighedscheck, duelighedsprøve, kompetenskontroll [da]
operator proficiency check: hæfnipróf á vegum flugrekanda [is]; luftfartsforetagendets duelighedsprøve [da]; operatörens kompetenskontroll [sæ]
licence proficiency check LPC: hæfnipróf sem tengjast leyfi [is]
certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu [is]; egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]; föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning hættulegra efna í lausu [is]; egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk [da]; föroreningsskyddscertifikat för transport av farliga kemikalier i bulk [sæ]
skilled workforce: hæft vinnuafl [is]
skilled worker: hæfur starfsmaður [is]
right bundle branch block RBBB: hægra greinrof [is]
hock: hækill [is]; has [da]; hasled [sæ]; jarret [fr]; Sprunggelenk [de]
keeping of hens: hænsnahald [is]
risk of hedge slippage: hætta á að áhættuvörn sígi [is]
risk of absconding: hætta á að viðkomandi hlaupist á brott [is]
risk of asphyxiation: hætta á köfnun [is]
risk of excessive leverage: hætta á of mikilli vogun [is]
illegal immigration risk: hætta á ólöglegum fólksflutningum [is]
marked as hazardous: hættumerktur [is]
Cape horse mackerel: höfðabrynstirtla [is]; sydafrikansk hestemakrel [da]; sydafrikansk taggmakrill [sæ]; Kap-Bastardmakrele [de]; Trachurus capensis [la]
Cape rock lobster: höfðahornhumar [is]; Kap-languster, kaplanguster [da]; kaplangust [sæ]; Rote Languste, Kaplanguste, Afrikanische Languste [de]; Jasus lalandii [la]
shallow-water Cape hake: höfðalýsingur [is]; sydafrikansk kulmule [da]; merlu côtier du Cap, merlu du Cap [fr]; Merluccius capensis [la]
yellowtail amberjack: höfðarafi [is]; australsk ravfisk [da]; Australische Gelbschwanzmakrele [de]; Seriola lalandi [la]
Cape monk: höfðaskötuselur [is]; vestafrikansk havtaske [da]; västafrikansk marulk [sæ]; Westafrikanischer Anglerfisch [de]; Lophius upsicephalus [la]
chokker squid: höfðatígulsmokkur [is]; Kap-loligo [da]; kapbläckfisk [sæ]; Kap-Kalmar [de]; Loligo reynaudi [la]
lake port: höfn við vatn [is]
copyright protected work: höfundarréttarvarið verk [is]
shock: högg [is]
shock wave: höggbylgja [is]
shock absorption: höggdeyfing [is]
shock absorber: höggdeyfir [is]
strike of foreign matter: högg frá aðskotahlutum [is]; anslag af fremmedlegemer [da]
shock metamorphism: höggummyndun [is]; chokmetamorfose [da]; chokmetamorfos [sæ]; métamorphisme de choc [fr]; Schockmetamorphose [de]
impact resistance impact strength resistance to impact shock resistance: höggþol [is]; slagfasthed, slagstyrke [da]; slaghållfasthet [sæ]; Stoßfestigkeit [de]
shock-restistant: höggþolinn [is]
designed brake force distribution: hönnunardreifing hemlakrafts [is]
design seat-back angle design position of the seat back: hönnunarhalli sætisbaks [is]; ryglænets vinkel [da]; nomineller Rückenlehnenwinkel [de]
layout of packaging: hönnun umbúða [is]
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions IAS 30 International Accounting Standard 30: IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
industrial coke: iðnaðarkoks [is]
industrial workers: iðnverkafólk [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
disadvantaged worker: illa settur starfsmaður [is]
quality sparkling wine of the aromatic type quality aromatic sparkling wine: ilmríkt gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wine psr of the aromatic type: ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h. [is]
make distributions: inna af hendi útgreiðslur [is]
domestic market: innanlandsmarkaður [is]
within the framework of: innan ramma e-s [is]
within the framework of the Treaties: innan ramma sáttmálanna [is]
within the framework of its powers: innan ramma valdheimilda sinna [is]
within the common market: innan sameiginlega markaðarins [is]
innan hins sameiginlega markaðar [is]
recessed buckle-release button: innfelldur opnunarhnappur á lássylgju [is]
import market: innflutningsmarkaður [is]
milk constituent: innihaldsefni mjólkur [is]
innihaldsefni í mjólk [is]; mælkebestanddel [da]; mjölkbeståndsdel [sæ]; constituant du lait [fr]; Milchbestandteil [de]
floor hockey: innihokkí [is]
importing market: innkomumarkaður [is]
withdrawal of specified risk material: innköllun sérstaks áhættuefnis [is]
deposit-taking activity: innlánastarfsemi [is]
deposit taking services deposit service: innlánaþjónusta [is]
deposit bank: innlánsbanki [is]
banking institution: innlánsstofnun [is]
national qualifications framework: innlendur rammi um menntun og hæfi [is]
internal working parts: innra gangvirki [is]
own health check: innra heilbrigðiseftirlit [is]; sundhedsmæssig egenkontrol [da]; egna hälsokontroll [sæ]
intranet network: innra net [is]
endogenous risk: innri áhætta [is]
internal transport market: innri flutningamarkaður [is]
single market for financial services single financial market: innri markaður fyrir fjármálaþjónustu [is]
single market for postal services: innri markaður fyrir póstþjónustu [is]
choke manifold: innsogsgrein [is]
wall socket: innstunga [is]
dietary food additive intake: inntaka matvælaaukefna með fæðu [is]
intake throttle valve: inntaksspjaldloki [is]; indsugningsluftspjæld med ventil [da]; insugsluftventil [sæ]; papillon de soupape d´admission [fr]; Einlassdrosselventil [de]
working-age population: íbúar á vinnualdri [is]
in bulk in bulk form: í búlkum [is]; i bulk, bulk- [da]; i bulk [sæ]
Working Party on Chemicals: íðefnavinnuhópur [is]
ethernet ethernet network: íðnet [is]
in cash or in kind: í fé eða fríðu [is]
occasional worker: íhlaupastarfsmaður [is]
occasional work: íhlaupavinna [is]
network component: íhlutur fyrir net [is]
in flanking policy: í jaðarmálum [is]
squirrel monkeys: íkornapar [is]; Saimiri (ættkv.), Saimirinae (undirætt) [la]
Central Bank of Ireland Commission: Írska seðlabankastofnunin [is]
kosher: í samræmi við trúarlegar matarhefðir Gyðinga [is]
ice hockey: íshokkí [is]
hockey puck: íshokkípökkur [is]
in packaged form: í umbúðum [is]
sport drink: íþróttadrykkur [is]
Jackson unit: Jackson-gildi [is]
black-tailed godwit: jaðrakan [is]; stor kobbersneppe [da]; rödspov [sæ]; Uferschnepfe [de]; Limosa limosa [la]
organic carbon normalised adsorption coefficient organic carbon normalized adsorption coefficient Koc: jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni [is]
organic matter normalised distribution coefficient organic matter normalized distribution coefficient Kom: jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni [is]
equal work: jafngild störf [is]
peer-to-peer network: jafningjanet [is]
eucentric working distance: jafnmiðja vinnufjarlægð [is]
isokinesis: jafnstreymi [is]
isokinetic: jafnstreymis- [is]
isokinetic system: jafnstreymiskerfi [is]; isokinetisk system [da]; isokinetiska system [sæ]; isokinetisches System [de]
isokinetic probe: jafnstreymisnemi [is]
isokinetic sampling probe ISP: jafnstreymisnemi fyrir sýnatöku [is]; isokinetisk prøvesonde, isokinetisk prøvetagningssonde, isokinetisk sonde [da]; isokinetisk provtagningssond, ISP [sæ]
work of equal value: jafnverðmæt störf [is]
work-life balance: jafnvægi milli vinnu og einkalífs [is]
yakon root: jakonrót [is]; Smallanthus sonchifolius [la]
Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.: Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [is]; Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [la]
blackmouth splitfin: japanskardináli [is]; havaborre [da]; japanischer Kardinalfisch [de]; Synagrops japonicus [la]
nameko: japansskrýfa [is]; Pholiota nameko [la]
kombu: japansþari [is]; kombu [da]; kombu, japan-tare [sæ]; kombu [fr]; Kombu [de]; Laminaria japonica, Saccharina japonica [la]
alkaline-earth metal dispersion: jarðalkalímálmdreif [is]
petroleum coke pet coke petcoke oil coke petrol coke: jarðolíukoks [is]
earth termination network: jarðtenginet [is]
ground-drainage work: jarðvatnsræsing [is]
ground investigation work: jarðvegsrannsóknir [is]
ground-stabilisation work ground-stabilization work: jarðvegsstyrking [is]
earthmoving work: jarðvegsvinna [is]
soil working machine: jarðvegsvinnuvél [is]
earthworks earth work: jarðvinna [is]; jordarbejde, jordflytning [da]; jordarbete, markarbete [sæ]; terassement, mouvement de terres [fr]; Erdarbeit [de]
rail network railway network: járnbrautakerfi [is]; jarnbanenet [da]; järnvägsnät [sæ]
rail link railway link railroad link railway connection: járnbrautartenging [is]; jernbaneforbindelse [da]; järnvägsförbindelse [sæ]
rolling stock railway rolling stock: járnbrautarvagnar [is]; jernbanekøretøj, rullende materiel [da]
iron milk caseinate: járn-mjólkurkaseinat [is]
ironmaking plant: járnvinnsluver [is]
mouse catshark: jensensháfur [is]; rødhaj [da]; chien islandais, chien nordique [fr]; Maus-Katzenhai [de]; Galeus murinus [la]
Jordan Hashemite Kingdom of Jordan JO JOR: Jórdanía [is]
Hasémíska konungsríkið Jórdanía [is]; Jordan, Det Hashemitiske Kongerige Jordan [da]; Jordanien, Hashemitiska konungariket Jordanien [sæ]; la Jordanie, le Royaume hachémite de Jordanie [fr]; Jordanien, das Haschemitische Königreich Jordanien [de]
plant selection work: jurtakynbætur [is]
vegetable protein drink: jurtaprótíndrykkur [is]
herbal products for smoking: jurtavörur til reykinga [is]
coffee skin silverskin coffee bean skin: kaffihýði [is]
kaffibaunahýði [is]; kaffefrøskal, hinde av kaffe, sølvhinde [da]; kaffebönskal [sæ]; parches de café [fr]; Kaffeehäutche [de]
coffeemaker: kaffivél [is]
cockatoo: kakadúi [is]
cocoa husk: kakóhýði [is]
cold working: kaldmótun [is]
degree of cold working: kaldmótunarstig [is]
cold smoking process cold smoking: kaldreyking [is]; fumage à froid [fr]
cold cranking amperes cold cranking amps CCA: kaldræsiamper [is]
cold cranking performance: kaldræsigeta [is]
cold-smoke cold smoke: kaldur reykur [is]; koldrøgning [da]; kallrök [sæ]; fumage à froid [fr]; Kalträucherung [de]
potassium dichromate K2Cr2O7: kalíumdíkrómat [is]
potassium fluoride KF: kalíumflúoríð [is]
rock potash: kalíumkarbónatsteinn [is]
KCl solution: kalíumklóríðlausn [is]
turkey house: kalkúnahús [is]
recall to work: kalla aftur til vinnu [is]
calcium-channel blocker calcium channel blocker: kalsíumgangaloki [is]
calcium channel blocker: kalsíumgangaloki [is]
non-dihydropyridine calcium-channel blocker: kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín [is]
calcium hydroxide slaked lime hydrated lime lime hydrate builder´s lime: kalsíumhýdroxíð [is]; släckt kalk, kalciumhydroxid [sæ]
lever-and cam assemblies of brakes: kambhjól og stangasamsetningar hemla [is]; bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
Cambodia Kingdom of Cambodia KH KHM: Kambódía [is]
Konungsríkið Kambódía [is]; Cambodja, Kongeriget Cambodja [da]; Kambodja, Konungariket Kambodja [sæ]; le Cambodge, le Royaume du Cambodge [fr]; Kambodscha, das Königreich Kambodscha [de]
check iodometrically: kanna með mælingum með joðaðferð [is]
kerbstone: kantsteinn [is]
kaolin: kaólín [is]
kaolinite: kaólínít [is]
kaolinitic clay: kaólínleir [is]; plastisk ler [da]; plastisk lera [sæ]; Weichton [de]
cabled distribution network: kapaldreifikerfi [is]
cable television network: kapalsjónvarpsnet [is]
CATV network: kapalsjónvarpsnet [is]
cable TV networks: kapalsjónvarpsnet [is]
cable joining kit: kapaltengisett [is]
law croaker: kapteinsbaulari [is]; dronningetrommefisk [da]; drottningkväkare [sæ]; Kurzkiefer-Umberfisch [de]; Pseudotolithus brachygnathus [la]
redfishes Atlantic redfishes redfish rockfishes: karfar [is]; rødfiskslægten, rødfiskarter [da]; kungsfiskar [sæ]; Rotbarsche, Goldbarsche, Tiefenbarsche [de]; Sebastes spp. [la]
karnosol: karnósól [is]
potato flake: kartöfluflaga [is]
Kazakhstan Republic of Kazakhstan KZ KAZ: Kasakstan [is]
Lýðveldið Kasakstan [is]; Kasakhstan, Republikken Kasakhstan [da]; Kazakstan, Republiken Kazakstan [sæ]; le Kazakhstan, la République du Kazakhstan [fr]; Kasachstan, die Republik Kasachstan [de]
Kashmir goat cashmere goat: kasmírgeit [is]; Kashmirged [da]; kashmirget [sæ]; Kaschmirziege [de]
kathon: katón [is]
knowledgeable and willing buyer: kaupandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
stock exchange listing: kauphallarskráning [is]
stock exchange exchange: kauphöll [is]
buy sell back transaction: kaup- og endursöluviðskipti [is]; köp- och återförsäljningstransaktion [da]
suckler cow nurse cow: kálfsuga [is]; ammeko [da]; am- och diko [sæ]; vache allaitante, vache nourrice [fr]; Mutterkuh, sugende Kuh [de]
short link chain for lifting purposes: keðja með stuttum hlekkjum til lyftinota [is]; kortledet kæde til løfteformål [da]
knock-on effects: keðjuverkandi áhrif [is]
roller brake tester: keflahemlaprófari [is]
torsk: keila [is]; brosme [da]; lubb [sæ]; Lumb, Brosme [de]; Brosme brosme [la]
rockling five-bearded rockling fivebeard rockling: keilubróðir [is]; femtrådet havkvabbe [da]; femtömmad skärlånga [sæ]; motelle, motelle à cinq barbillons [fr]; Seequappe [de]; Onos mustelus [la]
conical flask: keiluflaska [is]
kangaroos: kengúrur [is]; kænguruer [da]; kängurudjur [sæ]; Känguruhs [de]; Macropodidae [la]
kangaroo apple: kengúrutómatur [is]; gul kænguruæble [da]; rött känguruäpple [sæ]; Pommes kangourou de Tasmanie [fr]; Känguru-Äpfel [de]; Solanum aviculare [la]
efficient market hypothesis: kenning um hagkvæman markað [is]
instruction in a working environment: kennsla á vinnustað [is]
childcare worker: kennslu- og uppeldisfræðingur [is]; Erzieher(in) [de]
Kenya Republic of Kenya KE KEN: Kenya [is]
Lýðveldið Kenya [is]; Kenya, Republikken Kenya [da]; Kenya, Republiken Kenya [sæ]; le Kenya, la République du Kenya [fr]; Kenia, die Republik Kenia [de]
Community eco-label mark scheme: kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis [is]
food fraud network: kerfi gegn matvælasvindli [is]; netværket mod fødevaresvindel [da]; nätverket för livsmedelsbedrägerier [sæ]; Netz zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug [de]
mechanisms of internal market: kerfi innri markaðarins [is]
homing seeker system for projectiles: kerfi með sjálfstýrðri skotmarksleit fyrir flugskeyti [is]
Union climate marker system: kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki [is]; Unionens klimamarkørsystem [da]; unionens system för klimatmarkörer [sæ]; Klima-Marker-Systems der Union [de]
shock of a systemic nature: kerfisáfall [is]; choc systémique [fr]; systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
systemic shock: kerfisáfall [is]; choc systémique [fr]; systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
systematic check on motor insurance: kerfisbundið eftirlit með ökutækjatryggingum [is]
non-task related system property: kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur [is]
token-based system: kerfi sem byggir á tókum [is]
inland waterway network: kerfi skipgengra vatnaleiða [is]
Global Systemically Important bank G-SIB: kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu [is]
managed data network services MDNS: kerfisleiga [is]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
Long Range Identification and Tracking system LRIT: kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar [is]
alert and cooperation network: kerfi viðvörunar og samstarfs [is]
kerbside collection system: kerfi þar sem sorp er hirt við gangstéttarbrún [is]
kerogen: kerógen [is]; kerogen [da]; kerogen [sæ]; kérogène [fr]; Kerogen [de]
boilermaking: ketilsmíði [is]
ketone: ketón [is]
acetonaemia ketonemia: ketónblæði [is]
ketoprofen: ketóprófen [is]
kid goatling: kiðlingur [is]; gedekid, kid [da]; killing [sæ]; chevreau, cabri [fr]; Ziegenlamm, Zicklein [de]
carbon black: kinrok [is]
kilogram kg: kíló [is]
kg [is]
kilonewton: kílónjúton [is]
kilopascal kPa: kílópaskal [is]
kPa [is]
kilowatt kW: kílóvatt [is]
kW [is]
kilowatt hour kWh: kílóvattstund [is]
kWh [is]
rakkyo: kínalaukur [is]; rakkyo [da]; rakkyo [sæ]; rakkyo [fr]; Rakkyo [de]; Allium chinense [la]
Chinese broccoli Chinese kale: kínaspergilkál [is]; kinesisk broccoli [da]; daggkål [sæ]; broccoli de chine, chou de chine à fleurs blanches [fr]; Chinesischer Brokkoli [de]; Brassica oleracea var. alboglabra [la]
Chinese black olive: kínversk svört ólífa [is]; Canarium tramdenum [la]
Kiribati Republic of Kiribati KI KIR: Kíribatí [is]
Lýðveldið Kíribatí [is]; Kiribati, Republikken Kiribati [da]; Kiribati, Republiken Kiribati [sæ]; Kiribati, la République de Kiribati [fr]; Kiribati, die Republik Kiribati [de]
kieselgur kieselguhr diatomaceous earth: kísilgúr [is]; kiselgur, diatoméjord [da]; kiselgur, diatoméjord [sæ]; terre d´infusoires, diatomite, terres à diatomées, Kieselgur [fr]; Kieselgur, Diatomeenerde [de]
coremaking: kjarnagerð [is]
Jatropha curcas L. kernels: kjarnar Jatropha curcas L. [is]
karyotype: kjarngerð [is]
Kjeldahl distillation apparatus with steam injection: Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu [is]
Kjeldahl nitrogen: Kjeldahl-köfnunarefni [is]
Kjeldahl digestion flask: Kjeldahl-niðurbrotsflaska [is]
chicken reared for laying: kjúklingur sem er alinn til að verða varphæna [is]
rake of keel: kjölhalli [is]
yoke: klafi [is]
rock anchor: klettafesting [is]
rockpool prawn: klettarækja [is]; tangreje [da]; liten tångräka [sæ]; Palaemon elegans [la]
rocket garden rocket salad rocket: klettasalat [is]; rucola, salatsennep [da]; rucola, rucolasallat, senapskål [sæ]; roquette des jardins [fr]; Garten-Senfrauke, Rukkola [de]; Eruca sativa [la]
Roman rocket: klettasalat [is]; rucola, salatsennep [da]; rucola, rucolasallat, senapskål [sæ]; roquette [fr]; Garten-Senfrauke, Rukkola [de]; Eruva sativa [la]
rock rose: klettasólrós [is]; soløjetræ [da]; kretacistros [sæ]; ciste [fr]; Graubehaarte Zistrose [de]; Cistus incanus [la]
take-off climb limits: klifurgetumörk í flugtaki [is]; startstigningsgrænser [da]; begränsningar för stigning vid start [sæ]
post-market clinical follow-up PMCF: klínísk eftirfylgni eftir markaðssetningu [is]
klínísk eftirfylgni með vöru eftir markaðssetningu [is]; klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi clinique après commercialisation [fr]; klinische Nachbeobachtung nach dem Inverkehrbringen [de]
dental-prosthesis maker: klínískur tannsmiður [is]
chlor-alkali chloralkali: klóralkalí- [is]
chlor-alkali cell: klóralkalíhlað [is]
chlor alkali electrolysis: klóralkalírafgreining [is]
chlor-alkali plant chloralkali plant: klóralkalíverksmiðja [is]; chlor-alkali-anlæg [da]; klor-alkalianläggning [sæ]; unité de production de chlore et de soude [fr]; Chloralkalianlage [de]
chlorination to break-point: klórun að marki [is]
North Atlantic rockweed rockweed: klóþang [is]; buletang [da]; knöltång [sæ]; Ascophyllum nodosum [la]
manufacture of clocks: klukkusmíði [is]
covering kit: klæðningarkerfi [is]
kilometres/hour km/h kilometers/hour kilometres per hour kilometers per hour: km/klst. [is]
kílómetrar/klukkustund [is]
Kochia saxicola Guss.: Kochia saxicola Guss. [is]; Kochia saxicola Guss. [la]
coke: koks [is]
coker: koksari [is]
coking coal coke coal: kokskol [is]; kokskul [da]; kokskol [sæ]; charbon à coke [fr]; Kokskohle [de]
coke oven: koksofn [is]
COG coke oven gas: koksofnagas [is]
coke oven gas: koksofnagas [is]
coke battery furnace: koksofnasamstæða [is]
coke-oven battery: koksofnasamstæða [is]
coke product: koksvara [is]
coking plant: koksvinnslustöð [is]
integrated steel coking plant: koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju [is]
kokum gurgi: kokúmolía [is]
wrist-action flask-shaker: kolbuhristari sem líkir eftir hreyfingu úlnliðar [is]
carbon stock: kolefnisbirgðir [is]
carbon leakage: kolefnisleki [is]
carbon market: kolefnismarkaður [is]
carbon sink: kolefnisviðtaki [is]
introduce on the market: koma á markað [is]
kombu: kombu [is]; kombu [da]; kombu, japan-tare [sæ]; kombu [fr]; Kombu [de]; Saccharina japonica [la]
konjac E 425: konjak [is]
konjac glucomannane: konjakglúkómannan [is]
konjac gum: konjakgúmmí [is]
konjac root: konjakkólfur [is]; Amorphophallus konjac [la]
konjac flour: konjakmjöl [is]
Kingdom: konungsríki [is]
copper flake: koparflaga [is]
copper shark: koparháfur [is]; kobberhaj [da]; kopparhaj [sæ]; Kupferhai [de]; Carcharhinus brachyurus [la]
cork tile: korkflís [is]
cork product: korkvara [is]
cornflakes: kornflögur [is]
wireless local area network card WLAN card: kort fyrir þráðlaust staðarnet [is]
WLAN-kort [is]
koshiabura: koshiabura [is]; Eleuterococcus sciadophylloides [la]
Kosovo (2): Kosovó [is]
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.: Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [is]; Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [la]
market-making cost: kostnaður við viðskiptavakt [is]; dealer-omkostninger [da]; les coûts de tenue de marché [fr]; Market-Making-Kosten [de]
cobalt nickel gray periclase: kóbaltnikkelgrátt períklas [is]
ICAO designation of the aircraft make, model and series: kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar [is]
coco alkyl: kókosalkýl [is]
Cocos Islands (or Keeling Islands) Cocos (Keeling) Islands Territory of Cocos (Keeling) Islands: Kókoseyjar [is]; Cocosøerne, Keelingøerne, Territoriet Cocosøerne, Territoriet Keelingøerne [da]; Kokosöarna, Territoriet Kokosöarna [sæ]; le Îles Cocos, le territoire des Îles Cocos [fr]; die Kokosinseln, das Territorium Kokosinseln [de]
cola nut colanut kola nut: kólahneta [is]
kólatré [is]; kolanød [da]; kolanöt [sæ]; noix de cola, noix de kola, noix du Sénégal [fr]; Kolanuss [de]; Cola spp. [la]
pendulum block: kólfur [is]
black spot seabream: kólguflekkur [is]; Pagellus bogaraveo [la]
Comoros, the Union of the Comoros KM COM Comoros: Kómorur [is]
Kómorsambandið [is]; Comorerne, Unionen Comorerne [da]; Komorerna, Unionen Komorerna [sæ]; les Comores, l´Union des Comores [fr]; die Komoren, die Union der Komoren [de]
northern kingfish: kóngafiskur [is]; nordlig kongetrommefisk [da]; randig kungskväkare [sæ]; Königs-Umberfisch [de]; Menticirrhus saxatilis [la]
chinook salmon: kóngalax [is]; Oncorhynchus tshawytscha [la]
kalanchoes: kóraltoppar [is]; Kalanchoe [la]
Korean kor: kóreska [is]
Korean raspberry: kóreskt hindber [is]; Rubus crataegifolius [la]
Korean black raspberry: kóreskt svart hindber [is]; Rubus coreanus [la]
Kosovo Republic of Kosovo: Kósovó [is]
Lýðveldið Kósovó [is]; Kosovo [da]; Kosovo [sæ]; Kosovo [fr]; das Kosovo [de]
cynomolgus monkey: krabbaloðapi [is]; Javamakak [da]; krabbmakak, långsvansad makak [sæ]; Macaca fascicularis [la]
cynomolgus monkey crab-eating monkey: krabbaloðapi [is]; Macaca fascicularis [la]
long fibre kraft pulp: kraftpappírsmauk með löngum trefjum [is]
short fibre kraft pulp: kraftpappírsmauk með stuttum trefjum [is]
locking torque: kraftvægislæsing [is]
cock: krani [is]
kresoxim-methyl: kresoxímmetýl [is]
quarrying of chalk: krítarnám [is]
cross-linked: krosstengdur [is]
burdock edible burdock greater burdock bur: krókalappa [is]; glat burre, burre [da]; ätlig kardborre [sæ]; bardane [fr]; Eßbare Klettenwurzel, Große Klette [de]; Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major [la]
hook lift hooklift: krókheysi [is]
hook: krókur [is]
krypton: krypton [is]
Krypton laser tube: kryptongeislarörpera [is]
crowberry black crowberry: krækiber [is]
krækiberjalyng [is]
krækilyng [is]; revling, almindelig revling [da]; kråkbär [sæ]; camarine noire [fr]; Krähenbeere, Rauschbeere [de]; Empetrum nigrum [la]
Italian cocklebur common cocklebur: kræklujurt [is]; almindelig brodfrø [da]; gullfrö [sæ]; Spitzklette [de]; Xanthium strumarium [la]
traceability requirements for kept camelid animals: kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi [is]
traceability requirements for kept cervid animals: kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi [is]
koumiss: kúmis [is]
Kuwait State of Kuwait KW KWT: Kúveit [is]
Kúveitríki [is]; Kuwait, Staten Kuwait [da]; Kuwait, Staten Kuwait [sæ]; le Koweït, l´État du Koweït [fr]; Kuwait, der Staat Kuwait [de]
calibration mark: kvarðamerki [is]
make provision for: kveða á um [is]
spark delivery of the ignition system: kveikineisti frá kveikjukerfi [is]
socket: kventengi [is]
ground-glass socket: kventengi úr slípuðu gleri [is]
yolk sac yolk-sac: kviðpoki [is]
kinematic guilloche lines: kvikar fléttulínur [is]
stockrearing organisation stockrearing organization: kvikfjárræktarsamtök [is]
cinematographic work: kvikmyndaverk [is]
quaking bog: kviksyndi [is]
magmatic rock: kvikusteinn [is]
receipt book: kvittanabók [is]
evening work: kvöldvinna [is]
selection work: kynbótastarf [is]
kynbætur [is]; forædlingsarbejde [da]; förädling [sæ]; travail de sélection [fr]; Zuchtvorhaben [de]
heating works: kyndistöð [is]
KP account: Kýótóbókunarreikningur [is]
KP registry Kyoto Protocol registry: Kýótóbókunarskrá [is]
Kyoto Protocol: Kýótóbókunin [is]
Kyoto unit: Kýótóeining [is]
sailfin roughshark: kýrháfur [is]; Oxynotus paradoxus [la]
soaking-pit: kæligryfja [is]
morgue walk in refrigerator: kæliherbergi í líkhúsum [is]
choking: köfnun [is]
turkey oak: kögureik [is]
legislative framework: lagarammi [is]
legal framework: lagarammi [is]
Community legislative framework: lagarammi Bandalagsins [is]
legal framework of the European Union: lagarammi Evrópusambandsins [is]
legislative framework of a horizontal nature: lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif [is]
investment legal framework: lagarammi um fjárfestingar [is]
pipe network: lagnakerfi [is]
paving work: lagning slitlags [is]
labourmarket segmentation: lagskipting vinnumarkaðarins [is]
segmented labour market: lagskiptur vinnumarkaður [is]
lamp oil kerosine burning oil paraffin oil: lampaolía [is]
border check: landamæraeftirlit [is]; contrôle frontalier [fr]; Grenzkontrolle [de]
lake borders: landamæri á vötnum [is]
narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor: landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd [is]
Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea: landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
deadstock: landbúnaðartæki [is]; landbrugsredskaber [da]; jordbruksredskap [sæ]; totes Inventar [de]
farm worker: landbúnaðarverkamaður [is]
geo-blocking: landfræðilegar takmarkanir á netumferð [is]
spatially broken-down data: landfræðilega sundurliðuð gögn [is]
geographical indication of spirit drinks: landfræðileg merking á brenndum drykkjum [is]
geographical indication for spirit drinks: landfræðileg merking fyrir brennda drykki [is]; geografiske betegnelser for spiritus [da]; geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]; geografischer Angaben für Spirituosen [de]
geographical breakdown: landfræðileg sundurliðun [is]
landfræðileg skipting [is]
geographic market geographical market: landfræðilegur markaður [is]
geographical reference market: landfræðilegur viðmiðunarmarkaður [is]
disembarkation: landganga [is]
point of disembarkation: landgöngustaður [is]
landlocked State: landlukt ríki [is]
landlocked region: landlukt svæði [is]
landlocked: landluktur [is]
country risk: landsáhætta [is]
country risk portfolio: landsáhættusafn [is]
national identification mark: landsbundið auðkennismerki [is]
national trade mark: landsbundið vörumerki [is]
national risk-based control plan: landsbundin, áhættumiðuð eftirlitsáætlun [is]
national market: landsbundinn markaður [is]
national covered bond framework: landsbundinn reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf [is]
vehicle nationality mark: landsmerki ökutækis [is]
longitudinally linked data: langsniðsgögn [is]
long rotary kiln: langur hverfiofn [is]; lang roterovn [da]; lång roterugn [sæ]
long-term risk: langvarandi áhætta [is]
ginkgo leaves: laufblöð af musteristré [is]
paid family worker: launaður starfsmaður í sömu fjölskyldu [is]
workers: launafólk [is]
low-skilled workers: launafólk með litla færni [is]
remuneration in kind: launagreiðslur í fríðu [is]
worker: launamaður [is]
permanent worker: launamaður sem er ráðinn ótímabundið [is]
fixed-term worker: launamaður sem er ráðinn tímabundið [is]
paid work: launuð vinna [is]
salaried worker: launþegi [is]
worker: launþegi [is]
liquid low risk assets: lausafé með lítilli áhættu [is]
liquidity of financial markets: lausafjárstaða fjármálamarkaða [is]
bulk cargo: lausavörufarmur [is]
Aviation Risk Management Solutions - Event Risk Classification ARMS-ERC: lausnir á sviði áhættustjórnunar í flugi - áhættuflokkun atburða [is]
Airline Risk Management Solutions ARMS: lausnir flugrekenda á sviði áhættustjórnunar [is]
demountable tank: laus tankur [is]
large-mouth bass large mouthed black bass: laxaborri [is]; Micropterus salmoides [la]
castor oil palma-christi oil kerva oil: laxerolía [is]; ricinusolie, kastorolie, kristpalmeolie, kervaolie [da]; ricinolja, ricinoljesyra [sæ]; huile de ricin [fr]; Rizinusöl, Rizinusölsäure [de]
Vmca minimum control speed in take-off configuration: lágmarkshraði í flugtaksham [is]
Vmca [is]
Low Voltage (LV) network: lágspennunet (LV) [is]
loan that bears an off-market interest rate: lán sem ber ekki markaðsvexti [is]
