Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "O K o k"
- 8-hýdroxýkínólín
- 8-hydroxyquinoline [en]
- 8-hýdroxýkínólínsúlfat
- 8-hydroxyquinoline sulfate [en]
- ADS-C-samkomulag
- ADS-C agreement [en]
automatic dependent surveillance - contract (ADS-C) agreement [en] - aðalatvinnugreinaflokkar
- main industrial groupings [en]
MIG [en] - aðaleining tæknilegu stoðeiningarinnar
- principal CS-SIS [en]
- aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Director-General of UNESCO [en]
Director General of UNESCO [en] - aðalhugverkastofa
- central industrial property office [en]
- aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS central clearing account [en]
- aðalkorn
- first order grain [en]
1st order grain [en] - aðalljósker af samlokugerð
- sealed-beam headlamp [en]
- aðalorkustöð
- main generating station [en]
- aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- WTO General Council [en]
World Trade Organization General Council [en] - WTO´s Almindelige Råd [da]
- WTO:s allmänna råd [sæ]
- Conseil général de l´OMC [fr]
- Allgemeiner Rat der WTO [de]
- aðalræðisskrifstofa
- consulate general [en]
- aðalskrifstofa
- central office [en]
- aðalskrifstofa
- General Secretariat [en]
- aðalskrifstofa
- head office [en]
- hjemsted, hovedsæde, hovedkontor [da]
- säte, huvudkontor [sæ]
- siège, siège social [fr]
- Sitz, Gesellschaftssitz [de]
- aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi
- national central bureau of the International Criminal Police Organisation [en]
- bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
- nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
- aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga
- Central Office for International Rail Transportation [en]
OCTI [en] - aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld
- Eurocontrol´s Central Route Charges Office [en]
- aðalskrifstofa í baráttunni gegn fölsun evrunnar
- Central Office for combating euro counterfeiting [en]
- centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri [da]
- centralbyrå för bekämpande av förfalskning av euron [sæ]
- office central de répression du faux monnayage de l´euro [fr]
- aðalskrifstofa orkusáttmálans
- Energy Charter Secretariat [en]
Secretariat of the Energy Charter [en] - Sekretariatet for Energichartret [da]
- Secrétariat de la Charte européenne de l´énergie [fr]
- Sekretariat der Energiecharta [de]
- aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins
- General Secretariat of the Council of the European Union [en]
GSC [en]
General Secretariat of the Council [en] - Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]
- generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]
- secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]
- Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
- aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna
aðalvöruflokkun SÞ - United Nations´ central product classification [en]
CPC [en] - aðfanganotkun
- intermediate consumption [en]
- aðferð með notkun ensíma
ensímaðferð - enzymatic method [en]
- aðferð sem byggist á reikniformúlum
- formula-based approach [en]
- aðferð sem ekki byggist á notkun efna
- non-chemical method [en]
- aðferð til að ákvarða flokk bráðra eiturhrifa
- acute toxic class method [en]
ATC method [en] - aðferð til að finna margs konar efnaleifar
- multiresidue method [en]
multi-residue method [en] - aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra
DIVA-aðferðin - differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy [en]
DIVA [en] - aðferð við kostnaðarmat
- costing method [en]
- aðferð við notkun prófunarefnis
- method of application of test substance [en]
- aðferð við skiptingu kostnaðar og ráðstöfun tekna
- method of cost and revenue assignment and allocation [en]
- aðferð þar sem litskilja er notuð
- chromatographic method [en]
- aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk
- point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima [en]
PinS-VFR [en]
point in space approaches and departures with reduced VFR minima [en] - aðflug skv. I. flokki
- category I approach operation [en]
CAT I approach operation [en]
category I operation [en] - kategori I-verksamhet [da]
- Landeanflug nach Kategorie I, Landeanflug nach CAT I [de]
- að frádregnum hvers kyns kostnaði
- deducting any expenses [en]
- aðgangskort
- entrance card [en]
- aðgangskort í skíðalyftur
- ski pass [en]
- aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis
- pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area [en]
- aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti
- access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests [en]
- aðgengilegt rafrænt tollakerfi
- accessible electronic customs system [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women [en]
- aðgerðaáætlun ESB og Úkraínu
- EU-Ukraine Action Plan [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða
- Action Plan on Building a Capital Markets Union [en]
- handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
- aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna
- action programme on equal opportunities for men and women [en]
- aðgerðaflokkur
- category of action [en]
- aðgerð gegn mörgum skotmörkum
- multiple target operation [en]
- aðgerðir á sviði rannsókna og tækniþróunar
- research and technological development activities [en]
RTD activities [en] - aðgerðir til að koma í veg fyrir tjón
- damage control [en]
- aðgerð um borð í skipi
- shipboard operation [en]
- aðgreint fyrirkomulag
- ring-fenced arrangement [en]
- aðhæfingaráætlun fyrir viðkomandi stað
- site-conditioning plan [en]
- aðildarkort
- membership card [en]
- aðildarríki notkunar
- Member State of consumption [en]
- forbrugermedlemsstat [da]
- Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
- aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið
- Member State of arrival in the European Union [en]
- aðildarríki sem er skoðunarþoli
- inspected State Party [en]
- aðili sem er ekki ríkisborgari
- non-national [en]
- aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable, willing party [en]
- aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn
- manufacturer of firearms subject to authorisation [en]
- personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- aðili sem selur leyfisskyld skotvopn
- dealer in firearms subject to authorisation [en]
- personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- aðkeypt orka
- purchased energy [en]
- að koma inn á (feril)
- interception [en]
- aðkomuflughæð
- terminal arrival altitude [en]
TAA [en] - aðkomuleið
- approach [en]
- aðkomuleið frá sjó
- approach from seaward [en]
- að loknu mjólkurskeiði
- postlactational [en]
- aðlögunarkerfi við landamæri vegna kolefnis
- carbon border adjustment mechanism [en]
CBAM [en]
carbon border mechanism adjustment [en] - aðlögunarkostnaður
- switching cost [en]
- aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- adjustment of industry to structural changes [en]
- aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- integration of third-country nationals [en]
- integration af tredjelandsstatsborgere [da]
- intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- aðskilnaður fastra og fljótandi efna
- solid-liquid separation [en]
- aðskilnaður reðurhúfu og forhúðar
- balano-preputial separation [en]
- aðskotaefni
- contaminant [en]
- urenhed, forurening, forurenende stof, kontaminant [da]
- främmande ämne, kontaminerande ämne [sæ]
- matière contaminante [fr]
- Kontaminant, Schadstoff [de]
- aðskotaefni
- adventitious agent [en]
- adventiv agens [da]
- främmande agens [sæ]
- weiteres Agens, adventives Agens [de]
- aðskotaefni
- foreign matter [en]
- aðskotaefni
- extraneous matter [en]
- aðskotaefni á flugskrokki
- airframe contamination [en]
- aðskotaefni úr umhverfinu
aðskotaefni í umhverfinu - environmental contaminant [en]
- miljøforurening, miljøkontaminant, miljøforurenende stof [da]
- förorening från omgivningen [sæ]
- polluant environnemental [fr]
- Umweltkontaminant [de]
- aðskotaefni úr vinnslu
- process contaminant [en]
- aðskotahlutur
- foreign matter [en]
- aðskotahlutur
- foreign body [en]
- aðskotahlutur
- foreign object [en]
- aðskotahlutur veldur skemmdum
aðskotahlutur sem veldur skemmdum - FOD resulting in damage [en]
- aðskotaveira
- virus contaminant [en]
- aðstoð að eigin frumkvæði
- spontaneous assistance [en]
- aðstoðarfólk í heilbrigðisþjónustu
- medical auxiliaries [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri
- assistant executive head [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri alþjóðamála
- Deputy Secretary General for Political Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Political Affairs [en] - aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins
- Deputy Secretary-General of the Council [en]
DSG [en] - vicegeneralsekretær for Rådet [da]
- rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]
- secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]
- Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
- aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs
- Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs [en] - aðstoðarhæfur fjárfestingarkostnaður
- eligible investment costs [en]
- aðstoðarhæfur kostnaður
- eligible cost [en]
- aðstoðarhæfur kostnaður
- eligible expenditure [en]
- aðstoðarkennari
- teaching assistant [en]
- aðstoðarkerfi
- aid scheme [en]
- aðstoðarkerfi til björgunar
- rescue aid scheme [en]
- aðstoðarlæknir
- resident physician [en]
- aðstoðarmaður dýralæknis
- veterinary assistant [en]
- aðstoðarmaður fjölskyldu
- family helper [en]
- aðstoðarmaður skiparafvirkja
- electro-technical rating [en]
- aðstoðarmaður við rannsóknir
- research assistant [en]
- aðstoð sem er veitt afturvirkt
- aid which is granted retrospectively [en]
- aðstoð tengd viðskiptaliprun
- trade facilitation-related assistance [en]
- aðstoð til björgunar fyrirtækjum
- aid for rescuing firms [en]
- aðstoð til eflingar viðskiptum
- Aid for Trade [en]
AfT [en] - Aide pour le commerce [fr]
- Handelshilfe [de]
- aðstoð til endurskipulagningar
- restructuring aid [en]
- aðstoð til lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- SME aid [en]
- aðstoð við fólk við að búa sem lengst á eigin heimili
- ambient assisted living [en]
AAL [en] - intelligente omgivelser [da]
- it-stöd i hemmet [sæ]
- aðstoð við óheimila komu til lands og búsetu
- facilitation of unauthorised entry and residence [en]
- aðstoð við seinkun á markaðssetningu
- carry-over aid [en]
- að stofni til úr kalsíumi
- calcium-based [en]
- calciumbaseret [da]
- kalciumbaserad [sæ]
- à base de calcium [fr]
- auf Kalziumbasis [de]
- að stofni til úr keramíkefnum
- ceramic-based [en]
- að stofni til úr kolefni
- carbon-based [en]
- að svo miklu leyti sem
- in so far as [en]
- að öðrum kosti
- failing this [en]
- afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins
- variant Creutzfeldt-Jakob disease [en]
vCJD [en] - afbrigðileiki í hjartalokum
- cardiac valvular abnormalities [en]
- afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court [en]
- afbrot sem tengjast vélknúnum ökutækjum
- motor vehicle crime [en]
- afbrot sem tengjast ökutækjum
- vehicle crime [en]
- afbrot sem tengjast ökutækjum og ná yfir landamæri
- cross-border vehicle crime [en]
- afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum
- crime connected with nuclear and radioactive substances [en]
- afdráttar- og tilkynningarskylda
- withholding and reporting obligation [en]
- afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál
- handling practices at local consular missions [en]
- afgreiðsluskrifstofa
- dispatch office [en]
- afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- auction delivery account [en]
- auktionsleveringskonto [da]
- mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]
- Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
- afhendingarstaður fyrir hitun og kælingu
- heating and cooling supply point [en]
- varme- og køleforsyningspunkt [da]
- leveranspunkt för värme och kyla [sæ]
- point d´approvisionnement en chauffage et refroidissement [fr]
- Wärme- und Kälteversorgungspunkt [de]
- afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- Auction Collateral Delivery Account [en]
- afhending skotvopna
- handing over of firearms [en]
- remise d´armes à feu [fr]
- Überlassen von Feuerwaffen [de]
- afkastagetuflokkur
- performance class [en]
- afkolun
- decarbonisation [en]
decarbonization [en] - afkoma
- performance [en]
- afkoma af rekstri starfsþáttar
- segment result [en]
- afkoma hins opinbera
- government budgetary position [en]
- afkomandi
- descendant [en]
- afkomandi í beinan ættlegg
- direct descendant [en]
- afkomendakynslóð
- filial generation [en]
- afkomuáætlun
- profit estimate [en]
- afkomuspá
- profit forecast [en]
- afkomutrygging
- income protection insurance [en]
- afkvoðaður
- degummed [en]
- afkvoðun
- degumming [en]
- afköst í samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration capacities [en]
- afléttiloki
- waste gate [en]
wastegate [en] - aflflokkun
- power binning [en]
- aflflokkunaraðferð
- power binning method [en]
- dataevaluering efter effektklassificeringsmetoden [da]
- indelning i effektklasser [sæ]
- aflnotkun
- power consumption [en]
- effektforbrug [da]
- effektförbrukning [sæ]
- puissance consommée [fr]
- Energieverbrauch, Leistungsaufnahme, Leistungsverbrauch [de]
- aflnotkun í lausagangi
- no-load condition electric power consumption [en]
no-load condition power consumption [en] - aflnotkun í reiðuham
- standby power consumption [en]
stand-by power consumption [en] - aflokun jarðvegs
- soil sealing [en]
- arealbefæstelse [da]
- hårdgörning av mark [sæ]
- imperméabilisation des sols [fr]
- Bodenversiegelung [de]
- aflskortur
- power failure [en]
- aflögð, lokuð geislalind
- disused sealed source [en]
- aflögunarorka
- strain energy [en]
- afmarkað vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- Partial European Enforcement Order certificate [en]
- afmörkuð loftræstisamstæða
- partial air-conditioning installation [en]
- afmörkuð notkun
- contained use [en]
- indesluttet anvendelse [da]
- innesluten användning [sæ]
- utilisation confinée [fr]
- afoxandi sykra
- reducing sugar [en]
- afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð
- deNOX system [en]
deNOx aftertreatment system [en] - deNOx-system [da]
- deNOx-system [sæ]
- afrakstur af rekstri loftfara
- revenues from the operation of aircraft [en]
- afrennslislokakerfi
- drain valve system [en]
- afrennslisloki
- drain valve [en]
- afríkuhrossapest
- African horse sickness [en]
- afríkukollfiskur
- lookdown fish [en]
lookdownfish [en]
African lookdown [en] - afrikansk hestehoved [da]
- afrikansk hästhuvudmakrill [sæ]
- mussolini africain [fr]
- Afrikanischer Pferdekopf [de]
- Selene dorsalis [la]
- Afríku- og Indlandshafssvæði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO AFI region [en]
AFI [en]
Africa-Indian Ocean Region [en] - afskipti hins opinbera
- government intervention [en]
- intervention du gouvernement, intervention des pouvoirs publics [fr]
- Maßnahmen der Regierung, staatliche Einflussnahme [de]
- afskolunarvaskur
- rinsing sink [en]
- afskorin blóm
- cut flowers [en]
- afskrifað kostnaðarverð
- amortised cost [en]
amortized cost [en] - afsláttarloki
- shut-off valve [en]
- aftankokseitill
- retropharyngeal lymph node [en]
- aftanvert kviðarhol
- post-abdomen [en]
- aftara krossband
- posterior cruciate ligament [en]
- aftenging notkunar
- demand disconnection [en]
- forbrugsaflastning [da]
- déconnexion de la charge nette [fr]
- aftenging notkunar við lága spennu
- low voltage demand disconnection [en]
LVDD [en] - frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]
- förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]
- déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]
- Unterspannungslastabwurf [de]
- aftenging notkunar við lága tíðni
- low frequency demand disconnection [en]
LFDD [en] - forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]
- förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]
- déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]
- Unterfrequenzlastabwurf [de]
- af tilhlýðilegri kostgæfni
- with due diligence [en]
- afturköllun á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin
- withdrawal of the European Enforcement Order certificate [en]
- aftöppunarloki
- draw-off valve [en]
draw-off tap [en] - aftapningsventil [da]
- avtappningskran [sæ]
- valve d´évacuation [fr]
- Auslaufhahn [de]
- afurðir úr hófum og klaufum
- hoof products [en]
- afurð sem er að stofni til úr mjólk
- milk-based product [en]
- afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarskrifstofa SÞ - United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en] - agnasía fyrir köfnunarefnisoxíð
- deNOx particulate filter [en]
- agnsmokkur
- short-finned squid [en]
shortfin squid [en]
Northern shortfin squid [en]
short fin squid [en]
short finned squid [en] - nordlig blæksprutte [da]
- nordlig stjärtfenad bläckfisk [sæ]
- Illex illecebrosus [la]
- akbraut loftfara
akbraut - taxiway [en]
- akrein loftfarastæðis
- aircraft stand taxilane [en]
- rullevej ved standplads [da]
- taxningsväg på platta [sæ]
- Abstellplatz-Rollbahn [de]
- aksturslota
- driving cycle [en]
- kørecyklus [da]
- körcyckel [sæ]
- cycle de conduite [fr]
- Fahrzyklus [de]
- akurdoðra
- gold of pleasure [en]
gold-of-pleasure [en] - sæddodder, hundehør, dodder [da]
- oljedådra [sæ]
- Winterleindotter, Leindotter [de]
- Camelina sativa [la]
- akurdoðrufræ
- gold of pleasure seed [en]
- akurmintuolía
- cornmint oil [en]
- akurskoðun
- field inspection [en]
- markinspektion [da]
- fältbesiktning [sæ]
- inspection sur pied [fr]
- Feldbesichtigung [de]
- aldir fuglar af ættbálknum Anseriformes
- farmed birds of order Anseriformes [en]
- aldir fuglar af ættbálknum Columbiformes
- farmed birds of order Columbiformes [en]
- aldir fuglar af ættbálknum Galliformes
- farmed birds of order Galliformes [en]
- aldursflokkur
- age group [en]
- algengur rannsóknarstofustofn
- commonly used laboratory strain [en]
- alger, almenn örorka
- total general invalidity [en]
- algildur lokastyrkur
- final absolute concentration [en]
- algjört rauðkornarof
- total hemolysis [en]
- algreiðslufyrirkomulag
- take-or-pay arrangement [en]
take or pay arrangement [en] - alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga
- Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en] - alifuglar sem komnir eru að varpi
- ready-to-lay poultry [en]
- alin hóf- og klaufdýr
- farmed ungulates [en]
- alin skordýr
- farmed insects [en]
- alin, villt hóf- og klaufdýr
- farmed non-domestic ungulates [en]
farmed non domestic ungulates [en] - alkalískt innskotskerfi
- alkalic intrusive complex [en]
- alkoxý-
- alkoxy- [en]
- alkýlamínoxíð
- alkyl amine oxide [en]
- alkýlfenóletoxýlat
- alkylphenolethoxylate [en]
APEO [en] - alkýlfosfatestri
alkýlfosfatester - alkyl phosphate ester [en]
- allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Nuclear Test Ban [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ - Department for General Assembly Affairs and Conference Services [en]
- allt eða ekkert-tilboð
- fill or kill order [en]
- almannatryggingaskrifstofa fyrir umdæmin handan hafsins
- Overseas Social Insurance Office [en]
- Almannatryggingastofnun ríkisins
- National Institute of Social Security [en]
National Social Security Institute [en] - Det Nationale Institut for Social Sikring [da]
- centralt institut för social trygghet [sæ]
- Institut national de la sécurité sociale [fr]
- Staatliche Sozialversicherungsanstalt [de]
- almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni
almenna túlkunarreglan
TR - General Rule for the Interpretation of the Harmonised System [en]
General Interpretative Rule [en]
GIR [en] - almenna skilaboðasniðið
- UMF [en]
Universal Message Format [en] - almenna tollaívilnanakerfið
- scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu
- Community scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenna, þráðlausa boðkerfið
- land-based radio paging system [en]
- almenn forskrift
- generic specification [en]
- almenningsorkuveita
- public power plant [en]
- almenningsorkuver
- public power plant [en]
- almenn og sértæk markmið
- objectives and targets [en]
- almenn skrifstofa þingsins
- Secretariat of the Assembly [en]
- almennt greiðslukort
- universal card [en]
- almennt lántökufyrirkomulag
- general arrangements to borrow [en]
GAB [en] - almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- enhanced radio message system [en]
ERMES [en] - almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- pan-European land-based public radio paging system [en]
- almennt tollívilnanakerfi
- Generalised System of Preferences [en]
Generalized System of Preferences [en]
GSP [en] - almennt örorkubótakerfi
- general invalidity scheme [en]
- almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu
- public access to European Environment Agency documents [en]
- almennur kostnaður vegna daglegs reksturs
- current general expenses [en]
- almennur óbeinn kostnaður
- general overheads [en]
general overhead costs [en] - almenn örorka
- general invalidity [en]
- almenn örorka að hluta
- partial general invalidity [en]
- almenn örorka að tveimur þriðju
- two-thirds general invalidity [en]
- Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna
Alríkisviðskiptastofnun - Federal Trade Commission [en]
FTC [en] - alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur
- CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en] - alsjálfvirkt vopn
- fully automatic type weapon [en]
- altækur losunarsamdráttur
- absolute emission reduction [en]
- alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun
- serious and irreversible renal deficiency [en]
- alvarleikaflokkun
- severity classification [en]
- alvarleikaflokkur
- severity class [en]
- alvarleikaflokkur
- severity category [en]
- alvarleiki afbrots
það hversu alvarlegt brotið er - seriousness of the offence [en]
- gravité de l´infraction [fr]
- Schwere des Verstoßes [de]
- Alþjóðabankastofnanirnar
- World Bank Group [en]
- Alþjóðabankinn
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn - World Bank [en]
International Bank for Reconstruction and Development [en]
IBRD [en] - alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi)
- International Telecommunications Convention (Nairobi) [en]
- alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973)
- International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973) [en]
- Alþjóðahugverkastofnunin
- World Intellectual Property Organization [en]
WIPO [en]
World Intellectual Property Organisation [en] - Alþjóðakjarnorkumálastofnunin
- International Atomic Energy Agency [en]
IAEA [en] - Den Internationale Atomenergiorganisation [da]
- Internationella atomenergiorganet [sæ]
- Agence internationale de l´énergie atomique, AIEA [fr]
- Internationale Atomenergie-Organisation, IAEO [de]
- alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu
- International Ship and Port Facility Security Code [en]
ISPS-kóði [en] - international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]
- Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
- Alþjóðakrabbameinsrannsóknastofnunin
- International Agency for Research on Cancer [en]
IARC [en] - Det Internationale Kræftforskningscenter [da]
- Internationella centret för cancerforskning [sæ]
- Centre international de recherche sur le cancer [fr]
- Internationales Krebsforschungszentrum [de]
- alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu
- World Administrative Radio Conference for the Mobile Service [en]
- alþjóðanefndin um ættbók hrossa
- International Stud Book Committee [en]
ISBC [en] - Alþjóðaorkumálastofnunin
- International Energy Agency [en]
IEA [en] - Det Internationale Energiagentur [da]
- Internationella energiorganet [sæ]
- Agence internationale de l´énergie [fr]
- Internationale Energie-Agentur [de]
- Alþjóðaorkuráðið
- World Energy Council [en]
WEC [en] - Verdensenergirådet [da]
- Conseil mondial de l´Energie, CME [fr]
- Weltenergierat [de]
- Alþjóðaráð Rauða krossins
Alþjóðaráð Rauða krossins og Rauða hálfmánans - International Committee of the Red Cross [en]
ICRC [en] - alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó
- International Regulations for Preventing Collisions at Sea [en]
COLREG [en] - Alþjóðasamband flokkunarfélaga
- International Association of Classification Societies [en]
IACS [en] - Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber [da]
- den internationella föreningen för klassificeringssällskap [sæ]
- Association internationale des sociétés de classification [fr]
- Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften [de]
- Alþjóðasamband landsfélaga Rauða krossins og Rauða hálfmánans
- International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies [en]
- Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð
- International Association for Mutual Assistance [en]
AIM [en] - alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis
- International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 [en]
HNS Convention [en] - alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu
- International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi
- International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
- alþjóðasamningur um ávana- og fíkniefni, 1961
- Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 [en]
- alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum
AFS-samningurinn - International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships [en]
AFS-Convention [en] - alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar
- International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties [en]
- alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því
BWM-samningurinn - International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum
- International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 - International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 [en]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships [en]
MARPOL 73/78 [en] - alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja
UPOV-samningurinn - International Convention for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV Convention [en] - alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara
- International Air Services Transit Agreement [en]
- alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974
SOLAS-samþykktin - International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 [en]
SOLAS Convention [en]
SOLAS 74 [en] - Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði
- International Union of Pure and Applied Chemistry [en]
IUPAC [en] - Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði
- International Union of Biochemistry and Molecular Biology [en]
IUBMB [en] - Alþjóðasamtök um skiptasamninga og afleiður
- ISDA [en]
International Swaps and Derivatives Association [en] - alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum
- Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works [en]
- alþjóðaskírteini um öryggi og mengun
- international certificate for safety and pollution [en]
- Alþjóðaskotíþróttasambandið
- International Shooting Sport Federation [en]
ISSF [en] - Internationella sportskytteförbundet [da]
- Fédération internationale de tir sportif [fr]
- Internationaler Schiess-Sportverband [de]
- alþjóðaskrifstofa
- International Bureau [en]
- Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti
- International Telecommunications Satellite Organisation [en]
International Telecommunications Satellite Organization [en]
INTELSAT [en] - Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]
- Internationella telesatellitorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]
- Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri
- International Institute for the Unification of Private Law [en]
UNIDROIT [en] - Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
- Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
- Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
- Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
- Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir - United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum
- International Maritime Satellite Organization [en]
INMARSAT [en] - Alþjóðaviðskiptastofnunin
- World Trade Organization [en]
WTO [en]
World Trade Organisation [en] - Verdenshandelsorganisationen [da]
- Världshandelsorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale du commerce [fr]
- Welthandelsorganisation [de]
- alþjóðavinnumálaskrifstofan
- International Labour Office [en]
- Alþjóðavínskrifstofan
- International Vine and Wine Office [en]
OIV [en] - Det Internationale Vinkontor [da]
- Internationella vinkontoret [sæ]
- Office international de la vigne et du vin, OIV [fr]
- Internationales Weinamt [de]
- Alþjóðlega kaffistofnunin
- International Coffee Organisation [en]
ICO [en]
International Coffee Organization [en] - Den Internationale Kaffeorganisation [da]
- Internationella kaffeorganisationen [sæ]
- Organisation internationale du café, OIC [fr]
- Internationale Kaffeeorganisation, IKO [de]
- alþjóðlega menntunarflokkunin
- International Standard Classification of Education [en]
ISCED [en] - Alþjóðlega norðurskautsvísindanefndin
IASC - International Arctic Science Committee [en]
IASC [en] - alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið
IOPP-skírteinið - International Oil Pollution Prevention Certificate [en]
- alþjóðlegar kosningareglur
- international electoral standards [en]
- alþjóðlega starfaflokkunin
- International Standard Classification of Occupations [en]
ISCO [en] - Alþjóðlega sykurrófurannsóknastofnunin
- International Institute for Sugar Beet Research [en]
- alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun
- international fishery organization [en]
international fishery organisation [en] - alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar
- International Standard Statistical Classification of Fishing Gears [en]
ISSCFG [en] - alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn
- International Convention on Telecommunications and Regulations [en]
- alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa
Hong Kong-samningurinn - Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships [en]
Hong Kong Convention [en] - Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku
- Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund [en]
GEEREF [en] - Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]
- den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]
- Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]
- Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
- alþjóðleg milliríkjastofnun
- international intergovernmental organization [en]
international intergovernmental organisation [en] - alþjóðleg milliríkjastofnun
- intergovernmental international organisation [en]
intergovernmental international organization [en] - Alþjóðleg norðurslóðasamtök félagsvísindamanna
- International Arctic Social Sciences Association [en]
IASSA [en] - Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum - International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
INSTRAW [en]
UN-INSTRAW [en] - FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]
- FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]
- Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]
- Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
- Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna
- International Conference on Arctic Research Planning [en]
- alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum
- international judicial assistance in combatting drugs trafficking [en]
- entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
- internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
- Alþjóðleg samtök endurskoðenda
- International Federation of Accountants [en]
IFAC [en] - Internationella revisorsförbundet [da]
- Fédération internationale d´experts-comptables [fr]
- Internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer [de]
- alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá
- International Classification of Diseases [en]
ICD [en]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems [en] - den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]
- den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]
- Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]
- Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
- alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði
InChI - InChI [en]
IUPAC international chemical identifier [en]
INCHI [en] - alþjóðlegt lífsnúmerakerfi fyrir hross
UELN-kerfi - UELN system [en]
universal equine life number system [en] - alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó
GMDSS-kerfi - Global Maritime Distress and Safety System [en]
GMDSS [en] - alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni
- civilian international peacekeeping mission [en]
- Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum
- International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic [en]
- alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en] - Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar
- World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health [en]
ADIS [en] - verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]
- système mondial d´information sanitaire [fr]
- das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
- alþjóðlegur endurskoðunarstaðall
- international auditing standard [en]
- alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
- International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [en] - alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun
- international monitoring and oversight programme [en]
- alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- standard international trade classification [en]
SITC [en] - Ameríska Samoa
- American Samoa (2) [en]
- ammoníað karamellubrúnt
- ammonia caramel [en]
- ammoniert karamel [da]
- sockerkulör [sæ]
- caramel ammoniacal, caramel III [fr]
- Ammoniak-Zuckercouleur [de]
- ammoníaksbundið köfnunarefni
köfnunarefni sem er í ammoníaki - ammoniacal nitrogen [en]
- ammoníaksbundinn
sem er í ammoníaki - ammoniacal [en]
- ammoníakslausn
- ammonia solution [en]
- ammoníaksminnkun
- ammonia reduction [en]
- ammoníaksmyndun
- ammonification [en]
- ammoníakssilfurlausn
- ammoniacal silver solution [en]
- ammoníakssleppi
- ammonia slip [en]
- ammoníaksvatn
- aqua ammonia [en]
- andkarlhormón
- antiandrogen [en]
androgen antagonist [en] - andoxunarvirkni
andoxandi virkni - antioxidant activity [en]
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [en]
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [la]
- Animo-tilkynning
- Animo-message [en]
- Animo-tölvukerfið
- Animo computer network [en]
- annars flokks efni
- downgrades [en]
- annars flokks vara
- non-prime product [en]
- annars konar viðurlög
- alternative sanction [en]
- argentínusmokkur
- short finned squid [en]
Argentine shortfin squid [en]
short-finned squid [en] - Illex argentinus [la]
- arýlvetniskolefnisviðtaki
- aryl hydrocarbon receptor [en]
AhR [en] - asetýlað dísterkjufosfat
- acetylated distarch phosphate [en]
E1414 [en] - Asíu- og Kyrrahafsmiðstöð fyrir miðlun tækniþekkingar
- Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology [en]
APCTT [en] - askorbat
- ascorbate [en]
- askorbín-
- ascorbic [en]
- askorbínsýra
L-askorbínsýra - ascorbic acid [en]
L-ascorbic acid [en] - ascorbinsyre, E300 [da]
- askorbinsyra, vitamin C, E300 [sæ]
- acide ascorbique, E300 [fr]
- E300, L-Ascorbinsäure, l-Ascorbinsäure [de]
- askorbýl
- ascorbyl [en]
- askorbýlpalmítat
- ascorbyl palmitate [en]
E304 [en]
6-palmytil-L-ascorbic acid [en] - asódíkarbonamíð
- azodicarbonamide [en]
azo-dicarbonamide [en] - ATC-flokkur
- anatomical therapeutical chemical code (ATC) [en]
ATC code [en] - anatomisk terapeutisk kemisk kode (ATC-kode) [da]
- ATC-kod [sæ]
- anatomisch-therapeutisch-chemischer Code (ATC-Code) [de]
- athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta
- operational capacity drawing on civilian and military assets [en]
- atlantshornfiskur
- Atlantic needlefish [en]
- atlantisk hornfisk [da]
- atlantisk nålgädda [sæ]
- Atlantischer Hornhecht [de]
- Strongylura marina [la]
- atviksbundið tilboð
- order-on-event [en]
- atvik sem tengist framleiðslu loftfara
- manufacture-related occurrence [en]
- atvik sem tengist upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-related incident [en]
- atvinnuflugmaður 1. flokks
atvinnuflugmaður 1. fl. - ATP [en]
airline transport pilot [en] - atvinnuflugmannsskírteini 1. flokks
- airline transport pilot licence [en]
ATPL [en] - atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks
- ATPL(A) [en]
airline transport pilot licence (aeroplane) [en]
airline transport pilot licence/aeroplane [en] - atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks
- ATPL(H) [en]
airline transport pilot licence (helicopter) [en]
airline transport pilot licence/helicopter [en] - atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en] - atvinnu- og uppbyggingarskilyrði
- structural situation [en]
- atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu
- Taxonomy-aligned economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir
- Taxonomy-eligible economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
- atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna
- Nomenclature of Industries in the European Communities [en]
NICE [en] - auðkenni loftfars
- aircraft identity [en]
- auðkenningarfyrirkomulag
- identification arrangements [en]
- auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega - donor and recipient identification system [en]
donor/recipient identification system [en] - auðkenningarsvæði loftvarna
- ADIZ [en]
air defence identification zone [en] - auðkenning bols
- hull identification [en]
- auðkenning hráolíu
- designation of crude oil [en]
- auðkenning loftfars
- aircraft identification [en]
- auðkenniskort
- identification card [en]
- auðkenniskortakerfi
- identification card system [en]
- auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip
- IMO ship identification number [en]
International Maritime Organization ship identification number [en] - auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins
CFR-auðkennisnúmer
CFR-númer - Community Fleet Register identification number [en]
CFR identification number [en]
CFR number [en] - auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- ready aerobic biodegradability [en]
- auglýsingaefni
auglýsingaefni til nota í viðskiptum - trade advertising material [en]
trade-advertising material [en]
advertising material [en] - auglýsingainnskot
- advertising spot [en]
- auglýsingakostnaður
- advertising costs [en]
- augnabliksgildi fyrir alla lotuna
- instantaneous values over the cycle [en]
- augnskoðun
- ophthalmological examination [en]
ophthalmologic examination [en] - augnskolun
- eye irrigation [en]
- augnskolvatn
- collyria [en]
- aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni
- animal by-products which are permanently excluded from the food chain [en]
- aukafjárfestingarkostnaður
- extra investment cost [en]
- aukafundur leiðtogaráðsins
- Extraordinary European Council [en]
- aukafundur leiðtogaráðsins um atvinnumál
- Extraordinary European Council Meeting on Employment [en]
- Conseil européen extraordinaire sur l´emploi [fr]
- aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál
- extraordinary Council on Environment and Transport [en]
- aukakostnaður
- ancillary cost [en]
- aukakostnaður
- ancillary charge [en]
- aukaloftinndæling
- secondary air injection [en]
- aukalosunaraðferð
- auxiliary emission strategy [en]
AES [en] - understøttende emissionsstrategi [da]
- hjälpstrategi för avgasrening [sæ]
- stratégie auxiliaire de limitation des émissions [fr]
- zusätzliche Emissionsstrategie [de]
- aukalota
- subsidiary lot [en]
- aukefni í föstu formi
fast aukefni - solid additive [en]
- aukefni í votfóður
votfóðursaukefni - silage additive [en]
ensiling additive [en] - ensileringsmiddel [da]
- ensileringsmedel [sæ]
- additif pour silage, agent pour ensilage [fr]
- Siliermittel, Silierzusatz, Silierhilfsstoff [de]
- aukefni með CMR-eiginleika í óbrunnu formi
- additives that have CMR properties in unburnt form [en]
- aukin vanskila- og tilfærsluáhætta
- incremental default and migration risk [en]
IRC [en] - Avenula hackelii (Henriq.) Holub
- Avenula hackelii (Henriq.) Holub [en]
- Avenula hackelii (Henriq.) Holub [la]
- áburðarnotkun
- fertiliser application [en]
fertilizer application [en] - gødning, gødskning med kunstgødskning [da]
- gödsling, gödning med handelsgödsel [sæ]
- fertilisation, apport d´engrais [fr]
- Düngung, künstliche Düngung [de]
- ábyrgðarkerfi fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki
- SME Guarantee Facility [en]
SMEG [en] - ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [en]
EAGGF Guarantee Section [en] - ábyrgðartryggingarskírteini loftfars
- third party liability insurance certificate [en]
- áfallinn kostnaður
- expenses accruing [en]
- Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins
- State Alcohol and Tobacco Company of Iceland [en]
- áformað takmark
- envisaged target [en]
- áfyllingartrog
trektlaga áfyllingartrog - filling hopper [en]
- ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- USOAP findings [en]
- á grundvelli forkaupsréttar
- on a preemptive basis [en]
- áhafnarskrár öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew scheduling [en]
- áhrif útilokunar frá markaði
- foreclosure effect [en]
- áhættuflokkur
- risk group [en]
- áhættuflokkur
- risk category [en]
- áhættustýringarkerfi fyrir tollamál
- customs risk management system [en]
- ákjósanlegasta notkun fyrir umhverfið
- optimal environmental use [en]
- ákoma
- load [en]
- ákoma
- deposition [en]
- ákoma brennisteins
- sulphur deposition [en]
sulfur deposition [en] - ákoma mengunarefna
- deposition of pollutants [en]
- ákoma úr andrúmsloftinu
- atmospheric deposition [en]
- ákomið magn á síu
- filter loading [en]
- ákvæði um akstur og hvíldartíma
- legislation on driving and rest time [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
- ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins
- Decision of the European Parliament and of the Council [en]
Decision of the European Parliament and the Council [en] - Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse [da]
- Europaparlamentets och rådets beslut [sæ]
- décision du Parlement européen et du Conseil [fr]
- Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
- ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana
- prosecute a person on account of his or her political opinion [en]
- álagsorka
- loading energy [en]
- álagsskilrofi
- switch disconnector [en]
- lastadskiller [da]
- lastfrånskiljare [sæ]
- Lasttrennschalter [de]
- álitaefni varðandi málsatvik og lagaatriði
- issues of fact and law [en]
- ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Resolution [en]
Resolution of the International Maritime Organization [en] - ályktun út frá efnaflokkum
- grouping [en]
- ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Assembly Resolution [en]
International Maritime Organization´s Assembly Resolution [en] - ámokstursvél
- loader [en]
- áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði
- sound and fair marketable quality [en]
- áreiti á stöðu- og hreyfiskynfæri
- proprioceptive stimulus [en]
- árekstrarorka
- collision energy [en]
- kollisionsenergi [da]
- kollisionsenergi [sæ]
- énergie de collision [fr]
- Kollisionsenergie [de]
- árekstrarþol
- crashworthiness [en]
- áritun endurskoðanda
- audit report [en]
- áritun endurskoðanda
- audit opinion [en]
- áritun endurskoðanda án fyrirvara
- unqualified audit opinion [en]
- áritun endurskoðanda með fyrirvara
- qualified audit opinion [en]
- árleg hlutfallstala kostnaðar
- APRC [en]
annual percentage rate of charge [en] - árlegt varmaframlag án sólarorku
- annual non-solar heat contribution [en]
- ársfjórðungslegar hagskýrslur um launakostnað
- quarterly labour cost statistics [en]
- árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham
- active seasonal mode energy efficiency ratio [en]
SEERon [en] - sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
- jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
- árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur
- seasonal space heating energy efficiency class [en]
- árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar
- seasonal space heating energy efficiency [en]
- ársækinn stofn
- anadromous population [en]
- ÁSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESD Deletion Account [en]
- á staðnum
á notkunarstað
á upprunastað - in situ [en]
- ástandsskoðun
- physical inspection [en]
- ástralíukolmunni
- southern blue-whiting [en]
southern blue whiting [en] - Micromestistius australis [la]
- ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna
- group ADI [en]
group acceptable daily intake [en]
group ADI (acceptable daily intake) [en] - Átakaforvarnamiðstöð
- Conflict Prevention Centre [en]
CPC [en] - átakspuntur strokks
- actuation point of the cylinder [en]
- átroðningur í einkalífi
- intrusion upon seclusion [en]
- áttarhorn í örbylgjulendingarkerfi
- MLS azimuth [en]
- á tölvutæku formi
- in computerised format [en]
- áverki á taugar og æðar
- neurovascular injury [en]
- ávextir, niðursoðnir í flöskur
- bottled fruit [en]
- á virkan og afdráttarlausan hátt
- actively and unreservedly [en]
- áætlaður, hreinn endurnýjunarkostnaður
- hypothetical net replacement cost [en]
- áætlaður komustaður
- planned place of arrival [en]
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [en]
- áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun
- European Union Programme for Employment and Social Innovation [en]
EaSI [en] - áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu - United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UNU/BIOLAC [en] - áætlunin um skynsamlega stýringu orkunotkunar í Evrópu
- Intelligent Energy Europe Programme [en]
- áætlun sem nær yfir landamæri og tekur til hafsvæða
- cross-border and sea-basin programme [en]
- áætlun sem tengist skotflaugum
- ballistic missile-related programme [en]
missile-related programme [en] - áætlun um ábyrga og skilvirka stjórnun
SEM 2000-áætlun - sound and efficient management programme [en]
SEM 2000 programme [en] - áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu - programme of options specific to remoteness and to insularity [en]
programme of options specifically relating to remoteness and insularity [en]
POSEI [en] - særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]
- särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]
- Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
- áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf
- Regulatory Fitness and Performance Programme [en]
REFIT [en] - program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]
- program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]
- programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]
- Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
- áætlun um menntun og æskulýðsmál
- educational and youth programme [en]
- áætlun um sameiginlega, alþjóðlega skoðun
- scheme of joint international inspection [en]
joint international inspection scheme [en] - ordning for fælles international inspektion, fælles international kontrolordning [da]
- ordning för ömsesidig internationell inspektion [sæ]
- gemeinsame internationale Inspektionen, Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion [de]
- áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja
COSME-áætlunin - Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs [en]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises [en]
COSME [en] - áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu
- Agenda for a sustainable and competitive European tourism [en]
- agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]
- agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]
- Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
- áætlun um uppsafnaða notkun
- service accumulation schedule [en]
- driftsprøveplan [da]
- driftsackumuleringsplan [sæ]
- Betriebsakkumulationsprogramm [de]
- áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu
- Programme for the Endorsement of Forest Certification [en]
PEFC [en] - áætlun um öryggisskoðanir erlendra loftfara
SAFA-áætlunin - SAFA programme [en]
- bakgrunnsstöð í borg
- urban background station [en]
- bybaggrundsstation/bybaggrundsmålestation [da]
- urban bakgrundsstation [sæ]
- station urbaine de fond/station de mesure de la pollution urbaine de fond [fr]
- Messstation für typische städtische Hintergrundwerte [de]
- bak- og hliðar-
bak- og hliðlægur - dorsolateral [en]
- bakskolun
- backwash [en]
- bakstoð
- backrest [en]
- baktería sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic bacterium [en]
- zoonotisk bakterie [da]
- zoonotisk bakterie [sæ]
- bactérie zoonotique [fr]
- bananaskalottlaukur
- echalion [en]
- bananskalotteløg [da]
- Allium cepa L. (Aggregatum Group) ''Échalion'' [la]
- Bandalagsforskrift
- Community specification [en]
- Bandalagsskipan um tollfríðindi
- Community system of reliefs from customs duty [en]
reliefs from duty [en]
duty relief [en] - bandormasýki
- taeniasis [en]
teniasis [en] - infektion med bændelorm, infestation med bændelorm, tæniose [da]
- infektion med bandmask [sæ]
- téniase, taeniasis [fr]
- Täniose, Taeniosis [de]
- bandormslirfusýki
- cysticercosis [en]
beef cysticerciosis [en]
bovine cysticerciosis [en]
measles [en]
beef measles [en] - cysticerciosis, infektion med tinter [da]
- cysticercios, dyntsjuka [sæ]
- ladrerie, cysticercose, ladrerie du boeuf [fr]
- Cysticercosis, Finnenkrankheit, Finnigkeit, Zystizerkose [de]
- bankakostnaður
- bank charges [en]
- bankastarfsemi með aðferð brotaforða
- fractional reserve banking [en]
- banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- banna mismunun á grundvelli skoðana
- prohibit discrimination on the grounds of belief [en]
- bann við misnotkun réttinda
- prohibition of abuse of rights [en]
- forbud mod misbrug af rettigheder [da]
- interdiction de l´abus de droit [fr]
- Verbot des Missbrauchs der Rechte [de]
- bann við notkun eftir að samningstíma lýkur
- post-term use ban [en]
- Barein
Konungsríkið Barein - Bahrain [en]
Kingdom of Bahrain [en]
BH [en]
BHR [en] - Bahrain, Kongeriget Bahrain [da]
- Konungariket Bahrain [sæ]
- Bahreïn, le Royaume de Bahreïn [fr]
- Bahrain, das Königreich Bahrain [de]
- barnhelt öryggislok
- child proof fastening [en]
- Baselsamkomulagið um fjármagn
- Basle Capital Accord [en]
- basilíka og æt blóm
- basil and edible flowers [en]
- basískur fosfatasi
- alkaline phosphatase [en]
- alkalisk phosphatase [da]
- alkalisk fosfatas [sæ]
- phosphatase alcaline [fr]
- Alkaliphosphatase, alkalische Phosphatase, Orthophosphorsäure-Monoester-Phosphohydrolase [de]
- bágborin lífskjör
- low standard of living [en]
- bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar
- section A - Agriculture, hunting and forestry [en]
- bálkur B - Námugröftur og vinnsla hráefna úr jörðu
- section B - Mining and quarrying [en]
- bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur
- section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply [en]
- bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun
- section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities [en]
- bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- section F - Construction [en]
- bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum
- section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [en]
- bálkur H - Flutningar og geymsla
- section H - Transportation and storage [en]
- bálkur I - Rekstur gististaða og veitingarekstur
- section I - Accommodation and food service activities [en]
- bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti
- section J - Information and communication activities [en]
- bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi
- section K - Financial and insurance activities [en]
- bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi
- section M - Professional, scientific and technical activities [en]
- bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta
- section N - Administrative and support service activities [en]
- bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta
- section Q - Human health and social work activities [en]
- bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi
- section R - Arts, entertainment and recreation activities [en]
- bálkur S - Félagasamtök og önnur þjónustustarfsemi
- section S - Other service activities [en]
- bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota
- section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
- bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- section U - Activities of extra territorial organisations and bodies [en]
- bátsformannsskírteini
- boatmasters´ certificate [en]
- beiðni um handtöku og gæslu
- request for provisional arrest [en]
- beiðni um notkun á aðflugstækinu
- QGH [en]
- beikon
- bacon [en]
- beikonskurðarvél
- bacon slicer [en]
- beinakol
- animal charcoal [en]
- benkul, animalsk kul [da]
- benkol [sæ]
- noir animal [fr]
- Knochenkohle, Tierkohle [de]
- beinar, almennar kosningar
- direct universal suffrage [en]
- beinn kostnaður
- direct costs [en]
- beinn launakostnaður
- direct labour [en]
- bein notkun
- direct use [en]
- bein sala fíkniefna og geðvirkra efna
- direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
- beiskjurótarolía
- alanroot oil [en]
- alantroot oil [da]
- olja av ålandsrot [sæ]
- racine d´aunée [fr]
- Inula helenium [la]
- beita með skírskotun til
- invoke grounds of [en]
- beitusmokkur
- flying squid [en]
European flying squid [en] - flyveblæksprutte [da]
- flygbläckfisk [sæ]
- Todarodes sagittatus [la]
- Belgía
Konungsríkið Belgía - Belgium [en]
Kingdom of Belgium [en]
BE [en]
BEL [en] - Belgien, Kongeriget Belgien [da]
- Belgien, Konungariket Belgien [sæ]
- la Belgique, le Royaume de Belgique [fr]
- Belgien, das Königreich Belgien [de]
- belgloki
- bellow valve [en]
- Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum
- Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
- Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]
- Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- berandi plötur úr kopar eða sinki
- self-supporting products of copper or zinc sheet [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana
- combat discrimination on grounds of belief [en]
- berkjuskoðun
- bronchial endoscopy [en]
- Berlín-Plús-fyrirkomulagið
- Berlin Plus arrangements [en]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- bestukjaratollur
- most-favoured nation customs duty rate [en]
most-favoured nation rate of duty [en]
MFN customs duty rate [en] - betablokki
- beta-blocking agent [en]
- betablokki
beta-blokki - beta-adrenergic antagonist [en]
- beygju- og skriðmælir
- turn and slip indicator [en]
- drejningsviser, svinge- og balanseindikator [da]
- girindikator [sæ]
- beykiskógur með ýviði og kristþyrni
- beech forest with Taxus and Ilex [en]
- bið- og úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips
- passenger and ship´s personnel holding and processing area [en]
- bifreiðaskoðun
- technical automobile inspection service [en]
- bil milli endaþarmsops og ytri kynfæra
- anogenital distance [en]
ano-gential distance [en]
AGD [en] - anogenital afstand [da]
- anogenitalt avstånd [sæ]
- distance ano-génitale [fr]
- anogenital Abstand [de]
- bindandi álit um tollflokkun
- binding tariff information [en]
- bindandi kauploforð
- committed purchase facility [en]
- bindandi tækniforskrift
- mandatory technical specification [en]
- binditímaflokkur
- maturity band [en]
- Birgðastofnun Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom Supply Agency [en]
ESA [en] - Euratoms Forsyningsagentur [da]
- Euratoms försörjningsbyrå [sæ]
- Agence d´approvisionnement d´Euratom [fr]
- Euratom-Versorgungsagentur [de]
- birtingarform eiturhrifa á þroskun
- manifestation of developmental toxicity [en]
- bílastæðakort
- parking card [en]
- bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga
- parking card for persons with disabilities [en]
- bjálkatroll
- beam trawl [en]
- bjóða á undirboðskjörum
- dump [en]
- bjóða sig fram í kosningum
- stand as candidate [en]
- blandað fóður fyrir hunda og ketti
- mixed feed for dogs and cats [en]
- blandað kerfi vinnu og náms
- day-release scheme [en]
- blandað korn hveitis og rúgs
- meslin [en]
maslin [en] - blandsæd af hvede og rug [da]
- blandsäd av vete och råg [sæ]
- méteil [fr]
- Mengkorn, Weizenkorn [de]
- blandað sáðkorn hveitis og rúgs
- meslin seed [en]
- blandaður skógur með eik, álmi og eski
- mixed oak-elm-ash forest [en]
- blautrotnun í kartöflum
kartöflublautrotnun - wet rot of potato [en]
wet rot [en] - blásturskæli- og blástursfrystiskápur
hraðkæli- og hraðfrystiskápur - blast cabinet [en]
- blæstkøler/fryser [da]
- snabbnedkylningsskåp [sæ]
- cellule de refroidissement et de congélation rapide [fr]
- Schnellkühler/-froster [de]
- blásturskælirými og blástursfrystirými
- blast room [en]
- bleiktígulsmokkur
- long-finned squid [en]
longfin inshore squid [en] - langfinnet loligo [da]
- långfenad bläckfisk [sæ]
- calmar totam [fr]
- langflossen-Schelfkalmar [de]
- Doryteuthis pealeii [la]
- blekborði
- ink ribbon [en]
- blekfiskur
norræni blekfiskur - cuttlefish [en]
common cuttlefish [en] - sepiablæksprutte [da]
- sepiabläckfisk [sæ]
- Sepia officinalis [la]
- blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid vine variety [en]
- blendingsyrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid [en]
- hybrid til opformering, direkte producerende hybrider [da]
- vinproducerande hybrid [sæ]
- hybride producteur direct [fr]
- Direktträger, Direktträgerhybrid [de]
- blettaþorskur
- Atlantic tomcod [en]
tomcod [en] - atlantisk tomcod [da]
- atlantisk frostfisk [sæ]
- Atlantischer Tomcod, Frostfisch [de]
- bleyti- eða þvottakerfi
- pre-wet or wash down system [en]
- blindbrottflugsverklag
- IFR departure procedure [en]
- blindflug með takmarkaða notkun mælitækja
- limited panel instrument flight [en]
- blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar
- instrument landing system without glidepath [en]
ILS without glidepath [en]
instrument landing system without glide path [en]
ILS without glide path [en] - blogg
vefdagbók - blog [en]
- blokk
- bloom [en]
- blokkfrauð
- block foam [en]
- blossamark
- flash point [en]
flash-point [en] - blóðflokkakerfi
- blood group system [en]
- blóðflokkasameind
- blood group antigen [en]
- blóðflokkun
- blood grouping [en]
- blóðflæðirannsóknarstofa
- hemodynamic facility [en]
haemodynamic facility [en] - blóðkollur
- burnet [en]
- læge-kvæsurt [da]
- blodtopp [sæ]
- grande pimprenelle [fr]
- großer Wiesenknopf [de]
- Sanguisorba officinalis [la]
- blóðkorn
- blood cell [en]
- blóðkorn
- haematoocyte [en]
hematoocyte [en] - blóðkornaskil
- packed cell volume [en]
PVC [en]
haematocrit [en] - hæmatokrit [da]
- hematokrit, erytrocytvolymfraktion, ECV [sæ]
- hématocrite [fr]
- Haematokrit, Hämokonzentration [de]
- blóðpoki
- blood collection bag [en]
blood bag [en] - blóðstorknunartími
- blood clotting time [en]
- blóðstorkuefni
- blood coagulant [en]
- blóðstorkuheftandi nagdýraeitur
- anticoagulant rodenticide [en]
- antikoagulansrodenticid [da]
- antikoagulerande rodenticid [sæ]
- gerinnungshemmende Rodentizide [de]
- blóðstorkuþáttur
- coagulating factor [en]
- blóðvökvapoki
- plasma bag [en]
- blóðþorri
ISA-veiki - infectious salmon anaemia [en]
ISA [en] - blöðruhálskirtill og áfastir vefir
- prostate complex [en]
- blöndunarborð fyrir upptökuver
- studio mixing console [en]
- boðkerfi
- paging system [en]
- boðkerfisþjónusta
- paging service [en]
- boðmerki
- command signal [en]
- boðskilti
- mandatory sign [en]
- boðskiptaefni
- semio-chemical [en]
semiochemical [en] - semiokemikalie, semiokemisk stof [da]
- semiokemikalie [sæ]
- Semiochemikalie [de]
- boðskiptakerfi
- communication exchange system [en]
- boðskiptaleið
- communication mechanism [en]
- boðskipti
- communication [en]
communications [en] - boðvaldsskipan
- command structure [en]
- bogaklemma
- arch clip [en]
- bogkrabbi
- green crab [en]
green shore crab [en] - strandkrabbe [da]
- strandkrabba [sæ]
- Atlantische Strandkrabbe, Strandkrabbe [de]
- Carcinus maenas [la]
- bokkar
bokkaætt - bonefishes [en]
- albulider, damefiskfamilien [da]
- albulid [sæ]
- Damenfische [de]
- Albulidae [la]
- bolfiskur
- roundfish [en]
round fish [en] - bollur úr nautakjöti
- beef meatballs [en]
- bolti fyrir sköfunarblað
- bolt for scraper blade [en]
- bongafiskur
- bonga shad [en]
- bongastamsild [da]
- bongasil [sæ]
- Bonga-Hering [de]
- Ethmalosa fimbriata [la]
- boranir námustokka
- shaft sinking [en]
- borð, notað við lækningar
- medical table [en]
- borð, notað við læknisrannsóknir
- examination table [en]
- borðstokkstrappa
- bulwark ladder [en]
- borðstokkur
- bulwark [en]
- borðstokkur á framskipi
- forward bulwark [en]
- borðvín með landfræðilega merkingu
- table wine described by means of a geographical indication [en]
- borgaraleg samtök
- civil society organisation [en]
civil society organization [en] - borgaraleg skylda
- civic duty [en]
- borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó - United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en] - borgaralegt frumkvæði
- citizens´ initiative [en]
- borgaralegur stefnumörkunarkostur
- Civilian Strategic Option [en]
CSO [en] - borgaravísinda-frumkvæðisverkefni
- citizen science initiative [en]
- borgerdreven forskning [da]
- forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]
- initiative scientifique de citoyens [fr]
- bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
- borgarkjarni
- urban centre [en]
urban core [en]
town centre [en] - bycentrum, bykerne, city, indre by [da]
- borgar- og byggðaskipulag
- town and country planning [en]
- Borgarsjóður Reykjavíkurborgar
- Reykjavík Municipal Treasury [en]
- borgarskipulag
- town planning [en]
- borgarskipulagsþjónusta
- urban planning service [en]
- borholulokagrind
- christmas tree [en]
- borholulokagrind til olíuborunar
- oil-rig Christmas tree [en]
- borkjarni
- core [en]
- borkrani
- drilling derrick [en]
- borkróna
- drill bit [en]
- borkróna til iðnaðarnota
- industrial drill bit [en]
- borskrúfa
- self-tapping screw [en]
- borunartæki
- drill rig [en]
- boskalíð
- boscalid [en]
- bosníska
- Bosnian [en]
bos [en] - botnaska
- bottom ash [en]
- botnfallshylki
- settling vessel [en]
- botnfast mannvirki
- fixed platform [en]
- botnfiskkvóti
- bottom fish quota [en]
- botnfiskur
- demersal fish [en]
- botnfiskur
- bottom fish [en]
bottom-fish [en]
bottomfish [en]
demersal fish [en]
groundfish [en] - botnsökkull
- mudline suspension equipment [en]
- botnvarpa sem tvö skip draga
botnvarpa sem tvö skip toga - bottom pair trawl [en]
PTB [en] - parbundtrawl, bundtrawl slæbt af to både [da]
- partrål, dubbelspänn [sæ]
- Zweischiffgrundschernetz, Zweischiff-Grundschleppnetz [de]
- botsvanska
- Tswana [en]
tsn [en] - bókfærður á kostnaðarverði
- carried at cost [en]
- bókhaldskostnaður
- accountancy costs [en]
- bókhaldsskoðun
- accounting review [en]
- bókhaldsskoðunarþjónusta
- accounting review service [en]
- bókhaldsstaða vegna gróðurhúsalofftegunda
- greenhouse gas budget [en]
- drivhusgasbudget [da]
- växhusgasbudget [sæ]
- Treibhausgasbudget [de]
- bókhaldsvélar fyrir skrifstofur
- office accounting machinery [en]
- bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir
- greenhouse gas inventory [en]
- bókhveitikorn
- buckwheat grains [en]
- bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga
- Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods [en]
- bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 11 um gagnkvæma aðstoð í tollamálum
- Protocol 11 on mutual assistance in customs matters [en]
- bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt
- Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures [en]
- bókun 14 um verslun með kola- og stálvörur
- Protocol 14 on trade in coal and steel products [en]
- bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands
- Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi
- Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland [en]
- bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice [en]
- bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.)
- Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56) [en]
- bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.)
- Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58) [en]
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union [en]
- bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál
- Protocol 25 on competition regarding coal and steel [en]
- bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid [en]
- bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni
- Protocol No 27 on the internal market and competition [en]
- bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 27 on cooperation in the field of State aid [en]
- bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða
- Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion [en]
- bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar
- Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality [en]
- bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu
- Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]
- bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum
- Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles [en]
- bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr.
- Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82 [en]
- bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol No 34 on special arrangements for Greenland [en]
- bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar
- Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur
- Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products [en]
- bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum
- Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail [en]
- bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum
- Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail [en]
- bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal
- Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal [en]
- bókun 48 varðandi 105. og 111. gr.
- Protocol 48 concerning Articles 105 and 111 [en]
- bókun 49 um Ceuta og Melilla
- Protocol 49 on Ceuta and Melilla [en]
- bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu
- Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank [en]
- bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss)
- Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein) [en]
- bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu
- Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank [en]
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
- bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein
- Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein [en]
- bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
- bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir
- Protocol 9 on trade in fish and other marine products [en]
- bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs
- Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð
- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation [en]
- bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu
- Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf [en]
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland [en]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum
- Protocol on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur
- Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark [en]
- bókun um samkomulag
- Record of Understanding [en]
- bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó
- Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna
- Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol on special arrangements for Greenland [en]
- bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu
- Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank [en]
- bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands
- Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland [en]
- bókun um vernd og velferð dýra
- Protocol on protection and welfare of animals [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bókun um viðskipti, milli Íslands og Póllands
- Protocol concerning the Exchange of Goods, between Iceland and Poland [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty [en]
- bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar
- Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden [en]
- bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976
- Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976 [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum
bókun við orkusáttmála - Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [en]
Energy Charter Protocol [en] - bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bóluefnaforskrift
- vaccine formula [en]
- bóluefni sem er tilbúið til notkunar
- ready-to-use vaccine [en]
- bólusetningarkort
- vaccination record [en]
- bótaflokkur
- category of benefits [en]
- bragðbætt cappuccino-skyndivara
- flavoured instant cappuccino product [en]
- bragðbætt hlaup úr kjöt- eða fisksoði
- aspic [en]
- bragðbætt orkuskert skyndikaffi
- flavoured energy-reduced instant coffee [en]
- bragðbættur drykkur, að stofni til úr malti
- malt-based flavoured drink [en]
- brauðálegg að stofni til úr kakói
- cocoa based sandwich spread [en]
- brauðálegg að stofni til úr mjólk
- milk based sandwich spread [en]
- brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum
- dried-fruit-based sandwich spread [en]
- brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum ávöxtum
- dried fruit based sandwich spread [en]
- bráðabirgðaaðalvöruflokkun
- CPC prov. [en]
- bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt
- provisional maximum tolerable daily intake [en]
PMTDI [en] - bráðabirgðanotkun
- provisional use [en]
- bráðabirgðasamkomulag
- interim agreement [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun - Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification [en]
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification [en] - bráð salmonellusýking
- acute salmonellosis [en]
- breiðkollur
- fathead minnow [en]
blackhead minnow [en]
northern fathead minnow [en] - knölskallelöja [da]
- tête de boule [fr]
- Dickkopfelritze, Amerikanische Elnitze [de]
- Pimephales promelas [la]
- brennslubúnaður fyrir margs konar eldsneyti
- multi-fuel firing unit [en]
- brennsluofn um borð í skipi
- shipboard incinerator [en]
- brennsluorkuþörf
- energy requirement for firing [en]
ERF [en] - breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins
- British overseas territories citizen [en]
- Bretland
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland
Sameinaða konungsríkið
Breska konungsríkið - United Kingdom [en]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
GB [en]
GBR [en] - Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]
- Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]
- le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]
- das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
- breytileg skipan loftrýmis
- dynamic airspace reconfiguration [en]
- breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður
- variable production overheads [en]
- breytilegur, óbeinn kostnaður
- variable production overheads [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997
- Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997 [en]
- breyting á landnýtingu
breyting á landnotkun - land-use change [en]
land use change [en] - indirekt ændring i arealanvendelse [da]
- indirekt ändring av markanvändning [sæ]
- changement indirect dans l´affectation des sols [fr]
- indirekt Landnutzungsänderung [de]
- breyting á loftferðasamningi, milli Íslands og Þýskalands, 12.08.1959
- Amendment to Air Transport Agreement, between Iceland and Germany, 12.08.1959 [en]
- breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997
- Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997 [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- breyting í þroskun
- structural alteration in development [en]
- BRIC-löndin
Brasilía, Rússland, Indland og Kína - BRIC [en]
BRIC countries [en]
Brazil, Russia, India, and China [en] - BRIK-landene, BRIK (Brasilien, Rusland, Indien og Kina) [da]
- Brik-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina) [sæ]
- BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) [fr]
- brislingur og svipaður smáfiskur
- whitebait [en]
- brjóstholsskurðlækningar
- thoracic surgery [en]
- broddakrabbi
- spinous spider crab [en]
spider crab [en] - edderkopkrabbe, troldkrabbe [da]
- häxkrabba [sæ]
- Große Seespinne, Seespinne [de]
- Maia squinado [la]
- broddgúrka
- bur gherkin [en]
burr gherkin [en] - drueagurk [da]
- druvgurka [sæ]
- concombre marron [fr]
- Anguriagurke [de]
- Cucumis anguria subsp. anguria [la]
- brotajárn úr skipum sem höggvin eru í brotajárn
- ship-breaking scrap [en]
- brotamaður sem hefur hlotið skilorðsdóm
- conditionally sentenced offender [en]
- brot á einkaleyfisrétti
- infringement of a patent [en]
- brot á friðhelgi einkalífsins
brot gegn friðhelgi einkalífsins - invasion of personal privacy [en]
invasion of privacy [en] - krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]
- kränkning av den personliga integriteten [sæ]
- menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]
- Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
- brot á trúnaðarkvöð
- breach of confidentiality [en]
- brot á trúnaðarkvöð
- breach of confidentiality requirements [en]
- brot á þagnarskyldu
- breach of confidentiality [en]
- broteiginleiki
- shatter property [en]
- brotflekkur
- red porgy [en]
- almindelig blankesten, blankesten [da]
- rödbraxen [sæ]
- gewöhnliche Sackbrasse [de]
- Pagrus pagrus [la]
- brot gegn öryggi ríkis
- security offence [en]
- atteinte à la sûreté de l´Etat [fr]
- Staatsgefährdung, Gefährdung der Staatssicherheit [de]
- brotinn kjarni
- broken kernel [en]
- brotna í stökku broti
- brittle-type fracture [en]
- brotnar beiskjumöndlur
- cracked bitter almonds [en]
- brotnar kastaníuhnetur
- broken chestnuts [en]
- brotnir apríkósukjarnar
- cracked apricot kernels [en]
- brotorka
- rupture energy [en]
KCV [en] - brudenergie KCV [da]
- l´énergie de rupture KCV [fr]
- Kerbschlagarbeit KCV [de]
- brotstyrksprófun
- breaking-strength test [en]
- brottfallshlutfall einstaklinga
- individual non-response rate [en]
NRp [en] - brottfall úrtakseiningar
- unit non-response [en]
- brottfararaðildarríki
- departure Member State [en]
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders [en]
- brottflugsverklag
- departure procedure [en]
- brottflutningsskipun
- removal order [en]
- brottfluttur einstaklingur
brottfluttur - emigrant [en]
- brotthvarf af markaði
- withdrawal from the market [en]
- brotthvarf úr skólum
- early school-leaving rates [en]
- brottvikning
- removal [en]
- brottvísunarskylda
- obligation to expel [en]
- obligation d´éloignement [fr]
- Abschiebungsverpflichtung [de]
- brot viðskiptalegs eðlis
- offence of a commercial nature [en]
- brómóklóródíflúorómetan
- bromochlorodifluoromethane [en]
- BRRD-tilskipunin
tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja - BRRD [en]
Bank Recovery and Resolution Directive [en] - brunaloka
- fire damper [en]
- bruna- og reykstýrikerfi
- fire and smoke control system [en]
- brunaskorpa
kalskorpa - eschar [en]
- brunaskorpumyndun
- eschar formation [en]
- brunaþolsflokkur
- fire resistance class [en]
- Brussel-tollnafnaskráin
- Brussels nomenclature [en]
- brúnkolakögglaverksmiðja
- BKB plant [en]
brown coal briquettes plant [en] - brunkulsbriketfabrik [da]
- brunkolsbrikettanläggning [sæ]
- fabrique de briquettes de lignite [fr]
- Braunkohlenfabrik [de]
- brúnkolaköggull
- brown coal briquette [en]
BKB [en] - brunkulsbriket [da]
- brunkolsbrikett [sæ]
- aggloméré de lignite, briquette de lignite [fr]
- Braunkohlebrikett, Braunkohlenbrikett [de]
- brúnkolanám
- mining of lignite [en]
- budduskoltar
budduskoltaættkvísl - mojarras [en]
- gerrid-slægt [da]
- silveller [sæ]
- Mojarras, Silberlinge [de]
- Gerres spp. [la]
- bundið kolefni
- stored carbon [en]
- bundinn ökutækjafloti
- captive fleet [en]
- burðartæki fyrir margs konar búnað
- multi-equipment carrier [en]
- køretøj til flere slags udstyr [da]
- redskapsbärare [sæ]
- véhicule porte-équipements [fr]
- Geräteträger [de]
- burðarvirki loftfars
- aircraft structure [en]
- burðarþolseiginleiki
- mechanical characteristic [en]
- burðarþolsverkfræði
- structural engineering [en]
- búnaður á leikvöllum til almennra nota
- playground equipment intended for public use [en]
- búnaður fyrir póstflokkunarherbergi
- mailroom equipment [en]
- búnaður fyrir rannsóknarstofur
- laboratory equipment [en]
- búnaður með hálflokaðri hringrás
- semi-closed circuit apparatus [en]
- búnaður með lokaðri hringrás
- closed circuit apparatus [en]
- búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio equipment and systems [en]
RES [en] - búnaður sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy equipment [en]
- búnaður sem nýtir sólarorku
- solar device [en]
- solvarmekomponent [da]
- solvärmeutrustning [sæ]
- reine Solaranlage [de]
- búnaður til að breyta andrúmslofti í vökva
- machinery for liquefying air [en]
- búnaður til að koma í veg fyrir notkun án leyfis
- device to prevent unauthorised use [en]
device to prevent unauthorized use [en] - tyverisikringsanordning [da]
- skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning [sæ]
- Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung [de]
- búnaður til að koma í veg fyrir rafsegultruflanir
- interference suppressor [en]
- búnaður til að skoða innra borð leiðslna
- machine for inspecting the internal surface of pipelines [en]
- búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til að skrúfa rúður upp og niður
- window lever [en]
- búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla
- equipment for controlling and slewing a high energy ion beam [en]
- búnaður til húskælingar með soghringrás
- sorption cycle comfort chiller [en]
- búnaður til kjarnorkuframleiðslu eða knúningsbúnaður
- nuclear power generationg equipment or propulsion equipment [en]
- búnaður til orkugeymslu
- prime power generation equipment [en]
- búnaður til orkumeðferðar
- power conditioning equipment [en]
- búnaður um borð í skipum
- marine equipment [en]
maritime equipment [en] - udstyr på skibe [da]
- marin utrustning [sæ]
- Búnaður um borð í skipum
- Marine Equipment [en]
- búsetuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
búsetuskrifstofa SÞ - United Nations Centre for Human Settlements [en]
UN Centre for Human Settlements [en]
UNCHS [en] - De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer [da]
- FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor [sæ]
- Centre des Nations unies pour les établissements humains, CNUEH [fr]
- Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen [de]
- Bútan
Konungsríkið Bútan - Bhutan [en]
Kingdom of Bhutan [en]
BT [en]
BTN [en] - Bhutan, Kongeriget Bhutan [da]
- Bhutan, Konungariket Bhutan [sæ]
- le Bhoutan, le Royaume du Bhoutan [fr]
- Bhutan, die Königreich Bhutan [de]
- bútýloktansýra
- butyloctanoic acid [en]
- byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction [en]
- byggingaverkfræðileg stoðþjónusta
- civil engineering support service [en]
- bylgjuorkuver
- wave-power installation [en]
- byrjunarlokkar og -pinnar fyrir húðgötun
- piercing post assemblies [en]
- bætt samskipunar- og orkuskil
- advanced configuration and power interface [en]
ACPI [en] - bökunarofn
- cooking oven [en]
- cappuccino-skyndivara
- instant cappuccino product [en]
- CEMT-flokkur
- CEMT Class [en]
- Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link
- Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link [en]
- Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link [la]
- CEPA-flokkur 1
- CEPA 1 [en]
- Chagos-eyjaklasinn
- Chagos Archipelago [en]
- CO2-ræktunarkassi
- CO2 incubator [en]
carbon dioxide incubator [en] - CO2-inkubator [da]
- CO2-inkubator [sæ]
- incubateur CO2 [fr]
- CO2-Inkubator [de]
- Cockoroft-Walton-spennugjafi
spennugjafi Cockoroft-Waltons - Cockoroft-Walton electrostatic generator [en]
- COICOP-flokkunarkerfi
- COICOP classification [en]
- Colombia
Lýðveldið Colombia
Kólumbía - Colombia [en]
Republic of Colombia [en]
CO [en]
COL [en] - Colombia, Republikken Colombia [da]
- Colombia, Republiken Colombia [sæ]
- la Colombie, la République de Colombie [fr]
- Kolumbien, die Republik Kolumbien [de]
- Comett-áætlunin
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir - Community Action Programme in Education and Training for Technology [en]
COMETT [en] - Cooks-eyjar
- Cook Islands [en]
- Cospas-Sarsat-gervihnattakerfi
- Cospas-Sarsat system [en]
- Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði
mannariða - Creutzfeldt-Jakob´s disease [en]
Creutzfeldt-Jakob disease [en]
CJD [en] - Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]
- CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]
- pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]
- Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
- Crozet-eyjaklasinn
- Crozet Archipelago [en]
- dagbók rannsóknarstofu
- laboratory workbook [en]
- dagsetning á lokastöðu efnahagsreiknings
lokaefnahagsreikningur - closing balance sheet [en]
- dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol
- minimum durability date [en]
- dagur þegar e-ð fellur úr gildi
dagur þegar tilteknum gildistíma lýkur
lokadagsetning gildistíma - expiry date [en]
date of expiry [en] - Danmörk
Konungsríkið Danmörk - Denmark [en]
Kingdom of Denmark [en]
DK [en]
DNK [en] - Danmark, Kongeriget Danmark [da]
- Danmark, Konungariket Danmark [sæ]
- le Danemark, le Royaume de Danemark [fr]
- Dänemark, das Königreich Dänemark [de]
- dauði af eðlilegum orsökum
- natural death [en]
- dánarorsök
- cause of death [en]
COD [en] - debetkort
- debit card [en]
- debetkort með greiðslufresti
- deferred debit card [en]
- deild innri endurskoðunar
- internal audit function [en]
- deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum
- Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority [en]
DCM [en] - kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]
- enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- deiliflokkur
- division [en]
- deilitalning hvítkorna
- differential leucocyte count [en]
differential leukocyte count [en]
differential blood count [en] - dekarboxýlasi
- decarboxylase [en]
- deltalakton
- delta-lactone [en]
- deoxýadenósýlkóbalamín
- deoxyadenosylcobalamin [en]
- deyfing lofthljóða sem skella frá hlið
- flanking airborne sound reduction [en]
- díasýlhýdrasínskordýraeyðar
díasýlhýdrasínskordýraeitur - diazylhydrazine insecticides [en]
- díetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum
- coconut fatty acid diethanolamide [en]
- díkarboxímíðsveppaeyðar
- dicarboximide fungicides [en]
- díkloxasillín
- dicloxacillin [en]
- díklóródíflúoróetan
- dichlorodifluoroethane [en]
- díklóródíflúorómetan
- dichlorodifluoromethane [en]
- díklóródíflúoróprópan
- dichlorodifluoropropane [en]
- díklóróflúoróetan
- dichlorofluoroethane [en]
- díklóróflúorómetan
- dichlorofluoromethane [en]
- díklóróflúoróprópan
- dichlorofluoropropane [en]
- díklóróhexaflúoróprópan
- dichlorohexafluoropropane [en]
- díklórópentaflúoróprópan
- dichloropentafluoropropane [en]
- díklórótetraflúoróetan
- dichlorotetrafluoroethane [en]
- díklórótetraflúoróprópan
- dichlorotetrafluoropropane [en]
- díklórótríflúoróetan
- dichlorotrifluoroethane [en]
- díklórótríflúoróprópan
- dichlorotrifluoropropane [en]
- díklórvos
- dichlorvos [en]
- díkrótófos
- dicrotophos [en]
- dímetýloktadekýl
- dimethyloctadecyl [en]
- dí-n-oktýlþalat
- di-n-octyl phthalate [en]
DNOP [en]
di-n-octylphthalate [en] - díoktadekýl
- dioctadecyl [en]
- díoktýltin
- DOT [en]
dioctyltin [en]
dioctyl tin [en] - díoktýlþalat
- di-octylphthalate [en]
DOP [en]
dioctyle phthalate [en] - díoxínlíkt PCB-efni
PCB-efni sem líkist díoxíni - dioxin-like PCB [en]
dioxin-like PCBs [en] - dípólýflúoralkýlfosfat
- diPAPS [en]
- dísterkjufosfat
- distarch phosphate [en]
E1412 [en] - djúpsteikingarpottur
- deep fryer [en]
- djúpsteikingarpottur
- deep fat fryer [en]
- doktorsritgerð
- dissertation [en]
- dopplerómtæki
- doppler imaging equipment [en]
- dóms- og innanríkismál
DIM - justice and home affairs [en]
JHA [en] - dóms- og innanríkismálaráðið
DIM - Justice and Home Affairs Council [en]
JHA Council [en] - Rådet for Retlige og Indre Anliggender [da]
- rådet (rättsliga och inrikes frågor) [sæ]
- Conceil Justice et Affaires intérieures (JAI) [fr]
- Rat (Justiz und Inneres) [de]
- dómur sem er vottaður sem evrópsk fullnustufyrirmæli
- judgment certified as a European Enforcement Order [en]
- dráttartæki fyrir loftför
- aircraft-towing vehicle [en]
- bogsertruck för flygplan [da]
- Flugzeugschlepper [de]
- dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda - diffuse VOC emissions [en]
- diffuse VOC-emissioner [da]
- diffusa VOC-utsläpp [sæ]
- émissions diffuses de COV [fr]
- Diffuse VOC-Emissionen [de]
- dreifingarkostnaður
- distribution costs [en]
- dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur
- distribution of gaseous fuels through mains [en]
- dreifing kornastærðar
- particle size distribution [en]
- dropaskilja
- anti-entrainment device [en]
- dropaskiljukúla
- anti-entrainment ball [en]
- dropatrekt
- dropping funnel [en]
- drottningarfiskar
- queenfishes [en]
- dronningfiskarter, dronningfiskslægt [da]
- kungstaggmakrillar [sæ]
- Königinnen-Stachelmakrele [de]
- Scomberoides spp. [la]
- drottningarmakríll
- streaked seerfish [en]
- stribet kongemakrel [da]
- streckad kungsmakrill [sæ]
- Gestreifte Makrele [de]
- Scomberomorus lineolatus [la]
- drykkir fyrir ungbörn og smábörn
- drinks for infants and young children [en]
- drykkur að stofni til úr ávaxtasafa
- fruit-juice-based drink [en]
- drykkur að stofni til úr kryddvíni
- aromatised wine-based drink [en]
aromatized wine-based drink [en] - Dryopteris corleyi Fraser-Jenk
- Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [en]
- Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [la]
- dúgongkýr
- dugong [en]
- dúmmdúmm-skot
dúmm-dúmm-skot - dum-dum projectile [en]
dumdum projectile [en] - projectile dum-dum [fr]
- Dumdum-Geschoss [de]
- dvalarheimili á sviði þroskahömlunar
- residential care activities for mental retardation [en]
- dvalarkostnaður
- subsistence expense [en]
- dvergkornablóðleysi
- thalassemia [en]
- dvergkornadreyri
- microcytosis [en]
microcitosis [en]
Denman disease [en]
Denman Island disease [en]
microcell disease of oysters [en]
microcell disease of Pacific oyster [en]
infection with Mikrocytos mackini [en] - infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]
- infection à Microcytos mackini [fr]
- Microcytosis [de]
- dvergþorskur
- poor cod [en]
Mediterranean poor cod [en] - glyse [da]
- glyskolja [sæ]
- Trisopterus minutus [la]
- dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum
- European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship [en]
- dýptarflokkun
- depth typology [en]
- dýraheilbrigðis- og búfjárræktarlöggjöf
- veterinary and zootechnical legislation [en]
- dýralæknastofa
- veterinary clinic [en]
- dýrarannsóknarstofa
- veterinary laboratory [en]
- dýraræktarvottorð
- zootechnical certificate [en]
- dýr sem er komið að því að fæða
- parturient animal [en]
- dælueining í raðolíuverki
- pump-line injector [en]
- pumpe-ledning-indsprøjtningsdyse [da]
- pump-tryckrör-insprutningsmunstycke [sæ]
- Pump-line-Einspritzung [de]
- dælu- og lagnakerfi
- pumping and piping system [en]
- EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta
- EEC component type-approval certificate [en]
- EBE-lokasannprófun
- EEC final verification [en]
- EB-handbók í lausblaðaformi
- Community operational loose-leaf booklet [en]
- Edinborgarákvörðunin
- Edinburgh Decision [en]
- Edisonskrúfgangur
- Edison screw [en]
- eðlileg notkunarmörk
- normal range of operation [en]
- eðli, umfang og flækjustig
- nature, scope and complexity [en]
nature, scale and complexity [en] - art, omfattning och komplexitet [da]
- EEN-netið
Enterprise Europe Network - Enterprise Europe Network [en]
EEN [en]
Network [en] - Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efnablanda með hægvirka losun
- slow release formulation [en]
- efnaflokkaaðferðin
- category approach [en]
- efnaflokkur
- substance category [en]
- efnaflokkur
- substance group [en]
- efnafræðileg forskrift
- chemical specification [en]
- efnafræðilegt aðskotaefni
- chemical contaminant [en]
- efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti
- economic and financial relations [en]
- efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið
- Economic Commission for Latin America and the Caribbean [en]
ECLAC [en] - Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]
- Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]
- Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið - Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en]
ESCAP [en]
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
- efnahags- og félagsmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
efnahags- og félagsmálaskrifstofa SÞ - Department of Economic and Social Affairs [en]
DESA [en] - Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender [da]
- FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor [sæ]
- Département des affaires économiques et sociales [fr]
- Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten [de]
- Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku
- West African Economic and Monetary Union [en]
- efnahags- og viðskiptanefnd
- Economic Affairs and Trade Committee [en]
- efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation [en]
APEC [en] - Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
- Efnahagsstofnun Rómönsku Ameríku
- Latin American Economic System [en]
LAES [en] - Det Latinamerikanske Økonomiske System [da]
- Système économique latino-américain, SELA [fr]
- Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem [de]
- efnaleifaflokkur
- residue group [en]
- efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade compound [en]
- efnaskiptanleg orka
EO - metabolisable energy [en]
metabolizable energy [en]
ME [en] - efnatengi kolefnis og köfnunarefnis
- carbon-nitrogen bond [en]
- efni í 1. flokki
- Category 1 material [en]
- kategori 1-material [da]
- kategori 1-material [sæ]
- Material der Kategorie 1 [de]
- efni í 2. flokki
- Category 2 material [en]
- kategori 2-material [da]
- kategori 2-material [sæ]
- Material der Kategorie 2 [de]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu
- multifunctional materials with improved performance [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi
- multifunctional materials with higher knowledge content [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og nýja virkni
- multifunctional materials with new functionalities [en]
- efni með takmarkaða logaútbreiðslu
- limited flame spread material [en]
- efnisatriði trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- items of classified information [en]
- efni sem ekki er notað í umbúðir
- non-packaging material [en]
- efni sem er ekki yfirborðsvirkt
- non-surfactant [en]
non surfactant [en] - efni sem er korn
- granular substance [en]
- efni sem er ætlað til notkunar sem sprengifimt efni
- intentional explosive [en]
- efni sem getur skolast út
- leachable substance [en]
- efni sem hefur eiturhrif á þroskun
- developmental toxicant [en]
- efnisflokkur
- topic area [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- substantive and procedural criminal law [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- material and procedural criminal law [en]
- efnislegir orkubúskaparreikningar
- physical energy flow accounts [en]
- efnislegur orkubúskaparreikningur
- physical energy flow account [en]
- fysiskt energistrømsregnskab [da]
- physische Energieflüsse [de]
- efni til að merkja yfirborð vega
- road marking material [en]
- efni til notkunar á rannsóknarstofum
- laboratory agent [en]
- efniviður og hlutir sem komast í snertingu við matvæli
- food contact materials and articles [en]
- efri mörk aðstoðar
- aid ceiling [en]
- EFTA-skrifstofan
skrifstofa EFTA - EFTA Secretariat [en]
- eftirlaunakerfi sem byggist á starfslokalaunum
- final salary pension plan [en]
- eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction supervision service [en]
- eftirlit með mengun af völdum olíuleka
- oil-spill pollution-control service [en]
- eftirlitskerfi til nota neðansjávar
- subsea control system [en]
- Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]
- Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]
- Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]
- Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
- Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn
- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [en]
EMCDDA [en]
European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction [en] - Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]
- Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]
- Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations India-Pakistan Observation Mission [en]
UN India-Pakistan Observation Mission [en]
UNIPOM [en] - Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit - United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UN Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UNIKOM [en] - FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]
- FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
- eftirlitsnefnd ÖSE í Kósovó
- Kosovo Verification Mission [en]
KVM [en] - verifikationsmission i Kosovo [da]
- kontrolluppdrag i Kosovo [sæ]
- Mission de vérification au Kosovo, MVK [fr]
- Verifikationsmission im Kosovo, Kosovo-Verifikationsmission [de]
- eftirlits- og stjórnunarkerfi
- governance structure [en]
- eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó
- vessel traffic monitoring and information system [en]
VTMIS [en] - eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
eftirlitsskrifstofa SÞ - Office of Internal Oversight Services [en]
OIOS [en] - FN´s Interne Overvågningskontor [da]
- Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]
- Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
- eftirlitsskyldir flokkar úrgangs
- categories of wastes subject to control [en]
- Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins
- European GNSS Supervisory Authority [en]
GSA [en] - Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]
- tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]
- Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]
- Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
- eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UN Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UNMOGIP [en] - FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]
- FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]
- Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]
- Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
- egglaga korn
- oval granulated form [en]
- eiga ekki annars úrkosti
- as a last resort [en]
- eiginfjárkrafa
gjaldþolskrafa - capital requirement [en]
- eiginkona
- wife [en]
- eiginkona, skilin að borði og sæng
- separated wife [en]
- eiginleiki til að þola áraun við notkun
- survivability [en]
- eignaflokkur
- asset class [en]
- eignaflokkur
- class of assets [en]
- eignaflokkur
- group of assets [en]
- eigna- og fjármagnstekjuskattar
- regular taxes on wealth [en]
- eigna- og fjármagnstekjuskattar
- taxes on wealth [en]
- eigna- og skuldastýring
- asset-liability management [en]
- eignarhlutatengt greiðslufyrirkomulag
- share-based payment arrangement [en]
- eignir í formi krafna
- assets represented by claims [en]
- eikar- og agnbeykiskógur
- oak-hornbeam forest [en]
- eikarskógar í Galisíu og Portúgal
- Galicio-Portuguese oak wood [en]
- eimingarhrat og -meski
- stillage [en]
- eimreið, knúin raforku
- electrically-powered rail locomotive [en]
- einangrunarpoki
- thermal protective aid [en]
- einangrun á orkugjafa
- moulding of power supplies [en]
- einfaldað tollskýrsluferli
- simplified declaration procedure [en]
simplified procedure [en] - einfalt fyrirkomulag
- light regime [en]
- einfölduð endurskoðunarmeðferð
- simplified revision procedure [en]
- einhliða markaðslokun
- one-way blocking position [en]
- einhyrningsþorskur
- unicorn cod [en]
- næsehornstorsk [da]
- indisk djuplånga [sæ]
- Einhorndorsch [de]
- Bregmaceros mcclellandi [la]
- einingarpakki sem er með loki á hjörum
- unit packet with a hinged lid [en]
- eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration unit [en]
- einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet
- satellite personal communications networks [en]
S-PCN [en] - einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip
- PPL(As) [en]
private pilot licence for airships [en] - Einkaleyfastofan
- Icelandic Patent Office [en]
- Einkaleyfastofnun Evrópu
- European Patent Office [en]
EPO [en] - Den Europæiske Patentmyndighed [da]
- Europeiska patentverket [sæ]
- Office européen des brevets, OEB [fr]
- Europäisches Patentamt, EPA [de]
- einkaleyfisstofa
- patent buying company [en]
- einkalífosfat
- mono potassium phosphate [en]
- einkalsíumfosfat
- monocalcium phosphate [en]
- einkanot
- single use [en]
- einkanytjafyrirkomulag
- exclusive arrangement [en]
- einkarekin lánastofnun
- private credit institution [en]
- einkarekin ráðningarstofa
- private employment agency [en]
- einkarekin stofnun
- private organisation [en]
private organization [en] - einkarekin stofnun
- private institution [en]
- einkarekin umsýsluskrifstofa
- private administrative agency [en]
- einkasjóðstofnun
- private foundation [en]
- einkaskrifstofa
- cabinet [en]
- einkaumboðsaðili
- franchise organisation [en]
franchise organization [en] - einkaumboðsmaður
- exclusive distributor [en]
- einkaumboðsmaður
- tied agent [en]
- einkennisbúningur öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew uniform [en]
- einkennisstafir loftfars
- aircraft registration [en]
registration [en]
registration number [en] - ein kolefnisfrumeind
- carbon 1 [en]
- einkorna áburður
- composite fertiliser [en]
composite fertilizer [en] - einkornhveiti
- small spelt [en]
- enkornshvede [da]
- enkornsvete, enkorn [sæ]
- engrain, petit épeautre, locular [fr]
- Einkorn [de]
- Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
- einkornhveiti
einkornshveiti - einkorn wheat [en]
one-grain wheat [en]
one grain wheat [en] - enkornshvede [da]
- enkornsvete, enkorn [sæ]
- engrain, petit épeautre, locular [fr]
- Einkorn [de]
- Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
- einkornhveiti
- one-grain wheat [en]
one grain wheat [en] - enkornshvede [da]
- enkornsvete, enkorn [sæ]
- engrain, petit épeautre, locular [fr]
- Einkorn [de]
- Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
- einkunnarorð
- motto [en]
- einkvæmt formúluauðkenni
UFI-kóði - unique formula identifier [en]
UFI [en] - unik formelidentifikator [da]
- unik formuleringsidentifierare [sæ]
- identifiant unique de formulation [fr]
- Eindeutige Formelkennung [de]
- einlaga nanópípa úr kolefni
- single-wall carbon nanotube [en]
single wall carbon nanotube [en]
SWNT [en] - einnar skálar vog
- single-pan balance [en]
- einnarviðkomuaðferð
- one-stop-shopping procedure [en]
- einnota hanskar
- disposable gloves [en]
single use gloves [en]
single-use gloves [en] - einnota hanskar
- medical gloves for single use [en]
medical disposable gloves [en] - medicinsk engangshandske [da]
- einnota hanskar úr pólýetýleni
- disposable polyethylene gloves [en]
- einnota hylki
- non-refillable cartridge [en]
- einnota lokunarbúnaður
- non-reusable closing device [en]
- einnota skurðarhnífur
- disposable scalpel [en]
- einokun
- monopoly [en]
- einokunarleigutekjur
- monopoly rent [en]
- einokunarstaða
- monopoly position [en]
- einokun á dreifingarrétti
- exclusive distributorship [en]
- einortósetinn klór
- mono-ortho chlorine [en]
- eins hreyfils einstjórnarflugvél með skrúfuþotuhreyflum
- single-pilot single-engine turbo-prop aeroplane [en]
- eins og e-ð er skilgreint
eins og skilgreint er - as defined [en]
- eins og fram kemur í viðaukanum
- as set out in the Annex [en]
- eins og kveðið er á um í þessari tilskipun
- as provided for in this Directive [en]
- eins og tilgreint er á bakhlið
- as indicated overleaf [en]
- einstaklingsþroski
- personal development [en]
- einstaklingur með eggjaofnæmi
- egg allergic individual [en]
- einstaklingur með mjólkurofnæmi
- milk allergic individual [en]
- einstaklingur með óflekkað mannorð
- person of good repute [en]
- person, der fører en retskaffen vandel [da]
- personne honorable [fr]
- ehrenhafte Person [de]
- einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum
- person excluded from the labour market [en]
- einstaklingur sem skal bera kostnað
- natural person liable for costs [en]
- einstaklingur sem skortir gerhæfi
- incapacitated person [en]
- einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu
- person who might be a danger to public policy or public security [en]
- individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]
- Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
- einstefnuloki
- non-return valve [en]
- einstefnuloki
- check valve [en]
- eintak á aðgengilegu formi
- accessible format copy [en]
- exemplar i tillgängligt format [da]
- exemplaire en format accessible [fr]
- Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format [de]
- eintaksnúmer korts
- card consecutive index [en]
- einvirkur skothamur
- single fire mode [en]
- einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti)
- one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives [en]
- eiturefnafræði þroskunar
- developmental toxicology [en]
- Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin - Agency for toxic substances and disease registry [en]
ATSDR [en]
US Agency for toxic substances and disease registry [en] - eiturhrifaflokkur
- toxicity class [en]
- eiturhrif á þroskun
- developmental toxicity [en]
- Ekvador
Lýðveldið Ekvador - Ecuador [en]
Republic of Ecuador [en]
EC [en]
ECU [en] - Ecuador, Republikken Ecuador [da]
- Ecuador, Republiken Ecuador [sæ]
- l´Équateur, la République de l´Équateur [fr]
- Ecuador, die Republik Ecuador [de]
- eldflaugaskotkerfi
- rocket-launching system [en]
- eldflaug, skotið úr kafbát
- submarine launched ballistic missile [en]
- eldsneyti að stofni til úr kolum
- coal-based fuel [en]
- eldsneytisgeymislok sem ekki er hægt að fjarlægja
- non-removable fuel filler cap [en]
- eldsneytiskort
- fuel card [en]
- eldsneytiskort
- agency fuel card [en]
- eldsneytisnotkun
- fuel consumption [en]
fuel usage [en] - brændstofforbrug [da]
- bränsleförbrukning [sæ]
- eldsneytisnotkun
- fuel burn [en]
- eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag
- brake-specific fuel consumption [en]
brake specific fuel consumption [en]
BSFC [en] - brændstofeffektivitet, BSFC [da]
- specifik bränsleförbrukning [sæ]
- eldsneytisolíuleki
- spillage of oil fuel [en]
- eldstæði án loftrásar sem brennir alkóhóli
- alcohol-powered flueless fireplace [en]
- ethanolpejse [da]
- alkoholeldad skorstenslös kamine [sæ]
- foyer à éthanol sans conduit d´évacuation [fr]
- alkoholbetriebene abzuglose Feuerstelle [de]
- eldvirkni- og djúpbergsbogi
- volcano-plutonic arc [en]
- eldþolinn segldúkur
- flame resistant canvas [en]
- endanleg notkun
- end-use [en]
- endanleg orkunotkun
- final energy consumption [en]
- endapunktur þroskunar
- developmental endpoint [en]
- endingartími innan losunarmarka
- emission durability period [en]
EDP [en] - endurbótavalkostur
- recovery option [en]
- endurflokka
- reclassify [en]
- endurflokkun
- reclassification [en]
- endurflokkunaraðferð
- overlay approach [en]
- overlay-tilgangen [da]
- överlappningsmetoden [sæ]
- l´approche par superposition [fr]
- Überlagerungsansatz [de]
- endurgreiðsla kostnaðar við heilsugæslu
- reimbursements of costs for health care [en]
- endurheimtarkostnaður
- cost recovery [en]
- endurheimtukerfi kostnaðar
- cost recovery system [en]
- endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi
- REESS [en]
rechargeable electric energy storage system [en] - genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]
- uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
- endurkoma
- return [en]
- endurkoma dýra
- re-entry of animals [en]
- endurkoma vara
- re-entry of goods [en]
- endurkomubann
- exclusion order [en]
- endurmyndun kollagens
- remodelling of collagen [en]
- endurnotkun
- reuse [en]
re-use [en] - endurnotkun
- re-application [en]
- endurnotkunarkerfi fyrir umbúðir
- reuse system of packaging [en]
re-use system of packaging [en] - endurnotkun á upplýsingum
- re-use of information [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera
- re-use of public sector information [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni
- re-use of public sector information for commercial purposes [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota
- re-use of public sector information for private purposes [en]
- endurnotkun gagna
- re-use of documents [en]
- endurnýjanlegur orkugjafi
- renewable energy source [en]
RES [en]
renewables [en]
regenerative source of energy [en]
renewable source of energy [en] - endurnýjunarkostnaður
- replacement cost [en]
RC [en] - endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order replacement certificate [en]
- endurnýtingarstoðvél gjaldkera
- teller assistant recycling machine [en]
TARM [en] - endurnýting orku
orkuheimt - energy recovery [en]
waste-to-energy [en]
waste to energy [en] - Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu
- European Bank for Reconstruction and Development [en]
EBRD [en] - Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]
- Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]
- Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]
- Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
- endursending að frjálsum vilja viðkomandi
- voluntary return [en]
- endursending gegn vilja viðkomandi
endursending fólks gegn vilja þess - forced return [en]
- endurskipulagning flotans
- fleet restructuring [en]
- endurskoða
- revise [en]
- endurskoða
- review [en]
- endurskoðaðar viðmiðunarreglur
- revised guidelines [en]
- endurskoðað, áætlað sjóðstreymi
- revised estimated cash flow [en]
- endurskoðað staðalgildi farangursmassa
- revised standard baggage mass value [en]
- endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna
- revised standard male and female mass value [en]
- endurskoðaður reikningsskilastaðall
- revised accounting standard [en]
- endurskoðandi
- accountant [en]
- endurskoðandi
- auditor [en]
- endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðuð flugáætlun
- revised flight plan [en]
- endurskoðuð reikningsskil
- audited financial accounts [en]
- endurskoðuð reikningsskil
- audited financial statements [en]
- endurskoðun
- audit [en]
- endurskoðun
- auditing activities [en]
- endurskoðun
- re-examination [en]
reexamination [en] - endurskoðun
endurmat - revision [en]
- endurskoðun
- review procedure [en]
- endurskoðun
- audit [en]
- endurskoðun
- review [en]
- endurskoðun
- auditing [en]
- endurskoðunarákvæði
- review clause [en]
- endurskoðunarálit
- audit opinion [en]
- endurskoðunaráætlun
- review programme [en]
- endurskoðunareining
- audit entity [en]
- endurskoðunarferli
- review process [en]
- endurskoðunarfyrirtæki
- audit firm [en]
- endurskoðunarfyrirtæki með fleiri en eina skrifstofu
- multi-office audit firm [en]
- endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja
- auditable closed-loop business-to-business return system [en]
- endurskoðunarkostnaður
- audit costs [en]
- endurskoðunarnefnd
- Board of Auditors [en]
- udvalg af revisorer [da]
- collège des commissaires aux comptes [fr]
- Gremium der Rechnungsprüfer [de]
- endurskoðunarnefnd
- Audit Board [en]
- endurskoðunarnefnd
- audit committee [en]
- endurskoðunarnefnd Evrópusambandsins
- EU Committee on Auditing [en]
- endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Body [en]
TPRB [en] - Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]
- Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]
- Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
- endurskoðunarráðstefna
- review conference [en]
- Endurskoðunarrétturinn
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins - Court of Auditors [en]
European Court of Auditors [en]
ECA [en] - Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]
- Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]
- Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]
- Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
- endurskoðunarskjal
- audit file [en]
- endurskoðunarskylda
- review obligation [en]
- endurskoðunarskylda
- audit obligation [en]
- endurskoðunarskýrsla
- review report [en]
- endurskoðunarskýrsla
- audit report [en]
- endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar
- Commission review report [en]
- endurskoðunarslóð
- audit trail [en]
- endurskoðunarstaðall
- auditing standard [en]
audit standard [en] - norme de vérification, norme de contrôle [fr]
- endurskoðunartilhögun
- review mechanism [en]
- endurskoðunarvald dómstóla
- judicial review [en]
- endurskoðunarverkefni
- audit mission [en]
- endurskoðunaryfirvöld
- audit authorities [en]
auditing authorities [en] - endurskoðunarþjónusta
- auditing service [en]
- endurskoðunarþjónusta
- audit service [en]
- endurskoðunarþjónusta til að afhjúpa svik
- fraud audit service [en]
- endurskoðun á fjárlögum ESB
- EU Budget Review [en]
- endurskoðun á gæðatryggingu kerfa
- system quality assurance review service [en]
- endurskoðun reikninga
- audit of financial statements [en]
- endursköpun votlendissvæða
- re-creation of wetlands areas [en]
recreation of wetlands areas [en] - endurtekin brot
- repeated infringements [en]
- endurtekin notkun
- repeated use aspects [en]
- endurtekin skoðun
- re-inspection [en]
reinspection [en] - endurtryggingaþjónusta, tengd slysa- og sjúkratryggingum
- accident and health reinsurance service [en]
- endurunnið efni í lokaðri hringrás
- closed-loop recycled material [en]
- endurunnið, virkt kolefni
- regenerated activated carbon [en]
- endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta
- redistribution of unallocated or unused exportable quantities [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia [en]
- endurviðtökusamningur, milli Íslands og Litháens
- Agreement on Readmission, between Iceland and Lithuania [en]
- endurvinnsluframleiðsla á kopar
- secondary copper production [en]
- enskt horn
- English horn [en]
- epoxíkónasól
- epoxiconazole [en]
- epoxýhúðuð styrktarstöng
- epoxy coated rebar [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands
- Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada
- Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu
- Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia [en]
- erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands
- Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Sweden [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden [en]
- erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands
- Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom [en]
- erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada
- Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada [en]
- erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal [en]
- erlendur ríkisborgari
- foreign national [en]
- ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Enhanced Structural Adjustment Facility [en]
ESAF [en] - udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]
- utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]
- facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]
- Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
- ESB-lyfjaorðabókin
- EU Medicinal Product Dictionary [en]
Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary [en]
xEVMPD [en]
Article 57 EU product database [en]
Article 57 database [en] - EU''s lægemiddelkataloget [da]
- EU:s Medicinal Product Dictionary [sæ]
- EU-Arzneimittelverzeichnis [de]
- ESB-matsvottorð um tæknigögn
- EU technical documentation assessment certificate [en]
- EU-vurderingscertifikater for teknisk dokumentation [da]
- EU-intyg om bedömning av teknisk dokumentation [sæ]
- certificat d´évaluation UE de la documentation technique [fr]
- EU-Bescheinigungen über die Bewertung der technischen Dokumentation [de]
- ESCO-flokkunarkerfið
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar - ESCO [en]
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification [en]
ESCO classification [en]
European classification for skills/competences, qualifications and occupations [en] - Esvatíní
Konungsríkið Esvatíní
Svasíland (eldra heiti)
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti) - Eswatini [en]
Kingdom of Eswatini [en]
SZ [en]
SWZ [en]
Swaziland (eldra heiti) [en]
Kingdom of Swaziland (eldra heiti) [en] - Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]
- Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]
- l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]
- Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]
- etoxýkín
- ethoxyquin [en]
- etýlenoxíðdauðhreinsunartæki
- ethylene oxide steriliser [en]
ethylene oxide sterilizer [en] - etýlkarboxýmetýlsellulósi
- ethylcarboxymethylcellulose [en]
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [en]
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [la]
- Eurobalise-skilflötur
- Eurobalise spot interface [en]
- Eurograduate-hagkvæmniathugunin
- Eurograduate Feasibility Study [en]
- EUROPHYT-kerfi
- EUROPHYT [en]
- EUROPHYT-stöðvunartilkynning
- EUROPHYT interception notification [en]
- EUROPHYT-meddelelse om tilbageholdelse [da]
- Europhyt-anmälan om kvarhållande [sæ]
- EUROPHYT-uppkoma
- EUROPHYT-Outbreak [en]
- EUROPHYT-Udbrud [da]
- Europhyt för anmälan av utbrott [sæ]
- EUROPHYT-Ausbruch [de]
- EUROPHYT-uppkomutilkynning
- EUROPHYT outbreak notification [en]
- Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism [en]
- Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]
- Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
- evróflokkur
- Euroclass [en]
- Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
- Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla
- Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies [en]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- Evrópska bankaeftirlitsstofnunin
EBA - European Banking Authority [en]
EBA [en] - Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]
- Europeiska bankmyndigheten [sæ]
- Autorité bancaire européenne [fr]
- Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
- Evrópska eftirlitsstofnunin
- ESA [en]
European Supervisory Authority [en] - Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]
- Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]
- autorité européenne de surveillance , AES [fr]
- Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
- Evrópska endurreisnarstofnunin
- European Agency for Reconstruction [en]
EAR [en] - Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]
- Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]
- Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]
- Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
- evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið
ETIAS-ferðaheimildakerfið - European Travel Information and Authorisation System [en]
ETIAS [en] - evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna
- European classification system for reaction to fire [en]
- Evrópska hugbúnaðarstofnunin
- European Software Institute [en]
- Evrópska jarðvegsstofan
- European Soil Bureau [en]
- Bureau européen des sols [fr]
- Europäisches Büro für Böden [de]
- Evrópska landamæra- og strandgæslan
- European Border and Coast Guard [en]
EBCG [en] - den europæiske grænse- og kystvagt [da]
- den europeiska gräns- och kustbevakningen [sæ]
- corps européen de garde-frontières et de garde-côtes [fr]
- Europäische Grenz- und Küstenwache [de]
- Evrópska persónuverndarstofnunin
- European Data Protection Supervisor [en]
EDPS [en] - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]
- Europeiska datatillsynsmannen [sæ]
- Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]
- Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
- evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin
- European Progress Microfinance Facility [en]
- evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska samráðsskrifstofan
- European Co-ordination Office [en]
European Coordination Office [en] - Det Europæiske Koordineringsbureau [da]
- Europeiska samordningsbyrån [sæ]
- bureau européen de coordination [fr]
- europäisches Koordinierungsbüro [de]
- evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum
- European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities [en]
- evrópska sjálfboðaliðaþjónustan
- European Voluntary Service [en]
- evrópska skotvopnaleyfið
- European firearms pass [en]
- Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum
- European Asylum Support Office [en]
EASO [en] - Det Europæiske Asylstøttekontor [da]
- Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]
- Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]
- Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
- evrópska, svipula lotan
- European Transient Cycle [en]
ETC [en] - europæisk ikke-stationær cyklus, ETC [da]
- europeisk transient cykel, ETC [sæ]
- Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- European Audiovisual Observatory [en]
- Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]
- Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]
- Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]
- Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
- Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin
- European Technical and Scientific Centre [en]
ETSC [en]
European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins [en] - Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]
- Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]
- Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]
- Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
- Evrópska tölvu- og netglæpamiðstöðin
- European Cybercrime Centre [en]
EC3 [en] - Det Europæiske Center for Bekæmpelse af Cyberkriminalitet [da]
- Europeiska it-brottscentrumet [sæ]
- Centre européen de lutte contre la cybercriminalité [fr]
- Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität [de]
- Evrópska umhverfisskrifstofan
- European Environmental Bureau [en]
EEB [en] - Det Europæiske Miljøkontor [da]
- Europeiska miljökontoret [sæ]
- Bureau européen de l´environnement [fr]
- Europäisches Umweltbüro [de]
- Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin
EIOPA - European Insurance and Occupational Pensions Authority [en]
EIOPA [en] - Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]
- Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin
ESMA - European Securities and Markets Authority [en]
ESMA [en] - Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]
- Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]
- Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
- Evrópska verðbréfastofnunin
- European Securities Authority [en]
ESA [en] - Evrópska vinnumálastofnunin
- European Labour Authority [en]
ELA [en] - Evrópska vinnuverndarstofnunin
- European Agency for Safety and Health at Work [en]
EU-OSHA [en] - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]
- Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]
- Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]
- Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið
EGNOS-kerfið - European geostationary navigation overlay service [en]
EGNOS [en] - Evrópska vísindastofnunin
- European Scientific Foundation [en]
ESF [en] - Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar
- European Product Registry for Energy Labelling [en]
EPREL [en] - europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]
- produktdatabasen [sæ]
- die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
- evrópska ökutækja- og olíuáætlunin
- European auto/oil programme [en]
- evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið
- European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
European Car and Driving Licence Information System [en]
EUCARIS [en] - evrópsk borgaraþjónusta
- European civilian service [en]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar
- European Satellite Oil Monitoring Service [en]
CleanSeaNet [en] - evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi
- ECOICOP [en]
European classification of individual consumption according to purpose [en] - evrópsk forskrift
- European specification [en]
- evrópski fingrafaragrunnurinn
Eurodac - Eurodac [en]
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) [en]
European fingerprinting system [en] - evrópski loftslagssamningurinn
- European Climate Pact [en]
- den europæiske klimapagt [da]
- europeiska klimatpakten [sæ]
- der Europäische Klimapakt [de]
- Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- European Fund for the Integration of third-country nationals [en]
- evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir
- European Shortlist for Causes of Death [en]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara
ESSG-stýrihópurinn - European SAFA Steering Group [en]
ESSG [en] - evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi
- European Qualifications Framework [en]
EQF [en] - evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun
- European graduate survey in vocational education and training [en]
- evrópsk landamæra- og strandgæslusveit
- European Border and Coast Guard team [en]
- Evrópsk neytendaáætlun - Efling trausts og vaxtar
- European Consumer Agenda - Boosting confidence and growth [en]
- evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður
- European steady state cycle [en]
European steady state cycle test [en]
ESC [en]
ESC test [en] - europæisk stationær cyklus, ESC [da]
- europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
- evrópsk rafræn vegatollþjónusta
- European electronic toll service [en]
EETS [en] - Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar
- European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development [en]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála
- European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres [en]
- Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]
- Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
- evrópsk rótarvottunarstöð
- European Root CA [en]
European Root Certification Authority [en]
ERCA [en] - Evrópsk skráningarstofa netléna
- European Registry for internet domains [en]
EURID [en] - evrópsk staðlastofnun
- European standardisation body [en]
European standardization body [en] - evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar
- European capabilities and armaments policy [en]
- evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun
- A European Strategy for Low-Emission Mobility [en]
- evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð
- European strategic planning body [en]
- Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr
- European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption [en]
ESVAC [en] - evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega
- EPC for temporary and occasional provision of services [en]
- evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði
- European audiovisual area [en]
- evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi
- European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment [en]
SEDOC [en] - evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun
- European Spatial Planning Observation Network [en]
NPP [en]
ESPON [en] - evrópskt netöryggisvottunarkerfi
- European cybersecurity certification scheme [en]
- evrópskt samkomulag um mannúðaraðstoð
- European Consensus on Humanitarian Aid [en]
- evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu
- European Consensus on Development [en]
- evrópskt sjúkratryggingarkort
- European Health Insurance Card [en]
- evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála
- European environment information and observation network [en]
- evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt
- European forestry information and communication system [en]
EFICS [en] - evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995
ESA 1995 - European system of national and regional accounts in the European Community [en]
ESA 1995 [en]
ESA 95 [en] - evrópsk tækniforskrift
- European Technical Standard Order [en]
ETSO [en] - evrópsk tækniforskriftarheimild
ETSO-heimild - European technical standard order authorisation [en]
ETSOA [en] - evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun
- European Round Table on Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópsku loftslagslögin
- European Climate Law [en]
- den europæiske klimalov [da]
- Europäisches Klimagesetz [de]
- evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu
- European Interoperability Framework for European Public Services [en]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu
- European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [en]
- Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]
- europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]
- Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]
- Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi
- European Regulators Group for Electricity and Gas [en]
ERGEG [en] - evrópskur samstarfsvettvangur um hreint loft