credit linked note CLN: lánshæfistengt skuldabréf [is]
horizontally integrated undertaking: lárétt samþætt fyrirtæki [is]
lock: lás [is]
differential lock differential interlock: lás á mismunadrifi [is]; Differentialsperre [de]
differential locking mechanism: lásbúnaður fyrir mismunadrif [is]
locking chamber: láshólf [is]; låsekammer [da]
locking pin: láspinni [is]; lukkepind [da]; låspinne [sæ]; broche de verrouillage [fr]
locking threshold: lásskil [is]
lock fitting: lástengi [is]
buckle tongue: lástunga [is]
make a deposit: leggja fé inn til geymslu [is]
make submission: leggja fram greinargerð [is]
make a non-interest-bearing deposit: leggja inn fjárhæð sem ekki ber vexti [is]
construct network of pipelines: leggja leiðslukerfi [is]
make a solemn promise: leggja við drengskap [is]
marker buoy: leiðarbauja [is]
core network corridor: leiðarein grunnnets [is]
log book logbook log: leiðarflugbók [is]
dead reckoning sensor: leiðarreikningsnemi [is]
dead reckoning DR: leiðarreikningur [is]; bestiknavigation [da]; död räkning [sæ]; navigation à l´estime [fr]; Koppelnavigation [de]
network statement: leiðarvísir járnbrautarnets [is]
indicative breakdown: leiðbeinandi sundurliðun [is]
credit valuation adjustment risk CVA risk: leiðréttingaráhætta vegna útlánavirðis [is]
CVA-áhætta [is]; kreditværdijusteringsrisiko [da]
blank correction: leiðrétting fyrir blanksýni [is]
blanksýnisleiðrétting [is]
pipework pipe work pipe installation: leiðslukerfi [is]; rorinstallation [da]; rördragning [sæ]
pipeline network: leiðslukerfi [is]
upstream pipeline network: leiðslukerfi fyrir óunnið jarðgas [is]; opstrømsrørledningsnet [da]
rental of skiing equipment: leiga á skíðabúnaði [is]
kindergarten worker: leikskólakennari [is]; Kindergärtner(in) [de]
mining of clays and kaolin: leirnám [is]
crockery: leirvörur [is]
leakage detection system: lekagreiningarkerfi [is]; lækagedetektionssystem [da]; läckagevarningssystem [sæ]
leak-detection device: lekaleitartæki [is]
vacuum-decay leak test vacuum decay test vacuum decay method: lekaprófun með mælingu á minnkandi undirþrýstingi [is]; tæthedskontrol af vakuumsvækkelse [da]; läckagekontroll genom identifiering av tryckförändring [sæ]; essai de perte de dépression [fr]; leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [de]
leak detection system: lekaskynjunarkerfi [is]
bleed air leak detection system: lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft [is]
leakproofness: lekaþéttleiki [is]
leakproofness: lekaþéttni [is]
leakproof leak-proof: lekaþéttur [is]
hot bleed air leak: leki af heitu afhleypilofti [is]
leak-before-break LBB: leki fyrir rof [is]
take-off field length: lengd flugtaksbrautar [is]
length of the beak: lengd trjónu [is]
milk of lime: leskjað kalk [is]; kalkmælk, hvidekalk [da]; kalkmjölk [sæ]; Kalkmilch [de]
Lesotho Kingdom of Lesotho LS LSO: Lesótó [is]
Konungsríkið Lesótó [is]; Lesotho, Kongeriget Lesotho [da]; Lesotho, Konungariket Lesotho [sæ]; le Lesotho, le Royaume du Lesotho [fr]; Lesotho, das Königreich Lesotho [de]
working timetable period: lestaráætlanatímabil [is]
hold baggage hold luggage checked baggage: lestarfarangur [is]; indchecket bagage, indtjekket bagage, indskrevet bagage [da]; lastrumsbagage [sæ]; aufgegebenes Gepäck [de]
Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link: Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [is]; Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [la]
maximum allowable working pressure MAWP: leyfilegur hámarksvinnuþrýstingur [is]
solvent blank: leysiblanksýni [is]
subnotebook ultralight mini laptop: létt fistölva [is]; ultrabærbar computer [da]; liten bärbar dator [sæ]; ultraportable [fr]
partly skimmed milk powder: léttmjólkurduft [is]
desktop thin client: léttur borðtölvubiðlari [is]
LIBOR London Interbank Offered Rate: LIBOR-vextir [is]
Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze: Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [is]; Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [la]
Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco: Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [is]; Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [la]
brook trout North American brook trout: lindableikja [is]; kildeørred [da]; bäckröding [sæ]; Salvelinus fontinalis [la]
Lindernia procumbens (Krocker) Philcox: Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [is]; Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [la]
molluscs mollusks: lindýr [is]; bløddyr [da]; ussla [sæ]; Muschel [de]; Mollusca [la]
molluscicide snail killer mollusc killer: lindýraeitur [is]
lindýraeyðir [is]; bløddyrgift, molluskicid, sneglebekæmpelsesmiddel [da]; medel mot blötdjur [sæ]; molluscide, molluscicide [fr]; Molluskizid, Weichtiergift [de]
Kópavogur´s Arts and Culture Fund: Lista- og menningarsjóður Kópavogs [is]
work of art: listaverk [is]
skin pigmentation: litarefni í húð [is]
forkbeard greater forkbeard: litla brosma [is]; skælbrosme [da]; fjällbrosme [sæ]; Phycis blennoides [la]
Norway haddock: litli karfi [is]; lille rødfisk [da]; mindre kungsfisk [sæ]; kleiner Rotbarsch [de]; Sebastes viviparus [la]
small packages of aerosols: litlir úðabrúsar [is]
karyology: litningafræði [is]
chromosome breakage chromosome break: litningarof [is]; kromosomruptur [da]; Chromosomenbruch [de]
chromatography tank: litskiljunarker [is]
biological hazard biohazard bio-hazard biological risk: líffræðileg hætta [is]
biological attack: líffræðilegt áreiti [is]
transplant organ bank: líffærabanki [is]
kit-based bioassay: lífgreining sem gerð er á greiningarsetti [is]
biotrickling filter: lífhripsía [is]; biologisk rislefilter [da]; biotricklingfilter [sæ]; Rieselbettreaktor [de]
biomass of animals killed: lífmassi dýra sem voru aflífuð [is]
spawning stock biomass spawning-stock biomass SSB: lífmassi hrygningarstofns [is]; gydebiomasse [da]; lekbeståndets biomassa, lekbiomassa [sæ]; Biomasse des Laicherbestands, Biomasse der Laicherbestände, Laicherbiomasse [de]
phytoplankton biomass: lífmassi plöntusvifs [is]
biomarker: lífmerki [is]
biomarker test: lífmerkisprófun [is]
biometer-type flask: lífmælingaflaska [is]
organic livestock production: lífræn búfjárframleiðsla [is]
organic livestock production unit: lífræn búfjárframleiðslueining [is]
organic livestock farming organic stock farming: lífræn búfjárrækt [is]
organic beekeeping: lífræn býrækt [is]
organic beekeeping unit: lífræn býræktareining [is]
organic livestock: lífrænt alið búfé [is]
lifecycle approach to work: lífsferilsmiðuð nálgun til vinnu [is]
kinetic bioconcentration factor BCFk kinetic BCF: lífþéttnihraðastuðull [is]
stuðull fyrir hraða lífþéttni [is]
kinetic BCF derived from a minimised test BCFKm: lífþéttnihraðastuðull leiddur út frá smækkaðri prófun [is]; kinetisk BCF beregnet ud fra en begrænset test [da]; FBC cinétique obtenu à partir d´un essai réduit [fr]
posture working posture: líkamsstaða [is]
mock-up: líkan [is]
model risk: líkansáhætta [is]
disease mimicking model: líkan sem hermir eftir sjúkdómi [is]
mark-to-model: líkansvirði [is]
mortuary pack: líkpokasett [is]
tamper-proof sticker: límmiði sem ekki er hægt að falsa [is]
connected through wired links: línutengdur [is]
knowledge-intensive SMEs: lítil og meðalstór fyrirtæki í þekkingariðnaði [is]
skylight rooflight: ljóri [is]; ovenlys [da]; takljus [sæ]; Oberlicht [de]
marine planktonic krill: ljósáta í sjávarsvifi [is]
krill oil: ljósátulýsi [is]; krillolie [da]; krillolja [sæ]; huile de krill [fr]; Krillöl [de]
krill protein concentrate: ljósátuprótínþykkni [is]
optical-disk system: ljóslestrardiskakerfi [is]
optical disk digital optical disk: ljóslestrardiskur [is]
photographic work: ljósmyndaverk [is]
complete a check: ljúka prófi [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark: loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur [is]
aviation market: loftflutningamarkaður [is]
pneumatic brake air-operated brake pneumatically operated brake air brake: lofthemill [is]; pneumatisk bremse [da]; pneumatisk broms, tryckluftsbroms [sæ]; frein pneumatique [fr]; Druckluftbremse [de]
compressed air braking system: loftknúið aksturshemlakerfi [is]
S-cam air operated brakes: loftknúnir hemlar með S-kambi [is]
airspace block air space block: loftrýmisumdæmi [is]
black chokeberry: logalauf [is]; sortfrugtet surbær [da]; svart aronia, svart bäraronia [sæ]; aronia noir [fr]; Kahle Apfelbeere, Schwarze Apfelbeere [de]; Aronia melanocarpa [la]
final approach and take off area FATO: lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]
closed distribution system closed distribution network: lokað dreifikerfi [is]; lukket distributionssystem [da]; slutet distributionssystem [sæ]; réseau fermé de distribution [fr]; geschlossenes Verteilernetz [de]
totally enclosed brakes: lokaðir hemlar [is]
collective investment undertaking (closed-end type) collective investment undertaking of the closed-end type: lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
breech block: loka fyrir hleðsluhólf [is]
cock: loki [is]
stopcock: loki [is]
locker: lokuð hirsla [is]
closed package: lokuð pakkning [is]
canal lock: lokuhólf [is]
interlocking device: lokunarbúnaður [is]
trackbound transportation system: lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir [is]
shock: lost [is]
emissions by sources and removals by sinks: losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka [is]
session key AES session key: lotulykill [is]
AES-lotulykill [is]; AES-sessionsnøgle [da]; AES-sessionsnyckel [sæ]; clé de session AES [fr]; AES-Sitzungsschlüssel [de]
intermittent worker: lotustarfsmaður [is]
flatwork: lóðarvinna [is]
terminating network: lúkningarnet [is]
pharmacodynamic marker: lyfhrifafræðilegt merki [is]
pharmacokinetics pharmaco-kinetics: lyfjahvarfafræði [is]
pharmacokinetic profile: lyfjahvarfafræðileg einkenni [is]
study on pharmacokinetics: lyfjahvarfafræðileg rannsókn [is]
safety pharmacokinetic study: lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi [is]
pharmacokinetic effect: lyfjahvörf [is]
bucket-type, continuous-action elevator: lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
anti-Parkinson medicinal product: lyf við parkinsonssjúkdómi [is]
key action: lykilaðgerð [is]
Authority Key Identifier: lykilauðkenni vottunarstöðvar [is]
key performance indicators KPI KPIs: lykilárangursmælikvarðar [is]
CW key precursor: lykilforefni til efnahernaðar [is]
keyloader equipment: lykilhleðslubúnaður [is]
key coordinate: lykilhnit [is]
key words: lykilorð [is]
key personnel: lykilstarfsmenn [is]
key management personnel: lykilstarfsmenn í stjórnunarstöðum [is]
key technology: lykiltækni [is]
key investor information: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
KID KIID key information document key investor information document: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta [is]; dokument med basfakta för investerare [da]
key information document: lykilupplýsingaskjal [is]
PEPP key information document PEPP KID: lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð [is]; PEPP-faktablad [da]
key ecosystem services: lykilvistkerfisþjónusta [is]
keyboard: lyklaborð [is]
radio transmission keying: lyklun fjarskiptasendinga [is]
odour-masking apparatus: lyktareyðandi búnaður [is]
demographic background: lýðfræðiupplýsingar [is]
pollack Atlantic pollock pollock European pollock: lýr [is]; lieu jaune [fr]; Pollachius pollachius [la]
description of sparkling wines: lýsing á freyðivínum [is]
hake European hake: lýsingur [is]; Merluccius merluccius [la]
marine zooplankton oil: lýsi úr sjávardýrasvifi [is]
decline in market value of investments: lækkun á markaðsvirði fjárfestinga [is]
medical work environment: læknisfræðileg vinnuaðstaða [is]
brook: lækur [is]; bæk [da]; bäck [sæ]; ruisseau [fr]; Bach [de]
locking system: læsibúnaður [is]; låsesystem [da]; system för låsning [sæ]
locking devices: læsibúnaður [is]
consumer-mounted locking devices for windows: læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices for balcony doors: læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices: læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp [is]
lock system: læsikerfi [is]
legible print on a contrasting background: læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum [is]
lock: læsing [is]
lock assembly: læsing [is]
locking: læsing [is]
locking angle: læsingarhorn [is]
locking rod: læsistöng [is]
anti-lock braking system anti lock braking system ABS: læsivarið hemlakerfi [is]
anti-locking device: læsivarnarbúnaður [is]
locked position: læst staða [is]
mechanically locked position: læst staða [is]
left-luggage locker: læstur farangursskápur [is]
make compulsory: lögbjóða [is]
make mandatory: lögbjóða [is]
mandatory tick size regime: lögboðið kerfi verðskrefa [is]
lögboðið verðskrefakerfi [is]
statutory marking: lögboðin áletrun [is]
statutory audits of the accounts of insurance undertakings: lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga [is]
notary clerk: lögbókandi [is]
bank regulatory capital: lögbundið, eigið fé [is]; capital réglementaire, capital réglementaire d´une banque [fr]; regulatorisches Eigenkapital [de]
compulsory insurance against accidents at work: lögbundin atvinnuslysatrygging [is]
competent national central bank competent NCB: lögbær seðlabanki aðildarríkis [is]
European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó [is]
Department of Peacekeeping Operations (UN) UN DPKO: löggæsluverkefni Friðargæsludeildar SÞ [is]
preparatory works: lögskýringargögn [is]
Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980: lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980 [is]
Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area: lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu [is]
large broken grains: löng brotgrjón [is]
löng, brotin hrísgrjón [is]
MAC/packet family of standards: MAC-pakkastaðlar [is]
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks Madrid Agreement: Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja [is]
Madrídarsamningur [is]
market purchase volume: magn innkaupa á markaði [is]
marking of quantities: magnmerking [is]
Macedonian mkd: makedónska [is]
spouse separated from the worker: maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng [is]
Scomber mackerels: makrílar [is]; makrelfiskslægt, makrelfiskarter [da]; makrill [sæ]; Makrele [de]; Scomber spp. [la]
mako sharks: makrílháfar [is]; makrelhajer, makohajer [da]; makrillhajar, makor [sæ]; Isurus spp. [la]
shortfin mako short-finned mako shortfin mako shark mako shark: makrílháfur [is]; makrelhaj, hakohaj [da]; mako, makrillhaj [sæ]; Isurus oxyrinchus [la]
mackerel Atlantic mackerel common mackerel: makríll [is]; Scomber scombrus [la]
ground apricot kernels: malaðir apríkósukjarnar [is]
mango kernel mango kernel oil: mangókjarnaolía [is]; mangokerneolie [da]; mangokärna [sæ]
man-work unit MWU: mannsverk [is]
mannsverkseining [is]; mandsarbejdsenhed, arbejdskraftenhed [da]; arbetskraftsenhet [sæ]; unité de travail par homme, unité de travail humain, unité de main-d´oeuvre, UTH [fr]; Vollarbeitskraft, AK [de]
decent work opportunities: mannsæmandi atvinnutækifæri [is]
decent work: mannsæmandi starf [is]
decent working conditions: mannsæmandi starfsskilyrði [is]
decent work conditions: mannsæmandi starfsskilyrði [is]; conditions de travail décentes [fr]; menschenwürdige Arbeitsbedingungen [de]
civil engineering works civil works: mannvirki [is]; civilingeniørarbejder [da]
civil engineering work: mannvirkjagerð [is]
trafficking in persons: mansal [is]
Marrakech Accords: Marakess-samningarnir [is]
Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement: Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar [is]
multimedia network: margmiðlunarnet [is]
several benefits of the same kind: margvíslegar bætur sömu tegundar [is]
Marie Skodowska-Curie actions: Marie Skodowska-Curie-verkefni [is]
graduation mark: mark [is]
market approach: markaðsaðferð [is]
system of market access: markaðsaðgangskerfi [is]
market operator: markaðsaðili [is]
rekstraraðili markaðar [is]
participant in the emission allowance market: markaðsaðili á markaði með losunarheimildir [is]
disclosing market participant: markaðsaðili sem miðlar upplýsingum [is]
market situation: markaðsaðstæður [is]
market conditions: markaðsaðstæður [is]
market discipline in risk control: markaðsagi í áhættustjórnun [is]
Market Identifier Code MIC: markaðsauðkenniskóði [is]
trading book exposure: markaðsáhætta, tengd veltubók [is]
áhættuskuldbinding í veltubók [is]
market economy: markaðsbúskapur [is]
marketing communications: markaðsefni [is]
market monitoring: markaðseftirlit [is]
market surveillance authorities: markaðseftirlitsyfirvöld [is]
market producer unit: markaðseining framleiðanda [is]
market producer: markaðsframleiðandi [is]
market output: markaðsframleiðsla [is]
market production: markaðsframleiðsla [is]
market performance: markaðsframmistaða [is]
market imperfection: markaðsgalli [is]
market economics: markaðshagfræði [is]
market economy: markaðshagkerfi [is]
marketing restriction: markaðshindrun [is]
market movement: markaðshreyfing [is]
marketable product: markaðshæfar vörur [is]
marketing cost: markaðskostnaður [is]
country of final marketing: markaðsland [is]
marketing authorisation marketing authorization: markaðsleyfi [is]
national marketing authorisation: markaðsleyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
centralised marketing authorisation: markaðsleyfi samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
decentralised marketing authorisation: markaðsleyfi samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
marketing authorisation holder marketing authorization holder holder of a marketing authorisation: markaðsleyfishafi [is]
market replication: markaðslíking [is]
market-oriented market oriented: markaðsmiðaður [is]
market manipulation: markaðsmisnotkun [is]; manipulation des marchés [fr]; Marktbeeinflussung [de]
market opening market-opening: markaðsopnun [is]
dominant undertaking: markaðsráðandi fyrirtæki [is]
dominant position within the internal market: markaðsráðandi staða á innri markaðnum [is]
market-leading product: markaðsráðandi vara [is]
market-leading reference product: markaðsráðandi viðmiðunarvara [is]
market integration: markaðssamþætting [is]
online marketing: markaðssetning á netinu [is]
marketing of agricultural products: markaðssetning landbúnaðarafurða [is]
marketed for processing: markaðssettur til vinnslu [is]
market definition: markaðsskilgreining [is]
market conditions: markaðsskilyrði [is]
market penetration: markaðssókn [is]
market position: markaðsstaða [is]
marketing operations: markaðsstarf [is]
market power: markaðsstyrkur [is]
market coupling: markaðstenging [is]
market-oriented exchange rate: markaðstengt gengi [is]; taux de change axé sur le marché [fr]; marktorientierter Wechselkurs [de]
market-to-limit: markaðstilboð ásamt skilyrtu marktilboði fyrir afgang [is]
market information: markaðsupplýsingar [is]
market amelioration: markaðsúrbætur [is]
market uptake of clean vehicles: markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja [is]
equity market capitalisation equity market capitalization: markaðsverðmæti [is]
market capitalisation market capitalization: markaðsverðmæti [is]
market price support: markaðsverðstuðningur [is]
market rates of interest market rate of interest: markaðsvextir [is]
market rate of return: markaðsvextir [is]
market transaction: markaðsviðskipti [is]
open market value OMV: markaðsvirði [is]; normalværdi [da]; marknadsvärde [sæ]; Normalwert [de]
Mark-to-Market Method: markaðsvirðisaðferð [is]
dimension of the market: markaðsvídd [is]
market dominance: markaðsyfirráð [is]
market factor: markaðsþáttur [is]
market sounding: markaðsþreifing [is]
market sounding: markaðsþreifingar [is]
market sounding activities: markaðsþreifingarstarfsemi [is]
market maturity maturity of the market: markaðsþroski [is]
þroski markaðar [is]; markedsmodenhed [da]; marknadsmognad [sæ]
market development: markaðsþróun [is]
market forces: markaðsöfl [is]
Community market: markaður Bandalagsins [is]
road transport market: markaður fyrir flutninga á vegum [is]
intra-Community air transport market: markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins [is]
market of transfrontier road haulage transport operations: markaður fyrir flutninga yfir landamæri [is]
credit derivative market market for credit derivatives: markaður með lánaafleiður [is]; marché des dérivés de credit [fr]; Markt für Kreditderivative [de]
second-hand market: markaður með notaðar vörur [is]
most relevant market in terms of liquidity: markaður sem best á við með tilliti til seljanleika [is]
cross-border market: markaður sem nær yfir landamæri [is]
OEM market: markaður upprunalegs búnaðar [is]
concentrated market: markaður þar sem samþjöppun er veruleg [is]
third-country market: markaður þriðja lands [is]
marker component: markefnaefnisþáttur [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
target take off time TTOT: marktími fyrir flugtak [is]; TTOT [da]; planerad starttid [sæ]; heure de décollage prévue [fr]; Zielzeit für den Start [de]
targeted roadside checks: markvisst vegaeftirlit [is]; målretted vejkontrol [da]; riktad vägkontrol [sæ]
vervet vervet monkey: marköttur [is]
Morocco Kingdom of Morocco MA MAR: Marokkó [is]
Konungsríkið Marokkó [is]; Marokko, Kongeriget Marokko [da]; Marocko, Konungariket Marocko [sæ]; le Maroc, le Royaume du Maroc [fr]; Marokko, das Königreich Marokko [de]
foodborne outbreak: matarborin uppkoma [is]
pricing the works: mat á framkvæmdum [is]
evaluation of carcinogenic risks in humans: mat á hættu á krabbameini í mönnum [is]
environmental risk assessment: mat á umhverfisáhættu [is]
bulk foodstuff: matvæli í lausu [is]
rolling stock gauge: mál járnbrautarvagna [is]
walk-through metal detection equipment WTMD: málmleitarhlið [is]
metal-to-metal buckle: málmlæsing [is]; låsbeslag med metall mot metall [da]
token: málmmerki [is]
metal-working metal working: málmvinnsla [is]
procedure for a national marketing authorisation: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
procedure for a centralised marketing authorisation centralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
procedure for a decentralised marketing authorisation decentralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
workshop: málstofa [is]
pink spiny lobster: máritíusbroddhumar [is]; mauretansk languster [da]; Portugiesische Languste, Mauretanische Languste [de]; Palinurus mauritanicus [la]
mean low water mark: meðalfjörumörk [is]
average peak area ratio: meðalhlutfall toppflatarmáls [is]
proportionality framework: meðalhófsrammi [is]
medium broken grains: meðallöng brotgrjón [is]
during soak: meðan varmajafnvægi er að komast á [is]
treatment at work: meðferð á vinnustað [is]
herd or flock management system: meðferð bústofns [is]
management of packaging: meðhöndlun umbúða [is]
in the framework of Regulation: með reglugerð [is]
taking account of: með tilliti til [is]
principle of equal pay for equal work or work of equal value: meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf [is]
need to know principle: meginreglan um vitneskjuþörf [is]
Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets: meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum [is]; Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
basic principles to be observed in keeping a navigational watch: meginreglur um vaktstöðu í brú [is]
Mekong giant catfish: Mekong-risagrani [is]; Pangasianodon gigas, Pangasius gigas [la]
polluting slick: mengandi brák [is]
contamination risk: mengunaráhætta [is]
cultural work: menningarverk [is]
educational background: menntunarbakgrunnur [is]
Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes: Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri [is]; Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]; Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
wrinkled pea group: mergertuhópur [is]
ink used for product marking: merkiblek [is]
marking of hatching eggs: merkingar á útungunareggjum [is]
protective marking: merking til verndar [is]
marking of explosion protection: merking um sprengivörn [is]; eksplosionssikringsmærke [da]; explosionsskyddsmärke [sæ]
marker protein: merkiprótín [is]
pin marking position: merkistaða [is]
revision mark: merki um endurskoðun [is]
peak abdominal force: mesti kraftur á kvið [is]
methyl ethyl ketoxime: metýletýlketoxím [is]
methyl ethyl ketone methylethylketone: metýletýlketón [is]
methyl isobutyl ketone methylisobutylketone: metýlísóbútýlketón [is]
Atlantic sharpnose shark: mexíkóháfur [is]; Rhizoprionodon terraenovae [la]
Comisión Nacional Bancaria y de Valores Mexican Banking and Securities Commission CNBV: Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið [is]
ticket-validation machinery: miðastimplunarvélar [is]
backbone: miðbiti [is]
Central European tick-bourne encephalitis virus: Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum [is]
Mediterranean horse mackerel: miðjarðarhafsbrynstirtla [is]; middelhavshestemakrel [da]; medelhavsmakrill, medelhavstaggmakrill [sæ]; Trachurus mediterraneus [la]
broker crossing network: miðlaranet [is]; mæglernetværk, broker crossing network [da]; Broker-Crossing-System [de]
broker-trader: miðlari [is]
prime broker: miðlari [is]
fagfjárfestamiðlari [is]
broker: miðlari [is]
brokerage: miðlun [is]
brokering services: miðlunarþjónusta [is]
brokerage and related securities and commodities service: miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur [is]
longitudinal median bulkhead: miðskilrúm langskips [is]
MiFIR Markets in Financial Instruments Regulation: MiFIR [is]
reglugerð um markaði fyrir fjármálagerninga [is]
credit risk mitigation CRM: mildun útlánaáhættu [is]
interbank exposure inter-bank exposure: millibankaáhætta [is]
correspondent banking relationship correspondent relationship: millibankatengsl [is]
cross-frontier correspondent banking relationships: millibankatengsl sem ná yfir landamæri [is]
correspondent banking: millibankaviðskipti [is]
cross-checks: milligátun [is]
cross-checks: milligátun [is]
transnational open network: millilandanet [is]
transnational open vocational training network: millilandanet til starfsmenntunar [is]
rigid plastics IBC rigid plastics intermediate bulk container: millilengdargámur úr hörðu plasti [is]
metal IBC metal intermediate bulk container: millilengdargámur úr málmi [is]
interlock system: millilæsingarkerfi [is]
inter-dealer broker IDB: millimiðlari [is]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting: milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla [is]
track rod: millistöng [is]
peak-to-peak noise: millitoppasuð [is]
secondary packaging: milliumbúðir [is]
blocking minority: minnihluti sem getur stöðvað framgang mála [is]
notebook: minnisbók [is]
Speaking Notes: minnisseðill [is]
loss of braking action: minnkuð hemlaafköst [is]
stock decline: minnkun birgða [is]
residual current operated circuit-breaker: mismunastraumsrofi [is]
milking parlor milking parlour: mjaltarými [is]; malkerum [da]; mjölkrum [sæ]; installation de traite [fr]; Melkstände [de]
milkers´ node virus: mjaltaveira [is]
smooth lanternshark: mjóháfur [is]; glat lanternehaj [da]; Etmopterus pusillus [sæ]; Glatter Schwarzer Dornhai [de]; Etmopterus pusillus [la]
powdered milk: mjólk í duftformi [is]
milk product dairy product: mjólkurafurð [is]
mjólkurvara [is]; mælkeprodukt, mejeriprodukt [da]; mjölkprodukt [sæ]; produit laitier [fr]; Milcherzeugnis [de]
milk products of caprine animals: mjólkurafurðir úr geitum [is]
milk products of ovine animals: mjólkurafurðir úr sauðfé [is]
milk powder: mjólkurduft [is]
milk component: mjólkurefni [is]
milk production holding: mjólkurframleiðslubú [is]; mælkeproducerende bedrift [da]; mjölkproduktionsanläggning [sæ]; exploitation de production de lait [fr]; Milcherzeugungsbetrieb [de]
milk quota: mjólkurkvóti [is]; mælkekvote [da]; mjölkkvot [sæ]; quota latier [fr]; Milchquote [de]
bulk milk cooler: mjólkurkælitankur [is]
milk protein: mjólkurprótín [is]
milk protein powder: mjólkurprótínduft [is]
milk permeate powder: mjólkursíuvökvaduft [is]
milk retentate powder: mjólkursíuþykkniduft [is]
milk processor: mjólkurstöð [is]
milk collection centre: mjólkurstöð [is]; indsamlingscentral, mælkecentral [da]; mjölkuppsamlingscentral [sæ]; centre de collecte du lait, centre de ramassage du lait [fr]; Milchsammelstelle, Sammelstelle [de]
milk processing: mjólkurvinnsla [is]
milk solid: mjólkurþurrefni [is]
milk of caprine animals: mjólk úr geitum [is]
milk of ovine animals: mjólk úr sauðfé [is]
Jatropha curcas L. kernel meal: mjöl úr kjörnum Jatropha curcas L. [is]
marine zooplankton meal: mjöl úr sjávardýrasvifi [is]
sjávardýrasvifsmjöl [is]
breakfast cereals with no added sugar: morgunkorn án viðbætts sykurs [is]
moskene: mosken [is]
musk ketone: moskusketón [is]
muscovy duck: moskusönd [is]; moskusand [da]; myskand [sæ]; canard musqué [fr]; Moschusente [de]; Cairina moschata [la]
Spice Islands Maluku Moluccas: Mólúkkaeyjar [is]; Molukkerne [da]; Moluckerna [sæ]; les iles Moluques d´Indonésie [fr]; Gewürzinseln [de]
molecular weight marker: mólþungastaðall [is]
drumstick tree pod: móringabelgur [is]; bælg fra behen, bælg fra peberrodstræ [da]; skida av pepparrotsträd [sæ]; gousse de ben ailé, pois quénique [fr]; Moringa [de]; Moringa oleifera, Moringa pterygosperma [la]
formwork shuttering form for concrete: mót [is]; forskalling, forme [da]; formsättning, formbygge [sæ]; Schalung, Giesform, Modell [de]
counterparty default risk: mótaðilaáhætta [is]
counterparty risk: mótaðilaáhætta [is]
Union antigen bank: mótefnavakabanki Sambandsins [is]
stock of antigens: mótefnavakabirgðir [is]
marker beacon receiving system: móttökukerfi fyrir markvita [is]
orphan work: munaðarlaust verk [is]
Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.: Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [is]; Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [la]
Murbeckiella sousae Rothm.: Murbeckiella sousae Rothm. [is]; Murbeckiella sousae Rothm. [la]
gingko ginkgo: musterishneta [is]; ginkgo [da]; ginkgo [sæ]; ginkgo [fr]; Ginkgo [de]; Ginkgo bilopa [la]
concrete-breaker: múrbrotsverkfæri [is]; betonbrækker [da]; betongspett [sæ]
mortar anchoring kit: múrfestingar [is]
floor bricks: múrsteinn fyrir gólf [is]
Myanmar Republic of the Union of Myanmar MM MMR Burma (ekki opinbert heiti): Myanmar (Mjanmar) [is]
Myanmar-sambandið [is]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]; le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]; Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
metamorphic rock: myndbreytt berg [is]
video disk: mynddiskur [is]
photomask: myndmaski [is]
video link: myndsendibúnaður [is]
video-playback equipment: myndspilunarbúnaður [is]
lake formation: myndun setlitarefnis [is]
myndun setlitar [is]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
payphone kiosk: myntsímaklefi [is]
striking of coins: myntslátta [is]
black-out lighting: myrkvunarljósker [is]
powdered milk serum: mysuduft [is]; mælkeserum [da]; mjölkserum [sæ]; lactosérum [fr]; Molkenpulver [de]
volumetric flask measuring flask graduated flask: mæliflaska [is]; målekolbe [da]; mätkolv [sæ]; Messkolben [de]
narrow-necked graduated flask: mæliflaska með þröngum hálsi [is]
token meter: mælir fyrir sérstaka peninga [is]
working range: mælisvið [is]
nominal working pressure NWP: nafngildi vinnuþrýstings [is]
nominal wage stickiness: nafnlaunastífni [is]
anonymous passbook: nafnlaus bankabók [is]
nominal thickness: nafnþykkt [is]
flour-based snack: nasl að stofni til úr hveiti [is]
potato-based snack: nasl að stofni til úr kartöflum [is]
North Atlantic Track NAT: NAT-ferill [is]
NATO-Ukraine Commission NUC: NATO-Úkraínunefndin [is]
sodium hydrogen carbonate bicarbonate of soda sodium acid carbonate baking soda: natríumvetniskarbónat [is]
matarsódi [is]
natron [is]
natrón [is]; natriumhydrogencarbonat [da]; natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]; carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]; doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
next-of-kin: náinn ættingi [is]
close links: náin tengsl [is]
work-based learning: nám á vinnustað [is]
course work coursework: námskeið [is]
corner the market: ná tangarhaldi á markaðnum [is]
natural catastrophe risk: náttúruhamfaraáhætta [is]; naturkatastrofrisk [sæ]; Naturkatastrophenrisiko [de]
Lake Myvatn Research Station: Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn [is]
underground car park: neðanjarðarbílastæði [is]
black economy: neðanjarðarhagkerfi [is]
at risk of poverty: neðan lágtekjumarka [is]
lower backrest board: neðri bakplata [is]
lower deck: neðri hæð [is]
Committee for the Farm Accountancy Data Network Community Committee for the Farm Accountancy Data Network: nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið [is]; Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]; Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]; Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]; Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
High-Level Group on the trans-European transport network: nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið [is]
Committee of Governors of the Central Bank: nefnd seðlabankastjóra [is]; Centralbankchefkomitéen [da]; centralbankschefskommittén [sæ]; comité des gouverneurs des banques centrales [fr]; Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanke [de]
Pharmacovigilance Risk Assessment Committee: nefnd um áhættumat á sviði lyfjagátar [is]; Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning [da]; kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel [sæ]; comité pour l´évaluation des risques en matière de pharmacovigilance [fr]; Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz [de]
Open Network Provision Committee ONP Committee: nefnd um framboð á opnum aðgangi að netum [is]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Committee on Open Access to Network: nefnd um opinn netaðgang [is]
Single Sky Committee: nefnd um samevrópskt loftrými [is]
Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee TCAM: nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit [is]; Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]; kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]; comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]; Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
turkey rhinotracheitis TRT: nef- og barkabólga í kalkúnum [is]
smokeless tobacco products: nef- og munntóbak [is]
spark-ignition spark ignition: neistakveikja [is]
spark-ignition engine spark ignition engine SI engine Otto engine: neistakveikjuhreyfill [is]
hreyfill með neistakveikju [is]
network: net [is]
network function: netaðgerð [is]
network facilities: netaðstaða [is]
hub network hub: netald [is]; hub, netværkshub [da]; hubb, nav, nätnav [sæ]; Hub [de]
network identification service: netauðkenningarþjónusta [is]
network router: netbeinir [is]
network resources: netbúnaður [is]
network equipment: netbúnaður [is]
RIS network equipment: netbúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
route network network of routes: net flugleiða [is]
flugleiðanet [is]
network infrastructure: netgrunnvirki [is]
network infrastructure equipment: netgrunnvirkisbúnaður [is]
network architecture: nethögun [is]
network industry: netiðnaður [is]
network: netkerfi [is]
network system: netkerfi [is]
terrestrial network: netkerfi á jörðu niðri [is]
Community network: netkerfi Bandalagsins [is]
network tariff: netkerfisgjaldskrá [is]
network code: netkóði [is]
network layer: netlag [is]; lag 3, netlag [da]; nätverksskikt [sæ]; Paketebene, Netzwerkschicht, Vermittlungsschicht [de]
network of national committees: net landsbundinna nefnda [is]
network model: netlíkan [is]
online marketplace: netmarkaður [is]
intercalibration network: net millikvörðunar [is]
network and information security: net- og upplýsingaöryggi [is]; net- og informationssikkerhed [da]; nät- och informationssäkerhet [sæ]
Network of Competition Authorities: net samkeppnisyfirvalda [is]
networking: netsamstarf [is]; netværkssamarbejde [da]; travail en réseau [fr]
fixed gillnet on stakes: net sem eru fest við staura [is]
network transmission: netsending [is]
network interface: netskilflötur [is]
network topology: netskipan [is]
network switch: netskiptir [is]
network of local authorities: net staðaryfirvalda [is]
network element NE: netstak [is]
network manager NM: netstjórnandi [is]
network management system: netstjórnunarkerfi [is]
network cabling: netstrengjalagnir [is]
network operating system: netstýrikerfi [is]
networked: nettengdur [is]
networked equipment with high network availability HiNA equipment: nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni [is]
HiNA-búnaður [is]
networked standby: nettengdur reiðuhamur [is]
networked service: nettengd þjónusta [is]
network port: nettengi [is]
immigration liaison officers network: net tengifulltrúa innflytjendamála [is]
network connection: nettenging [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
network termination point NTP: nettengipunktur [is]; nettermineringspunkt [da]; nätanslutningspunkt [sæ]
Internal Market Problem Solving Network SOLVIT: net til úrlausnar vandamálum á innri markaði [is]
netbook: nettölva [is]
network upgrade: netuppfærsla [is]
network publishing system: netútgáfukerfi [is]
platform worker: netvangsstarfsmaður [is]
platform work: netvangsstörf [is]
network: netvæða [is]
network element: netþáttur [is]
network server: netþjónn [is]
network service: netþjónusta [is]
cybersecurity task force: netöryggissveit [is]
Stakeholder Cybersecurity Certification Group: netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila [is]
New York Protocol: New York-bókunin [is]
New York Convention on the status of stateless persons: New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
secondary brake: neyðarhemill [is]
secondary braking system: neyðarhemlakerfi [is]
emergency locking retractor: neyðarlæsing inndráttarbúnaðar [is]
kill functionality: neyðarstöðvunaraðgerð [is]
high-speed breakdown service: neyðarþjónusta [is]
breakdown and recovery service for cars: neyðarþjónusta fyrir bíla [is]
consumer market: neytendamarkaður [is]
consumer-sized package: neytendapakkning [is]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
breakdown break-down: niðurbrot [is]
breakdown product: niðurbrotsefni [is]
subsidised travel to and from work: niðurgreiddar ferðir til og frá vinnustað [is]
downlink bit frame: niðurhlekksbitarammi [is]
demolition work: niðurrif [is]
dismantling of wrecks: niðurrif á ónýtum hlutum [is]
condensed milk: niðurseydd mjólk [is]
evaporated milk: niðurseydd mjólk [is]; inddampet mælk [da]; evaporerad mjölk [sæ]; lait évaporé [fr]; evaporierte Milch [de]
condensed skimmed milk: niðurseydd undanrenna [is]
kick-down: niðurskipting sjálfskiptingar með botngjafarrofa [is]
downlink: niðurtenging [is]
nickel powder: nikkelduft [is]
nickel ore: nikkelgrýti [is]
ferro-nickel ferronickel: nikkeljárn [is]
nickel profile: nikkelprófíll [is]
nickel rod: nikkelstöng [is]
waste of nickel: nikkelúrgangur [is]
scrap of nickel: nikkelúrkast [is]
nickel foil: nikkelþynna [is]
nicotinic alkaloid nicotine alkaloid: nikótínbeiskjuefni [is]
bobo croaker: nígeríubaulari [is]; bobotrommefisk [da]; bobokväkare [sæ]; Bobo-Umberfisch [de]; Pseudotolithus elongatus [la]
nitromusk nitro-musk: nítrómoskusefni [is]
nítrómoskus [is]
North Korea Democratic People´s Republic of Korea KP PRK: Norður-Kórea [is]
Alþýðulýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Nordkorea, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Nordkorea, Demokratiska folkrepubliken Korea [da]; la Corée du Nord, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) [fr]; Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea [de]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
North Macedonia Republic of North Macedonia MK MKD Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti): Norður-Makedónía [is]
Lýðveldið Norður-Makedónía [is]
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) [is]; Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]; f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]; l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]; die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
Arctic Athabaskan Council: Norðurskautsráð Atabaska [is]
Kingdom of Norway Norway NO NOR: Noregur [is]
Konungsríkið Noregur [is]; Norge, Kongeriget Norge [da]; Norge, Konungariket Norge [sæ]; la Norvège, le Royaume de Norvège [fr]; Norwegen, das Königreich Norwegen [de]
Norfolk Island: Norfolkeyja [is]; Norfolk Island [da]; Norfolkön [sæ]; l´Île Norfolk [fr]; die Norfolkinsel [de]
Nordic Investment Bank: Norræni fjárfestingarbankinn [is]
used for bunkering: notaður undir eldsneyti [is]
working order: nothæft ástand [is]
suitable take-off alternate: nothæfur varaflugvöllur fyrir flugtak [is]
use of reagent inks: notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum [is]
music book: nótnabók [is]
network time protocol NTP: NTP-samskiptareglur [is]
spot market: númarkaður [is]
network addressing: númeraval innan kerfisins [is]
friction brake: núningshemill [is]
current track position: núverandi staða ferils [is]
exploitable marine stock: nytjastofn [is]
whole milk: nýmjólk [is]
whole cream cow´s milk: nýmjólk [is]; sødmælk [da]; helmjölk [sæ]; lait entier [fr]; Vollmilch [de]
whole-milk powder whole milk powder: nýmjólkurduft [is]
New Legislative Framework for the Marketing of Products New Legislative Framework NLF: nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum [is]; ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]; ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]; nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]; neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
tubular nephrosis in the kidney: nýrnapípnaskemmd [is]
kidney function: nýrnastarfsemi [is]
nickel-silver german silver copper-nickel-zinc alloy: nýsilfur [is]; nysølv [da]; nysilver [sæ]; Neusilber, Nickelsilber [de]
innovative work: nýsköpunarstarf [is]
working life: nýtingartími [is]
exhaustion of stocks: nýting birgða [is]
fullnýting birgða [is]
hickory nut: næfurskíðhnota [is]; Carya ovata [la]
skin sensitisation: næming húðar [is]
euthrophic lake: næringarríkt vatn [is]
neighbouring market: nærliggjandi markaður [is]
night work: næturvinna [is]
night worker: næturvinnustarfsmaður [is]
allergic skin reaction: ofnæmishúðviðbragð [is]
overstocking: ofsetning [is]
ultra-fast broadband network: ofurhratt breiðbandsnet [is]
okra: okra [is]; gombo, okra [da]; gumbo, okra [sæ]; gombo, okra, camboux [fr]; Gumboschote, Okraschote, Okra, Kambu [de]; Abelmoschus esculentus [la]
cooking oil: olía til matargerðar [is]
matarolía [is]; madolie [da]; matolja [sæ]
Jatropha curcas L. kernel oil: olía úr kjörnum Jatropha curcas L. [is]
oil slick: olíubrák [is]
oil record book: olíudagbók [is]
oil tanker tanker oil carrier: olíuflutningaskip [is]
double hull oil tanker: olíuflutningaskip með tvöföldum byrðingi [is]
oilcake oil cake oil-cake: olíukaka [is]
oil-like substance: olíukennt efni [is]
oil level dipstick oil gauge dipstick oil lever gauge dip rod: olíukvarði [is]; oliemålepind [da]; Ölmessstab [de]
oil pipeline network: olíuleiðslunet [is]
oil palm kernel: olíupálmakjarni [is]
oil-storage tank: olíutankur [is]
Omphalodes kuzinskyana Willk.: Omphalodes kuzinskyana Willk. [is]; Omphalodes kuzinskyana Willk. [la]
Ononis hackelii Lange: Ononis hackelii Lange [is]; Ononis hackelii Lange [la]
creek of Ontón: Ontónvík [is]
open market economy: opið markaðshagkerfi [is]
public, non-profit-making research establishment: opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
public works concession: opinber sérleyfissamningur um verk [is]
admission of securities to official stock exchange listing: opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi [is]
official listing on stock exchanges: opinber skráning verðbréfa í kauphöllum [is]
public, non-profit-making establishment: opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
statutory transport undertaking: opinbert flutningafyrirtæki [is]
official market exchange rate: opinbert markaðsgengi [is]
public takeover offer: opinbert yfirtökutilboð [is]
public work contract: opinber verksamningur [is]
public work contract awarded: opinber verksamningur sem hefur verið gerður [is]
open market operation: opin markaðsaðgerð [is]
open access to network: opinn aðgangur að netum [is]
undecked boat: opinn bátur [is]
open and competitive market: opinn samkeppnismarkaður [is]
collective investment undertaking (open-end type) collective investment undertaking of the open-end type: opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
buckle-opening test: opnunarprófun lássylgju [is]
market openness openness of markets: opnun markaða [is]; ouverture des marchés [fr]; Offenheit der Märkte, Marktöffnung, Öffnung der Märkte [de]
opening of markets: opnun markaðarins [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
reputation risk: orðsporsáhætta [is]
energy-dissipating shock absorber: orkudreifandi höggdeyfir [is]; energiabsorberende buffer [da]
energy network: orkunet [is]
energy-accumulating shock absorber: orkusafnandi höggdeyfir [is]; energiakkumulerende buffer [da]
energy-reduced chocolate flavoured drink: orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
package holiday: orlofsferð [is]
holiday travel package: orlofsferðatilboð [is]
osmotic shock: osmósulost [is]; osmostisk chok [da]; osmotisk chock [sæ]; choc osmotique [fr]; osmotische Schock [de]
OTC market: OTC-markaður [is]; OTC-markedet [da]
Synurus pungens (Oyamabokuchi): oyamabokuchi [is]; Synurus pungens [la]
sunk costs: óafturkræfur kostnaður [is]
non-remunerative capital work: óarðbært fjárfestingarverkefni [is]
indirect risk to human health: óbein áhætta fyrir heilbrigði manna [is]
non-dioxin-like PCB non-dioxin-like polychlorinated biphenyl NDL-PCB: ódíoxínlík PCB-efni [is]
PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni [is]
abnormal world market fluctuation: óeðlilegar sveiflur á heimsmarkaði [is]
Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace: óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun [is]
insufficient working or processing operations insufficient working or processing: ófullnægjandi aðvinnsla [is]
atypical working times: óhefðbundinn vinnutími [is]
unreacted feedstock: óhvarfað hráefni [is]
okadaic acid OA: ókadaínsýra [is]
non-systematic check: ókerfisbundið eftirlit [is]
checks on a non-systematic basis: ókerfisbundið eftirlit [is]
free travel to and from work: ókeypis ferðir til og frá vinnustað [is]
unpaid worker: ólaunaður starfsmaður [is]
unfactored take-off distance: óleiðrétt flugtaksvegalengd [is]
insoluble marker: óleysanlegt markefni [is]
olive cake: ólífukaka [is]; oliekage, olivenpresserester [da]; oljekaka [sæ]; grignons d´olives [fr]; Ölkuchen [de]
illicit trafficking in chemical weapons: ólögleg viðskipti með efnavopn [is]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials: ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni [is]
illicit trafficking in nuclear weapons: ólögleg viðskipti með kjarnavopn [is]
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art: ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk [is]
illicit trafficking in ammunition: ólögleg viðskipti með skotfæri [is]
illicit trafficking in explosives: ólögleg viðskipti með sprengiefni [is]
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
irregular working pattern: óreglulegt vinnumynstur [is]
unjustified geo-blocking: óréttmætar landfræðilegar takmarkanir á netumferð [is]
continuity of access to markets: órofinn aðgangur að mörkuðum [is]
asymmetrical braking action: ósamhverf hemlun [is]
coin blank: óslegin mynt [is]
uncooked: ósoðinn [is]
ozokerite: ósókerít [is]
unsweetened condensed high-fat milk: ósykruð, niðurseydd, feit mjólk [is]
unsweetened condensed partly skimmed milk: ósykruð, niðurseydd léttmjólk [is]
unsweetened condensed milk: ósykruð, niðurseydd mjólk [is]
unworked glass: óunnið gler [is]
hour paid but not actually worked: óunnin vinnustund [is]
blank official documents: óútfyllt skilríki [is]
blank detail specification: óútfyllt upplýsingaforskrift [is]
blank installation certificate: óútfyllt vottorð um uppsetningu [is]
exposed weather deck: óvarið þilfar [is]
unprotected worker: óvarinn starfsmaður [is]
unintentional significant deviation from intended track: óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu [is]
incapable of work: óvinnufær [is]
unfit for work: óvinnufær [is]
incapacity for work: óvinnufærni [is]
discomfort of the skin: óþægindi í húð [is]
Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk.: Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [is]; Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [la]
Paeonia parnassica Tzanoudakis: Paeonia parnassica Tzanoudakis [is]; Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
Pakistan Islamic Republic of Pakistan PK PAK: Pakistan [is]
Íslamska lýðveldið Pakistan [is]; Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]; Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]; le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]; Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
package order: pakkafyrirmæli [is]; pakkeordre [da]
packet switched public data network: pakkaskipt, almennt gagnanet [is]
packet-mode basic service: pakkastillt grunngagnaflutningsþjónusta [is]
packet-mode: pakkastilltur [is]
packet loss: pakkatap [is]
package transaction: pakkaviðskipti [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
AIDS-prevention kit: pakki til forvarna gegn alnæmissmitun [is]
mobility packet: pakki vegna hreyfanleika [is]
samgöngupakki vegna hreyfanleika [is]
hreyfanleikapakki [is]
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA: Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
platform truck flattruck flat car: pallbíll [is]; fladvogn [da]
cardboard packaging: pappaumbúðir [is]
paraffin block: paraffínblokk [is]
powdered backfat: para í duftformi [is]
Parkinson: parkinsonssjúkdómur [is]
passive stack ventilator: passíf loftræsting [is]
passive stack ventilation system PSV system: passíft loftræstingakerfi [is]
Patagonian hake: patagóníulýsingur [is]; Merluccius polylepis [la]
peacock: páfugl [is]
peacocks: páfuglar [is]; Phasianidae [la]
Dicksoniaceae: pálmaburknaætt [is]; Dicksoniaceae [la]
palm kale group: pálmakálshópur [is]
palm kernel palmoil kernel: pálmakjarni [is]; palmekerne [da]; palmkärna [sæ]; palmiste, noix de palme [fr]; Palmkern [de]
St. Paul rock lobster: pálshumar [is]; Sankt Paulus-languster [da]; Jasus paulensis [la]
money-market instrument money market instrument: peningamarkaðsgerningur [is]
banking economics: peningamarkaðshagfræði [is]
money market deposit: peningamarkaðsinnlán [is]
money market fund MMF MMFs: peningamarkaðssjóður [is]
variable net asset value money market fund variable net asset value MMF VNAV MMF: peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði [is]
constant net asset value money market fund constant net asset value MMF CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði [is]
public debt constant net asset value money market fund public debt constant net asset value MMF public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
low volatility net asset value money market fund low volatility net asset value MMF LVNAV MMF: peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði [is]
money market rates: peningamarkaðsvextir [is]
money market: peningamarkaður [is]
money broking: peningamiðlun [is]
miðlun á peningamarkaði [is]
bank note banknote: peningaseðill [is]
pentaerythritol tetrakis: pentaerýtrítóltetrakis [is]
perfluorinated alkyl sulfonate PFAS: perflúorað alkýlsúlfónat [is]
perfluoroalkyl substance PFAS: perflúoróalkýlefni [is]
perkinsosis: perkinsveiki [is]; perkinsose [fr]
checks on persons: persónueftirlit [is]; Personenkontrolle [de]
Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin: Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [is]; Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [la]
Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman: Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [is]; Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [la]
peppercorn (black, green and white): pipar (svartur, grænn og hvítur) [is]; Piper nigrum [la]
pipework component pipe work: pípulagnaíhlutir [is]
electrical socket plate: plata fyrir rafmagnsinnstungur [is]; plade for elektrisk stikdåse [da]
PLU-code price look-up code: PLU-kóði [is]
phytomarker: plöntumerki [is]; phytomarkør [da]; växtmarkör [sæ]
planting stock: plöntunarefni [is]
phytoplankton: plöntusvif [is]
planktonic bloom: plöntusvifsblómi [is]
koala koala bear: pokabjörn [is]; koala [da]; koala, koalabjörn, pungbjörn [sæ]; Koala, Aschgrauer Beutelbär [de]; Phascolarctos cinereus [la]
Portuguese kale: portúgalskt grænkál [is]; Brassica oleracea var. costata [la]
Turkish oregano: pottamæra [is]; Origanum onites [la]
round skate: pólskata [is]; Rajella fyllae [la]
shaddock: pómelóna [is]; Citrus maxima; syn: Citrus grandis [la]
post office bank: póstbanki [is]
postal package: póstböggull [is]
postal network: póstdreifikerfi [is]
pre-franked postcard: póstkort sem er selt með áfestu gjaldmerki [is]
printing work: prentverk [is]
Prionics Check test: príonleitarprófun [is]
knitting oil: prjónaolía [is]
test block: prófunarkubbur [is]
conversion checking: próf vegna flugvélaskipta [is]
Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub: Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [is]; Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [la]
pyrrolizidine alkaloid: pýrrólisídínbeiskjuefni [is]
packaged product: pökkuð afurð [is]
packaged retail investment product PRIP: pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
packaged retail and insurance-based investment product PRIIP: pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
packed column: pökkuð súla [is]; pakket kolonne [da]; packad kolonn [sæ]; colonne à garnissage [fr]; gepackte Säule, Füllkörperkolonne [de]
packing operation: pökkun [is]
packing group: pökkunarflokkur [is]
room for packaging: pökkunarsalur [is]
packaging of tobacco products: pökkun á tóbaksvörum [is]
packing of goods: pökkun á vörum [is]
QR-code Quick Response code: QR-kóði [is]; QR-kode [da]; qr-kod [sæ]; QR-Code [de]
block polymer: raðfjölliða [is]
serial number of outbreak: raðnúmer uppkomu [is]
generating set with spark-ignition engine: rafalasamstæða, búin neistakveikjuhreyfli [is]
e-book: rafbók [is]; e-bog [da]; e-bok [sæ]; livre électronique [fr]; E-Büch [de]
electronic data bank: rafeindagagnabanki [is]
electronic locking system: rafeindalæsibúnaður [is]; elektronisk låsesystem [da]; elektroniskt låssystem [sæ]
e-money token electronic money token: rafeyristóki [is]
nickel-cadmium accumulator: rafgeymir úr nikkelkadmíum [is]
coulometric oxygen uptake recorder: rafhleðsluriti súrefnisupptöku [is]; coulometrisk oxygenoptagelsesskriver [da]; coulometrisches Registriergerät [de]
electric shock: rafhögg [is]
detonation shock: rafhögg [is]
electric iron-making furnace electric ironmaking furnace: rafknúinn ofn til járnframleiðslu [is]
electrical installation work: raflagnavinna [is]
electric shock electrical shock: raflost [is]; elektrisk stød [da]
power socket: rafmagnsdós [is]
electric cooking range: rafmagnseldavél [is]
electronic keyboard: rafmagnshljómborð [is]
electronic keyboard instrument: rafmagnshljómborðshljóðfæri [is]
electric coffeemaker: rafmagnskaffivél [is]
electrical locking system: rafmagnslæsibúnaður [is]; elektrisk låsesystem [da]; elektriskt låssystem [sæ]
power park module: raforkugarðseining [is]
electricity market operator: raforkumarkaðsstjóri [is]
electricity network: raforkunet [is]
Union electricity network: raforkunet Sambandsins [is]
electronic logbook: rafræn færslubók [is]
SWIFT electronic bank payment method: rafræn greiðsla með auðkenniskóða banka (SWIFT) [is]; elektroniska betalningar via SWIFT-systemet [da]; le système bancaire de paiement électronique Swift [fr]; das elektronische Zahlungsverkehrsverfahren SWIFT [de]
electronic token: rafræn greiðslueining [is]
electronic communications network: rafrænt fjarskiptanet [is]
electronic network: rafrænt net [is]
electrodialysis stack under tension: rafskiljunarstæða við spennu [is]
electric shock: rafstuð [is]
electric shock belt: rafstuðsbelti [is]
trace back and forward inspection: rakningsskoðun fram og til baka [is]
multisectoral framework: rammaákvæði sem taka til margra atvinnugreina [is]
framework decision: rammaákvörðun [is]
framework programme: rammaáætlun [is]
Community RTD framework programme: rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun [is]
multiannual framework programme: rammaáætlun til margra ára [is]
statistical framework programme: rammaáætlun um hagskýrslugerð [is]
framework programme for culture: rammaáætlun um menningu [is]
research framework programme: rammaáætlun um rannsóknir [is]
framework programme for research and innovation: rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
framework programme for research and development research and development framework programme: rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf [is]
framework regulation: rammareglugerð [is]
framework convention: rammasamningur [is]
framework agreement: rammasamningur [is]