- European Clean Air Forum [en]
- et europæisk forum for ren luft [da]
- ett europeiskt forum för ren luft [sæ]
- ein Europäisches Forum für saubere Luft [de]
- Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun
- European Platform against Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti
- European shortages monitoring platform [en]
ESMP [en] - europæiske platform til overvågning af mangler [da]
- europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]
- Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
- evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar
- European Scientific Advisory Board on Climate Change [en]
- europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]
- europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]
- europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
- Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta
- European Mobile and Personal Communications Services Forum [en]
- Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun
- European Year for Combating Poverty and Social Exclusion [en]
- Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými
- ESSIP [en]
European Single Sky Implementation Plan [en] - Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni
- European Programme on emissions, fuels and engine technologies [en]
EPEFE [en] - europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]
- Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
- Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum
- European Monitoring and Evaluation of Pollutants [en]
EMEP [en] - Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda
- European Group of Auditors´ Oversight Bodies [en]
EGAOB [en] - Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni
- European Group on Ethics in Science and New Technologies [en]
EGE [en] - Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]
- europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]
- Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]
- Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
- Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði
- European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals [en]
ECETOC [en] - Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]
- Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]
- Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
- Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila
- European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en] - europæisk OPP-ekspertisecenter [da]
- Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]
- Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]
- Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
- Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda
- Committee of European Auditing Oversight Bodies [en]
CEAOB [en] - Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki
- European Commission for the control of foot-and-mouth disease [en]
- Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]
- Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]
- Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]
- Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
- Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar
IMPEL-net - European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law [en]
IMPEL network [en] - Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera
- European Network of GMO Laboratories [en]
ENGL [en] - Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]
- Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]
- Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
- Evrópunet um menntun dómara og saksóknara
- European Judicial Training Network [en]
EJTN [en] - Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]
- Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
- Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) - Anti-Doping Convention [en]
ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals [en]
- Evrópusamningur um framsal sakamanna
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Extradition [en]
ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´extradition [fr]
- Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
- Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum
- European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters [en]
- Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu
- European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights [en]
- Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður)
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) [en]
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna
- European cooperation in the field of scientific and technological research [en]
European co-operation in the field of scientific and technological research [en]
COST [en] - Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild
- European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en] - Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda
- European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries [en]
COLIPA [en] - Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]
- comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]
- Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
- Evrópusamtök um bragð og ilm
- European Flavour and Fragrance Association [en]
EFFA [en] - Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]
- Association européenne des arômes et fragrances [fr]
- Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða
- European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life [en]
- Evrópuskrá yfir losun mengandi efna
- European pollutant register [en]
EPER [en] - Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna
- European Pollutant Release and Transfer Register [en]
European PRTR [en]
EPRTR [en]
E-PRTR [en] - europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]
- europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]
- Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
- Evrópuskrifstofa
- European Unit [en]
- Evrópuskrifstofa íðefna
- European Chemicals Bureau [en]
ECB [en] - Det Europæiske Kemikaliekontor [da]
- Bureau européen des substances chimiques, BESC [fr]
- Europäisches Büro für Chemische Stoffe [de]
- Evrópuskrifstofan um aðgerðir gegn svikum
- European Anti-fraud Office [en]
OLAF [en] - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig [da]
- Europeiska byrån för bedrägeribekämpning [sæ]
- Office européen de lutte antifraude [fr]
- Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung [de]
- Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations [en]
- De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]
- Office européen des Nations unies [fr]
- Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) - European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare [en]
EDQM [en] - Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]
- Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
- Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun
- EIPPCB [en]
European IPPC Bureau [en]
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau [en] - Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]
- den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]
- bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]
- Europäische IVU-Büro [de]
- Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations Development Programme [en]
- Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl
- European Telecommunications Satellite Organisation [en]
European Telecommunications Satellite Organization [en]
EUTELSAT [en] - Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]
- Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [en]
EUROFOUND [en] - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]
- Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]
- Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]
- Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
- Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins
Landamærastofnun Evrópu - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi
- European GNSS Agency [en]
GSA [en]
European Global Navigation Satellite Systems Agency [en] - Det Europæiske GNSS-Agentur [da]
- Europeiska byrån för GNSS [sæ]
- Agence du GNSS européen [fr]
- Agentur für das Europäische GNSS [de]
- Evrópustofnun um jafnrétti kynjanna
- European Institute for Gender Equality [en]
EIGE [en] - Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Det Europæiske Ligestillingsinstitut [da]
- Europeiska jämställdhetsinstitutet [sæ]
- Institut européen pour l´égalité entre les hommes et les femmes [fr]
- Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen [de]
- Evrópusýn á landnotkun
- European Spatial Development Perspective [en]
ESDP [en] - faggildingarstofa í aðildarríki
- national accreditation body [en]
- fagráð
fagráð Evrópsku réttaraðstoðarinnar - College [en]
College of Eurojust [en] - collège, collège d´Eurojust [fr]
- fallbyssuskot
- shell [en]
- falsað kort
- false card [en]
- farartæki fyrir láð og lög
- amphibious vehicle [en]
amphibian vehicle [en] - amfibiekøretøj [da]
- amfibiefordon [sæ]
- véhicule amphibie [fr]
- Amphibienfahrzeug, amphisches Fahrzeug [de]
- farartæki, léttara en andrúmsloftið
- lighter-than-air vehicle [en]
- farartæki til hernaðarnota á eða í sjó
- vehicle for military marine applications [en]
- farartæki til hernaðarnota á landi
- vehicle for military ground applications [en]
- farartæki til hernaðarnota í geimnum
- vehicle for military space applications [en]
- farartæki til hernaðarnota í lofti
- vehicle for military airborne applications [en]
- farkostur án særýmis
- non-displacement craft [en]
- fartækjasmáforrit
- app for mobile device [en]
application for mobile device [en]
mobile app [en] - farþegaflutningur sem er hluti af skoðunarferð með leiðsögumanni
- carriage of passengers as part of a guided tour [en]
- fastakostnaður
- general overheads [en]
- fastakostnaður
fastur kostnaður - fixed costs [en]
- fastakostnaður
- overhead costs [en]
- fastanefnd ríkisstjórnar Hollands
- Netherlands Standing Government Committee [en]
- fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt
- Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry [en]
CSC [en] - Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]
- ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]
- Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]
- Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
- fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans
- Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen [en]
- Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]
- ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]
- Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]
- ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
- fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
- Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
- Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]
- ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]
- Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]
- Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
- fastar leifar úr olíum úr jurtaríkinu
- solid residues of vegetable oils [en]
- fastar og kvikar umferðarreglur
- static and dynamic traffic reglulation [en]
- fasteignakort
- cadastral map [en]
- fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
- fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
- fast skjólborð
- non-removable side [en]
- fastur borkrani
- static drilling derrick [en]
- fastur kostnaður
- fixed overheads [en]
- fastur, óbeinn framleiðslukostnaður
- fixed production overheads [en]
- fatnaður til nota í líkhúsum
- mortuary outfit [en]
- fatnaður úr loðskinni
- wearing fur apparel [en]
- fella brott úr viðauka
- delete from Annex [en]
- fenklórfos
- fenchlorphos [en]
- fenoxýkarb
- fenoxycarb [en]
- fenpíkoxamíð
- fenpicoxamid [en]
- ferðafyrirkomulag án vegabréfsáritana
- visa-free regime [en]
- ferðakostnaður
- travel expense [en]
- ferðakostnaður
- transport costs [en]
- ferðakostnaður
- travelling expenses [en]
- ferðamóttökutæki með hringinga- og boðkerfi
- portable receiver for calling and paging [en]
- ferðaskrifstofa
- travel agency [en]
- ferðaskrifstofa
- travel agent [en]
- ferð fram og til baka
- return trip [en]
- ferð fram og til baka
- bilateral journey [en]
- ferðir fram og til baka
- shuttle service [en]
- ferjunotkun
- ferry use [en]
- ferlisorkuþörf
- process energy requirement [en]
PER [en] - ferlisstjórnloki
- process-control valve [en]
- ferningslaga blokk
- square block [en]
- ferskar sojabaunir
- fresh soya beans [en]
- ferskloftsgríma tengd dælu
- powered fresh air hose [en]
- ferskloftsgríma tengd þrýstilofti
- compressed air line fresh air hose [en]
- ferskloftsslanga
- fresh hose breathing apparatus [en]
- ferskostur
- fresh cheese [en]
- ferskt yfirborðsvatn
- fresh surface water [en]
- ferstrendur koparvír, vafinn með pólýamíðræmu
- aromatic polyamide tape wrapped rectangular copper wire [en]
- festingar- og skorðunarbúnaður
- immobilisation and setting equipment [en]
- festing fyrir lokunarbúnað
- catch for closing device [en]
- félagslegur kostnaður
- social cost [en]
- félagsleg útilokun
- social exclusion [en]
- félags- og vinnumarkaðsráðherra
- Minister of Social Affairs and Labour [en]
- félags- og vinnumarkaðsráðuneytið
- Ministry of Social Affairs and Labour [en]
- fiskar af þorskaætt
þorskfiskaætt - gadoids [en]
- fiskhold
- fish meat [en]
- fiskhold
- muscle meat of fish [en]
- muskelkød af fisk [da]
- muskelkött från fisk [sæ]
- chair musculaire de poisson [fr]
- Muskelfleisch von Fischen [de]
- fiskiflotaskrá
- fishing fleet register [en]
- fiskiflotaskrá Bandalagsins
- Community Fleet Register [en]
- fiskiskipafloti
- fishing fleet [en]
- Fiskistofa
- Directorate of Fisheries [en]
- fiskistofn
- fish population [en]
- fiskitorfa
- shoal [en]
- fisksoð
- fish solubles [en]
fish soluble [en] - fiskesolubel [da]
- fiskpressvatten [sæ]
- solubles de poissons [fr]
- Fischpresssaft, Solubles von Fischen [de]
- fisksoðskjarni
þykkt fisksoð - fish solubles, condensed [en]
condensed fish solubles [en] - kondenseret fiskesolubel [da]
- kondenserat fiskpressvatten [sæ]
- soluble de poissons concentré [fr]
- Fischpreßsaft, eingedickt [de]
- fiskur og aðrar sjávarafurðir
- seafood [en]
- Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins
- Community Fisheries Control Agency [en]
CFCA [en] - Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB - European Fisheries Control Agency [en]
EFCA [en] - fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- fitusneydd olía úr kjörnum
- defatted kernel oil [en]
- fitusogstæki
- liposuction device [en]
- fíkniefnabrot
- drugs offence [en]
- fíkniefnanotkun
- drug use [en]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
UN Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
ODCCP [en] - Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office on Drugs and Crime [en]
UN Office on Drugs and Crime [en]
UNODC [en] - FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]
- FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]
- Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]
- Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
- fínkornótt stál
- fine grain steel [en]
- fínskorið jurtaefni
- comminuted herbal substance [en]
- fjaðurspenntur loftloki
- spring-loaded ventilation valve [en]
- fjallaklifur eftir stígum með stigum og járnhandriðum
- via ferrata climbing [en]
- fjarðaþorskur
- Greenland cod [en]
- fjordtorsk, uvak [da]
- uvak [sæ]
- Kabeljau (Grönland), Fjord-Dorsch, Ogac, Grönland-Dorsch, Grönland-Kabeljau [de]
- Gadus ogac [la]
- fjarkaupainnskot
- teleshopping spot [en]
- fjarskiptarof
- loss of communication [en]
- Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu
- European Telecommunications Standards Institute [en]
ETSI [en] - Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]
- Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]
- Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]
- Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
- Fjarskiptastofa
- Electronic Communications Office of Iceland (ECOI) [en]
- fjarskiptastofnun
- telecommunications entity [en]
- fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva
- air-to-ground telecommunications service [en]
- fjarskipti milli loftfara og jarðstöðva
- air-ground communications [en]
air ground communications [en] - fjarstýrt loftfarartæki
- Remotely Piloted Air Vehicle [en]
RPV [en] - fjáreign sem bókfærð er á afskrifuðu kostnaðarverði
- financial asset carried at amortised cost [en]
- fjáreign sem bókfærð er á kostnaðarverði
- financial asset carried at cost [en]
- fjárfestingaraðstoðarkerfi
- investment aid scheme [en]
- fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar
- investment aid for innovation [en]
- fjárfestingarfélög, önnur en lokuð
- investment companies other than those of the closed-end type [en]
- fjárfestingarflokkur
- investment grade [en]
- fjárfestingarfyrirkomulag sem ekki er opið
- non-open ended investment scheme [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment expenditure [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment costs [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment charges [en]
- fjárfestingarkynningarskrifstofa
- Investment Promotion Service [en]
IPS [en] - Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja
- Inter-American Investment Corporation [en]
- Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja
- Energy infrastructure investment needs and financing requirements [en]
- fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla
- Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [en]
- fjárhagsáætlun fyrir rannsóknir og fjárfestingar
- research and investment budget [en]
- fjárhagskostnaður
- financial costs [en]
- fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið
- most economically advantageous tender [en]
MEAT [en]
tender offering best value for money [en] - det økonomisk mest fordelagtige bud [da]
- det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]
- wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
- fjárhagslegur kostnaður
- financial costs [en]
- fjárhagslegur kostnaður
- financial costs [en]
- fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive financial penalties [en]
- fjárlosun fyrirtækis
- divestiture of a business [en]
- fjármagnskerfi Noregs
- Norwegian Financial Mechanism [en]
- fjármagnskostnaður
- finance charge [en]
- fjármagnskostnaður
- borrowing costs [en]
- fjármagnskostnaður
- finance cost [en]
- fjármagnskostnaður
- capital costs [en]
- fjármagnsskortur
- lack of funds [en]
- fjármálaendurskoðunarþjónusta
- financial auditing service [en]
- fjármálasamkomulag
- financial arrangement [en]
- Fjármálaskrifstofa
- Directorate for Finance and Budget [en]
- fjármunanotkun
- consumption of fixed capital [en]
fixed capital consumption [en] - fjármögnunarfyrirkomulag
- financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag vegna skilameðferðar
- resolution financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila
- third-party financing arrangements [en]
- fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja
- European Neighbourhood and Partnership Instrument [en]
ENPI [en] - fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
- instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
- fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- small and medium enterprise financing [en]
SME financing [en] - financement des PME, financement des petites et moyennes entreprises [fr]
- Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen, KMU Finanzierung [de]
- fjárnotkun
- spending [en]
- fjáröflunarfyrirtæki í skjóli einokunar
- revenue-producing monopoly [en]
- fjöldasamkoma
- mass gathering [en]
- fjöldi loftháðra baktería
- aerobic bacteria count [en]
- fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja
- number of enterprises newly born [en]
- fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja
- number of births of enterprises [en]
- fjöldi örvera við loftháð skilyrði
- aerobic count [en]
aerobic plate count [en]
aerobic colony count [en]
APC [en] - aerobt kim [da]
- antal aeroba mikroorganismer [sæ]
- germes aérobies [fr]
- aerobe Keime [de]
- fjöletramónókarboxýlsýra
fjöletersmónókarboxýlsýra - polyether monocarboxylic acid [en]
- fjölflokkalýðræði
- pluralistic democracy [en]
- fjölhólfa stokkofn
- multi-chamber shaft kiln [en]
- flerkammer skaktovn [da]
- flerkammar-schaktugn [sæ]
- Mehrkammerschachtöfen [de]
- fjölhreyfla skrúfuþota
- multiple turboprop engine aeroplane [en]
multiple turboprop aeroplane [en] - fjölhringa, arómatísk vetniskolefni
- polycyclic aromatic hydrocarbons [en]
PAH [en]
PCAH [en]
polyaromatic hydrocarbon [en]
PAHs [en] - fjölhringa moskusefni
- polycyclic musk [en]
- fjölhringa vetniskolefni
- polycyclic hydrocarbon [en]
- fjölkarboxýlsýra
- polycarboxylic acid [en]
- fjölklórað díbensódíoxín
PCDD-efni - polychlorinated dibenzodioxin [en]
dibenzo-p-dioxin [en]
PCDD [en] - fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum
fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum - fixed-to-float multi-currency swap [en]
- fjölnota afbrotatæki
- multi-purpose criminal tool [en]
- fjölnota íþróttamannvirki
- multipurpose sports facilities [en]
multi-purpose sports facilities [en] - fjölnota notendaskil
- multimodal user interface [en]
- fjölnota skip
- combination carrier [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga
- combination carrier general cargo/passenger [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga
- combination carrier general cargo/container [en]
- fjölnota skurðlæknaáhöld
- reusable surgical instrument [en]
- fjölnota ökutæki
- multi-purpose vehicle [en]
- fjölnotendaaðgangur með kóðadeilingu
- Code Division Multiple Access [en]
CDMA [en] - fjölrása varloki
- multi-circuit protection valve [en]
- fjölskylda einstæðs foreldris
- lone-parent family [en]
- fjölstrokka-
- multi-cylinder [en]
- fjölvetniskolefni
- polyhydrocarbon [en]
- fjölþjóðleg, skipulögð brotastarfsemi
- transnational organised crime [en]
transnational organized crime [en] - flaska með kúptum botni
- round-bottom flask [en]
round-bottomed flask [en] - flaugaskotþjálfi
- missile launch trainer [en]
- flipaloki
- flap valve [en]
- fljótandi hlutur til notkunar í tómstundum
- floating leisure article [en]
- fljótandi hlutur ætlaður til hreyfinotkunar
- floating article for dynamic use [en]
- fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar
- floating article for static positional use [en]
- fljótandi kví
flotkví - floating cage [en]
- flydende bur [da]
- flytande bur [sæ]
- cage flottante [fr]
- schwimmender Käfig [de]
- fljótandi rauðkorn
- liquid red cell [en]
- fljótandi vetniskolefni
- liquefied hydrocarbon [en]
- flogaveiki
- epilepsy [en]
- flogaveikilyf
- anti-epileptic [en]
antiepileptic [en] - flokka
- classify [en]
- flokkaður úrgangur
- separate fractions of waste [en]
- flokkatakmörkun
- group restriction [en]
- flokksáritun
- class rating [en]
- flokksáritun fyrir eins hreyfils einstjórnarloftfar
- single-pilot single-engine class rating [en]
- flokksáritun fyrir eins hreyfils flugvél
- single-engine class rating [en]
- flokkskennari
- class rating instructor [en]
CRI [en] - flokksprófdómari
- class rating examiner [en]
CRE [en] - flokkun
- grouping [en]
- flokkun
- categorisation [en]
categorization [en] - flokkun
- classification [en]
- flokkun
- sorting [en]
- flokkunarákvæði
- class-related provision [en]
- flokkunarborð
- sorting table [en]
- flokkunarbúnaður
- sorting equipment [en]
- flokkunardagsetning
- grading date [en]
- sorteringsdato [da]
- klassificeringsdatum [sæ]
- date de classement [fr]
- Sortierdatum [de]
- flokkunareiningar í plöntusvifi
- phytoplanktonic taxa [en]
- flokkunareiningar vatnalífvera
- aquatic taxa [en]
- flokkunarfélag
- classification society [en]
- flokkunarfélagsskírteini
- class certificate [en]
- flokkunarfélagsskírteini
- classification certificate [en]
- flokkunarfræði
- taxonomy [en]
- flokkunarfræðilegar upplýsingar
- taxonomic detail [en]
- flokkunarfræðilegar upplýsingar
- taxonomic information [en]
- flokkunarfræðileg könnun
- taxonomic survey [en]
- flokkunarfræðileg lýsing
- taxonomic description [en]
- flokkunarfræðileg rannsókn
- taxonomic investigation [en]
- flokkunarfræðileg samsetning
- taxonomic composition [en]
- flokkunarfræðileg staða
- taxonomic status [en]
- flokkunarfræðileg táknun
- taxonomic designation [en]
- flokkunarfræðilegt heiti
- taxonomic name [en]
- flokkunarfræðilegur
- taxonomic [en]
- flokkunargrind
- sorting grid [en]
- sorteringsrist [da]
- Selektionsgitter, Sortiergitter, Trenntitter [de]
- flokkunarkerfi
- classification scheme [en]
- flokkunarkerfi
- nomenclature [en]
- flokkunarkerfi ESB
- EU taxonomy [en]
- flokkunarkóði
- classification code [en]
- flokkunarnúmer loftfars
- aircraft classification number [en]
ACN [en] - flokkunarnúmer slitlags
- pavement classification number [en]
PCN [en] - flokkunarskápur
- sorting frame [en]
- flokkunarstaðall
- classification standard [en]
- flokkunartákn
- class notation [en]
- flokkunarvél
- sorting machine [en]
- flokkunarvilla
- classification error [en]
- klassifikationsfejl [da]
- klassificeringsfel [sæ]
- Klassifizierungsfehler [de]
- flokkunarþjónusta
- classification service [en]
- flokkunarþjónusta til skipa
- vessel classification services [en]
- flokkunarþrep
- level of aggregation [en]
- flokkun á birgðum
- classification of inventories [en]
- flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar
- CReMA [en]
classification of resource management activities [en] - flokkun á tegundum bygginga
- classification of types of constructions [en]
CC [en] - flokkun á umhverfisverndaraðgerðum
- classification of environmental protection activities [en]
CEPA [en]
environment protection activity [en] - flokkun eftir langtímaliðum
- non-current classification [en]
- flokkun eftir skammtímaliðum
- current classification [en]
- flokkun eftir vistmegni
- ecological potential classification [en]
- flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats
- classification of exploration and evaluation assets [en]
- flokkun einkaneyslu eftir tilgangi
- classification of individual consumption by purpose [en]
COICOP [en] - flokkun einkaneyslu eftir tilgangi, aðlöguð í samræmi við útreikning á samræmdum vísitölum neysluverðs
- COICOP/HICP [en]
- flokkun fjármálagerninga
- Classification of Financial Instruments [en]
CFI [en] - flokkun flugvalla í Bandalaginu
- Community Airport categories [en]
- flokkun forkaupsréttar
- classification of rights issues [en]
- flokkun gistingar
- accommodation breakdown [en]
- flokkun hagskýrslukerfis Bandalagsins
- CSS classification [en]
- flokkun hagskýrslusvæða
- Nomenclature of Territorial Units for Statistics [en]
NUTS [en] - flokkun hagskýrslusvæða (´95-kóði)
- NUTS 95 code [en]
- flokkun húðertingar
- grading skin irritation [en]
- flokkun húðviðbragða
- grading of skin reactions [en]
- flokkun í vöktunarkerfi
flokkun innan vöktunarkerfis - monitoring system classification [en]
- klassifikation i overvågningssystem [da]
- klassificering i övervakningssystem [sæ]
- classification du système de contrôle [fr]
- Einstufung des Überwachungssystems [de]
- flokkun Sameinuðu þjóðanna á einkaneyslu eftir tilgangi
- UN COICOP [en]
- flokkun útgjalda hins opinbera
- classification of the functions of government [en]
COFOG [en] - flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households [en]
COPNI [en] - flokkun vínviðaryrkja
- ampelography [en]
- ampelografi [da]
- klassificering av vinstockssorter [sæ]
- ampelography [fr]
- Ampelographie, Klassifikation der Rebsorten, Klassifizierung der Rebsorten [de]
- flokkur
- class [en]
- flokkur
- group [en]
- flokkur
- category [en]
- flokkur afleiðna
- class of derivatives [en]
- flokkur bráðra eiturhrifa
- acute toxic class [en]
- flokkur búnaðar
- equipment class [en]
- flokkur fargjalda
- fare class [en]
- flokkur fjáreigna
- group of financial assets [en]
- flokkur í flokkunarkerfi
- classification category [en]
- flokkur lífrænna eigna
- group of biological assets [en]
- flokkur loftfars
- aircraft class [en]
- flokkur loftrýmis
- airspace class [en]
air space class [en] - flokkur með tilliti til viðbragða við bruna
- reaction to fire class [en]
- flokkur mengunarvalda
- group of pollutants [en]
- flokkur NACE
- NACE group [en]
- flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti
- fixed-to-float interest rate swaps class [en]
- flokkur skyldra sæfivara
- biocidal product family [en]
- flokkur skyldra tilsvarandi vara
- same product family [en]
- flokkur skyldra vara
- product family [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara
- related reference biocidal product family [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarvara
- related reference product family [en]
- flokkur úrgangs
- waste category [en]
- flokkur þrýstihylkja
- category of pressure vessels [en]
- flosdúkur
- pile fabrics [en]
- flotbúnaður til nota við sundkennslu
- buoyant aids for swimming instruction [en]
- flothæft reykdufl
- buoyant smoke signal [en]
- flotkví til hafsiglinga
- seagoing floating dock [en]
- flotmörk
- yield point [en]
- flotstöðugleiki
- floating stability [en]
- flotvarpa sem tvö skip toga
- pelagic pair trawl [en]
- flotvirki
- buoyant structure [en]
- flotvog með einni skál
- single-pan hydrostatic balance [en]
- flóabokki
- longfin bonefish [en]
long-fin bonefish [en] - langfinnet damefisk [da]
- Großflossen-Grätenfisch [de]
- Pterothrissus belloci [la]
- flóðaáhættukort
- flood risk map [en]
- flóðahættukort
- flood hazard map [en]
- flóðastjórnloki
- flood-control valve [en]
- flókið loftfar
- complex aircraft [en]
- flugbragð til að forðast árekstur við e-ð
- avoidance manoeuvre [en]
- flugbraut með blandaða notkun
- mixed mode runway [en]
mixed-mode runway [en] - flugheilbrigðisskoðun
- aero-medical examination [en]
- flughöfn sem er lokaákvörðunarstaður
- airport of final destination [en]
- aeroport de destination finale [fr]
- endgültiger Zielflughafen [de]
- flug innan evrópsks loftrýmis
- flights within the European airspace [en]
- flugkort
- aeronautical chart [en]
aeronautical map [en] - flugmannsskírteini fyrir létta loftbelgi
- LAPL(B) [en]
light aircraft pilot licence for balloons [en] - flugmannsskírteini fyrir létt loftför
- LAPL [en]
light aircraft pilot licence [en] - flugmannsskírteini fyrir loftbelgi
- balloon pilot licence [en]
BPL [en] - pilotcertifikat til balloner [da]
- ballongflygarcertifikat [sæ]
- flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður
- unaided NVIS flight [en]