WHO Framework Convention on Tobacco Control FCTC WHO Framework Convention for Tobacco Control: rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir [is]
Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities: rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations: rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins [is]
United Nations Framework Convention on Climate Change UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar [is]
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar [is]
Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua: rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society: rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið [is]
Framework Convention for the Protection of National Minorities ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur um verndun þjóðarbrota [is]
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) [is]
framework condition: rammaskilyrði [is]
framework strategy: rammaskipulag [is]
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy: rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
framework directive: rammatilskipun [is]
Waste Framework Directive: rammatilskipun um úrgang [is]; direktivet om deponering af affald [da]; direktivet om deponering av avfall [sæ]; Directive-cadre relative aux déchets [fr]; Abfallrahmenrichtlinie [de]
Water Framework Directive WFD: rammatilskipun um vatn [is]
framework framework in law: rammi [is]
rammi í lögum [is]
on-line framework on line framework online framework OLF: rammi á netinu [is]; onlineramme [da]; ram på nätet [sæ]
Community framework: rammi Bandalagsins [is]
Bandalagsrammi [is]
EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020: Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020 [is]
Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth: rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt [is]; Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]; Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]
framework principles: rammi meginreglna [is]
banknote recycling framework BRF: rammi um endurnot peningaseðla [is]; cadre relatif au recyclage des billets [fr]
analytical framework: rammi um greiningu [is]
Debt Sustainability Framework DSF: rammi um sjálfbærni skulda [is]; Cadre de soutenabilité de la dette, CSD [fr]; Schuldentragfähigkeitsrahmen [de]
falsely declared work: ranglega tilkynnt vinna [is]
anticlockwise: rangsælis [is]
counter-clockwise anticlockwise left handed: rangsælis [is]; omdrejningsretning mod uret, venstre om [da]; moturs [sæ]; entgegen dem Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn, linksgängig [de]
organic Rankine cycle: Rankine-hringrás fyrir lífrænan drifmiðil [is]; organisk Rankine-rotationsmotor [da]; Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum [de]
postmarketing study post-marketing study: rannsókn að lokinni markaðssetningu [is]
toxicokinetic study: rannsókn á eiturefnahvörfum [is]
Single European Sky Air Traffic Management Research and development Single European Sky ATM Research SESAR: rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu [is]
SESAR-verkefnið [is]
examination to establish streaks: rannsókn til að finna rákir [is]
floor proximity escape path markings: ratmerki í gólfi til neyðarútganga [is]
sockeye salmon: rauðlax [is]; Oncorhynchus nerka [la]
net take-off flight path: raunflugslóð flugtaks [is]
physical network port: raunlægt nettengi [is]
actual take-off mass: raunmassi við flugtak [is]
actual cycle work: raunveruleg vinna í lotu [is]
hour actually worked: raunvinnustund [is]
dominant influence over another undertaking: ráðandi áhrif yfir öðru félagi [is]
controlling undertaking: ráðandi fyrirtæki [is]
Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
Banking Advisory Committee BAC: ráðgjafarnefnd um bankamál [is]; Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning [da]; rådgivande bankrörelsekommittén [sæ]; Comité consultatif bancaire [fr]
Internal Market Advisory: ráðgjafarnefnd um innri markaðinn [is]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field: ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins [is]; Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]; rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]; Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]; Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
Advisory Committee on Safety and Health at Work ACSH: ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]; rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
infrastructure works consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki [is]
marketing management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd markaðsstjórnun [is]
risk-proportionate measures: ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við áhættuna [is]
utilisation of milk utilization of milk: ráðstöfun mjólkur [is]
random walk: ráfferill [is]
regulatory package: reglubálkur [is]
periodic check: reglubundin skoðun [is]
CLP Regulation EU Classification, Labelling and Packaging CLP EU CLP: reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun [is]
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun [is]
TTBER Technology Transfer Block Exemption Regulation: reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu [is]
block exemption regulation: reglugerð um hópundanþágur [is]
Healthcare and Nursing Special Task Ordinance: reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu [is]
IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes: reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi [is]
regulatory framework: reglurammi [is]
EU regulatory framework: reglurammi ESB [is]
covered bond framework: reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf [is]
regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs: reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt [is]
rules governing the internal market: reglur um innri markaðinn [is]
market sounding regime: reglur um markaðsþreifingar [is]
smoking regulations: reglur um reykingar [is]
Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes BC Code: reglur um örugga meðferð fasts búlkafarms [is]
rain rocket: regnflaug [is]
roaming market: reikimarkaður [is]
economy-wide material stock accounts EW-MSA: reikningar vegna stofnstærða efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialebeholdningsregnskaber for økonomien som helhed (EW-MSA) [da]; Gesamtwirtschaftliche Materialbestandsrechnungen (EW-MSA) [de]
account bank: reikningsbanki [is]
accounting and reporting of operations undertaken by national central banks: reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda [is]
bank account No: reikningsnúmer [is]
account book: reikningsskilabók [is]
accounting framework: reikningsskilaumgjörð [is]
KP party account: reikningur aðila að Kýótóbókuninni [is]
predicted brake performance: reiknuð hemlaafköst [is]
kernmantel rope kernmantle rope: reipi með kjarna og slíðri [is]
block diagram: reitarit [is]
traceability of kept equine animals: rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi [is]
traceability of kept animals: rekjanleiki dýra í haldi [is]
traceability of kept ferrets: rekjanleiki fretta í haldi [is]
traceability of kept caprine animals: rekjanleiki geita í haldi [is]
traceability of kept dogs: rekjanleiki hunda í haldi [is]
traceability of kept cats: rekjanleiki katta í haldi [is]
traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts: rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum [is]
traceability of kept bovine animals: rekjanleiki nautgripa í haldi [is]
traceability of kept ovine animals: rekjanleiki sauðfjár í haldi [is]
traceability of kept porcine animals: rekjanleiki svína í haldi [is]
host network operator: rekstraraðili hýsinets [is]
cable television network operator: rekstraraðili kapalsjónvarpsnets [is]
market operator: rekstraraðili markaðar [is]
network operator: rekstraraðili netkerfis [is]
operator conducting assembly operations for kept poultry: rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi [is]
operator conducting assembly operations for kept ungulates: rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
operator designated as having significant market power: rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk [is]
operational risk OPR: rekstraráhætta [is]
operational risk measurement system: rekstraráhættumatskerfi [is]
kind-of-activity unit KAU: rekstrareining [is]
working capital: rekstrarfé [is]
foreign-exchange working balances: rekstrarfjármunir í erlendum gjaldmiðlum [is]
working capital fund: rekstrarfjársjóður [is]
operating framework for the European Regulatory Agencies: rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir [is]
interoperable tracking and tracing system: rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð [is]
operational network security: rekstraröryggi nets [is]
work holding chuck: rennigreip [is]
Reseda decursiva Forssk.: Reseda decursiva Forssk. [is]; Reseda decursiva Forssk. [la]
rhesus monkey: resusapi [is]; rhesusmakak, rhesusapa [sæ]; macaque rhésus, rhésus [fr]; Rhesusaffe [de]; Macaca mulatta [la]
smoke taste: reykbragð [is]
smoke flavour: reykbragð [is]
smoke flavouring: reykbragðefni [is]
smoke flavouring: reykbragðefni [is]; røgaroma [da]; rökarom [sæ]; arôme de fumée [fr]; Raucharoma [de]
smoke-generating cartridge: reykdós [is]
smoke-analysis apparatus: reykgreiningartæki [is]
smoke mask: reykgríma [is]
smoke grenade: reykhandsprengja [is]
smoke helmet: reykhjálmur [is]
smoke chamber: reykhólf [is]
smoke-generating canister: reykhylki [is]
smoke canister projector: reykhylkjavarpa [is]
smoking: reykingar [is]
smoking materials: reykingatóbak [is]
smoke-free environments: reyklaust umhverfi [is]
smoke and heat venting installation: reyklosunarbúnaður [is]
smoke-extraction equipment: reyklosunarbúnaður [is]
smoke vent: reyklúga [is]
simulated smoke-filled environment: reykmettað hermiumhverfi [is]
generation of smoke: reykmyndun [is]
smoke meter: reykmælir [is]; opacimètre [fr]
smoke roof: reykskermur [is]
smoke detector: reykskynjari [is]
self-contained smoke detector: reykskynjari sem gengur fyrir rafhlöðum [is]
smoke detection system: reykskynjunarkerfi [is]
sample extraction smoke detection system: reykskynjunarkerfi með sýnisútdrætti [is]
smoke-detection apparatus: reykskynjunartæki [is]
aspiring smoke detector: reyksogsskynjari [is]
smoke canister: reyksprengja [is]
smoke management: reykstýring [is]
smoke index: reyktala [is]; røgindeks [da]
smoke curtain: reyktjald [is]; røgskærm [da]; rökgardin [sæ]
smoked meat: reykt kjöt [is]
smoking tobacco products: reyktóbak [is]
smoked: reyktur [is]
smoked edible offal: reyktur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
smoke: reykur [is]; røg [da]; rök [sæ]
smoke exhaust ventilation: reykútblásturskerfi [is]
smoke leakage: reykútbreiðsla [is]
smoke opacity: reykþéttni [is]; røgtæthed [da]; röktäthet [sæ]
exhaust smoke opacity: reykþéttni útblásturslofts [is]; udstødningsgas [da]
lack of experience: reynsluleysi [is]
rectangular block: rétthyrningslaga blokk [is]
insolvency ranking: rétthæð vegna ógjaldfærni [is]
stock-appreciation rights: réttindi, tengd virðishækkun á hlutabréfum [is]
right to make stops: réttindi til viðkomu [is]
clockwise direction: réttsælis [is]; sens de rotation horair [fr]
clockwise: réttsælis [is]
right to seek redress: réttur til að leita úrlausnar mála [is]
right to impose lock-outs: réttur til að setja verkbann [is]
right to expel an asylum seeker to a third State: réttur til að vísa umsækjanda um hæli aftur til þriðja ríkis [is]; droit d´éloigner un demandeur d´asile vers un État tiers [fr]; Recht, einen Asylwerber in einen Drittstaat auszuweisen [de]
right to make compulsory purchases: réttur til eignarnáms [is]
Riella helicophylla (Mont.) Hook.: Riella helicophylla (Mont.) Hook. [is]; Riella helicophylla (Mont.) Hook. [la]
narrow-barred Spanish mackerel narrow-banded king mackerel narrow-banded Spanish mackerel: risamakríll [is]; indisk kongemakrel [da]; strimmig kungsmakrill [sæ]; Spanische Makrele, Indische Königsmakrele [de]; Scomberomorus commerson [la]
government stock: ríkisskuldabréf [is]
stock of government debt: ríkisskuldir [is]
cream-milk powder: rjómaduft [is]
echinacea blacksamson echinacea: roðasólhattur [is]
sólhattur [is]; smalbladig läkerudbeckia [sæ]; schmalblättriger Scheinsonnenhut [de]; Echinacea angustifolia [la]
coupling breakage: rofin tenging [is]; brud på tilkoblingsanordningen, koblingsbrud [da]
break-in point: rofstaður [is]
break-off criterion break off criterion: rofviðmiðun [is]; afbrydelseskriterium [da]; avbrytningskriterium [sæ]; critère de déconnexion automatique [fr]; Kriterium für den Abbruch [de]
flower sprouts kalettes kale sprout: rósagrænkál [is]; rosetkål [da]; rosettkål, blomsterkål, kalette [sæ]; kale de Bruxelles [fr]; Rosen-Grünkohl [de]; xBrassica oleracea [la]
rose ketone: rósaketón [is]
likelihood of confusion: ruglingshætta [is]
stool bulk: rúmtak hægða [is]
pneumoconiosis pneumonoconiosis pneumokoniosis pneumonokoniosis: ryklungu [is]
capacity factor k´: rýmdarstuðull [is]
petrol tank compartment: rými fyrir bensíngeyma [is]
shrinkage coefficient: rýrnunarstuðull [is]
breeding book: ræktunarbók [is]; stambog [da]; stambok [sæ]; livre généalogique [fr]; Zuchtbuch, Zuchtstammbuch [de]
incubation flask: ræktunarflaska [is]
starter motor starting engine pony motor cranking motor: ræsihreyfill [is]; startmotor [da]; startmotor [sæ]
railway shunting work: röðun á járnbrautarvögnum [is]
logical network port: röklegt nettengi [is]
logical framework approach LFA: rökrammanálgun [is]
x-ray workstation: röntgenvinnustöð [is]
tube work: röraverksmiðja [is]
market distortion: röskun á markaði [is]
markaðsröskun [is]; distorsion des marchés [fr]; Marktverzerrung [de]
WCO SAFE Framework of Standards WCO SAFE FoS: SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar [is]
holding tank: safngeymir [is]; holdingtank [da]; spillvattentank [sæ]; réservoir [fr]; Auffangbehälter [de]
overpack: safnumbúðir [is]; samlepakning [da]
grouped packaging: safnumbúðir [is]
collective work: safnverk [is]
toothed wrack serrated wrack: sagþang [is]; savtang [da]; sågtång [sæ]; Fucus serratus [la]
toilet block: salernissteinn [is]
blank control: samanburðarblankur [is]
total block times: samanlagðir fartímar [is]
total braking force: samanlagður hemlunarkraftur [is]
combined market share: samanlögð markaðshlutdeild [is]
summary risk indicator SRI: samantekinn áhættuvísir [is]; sammanfattande riskindikator [da]; Gesamtrisikoindikator [de]
European Transport Workers´ Federation ETF: Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu [is]; Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]; Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]; Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]; Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
Capital Markets Union CMU: samband fjármagnsmarkaða [is]
connection mode Network service CO-NS: sambandsbundin netþjónusta [is]
integrated desktop computer: sambyggð borðtölva [is]
integrated skin tone sensor: sambyggður húðlitarnemi [is]
combined braking system: sambyggt hemlakerfi [is]; kombineret bremsesystem [da]; kombinierte Bremsanlage [de]
brake retraction pressure retraction pressure brake retraction force: samdráttarþrýstingur [is]; bremsens tilbageføringstryk [da]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
Unified Command in Korea: sameiginleg herstjórn í Kóreu [is]
COREP Common Reporting Framework: sameiginlegi skýrslugjafarramminn [is]
EFTA-Turkey Joint Committee: sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands [is]
Joint EFTA-Turkey Committee: sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands [is]
shared-business telephone network service: sameiginleg netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
common links for police and customs services: sameiginleg tenging milli lögreglu og tolls [is]; liaison commune aux services de police et des douanes [fr]; gemeinsame Verbindung zwischen den Polizei- und Zolldienststellen [de]
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy Fusion for Energy: Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku [is]; europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]; europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]; entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]; Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
joint undertaking: sameiginlegt fyrirtæki [is]
common organisation of the market common organization of the market COM common organisation of the markets: sameiginlegt markaðskerfi [is]
common organisation of the market in raw tobacco: sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrátóbak [is]
common organisation of the market in rice: sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrísgrjón [is]
common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat: sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt [is]
common organisation of the market in cereals: sameiginlegt markaðskerfi fyrir korn [is]
common organisation of agricultural markets common organization of agricultural markets: sameiginlegt markaðskerfi fyrir landbúnaðarafurðir [is]
common organisation of the market in milk and milk products: sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir [is]
common organisation of the market in beef and veal: sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt [is]
common organisation of the market in wine: sameiginlegt markaðskerfi fyrir vín [is]
common organisation of the markets in the sugar sector: sameiginlegt markaðskerfi í sykurgeiranum [is]
common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products: sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara [is]
common training test for ski instructors (CTT): sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara [is]
common communication network CCN: sameiginlegt samskiptanet [is]; réseau commun de communication [fr]
common programme distribution market: sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis [is]
common programme production market: sameiginlegur framleiðslumarkaður dagskrárefnis [is]
common market: sameiginlegur markaður [is]
common market in wine: sameiginlegur markaður fyrir vín [is]
common framework: sameiginlegur rammi [is]
common framework for setting up statistical business registers: sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár [is]
joint working group: sameiginlegur vinnuhópur [is]
ship/shore safety checklist: sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar [is]
amalgamate into a single legal framework: sameina í einn lagaramma [is]
molecular marker: sameindamarki [is]
trans-European telecommunications network: samevrópskt fjarskiptanet [is]
trans-European transport network TEN-T: samevrópskt flutninganet [is]; transeuropæisk transportnet, TEN-T [da]; transeuropeiskt transportnät, TEN-T [sæ]
trans-European data communications network: samevrópskt gagnanet [is]
trans-European railway network: samevrópskt járnbrautarnet [is]
Trans-European Rail Freight Network TERFN: samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
trans-European network of motorways of the sea: samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins [is]
Single European Sky Single Sky: samevrópskt loftrými [is]
trans-European network: samevrópskt net [is]
trans-European network: samevrópskt netkerfi [is]
Trans-European Energy Network TEN-E: samevrópskt orkunet [is]
trans-European electronic tendering network: samevrópskt, rafrænt útboðskerfi [is]
pan-European integrated services digital network EURO-ISDN: samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
samevrópskt ISDN-samnet [is]
trans-European road network: samevrópskt vegakerfi [is]
coherent network: samfellt net [is]
continuous auction order book trading system: samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá [is]
transportation link: samgönguleið [is]
transport link: samgönguleið [is]
internal market cohesion: samheldni innri markaðarins [is]
parallel networks: samhliða net [is]
Office for Harmonisation in the Internal Market OHIM Office for Harmonization in the Internal Market: samhæfingarskrifstofa innri markaðarins [is]
competition between undertakings using competing technologies: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni [is]
competition between undertakings using the same technology: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni [is]
competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts: samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules: samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway: samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools: samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum [is]
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development: samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar [is]
working arrangements: samkomulag um vinnutilhögun [is]
Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France: samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands [is]
conformance of the shape of mark pulses: samkvæmni í lögun markpúlsa [is]
adjoining work: samliggjandi byggingarmannvirki [is]
undertaking working under contract: samningsbundið fyrirtæki [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank: samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters: samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island: samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu [is]
Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós [is]
Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy: samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark: samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur [is]
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters: samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum [is]
Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43): samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43) [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
turnkey contract: samningur um alverktöku [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Convention on Social Security, between Iceland and the United Kingdom: samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Bretlands [is]
Air Service Agreement, between Iceland and the United Kingdom: samningur um flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark: samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom: samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
turnkey engineering contract: samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar [is]
Agreement on Health Services, between Iceland and the United Kingdom: samningur um heilbrigðisþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection: samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau [is]
Treaty on Open Skies Open Skies Treaty OST: samningur um opna lofthelgi [is]
Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on the organisation of working time of seafarers: samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution: samningur um verndun Svartahafs gegn mengun [is]; konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]; konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]; convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]; Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
bank contract: samningur við banka [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
stakeholder consultation process: samráðsferli hagsmunaaðila [is]
Open Skies Consultative Commission OSCC: samráðsnefnd um opna lofthelgi [is]
consultation of workers: samráð við starfsmenn [is]
coordinate market prices co-ordinate market prices: samræma markaðsverð [is]
methodological framework: samræmd aðferðafræði [is]
matched book: samræmingarbók eigna og skulda [is]
conformity checking: samræmisathugun [is]
conformity marking: samræmismerki [is]
production conformity check: samræmisprófun á framleiðslu [is]
harmonised collective investment undertaking harmonized collective investment undertaking: samræmt fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu [is]
fabrication work: samsetningarvinna [is]
deck-fabrication work: samsetningarvinna á þilfari [is]
composite packaging: samsettar umbúðir [is]
communication network: samskiptanet [is]
communication link: samskiptatengill [is]; kommunikationslink [da]; liaison téleinformatique [fr]; Nachrichtenverbindung [de]
ABS configuration anti-lock braking system configuration: samskipun læsivarinna hemlakerfa [is]
fellow worker: samstarfsmaður [is]
EC-Turkey Customs Cooperation Committee: samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu [is]
Union Product Compliance Network: Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum [is]; unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]; réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]; Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
Consumer Protection Cooperation Network CPC Network: samstarfsnet um neytendavernd [is]
works council: samstarfsráð á vinnustað [is]
EU-Ukraine Cooperation Council EU-Ukraine Co-operation Council: samstarfsráð ESB og Úkraínu [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
Interinstitutional Agreement on better law-making: samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu [is]
Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking: samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016 [is]
Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France: samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
network collaborative management: samstarf um netstjórnun [is]; samarbejdsbaseret netstyring [da]; nätverkssamverkan [sæ]; gestion collaborative du réseau [fr]; kooperative Netzmanagement [de]
skid-mounted module: samstæða sem fest er á sleða [is]
group risk: samstæðuáhætta [is]
like products: samsvarandi vara [is]
bulking of progeny: samsöfnun afkvæma [is]
assembly operation for kept poultry: samsöfnun alifugla í haldi [is]
assembly operation for kept ungulates: samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
interlocking door: samtengdar og millilæstar dyr [is]
inter-administration telematic networks: samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar [is]
continuous braking: samtengd hemlun [is]; kontinuert bremsning [da]
interlocking ladder: samtengdur stigi [is]
back-to-back transaction: samtengd viðskipti [is]
back-to-back trade: samtengd viðskipti [is]
interconnection of energy networks: samtenging orkuneta [is]
continuous brake system continuous braking system: samtengt hemlakerfi [is]
linked order: samtengt tilboð [is]
linked inland waterway network: samtengt vatnaleiðakerfi [is]
Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union FST: Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu [is]; fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]; Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
association of undertakings: samtök fyrirtækja [is]
grouping of railway undertakings: samtök járnbrautarfyrirtækja [is]
workers´ organization workers´ organisation: samtök launafólks [is]
sickness fund association: samtök sjúkrasjóða [is]
central federation of sickness funds: samtök sjúkrasjóða [is]
European Skippers Organisation ESO: Samtök skipstjóra flutningapramma í Evrópu [is]
cooperative bank co-operative bank: samvinnubanki [is]
interworking: samvirkni [is]
interworking profile applications: samvirkni [is]
concentration risk CON: samþjöppunaráhætta [is]
market risk concentration: samþjöppunaráhætta markaðsáhættu [is]
risk concentration: samþjöppun áhættu [is]
áhættusamþjöppun [is]
market concentration: samþjöppun á markaði [is]
session key agreement: samþykki lotulykils [is]; session nøgleoverensstemmelse [da]; överenskommelse om sessionsnyckel [sæ]; concordance des clés de session [fr]; Sitzungsschlüsselvereinbarung [de]
approval mark: samþykkismerki [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf [is]
ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
Integrated Broadband Communication Networks IBC network: samþætt breiðbandsfjarskiptanet [is]
IBC-net [is]
integrated network: samþætt net [is]
Saint Kitts and Nevis Federation of Saint Kitts and Nevis KN KNA: Sankti Kitts og Nevis [is]
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis [is]; Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]; Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]; Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]; St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
verification task: sannprófunarverkefni [is]
vacuum-side leak verification: sannprófun á leka á undirþrýstingshlið [is]; tæthedskontrol i vakuumsiden [da]; verifiering av läckage på vakuumsidan [sæ]; vérification des fuites du côté dépression [fr]; Leckprüfung auf der Unterdruckseite [de]