unaided night vision imaging system flight [en] - NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning [sæ]
- Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
- flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður
- aided night vision imaging system flight [en]
aided NVIS flight [en] - NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]
- von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
- flugrastarflokkur
- category of wake turbulence [en]
- flugskeyti af jörðu gegn skotmörkum í lofti
- surface-to-air missile [en]
- flugskeyti skotið úr lofti gegn skotmörkum í lofti
- air-to-air missile [en]
- flugskeyti úr lofti gegn skotmörkum á jörðu
- air-to-ground missile [en]
- flugskrokks- og hreyfilssamsetning
- airframe-engine combination [en]
- flugskrokkur
- airframe [en]
- flugtaksbúnaður fyrir loftför
- aircraft-launching gear [en]
- startanordning til luftfartøjer [da]
- startandordning för luftfartyg [sæ]
- flugvallaaksturskort
- aerodrome ground movement chart [en]
- flugverji sem notar nætursjónkerfi
- NVIS crew member [en]
night vision imaging system crew member [en] - flugvélaflokkur
- aeroplane category [en]
- flugvél í afkastagetuflokki A
- performance class A aeroplane [en]
- flugvél í mjötluflokki
- commuter category aeroplane [en]
- flugvél, knúin þotuhreyflum
- turbojet powered aeroplane [en]
turbo-jet powered aeroplane [en] - flug þar sem skipt er um loftfarsgerð
- change-of-gauge flights [en]
- flugþjálfakennari á einstjórnarloftför
- synthetic training instructor [en]
STI [en] - flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum
- transport by water of refrigerated goods [en]
- flutningar á landi og skipgengum vatnaleiðum
- inland transport [en]
- flutningatæki sem er notað við flutning matvæla
- conveyance used for transporting foodstuffs [en]
- flutningatæki til flutninga í lofti
- air transport equipment [en]
- flutningskostnaður
- transport costs [en]
costs of transport [en] - flutningskostnaður
- price of transport [en]
- flutningskostnaður
- transport charge [en]
- flutningsslysakort
- transport emergency card [en]
- flúorað fjölvetniskolefni
- fluorinated polyhydrocarbon [en]
- flúorókolefni
- fluorocarbon [en]
- flúsýkloxúrón
- flucycloxuron [en]
- flæðiprófun í lokuðu kerfi
- closed circuit migration test [en]
- flæðis- og afkastagetustýring flugumferðar
- Air Traffic Flow and Capacity Management [en]
ATFCM [en] - foie gras (fiturík lifur)
- foie gras [en]
- foksandalda
- shifting dune [en]
- FoodEx-matvælaflokkunarkerfið
- food classification system FoodEx [en]
FoodEx [en] - forákvarðanlegur
- deterministic [en]
- forblandað steinlím í tilbúnum skömmtum
- premixed and prebatched mortar [en]
pre-mixed and prebatched mortar [en] - forðaflaska
- levelling vessel [en]
- niveaubeholder [da]
- nivåkärl [sæ]
- réservoir tampon [fr]
- Niveaugefäß, Niveaubehälter [de]
- forefni fíkniefna
- drug precursor [en]
- forløber, prækursor, udgangsstof, narkotikaprækursor [da]
- prekursor, narkotikaprekursor, mellanprodukt [sæ]
- précurseur de drogue, précurseur [fr]
- Drogengrundstoff, Drogenausgangsstoff [de]
- forfjármagnað framlag í vanskilasjóð miðlægs mótaðila
- pre-funded contribution to the default fund of a CCP [en]
- forflokkun
- preliminary sorting [en]
- forflokkur
- initial class [en]
- forfullgildingarrannsókn
- prevalidation study [en]
pre-validation study [en] - prævalideringsundersøgelse [da]
- förvalideringsstudie [sæ]
- étude de pré-validation [fr]
- Vorvalidierungsstudie [de]
- forgangsmarkmið
- priority objective [en]
- forgangsréttur til umsóknar
- priority of application [en]
- forgangsröð eftir mikilvægi
- descending order of importance [en]
- forgangsröðin verð-sýnileiki-tími
- price visibility-time priority [en]
- forgangsröðun við greiðslu vanskila
- default waterfall [en]
- forgangsskoðun
- priority inspection [en]
- forgangsskrá
- priority list [en]
- forgangsskylda
- overriding duty [en]
- forgangsverkefni
- matter of priority [en]
- forgangsverkefni
- priority project [en]
- forgangsverkefni
- priority [en]
- Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network [en]
- forhleypt hveitisterkja
- pre-gelatinised wheat starch [en]
pregelatinised wheat starch [en] - forhleypt kartöflusterkja
- pre-gelatinised potato starch [en]
pregelatinised potato starch [en] - forhleypt maíssterkja
- pre-gelatinised maize starch [en]
pregelatinised maize starch [en] - foringjafiskur
- sergeantfish [en]
sergeant fish [en] - sergentfisk [da]
- cobia [sæ]
- Königsbarsch [de]
- Rachycentron canadum [la]
- forkaupsréttur
- pre-emption rights [en]
preemption rights [en] - forkaupsréttur
- right of first refusal [en]
- forkaupsréttur
- pre-emption [en]
preemption [en] - forkaupsréttur
- rights issues [en]
- forkaupsréttur
- repurchase right [en]
- forkembd textílefni
- garnetted stock [en]
- forklínísk heimildarleit
- pre-clinical literature search [en]
- forklínísk prófun
- pre-clinical trial [en]
- forklínísk prófun
- pre-clinical test [en]
- forklínísk prófun
- pre-clinical testing [en]
- forklínísk rannsókn
- pre-clinical studies [en]
- forklínískt mat
- pre-clinical evaluation [en]
- forklínískt smitað sambú
- subclinically infested colony [en]
- forklínískt sýkt sambú
- subclinically infected colony [en]
- forklínískur
- sub-clinical [en]
subclinical [en] - forklórfenúrón
- forchlorfenuron [en]
- forklórun
- pre-chlorination [en]
- forkrafa
- prerequisite [en]
- forkrafa
- preliminary requirement [en]
- forkönnun
- preliminary assessment [en]
- forkönnun
- pre-control [en]
- forudgående kontrolforanstaltning [da]
- förkontroll [sæ]
- contrôle officiel a priori [fr]
- Vorkontroll [de]
- forkönnun
- pilot study [en]
- forkönnun
- pilot survey [en]
- forkönnun eftir geirum
- sectoral pilot study [en]
- formaður umhverfismerkinganefndar
- chair of the EUEB [en]
- formarkaðssetning
- pre-marketing [en]
- formbreyting á mannvirki
- deformation in the works [en]
- formennska
formennskuríki - Presidency [en]
- formandskab [da]
- ordförandeskap [sæ]
- présidence [fr]
- Vorsitz [de]
- formennska í ráðinu
formennskuríki ráðsins - Presidency of the Council [en]
- formandskab for Rådet [da]
- rådets ordförandeskap [sæ]
- présidence du Conseil [fr]
- Vorsitz im Rat [de]
- formennska Þýskalands
- German Presidency [en]
- formennskuríki leiðtogaráðsins
- Presidency of the European Council [en]
- Det Europæiske Råds formandskab [da]
- Europeiska rådets ordförandeskap [sæ]
- la présidence du Conseil européen [fr]
- Vorsitz des Europäischen Rates [de]
- form evrópska tæknisamþykkisins
- format of the European Technical Approval [en]
- formfræðilegt skilyrði
- morphological condition [en]
- formfræðilegur afbrigðileiki
- morphological abnormality [en]
- formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu
- morphologic sperm abnormality [en]
- formgerðareiginleiki
- structural feature [en]
- formkrafa
- formal requirement [en]
- formkröfur við tollmeðferð
- customs formalities [en]
- formlega undirrituð skuldbinding
- formal signed commitment [en]
- formleg ákvörðun
- formal decision [en]
- formlegt útboð á samkeppnisgrundvelli
- formal competitive bidding [en]
- formsatriði við skýrslugjöf
- reporting formalities [en]
- fornökutæki
- vintage vehicle [en]
- forpakkaðar afurðir
- pre-packed products [en]
- forpakkað brauð
- prepacked bread [en]
pre-packed bread [en] - forpakkað kaffibrauð
- prepacked bakery wares [en]
pre-packed bakery wares [en] - forpakkað sneitt brauð
- prepacked sliced bread [en]
pre-packed bread [en] - forpakkaður
- prepackaged [en]
- forpakkaður ostur
- pre-packed cheese [en]
prepacked cheese [en] - forpakkaður, skorinn ostur
- pre-packed cut cheese [en]
prepacked cut cheese [en] - forpakkaður, sneiddur ostur
- pre-packed sliced cheese [en]
prepacked sliced cheese [en] - forpakkaður vökvi
- pre-packaged liquid [en]
prepackaged liquid [en] - forpakkning
- prepackage [en]
- forpökkuð matvæli
- pre-packaged foodstuff [en]
prepackaged foodstuff [en] - forpökkuð matvæli
- pre-packaged food [en]
prepackaged food [en] - forpökkuð matvæli
- prepacked food [en]
pre-packed food [en] - forpökkuð vara
- pre-packaged product [en]
prepackaged product [en] - forpökkuð vara
- pre-packed product [en]
prepacked product [en] - forrannsókn
- preliminary investigation [en]
- forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum
- privileges accorded to nationals [en]
- forritaskil
skil milli forrita - application programming interface [en]
application program interface [en]
API [en] - programmeringsgrænseflade for applikationer, API [da]
- gränssnitt för tillämpningsprogram, API [sæ]
- API, interface de programme d´application, interface pour la programmation d´applications [fr]
- Anwendungsprogramm-Schnittstelle, Schnittstelle für Anwendungsprogramme, API [de]
- forritaskilalykill
- API Key [en]
- forrit fyrir rafrænar flugtöskur
- electronic flight bag applications [en]
EFB application [en] - forritseining fyrir gagnaskipti
- data exchange module [en]
- forrækta
- pre-incubate [en]
- forræktun
- pre-incubation [en]
- forræktunaraðferð
- pre-incubation method [en]
preincubation method [en] - præinkubationsmetode [da]
- preinkubationsmetode [sæ]
- méthode avec préincubation [fr]
- Vorinkubationsmethode [de]
- forræktunartímabil
- pre-incubation period [en]
- forsáðlátsvökvi
- pre-ejaculatory fluid [en]
- præejakulationsvæske [da]
- preejakulationsvätska [sæ]
- liquide pré-éjaculatoire [fr]
- Vorsekret [de]
- forsendur (rökrammi)
- assumptions (logical framework) [en]
- forsetaúrskurður
- presidential decree [en]
- præsidentielt dekret [da]
- décret du président [fr]
- Dekret des Präsidenten [de]
- forseti framkvæmdastjórnarinnar
- President of the Commission [en]
- formand for Kommissionen [da]
- kommissionens ordförande [sæ]
- président de la Commission [fr]
- Präsident der Kommission [de]
- forseti Seðlabanka Evrópu
- president of the ECB [en]
- forskaut
- anode [en]
- forskautahverfiofn
- rotary anode furnace [en]
- roterende anodeovn [da]
- roterugn med anoder [sæ]
- four rotatif de cuisson d´anodes [fr]
- forskautaofn
- anode furnace [en]
- anodeovn [da]
- ugn med anoder [sæ]
- four de cuisson d´anodes [fr]
- Anodendrehöfen [de]
- forskautseðja
- anode slime [en]
anode sludge [en] - anodeslam [da]
- slam [sæ]
- boues anodiques [fr]
- anodische Schlämme [de]
- forskautsstrípun með straumafleiðumælingu
- anodic stripping voltametry [en]
anodic stripping voltammetry [en] - forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu
- differential pulse anodic stripping voltametry [en]
DPASV [en] - forskautsstubbur
- anode butt [en]
- forskeyti
- prefix [en]
- forskeyti einingar í alþjóðlega einingakerfinu
- SI prefix [en]
- forskeyti framan við kenninafn
- prefix to a surname [en]
- forskima
- pre-screen [en]
- forskoðun
- pre-inspection [en]
- forskrift
- specification [en]
- forskriftarlyf lækna
- magistral formula [en]
- forskrift fyrir afurð
- product specification [en]
- produktspecifikation [da]
- produktspecifikation [sæ]
- spécification du produit [fr]
- Fertigungsvorgabe, Fertigungsspezifikation [de]
- forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun
- product specification of a protected designation of origin [en]
product specification for a protected designation of origin [en] - forskrift fyrir bitaflutningslag
- physical layer specification [en]
- forskrift fyrir hreinleika
hreinleikaforskrift - purity specification [en]
- forskrift fyrir prófun
- test specification [en]
- prøvningsspecifikation [da]
- provningsbestämmelse [sæ]
- forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks
- Form Fit Function Interface Specification [en]
FFFIS [en] - forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS specification [en]
- forskrift fyrir þarfir undirkerfis
- Sub-System Requirements Specification [en]
SSRS [en] - forskrift í tengslum við heiti
- specification of a name [en]
specification for a name [en] - forskrift í tengslum við upprunatáknun
- specification of a designation of origin [en]
specification for a designation of origin [en] - forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun
- specification of a protected designation of origin [en]
specification for a protected designation of origin [en] - forskrift varðandi afköst
- performance specification [en]
- forskrift varðandi árangur
- performance specification [en]
- forskrift varðandi hæfni
- performance specification [en]
- forsmíðuð, varmaeinangrandi útveggjaklæðning
- veture [en]
- forspártækni
- forecasting technique [en]
- forspá skriðstilling
- predictive cruise control [en]
PCC [en] - prædiktiv fartpilot [da]
- prediktiv farthållare [sæ]
- régulateur de vitesse prédictif [fr]
- vorausschauende Geschwindigkeitsregelung [de]
- forspennt burðarvirki
- prestressing of structures [en]
- forsteiktar kartöflusneiðar
- pre-fried potato slices [en]
- forsteiktur
- par-fried [en]
- forstilling á litla orku
- low energy preset [en]
- forstofnfræ korntegunda
- pre-basic cereal seed [en]
- forstyrking
- preconcentration [en]
- forúrskurður
- preliminary ruling [en]
- præjuduciel afgørelse [da]
- förhandsavgörande [sæ]
- décision préjudicielle [fr]
- Vorabentscheidung [de]
- forvarnarlæknisfræði
- preventive medicine [en]
- forvarnir gegn líkamstjóni
- prevention of injuries [en]
- forvarnir gegn smitsjúkdómum
- prevention of communicable diseases [en]
- forvarnir gegn svampheilakvilla
- prevention of TSEs [en]
- forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum - disease prevention and control [en]
- forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]
- förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]
- prévention et lutte contre les maladies [fr]
- Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
- forysta í stuðningstækni og iðntækni
- Leadership in enabling and industrial technologies [en]
- forystuhlutverk
- leading role [en]
- forysturíki
- Lead State [en]
LS [en] - ledende stat [da]
- ledande stat [sæ]
- État pilote [fr]
- federführender Staat [de]
- forystuverkefni
- flagship initiative [en]
- forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union Flagship Initiative [en]
- flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]
- flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]
- initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]
- Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
- Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu
- Europe 2020 Flagship Initiative Innovation [en]
- Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
- fosfatað dísterkjufosfat
- phosphated distarch phosphate [en]
E1413 [en] - fosfórlífrænt skordýraeitur
- organophosphorus insecticide [en]
- fosfórríkur vökvi
- phosphoric liquor [en]
- fosfórtríklóríð
- phosphorous trichloride [en]
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli
- feeding of ruminants with meat-and bone meal [en]
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli úr jórturdýrum
- feeding of ruminants with meat-and bone meal derived from ruminants [en]
- fóðurblokk
- feed block [en]
- fóðurnotkun
- feed consumption [en]
- foderbrug, foderoptagelse [da]
- consommation de fourrage [fr]
- Futteraufnahme, Futterverbrauch [de]
- fóður sem er notað á rannsóknarstofum
rannsóknarstofufóður - laboratory diet [en]
- fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota
- feed intended for particular nutritional purposes [en]
- fólk sem borðar ekki kjöt
grænmetisætur
menn sem borða ekki kjöt - vegetarians [en]
- fósturskorpnun
- foetus mummification [en]
- fostermumifikation [da]
- mumifiering av foster [sæ]
- momification foetale [fr]
- Mumifikation von Feten [de]
- fósturvísisþroskun
- embryonic development [en]
- fósturþroskun
- prenatal development [en]
- frambjóðandi sem ekki hefur ríkisborgararétt
- non-national candidate [en]
- frambjóðandi sem er ríkisborgari
- candidate who is a national [en]
- framboðsskilyrði
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum
- conduct the common foreign and security policy [en]
- framfærslukostnaður
- cost of living [en]
- framfærslukostnaður
- means of subsistence [en]
- framhaldsáætlun um öruggari notkun netsins
- Safer Internet Plus [en]
- Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute of Advanced Studies [en]
UN University Institute of Advanced Studies [en]
UNU/IAS [en] - framkvæma
koma í framkvæmd - implement [en]
- framkvæmdaáætlun gegn kynlífssölu og -notkun ólögráða barna
- plan of action against the sex trade and the exploitation of minors [en]
- framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat Corporate Plan [en]
- framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR)
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) - Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme [en]
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme [en]
EXCOM [en] - Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
- Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
- Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
- framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan - United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en] - framkvæmdartollstöð
- implementing customs office [en]
- framkvæmdaskrifstofa
- executive agency [en]
- framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins
- European Research Council Executive Agency [en]
ERCEA [en] - Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]
- Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]
- Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]
- Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
- framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency [en]
Chafea [en] - Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]
- Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]
- Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]
- Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
- framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni - Education, Audiovisual and Culture Executive Agency [en]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission [en]
EACEA [en] - Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]
- Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]
- Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]
- Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
- framkvæmdaskrifstofa Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunarinnar
- Executive Secretary of NAFO [en]
- framkvæmdaskrifstofa rannsókna
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni - Research Executive Agency [en]
Research Executive Agency - European Commission [en]
REA [en] - Forvaltningsorganet for Forskning [da]
- Genomförandeorganet för forskning [sæ]
- Agence exécutive pour la recherche [fr]
- Exekutivagentur für die Forschung [de]
- framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni - Innovation and Networks Executive Agency [en]
INEA [en] - Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]
- Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]
- Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]
- Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
- framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises [en]
EASME [en] - Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]
- Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]
- Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
- framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun - Trade and Development Board [en]
TDB [en] - Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]
- Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]
- Handels- und Entwicklungsrat [de]
- framkvæmd rannsóknar- og þróunarverkefna
- execution of research and development [en]
- framlag til rekstrarkostnaðar
- contribution to operational costs [en]
- framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar
PRIIP-framleiðandi - manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products [en]
PRIIP manufacturer [en] - PRIIP-producenter [da]
- framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota
- undifferentiated goods-producing activities of private households for own use [en]
- framleiðsla á köðlum, seglgarni og netum
- manufacture of cordage, rope, twine and netting [en]
- framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis
- production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- framleiðsla á tóbaki og tengdum vörum
- manufacture of tobacco and related products [en]
- framleiðsluforskrift
- batch formula [en]
- framleiðsluforskrift
- manufacturing formula [en]
- framleiðslufyrirkomulag
- production structure [en]
- framleiðslukostnaður
- production costs [en]
- framleiðslunúmer skotvopns
- manufacturer´s number of the firearm [en]
- numéro de fabrication de l´arme à feu [fr]
- Herstellungsnummer der Feurewaffe [de]
- framleiðslu- og heilsufarsskýrsla
- production and health record [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framskot
- protrusion [en]
- framtaksverkefni um endurheimt stolinna eigna
- Stolen Asset Recovery Initiative [en]
StAR Initiative [en] - Initiative pour la restitution des avoirs volés, Initiative StAR [fr]
- Initiative für die Rückführung gestohlener Vermögenswerte, Initiative für die Wiedergewinnung gestohlener Vermögenswerte [de]
- framtíðartækni og nýtilkomin tækni
- Future and Emerging Technologies [en]
FET [en] - Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin
- ANSES [en]
French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety [en] - Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]
- den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]
- Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]
- die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
- franskt horn
- French horn [en]
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
- frágangur loðskinna
- dressing of fur [en]
- frálosað, virkt efni
- released active substance [en]
- frálosandi, virkt efni
- releasing active substance [en]
- frálosandi, virkur efnisþáttur
- releasing active component [en]
- fráskilin eiginkona
- divorced wife [en]
- frástreymisloki
- discharge valve [en]
- frátekið loftrými
- airspace reservation [en]
air space reservation [en] - frávik frá forskriftum
- divergence from specifications [en]
- frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar
- aircraft deviation from ATC clearance [en]
- frávikstilboð
- variant [en]
- fremra krossband
- anterior cruciate ligament [en]
- frestaður skattkostnaður
- deferred tax expense [en]
- frestunarfyrirkomulag
- suspensive arrangement [en]
- friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
friðargæsluskrifstofa SÞ - Department of Peacekeeping Operations [en]
DPKO [en] - Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]
- avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]
- Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]
- Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa [en]
- Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy.
- Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [en]
- Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [la]
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [en]
- Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [la]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States [en]
- frjáls og leynileg atkvæðagreiðsla
- free and secret ballot [en]
- frjálst og upplýst samþykki
- free and informed consent [en]
- fri og informeret samtykke [da]
- fritt och informerat samtycke [sæ]
- consentement libre et éclairé [fr]
- freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung [de]
- frjókornagjafi
frjógjafi - source of pollen [en]
pollen source [en] - pollenkilde [da]
- pollenkälla [sæ]
- source pollinique, source du pollen [fr]
- Bestäubungsquelle [de]
- frjókornavara
- pollen product [en]
- frjóvgað egg
okfruma - fertilized ovum [en]
fertilised ovum [en]
fertilised ova [en]
zygote [en] - zygote, befrugtet ægcelle [da]
- zygot [sæ]
- zygote, ovule fécondé [fr]
- Zygote, befruchtete Eizelle [de]
- froða fyrir slökkvitæki
- foam package [en]
- froðuhandslökkvitæki
- portable foam applicator unit [en]
- froðuslökkvibúnaður á þilfari
- deck foam system [en]
- froðutæki
- foam generator [en]
- froðuvökvi
- foam forming liquid [en]
- froskalappir
- frogs´ legs [en]
frog´s leg [en] - frølår [da]
- grodlår [sæ]
- cuisse de grenouille [fr]
- Froschschenkel [de]
- froskdýr
- amphibians [en]
- padder [da]
- amfibier, groddjur [sæ]
- amphibiens, batraciens [fr]
- Lurche [de]
- Amphibia [la]
- frostmerking
- freeze marking [en]
- frostmerking
- freeze branding [en]
- frostþurrkaður
- freeze-dried [en]
freeze dryed [en] - frostþurrkaður
- lyophilised [en]
lyophilized [en] - frysetørret [da]
- frystorkat [sæ]
- lyophilisé [fr]
- lyophilisiert, gefriergetrocknet [de]
- frostþurrkun
- lyophilisation [en]
- frumefniskolefni
- elemental carbon [en]
- frumframleiðsla á kopar
- primary copper production [en]
- frumkvæði í opinbera geiranum
- public initiative [en]
- frumorka
- primary energy [en]
- frumorkugjafi
- primary source [en]
- frumorkunotkun
- primary energy consumption [en]
- frumulotukerfi
- seed lot system [en]
- frumuppkoma
- primary outbreak [en]
- frumuppkoma skráðs sjúkdóms
- primary outbreak of a listed disease [en]
- frumuræktarflot
- cell culture supernatant [en]
- fryst blokk
- frozen block [en]
- fryst rauðkorn
- frozen red cells [en]
- fræðilega reiknaður koltvísýringur
fræðilegur koltvísýringur - ThCO2 [en]
theoretical carbon dioxide [en] - ThCO2 [da]
- ThCO2 [sæ]
- CO2Th [fr]
- ThCO2 [de]
- fræ korntegunda
- cereal seed [en]
seed grain [en] - fullgildar vottunarkröfur
fullgildar vottunarkröfur, fyrir fullgild skilríki - Qualified Certificate Policy [en]
QCP [en] - fullkomið hægra greinrof
- complete right bundle branch block [en]
CRBBB [en] - fullkomið vinstra greinrof
- complete left bundle branch block [en]
- fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforcement of agreements resulting from mediation [en]
- fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforceability of agreements resulting from mediation [en]
- fullnægjandi og árangursrík úrræði
- adequate and effective means [en]
- fullnægjandi skoðun
- satisfactory inspection [en]
- fullorðinn einstaklingur sem skortir gerhæfi
- incapacitated adult [en]
- fullorðinsfræðsla á háskólastigi
- adult-education service at university level [en]
- fullskipuð stofnun
- plenary body [en]
- fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda
- officer of the customs investigation service [en]
- service de recherches douanières [fr]
- Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]
- fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli - EU Register of nutrition and health claims made on food [en]
Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
European Union Register of nutrition and health claims made on food [en] - fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
- Community Register of nutrition and health claims made on food [en]
- fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar
- Register of nutrition and health claims [en]
- fullþroskað rauðkorn
- fully matured erythrocyte [en]
- fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni - Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [en]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [en] - fylgibúnaður til nota við köfun
- diving accessories [en]
- fylgihlutir til tannholslækninga
- endodontics accessories [en]
- fyrirbyggja sjúkdóma og kvilla
- prevent human diseases and disorders [en]
- fyrirflugsskoðun
- pre-flight inspection [en]
preflight inspection [en] - fyrirframgreitt kort undir nafnleynd
nafnlaust fyrirframgreitt kort - anonymous prepaid card [en]
- anonym forudbetalt kort [da]
- fyrirframgreitt símakort
- telephone pre-payment card [en]
- fyrirframgreitt símakort
- prepaid telephone card [en]
- fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti
- High Growth and Innovative SME Facility [en]
GIF [en] - fyrirhuguð, læknisfræðileg notkun
- intended medicinal use [en]
- fyrirhuguð notkun
- intended use [en]
- fyrirkomulag
- arrangement [en]
- fyrirkomulag
- mechanism [en]
- fyrirkomulag
- modalities [en]
modality [en] - fyrirkomulag á atkvæðagreiðslu
- voting structure [en]
- fyrirkomulag ábyrgðar
- accountability mechanism [en]
- mécanisme de responsabilisation [fr]
- Rechenschaftsmechanismus [de]
- fyrirkomulag á eftirliti
- control strategy [en]
- fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Mechanism [en]
TPRM [en] - fyrirkomulag á geymslu
- storage arrangement [en]
- fyrirkomulag á notkun græna skírteinisins
- green card system [en]
- fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- arrangements for administrative cooperation [en]
arrangements for administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- methods of administrative cooperation [en]
methods of administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á tilflutningi
- carryover arrangement [en]
carry-over arrangement [en] - fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar
- blending facility [en]
- blandfinansieringsplattform [da]
- Mischfinanzierungsfazilität [de]
- fyrirkomulag eftirlits
- supervision arrangement [en]
- fyrirkomulag eftirlits
- control arrangements [en]
- fyrirkomulag eftirlits með innflutningsverði
- entry price control arrangements [en]
- fyrirkomulag, ferlar og kerfi
- arrangements, processes and mechanisms [en]
- ordninger, processer og mekanismer [da]
- Regelungen, Verfahren und Mechanismen [de]
- fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila
- third-party financing mechanism [en]
- fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um
- Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement [en]
- fyrirkomulag leyfisveitinga
- authorisation scheme [en]
authorization scheme [en] - fyrirkomulag leyfisveitinga
- authorisation arrangement [en]
authorization arrangement [en] - fyrirkomulag prófunar
- test organisation [en]
test organization [en] - fyrirkomulag rekstrarleyfa
- individual licensing regime [en]
- fyrirkomulag samstarfs
- collaborative arrangements [en]
- fyrirkomulag samstarfs
- association arrangements [en]
- fyrirkomulag samvinnu
- form of cooperation [en]
form of co-operation [en] - fyrirkomulag sem byggist á reglum
- rule-based system [en]
- fyrirkomulag sem er tekið upp í áföngum
- phase-in arrangements [en]
- dispositions progressives [fr]
- Einführungsvereinbarung [de]
- fyrirkomulag sem fyrir er
- existing regime [en]
- fyrirkomulag sjóbúnaðar
- lashing arrangements [en]
- fyrirkomulag til hægingar tilboða
- order throttling arrangements [en]
- fyrirkomulag um rekstrarsamhæfi
- interoperability arrangement [en]
- interoperabilitetsaftale [da]
- samverkansöverenskommelse [sæ]
- fyrirkomulag vegna bótaábyrgðar
- liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna lítillar notkunar
- low-usage scheme [en]
- fyrirkomulag vegna lögboðinnar bótaábyrgðar
- statutory liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar
- contractual liability arrangement [en]
- fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli
- mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum [en]
- fyrirkomulag við framsal
- extradition practices [en]
- matière d´extradition [fr]
- Auslieferungspraxis [de]
- fyrirkomulag öryggiseftirlits
- safety oversight mechanism [en]
- fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði
- model type-approval certificate [en]
- fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum
- OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en]
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en] - fyrirmæli viðskiptavinar
tilboð viðskiptavinar - client orders [en]
- fyrirsjáanlegur birgðaskortur
- anticipated shortfalls in supply [en]
- fyrirtæki í eigu hins opinbera
opinbert fyrirtæki - public establishment [en]
- fyrirtæki sem annast samsett verkefni vegna lofthæfis
- combined airworthiness organisation [en]
CAO [en] - kombinered luftdygtighedsorganisation [da]
- kombinerad organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet [sæ]
- organisme chargé de tâches combinées de navigabilité [fr]
- kombinierte Lufttüchtigkeitsorganisation [de]
- fyrirtæki sem annast stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management organisation [en]
CAMO [en] - fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum
- disease control aquatic food establishment [en]
- sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]
- livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]
- des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]
- Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
- fyrirtæki sem fær aðstoð
- beneficiary undertaking [en]
- fyrirtæki sem hið opinbera er í ábyrgð fyrir
- publicly guaranteed undertaking [en]
- fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð
- establishment offering "bed and breakfast" [en]
- fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti
- air transport undertaking [en]
- fyrirtæki sem veitir tækniaðstoð
- technical assistance organisation [en]
technical assistance organization [en] - fyrirtæki sem þarfnast ekki aðstoðar
- healthy firm [en]
- fyrirtækiskort
- company card [en]
- fyrir undankomu
- for self-rescue [en]
- fyrirvaralaus skoðun
- unannounced inspection [en]
- fyrsti innkomustaður
- first point of introduction [en]
- første indgangssted [da]
- första införselställe [sæ]
- premier point d´introduction [fr]
- Ort der ersten Einführung [de]
- fæðistokkur fyrir froðu
- supply duct for delivering foam [en]
- fæðubótarefni, að stofni til úr frjókornum
- pollen based food supplements [en]
- fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið
- Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy [en]
- færanlegt mælikerfi fyrir losun
- portable emissions measurement system [en]
PEMS [en]
portable measurement equipment [en] - bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]
- ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]
- portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
- færanlegur skynjari fyrir lofttegundir
- portable gas detector [en]
- færanleg vettvangsrannsóknarstofa
- mobile field laboratory [en]
- færanleg, vökvaknúin stoð í námu
- mobile hydraulic-powered mine roof support [en]
- færsla niður um flokk
- downgrading [en]
- fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau
- forgery of administrative documents and trafficking therein [en]
- fölvasýki af völdum járnskorts
- ferric chlorosis [en]
- föngun koltvísýrings
- carbon dioxide capture [en]
CO2 capture [en]
carbon capture [en] - CO2-opsamling [da]
- avskiljning och lagring av koldioxid [sæ]
- captage et le stockage du carbone [fr]
- Kohlendioxidabscheidung [de]
- föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu
FKG - carbon dioxide capture and geological storage [en]
CCS [en] - föngun og geymsla koltvísýrings
- carbon dioxide capture [en]
CO2 capture and storage [en]
carbon capture and storage [en] - förgunarkostnaður
- disposal costs [en]
- Bortskaffelsesomkostning [da]
- bortskaffningskostnad [sæ]
- coûts délimination [fr]
- Entsorgungskosten [de]
- förgun á skotfærum
- ammunition disposal service [en]
- föst skorða
- fixed stop [en]
- föst viðskiptaform
- standing facilities [en]
- Gabon
Gabonska lýðveldið - Gabon [en]
Gabonese Republic [en]
GA [en]
GAB [en] - Gabon, Den Gabonesiske Republik [da]
- Gabon, Republiken Gabon [sæ]
- le Gabon, la République gabonaise [fr]
- Gabun, die Gabunische Republik [de]
- gaffalloka
- tailboard [en]
- gagnaðgerðavopnakerfi
- weapon countermeasure system [en]
- gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um - Interpol Travel Documents Associated with Notices database [en]
Travel Documents Associated with Notices database [en]
TDAWN [en] - gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun
- EU Port State Control inspection data base [en]
Thetis [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki - Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database [en]
SLTD database [en]
Stolen and Lost Travel Documents database [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki - Interpol´s Stolen Motor Vehicle database [en]
- gagnagrunnur seðlabankakerfis Evrópu fyrir falsaða seðla og myntir
- counterfeit currency database of the ESCB [en]
CCD [en]
counterfeit currency database [en] - gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa
- European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre [en]
EU LRIT Data Centre [en]
EU LRIT CDC [en]
LRIT Cooperative Data Centre [en] - gagnarannsóknir og -greining
- desk research and analysis [en]
- gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna
DID-skrá - detergent ingredient database [en]
DID-list [en] - gagnaskiptatorg fyrir efni
- SIEF [en]
Substance Information Exchange Forum [en] - gagnaskiptatorg fyrir efni (SIEF), innan ramma efnareglugerðarinnar (REACH)
- REACH SIEF [en]
- REACH SIEF (forum for informationsudveksling om stoffer) [da]
- forumet för informationsutbyte om ämnen (SIEF), inom ramen för Reach [sæ]
- FEIS ... dans le cadre du système REACH [fr]
- gagnaskiptatorg vegna framkvæmdar
framkvæmdartorg - Forum for Exchange of Information on Enforcement [en]
- gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana
- interchange of data between administrations [en]
IDA [en] - gagnaskoðun
- data-mining [en]
- gagnkvæm dómsmálaaðstoð í sakamálum
- mutual legal assistance in criminal matters [en]
- gagnkvæm lögregluaðstoð í sakamálum
- mutual police assistance in criminal matters [en]
- entraide policière en matière pénale [fr]
- polizeiliche Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- gagnkvæm markaðslokun
- two-way blocking position [en]
- gagnkvæm réttaraðstoð í sakamálum
- mutual judicial assistance in criminal matters [en]
- entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- justitielle Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- gagnkvæmt félag og félag hliðstæðrar gerðar
- mutual and mutual-type association [en]
- gagnkvæm vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- mutual protection of classified information [en]
- Gagnkvæm viðurkenning á starfsmenntun og hæfi
- Recognition of Professional Qualifications [en]
- gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi
- transparent regional investment aid scheme [en]
- gagnsæ tækniforskrift
- transparent technical specification [en]
- gagnvirkt kort yfir refsiaðgerðir
- interactive sanctions map [en]
- gagnvirkt tölvuforrit
- interactive computer programme [en]
- galvanískt forskaut
- sacrificial anode [en]
- gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði
- fair value less costs of disposal [en]
- gangvirði að frádregnum sölukostnaði
- fair value less costs to sell [en]
- gangvirki sem orsakar krabbamein
- carcinogenic mechanism [en]
- garðakornblómafræ
fræ af garðakornblómi - cornflower seed [en]
- gasísogsflaska
- gas-absorption bottle [en]
- gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum
- multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems [en]
- gasorkuhlutfall
- gas energy ratio [en]
GER [en] - gas/energiforhold [da]
- gasenergikvot [sæ]
- pouvoir énergétique relatif du gaz [fr]
- Gas-Energie-Verhältnis [de]
- gasúðunartæki til nota fyrir almenna borgara
- civil-use gas generation device [en]
- gasþvottaflaska
- gas washing bottle [en]
- gasþvottaflaska
- gas bubbler [en]
- gas bubbler [da]
- gasbubblare [sæ]
- barboteur à gaz [fr]
- Gaswaschflasche [de]
- Gautaborgarbókunin
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar - Gothenburg Protocol [en]
Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone [en]
Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone [en] - gámalok
- top for containers [en]
- geðklofagerðaröskun
- schizotypal disorder [en]
- geðklofi
- schizophrenia [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. glæsileika
- suggest benefits in terms of qualities such as elegance [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika
- suggest benefits in terms of qualities such as masculinity [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. kvenleika
- suggest benefits in terms of qualities such as femininity [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við félagslega stöðu
- suggest benefits in terms of social status [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við félagslíf
- suggest benefits in terms of social life [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við kynþokka
- suggest benefits in terms of sex appeal [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við þyngdartap
- suggest benefits in terms of weight loss [en]
- gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki
- exercise coordinating, executive functions [en]
exercise co-ordinating, executive functions [en] - gegndreyptur og óofinn flóki
- impregnated felt and nonwovens [en]
- gegnumtak á bol
- hull penetrator [en]
- geimskor
- space segment [en]
- geimskorarbúnaður
- space segment resources [en]
- geimskorarrými
- space-segment capacity [en]
- geislahitunarkerfi fest í loft
- ceiling mounted panel [en]
- geislameðferðarrannsóknarstofa
geislameðferðarstofa - radiotherapy laboratory [en]
- geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni
- radionuclide precursor radiopharmaceutical [en]
- Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði
- Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea [en]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [en]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
- GEONOM-flokkunarkerfið
- geonomenclature [en]
GEONOM [en] - georgíska
- Georgian [en]
kat [en] - gerðaflokkun
- typology [en]
- gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America [en]
- gerðardómur friðhelgisamkomulagsins
- Privacy Shield Panel [en]
- gerðarskoðun
- inspection of a vehicle type [en]
- gerðarviðurkenningarvottorð
- type-approval certificate [en]
- typegodkendelsesattest [da]
- typgodkännandeintyg [sæ]
- Genehmigungsbogen [de]
- gerð opinberra verksamninga
- award of public works contracts [en]
- gerð reiknilíkans um gæði lofts
- air quality modelling [en]
- gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization [en]
- gerningur á tókuðu formi
- financial instrument in tokenised form [en]
- gerningur til að koma e-u til framkvæmda
- implementation tool [en]
- gerviefni til jarðtæknilegra nota
- geosynthetics [en]
- gervigarnir sem eru að stofni til úr kollageni
- collagen-based casings [en]
- gervihjartaloka
- heart valve substitute [en]
- gervilíffæri og gervihlutir fyrir líkamann
- artificial parts of the body [en]
- gerviskotfæri
- dummy ammunition [en]
- geymslukerfi fyrir knúningsorku
- propulsion energy storage system [en]
- elektrisk system til lagring af energi til fremdrift [da]
- lagringssystem för framdrivningsenergi [sæ]
- système de stockage de l´énergie de propulsion [fr]
- Energiespeichersystem zur Speicherung der Antriebsenergie [de]
- geymslukostnaður
- storage costs [en]
- geymslupoki
- reservoir bag [en]
- geymslutankur fyrir varmaorku
- enthalpy storage tank [en]
- gildislok
- expiration [en]
- gildistaka og framkvæmd
- entry into force and application [en]
- gin- og klaufaveiki
- foot-and-mouth disease [en]
foot and mouth disease [en] - gistikostnaður
- costs of accommodation [en]
- gírkassaolía
- gearbox oil [en]
- gjaldskyld olía
- contributing oil [en]
- gjaldþolskrafa
- solvency capital requirement [en]
SCR [en] - gjaldþolskrafa
- solvency margin requirement [en]
- gjaldþolskrafa
- capital requirement [en]
- gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli
- consolidated group SCR [en]
consolidated group solvency capital requirement [en] - gjaldþolskrafa samstæðu
- group SCR [en]
group solvency capital requirement [en] - gjaldþrotalög ríkja
- national insolvency laws [en]
- gjaldþrotaskiptaréttur
- bankruptcy law [en]
- gjaldþrotaskipti
- declaration of bankruptcy [en]
- glatvarmi og -kæling
- waste-heat and cold [en]
waste heat and cold [en] - gleiðhornsbaksýnisspegill
- panoramic rear-view mirror [en]
- glerdúksþynna úr epoxíðkvoðu
- epoxide woven glass fabric sheet [en]
- glerkennt postulín
- vitreous china [en]
- gler til tæknilegra nota
- technical glassware [en]
- glervara til tæknilegra nota
- technical glassware [en]
- gljábrúnkol
- subbituminous coal [en]
sub-bituminous coal [en] - subbituminøse kul [da]
- subbituminöst kol [sæ]
- charbon subbitumineux, charbon sub-bitumineux, charbon sous-bitumineux [fr]
- gljátrogskel
- smooth mactra [en]
- glat trugmusling [da]
- glattmussla [sæ]
- Glatte Mactra [de]
- Mactra glabrata [la]
- gluggaloka
- window catch [en]
- glúkonat
- gluconate [en]
- glúkonsýra
- gluconic acid [en]
- glútakondíaldehýð
- glutaconic dialdehyde [en]
- glýserólesterar af trjárósíni
glýserólesterar úr viðarkvoðu - glycerol esters of wood rosin [en]
- glýserólmónóoktanóat
- glycerol monooctanoate [en]
- goggklipping
- beak trimming [en]
debeaking [en] - trimning af næb, næbtrimning [da]
- avnäbbning, näbbtrimning [sæ]
- débecquage [fr]
- Stutzen des Schnabels, Stutzen von Schnäbeln [de]
- gormlaga skönnun
- helical-scan [en]
- gosdrykkur
- soft drink [en]
- gosöskuský
- volcanic ash cloud [en]
- gólfmálning og -lökk
- floor coating [en]
- grannskoðun
- scrutiny [en]
- grannskoðun
- overhaul [en]
- grannskoðunaráætlun
- scrutiny programme [en]
- grannskoðunarskýrsla
- scrutiny report [en]
- grannskoðunartímabil
- scrutiny period [en]
- grashokkí
- field hockey [en]
- greiðsla á ákveðnum tollstað
- fixed-point toll [en]
- greiðsla til endurskoðenda
- accountancy fee [en]
- greiðslufyrirkomulag
- payment scheme [en]
- greiðslukort
- payment card [en]
- greiðslukortakerfi
- payment card scheme [en]
- greiðslu- og markaðsinnviðanefndin
- Committee on Payments and Market Infrastructures [en]
CPMI [en] - greiðslur sem koma í stað tekna
- replacement income [en]
- greiðsluþol til skamms tíma
- short-term liquidity [en]
- liquidité à court terme [fr]
- kurzfristige Liquidität [de]
- greinargerð um lokaúttekt
- certificate of execution [en]
- greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað
- NOx Control Diagnostic system [en]
NCD [en] - diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]
- NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
- greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft
- diluted exhaust gas analysis system [en]
- Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins
- State Diagnostic and Counselling Centre [en]
- greiningarsjúkrastofa
- diagnostic screening room [en]
- greiningarstofa
sjúkdómagreiningarstofa - diagnostic laboratory [en]
- greiningartæki fyrir útblástursloft
- exhaust gas analyser [en]
exhaust gas analyzer [en]
EGA [en] - greining á fjárhagslegri afkomu
- economic viability analysis [en]
- greining á frumorsök
- root cause analysis [en]
- greining á hættu og mikilvægir stýristaðir
GáHMSS - hazard analysis and critical control points [en]
HACCP [en] - greining á rannsóknarstofu
- laboratory analysis [en]
- greining á rannsóknarstofu eftir dauða
- post-mortem laboratory analysis [en]
post mortem laboratory analysis [en] - greining á rannsóknarstofu fyrir dauða
- ante mortem laboratory analysis [en]
ante-mortem laboratory analysis [en] - greining á venslum efnabyggingar og virkni
- SAR evaluation [en]
- greining dánartölu eftir orsökum
- analysis of mortality by cause [en]
- greining sjúkratölu eftir orsökum
- analysis of morbidity by cause [en]
- gríma fyrir lofttegundir til nota við lækningar
- medical gas mask [en]
- gróður í klettaskorum og -sprungum
- chasmophytic vegetation [en]
- grófmalað maískorn
- corn cob grits [en]
- majsgrits [da]
- majsgryn [sæ]
- semoule de rafles de maïs [fr]
- Maiskolbengrieß [de]
- grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni
- philosophy of the use of automation [en]
- grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð
- fundamental principles of official statistics [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- grunnflokkunarþrep
- elementary level of aggregation [en]
- grunnflokkur
- general purpose grade [en]
- grunngjaldþolskrafa
- Basic Solvency Capital Requirement [en]
- grunnorkunotkun
- base-case consumption [en]
- grunnvog einstaklings
- personal base weight [en]
- grænmetisæta sem neytir eggja- og mjólkurafurða
- vegetarian lacto-ovo [en]
- lacto-ovo-vegetar [da]
- lakto-ovo-vegetarian [sæ]
- lacto-ovo-végétarien [fr]
- græn opinber innkaup
- green public procurement [en]
- Grænt samkomulag í Evrópu
- European Green Deal [en]
- grænukorn
- chloroplast [en]
- grænþroskun
- green maturity [en]
- gullkollur
- vulnerary [en]
- rundbælg [da]
- getväppling [sæ]
- vulnéraire [fr]
- Wundklee [de]
- Anthyllis vulneraria [la]
- gúls- og gáttarsjúkdómur
- sinoatrial disease [en]
- gúmkvoða
- gum [en]
- gúmmíborinn spunadúkur
- rubberised textile fabrics [en]
rubberized textile fabrics [en] - gyllinæðarlyf til staðbundinnar notkunar
- antihaemorrhoidal for topical use [en]
antihemorrhoidal for topical use [en] - gæðaforskrift
- quality specification [en]
- gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun
- in-use specification for a medicinal product [en]
- gæðavottunarkerfi
- quality certification scheme [en]
- gæði fræs við skoðun
- external seed quality [en]
- gögn í komu- og brottfararkerfinu
- EES data [en]
- gögn um aðskotaefni úr vinnslu
- information on process contaminants [en]
- gögn um byggingu og virkni
- structure-activity data [en]
- gögn um kortlagningu flugvalla
- aerodrome mapping data [en]
- flyvepladskortlægningsdata [da]
- karteringsdata för flygplats [sæ]
- données cartographiques d''aérodrome [fr]
- Flughafengeländedaten [de]
- gögn um líffræðileg aðskotaefni
- information on biological contaminants [en]
- gögn úr tækjum loftfarsins
- data from aircraft sources [en]
- götulok
- surface box [en]
- Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga
- Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation [en]
HCOC [en] - hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars
- adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment [en]
- hafnarboltakylfa
- baseball bat [en]
- hafnarboltakylfa
- softball bat [en]
- hafnarríkiseftirlitsskoðun
- port State control inspection [en]
- hafnsögumenn sem starfa við að leggja skipum að bryggju og sigla þeim úr höfn
- pilots engaged in berthing or unberthing ships [en]
- haf- og vatnarannsóknir
- aquatic marine service [en]
- Hafrannsóknarstofnun
- Marine and Freshwater Research Institute [en]
MFRI [en] - hafskip með málmskrokki
- metal-hulled sea-going vessel [en]
- hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
lágkolefnishagkerfi - low carbon economy [en]
low-carbon economy [en]
LCE [en] - lavemissionsøkonomi, lav-CO2-økonomi, økonomi med lav CO2-udledning, lavkulstoføkonomi, CO2-fattig energiøkonomi [da]
- koldioxidsnål ekonomi, ekonomi med låga koldioxidutsläpp [sæ]
- économie sobre en carbone, économie à faible intensité de carbone, économie à faibles émissions de carbone [fr]
- emissionsarme Wirtschaft, CO2-arme Wirtschaft, Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen [de]
- hagkvæmur kostur
- economical option [en]
- hagnaður fyrir fjármagnsliði, skatta og afskriftir
- Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization [en]
EBITDA [en]
earnings before interest, tax, depreciation and amortisation [en] - hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat output [en]
- hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð
- Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics [en]
CMFB [en] - Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]
- kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]
- Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]
- Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
- hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar
- Statistical and Tariff Classification for International Trade [en]
CST [en] - hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör
- EU statistics on income and living conditions [en]
EU-SILC [en] - hagskýrslur hins opinbera
- statistics of the public sector [en]
- hagskýrslur um hljóð og myndmiðla
- audiovisual statistics [en]
audio-visual statistics [en] - hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera
- public finance statistics [en]
- Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Unesco institute for statistics [en]
UIS [en] - Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
- hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Office [en]
NSOs [en] - hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Service [en]
- hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Institute [en]
- hagstofur aðildarríkjanna
- Member States´ national statistical institutes [en]
- Hagtölustofnun fyrir Asíu og Kyrrahafið
- Statistical Institute for Asia and the Pacific [en]
SIAP [en] - Institut statistique pour l´Asie et le Pacifique, ISAP [fr]
- halaforkur
- furca [en]
caudal furca [en] - halófosfatpera sem er ekki bein
- non-linear halophosphate lamp [en]
- hamborgarakjöt
- burger meat [en]
- handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum - OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en] - Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa
- BPM6 [en]
IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition [en] - handbókin um verðvísitölu fyrir búsetu í eigin húsnæði og verðvísitölu húsnæðis
- OOH-HPI manual [en]
- handbók um evrópska landamæragæslukerfið (Eurosur)
- Eurosur Handbook [en]
- handbók um líföryggi á rannsóknarstofnum
- Laboratory Biosafety Manual [en]
- handbók um prófanir og viðmiðanir
- Manual of Tests and Criteria [en]
- Håndbog for Prøvninger og Kriterier [da]
- handbók um skoðun
- inspection manual [en]
- handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup
- Handbook on environmental public procurement [en]
- handfæranlegt loftvarnarkerfi
- MANPADS [en]
man-portable air-defence systems [en] - handklæðafrotteefni
- terry towelling [en]
- handskotkerfi
- hand-held projectile launcher [en]
hand held projectile launcher [en] - handúðadæla, borin á baki eða öxl
- knapsack application [en]
- handverkfæri fyrir múrbrot
- handheld concrete-breaker [en]
hand-held concrete-breaker [en] - handvirk málmbogasuða
- manual metal arc welding [en]
MMAW [en] - handvirkt innsog
- manual choke [en]
- handvirkur boði
- manual call point [en]
- handvirkur stilliloki
- hand-operated regulating valve [en]
- harðhveiti á viðkomandi svæði
- durum wheat in the area concerned [en]
- durumhvede, hård hvede [da]
- durumhvete [sæ]
- blé dur, froment dur [fr]
- Hartweizen, Glasweizen [de]
- Triticum durum [la]
- harðhveitikorn
- durum-wheat grain [en]
- harðkol
- anthracite [en]
- haugskolunarstöð
- heap leaching facility [en]
- bunkeudvaskningsanlæg [da]
- lakningsläggning [sæ]
- Auslaugungseinrichtung [de]
- háhraðavopnakerfi
- high velocity kinetic energy weapon system [en]
- hálfgríma með síuloka
- valved filtering half mask [en]
- hálfkoks
- semi-coke [en]
- hálflukt útsogskerfi
- semi-open exhaust ventilation system [en]
- hálfrokgjarnt, lífrænt efnasamband
- semi-volatile organic compound [en]
SVOC [en] - hálofttæmisloki
- high vacuum valve [en]
high-vacuum valve [en] - hálosandi ökutæki
- vehicle high [en]
- háls-, nef- og eyrnalækningar
- otorhinolaryngology [en]
oto-rhino-laryngology [en] - hámarksbeygjuhorn
- maximum turning angle [en]
- hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga
- leverage ratio related maximum distributable amount [en]
L-MDA [en] - maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
- hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi
- maximum approved passenger seating configuration [en]
- maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
- hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu
- maximum operational passenger seating configuration [en]
MOPSC [en] - maksimal passagersædekonfiguration [da]
- maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]
- configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]
- höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
- hámarksflugtaksmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural take off mass [en]
- hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide level [en]
- hámarksgildi losunar
- maximum emission level [en]
- hámarkshorn aðflugshalla
- maximum glideslope angle [en]
- hámarkshorn sem hné beygist í
- maximum dynamic knee bending angle [en]
- hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide content [en]
- hámarksinnihald rokgjarnrar sýru
- maximum volatile acid content [en]
- hámarkslendingarmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural landing mass [en]
- hámarksloftræstistuðull
- maximum ventilation rate [en]
- hámarksryklosun
- maximum amount of dust emitted [en]
- hámarksskammtur sem er notaður
- maximum attainable level of exposure [en]
- hámarksviðmiðun um framleiðsluaðstoð
- production aid ceiling [en]
- hámarksþol
- limit of tolerance [en]
tolerance limit [en] - hámark þolanlegs styrks
- maximum tolerable concentration [en]
MTC [en] - háoktanbensín
- super petrol [en]
- háorkujónageisli
- high energy ion beam [en]
- háorkuútvarpstíðnikerfi
- high power Radio-Frequency (RF) system [en]
- háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra
- Minister of Higher Education, Science and Innovation [en]
- háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið
- Ministry of Higher Education, Science and Innovation [en]
- háskólastofnun
- academic body [en]
- Háskólastofnun Evrópu
- European University Institute [en]
EUI [en] - Det Europæiske Universitetsinstitut [da]
- Europeiska universitetsinstitutet [sæ]
- Institut universitaire européen, IUE [fr]
- Europäisches Hochschulinstitut, EHI [de]
- Háskóli norðurslóða
- University of the Arctic [en]
- hátíðniviðskiptatækni með notkun algríms
- high frequency algorithmic trading technique [en]
- algoritmisk højfrekvenshandelsteknik [da]
- háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum
- High Level Task Force on Conventional Arms Control [en]
HLTF [en] - hávaði frá snertingu hjólbarða og akbrautar
- tyre-road noise [en]
tire-road noise [en]
tyre noise [en]
tire noise [en] - däck-vägbane-buller [da]
- hávirk, lokuð geislalind
- high-activity sealed radioactive source [en]
high-activity sealed source [en]
HASS [en] - højaktiv lukket kilde [da]
- sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]
- hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
- háþrýstiskolunartæki
- high pressure flusher [en]
- háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa
- ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography [en]
ternary gradient reversed-phase HPLC [en] - hefðbundin endurskoðunarmeðferð
- ordinary revision procedure [en]
- heiladinguls- og skjaldkirtilsöxull
- pituitary-thyroid axis [en]
- heilbrigðiskröfur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir
- Community veterinary requirements [en]
- heilbrigðiskröfur um dýr og dýraafurðir
- veterinary requirements [en]
- heilbrigðisskjal um dýr og dýraafurðir
skjal um heilbrigði dýra og dýraafurða - veterinary document [en]
- heilbrigðisskoðun
- health review [en]
- heilbrigðisskoðun
- health assessment [en]
- heilbrigðisskoðun
- health inspection [en]
- heilbrigðisskoðun dýra og dýraafurða
- veterinary inspection [en]
- heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur
- JAR-compliant pilots´ medical certificate [en]
- heildarafkoma
- comprehensive income [en]
- heildarfjárhæð aðstoðarhæfs kostnaðar
- total eligible costs [en]
- heildarfriðarsamkomulag
- Comprehensive Peace Agreement [en]
- heildarhvítkornafjöldi
- total leukocyte count [en]
- heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization [en]
- heildarkolefni
- total carbon [en]
TC [en] - totalt kulstofindhold [da]
- totalkol [sæ]
- carbone total [fr]
- Gesamtkohlenstoff [de]
- heildarkostnaður
- full cost [en]
- heildarmagn lífræns kolefnis
- total organic carbon [en]
TOC [en] - heildarorka
- total energy [en]
- heildarorkunotkun
- gross final consumption of energy [en]
- heildarrekstrarkostnaður
- total operational expenses [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heildarsamvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration production [en]
- heildartolltekjur
- total customs receipts [en]
- heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni
- total organic 14C activity [en]
TOA [en] - heildsöluorkuafurð
- wholesale energy product [en]
- heilsu- og líkamsræktarstöðvar
- fitness facilities [en]
- heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- SLT Health [en]
health similar to life [en] - heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og skaðatrygging
- NSLT Health [en]
health similar to non life [en] - heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila
AEO-heimild - AEO authorisation [en]
authorised economic operator authorisation [en] - heimilisfang þar sem ná má í viðkomandi
- contact address [en]
- heimskautaflokkur
- Polar Class [en]
- Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira
- Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus [en]
- Helsinki-lokagerðin
- Helsinki Final Act [en]
- hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- breakaway braking device [en]
break-away braking device [en] - bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
- hemlajöfnunarloki
- brake-pressure regulator [en]
- hemlakerfi sem endurnýtir orku
- regenerative braking system [en]
- hemlakerfi sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- break-away braking system [en]
breakaway braking system [en] - hemlaklossi
- brake pad [en]
- hemlastrokkur