documentary check: sannprófun skjala [is]
banknote authentication machine BAM: sannvottunarvél fyrir peningaseðla [is]; machine d´authentification [fr]
Santolina impressa Hoffmanns. & Link: Santolina impressa Hoffmanns. & Link [is]; Santolina impressa Hoffmanns. & Link [la]
ovine milk: sauðamjólk [is]; fåremælk [da]; fårmjölk [sæ]; lait des ovins [fr]; Schafmilch [de]
chopped apricot kernels: saxaðir apríkósukjarnar [is]
Saudi Arabia Kingdom of Saudi Arabia SA SAU: Sádi-Arabía [is]
Konungsríkið Sádi-Arabía [is]; Saudi-Arabien, Kongeriget Saudi-Arabien [da]; Saudiarabien, Konungariket Saudiarabien [sæ]; l´Arabie saoudite, le Royaume d´Arabie saoudite [fr]; Saudi-Arabien, das Königreich Saudi-Arabien [de]
psychological risk: sálfræðileg áhætta [is]
soap stock soap-stock: sápufótur [is]; sæbefod [da]; soapstock [sæ]; pâte de neutralisation [fr]; Soapstock, Seifenstock [de]
soap-bark tree soapbarktree: sáputré [is]; kvillaja [sæ]; chilenischer Seifenbaum [de]; Quillaja saponaria [la]
broken skin: sár [is]
flight deck seat occupant: sá sem situr í stjórnklefa [is]
decision-maker decision maker: sá sem tekur ákvarðanir [is]
aðili sem tekur ákvarðanir [is]
einstaklingur sem tekur ákvarðanir [is]
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark: sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Pact for Skills European Pact for Skills: sáttmáli um færni [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and the United Kingdom: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Sri Lanka: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell.: Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [is]; Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [la]
Schengen consultation network: Schengen-samráðsnetið [is]
Scilla odorata Link: Scilla odorata Link [is]; Scilla odorata Link [la]
Scrophularia berminii Hoffmanns & Link: Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [is]; Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [la]
European System of Central Banks ESCB: seðlabankakerfi Evrópu [is]
central bank money: seðlabankapeningar [is]
central bank money in tokenised form: seðlabankapeningar á tókuðu formi [is]
national central banks NCBs NCB´s: seðlabankar aðildarríkjanna [is]
Reserve Bank of Australia: Seðlabanki Ástralíu [is]
European Central Bank ECB: Seðlabanki Evrópu [is]
SE [is]; Den Europæiske Centralbank [da]; Europeiska centralbanken [sæ]; Banque centrale européenne [fr]; Europäische Zentralbank [de]
Hong Kong Monetary Authority: Seðlabanki Hong Kong [is]
Central Bank of Iceland CBI: Seðlabanki Íslands [is]
Swiss National Bank SNB: Seðlabanki Sviss [is]; Banque nationale suisse [fr]; Schweizerische Nationalbank [de]
banknote sorting machine: seðlaflokkunarvél [is]
NHTO bank: seðlageymslubanki [is]
banknote processing machine BPM: seðlagreiningarvél [is]; équipement de traitement des billets [fr]
banknote neutralisation system banknote neutralization system: seðlaómerkingarkerfi [is]
banknote allocation key: seðlaúthlutunarlykill [is]
banknote handling machine: seðlavinnsluvél [is]
supplier of network capacity: seljandi netflutningsgetu [is]
knowledgeable and willing seller: seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
trader who does not hold stocks: seljandi sem heldur ekki birgðir [is]
non-profit making: sem er ekki rekinn í hagnaðarskyni [is]
right lock: sem er læstur til hægri [is]
exposed to credit risk: sem er óvarinn fyrir útlánaáhættu [is]
packaged in a protective atmosphere: sem er pakkað í loftskiptar umbúðir [is]
non covered by a product benchmark sub-installation: sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun [is]
applicable to bovine milk: sem gildir fyrir kúamjólk [is]
market-oriented market oriented: sem miðast við þarfir markaðarins [is]
taking into account: sem taka tillit til [is]
toxicokinetic: sem varðar eiturefnahvörf [is]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 Sendai Framework for Disaster Risk Reduction: Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030 [is]
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá [is]
bulk consignment: sending í lausu [is]
cassava croaker: senegalbaulari [is]; senegaltrommefisk [da]; kassavakväkare [sæ]; Senegal-Umberfisch [de]; Pseudotolithus senegalensis [la]
Seneca snakeroot: senegarót [is]; Polygala senega [la]
likelihood ratio: sennileikahlutfall [is]
likelihood ratio: sennileikahlutfall [is]
centistoke cSt: sentistók [is]
sedimentary rock: setberg [is]
make provision for: setja ákvæði um e-ð [is]
take the sentenced person into police custody: setja dómþola í gæslu [is]; placer une personne en garde à vue [fr]; den Verurteilten in Gewahrsam nehmen [de]
colour lake color lake lake of colour lake of color: setlitarefni [is]
placing on the market placing: setning á markað [is]
það að setja á markað [is]
marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað [is]
drawing up the regulatory framework: setning regluramma [is]
separator sludge from milk processing: seyra úr skiljum frá mjólkurvinnslu [is]
centrifuge sludge from milk processing: seyra úr skilvindum frá mjólkurvinnslu [is]
Expert Committee on Posting of Workers: sérfræðinganefnd um útsendingu starfsmanna [is]; Ekspertudvalg for Udstationering af Arbejdstagere [da]; expertkommitté för utstationering av arbetstagare [sæ]; Comité d´experts en matière de détachement de travailleurs [fr]; Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern [de]
special-trade construction work: sérhæfð byggingarvinna [is]
pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof: sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf [is]
particularity of markets: sérkenni markaða [is]
works concession work concession: sérleyfissamningur um verk [is]
specification marking: sérmerkingar [is]
special training for management tasks in healthcare and nursing: sérnám í hjúkrunarstjórnun [is]
special training for teaching tasks in healthcare and nursing: sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum [is]
bespoke printed matter: sérpantað prentað efni [is]
bespoke package transaction: sérsniðin pakkaviðskipti [is]; individuelt tilpassede pakketransaktioner [da]; specialutformade pakettransaktioner [sæ]; individuell zugeschnittene Transaktionspakete [de]
distinctive nationality mark: sérstakt þjóðarauðkenni [is]
United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries UN Special Fund for Land-locked Developing Countries: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development: sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun [is]
special risk related to humans RSh: sérstök áhætta fyrir menn [is]
HShei [is]
special risk related to environment RSe: sérstök áhætta fyrir umhverfið [is]
HSumh [is]
Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture SMPPMA: sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað [is]
dedicated-business telephone network service: sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
specific risk control measure: sértæk áhættustjórnunarráðstöfun [is]
brake-specific emission: sértæk losun miðað við hemilafl [is]; bremsespecifik emission [da]; bromsspecifik utsläpp [sæ]
specific risk indicator: sértækur áhættuvísir [is]
specific risk factor: sértækur áhættuþáttur [is]
tank-average specific growth rate: sértækur meðalvaxtarhraði í keri [is]
know-how: sérþekking [is]
expert knowledge: sérþekking [is]
Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe: Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe [is]; Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe [la]
hyperkeratosis: siggmein [is]
Silene hifacensis Rouy ex Willk.: Silene hifacensis Rouy ex Willk. [is]; Silene hifacensis Rouy ex Willk. [la]
silverskin onion: silfurlaukur [is]
silk worm mulberry silkworm: silkiormur [is]; silkeorm, morbær-silkeorm [da]; silkesmask [sæ]; magnan, ver à soie [fr]; Seidenraupe, Seidenspinner [de]; Bombyx mori [la]
zink glycerolate: sinkglýserólat [is]
zink oxide: sinkoxíð [is]
Sirene-network: Sirene-net [is]; réseau SIRENE [fr]; SIRENE-Netz [de]
seated worker: sitjandi starfsmaður [is]
Alaska brome-grass Alaska brome-grass brome sitchensis: sitkafax [is]; alaska-hejre [da]; sloklosta [sæ]; Alaska-Trespe [de]; Bromus sitkensis trin. [la]
block edge mask BEM: sía á mörkum tíðnirófablokka [is]
secondary outbreak: síðari uppkoma [is]
kiosk billing: símaklefareikningsfærsla [is]
Continuous Linked Settlement CLS: sítengt uppgjör [is]
voluntary worker: sjálfboðaliði [is]
fallen stock: sjálfdauð dýr [is]; selvdøde eller aflivede dyr [da]; avlivade eller självdöda djur [sæ]; animaux trouvés morts [fr]; Falltiere [de]
lifebuoys self-activating smoke signal: sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja [is]; redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]; självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
self-locking connection: sjálflæsandi tenging [is]
decision-making autonomy: sjálfræði til ákvarðanatöku [is]
SCoT self-checkout terminal: sjálfsafgreiðslustöð [is]
hot-drink machine: sjálfsali fyrir heita drykki [is]
auto-ignition temperature autoignition point kindling point autogenous ignition temperature spontaneous ignition temperature: sjálfsíkveikjuhitastig [is]
self-tracking castor wheel: sjálfstýrt eltihjól [is]
independent power-operated braking: sjálfstæð, aflstýrð hemlun [is]
self-employed migrant workers: sjálfstætt starfandi farandfólk [is]
self-activating smoke signal: sjálftendrandi reykmerki [is]; selbstzündendes Rauchsignal [de]
automatic braking: sjálfvirk hemlun [is]
automatic ticket dispensing machine: sjálfvirk miðasöluvél [is]
data link-automatic terminal information service D-ATIS: sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu [is]
automatic brake system: sjálfvirkt hemlakerfi [is]
automatic choke: sjálfvirkt innsog [is]; automatisk choker [da]
automated parking guidance system: sjálfvirkt stæðisleiðsögukerfi [is]
switched telephone network: sjálfvirkt talsímakerfi [is]
automatic tracking aid ATA: sjálfvirkur ferilriti [is]
automatic sprinkling and signalling: sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður [is]
make provision for: sjá til e-s [is]
marine zooplankton: sjávardýrasvif [is]
marine plankton: sjávarsvif [is]; marint plankton [da]; havsplankton [sæ]; plancton marin [fr]; Meeresplankton [de]
cash flow risk: sjóðstreymisáhætta [is]
collective investment undertaking undertaking for collective investment CIU collective investment scheme: sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
fund for general banking risk: sjóður vegna almennrar bankaáhættu [is]
sea cock: sjóloki [is]
seaman´s book: sjómannsbók [is]
network: sjónvarpskerfi [is]
period of sick leave: sjúkraleyfi [is]
sickness institution: sjúkrastofnun [is]
sickness insurance institution: sjúkratryggingastofnun [is]
non-life insurance undertaking: skaðatryggingafélag [is]
Patagonian rockcod: skammnóti [is]; patagonisk stentorsk [da]; kortstjärtsnoting [sæ]; Kurzschwanz-Notothenia [de]; Patagonotothen brevicauda [la]
dosimetric check: skammtamæling [is]
dispense a stock solution: skammta stofnlausn [is]
rapid key indicator: skammtímahagvísir [is]; hurtig nøgleindikator [da]; snabb nyckelindikator [sæ]; rasch verfügbarer Schlüsselindikator [de]
short-time working: skammtímaráðning [is]
dose that is known to cause marked pain and distress: skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu [is]
peak C-weighted instantaneous sound pressure level: skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig) [is]
create the impression that tobacco products present reduced health risks: skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta [is]
Working Families´ Tax Credit: skattaafsláttur launþega með fjölskyldu [is]
taxes on products taxes linked to products: skattar á vörur [is]
diagonal split braking system: skáskipt hemlakerfi [is]
monkeyhead mushroom: skeggkóralsveppur [is]; Hericium erinaceus [la]
racetrack procedure: skeiðvallarferli [is]
shock: skellur [is]
impaired ability to work and earn: skert geta til að stunda vinnu og afla tekna [is]
reduced ability to work: skert starfshæfni [is]
reduced working time: skertur vinnutími [is]
defined point after take-off DPATO: skilgreind öryggisstaða eftir flugtak [is]
internal partition kit: skilveggjasamstæða [is]
efficient functioning of the internal market: skilvirk starfsemi innri markaðarins [is]
compulsory administrative liquidation of banks: skilyrt og stýrð slitameðferð banka [is]
security checkpoint: skimunarstaður flugverndar [is]
rank after the claims of other creditors: skipa aftar kröfum annarra skuldareigenda [is]
dock: skipakví [is]
control and command link: skipana- og stjórntenging [is]
Open Skies regime: skipan frjálsra flugsamgangna [is]
bunker fuel bunker oil: skipaolía [is]; bunkerfuel, brændselsolie til skibe [da]; bunkerolja, bunkerbränsle [sæ]; Bunkeröl [de]
lock sluice gate: skipastigi [is]; sluse [da]; Schleuse [de]
navigable network: skipgengt leiðanet [is]
shipwrecked persons: skipreika fólk [is]
log book logbook: skipsdagbók [is]
braking distribution: skipting hemlunarátaks [is]
sharing of markets: skipting markaða [is]
back-to-back loan: skiptisamningur [is]
point track point: skiptispor [is]
points for track changes: skiptisporakerfi [is]; skiftespor [da]; Überleitstelle [de]
organisation of the transport market organization of the transport market: skipulagning flutningsmarkaðarins [is]
organisation of package-tours organization of package-tours: skipulagning pakkaferða [is]
strategy framework: skipulagsáætlun [is]
Network Strategy Plan Network Strategic Plan: skipulagsáætlun netanna [is]
site-development work: skipulagsframkvæmdir á byggingarstað [is]
organisation of work organization of work: skipulag vinnunnar [is]
organisation of working time organization of working time: skipulag vinnutíma [is]
orderly marketing arrangements: skipuleg markaðssetning [is]
orderliness of markets: skipuleg virkni markaða [is]
ski-box: skíðahulstur [is]
on-piste skiing: skíðaiðkun í skíðabraut [is]
off-piste skiing: skíðaiðkun utan skíðabrautar [is]
ski instructor ski teacher: skíðakennari [is]
ski instruction: skíðakennsla [is]
alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum [is]
on-piste alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut [is]
off-piste alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar [is]
skiing point: skíðastig [is]
Fédération Internationale du Ski alpine skiing points: skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum [is]
invoke: skírskota til [is]
documentary check: skjalaskoðun [is]
documented risk management: skjalfest áhættustýring [is]
documented risk management strategy: skjalfest áhættustýringaráætlun [is]
desktop: skjáborð [is]
glass cockpit: skjáklefi [is]
Koi herpes virus Koi herpes virus disease KHV: skjónakarpaherpesveiki [is]; koi-herpesvirus-sygdom [da]; koiherpesvirus [sæ]; herpèsvirose de la carpe koï [fr]; Koi-Herpes-Viruserkrankung [de]
koi carp: skjónakarpi [is]; koikarpe [da]; koikarp [sæ]; carpe koï [fr]; Japanischer Farbkarpfen [de]; Cyprinus carpio [la]
fast-track decision-making procedure: skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku [is]
package tour package: skoðunarferð [is]
rail checkpoint: skoðunarstöð við járnbraut [is]
road checkpoint: skoðunarstöð við þjóðveg [is]
pre-boarding cabin check: skoðun á farþegarými áður en farið er um borð [is]
railway-track inspection service: skoðun á járnbrautarteinum [is]
exceptional check: skoðun sem heyrir til undantekninga [is]
elution peak eluting peak: skolunartoppur [is]
block stow: skorða með blokkum [is]
behavioural marker: skor við atferlismat [is]
fireworks: skoteldar [is]
missile rocket: skotflaug [is]
ammunition crimped without a projectile (blank star): skotfæri án skeytis [is]
woodcock: skógarsnípa [is]
acidophilous oak wood with Quercus robur: skógur með sýrukærri sumareik [is]
sewage works: skólphreinsistöð [is]
sewage treatment works: skólpmeðhöndlunarstöð [is]
shoe-making: skósmíði [is]
decorative flake: skrautflaga [is]
record keeping record-keeping: skráahald [is]
quoted market price: skráð markaðsverð [is]
listed on a regulated market: skráður á skipulegum markaði [is]
maximum certificated take-off mass MCTOM certified maximum take-off mass: skráður hámarksflugtaksmassi [is]
market-quoted rate: skráð vaxtahlutfall [is]
quoted market price: skráð verð á markaði [is]
book entry securities: skráð verðbréf [is]
keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration: skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn [is]; enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]; erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
book entry on a register: skráning [is]
record keeping record-keeping: skráning [is]
identification mark: skráningarmerki [is]
recording in book-entry form: skráning á rafrænu formi [is]; registrering i elektronisk form [da]
registration of kept terrestrial animals: skráning landdýra í haldi [is]
admit to official stock exchange listing: skrá opinberlega í kauphöll [is]
registration marking: skrásetningarmerki [is]
registration mark: skrásetningarmerki [is]
record securities in book-entry form: skrá verðbréf á rafrænu formi [is]; registrere værdipapirer elektronisk [da]
quote shares on a stock exchange: skrá verð hlutabréfa í kauphöll [is]
stock utilisation register: skrá yfir nýtingu birgða [is]
shrink ratio: skreppihlutfall [is]
desktop-publishing software: skrifborðsútgáfuhugbúnaður [is]
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
clerical workers: skrifstofufólk [is]
skid resistance nonskid quality: skrikmótstaða [is]; skridsikkerhed [da]; friktionsmotstånd [sæ]
carcases of animals killed: skrokkar dýra sem hafa verið felld [is]
parts of animals killed: skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld [is]
iron roughneck: skrúfstykki [is]
prop-brake: skrúfuhemill [is]
screw hook: skrúfukrókur [is]
shadow banking sector: skuggabankageiri [is]
shadow banking system: skuggabankakerfi [is]; système bancaire parallèle [fr]; Schattenbankensystem [de]
shadow banking system: skuggabankakerfi [is]
shadow banking shadow banking activities: skuggabankastarfsemi [is]
shadow bank: skuggabanki [is]; banque parallèle [fr]; Schattenbank [de]
workout work-out: skuldaaðlögun [is]; gældsomlægning [da]
stock certificate: skuldabréf [is]
bond market: skuldabréfamarkaður [is]; marché obligataire, marché des obligations [fr]; Anleihemarkt, Rentenmarkt [de]
collateralised debt obligation of asset-backed securities collateralized debt obligation of asset-backed securities: skuldavafningur eignavarinna verðbréfa [is]
grant back obligation: skuldbinding um afsal endurbóta [is]
trench digging trench-digging work: skurðgröftur [is]
outer husk: skurn [is]
fræhýði [is]; frøskal [da]; yttre hölje [sæ]; tégument, enveloppe [fr]; Samenschale [de]
truck station wagon: skutbifreið með palli [is]; stationcar-pickup [da]; lastkombi [sæ]
skip hoist: skúffuband [is]
record-keeping obligation: skylda til að halda skrá [is]
spot-check spot check: skyndikönnun [is]
veterinary spot-check spot veterinary check: skyndikönnun vegna heilbrigðiseftirlits með dýrum og dýraafurðum [is]
spot-check spot check: skyndiskoðun [is]
organoleptic test sensory check organoleptic check: skynmatsprófun [is]
skynmatseftirlit [is]; organoleptisk test, organoleptisk kontrol, organoleptisk undersøgelse [da]; organoleptisk kontroll [sæ]; essai organoleptique, examen organoleptique, contrôle organoleptique [fr]; sensorische Prüfung, organoleptische Prüfung, organoleptische Kontrolle [de]
intelligent banknote neutralisation system intelligent banknote neutralization system IBNS: skynvætt seðlaómerkingarkerfi [is]
cloudy spirit drink: skýjaður, brenndur drykkur [is]
explanatory remark explanatory remarks: skýringar [is]
clear work structure: skýr vinnutilhögun [is]
dosage kit: skömmtunarbúnaður [is]
creative work: sköpunarverk [is]
monkfish: skötuselur [is]; Lophius piscatorius [la]
monk: skötuselur [is]; Lophius piscatorius [la]
stroke: slag [is]
equine viral arteritis pink eye equine typhoid epizootic cellulitispinkeye epizootic lymphangitis pinkeye EVA: slagæðabólga í hestum [is]
captive-bolt humane killer: sláturbyssa [is]
bonnetheads hammerhead sharks: sleggjuháfar [is]
sleggjuháfaætt [is]; hammerhajer, hammerhajfamilien [da]; hammarhajar [sæ]; Hammerhaie [de]; Sphyrnidae [la]
random checking random check: slembiathugun [is]
smooth skate: sléttskata [is]; glatrokke [da]; Malacoraja senta [la]
breaking force: slitkraftur [is]
ground glass joint ground jacket joint: slíptengi [is]; Schliff, Schliffverbindung [de]
Slovakia Slovak Republic SK SVK: Slóvakía [is]
Slóvakíska lýðveldið [is]; Slovakiet, Den Slovakiske Republik [da]; Slovakien, Republiken Slovakien [sæ]; la Slovaquie, la République slovaque [fr]; die Slowakei, die Slowakische Republik [de]
Slovak slk: slóvakíska [is]
airlock air-lock air lock: slúsa [is]
lock: slússa [is]; sluss [da]; Schleuse [de]
accidents at the place of work: slys á vinnustöðum [is]
snake gourd edible snake gourd: slöngugúrka [is]; slangeagurk [da]; ormgurka [sæ]; Schlangenhaargurke [de]; Cucumis melo var. flexulosus [la]
Emerald Network: smaragðsnetið [is]
coke fines: smáar koksagnir [is]
microbeaker: smábikarglas [is]
semi-bulk cargo: smábúlkafarmur [is]; semi-bulk-gods [da]; semibulklast [sæ]; Semi-Bulk [de]
gherkin group: smágúrkuhópur [is]
fine fragments of the outer skin: smá hýðisbrot [is]
homeopathic stock: smáskammtalyfjastofn [is]
stocklet: smástofn [is]
slam lock: smekklás [is]; Schnappschloss [de]
slam lock of the two-stage type: smekklás sem er tveggja þrepa [is]
enzootic bovine leukosis enzootic bovine leucosis EBL enzootic leukosis in cattle: smitandi hvítblæði í nautgripum [is]
knowledge spill-over: smitáhrif þekkingar [is]
spill-over market: smitmarkaður [is]
hard material-working machine tool: smíðavél til vinnslu á hörðum efnum [is]
cookie: smygildi [is]
SNA systems network architecture: SNA-kerfisnethögun [is]
snack foods: snarlfæða [is]
savoury snacks industry: snarlvöruiðnaður [is]
snooks: snasar [is]
snasaætt [is]; centropomider [da]; nilabborrfiskar [sæ]; Glasbarsche, Snooks [de]; Centropomidae [la]
snooks: snasar [is]
snasaættkvísl [is]; robalo-slægten [da]; snookar [sæ]; Snooks, Robalos, Schaufelkopfbarsche, Glasbarsche [de]; Centropomus spp. [la]
touchpad trackpad touch pad track pad: snertiborð [is]; styrplatta [sæ]; pavé tactile [fr]
skin contact: snerting við húð [is]
jacket thermocouple: snertispennunemi í hlíf [is]; thermocouple à enveloppe [fr]; Mantelthermoelement, Mantel-Thermoelement [de]
MKR SA FX template standardised approaches for foreign exchange risk: sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA FX-sniðmát [is]
MKR SA EQU template standardised approach for position risk in equities: sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA EQU-sniðmát [is]
MKR SA TDI template template for standardised approach for position risks in traded debt instruments: sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA TDI-sniðmát [is]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
glanders Burkholderia mallei infection infection with Burkholderia mallei: sníf [is]; snive, infektion med Burkholderia mallei [da]; rots [sæ]; infection à Burkholderia mallei, morve [fr]; Rotz, Infektion mit Burkholderia mallei [de]; malleus [la]
Smart Borders package: snjalllandamærapakkinn [is]
smart energy grid smart grid smart energy network: snjallorkunet [is]; intelligent energinet, intelligent net [da]; intelligent energinät, smart nät [sæ]; réseau énergétique intelligent, réseau électrique intelligent, réseau d´électricité intelligent [fr]; intelligentes Energienetz, intelligentes Stromnetz [de]
simple network management protocol SNMP: SNMP-samskiptareglur [is]
small naked oat naked oat hulless oat: snoðhafrar [is]; nøgen havre [da]; naken havre [sæ]; Nackthafer, Sandhafer [de]; Avena nuda L. [la]
snoek: snókur [is]; atun [da]; blå havsgädda [sæ]; Atun [de]; Thyrsites atun [la]
smooth functioning of the internal market: snurðulaus starfsemi innri markaðarins [is]
rotary shaker: snúningshristari [is]
angle of lock of the steering: snúningsstefna stýris [is]
footbrake pedal pivot: snúningsteinn fóthemilsfetils [is]; fodbremsepedalaksel, fodbremsepedalens ophæng [da]; fotbromsens pedalaxel [sæ]; Bremsnockenhebel Bremsnockenhebel [de]
dislocation of the neck: snúningur úr hálslið [is]; dislokation af halsen [da]; halsdislokation [sæ]; dislocation du cou [fr]; Genickbruch [de]
cooked meat product: soðin kjötafurð [is]
vacuum flask vacuum bottle: sogflaska [is]; sugeflaske [da]
suction flask: sogflaska [is]
intake manifold induction manifold: soggrein [is]
sicklepod: sojasenna [is]; kassia, sicklepod [da]; sojasenna [sæ]; casse fétide [fr]; Senna [de]; Senna obtusifolia [la]
tubegauze sock: sokkur úr grisjuhólki [is]
refuse-collection vehicle refuse collection vehicle waste collection vehicle garbage truck: sorpbifreið [is]; renovationsvogn, skraldevogn [da]; sopbil [sæ]
garbage record book: sorpdagbók [is]
blackcurrant bud oil: sólberjabrumolía [is]
blackcurrant seed oil: sólberjafræsolía [is]
olía úr sólberjafræjum [is]
black smoke: sót [is]
black smoke method: sótaðferð [is]
soot-like: sótkenndur [is]
Eurasian sparrowhawk sparrowhawk: sparrhaukur [is]; spurvehøg [da]; sparvhök [sæ]; épervier d´Europe [fr]; Sperber [de]; Accipiter nisus [la]
Spain Kingdom of Spain ES ESP: Spánn [is]
Konungsríkið Spánn [is]; Spanien, Kongeriget Spanien [da]; Spanien, Konungariket Spanien [sæ]; l´Espagne, le Royaume d´Espagne [fr]; Spanien, das Königreich Spanien [de]
swivel pin king pin steering swivel pin steering pivot pin: spindilbolti [is]; styrebolt, styretap [da]
komatsuna Japanese mustard spinach: spínatkál [is]; spinatsennep [da]; komatsuna, senapsspenat, spenatsenap [sæ]; moutarde épinard [fr]; Komatsuna, Senfspinat [de]; Brassica var. perviridis [la]
daikon: spíra af japönskum hreðkum [is]; Raphanus sativus var. longipinnatus [la]
locking wire: splittvír [is]; låsewire [da]; låstråd [sæ]; Sicherungsdraht [de]
tracking powder: sporaduft [is]
elliptic curve-based public-key cryptographic system: sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla [is]; elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]; kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
painting of bodywork: sprautun á yfirbyggingu [is]
explosion risk: sprengihætta [is]
woodpeckers: spætur [is]
spætuætt [is]; spættefugle [da]; hackspettar [sæ]; pics [fr]; Spechte [de]; Picidae [la]
Sri Lanka Democratic Socialist Republic of Sri Lanka LK LKA: Srí Lanka [is]
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka [is]; Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]; Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]; Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]; Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
model assessment checklist: staðalgátlisti fyrir möt [is]; standardtjekliste for vurderinger [da]; standardiserade checklista för bedömningar [sæ]; liste de contrôle type utilisée lors des évaluations [fr]; Musterbewertungscheckliste [de]
working standard solution: staðalvinnulausn [is]
local access network: staðaraðgangsnet [is]
local area network LAN: staðarnet [is]
local sickness insurance fund: staðarsjúkratryggingasjóður [is]
local network: staðbundið dreifikerfi [is]
token ring LAN: staðbundið tókhringnet [is]
local wireless connectivity network: staðbundið, þráðlaust net [is]
local market: staðbundinn markaður [is]
acknowledgement: staðfesting [is]
validation mark: staðfestingarmerki [is]; valideringsmærke [da]; valideringsmärke [sæ]; Validierungsabzeichen [de]
acknowledgement of receipt: staðfesting á móttöku [is]
setup acknowledge: staðfesting á uppsetningu [is]
takeover declaration take-over declaration: staðfesting á viðtöku [is]
laser working places: staðir þar sem unnið er með leysigeisla [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
stock-index futures: staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu [is]
lipid-normalised kinetic BCF BCFkl lipid normalised kinetic BCF lipid normalised kinetic bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
lipid-normalised growth corrected kinetic bioconcentration factor BCFKgL lipid normalised growth corrected kinetic BCF: staðlaður vaxtarleiðréttur lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
standardisation work standardization work: staðlasetning [is]
least-risk bomb location: staður þar sem sprengja veldur minnstum skaða [is]
rodlike: staflaga [is]
forepeak: stafnhylki [is]
digital content on the global networks: stafrænt efni til nota í hnattrænum netkerfum [is]
digital mobile network: stafrænt farsímakerfi [is]
digital trunk radio system: stafrænt farstöðvakerfi með biðrás [is]; système radio numériques à ressources partagées [fr]; digitales Bündelfunksystem [de]
Integrated Services Digital Network ISDN network: stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
ISDN-samnet [is]
Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network MSISDN mobile subscriber ISDN: stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur [is]
ISDN fyrir farsímanotendur [is]
digital switched basic network: stafrænt tengigrunnnet [is]
single-application pack: stakskammtapakkning [is]
standing worker: standandi starfsmaður [is]
brake rod system: stangarkerfi hemla [is]
rod linkage: stangartenging [is]
brake rod linkage: stangartenging hemla [is]
light work: starf af léttara tagi [is]
working owner: starfandi eigandi [is]
functional airspace block FAB: starfrænt loftrýmisumdæmi [is]
work situations: starfsaðstæður [is]
working programme: starfsáætlun [is]
plan of work: starfsáætlun [is]
work programme: starfsáætlun [is]
working structure: starfseining [is]
temporary work: starf sem er unnið tímabundið [is]
functioning of the internal market: starfsemi innri markaðarins [is]
operation of stock exchanges: starfsemi kauphalla [is]
brokering: starfsemi miðlara [is]
network function: starfsemi neta [is]
air traffic network functions of the single European sky: starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins [is]
activities of amusement parks: starfsemi skemmtigarða [is]
commodity contracts brokerage: starfsemi við miðlun hrávörusamninga [is]
arms brokering: starfsemi vopnamiðlara [is]
vopnamiðlun [is]
activities of theme parks: starfsemi þemagarða [is]
agricultural workers: starfsfólk í landbúnaði [is]
checking personnel: starfsfólk við eftirlit [is]
professional skills: starfsfærni [is]
working group: starfshópur [is]
working party: starfshópur [is]
task force: starfshópur [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
high-level working party of representatives: starfshópur háttsettra fulltrúa [is]
military working group EUMCWG: starfshópur hermálanefndarinnar [is]
Internet Working Party: starfshópur um netið [is]
Data Protection Working Party: starfshópur um persónuvernd [is]
Working Party on Fertilizers: starfshópur um tilbúinn áburð [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
Scientific Advice Working Party: starfshópur um vísindalega ráðgjöf [is]
Emergency Task Force ETF: starfshópur vegna neyðarástands [is]; Taskforcen for Krisesituationer [da]; krisarbetsgruppen [sæ]; Notfall-Einsatzgruppe [de]
operations book: starfsleiðbeiningar [is]
golden handshake: starfslokagreiðsla [is]
worker: starfsmaður [is]
member of the workforce: starfsmaður [is]
domestic worker: starfsmaður á einkaheimili [is]
itinerant worker: starfsmaður án fastrar staðsetningar [is]
temporary agency worker: starfsmaður á vegum starfsmannaleigu [is]
teleworker tele-worker: starfsmaður í fjarvinnu [is]
part-time worker: starfsmaður í hlutastarfi [is]
homeworker home worker: starfsmaður með vinnuaðstöðu heima [is]
outworker: starfsmaður með vinnuaðstöðu heima [is]
pregnant worker: starfsmaður sem er þungaður [is]
worker who is breastfeeding: starfsmaður sem hefur barn á brjósti [is]
dismissed worker: starfsmaður sem hefur verið sagt upp [is]
exposed worker: starfsmaður sem kemst í snertingu við e-ð [is]
border worker: starfsmaður sem sækir atvinnu yfir landamæri [is]
back-office personnel: starfsmenn í bakvinnslu [is]
workers from disadvantaged categories: starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir [is]
watch-keeping personnel: starfsmenn sem standa vaktir [is]
labour-market-oriented education: starfsmenntun [is]
vocational training network: starfsmenntunarnet [is]
multi-player vocational training network: starfsmenntunarnet margra þátttakenda [is]
works committee: starfsnefnd [is]
working procedures: starfsreglur [is]
Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis: starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu [is]
Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers BLU Code: starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa [is]
BLU-reglur [is]
work experience: starfsreynsla [is]
conditions of work: starfsskilyrði [is]
establishment for kept terrestrial animals: starfsstöð fyrir landdýr í haldi [is]
working area: starfssvið [is]
work theme: starfssvið [is]
area of work: starfssvið [is]
Eurostat work themes: starfssvið Hagstofu Evrópubandalaganna [is]
starfssvið Hagstofu Evrópusambandsins [is]
working practices: starfsvenjur [is]
work practice: starfsþjálfun [is]
work experience placement: starfsþjálfunarstaða [is]
working life: starfsævi [is]
rock shoe: stauratá [is]
steel block: stálblokk [is]
steel work: stálbræðsla [is]
steelworks melting shop: stálbræðsla [is]
structural steelwork: stálmannvirki [is]
internal market policy for radio equipment: stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað [is]
Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'': Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar [is]; Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]; Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
policy maker: stefnumótandi [is]
policy making: stefnumótun [is]
policy-making policy making: stefnumótun [is]
environment policy making: stefnumótun í umhverfismálum [is]
strategic framework: stefnurammi [is]
policy framework: stefnurammi [is]; cadre d´action, cadre stratégique [fr]; politisches Rahmenprogramm [de]
A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030: stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030 [is]
rock drill rotary drill boring machine: steinbor [is]; rotationsbor, stenbor [da]
licking bucket containing minerals: steinefnafata [is]
rock processing: steinhögg [is]
rock working: steinnám [is]
kerosene kerosine: steinolía [is]
jet kerosene: steinolía fyrir þotur [is]
þotusteinolía [is]
kerosene-type: steinolíukenndur [is]
rock salt: steinsalt [is]
stonework: steinsmíði [is]
concrete block: steinsteypuklumpur [is]
rockwool: steinull [is]
blockwork: steypt eining [is]
milled apricot kernels: steyttir apríkósukjarnar [is]
embarkation ladder: stigi til að komast um borð [is]
escalation workflow: stigmögnunarverkflæði [is]
Stipa austroitalica Martinovsky: Stipa austroitalica Martinovsky [is]; Stipa austroitalica Martinovsky [la]
Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz: Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [is]; Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
sluice gate penstock: stífluloka [is]
collar for neck immobilisation: stífur hálskragi [is]
manager of an undertaking: stjórnandi fyrirtækis [is]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
differential lock control device: stjórnbúnaður fyrir lás á mismunadrifi [is]; betjeningsanordning for differentiallås [da]
cockpit: stjórnklefi [is]
political risk: stjórnmálaáhætta [is]
Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
brake control lever: stjórnstöng hemla [is]; bremsearm [da]
administrative framework: stjórnsýslurammi [is]
governance risk: stjórnunaráhætta [is]
management framework: stjórnunarrammi [is]
administration of financial markets: stjórnun fjármálamarkaða [is]
management of undertakings: stjórnun fyrirtækja [is]
data network management service: stjórnun gagnaneta [is]
workload management: stjórnun vinnuálags [is]
Government of the Hong Kong Special Administrative Region: stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong [is]
data network support service: stoðþjónusta, tengd gagnaflutningsnetum [is]
stock: stofn [is]
institutional framework: stofnanarammi [is]
institutional framework of the European Union: stofnanarammi Evrópusambandsins [is]
establish flock books establish flock-books: stofna ættbækur [is]
stock animal: stofndýr [is]
stock solution: stofnlausn [is]
macro-nutrient stock solution macronutrient stock solution: stofnlausn með helstu næringarefnum [is]
trunk route: stofnleið [is]
stock assessment: stofnmat [is]; bestandsvurdering [da]; Bestandsabschätzung, Schätzwerte für die Fischbestände [de]
stock medium: stofnmiðill [is]; stammedium [da]; lagermedium [sæ]; milieu-mère [fr]; Stammmedium [de]
grafting stock: stofnplanta [is]
stock culture: stofnrækt [is]
seed stock: stofnrækt [is]
stock-rearing organisation stock-rearing organization: stofnræktunarsamtök [is]
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development: stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
Statute of the European Investment Bank: stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Statute of the European Central Bank: stofnsamþykkt Seðlabanka Evrópu [is]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers: stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega [is]
establishment of the internal market: stofnun innri markaðarins [is]
Consumer Protection and Markets Authority: stofnun um neytendavernd og markaði [is]
institutional decision-maker: stofnun þar sem ákvarðanir eru teknar [is]
trunk road: stofnvegur [is]
Stockholm Programme: Stokkhólmsáætlunin [is]
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni [is]
storks: storkar [is]
storkaætt [is]; storke [da]; storkar [sæ]; ciconiidés [fr]; Störche [de]; Ciconiidae [la]
dusky grouper: stórbassi [is]
stóri bassi [is]; kæmpeaborre, mørk havaborre [da]; brun havsabborre [sæ]; Riesen-Zackenbarsch, Riensen-Zackenbarsch, Brauner Zackenbarsch [de]; Epinephelus marginatus [la]
major trunking application: stórt fjarskiptamannvirki [is]
coastal shipping network: strandflutningakerfi [is]
rock samphire: strandsveipur [is]; stranddild [da]; saltmärke [sæ]; fenouil marin [fr]; Meerfenchel [de]; Crithmum maritimum [la]
keyboard stringed instrument: strengjahljóðfæri með lyklaborði [is]
graduation mark: strik [is]
trolley-bus trolleybus trolley coach trackless trolley trolley bus: strætisvagn með straumtrissu [is]; trolleybus [da]; trådbuss [sæ]
severe clawback provisions: ströng ákvæði um endurkræfni [is]
back-up programme: stuðningsáætlun [is]
promotional bank: stuðningsbanki [is]
Community support framework: stuðningsrammi Bandalagsins [is]
labour market support: stuðningur vinnumarkaðarins [is]
spot market: stundarmarkaður [is]
tipper tipping lorry dumping truck: sturtubíll [is]; dumper, tipvogn, lastbil með tiplad [da]; tippvagn [sæ]
spiking concentration: styrkur íbótar [is]
voluntary reduction of working time: stytting vinnutíma af frjálsum vilja [is]
joystick: stýripinni [is]
rudder stock: stýrisás [is]
steering lock assembly: stýrislæsingarsamstæða [is]
extensible mark-up language XML extensible markup language XML format: stækkanlegt ívafsmál [is]
XML [is]
XML-snið [is]
stock abundance: stærð stofns [is]
position risk risk position: stöðuáhætta [is]
stability of market shares: stöðugleiki markaðshlutdeildar [is]
hand brake control: stöðuhemilshandfang [is]
parking enforcement service: stöðumæla- og bílastæðavarsla [is]
positions which are purely stock financing: stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa [is]
shutdown and lockout: stöðvunarlás [is]
intensive livestock installation: stöð þar sem fram fer þéttbært eldi búfjár [is]
southern hake: suðræni lýsingur [is]; sydlig kulmule [da]; sydkummel [sæ]; Merluccius australis [la]
Antarctic rockcods Antarctic cods: suðrænir tannfiskar [is]; antarktiske torsk, isfiskfamilie [da]; notingar [sæ]; Antarktis-Eisfische [de]; Nototheniidae [la]
southern pink shrimp: suðurhafsrækja [is]; sydlig rosenreje [da]; sydlig rosenräka [sæ]; Penaeus notialis, Farfantepenaeus notialis, Penaeus duorarum notialis [la]
South Korea Republic of Korea KR KOR: Suður-Kórea [is]
Lýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Sydkorea, Republikken Korea [da]; Sydkorea, Republiken Korea [sæ]; la Corée du Sud, la République de Corée [fr]; Südkorea, die Republik Korea [de]
southern kingcrab southern king crab: suðurskautsgaddakrabbi [is]; crabe royal du Sud [fr]; antarktische Königskrabbe [de]; Lithodes antarcticus [la]
mineralisation flask mineralization flask: sundrunarflaska [is]
break down: sundurliða [is]
broken-down: sundurliðaður [is]
breakdown: sundurliðun [is]
activity breakdown: sundurliðun eftir starfsemi [is]
level of size class breakdown: sundurliðun eftir stærðarflokki [is]
regional breakdown: sundurliðun eftir svæðum [is]
budget breakdown: sundurliðun fjárhagsáætlunar [is]
drinking chocolate: súkkulaði í drykki [is]
stock: súpukraftur [is]
ketosis: súrdoði [is]
oxygen kit: súrefnisbúnaður [is]
oxygen mask: súrefnisgríma [is]
sour milk: súr mjólk [is]
sour milk cheese: súrmjólkurostur [is]
pickled onion: súrsaður laukur [is]
dystrophic lake: súrt morugt stöðuvatn með uppleystu moldarefni [is]
Black Sea turbot: svartahafssandhverfa [is]; sortehavspighvar [da]; svartahavspiggvar [sæ]; turbot de la mer Noire [fr]; Schwarzmeer-Steinbutt [de]; Psetta maeotica [la]
Azov tyulka: svartahafssardína [is]; kaspisk sild [da]; Kilka [de]; Clupenoella cultriventris [la]
black sapote: svartaldin [is]; sort sapote [da]; svart sapot [sæ]; sapote noire [fr]; Schwarze Sapote [de]; Diospyros nigra [la]
black soldier fly: svartdátafluga [is]; sort soldaterflue [da]; svart soldatfluga [sæ]; Soldatenfliege [de]; Hermetia illucens [la]
black fonio: svartfingragras [is]; sort fonio [da]; iburu, svart fonio [sæ]; fonio noir [fr]; Schwarzer Fonio [de]; Digitaria iburua [la]
black dross: svart gjall [is]
blackbelly rosefish: svartgóma [is]; blåkæft [da]; blåkäft [sæ]; sébaste-chèvre [fr]; Blaumaul [de]; Helicolenus dactylopterus [la]
black dogfish: svartháfur [is]; Fabricius´ sorthaj [da]; svart pigghaj [sæ]; aiguillat noir [fr]; Schwarzer Fabricius Dornhai [de]; Centroscyllium fabricii [la]
Périgord black truffle: svartkeppur [is]; Tuber melanosporum [la]
black carbon: svart kolefni [is]
black liquor: svartlútur [is]
black pepper oil: svartpiparolía [is]
black powder: svart púður [is]
trefoil black medic: svartrefasmári [is]; humle-sneglebælg [da]; snigleskolm [sæ]; humlelusern [no]; minette dorée, lupuline [fr]; Hopfenklee, Gelbklee [de]; Medicago lupulina [la]
black box: svartur kassi [is]
OECD black list black list: svartur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; liste noire de l´OCDE, liste noire [fr]; schwarze Liste der OECD, Schwarze Liste [de]
black box: svartur reitur [is]
health risk equalisation systems HRES: sveiflujöfnun vegna heilsutrygginga [is]
HRES [is]
flexible organisation of work flexible organization of work: sveigjanlegt skipulag vinnunnar [is]
adaptable workforce: sveigjanlegt vinnuafl [is]
flexible working arrangement: sveigjanlegt vinnufyrirkomulag [is]
flexible working time: sveigjanlegur vinnutími [is]
flexible mechanisms of the Kyoto Protocol: sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar [is]
resistance to buckling: sveigjutregða [is]
United Nations Command in Korea UN Command in Korea: sveitir Sameinuðu þjóðanna í Kóreu [is]
sveitir SÞ í Kóreu [is]
take an oath: sverja eið [is]
area of statistical work: svið hagskýrslugerðar [is]
sectoral network: sviðsnet [is]
Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans: sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga [is]
plankton: svif [is]; plankton [da]; plankton [sæ]; plancton [fr]; Plankton [de]
planktonic taxa: sviflægar lífverur [is]
phenotypic trait phenotypic marker: svipfarseinkenni [is]
shoulder of pork: svínabógur [is]
pork: svínakjöt [is]
angular roughshark angular rough shark: svínháfur [is]; Oxynotus centrina [la]
Sweden Kingdom of Sweden SE SWE: Svíþjóð [is]
Konungsríkið Svíþjóð [is]; Sverige, Kongeriget Sverige [da]; Sverige, Konungariket Sverige [sæ]; la Suède, le Royaume de Suède [fr]; Schweden, das Königreich Schweden [de]
Great Lakes Region African Great Lakes Region GLR: svæðið vestan Viktoríuvatns [is]; De Store Søers Område i Afrika, De Store Søers Område [da]; området kring de (afrikanska) stora sjöarna, regionen vid de stora sjöarna [sæ]; Region der afrikanischen Großen Seen, Region der Großen Seen [de]
recreational vehicle park: svæði fyrir húsbíla [is]
Pelagic Regional Advisory Council Regional Advisory Council for pelagic stocks pelagic RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna [is]; Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]; regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]; conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]; regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
LSSIP Local Single Sky Implementation Plan: svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
regional development bank RDB: svæðisbundinn þróunarbanki [is]; banque régionale de développement [fr]; regionale Entwicklungsbank [de]
designated smoking area: svæði sem er ætlað til reykinga [is]
Local Office of the Labour Market Service: svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála [is]
zone with a negligbile BSE risk status: svæði þar sem áhætta í tengslum við kúariðu er óveruleg [is]
high risk region: svæði þar sem smithætta er mikil [is]
undeclared work: svört vinna [is]; sort arbejde [da]; Schwarzarbeit [de]
feedback loop feed-back loop: svörunarkerfi [is]
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT: SWIFT [is]
auðkenniskóði banka (SWIFT) [is]
sweetened condensed milk: sykruð, niðurseydd mjólk [is]
sweetened condensed skimmed milk: sykruð, niðurseydd undanrenna [is]
sugar loaf sugar loaf salad chickory sugar loaf chicory: sykurbrauðssalat [is]; sugar loaf [da]; sommarcikoria [sæ]; chicorée pain de sucre [fr]; Zuckerhut [de]; Cichorium intybus ''Pan di Zucchero'' [la]
sugar-producing undertaking: sykurframleiðslufyrirtæki [is]
muskmelon: sykurmelóna [is]; melon, netmelon [da]; melon, nätmelon [sæ]; melon brodé [fr]; Netzmelone, Zuckermelone [de]; Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata [la]
refusal of embarkation: synjun borðgöngu [is]
weak acid dissociable cyanide: sýaníð sem losnar með veikri sýru [is]
infection with Aujeszky´s disease virus: sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru [is]
infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease: sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
infection with lumpy skin disease virus: sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru [is]
cycloalkyl: sýklóalkýl [is]
fork length FL: sýlingarlengd [is]; længde fra snude til halekløft, længde fra snude til haledelingspunkt [da]; längden från munspetsen till stjärtfenans delning [sæ]; longueur à la fourche, LF [fr]; Gabellänge, Länge bis zur Schwanzflossengabelung, Furkallänge [de]
autosampler flask auto sampler flask: sýnatökuflaska [is]
boot sock: sýnatökusokkur [is]
background particulate sampler: sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir [is]
virtual private network VPN: sýndareinkanet [is]
mobile virtual network: sýndarfarsímanet [is]
pickling process: sýruböðun [is]
alkalisation alkalinisation: sýrustigshækkun [is]; alkalisering [da]; alkalisering [sæ]; alcalinisation [fr]; Alkalisierung [de]
Swedish kroner SEK: sænsk króna [is]
be subject to checks: sæta eftirliti [is]; einer Kontrolle unterziehen [de]
be officially checked: sæta opinberu eftirliti [is]
rolling stock seat rolling-stock seat: sæti í járnbrautarvagna [is]
seat-back back of seat: sætisbak [is]; ryglæn [da]; ryggstöd [sæ]
seat back angle design torso angle: sætisbakshalli [is]; kroppens konstruktivt bestemte hældningsvinkel, ryglænets vinkel [da]; konstruktivt bestämd bålvinkel, ryggstödvinkel [sæ]; konstruktiv festgelegter Rumpfwinkel [de]
back-to-back seat: sæti sem snúa bökum saman [is]
socket pin: sætissplitti [is]
indexlinked and unitlinked contract unit-linked and index-linked contract: söfnunarlíftryggingasamningur [is]; fondförsäkringsavtal [da]
milk collection: söfnun mjólkur [is]
marketing organisation marketing organization: sölukerfi [is]
market outlet: söluleið [is]
market sales volume: sölumagn á markaði [is]
sell buy back transaction: sölu- og endurkaupaviðskipti [is]; sälj- och återköpstransaktion [sæ]
sale and leaseback transaction: sölu- og endurleiguviðskipti [is]
equal pay for equal work: sömu laun fyrir sömu vinnu [is]
proof that someone has not previously been declared bankrupt: sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota [is]
Tajikistan Republic of Tajikistan TJ TJK: Tadsíkistan [is]
Lýðveldið Tadsíkistan [is]; Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]; Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]; le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]; Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
Thailand Kingdom of Thailand TH THA: Taíland [is]
Konungsríkið Taíland [is]; Thailand, Kongeriget Thailand [da]; Thailand, Konungariket Thailand [sæ]; la Thaïlande, le Royaume de Thaïlande [fr]; Thailand, das Königreich Thailand [de]
take decisions by consensus: taka ákvarðanir samhljóða [is]
take charge of: taka í umsjá [is]
take a positive stance: taka jákvæða afstöðu [is]
take note of: taka mið af [is]
take account of: taka til greina [is]
take due account of: taka tilhlýðilegt tillit til [is]
take due account of the European dimension: taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins [is]
take into account: taka tillit til [is]
take into consideration: taka tillit til [is]
take responsibility for the asylum seeker: taka við umsækjanda um hæli [is]; prendre en charge le demandeur d´asile [fr]; den Asylbegehrenden übernehmen [de]
take over the enforcement: taka yfir fullnustu [is]; reprendre l´exécution [fr]; Vollstreckung übernehmen [de]
take part in the deliberations: taka þátt í umræðum [is]
market share limitation: takmörkun á markaðshlutdeild [is]
lock combination: talnakerfi láss [is]
telephone network: talsímanetkerfi [is]
road tanker tank truck: tankbifreið [is]; tankbil, tankvogn [da]; tankbil [sæ]; Tankwagen [de]
road tank vehicle: tankbifreið [is]; tankbil [da]
tanker lorry tanker: tankbifreið [is]; tankbil [da]
tank container tank-container: tankgámur [is]; container for flydende produkter, tankcontainer [da]; tankcontainer [sæ]
product tanker: tankskip fyrir unnar olíuvörur [is]
self-propelled tanker: tankskip, knúið eigið vélarafli [is]
towed tanker: tankskip sem er dregið [is]
demountable tank: tankur sem hægt er að losa [is]; aftagelig tank [da]
tank-to-wake tank to wake: tankur til kjölfars [is]
tank wagon: tankvagn [is]
rack railway cog railway: tannhjólabraut [is]; tandhjulsbane [da]; kuggstångsbana [sæ]
rack and pinion train: tannhjólabraut [is]; tandhjulstog [da]; Zahnradbahn [de]
dental workstation: tannlæknavinnustöð [is]
denticulate rock oyster: tannostra [is]; tandet østers [da]; tandat ostron [sæ]; Gezähnte Auster [de]; Ostrea denticulata [la]
neuro-toxicity risk: taugaeitursáhætta [is]
dying back of a nerve: taugarskemmd [is]
Khorasan wheat khorasan: taumhveiti [is]; khorasanhvede, kæmpehvede [da]; khorasan, khorasanvete [sæ]; Khorasan-Weizen, Khorasanweizen [de]; Triticum turanicum [la]
wickerwork: tágasmíði [is]
blocking ELISA test: tálmandi ELISA-prófun [is]
blocker: tálmi [is]
blockage: tálmun [is]
type of risk: tegund áhættu [is]
prokaryotic species: tegund dreifkjörnunga [is]
nature of packaging: tegund pakkningar [is]
gerð pakkningar [is]; emballagens art [da]; typ av förpackning [sæ]
type of packaging: tegund umbúða [is]
type of outbreak: tegund uppkomu [is]
electric block diagram: teikning af rafkerfi [is]
dimensional sketch: teikning með málum [is]; målskitse [da]; Massskizze [de]
buckling rod: teinn sem bognar [is]
income from work: tekjur af vinnu [is]
connected undertakings: tengd fyrirtæki [is]
production riser tie-back equipment: tengibúnaður fyrir stigleiðslur [is]
terminal block termination block: tengiklemmuröð [is]
tengibretti [is]; klembræt [da]
protective conductor terminal block: tengiklemmuröð varnarleiðara [is]
docking station: tengikví [is]; dockingstation [da]; dockningsstation, dockstation [sæ]
coupling lock: tengilás [is]; koblingslås [da]
socket: tengill [is]
block loading: tenging álags í þrepum [is]; lastblok [da]; blockvis inkoppling av last [sæ]; reprise de la charge par blocs de puissance [fr]; sprunghafte Lastzuschaltung [de]
connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours: tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
network connection number: tenginúmer nets [is]
link control service: tengistýringarþjónusta [is]
networking: tengslamyndun [is]
network of links: tengslanet [is]
network: tengslanet [is]
Counter-Terrorism Network CTN: tengslanet gegn hryðjuverkastarfsemi [is]
TETRA-equipment Terrestrial trunked radio-equipment: TETRA-búnaður (fléttuð, þráðlaus landnet) [is]
Thymus camphoratus Hoffmanns & Link: Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [is]; Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [la]
Thymus capitellatus Hoffmanns & Link: Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [is]; Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [la]
order book: tilboðabók [is]
order book: tilboðaskrá [is]
order-book system: tilboðaskráakerfi [is]
market-peg order market peg: tilboð með markaðsviðmiði [is]
book-building bookbuilding: tilboðssala [is]
preformed marking: tilbúin merking [is]
cooked dishes: tilbúinn matur [is]
pre-cooked meal precooked meal: tilbúinn réttur [is]
occasional lack of work: tilfallandi verkefnaskortur [is]
move kept ungulates: tilflytja hóf- og klaufdýr í haldi [is]
for the sake of clarity: til glöggvunar [is]
nominal peak value: tilgreint toppgildi [is]
for the sake of rationality: til hagræðingar [is]
decision-making procedure: tilhögun ákvarðanatöku [is]
establishment of the common market: tilkoma hins sameiginlega markaðar [is]
completion of the internal market: tilkoma innri markaðarins [is]
achievement of a common market: tilkoma sameiginlegs markaðar [is]
market definition notice: tilkynning um skilgreiningu markaða [is]
Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
nominated electricity market operator NEMO: tilnefndur raforkumarkaðsstjóri [is]
pilot network: tilraunanetkerfi [is]
take-off distance required helicopter TODRH: tilskilin flugtaksvegalengd fyrir þyrlu [is]; startdistance, der kræves [da]; startsträcka för en helikopter att nå VTOSS vid motorbortfall [sæ]; erforderliche Startstrecke [de]
rejected take-off distance required RTODR: tilskilin flugtaksvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; erforderlig sträcka för avbruten start [da]; erforderliche Startabbruchstrecke [de]
package of directives: tilskipanasamstæða [is]
take-off distance available TODA TODAH: tiltæk flugtaksvegalengd [is]
rejected take-off distance available RTODAH: tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; sträcka för avbruten start [sæ]; verfügbare Startabbruchstrecke [de]
take-off run available TORA: tiltækt flugtaksbrun [is]
reference number of outbreak: tilvísunarnúmer uppkomu [is]
thorny skate: tindaskata [is]; tærbe [da]; Sternrochen [de]; Amblyraja radiata [la]
tigertooth croaker tiger-toothed croaker: tígrisbaulari [is]; stortandet trommefisk [da]; Hundszahn-Umberfisch [de]; Otolithes ruber [la]
working timetable: tímaáætlun [is]
temporary workplace: tímabundinn vinnustaður [is]
fixed-term work: tímabundin ráðning [is]
temporary inability to work as a result of disability: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar [is]
temporary incapacity to work due to sickness or injury: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa [is]
Time Stamp Token TST: tímastimplunartóki [is]
work at time rates: tímavinna [is]
picking order picking: tínsla [is]
recurrent loss of goods held in stocks: tjón sem verður á vörubirgðum [is]
cableway overhead skidder teleferic: togbraut [is]; tovbane [da]
pull-knob pullrod: toghnappur [is]; Handzug [de]
tensile shock load: toghögg [is]; stødvis trykbelastning [da]
Tok Pisin tpi: tokpísín [is]
customs broker: tollmiðlari [is]
Tonga Kingdom of Tonga TO TON: Tonga [is]
Konungsríkið Tonga [is]; Tonga, Kongeriget Tonga [da]; Tonga, Konungariket Tonga [sæ]; les Tonga, le Royaume des Tonga [fr]; Tonga, das Königreich Tonga [de]
tonka bean: tonkabaun [is]; Dipteryx odorata [la]
tonne-kilometre: tonnkílómetri [is]
peak spectral response: toppgildi litrófssvörunar [is]
peak detector: toppgildisnemi [is]; topværdidetektor [da]
peak of oscillation: toppgildi sveiflna [is]
quasi-peak detector: toppígildisnemi [is]; kvasispidsdetektor, kvasi-opværdidetektor [da]
top-shaped kiln: topplaga ofn [is]; topformet ovn [da]; toppformad ugn [sæ]
peak separation: toppskiljun [is]
peak voltage: toppspenna [is]
rough terrain truck: torfærulyftari [is]
off-highway truck: torfæruvörubíll [is]; terrængående lastkøretøj [da]
tobacco smoke: tóbaksreykur [is]
tobacco products for smoking: tóbaksvörur til reykinga [is]
tokenised form: tókað form [is]
tokenised world: tókaður heimur [is]
token-ring network: tókanet [is]
shiitake mushroom shi-take shiitake: tókasveppur [is]; shiitake [da]; shiitake, ekmussling [sæ]; Shiitake [de]; Lentinus edodes [la]
Tokelau: Tókelá [is]
token: tóki [is]
tokenisation: tókun [is]
tallow alkyl: tólgaralkýl [is]
tuning fork: tónkvísl [is]
tralkoxydim: tralkoxýdím [is]
EU Digital COVID Certificate trust framework: traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID [is]
stable regulatory framework: traustur reglurammi [is]
woodworking equipment: trésmíðabúnaður [is]
woodworking machine: trésmíðavél [is]; træbearbejdningsmaskine [da]; träbearbetningsmaskin [sæ]
woodwork: tréverk [is]
triketone herbicide: tríketónillgresiseyðir [is]
knife-nosed chimaeras: trjónufiskar [is]; Rhinochimaera [la]
tronchuda kale: tronchuda-grænkál [is]; Brassica oleracea convar. costata [la]
security classification/security marking: trúnaðarstig [is]
insurance brokerage: tryggingamiðlun [is]
collateral taker: tryggingarhafi [is]
Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira: Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [is]; Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [la]
Turks and Caicos Islands: Turks- og Caicos-eyjar [is]
common kestrel kestrel: turnfálki [is]; tårnfalk [da]; tornfalk [sæ]; faucon crécerelle [fr]; Turmfalke [de]; Falco tinnunculus [la]
alsike clover: túnsmári [is]; alsikekløver [da]; alsikeklöver [sæ]; trèfle bâtard, trèfle hybride, trèfle de Suède [fr]; Bastard-Klee, Schwedenklee [de]; Trifolium hybridum L. [la]
double-deck bus: tveggja hæða hópbifreið [is]; dobbeltdækkerbus [da]; dubbeldäckare [sæ]; Doppeldeckbus [de]
double-deck coach: tveggja hæða langferðabifreið [is]; toetages passagervogn [da]; Doppelstockwagen [de]
double-deck vehicle: tveggja hæða ökutæki [is]; dobbeltdækkerkøretøj [da]; tvåvåningsfordon [sæ]
twin peaks model: tveggja turna líkan [is]
two-pack product two pack product: tveggja þátta efni [is]
two-pack performance coating 2 pack performance coating two pack performance coating: tveggja þátta yfirborðsmeðferðarefni [is]
two-stroke engine two stroke engine: tvígengishreyfill [is]; totaktsmotor [da]; tvåtaktsmotor [sæ]
diketone: tvígilt ketón [is]
double-inclined shaft kiln: tvíhalla stokkofn [is]; dobbelt-hældning skaktovn [da]; dubbel-lutning-schaktugn [sæ]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
duplication of work: tvíverknaður [is]
work of graphic art: tvívítt myndverk [is]
two-in-one notebook 2-in-1 notebook two-in-one notebook computer: tvær-í-einni fistölva [is]; bærbar 2-i-1-computer [da]; bärbar två-i-ett-dator [sæ]; ordinateur portable deux-en-un [fr]; 2-in-1-Notebook [de]
double lock and bleed valve arrangement: tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi [is]; dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]; dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]; soupape à double bloc et vanne de purge [fr]; Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
track-doubling: tvöföldun brautarteina [is]
Turkey Republic of Turkey TR TUR: Tyrkland [is]
Lýðveldið Tyrkland [is]; Tyrkiet, Republikken Tyrkiet [da]; Turkiet, Republiken Turkiet [sæ]; la Turquie, la République de Turquie [fr]; die Türkei, die Republik Türkei [de]
Turkish Cypriot Chamber of Commerce: Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið [is]
labour market opportunity: tækifæri á vinnumarkaði [is]
technical system for vessel tracking and tracing: tæknikerfi til að rekja feril og slóð skipa [is]
technical working group TWG: tæknilegur vinnuhópur [is]; teknisk arbejdsgruppe (TWG) [da]; teknisk arbetsgruppe [sæ]; groupe de travail technique (GTT) [fr]; technische Arbeitsgruppe (TWG) [de]
breakdown of equipment: tæknileg vandamál [is]
technology market: tæknimarkaður [is]
technology package: tæknipakki [is]
technical knowledge: tækniþekking [is]
unpatented technical knowledge: tækniþekking án einkaleyfa [is]
computer skills: tölvufærni [is]
computer keyboard: tölvulyklaborð [is]
computer network: tölvunet [is]
computer-network service computer network service: tölvunetþjónusta [is]
electronic banking: tölvuvædd bankastarfsemi [is]
computerised network computerized network: tölvuvætt netkerfi [is]
pollack pollock saithe: ufsi [is]; Pollachius virens [la]
spot-tail shark spottail shark: uggablettaháfur [is]; Carcharhinus sorrah [la]
market conversion: umbreyting á markaði [is]
back-to-back convertor scheme: umbreytir í gagnkvæmnisambandi [is]
plastic packing goods: umbúðaplast [is]
packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery: umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku [is]
packaging of tobacco products: umbúðir tóbaksvara [is]
braking geometry brake geometry brake balance: umfang hemla [is]; bremsegeometri [da]
overcapacity in the tanker fleet: umframflutningsgeta tankskipaflotans [is]
cytokinesis: umfrymisskipting [is]
interoperability framework: umgjörð samvirkni [is]
environmental risk: umhverfisáhætta [is]
environmental, social and governance risk ESG risk: umhverfis-, félags- og stjórnunaráhætta [is]
UFS-áhætta [is]; miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige risici [da]
eco-award mark: umhverfismerki [is]
green housekeeping: umhverfisvænir búskaparhættir [is]
environmentally friendly oil tanker: umhverfisvænt olíuflutningaskip [is]
pipeline relaying works: umlagning leiðslna [is]
stakeholder dialogue group: umræðuhópur hagsmunaaðila [is]
animal keeper keeper of animals: umsjónarmaður dýra [is]
keeper of a kennel: umsjónarmaður hundaræktunarstöðvar [is]
transition from work into retirement: umskipti frá vinnu til starfsloka [is]
application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market: umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað [is]
brood stock: undaneldisstofn [is]
breeding stock: undaneldisstofn [is]
preliminary period of compensation for sickness: undanfarandi sjúkrabótatímabil [is]
wholly skimmed milk: undanrenna [is]
skimmed milk powder skimmed-milk powder: undanrennuduft [is]
site preparation work: undirbúningsframkvæmdir á byggingarstað [is]
preparatory work: undirbúningsvinna [is]
equity risk sub-module: undireining hlutabréfaáhættu [is]
controlled undertaking: undirfyrirtæki [is]
Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies: undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni [is]
understockings: undirsokkar [is]
product benchmark sub-installation: undirstöð með vöruviðmiðun [is]; delanläggning med produktriktmärke [da]; sous-installation avec référentiel de produit [fr]; Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
deck machinery foundation: undirstöður vélbúnaðar á þilfari [is]
intake depression: undirþrýstingur í inntaki [is]
intake manifold depression: undirþrýstingur í soggrein [is]
youth worker: unglingaráðgjafi [is]
young people on the labour market: ungt fólk á vinnumarkaði [is]
spot market: uppboðsmarkaður [is]
working-up period: uppbyggingartímabil [is]
keep up to date: uppfæra reglulega [is]; holde opdateret [da]
updated marketing authorisation updated marketing authorization: uppfært markaðsleyfi [is]
nominal thickness: uppgefin þykkt [is]
excavation work: uppgröftur [is]
elevated FATO elevated final approach and take-off area: upphækkað lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]; upphöjt start- och landningsområde [sæ]; erhöhte Endanflug- und Startfläche [de]
outbreak: uppkoma [is]
animal diseases outbreak: uppkoma dýrasjúkdóma [is]
plant pest outbreak: uppkoma plöntuskaðvalda [is]
outbreak of a disease outbreak: uppkoma sjúkdóms [is]
uppkoma [is]; udbrud, sygdomsudbrud [da]; utbrott [sæ]; apparition d´une maladie [fr]; Ausbruch der Krankheit [de]
outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds [is]
eradicated outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt [is]
outbreak of a listed disease: uppkoma skráðs sjúkdóms [is]
Internal Market Information System IMI: upplýsingakerfið fyrir innri markaðinn [is]
IM-upplýsingakerfið [is]
documentation package: upplýsingamappa [is]
information network IN: upplýsinganet [is]
information and communication system for market surveillance ICSMS: upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit [is]
health information and knowledge system: upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði [is]
details needed to establish the asylum seeker´s identity: upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er [is]; éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]; zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
livestock performance data: upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings [is]
information package: upplýsingasafn [is]; informationspakke [da]; tekniskt underlag [sæ]
ISO Information Network ISONET: upplýsingaþjónusta Alþjóðlegu staðlasamtakanna [is]
fragmentation of markets: uppskipting á markaði [is]
uppskipting á mörkuðum [is]; fragmentation des marchés [fr]; Fragmentierung der Märkte [de]
market partitioning: uppskipting markaðar [is]
partitioning of the common market: uppskipting sameiginlega markaðarins [is]
disembarkation: uppskipun [is]
reference book: uppsláttarrit [is]
erection of formwork: uppsláttur móta [is]
accumulations of risk: uppsöfnun áhættu [is]
uptake through the skin: upptaka gegnum húð [is]
removal by sinks: upptaka í viðtaka [is]
non-recessed buckle-release button: utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju [is]
peripheral leukocyte: utanmergshvítkorn [is]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
aerosol pack: úðaílát [is]
product that is packaged as spray: úðavara [is]
spray-process skimmed milk powder: úðaþurrkað undanrennuduft [is]
broke from paper mills: úrgangur frá pappírsverksmiðjum [is]
random check: úrtakskönnun [is]; contrôle par sondage [fr]; stichprobenweise zu überprüfen [de]
check inspection: úrtaksskoðun [is]
Uzbekistan Republic of Uzbekistan UZ UZB: Úsbekistan [is]
Lýðveldið Úsbekistan [is]; Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]; Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]; l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]; Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
engine brake engine compression brake compression brake: útblásturshemill [is]; motorbremse [da]
missile rocket nozzle: útblástursrör skotflauga [is]
dissemination of technical knowledge: útbreiðsla tækniþekkingar [is]
layout of construction work: útfærsla byggingarmannvirkis [is]
issue of euro banknotes: útgáfa evruseðla [is]
bank of issue: útgáfubanki [is]
central bank of issue: útgáfuseðlabanki [is]
emission mask: útgeislunarsía [is]
excavation work: útgröftur [is]
branch of insurance undertaking: útibú vátryggingafélags [is]
open air market open-air market: útimarkaður [is]
outstanding risk: útistandandi áhætta [is]
slack adjusters and indicators: útíherslustillir með kvörðum [is]
on-demand worker: útkallsstarfsmaður [is]
counterparty credit risk: útlánaáhætta mótaðila [is]
worked example: útreiknað dæmi [is]
calculation of the braking system: útreikningur á getu hemlakerfisins [is]
risk estimation: útreikningur áhættu [is]
kinetic model calculations: útreikningur með hraðafræðilegum reiknilíkönum [is]
transmission of audiovisual works: útsending mynd- og hljóðmiðlaverka [is]
posted worker: útsendur starfsmaður [is]
embarkation: útskipun [is]
salting out constant Setschenow constant Ks: útsöltunarfasti [is]
offtake off-take: úttekt [is]
radio network: útvarpsnet [is]
supply service of industrial workers: útvegun iðnverkafólks [is]
supply service of commercial workers: útvegun verslunarfólks [is]
coke car: vagn undir koks [is]
shift work: vaktavinna [is]
shift worker: vaktavinnustarfsmaður [is]
radio watchkeeping: vaktstaða í fjarskiptastöð [is]
decision-making power: vald til ákvarðanatöku [is]
voluntary marking scheme: valfrjálst kerfi merkinga [is]
smooth-stalked meadow grass smooth-stalk meadow grass: vallarsveifgras [is]; engrapgræs [da]; ängsgröe [sæ]; pâturin des prés, herbe bleue du Kentucky [fr]; Wiesen-Rispengras [de]; Poa pratensis [la]
stock dividend option: valréttur á hlutabréfaarð [is]
stock index option: valréttur á hlutabréfavísitölu [is]
lock cylinder: vals [is]
musculoskeletal problem: vandamál í vöðva- og beinakerfi [is]
lack of conformity: vanefndir [is]
lack of competence: vanhæfi [is]
inability to work: vanhæfni til að stunda vinnu [is]
risk of default: vanskilaáhætta [is]; Ausfallrisiko [de]
skeletal malformation: vansköpun í beinagrind [is]
back-up power supply BPS: varaaflgjafi [is]; reservestrømforsyning, backup strømforsyning [da]; strömförsörjningsreserv, strömförsörjningsbackup [sæ]; Reservestromversorgung, Notstromversorgung, Stromausfallüberbrückung [de]
stockpiles: varabirgðir [is]
take-off alternate aerodrome: varaflugvöllur fyrir flugtak [is]; alternativ startflyveplads [da]; startalternativ [sæ]
take-off alternate take-off alternate aerodrome: varaflugvöllur við flugtak [is]; alternativ startflyveplads [da]; startalternativ [sæ]; Startausweichflugplatz [de]
antiwrinkle product anti-wrinkle product: vara gegn hrukkumyndun [is]
network failover mechanism automatic switchover ASO: varahamskerfi [is]; automatisk omskiftning, fail-over [da]; automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
back up immersion heater: varahitakólfur [is]; backup-elpatron [da]; Hilfs-Tauchheizelement [de]
liquid bulk goods: vara í fljótandi formi í búlkum [is]
dry bulk goods: vara í föstu formi í búlkum [is]
packaged product: vara í umbúðum [is]
irreversible damage of the skin: varanleg skemmd í húð [is]
back up electrical generation system back-up electrical generation system: vararaforkuvinnslukerfi [is]
product sold in bulk: vara, seld í lausri vigt [is]
hire-worked product: vara sem er unnin með tilstyrk aðkeyptrar vinnu [is]
road marking product product for road marking: vara til að merkja yfirborð vega [is]
fallback procedure: varatollferli [is]
back-up take-off procedure: varaverklag fyrir flugtak [is]
prudential backstop: varfærnisreglur um varúðarráðstafanir [is]
smoke projector: varpa til að varpa reykhylki [is]
safekeeping of securities: varsla verðbréfa [is]
pocket money: vasapeningar [is]
pocket calculator: vasareiknir [is]; lommeregner [da]
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. Schmidt: vatnafrú [is]; Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. Schmidt [la]
Vatnajökull National Park: Vatnajökulsþjóðgarður [is]
pike-perch pikeperch European pikeperch: vatnaviðnir [is]
evrópski vatnaviðnir [is]; sandart, almindelig sandart [da]; gös [sæ]; sandre [fr]; Zander, Zahnmaul, Schill, Sander [de]; Sander lucioperca [la]
non-drinking water: vatn, óhæft til drykkjar [is]
lake shore: vatnsbakki [is]
aqueous alkali: vatnsbasi [is]
hydrothermally treated kernel: vatnshitameðhöndlaður kjarni [is]
water-treatment work: vatnshreinsistöð [is]
water leakage detection system: vatnslekaeftirlitskerfi [is]
wholly dehydrated milk: vatnssneydd mjólk [is]
water supply network water-supply network: vatnsveitukerfi [is]
cut comb in honey chunk honey: vaxkökubitahunang [is]; honning med stykker af honningtavler [da]; honung i bitar av vaxkakor [sæ]; miel avec morceaux de rayons [fr]; Honig mit Wabenteilen, Wabenstücke in Honig [de]
comb chunk: vaxkökubiti [is]
cash flow interest rate risk: vaxtaáhætta með tilliti til sjóðstreymis [is]
interest rate risk position: vaxtaáhættustaða [is]
growth-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkg growth-corrected kinetic dietary BMF: vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth-corrected kinetic BCF BCFkg growth corrected kinetic BCF growth-corrected kinetic bioconcentration factor: vaxtarleiðréttur stuðull fyrir hraða lífþéttni [is]; vækstkorrigeret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
growth market: vaxtarmarkaður [is]
SME growth market: vaxtarmarkaður lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
value-at-risk model VaR-model: vágildislíkan [is]
value-at-risk calculations VaR calculations: vágildisútreikningar [is]
covered risk: vátryggð áhætta [is]
third-country insurance undertaking: vátryggingafélag þriðja lands [is]
non-linked insurance service: vátryggingaþjónusta án fjárfestingaráhættu [is]
online book: vefbók [is]
skin lesion dermal lesion: vefjaskemmd í húð [is]
húðbreyting [is]; hudlæsion [da]; hudskade [sæ]; lésion cutanée [fr]; Hautläsion [de]
roadside check: vegaeftirlit [is]
road network: vegakerfi [is]
road marking: vegamerking [is]
roadwork: vegavinna [is]
roadworking tool: vegavinnuverkfæri [is]
marker post: vegstika [is]
road link: vegtenging [is]
day of sickness: veikindadagur [is]
eukaryotic viral vector: veirugenaferja, ætluð fyrir heilkjarnafrumur [is]
tick-borne encephalitis TBE: veiruheilabólga sem berst með blóðmítlum [is]
perform guarantee work: veita ábyrgðarþjónustu [is]
CSD-banking service provider: veitandi bankaþjónustu verðbréfamiðstöðvar [is]
trained workforce: vel menntað vinnuafl [is]
overhead shaker: veltihristari [is]
trading book: veltubók [is]
working capital: veltufé [is]
convention in the marketplace: venja á markaði [is]
be on flight deck duty: vera á flugvakt í stjórnklefa [is]
security broking: verðbréfamiðlun [is]
undertaking for collective investment in transferable securities UCITS: verðbréfasjóður [is]
Mortgage Backed securities MBS: verðbréf tryggð með fasteignaveði [is]
commercial mortgage-backed securities Commercial Mortgage Backed securities CMBS: verðbréf, tryggð með fasteignaveði í atvinnuhúsnæði [is]
CMBS [is]
residential mortgage-backed securities: verðbréf, tryggð með fasteignaveði í íbúðarhúsnæði [is]
mortgage-backed security: verðbréf, tryggt með fasteignaveði [is]
tick size for depositary receipts: verðskref fyrir heimildarskírteini [is]
tick size for shares: verðskref fyrir hlutabréf [is]
tick size for exchange-traded funds: verðskref fyrir kauphallarsjóði [is]
tick sizes of the liquidity band: verðskref seljanleikaþrepsins [is]
gross domestic product at market price: verg landsframleiðsla á markaðsvirði [is]
gross national product at market prices GNPmp: verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði [is]
manual workers: verkafólk [is]
manual worker: verkamaður [is]
work allocation: verkaskipting [is]
lock out lock-out lockout: verkbann [is]
work-sharing: verkdeiling [is]
project package: verkefnapakki [is]
border-control task: verkefni á sviði landamæravörslu [is]
Kyoto Protocol´s project mechanisms: verkefniskerfi Kýótóbókunarinnar [is]
project activities under the Kyoto Protocol: verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni [is]
right to strike: verkfallsréttur [is]
aerial work: verkflug [is]
aerial work activity: verkflugsstarfsemi [is]
workflow: verkflæði [is]
engineering design service for the construction of civil engineering work: verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð [is]
tool kit: verkfærasett [is]
working tool: verkfæri [is]
working tool: verkfæri [is]
lower-back morbidity: verkir í neðri hluta hryggjarins [is]
cockpit procedures: verklagsreglur í stjórnklefa [is]
operational training and checking: verkleg þjálfun og mat [is]
description of the works to be carried out: verklýsing [is]
work contract contract for work: verksamningur [is]
out-of-commerce work: verk sem er ekki lengur fáanlegt á almennum markaði [is]
integrated work: verksmiðja með blandaða framleiðslu [is]
ex-works price: verksmiðjuverð [is]
location of works: verkstaður [is]
workshop: verkstæði [is]; værksted [da]
workshop card: verkstæðiskort [is]
know-how: verksvit [is]
contract work: verktakastarfsemi [is]
contractual work: verktakavinna [is]
sheltered workshop: verndaður vinnustaður [is]
protect workers´ health: vernda heilsu starfsmanna [is]
Veronica micrantha Hoffmanns. & Link: Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [is]; Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [la]
commercial workers: verslunarfólk [is]
significant market power SMP: verulegur markaðsstyrkur [is]
West African croakers: vestur-afríkubaularar [is]; trommefisk-slægt [da]; kväkare [sæ]; Umberfische [de]; Pseudotolithus spp. [la]
hydrogen leakage detection sensor: vetnislekanemi [is]
sessile oak: vetrareik [is]; vintereg [da]; bergek, vinterek [sæ]; chêne rouvre [fr]; Heideeiche, Pfälzerwaldeiche, Steineiche, Traubeneiche, Wintereiche [de]; Quercus petraea [la]
black radish group: vetrarhreðkuhópur [is]
hollyhock: vetrarstokkrós [is]; Alcea rosea; syn: Althaea rosea [la]
on-the-spot-check on-the-spot check on-the-spot control: vettvangseftirlit [is]; kontrol på stedet [da]; kontroll på plats [sæ]; contrôle sur place [fr]; Vor-Ort-Kontrolle [de]
on-the-spot check carried out in the veterinary field: vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Stakeholder Forum: vettvangur hagsmunaaðila [is]
hagsmunavettvangur [is]
EIT Stakeholder Forum: vettvangur hagsmunaaðila í Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu [is]
platform of electronic networks: vettvangur rafrænna neta [is]
below-market interest rate: vextir sem eru undir markaðsvöxtum [is]
mechanical breakdown: vélarbilun [is]
engine block: vélarblokk [is]
motor oil crankcase oil: vélarolía [is]; motorolie [da]
rock cutting machinery: vélar sem eru notaðar við grjótnám [is]
metal-working tool: vélar til málmvinnslu [is]
machinery for working rubber: vélar til vinnslu á gúmmíi [is]
metal-working machine tool: vélaverkfæri til málmvinnslu [is]
engineering workshop: vélaverkstæði [is]
skid-mounted engine: vél á sleða [is]
machinery for the industrial preparation of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
machinery for the industrial manufacture of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
public works vehicle: vélbúnaður til opinberra, verklegra framkvæmda [is]; entreprenørmateriel [da]
motorised tank motorized tank: vélknúinn skriðdreki [is]
whisk-forced air drying: vélræn loftþurrkun [is]
mechanical locking system: vélrænn læsibúnaður [is]; mekanisk låsesystem [da]
skip loader: vélskófla [is]; hjullastare [da]; Radlader [de]
backhoe loader: vélskófla [is]; rendegraver, grave/læssemaskine [da]
metal-working machining centre: vélsmíðamiðstöð til málmvinnslu [is]
rock cutter: vél til að brjóta grjót [is]
poulty-keeping machinery: vél til alifuglaræktar [is]
vegetable carbon vegetable black carbon black activated vegetable carbon E153: viðarkolsvart [is]
E 153 [is]; vegetabilsk kul, E153, aktivt kul, medicinsk kul [da]; vegetabiliskt , vegetabiliskt kol, carbo medicinalis [sæ]; Pflanzenkohle, E153, Kohlenschwarz, Ruß [de]
wooden block wooden beam: viðarstoð [is]; bjælke [da]
wooden cask: viðartunna [is]
wood packaging material: viðarumbúðir [is]; emballagemateriale af træ [da]; träemballage [sæ]; Holzverpackungsmaterial [de]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
additional stockpiling: viðbótarbirgðasöfnun [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
anti-knock additive: viðbótarefni sem vinnur gegn ventlabanki [is]
additional braking device: viðbótarhemill [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873 [is]
additional breakdown: viðbótarsundurliðun [is]
complementary information network: viðbótarupplýsinganet [is]
non-banking type ancillary services: viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta [is]
applicable accounting framework: viðeigandi reikningsskilaumgjörð [is]
at risk of poverty: við fátæktarmörk [is]
workshop vehicle: viðgerðarbifreið [is]; værkstedsvogn [da]
engine logbook: viðhaldsskrá hreyfils [is]; motorlogbog [da]; motorloggbok [sæ]; livret moteur [fr]; Triebwerklebenslaufakte [de]
aircraft logbook aircraft log: viðhaldsskrá loftfars [is]; logbog for luftfartøj, flyets logbok [da]; loggbok för luftfartyg [sæ]; livret d´aéronef [fr]; Flugzeugbordbuch [de]
propeller logbook: viðhaldsskrá loftskrúfu [is]; propellogbog [da]; propellerloggbok [sæ]
Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers STCW: viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
EU Climate Transition Benchmarks: viðmiðanir ESB vegna loftslagstengdra umbreytinga [is]
market share threshold: viðmiðunarmörk fyrir markaðshlutdeild [is]
Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages: viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál [is]
World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality: viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns [is]
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
benchmark dose BMD: viðmiðunarskammtur [is]; benchmark-dosis, BMD [da]; benchmarkdos, BMD [sæ]; dose repére, BMD [fr]; BMD, Benchmark-Dosis [de]
BD4 OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition: viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa [is]
master stock: viðmiðunarstofn [is]
benchmark interest rate component: viðmiðunarþáttur vaxta [is]
commercial risk: viðskiptaáhætta [is]
commercial bank money in tokenised form: viðskiptabankapeningar á tókuðu formi [is]
Agreement on Trade and Commerce, between Iceland and the United Kingdom: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Bretlands [is]
Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
secondary market maker: viðskiptavaki eftirmarkaðar [is]
market making obligation market-making obligation: viðskiptavaktarskylda [is]
asset-backed commercial paper transactions ABCP transactions: viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf [is]
ABCP-viðskipti [is]
trafficking in stolen vehicles: viðskipti með stolin ökutæki [is]
sinks and reservoirs: viðtakar og forðar [is]
growing stock: viður í vexti [is]
acknowledge: viðurkenna [is]
authorised warehousekeeper authorized warehousekeeper: viðurkenndur umráðamaður vörugeymslu [is]
duly accredited stock-broker: viðurkenndur verðbréfamiðlari [is]
acknowledgement: viðurkenning [is]
approval mark type-approval mark: viðurkenningarmerki [is]
conspicuity marking: viðvörunarglitmerking [is]; konturmärkning [da]
cockpit warning: viðvörun í stjórnklefa [is]
risk tolerance: vikmörk áhættu [is]
maximum weekly working time: vikulegur hámarksvinnutími [is]
exposed bank: vindasamur bakki [is]
wind-power installation work: vindorkuver [is]
working life: vinna [is]
sitework: vinna á byggingarstað [is]
offshore work: vinna á hafi úti [is]
give a solemn undertaking: vinna heit [is]
work on a part time basis: vinna í hlutastarfi [is]
work on a freelance basis: vinna í lausamennsku [is]
cycle work: vinna í lotu [is]
recall work: vinna í sambandi við innköllun [is]
sanitary works: vinna í tengslum við hreinlætisaðstöðu [is]
work involving payment by results: vinna sem er greidd sem ákvæðisvinna [is]
work involving high-voltage electrical hazard: vinna sem felur í sér hættu á háspennurafstraumi [is]
subsurface work: vinna undir vatnsyfirborði [is]
topsoil-stripping work: vinna við að fjarlægja gróðurmold [is]
soil-stripping work: vinna við að fjarlægja jarðveg [is]
scrub-removal work: vinna við að fjarlægja kjarr [is]
river-bank protection works: vinna við að treysta árbakka [is]
cliff-stabilisation work cliff-stabilization work: vinna við að treysta klettaveggi [is]
surface-protection work: vinna við að verja yfirborðsfleti [is]
flashing work: vinna við blikksmíði [is]
coiled-tubing wellwork: vinna við boranir með rörspólu [is]
fireproofing work: vinna við eldvarnir [is]
land-reclamation work: vinna við endurheimt lands [is]
site-reclamation work: vinna við endurheimt lands á byggingarsvæði [is]
grouting work: vinna við fljótandi steinlím [is]
drain-laying work: vinna við frárennslislagnir [is]
rock dumping work: vinna við grjótfyllingu [is]
traffic-calming work: vinna við hraðahindranir [is]
concrete carcassing work: vinna við húsgrind úr steinsteypu [is]
joinery work: vinna við innréttinga- og húsgagnasmíði [is]
reinforced-concrete work: vinna við járnbenta steinsteypu [is]
screed work: vinna við lagningu afréttingarlags [is]
floor-screed work: vinna við lagningu afréttingarlags á gólf [is]
roof-slating work: vinna við lagningu þakskífna [is]
roof-tiling work: vinna við lagningu þaktígulsteins [is]
landscaping work: vinna við landslagsmótun [is]
offshore mooring work: vinna við legufæri undan strönd [is]
sun-protection work: vinna við mannvirki sem vernda gegn sól [is]
facing brickwork: vinna við múrsteinsklæðningu [is]
masonry and bricklaying work: vinna við múrverk og múrsteinslögn [is]
subsea drilling work: vinna við neðansjávarborun [is]
demolition of carcase work: vinna við niðurrif [is]
unreinforced-concrete work: vinna við ójárnbenta steinsteypu [is]
jacket-fabrication work: vinna við samsetningu borpallsstoða [is]
offshore-module fabrication work: vinna við samsetningu eininga undan strönd [is]
pile-fabrication work: vinna við samsetningu staura [is]
live working: vinna við spennuhafa hluti [is]; arbejde under spænding [da]; arbete på spänningsförande anläggningsdel, AUS [sæ]
terracing work: vinna við stallagerð [is]
refurbishment work: vinna við standsetningu [is]
concrete work: vinna við steinsteypu [is]
steinsteypuvinna [is]
dam-reinforcement work: vinna við styrkingu stíflna [is]
dressed stonework: vinna við tilhöggvinn stein [is]
infill work: vinna við uppfyllingu [is]
ornamentation fitting work: vinna við uppsetningu skreytinga [is]
structural steel erection work: vinna við uppsetningu stálgrinda [is]
embankment works: vinna við varnargarða [is]
verge maintenance work: vinna við viðhald vegaxla [is]
concrete-coating work: vinna við yfirborðsmeðferð steinsteypu [is]
roof-framing work: vinna við þakburðarvirki [is]
cement roof-coating work: vinna við þakklæðingu með sementi [is]
guttering work: vinna við þakrennur [is]
waterproofing work: vinna við þéttingu gegn vatnsleka [is]
panelling work: vinna við þiljur [is]
working equipment: vinnslubúnaður [is]
Butane Working Capacity BWC: vinnslugeta bútans [is]
working medium: vinnslumiðill [is]
work file: vinnsluskjal [is]
working stock: vinnslustofn [is]
high-risk processing plant: vinnslustöð fyrir áhættusöm efni [is]
process tank: vinnslutankur [is]
working fluid: vinnsluvökvi [is]
way of working: vinnuaðferð [is]
working practices: vinnuaðferðir [is]
working conditions: vinnuaðstæður [is]
working position: vinnuaðstæður [is]
workforce: vinnuafl [is]
workload: vinnuálag [is]
working stress: vinnuálag [is]
administrative workload: vinnuálag í stjórnsýslunni [is]
work programme: vinnuáætlun [is]
work plan: vinnuáætlun [is]
worksheet work sheet: vinnublað [is]
worktop: vinnuborð [is]
work camp: vinnubúðir [is]
working day: vinnudagur [is]
full-time working day: vinnudagur í fullu starfi [is]
manufacture of workwear: vinnufatagerð [is]
working clothes: vinnufatnaður [is]
workwear: vinnufatnaður [is]
work volume: vinnuframboð [is]
workshop: vinnufundur [is]
OECD workshop Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
OECD Workshop on soil/sediment Selection Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti [is]
fit for work: vinnufær [is]
working clothing: vinnuföt [is]
work interruption: vinnuhlé [is]
working party: vinnuhópur [is]
working group: vinnuhópur [is]
Member States Working Group on ESCO: vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið [is]
OECD Working Group on Bribery: vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur [is]; Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]; OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
Healthcare Professionals'' Working Party HCPWP: vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna [is]; fagfolk inden for sundhedssektoren [da]; läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]; Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
G20 Development Working Group: vinnuhópur G20-hópsins um þróunarmál [is]; Groupe de travail du G20 sur le développement [fr]; G20-Arbeitsgruppe Entwicklung, G20-Arbeitsgruppe für Entwicklung [de]
Working Group on the Crime of Apartheid: vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu [is]
Working Group on Non-Proliferation CONOP: vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System: vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN: vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ [is]
Intersessional Working Group: vinnuhópur milli funda [is]
Schengen Information System Working Group SIS Working Group: vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins [is]
SIS-vinnuhópur [is]
Working Group of Enforcement Officers: vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi [is]
expert working group: vinnuhópur sérfræðinga [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
MSC Intersessional Working Group on Maritime Security: vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd [is]
Patients and Consumers Working Party PCWP: vinnuhópur sjúklinga og neytenda [is]; patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]; arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
Working Group on International Contract Practices: vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur [is]
Working Group on International Negotiable Instruments: vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms: vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis [is]
Working Group on Waste Prevention and Recycling WGWPR: vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy POLARM: vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum [is]
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA): vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Working Group on Indigenous People: vinnuhópur um frumbyggja [is]
Working Group on Indigenous Populations: vinnuhópur um frumbyggjahópa [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on Structural Adjustment Programmes: vinnuhópur um kerfisbreytingar [is]
Working Group on Human Rights Situations: vinnuhópur um mannréttindamál [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
Working Group on Minorities: vinnuhópur um minnihlutahópa [is]
Working Group on the New International Economic Order: vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála [is]
Working Group on Arbitrary Detention: vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir [is]
Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation: vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur [is]
Working Group on the Right to Development: vinnuhópur um réttinn til þróunar [is]
Working Group on Questions Relating to Information: vinnuhópur um upplýsingamál [is]
Working Group on Communications: vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot [is]
Working Group on Communications on the Status of Women: vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna [is]
Working Party on Conventional Arms Exports COARM: vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Working Group on Slavery: vinnuhópur um þrælahald [is]
labour market situation: vinnumarkaðsaðstæður [is]
labour market policy: vinnumarkaðsstefna [is]
labour market: vinnumarkaður [is]
inclusive labour market: vinnumarkaður fyrir alla [is]
labour market responsive to economic change: vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum [is]
cross-border labour market: vinnumarkaður yfir landamæri [is]
European Employment Services network EURES: vinnumiðlunarnet Evrópu [is]
EURES-netið [is]
Working together to create new growth: Vinnum saman í þágu hagvaxtar [is]
Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment: Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks [is]
working pattern: vinnumynstur [is]
pattern of work: vinnumynstur [is]
working platform: vinnupallur [is]
work´s frame: vinnupallur [is]
worksheet work sheet: vinnuplagg [is]
working rule: vinnuregla [is]
working space: vinnurými [is]
work card: vinnuseðill [is]
conditions of work: vinnuskilyrði [is]
shipboard working conditions: vinnuskilyrði um borð [is]
work organisation work organization: vinnuskipulag [is]
working document: vinnuskjal [is]
working paper: vinnuskjal [is]
portakabin: vinnuskúr [is]
working stroke plus free stroke: vinnuslag ásamt fríslagi [is]
accident at work: vinnuslys [is]
accident at work insurance: vinnuslysatrygging [is]
workplace bonus: vinnustaðalaunaauki [is]
working standard: vinnustaðall [is]
workplace agreement: vinnustaðasamningur [is]
working standard microphone: vinnustaðlahljóðnemi [is]
workplace: vinnustaður [is]
place of work: vinnustaður [is]
work posture: vinnustelling [is]
work positioning: vinnustellingar [is]
work positioning system: vinnustellingarkerfi [is]
work management: vinnustjórnun [is]
working factor: vinnustuðull [is]
working hour: vinnustund [is]
hour worked: vinnustund [is]
workstation work station: vinnustöð [is]
working position: vinnustöð [is]
suspension of work: vinnustöðvun [is]
working area: vinnusvæði [is]
workspace: vinnusvæði [is]
work-related health problem: vinnutengt heilbrigðisvandamál [is]
working arrangements: vinnutilhögun [is]
shipboard working arrangements: vinnutilhögun um borð [is]
distribution of working time: vinnutímadreifing [is]
working-day adjustment: vinnutímaleiðrétting [is]
working-day adjusted: vinnutímaleiðréttur [is]
work schedule: vinnutímaskipulag [is]
working time arrangements: vinnutímatilhögun [is]
working time: vinnutími [is]
working hours: vinnutími [is]
hours of work: vinnutími [is]
intermittent work schedule: vinnutími með tímabundnum hléum [is]
working language: vinnutungumál [is]
work equipment: vinnutæki [is]; arbejdsudstyr [da]; arbetsutrustning [sæ]
track-mounted work equipment: vinnutæki á brautarspori [is]
working environment: vinnuumhverfi [is]
works truck: vinnuvagn [is]; motortruck [da]; Kraftkarren [de]
protection of working conditions: vinnuvernd [is]
protection of young people at work: vinnuvernd barna og ungmenna [is]
factor at work: vinnuþáttur [is]
working pressure: vinnuþrýstingur [is]
left bundle branch block LBBB: vinstra greinrof [is]
Viola athois W. Becker: Viola athois W. Becker [is]; Viola athois W. Becker [la]
stock appreciation: virðishækkun á hlutabréfum [is]
chokecherry: virginíuheggur [is]; Prunus virginiana [la]
brake-application force: virkjunarkraftur hemla [is]
performance of locking devices: virkni læsibúnaðar [is]
effective stroke: virk slaglengd [is]; slaglængde [da]
working day: virkur dagur [is]
active labour market: virkur vinnumarkaður [is]; marché du travail actif [fr]; aktiver Arbeitsmarkt [de]
rocky habitat: vistgerð í grýttu landi [is]
need-to-know: vitneskjuþörf [is]
þörf fyrir vitneskju [is]
wide area network: víðnet [is]
vinification winemaking: vínframleiðsla [is]; vinfremstilling, vinfabrikation, vinifikation [da]; vinframställning [sæ]; vinification [fr]; Weinbereitung, Verarbeitung der Trauben zu Wein, Weinherstellung [de]
wine-making method wine making practice: vínframleiðsluaðferð [is]
cuvée for sparkling wines: vínlögun fyrir freyðivín [is]
vine plant vine vine stock: vínviðarplanta [is]
vínviðarrunni [is]
scientific knowledge: vísindaleg þekking [is]
vísindaþekking [is]
Scientific Committee on Health and Environmental Risks SCHER: vísindanefnd um heilbrigðis- og umhverfisáhættu [is]; vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" [de]
Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks SCENIHR: vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu [is]; Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]; vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
index-linked bond: vísitölutengt skuldabréf [is]; indekseret obligation, indeksreguleret obligation [da]; obligation indexée [fr]; indexierte Schuldverschreibung [de]
intentional introduction on the market: vísvitandi innleiðing á markað [is]
cross-reactive marker: víxlsvarandi vísir [is]
cross-linked: víxltengdur [is]
cross-linked sodium carboxymethyl cellulose cross-linked cellulose gum cross-linked carboxymethyl cellulose: víxltengdur natríumkarboxýmetýlsellulósi [is]
cross-linking agent: víxltengslaefni [is]
degree of cross-linking: víxltengslastig [is]
Military Armistice Commission in Korea: vopnahlésnefndin í Kóreu [is]
anti-tank weapon: vopn gegn skriðdrekum [is]
certification of defence undertakings: vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara [is]
weak action: væg verkun [is]
top-side tank: vængtankur [is]
risk-adjusted expected cash flow: vænt sjóðstreymi að teknu tilliti til áhættu [is]
musculoskeletal system musculo-skeletal system: vöðva- og beinakerfi [is]
vöðva- og beinagrindarkerfi [is]
medicinal products for the musculo-skeletal system: vöðva- og beinalyf [is]
Sustaining Arctic Observing Networks: Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir [is]
monitoring network: vöktunarnet [is]
hydraulic power pack: vökvaaflseining [is]; groupe de puissance hydraulique [fr]; Hydraulikaggregat [de]
hydraulic damper hydraulic shock absorber: vökvasveifludeyfir [is]; hydraulisk støddæmper [da]
KP party holding account: vörslureikningur fyrir aðila að Kýótóbókuninni [is]
horned and musky octopuses: vörtusmokkar [is]; ottearmet blæksprutte-slægt [da]; Zirrenkraken [de]; Eledone spp. [la]
flat bed truck flat lorry flat-bed truck: vörubifreið með flötum palli [is]; Lastwagen mit Ladebrücke [de]
elevator-platforms truck low lift platform truck: vörubifreið með lyftanlegum palli [is]; løftevogn [da]
product market: vörumarkaður [is]
Community trade mark: vörumerki Bandalagsins [is]
labelling on packaging: vörumerkingar á umbúðum [is]
Trade Marks and Designs and Legal Division: vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild [is]
Community Trade Marks Bulletin: Vörumerkjatíðindi Bandalagsins [is]
packaged goods: vörur í umbúðum [is]
goods-packing sack: vörusekkur [is]
bulk source: vöruskammtur [is]
stocktaking: vörutalning [is]; status, lageropgørelse [da]; lagerinventering [sæ]; Bestandsaufnahme [de]
product packaging: vöruumbúðir [is]
product benchmark: vöruviðmiðun [is]
covered market: yfirbyggður markaður [is]
bodywork: yfirbygging [is]
coachwork: yfirbygging [is]
bank overdraft: yfirdráttarlán í banka [is]
resurfacing works: yfirlagnir [is]
ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]
Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses: yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði [is]; Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]; Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]; Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
deck officer: yfirmaður á þilfari [is]
official responsible locally for border checks: yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum [is]; fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
umbrella collective investment undertaking: yfirsjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
end-outline marker lamp: yfirstærðarljósker [is]; markeringslygte [da]; eddmarkeringslykta [sæ]; feu de gabarit [fr]; Umrissleuchte [de]
takeover offer take-over offer: yfirtökutilboð [is]
take-over bid takeover bid: yfirtökutilboð [is]
authority responsible for carrying out official checks: yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
authorities awarding public works contract: yfirvöld sem gera opinberan verksamning [is]
supranational risk assessment: yfirþjóðlegt áhættumat [is]
skin rejuvenation: ynging húðar [is]
outer packaging: ystu umbúðir [is]
exogenous risk: ytri áhætta [is]
outer jacket: ytri hlíf [is]; ydre kappe [da]
outer marker: ytri markviti [is]
exoskeleton: ytri stoðgrind [is]
secondary packaging: ytri umbúðir [is]
outer package: ytri umbúðir [is]
secondary package: ytri umbúðir [is]
sprinkler installation: ýringarbúnaður [is]
haddock: ýsa [is]; kuller [da]; kolja [sæ]; Melanogrammus aeglefinus [la]
inertia controlled braking device: ýtihemlabúnaður [is]
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss.: Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [is]; Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [la]
demarcation of risk area: það að afmarka hættusvæði [is]
market liberalisation market liberalization: það að auka frelsi á markaði [is]; libéralisation des marchés [fr]; Marktliberalisierung, Liberalisierung der Märkte [de]
making available on the market: það að bjóða fram á markaði [is]; tilgængeliggørelse på markedet [da]; la mise à disposition sur le marché [fr]; Bereitstellung auf dem Markt [de]
coercive package licensing: það að bæta við viðbótarleyfum með þvingunaraðgerðum [is]
reduction of risk risk reduction: það að draga úr áhættu [is]
post-trade risk reduction PTRR: það að draga úr áhættu að viðskiptum loknum [is]
flame blowback: það að eldur blossar upp að nýju [is]
de-inking of waste paper deinking of waste paper: það að fjarlægja prentsvertu úr úrgangspappír [is]
break-up of a set of enterprises: það að fyrirtækjahópur er leystur upp [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
one axle is subject to braking: það að hemlun virkar á einn ás [is]
defatting of the skin: það að húðfitan minnkar [is]
fitusneyðing húðar [is]
blanching of the skin: það að húðin fölnar [is]
implant visibility through the skin: það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið [is]
checking for the completeness of the aeroplane: það að kanna hvort flugvél sé fullfrágengin [is]
entering the Union market: það að koma inn á markað Sambandsins [is]
re-embarkation: það að komast aftur um borð [is]
cold chain breakdown: það að kæling rofnar [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
operating on a non-profit-making basis: það að leita ekki hagnaðar [is]
replication of stock indices: það að líkja eftir hlutabréfavísitölum [is]
skimming of milk: það að skilja mjólk [is]
sensory check failure: það að skynmatsprófun bregst [is]
breakout: það að sleppa út [is]
working under condition of protected labour: það að starfa í vernduðu umhverfi [is]
back of the seat in upright position: það að stólbök skuli vera upprétt [is]
identification marking: það að vera auðkenndur [is]
temporarily absent from work: það að vera tímabundið frá vinnu [is]
hedging positions on derivative markets: það að verja stöður á afleiðumörkuðum [is]
maintenance of network integrity: það að viðhalda heildstæði netsins [is]
leakage of fluid: það að vökvi hellist niður [is]
flanking transmission of impact noise: það hvernig högghljóð berast frá hlið [is]
fieldwork aspects: það sem lýtur að framkvæmd [is]
caprock cap rock: þakberg [is]
roof stick: þakstífa [is]
programme-making and special events PMSE: þáttagerð og sérstakir viðburðir [is]; programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
labour market participation: þátttaka á vinnumarkaði [is]
emissions allowance market participant: þátttakandi á markaði með losunarheimildir [is]
polecat black polecat European polecat: þefvísla [is]; ilder [da]; iller [sæ]; putois [fr]; Iltis [de]; Mustela putorius [la]
knowledge potential: þekkingarafl [is]
knowledge base: þekkingargrunnur [is]
knowledge-based economy: þekkingarhagkerfi [is]
Union Civil Protection Knowledge Network: Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna [is]
Knowledge and Innovation Community KIC: þekkingar- og nýsköpunarsamfélag [is]
knowledge society: þekkingarsamfélag [is]
knowledge management: þekkingarstjórnun [is]
knowledge institution: þekkingarstofnun [is]
indigenous knowledge institution: þekkingarstofnun frumbyggja [is]
knowledge triangle: þekkingarþríhyrningur [is]
knowledge triangle of higher education, research and innovation: þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun [is]
known consignor KC: þekktur sendandi [is]; kendt afsender, kendt befragter [da]; känd avsändare [sæ]; chargeur connu, expéditeur connu [fr]; bekannter Versender [de]
known concentration: þekktur styrkur [is]
blanket bog: þembumýri [is]
expansion tank: þensluker [is]; ekspansionsbeholder [da]
worker bee: þerna [is]
capacitor bank CB condenser bank: þéttasamstæða [is]; kondensatorbatteri [da]; kondensatorbatteri [sæ]
gasket seal ring sealing ring joint ring packing ring: þétti [is]; pakring, tætningsring [da]; Dichtring [de]
grout packer: þéttiefni [is]
plugging of leaks: þétting leka [is]
density stocking density: þéttleiki [is]; populationstæthed, belægningsgrad [da]; djurtäthet, beläggningsgrad [sæ]; compacité [fr]; Bestandsdichte, Besatzdichte [de]
density of livestock: þéttleiki dýra [is]
þéttleiki búfjár [is]; besætningstæthed, husdyrtæthed [da]; djurtäthet [sæ]; densité de bétail, densité de cheptel [fr]; Viehbesatz, Viehdichte [de]
shoal packing: þéttleiki fiskitorfu [is]
smoke density: þéttleiki reyks [is]
deckhouse: þilfarshús [is]
trained workforce: þjálfað vinnuafl [is]
smoke training: þjálfun í reykvörnum [is]
plastic clay kaolinitic clay ball clay fat clay soft clay: þjáll leir [is]; plastisk ler [da]; plastisk lera [sæ]
national park: þjóðgarður [is]
Thingvellir National Park: Þjóðgarðurinn á Þingvöllum [is]
macroeconomic risk: þjóðhagsleg áhætta [is]; risque macroéconomique [fr]; makroökonomisches Risiko [de]
macroeconomic framework: þjóðhagsrammi [is]; cadre macroéconomique [fr]; makroökonomischer Rahmen, makroökonomischer Rahmenplan, makroökonomische Rahmenbedingung [de]
macroprudential risk macro-prudential risk: þjóðhagsvarúðaráhætta [is]; risque macroprudentiel [fr]; makroprudentielles Risiko, makroprudenzielles Risiko [de]
service of industrial workers: þjónusta iðnverkafólks [is]
locksmith service: þjónusta lásasmiða [is]
service provided by transplant organ banks: þjónusta líffærabanka [is]
ship brokerage service: þjónusta skipamiðlara [is]
financial market regulatory service: þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum [is]
programming service of packaged software products: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka [is]
treatment service of septic tanks: þjónusta, tengd hreinsun rotþróa [is]
loan brokerage service: þjónusta, tengd lánamiðlun [is]
meal cooking service: þjónusta, tengd matseld [is]
network management software service: þjónusta, tengd netstjórnunarhugbúnaði [is]
financial market operational service: þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða [is]
financial markets administration service: þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða [is]
security brokerage service: þjónusta, tengd verðbréfamiðlun [is]
dry-docking service: þjónusta, tengd þurrkvíum [is]
computer back-up service: þjónusta, tengd öryggisafritun tölva [is]
customs broker service: þjónusta tollmiðlara [is]
insurance brokerage service: þjónusta tryggingamiðlara [is]
bookmaking service: þjónusta veðmangara [is]
brokerage services brokering services: þjónusta verðbréfamiðlara [is]
service of commercial workers: þjónusta verslunarfólks [is]
buoy marking service: þjónusta við að leggja út siglingadufl [is]
bookbinding and finishing service: þjónusta við bókband og frágang [is]
wide area network service: þjónusta við víðnet [is]
service book: þjónustubók [is]
service network: þjónustukerfi [is]
package of services: þjónustupakki [is]; paket med tjänster [sæ]; Dienstleistungspaket [de]
China Intellectual Property Rights SME helpdesk: þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína [is]
compressor pack compressor rack: þjöppusamstæða [is]
tolerable daily intake TDI: þolanleg dagleg inntaka [is]
tolerable intake: þolanleg inntaka [is]
tolerable weekly intake weekly tolerable intake TWI: þolanleg vikuleg inntaka [is]
LBB performance test leak before break performance test: þolprófun þar sem kannað er hvort leki verði fyrir rof [is]
longnose velvet dogfish longnose velvet shark: þorsteinsháfur [is]; langsnudet fløjlshaj [da]; långnosad småpiggshaj [sæ]; pailona à long nez [fr]; Samtiger Langnasendornhai [de]; Centroscymnus crepidater [la]
aviation kerosene: þotueldsneyti [is]
kinetochore: þráðhald [is]
anti-kinetochore antibody: þráðhaldsmótefni [is]
wireless access systems including radio local area networks WAS/RLAN: þráðlaus aðgangskerfi, þ.m.t. þráðlaus staðarnet [is]
wireless local area network WLAN wireless LAN: þráðlaust staðarnet [is]
radio local area network RLAN R-LAN: þráðlaust staðarnet [is]
choked flow: þrenging [streymis] [is]
three-point linkage: þriggja punkta tenging [is]
three-way cock: þríátta krani [is]
troika: þríeyki [is]
work of plastic art: þrívítt myndverk [is]
developmental landmark: þroskunarkennimark [is]; udviklingsmæssig kendetegn [da]; Marqueu développementaux [fr]; Entwicklungsparameter [de]
evolved GSM core network: þróað GSM-grunnnet [is]
development bank: þróunarbanki [is]; Entwicklungsbank [de]
African Development Bank ADB: Þróunarbanki Afríku [is]
Inter-American Development Bank InterAmerican Development Bank: Þróunarbanki Ameríkuríkja [is]
Asian Development Bank ADB: Þróunarbanki Asíu [is]
Council of Europe Development Bank CEB: Þróunarbanki Evrópuráðsins [is]; Europarådets Udviklingsbank [da]; La banque du développement social en Europe [fr]; Rat der Europäischen Entwicklungsbank [de]
Caribbean Development Bank: Þróunarbanki Mið-Ameríkuríkja [is]
market development stage: þróunarstig markaðar [is]
development of transport networks: þróun flutningsneta [is]
trends in working conditions: þróun starfsskilyrða [is]
labour market developments: þróun vinnumarkaðarins [is]
compressive shock: þrýstihögg [is]; kompressionschokbølge [da]; stötvåg, tryckvåg, kompressionsvåg [sæ]
compressed-air package: þrýstiloftseining [is]
brake correcting device: þrýstingsloki [is]; bremsekraftregulator [da]; bromskraftsregulator [sæ]; Bremsausgleichsvorrichtung [de]
penstock valve: þrýstipípuloki [is]
penstock: þrýstivatnspípa [is]
pressure take-off: þrýstiventill [is]
Norwegian skate: þrændaskata [is]; sortbuget rokke [da]; svartbuksrocka [sæ]; Schwarzbäuchiger Glattrochen [de]; Dipturus nidarosiensis [la]
threshold marking: þröskuldarmerking [is]; tærskelmarkering, banenummer [da]; röskelmarkering för landningsbana [sæ]
development tank: þunnlagsskiljuílát [is]
dry bulk goods: þurr búlkavara [is]
dried egg yolk: þurrkuð eggjarauða [is]
dry-docking dry dock: þurrkví [is]
dried milk product: þurrmjólkurafurð [is]
incontinence kit: þvaglekabúnaður [is]
packed bed scrubber packed tower packed tower scrubber packed tower wet scrubber: þvegill með fylltum beði [is]; skrubber med fast leje, pakket tårn, luftvasker med statisk fyldning [da]; avskiljare för fyllda bäddar, torn med fyllning, packad bäddskrubber, torn med packad bädd [sæ]; laveur à garnissage, colonne à garnissage, tour à garnissage fixe [fr]; Füllkörperwascher, Füllkörpersäule, Packungskolonne, Füllkörperkolonne [de]
Multidisciplinary Working Party on Organized Crime Multidisciplinary Working Party on Organised Crime MDW: þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
cross-sectional risk: þversniðsáhætta [is]
skin fold thickness: þykknun húðar [is]
radial thickness of the insulation: þykkt einangrunar frá miðju [is]; isoleringens tykkelse målt radialt [da]; Stärke der Isolierschicht [de]
concentrated pasteurised milk concentrated pasteurized milk: þykkt gerilsneydd mjólk [is]
concentrated milk: þykkt mjólk [is]
concentrated milk fat: þykkt mjólkurfita [is]
dilution risk: þynningaráhætta [is]
rotor brake: þyrilhemill [is]; Rotorbremse [de]
helicopter deck: þyrlupallur [is]
spiny cocklebur: þyrnikrækir [is]; Xanthium spinosum [la]
stratum spinosum spinous layer prickle-cell layer: þyrnilag [is]
þyrnifrumnalag [is]
air hockey: þythokkí [is]
aspects of the organisation of working time aspects of the organization of working time: þættir sem varða skipulag vinnutíma [is]
demand for workers: þörf fyrir vinnuafl [is]; demande de travail, demande de main-d´oeuvre [fr]; Arbeitskräftebedarf, Nachfrage an Arbeitskräften [de]
fire and smoke drill: æfing í eld- og reykvörnum [is]; brand- og røgøvelse [da]; brand- och rökövning [sæ]
Lepidochelys kempii: ægisfála [is]; Lepidochelys kempii [la]
youth work: æskulýðsstarf [is]
local youth work: æskulýðsstarf í nærsamfélaginu [is]
youth workers: æskulýðsstarfsfólk [is]
æskulýðsstarfsmenn [is]
Jerusalem artichoke: ætisólblóm [is]; jordskok, jordartiskok [da]; jordärtskocka [sæ]; topinambour, poire de terre, soleil tubéreux, hélianthe tubéreux, artichaut de Jérusalem [fr]; Erdbirne, Erdschocke, Topinambur, Erd(arti)schocke [de]; Helianthus tuberosus [la]
globe artichoke artichoke: ætiþistill [is]; artiskok [da]; kardon, kronärtskocka [sæ]; artichaut [fr]; Artischocke [de]; Cynara cardunculus [la]
globe artichoke group: ætiþistlahópur [is]
herd-book herd book: ættbók [is]
flock book flock-book: ættbók [is]; stambog [da]; stambok [sæ]; livre généalogique, flock-book [fr]; Herdbuch für Schafe [de]
stud book: ættbók [is]; stambog [da]; stambok, stuteribok [sæ]; stud-book, livre généalogique [fr]; Stutbuch [de]
rockcods rockcod Antarctic rockcods: ættkvíslin Notothenia [is]; Notothenia [la]
taking of evidence: öflun sönnunargagna [is]
ankle pivot: ökklaliður [is]
EU driving licence network: ökuskírteinakerfi ESB [is]
vehicle-kilometre: ökutækjakílómetri [is]
aural environment of the flight deck: öll hljóð í stjórnklefa [is]
positive pressure type mask: öndunargríma með yfirþrýstingi [is]; maske med overtryk [da]; mask med övertryck [sæ]; Gesichtsmaske mit Überdruck [de]
hook: öngull [is]
microplate shaker: örbakkahristir [is]
keloid scar keloid: örbrigsli [is]
klystron: örbylgjuvaki [is]
microfinance market: örfjármögnunarmarkaður [is]
ultrafiltered cow´s milk: örsíuð kúamjólk [is]
Secure Network/Communication Information System CIS: öruggt upplýsingakerfi [is]
microbiological check: örverufræðilegt eftirlit [is]
safe take-off: öryggi í flugtaki [is]
Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women: Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna [is]
backup copy back-up back up security copy: öryggisafritun [is]; sikkerhedskopi [da]
off-site data backup: öryggisafritun gagna á öðrum stað [is]
security, illegal immigration or high epidemic risk: öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta [is]
safe-deposit locker: öryggishólf [is]
take-off safety speed VTOSS V2: öryggishraði í flugtaki [is]; mindstehastighed for start, VTOSS [da]
safety of workers: öryggi starfsmanna [is]
workers´ safety: öryggi starfsmanna [is]
worker safety: öryggi starfsmanns [is]

5001 niðurstaða fannst.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.