- brake actuator [en]
- hemlunarorkumörk
- brake energy limits [en]
- henikósaflúoróúndekansýra
- henicosafluoroundecanoic acid [en]
- heptaglúkonsýra
- heptagluconic acid [en]
glucoheptonic acid [en] - heptaklórepoxíð
- heptachlorepoxide [en]
- heptaklóróflúoróprópan
- heptachlorofluoropropane [en]
- heptamaloxýlóglúkan
- heptamaloxyloglucan [en]
- herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast
- campaign for zero tolerance of violence against women [en]
- herkennivottorð
- military service book [en]
- hermun rekstrar- og tækniumhverfis
- simulated operational and technical environment [en]
- hernaðarkostur
- military option [en]
- hernaðarlegur stefnumörkunarkostur
- military strategic option [en]
MSO [en] - herskip undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater vessel of war [en]
- herskrifstofa
- military agency [en]
- hersluefni til nota í líkhúsum
- mortuary hardening compound [en]
- hertækniforskrift
- military specification [en]
- hexaflúorókísil-
- hexafluorosilicic [en]
- hexaflúorókísilsýra
- hexafluorosilicic acid [en]
fluorosilicic acid [en]
hydrogen hexafluorosilicate [en] - hexaflúorósílíkat
- hexafluorosilicate [en]
- hexaklóródíflúoróprópan
- hexachlorodifluoropropane [en]
- hexaklóróflúoróprópan
- hexachlorofluoropropane [en]
- hexatríakontan
- hexatriacontane [en]
- heyrnarskertur notandi
- hearing-impaired user [en]
- hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti
GATT-samkomulagið frá 1947 - General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 [en]
General Agreement on Tariffs and Trade [en]
GATT 1947 [en] - hikkorísíld
- hickory shad [en]
- vestatlantisk stamsild [da]
- hickorysill [sæ]
- Westatlantische Alse [de]
- Alosa mediocris [la]
- hikrofi
- time-lag relay [en]
- himnur og dúkar til jarðtæknilegra nota
- geomembranes [en]
- hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994
GATT-samningurinn frá 1994 - General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [en]
GATT 1994 [en] - hitablokk fyrir niðurbrotspípu
- heated-block digestor [en]
- varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
- hitaloftskip
- hot air airship [en]
- varmluftskib [da]
- varmluftskepp [sæ]
- Heißluftschiff, Heißluft-Luftschiff [de]
- hitalokunarbúnaður
- heat-sealing [en]
- hitamælir til nota við lækningar
- clinical thermometer [en]
- hita- og rakamælir
- thermohygrometer [en]
- hitastigsfyrirkomulag
- temperature regime [en]
- hitastýrður stjórnloki
- thermostatic control valve [en]
- temperaturstyret ventil [da]
- termostatisk ventil [sæ]
- hitastýrður þensluloki
- thermostatic expansion valve [en]
- termostatiske ekspansionsventil [da]
- termostatisk expansionsventil [sæ]
- détendeur thermostatique [fr]
- thermostatisch Expansionsventil [de]
- hitunarkerfi fyrir skiptispor
- point heating system [en]
- hjartaloka
- cardiac valve [en]
heart valve [en] - hjerteklappe [da]
- hjärtklaff [sæ]
- valve du coeur, valvule du coeur [fr]
- Herzklappe [de]
- hjarta- og æðakerfi
- cardiovascular system [en]
- hjarta- og æðakvilli
- cardiovascular disorder [en]
- hjarta- og æðasjúkdómar
- cardiovascular diseases [en]
- hjartastoðtæki
- cardiac assist device [en]
- hjálparskip í flota
- naval auxiliary [en]
- hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða
- European Voluntary Humanitarian Aid Corps [en]
EVHAC [en] - Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]
- europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]
- Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]
- Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
- hjástreymisloki fyrir austur
- discharge bypass [en]
- hjólbarði til notkunar í landbúnaði
- agrarian tyre [en]
- hjólbarði til sérstakra nota
- special use tyre [en]
- hjólstrokkur
- wheel cylinder [en]
- hlaðkomutími
- block-on [en]
at block-on [en] - hlaðkomutími
- on-block-time [en]
- hlaup í sérflokki
- extra jelly [en]
- hleðsluloftkerfi
- air supply system [en]
- hleðsluloftkælir
- charge air cooler [en]
intercooler [en] - ladeluftkøler [da]
- laddluftkylare [sæ]
- refroidisseur intermédiaire [fr]
- Ladeluftkühler [de]
- hleðsluloftskæling
- charge air cooling [en]
- hleðslu- og áfyllingargrunnvirki
- recharging and refuelling infrastructure [en]
- hleðslustýrður hemlajöfnunarloki
- automatic load sensing device [en]
- hleðslustýrður hemlajöfnunarloki
- brake load sensing device [en]
- hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld)
- protective clothing (close proximity clothing) [en]
- hlíf fyrir hefilblokk
- cylindrical cutter block [en]
- hlítniflokkur
- compliance category [en]
- hljóð- og myndmiðlamarkaður
- audiovisual market [en]
audio-visual market [en] - hljóð- og myndmiðlaverk
- audiovisual work [en]
audio-visual work [en] - hljóð- og myndprófunarmerki
- audio and video test signal [en]
- hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni
- audiovisual commercial communication [en]
- hljóðorka
- acoustic energy [en]
sound energy [en] - akustisk energi, lydenergi [da]
- akustisk energi [sæ]
- hlutabréfakaupafyrirkomulag
- stock purchase plan [en]
- hlutfallið milli orku og varma
- power to heat ratio [en]
- hlutfall milli merkis og suðs
- S/N ratio [en]
signal/noise ratio [en] - hlutfall milli skulda og eigin fjár
- debt-to-equity ratio [en]
- hlutfall skulda og vergrar landsframleiðslu
- debt-to-GDP ratio [en]
- ratio de la dette au PIB [fr]
- Schuldenquote, Schuldenstandsquote [de]
- hlutfallsleg breyting á raforku
- relative electric energy change [en]
REECi [en] - hlutfallstala kostnaðar
- percentage rate of charge [en]
- hlutfallstala lánskostnaðar
- percentage rate of charge for credit [en]
- hluti af skrokki
- anatomical part [en]
- hlutur sem notaður er við starfrækslu
- operating item [en]
- HMY
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin - QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en] - hnattrænar áskoranir í umhverfismálum
- global environmental challenges [en]
- hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti
- Global Forum on Transparency and Exchange of Information [en]
- Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]
- Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
- hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál
- OECD Global Forum on Taxation [en]
- Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]
- OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
- hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
- hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa
GEOSS-kerfið - Global Earth Observation System of Systems [en]
GEOSS [en] - hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum - United Nations Global Compact [en]
UNGC [en]
UN Global Compact [en] - hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur
- Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals [en]
GHS [en]
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals [en] - globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- hnífloki
- knife valve [en]
- holbakskautslampi fyrir blý
- lead hollow cathode lamp [en]
- holdakjúklingahús
- broiler house [en]
- holdakjúklingur
- broiler [en]
broiler chicken [en] - slagtekylling [da]
- matkyckling, slaktkyckling, broiler, gödkyckling [sæ]
- poulet de chair, poulet d´engraissement [fr]
- Masthähnchen [de]
- holdakyn
holdanautakyn - beef breed [en]
meat-type breed [en]
meat strain [en] - kødrace [da]
- köttras, köttdjursras [sæ]
- race à viande, race de boucherie [fr]
- Mastrasse, Fleischrasse [de]
- holdfyllingarflokkur
- conformation class [en]
carcass conformation class [en] - kropsbygningsklasse [da]
- slaktkroppsklassificering, konformationsklass [sæ]
- classe de conformation [fr]
- Fleischigkeitsklasse [de]
- holdsíld
kaliforníuholdsíld - redeye round herring [en]
- californisk rundsild, rødøjet rundsild [da]
- kalifornisk rundsill, rundsill [sæ]
- Kalifornischer Rundhering, Gemeiner Rundhering [de]
- Etrumeus teres [la]
- holkjölur
- duct keel [en]
- Holland (Niðurland)
Konungsríki Niðurlanda - Netherlands, the [en]
Kingdom of the Netherlands [en]
NL [en]
NLD [en]
Netherlands [en] - Nederlandene, Kongeriget Nederlandene [da]
- Nederländerna, Konungariket Nederländerna [sæ]
- les Pays-Bas, le Royaume des Pays-Bas [fr]
- die Niederlande, das Königreich der Niederlande [de]
- hollenska
- Dutch [en]
nld [en] - hollenskt gyllini
- Dutch guilder [en]
NLG [en] - Hollensku Antillur
Hollensku Antillaeyjar - Netherlands Antilles [en]
- hollensk velta
- Dutch roll [en]
- hollustueinkenni
- health characteristic [en]
- hollustusamleg skilyrði
- hygienic conditions [en]
conditions of hygiene [en] - holræsalok
- drain cover [en]
- holsjárskoðun
- endoscopy [en]
- holubakki
- spot plate [en]
- Hong Kong
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína - Hong Kong [en]
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China [en] - horfið ökutæki
- missing vehicle [en]
- Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun
- Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation [en]
- hormónavirkni
- hormonal action [en]
- horna- og endaskekkjulóð
- eccentric loads [en]
- horna- og endaskekkjuprófun
- eccentricity test [en]
- hornfiskur
- garfish [en]
- hornfisk, almindelig hornfisk [da]
- näbbgädda [sæ]
- Hornhecht [de]
- Belone belone (úrelt heiti: Belone acus, B. vulgaris og B. euxini) [la]
- horngúrka
- kiwano [en]
- kiwano [da]
- kiwano, horngurka [sæ]
- kiwanos, melon à cornes, concombre porte-cornes [fr]
- Horngurke, Hornmelone [de]
- Cucumis metuliferus [la]
- horngúrka
- horned melon [en]
- afrika agurk, kiwano [da]
- kiwano [sæ]
- concombre africain, kiwano [fr]
- Horn-Gurke, Hommelone, Kiwano [de]
- Cucumis metuliferus [la]
- howitzer-stórskotaliðsbyssa
- howitzer [en]
- hóflitað rauðkorn
- normochromatic erythrocyte [en]
- normokromatisk erythrocyt [da]
- normokromatisk erytrocyt [sæ]
- hóf- og klaufdýr
- ungulate animals [en]
ungulates [en] - hovdyr [da]
- hov- och klövdjur [sæ]
- ongulés [fr]
- Huftiere [de]
- Ungulata [la]
- hóf- og klaufdýr í haldi
- kept ungulates [en]
- hólkur til að koma tíðatappa fyrir
stjaki fyrir tíðatappa - tampon applicator [en]
- hópforskrift
- family specification [en]
- hópundanþágan vegna rannsókna og þróunar
- R&D block exemption [en]
- hópur endurskoðenda sem sérfræðingar mynda
- expert review team [en]
- hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu
- European Regulators Group for Audiovisual Media Services [en]
ERGA [en] - Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]
- den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]
- groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]
- Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
- hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni
- High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability [en]
- hraðabrotstilvik
- over speeding event [en]
- hraðaflokkur
- speed category [en]
- hastighedskategori [da]
- hastighetskategori [sæ]
- Geschwindigkeitsklasse [de]
- hraðall fyrir orkulitlar eindir
- low energy particle accelerator [en]
- accélérateur de particules de basse énergie [fr]
- Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie [de]
- hraði loftleka
- infiltration rate [en]
- Luftutæthed [da]
- Inläckage av luft [sæ]
- Taux dinfiltration [fr]
- Infiltrationsrate [de]
- hraðloki
- high velocity valve [en]
- hraðviðvörunarkerfi fyrir matvæli og fóður
- rapid alert system for food and feed [en]
RASFF [en] - hraðvirk aðgerð gegn mörgum skotmörkum
- rapid multiple target operation [en]
- hraðvirkur skothamur
- rapid fire mode [en]
- hráefni sem eru tilbúin vetniskolefni
- synthetic hydrocarbon feedstocks [en]
- hrá koltjara
- crude coal tar [en]
- hreinlætistæki úr postulíni
- ceramic sanitary fixture [en]
- hreinn endurnýjunarkostnaður
- net replacement cost [en]
- hreinn kostnaður
- net cost [en]
- hreinn kostnaður af vátryggingarekstri
- net technical change [en]
- hreinn rekstrarkostnaður
- net running costs [en]
- hrein orka
- clean energy [en]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hreinsaður með viðarkolum
- charcoal scrubbed [en]
- hreinsihæfniflokkur
- cleaning performance class [en]
- hreinsikerfi með loftblæstri
- purge air system [en]
- hreinsuð koltjara
- refined coal tar [en]
- hreinsun á skorsteinum
- chimney sweepings [en]
- hrekjanleg forsenda
- rebuttable presumption [en]
- hreyfanleiki án losunar
- zero-emission mobility [en]
- hreyfanleiki með lítilli losun
- low-emission mobility [en]
- lavemissionsmobilitet [da]
- utsläppssnål rörlighet [sæ]
- mobilité à faible taux d''émissions [fr]
- emissionsarme Mobilität [de]
- hreyfill með hleðsluloftskælingu
- engine with charge air cooling [en]
- hreyfill til sérstakra nota
- special purpose engine [en]
SPE [en] - motor til særlige formål [da]
- motor för särskilda ändamål [sæ]
- moteur à usage spécial [fr]
- Motor mit besonderer Zweckbestimmung [de]
- hreyfilsoktantala
- motor octane number [en]
- hreyfimyndaholsjárskoðun
- video-endoscopy [en]
- hreyfing skotbómu
- telescoping [en]
- hreyfiorka
- kinetic energy [en]
- hreyfiorkukerfi
- kinetic energy system [en]
- hreyfiorkuskeyti
- kinetic energy projectile [en]
- hreyfiorkuvopnakerfi
- kinetic energy weapon system [en]
- våben med kinetisk energi [da]
- höghastighetsvapen [sæ]
- hringlaga stokkofn
- annular shaft kiln [en]
- ringformet skaktovn, ringskaktovn [da]
- ringschaktugn [sæ]
- Ringschachtofen [de]
- hringrás kjarnorkueldsneytis
- nuclear fuel cycle [en]
- nuklear brændselskredsløb, brændselskredsløb [da]
- kärnbränslecykel [sæ]
- Kernbrennstoffkreislauf, Kernbrennstoffzyklus [de]
- hringrás kolefnasambanda á jörðu og í lofti
- global carbon cycle [en]
- hringtengdur alkoxýhópur
- ring-alkoxy [en]
- hringþindarloki
- iris diaphragm valve [en]
- hristi- og skilvinduaðferð
- batch equilibrium method [en]
- batch-ligevægtsmetode [da]
- jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]
- Schüttelmethode [de]
- hristi- og skilvinduaðferð
- batch equilibrium experiment [en]
- batch-ligevægtsmetode [da]
- jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]
- Schüttelmethode [de]
- hríðskotabyssa
- volley gun [en]
- hrokkinblaða
- curled-leaved [en]
curly-leaved [en] - hrokkinblaða salatfífill
- curled-leaved endive [en]
curly endive [en]
curly leaved endive [en]
curly leaf endive [en] - kruset endivie [da]
- friséesallat [sæ]
- chicorée frisée [fr]
- Krauseblättrige Endivie, krause Endivie [de]
- Cichorium endivia (Crispum group) [la]
- hrossagaukur
- snipe [en]
- hrossakjöt
- horse meat [en]
- hrossarækjur
hrossarækjuætt - crangonid shrimps [en]
- crangonrejer, crangonrejefamilie [da]
- Crangonidae [la]
- hrossarækt
- raising of horses [en]
farming of horses [en] - hesteavl [da]
- hästavel [sæ]
- élevage d´équidés [fr]
- Pferdewirtschaft [de]
- hrossarækt
- horse breeding [en]
horse husbandry [en] - hesteavl [da]
- hästavel [sæ]
- élevage d´équidés [fr]
- Pferdewirtschaft [de]
- hryðjuverk með líffræðilegum vopnum
líffræðilegt hryðjuverk - bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en] - hryðjuverk og áþekk háttsemi
- terrorism and related activities [en]
- Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ - United Nations University International Institute for Software Technology [en]
UN University International Institute for Software Technology [en]
UNU/IIST [en] - hugbúnaður fyrir skrifstofukerfi
- office automation software [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna
- software for determining the effects of chemical weapons [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna
- software for determining the effects of conventional weapons [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna
- software for determining the effects of nuclear weapons [en]
- hugbúnaður til nota í lækningum
- medical software [en]
- hugbúnaður til stafrænnar kortagerðar
- digital-mapping software [en]
- hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- Small and Medium Enterprise Finance Challenge [en]
SME Finance Challenge [en] - Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]
- Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
- hugmyndir sem byggjast á kynþáttafordómum
- racist idea [en]
- hugtakaorðabók
- thesaurus [en]
- hugverkastofa
- intellectual property office [en]
- hugverkastofa
- industrial property office [en]
- Hugverkastofa Evrópusambandsins
- European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en] - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- húð- og kynsjúkdómalækningar
- dermato-venereology [en]
- húsakostur
- housing [en]
- hús fyrir fugla til undaneldis á holdakjúklingum
- house for broiler breeders [en]
- húsgögn, ekki til heimilisnota
- non-domestic furniture [en]
- húsgögn til notkunar við lækningar
- medical furniture [en]
- húsvitjanir og heimahjúkrun
- home medical treatment service [en]
- hvarfherðandi kvoða
- reaction resin [en]
- hvarfmiðill í vökvaformi
- chemical agent in liquid form [en]
- hvarftankur fyrir valvísa og hvataða afoxun
- SCR reactor [en]
selective catalytic reduction reactor [en] - hveitikorn
- wheat kernels [en]
- hveitikorn
- wheat grains [en]
- hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins
- White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society [en]
- hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins
- White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union [en]
- hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál
- White Paper on Growth, Competitiveness and Employment [en]
- hvítkorn
- leukocyte [en]
- hvítkornafjöldi
- leukocyte count [en]
- hvítkornaíferð
- leukocytic infiltration [en]
- leukocytinfiltration [da]
- leukocytisk inlagring [sæ]
- infiltration leucocytaire [fr]
- Leukozyteninfiltration [de]
- hvítkornaíferð
- leukocyte infiltration [en]
- hvítrotnun í kartöflum
kartöfluhvítrotnun - dry rot of potato [en]
- fusariumråd, fusariumtørforrådnelse, tørforrådnelse hos kartofler [da]
- törrota, fusariumröta [sæ]
- fusariose de la pomme de terre, pourriture sèche de la pomme de terre [fr]
- Weißfäule der Kartoffel, Fusariumfäule der Kartoffel [de]
- Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum [la]
- hvítstorkur
- white stork [en]
- hvid stork [da]
- vit stork [sæ]
- cigogne blanche [fr]
- Weißstorch [de]
- Ciconia ciconia [la]
- Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm.
- Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [en]
- Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [la]
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [en]
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [la]
- Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson
- Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [en]
- Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [la]
- hýdroxókóbalamín
- hydroxocobalamin [en]
- hýdroxýetýlsterkja
- hydroxyethyl starch [en]
HES [en] - hydroxyethylstivelse [da]
- hydroxietylstärkelse [sæ]
- hýdroxýoktanóat
- hydroxyoctanoate [en]
- hýdroxýprópýldísterkjufosfat
- hydroxy propyl distarch phosphate [en]
E1442 [en] - hýdroxýprópýlsterkja
- hydroxypropyl starch [en]
E1440 [en] - hýdrókortísón
- hydrocortisone [en]
- hæðarflokkun
- altitude typology [en]
- hæðarskoðunarop
- level check port [en]
- hæð hæsta punkts skips yfir sjávarborði
- air draught [en]
air draft [en] - højde over vandlinjen, mastehøjde [da]
- segelfri höjd, fartygs höjd över vattenytan [sæ]
- hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar
- certificate of suitability from the European Pharmacopoeia [en]
- hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu
- certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk [en]
- egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]
- föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
- hækka úr stöðu aðstoðarflugmanns í stöðu flugstjóra
- upgrade to commander from co-pilot [en]
- forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef [da]
- befordran till befälhavare från biträdande pilot [sæ]
- hærri gæðaflokkur
- higher order [en]
meiri gæði [en] - hærukrossburkni
- water clover [en]
- hætta á að viðkomandi hlaupist á brott
- risk of absconding [en]
- hætta á of mikilli vogun
- risk of excessive leverage [en]
- hættuflokkun
- hazard classification [en]
- hættuflokkur
- hazard class [en]
- hættuflokkur
- hazardous class [en]
- hættuflokkur
- category of danger [en]
- hættu- og mistakastjórnun
- threat and error management [en]
TEM [en] - höfðatígulsmokkur
- chokker squid [en]
- Kap-loligo [da]
- kapbläckfisk [sæ]
- Kap-Kalmar [de]
- Loligo reynaudi [la]
- höfðatígulsmokkur
- Cape Hope squid [en]
- Kap-loligo [da]
- kapbläckfisk [sæ]
- Kap-Kalmar [de]
- Loligo reynaudi [la]
- hömluprófun með rauðkornakekkjun
HI-prófun - HI test [en]
hemagglutination inhibition test [en]
haemagglutination inhibition test [en] - hönnunarforskrift
- design specification [en]
- hönnunarkostnaður vöru
- costs of designing products [en]
- hönnunar- og afkastayfirlýsing
- Declaration of design and performance [en]
DDP [en] - konstruktions- og præstationserklæring, DDP [da]
- försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP [sæ]
- hönnun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- design of combined health warnings [en]
- IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda
- IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities [en]
IAS 13 [en]
International Accounting Standard 13 [en] - IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - IAS-staðall 23, fjármagnskostnaður
- IAS 23 Borrowing Costs [en]
IAS 23 [en]
International Accounting Standard 23 [en] - IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða
- IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans [en]
IAS 26 [en]
International Accounting Standard 26 [en] - IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011)
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- - IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) [en]
IAS 27 [en]
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) [en]
IAS 27 Separate Financial Statements (2011- [en]
International Accounting Standard 27 [en] - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011-
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) [en]
IAS 28 [en]
IAS 28 Accounting for investments in associates [en]
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- [en]
International Accounting Standard 28 [en] - IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana
- IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en] - IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir
- IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets [en]
IAS 37 [en]
International Accounting Standard 37 [en] - IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur
- IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors [en]
IAS 8 [en] - IAS-staðall 9, rannsóknar- og þróunarkostnaður
- IAS 9 Research and development costs [en]
IAS 9 [en]
IAS 9 Accounting for Research and Development Activities [en] - ICAO-kennimerki
- ICAO designator code [en]
- ICAO-kóði
- ICAO code [en]
- ICAO-kóði flugrekanda
- ICAO airline designation number [en]
ICAO designator [en]
ICAO airline designator [en]
ICAO airline code [en]
ICAO code [en] - iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði - industrial monocarboxylic fatty acid [en]
- iðnaðarforskrift
- industrial specification [en]
- iðnaðarkoks
- industrial coke [en]
- iðnaðarsikoría
- industrial chicory [en]
- cikorierod [da]
- industricikoria [sæ]
- chicorée à café, chicorée industrielle [fr]
- Wurzel-Zichorie [de]
- IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun
- IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment [en]
IFRIC 10 [en]
IFRIC Interpretation 10 [en] - IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti
- IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions [en]
IFRIC 11 [en]
IFRIC Interpretation 11 [en] - IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-)
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) - IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) [en]
IFRIC 14 [en]
IFRIC Interpretation 14 [en]
IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009) [en] - IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu
- IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine [en]
IFRIC Interpretation 20 [en]
IFRIC 20 [en] - IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar
- IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 [en]
IFRIC Interpretation 2 [en] - IFRIC-túlkun 3, losunarheimildir
- IFRIC 3 Emission Rights [en]
IFRIC 3 [en]
IFRIC Interpretation 3 [en] - IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning
- IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease [en]
IFRIC 4 [en]
IFRIC Interpretation 4 [en] - IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu
- IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds [en]
IFRIC 5 [en]
IFRIC Interpretation 5 [en] - IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
- IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment [en]
IFRIC 6 [en]
IFRIC Interpretation 6 [en] - IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag
- IFRS 11 Joint Arrangements [en]
IFRS 11 [en]
International Financial Reporting Standard 11 [en] - IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana
- IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts [en]
IFRS 14 [en]
International Financial Reporting Standard 14 [en] - illgresiseyðar sem standast ekki forskriftir
- herbicides which are off-specification [en]
- illgresiseyðir sem er kominn fram yfir fyrningardagsetningu
- out-dated herbicide [en]
outdated herbicide [en] - ilmberkjuolía
- ylang-ylang oil [en]
- ylang-ylang-olie [da]
- ylangylangolja [sæ]
- huile de ylang-ylang [fr]
- ylang-ylang-Öl [de]
- ilmkjarnaolía
- essential oil [en]
volatile oil [en] - flygtig vegetabilsk olie, flygtig olie [da]
- eterisk olja [sæ]
- huile essentielle [fr]
- etherisches Öl [de]
- ilmkjarnaolía úr Cymbopogon winterianus
- essential oil of Cymbopogon winterianus [en]
- ilmkjarnaolía úr kanil (Cinnamomum zeylanicum)
- essential oil of Cinnamomum zeylanicum [en]
- ilmkjarnaolía úr negultré
- essential oil of Eugenia caryophyllus [en]
- ilmkollsætt
- Resedaceae [en]
- IMO-auðkennisnúmer
- IMO identification number [en]
International Maritime Organization´s identification number [en] - IMO-identifikationsnummer, IMO-nummer [da]
- IMO-Schiffsnummer, IMO-Identifikationsnummer [de]
- IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir - IMO Fire Test Procedures Code [en]
IMO FTPC [en]
International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code [en] - IMO-kóði um brunaöryggiskerfi
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi - IMO Fire Safety Systems Code [en]
International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code [en] - IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum - IMO Code on Noise Levels on Board Ships [en]
International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships [en] - Incoterms-kóði
- Incoterm [en]
- Indlandshafstúnfisksveiðiráðið
túnfisksveiðiráðið fyrir Indlandshaf
IOTC-ráðið - Indian Ocean Tuna Commission [en]
IOTC [en] - indoxakarb
- indoxacarb [en]
- inkahnetuolía
- sacha inchi oil [en]
- sacha inchi-olie [da]
- sacha inchi-olja [sæ]
- hile de sacha inchi [fr]
- Sacha-Inchi-Öl [de]
- innbrotaviðvörunarkerfi
- intruder detection system [en]
- innbyggt útsogskerfi
- integrated exhaust ventilation system [en]
- innflutningsvottunarkerfi
- import certificate system [en]
- inngjöf efna í kviðarhol
- administration of substances by intraperitoneal routes [en]
- innheimtukostnaður
- collection costs [en]
- innheimtukostnaður sem haldið er eftir
- collection costs retained [en]
- innihald lífrænna rokefna
- VOC content [en]
- innihaldsefnaflokkur
- category of ingredients [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti
- ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality [en]
- innihokkí
- floor hockey [en]
- innilokun
- confinement [en]
- innkaupastofnun
- procuring entity [en]
- innkaupastofnun
- purchasing body [en]
- innkomandi millilandapóstur
- incoming cross-border mail [en]
- innkomumarkaður
- importing market [en]
- innkomustaður
- point of introduction [en]
- indgangssted [da]
- införselställe [sæ]
- point d´introduction [fr]
- Ort der Einführung [de]
- innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS AAU deposit account [en]
- innlend brúnkol
- indigenous lignite [en]
- innlent trúnaðarflokkunarstig
- national security classification [en]
- inn- og útfærsluskrá
- entry and withdrawal register [en]
- inn- og útstreymiskerfi
- breathing and venting system [en]
- innra kolefnisverð
- internal carbon price [en]
- innri endurskoðandi
- internal auditor [en]
- innskot
- insertion [en]
- innskot
- insert [en]
- innskotsröð
- inserted sequence [en]
- innskotsstaður
- insertion site [en]
- insertionssted [da]
- införingsställe [sæ]
- site d´insertion [fr]
- Insertionsort, Insertionsstelle [de]
- innsog aðskotahluta
- ingestion of foreign matter [en]
- indsugning af fremmedlegemer [da]
- insugning av främmande material [sæ]
- innsprautunarloki með dælu
- injector [en]
injection nozzle [en]
fuel nozzle [en] - brændstofdyse, injektionsdyse, indsprøjtningsdyse [da]
- insprutningsdysa, insprutningsmunstycke [sæ]
- Einspritzdüse [de]
- inntak fyrir útblástursloft
- exhaust gas inlet [en]
- inntaksloft
- inlet air [en]
- inntaksloft
- intake air [en]
- inntaksloft
- input air [en]
- inntaksop
- sampler head [en]
- inntaksop
- inlet orifice [en]
- inntaksop
- inlet [en]
- inntaksspjaldloki
- intake throttle valve [en]
- indsugningsluftspjæld med ventil [da]
- insugsluftventil [sæ]
- papillon de soupape d´admission [fr]
- Einlassdrosselventil [de]
- innyfli í kviðarholi
- abdominal viscera [en]
- I. Seveso-tilskipun ESB
I. Seveso-tilskipunin - EU Seveso I Directive [en]
Seveso I Directive [en] - ISIC-yfirflokkur
- ISIC major group [en]
- ISO alfa-2-kóði
- ISO alpha-2 code [en]
- Isofix-festingakerfi
- Isofix anchorage system [en]
- ISO-kóði
- ISO-code [en]
- ISO-landskóði
- ISO country code [en]
- í afskornum lengdum
- in cut length [en]
- íðefnanotkun
- use of chemicals [en]
- íðefni með óvissa flokkun
- borderline chemical [en]
- íðefni til nota á rannsóknarstofu
- lab chemical [en]
- íðefni til tækninota
- chemicals for technical purposes [en]
- íðorðanotkun
íðorð - terminology [en]
- ífarandi notkun
- invasive use [en]
- ígildi gjaldþolskröfu
- notional Solvency Capital Requirement [en]
nSCR [en] - ígræðiskort
- implant card [en]
- implantatkort [da]
- implantatkort [sæ]
- Carte d´implant [fr]
- Implantationsausweis [de]
- ígræði til háls-, nef og eyrnalækninga
- otolaryngology implant [en]
- íhlutur með fastan skoðunartíma
- hard time component [en]
- komponent med fasta inspektionsintervaller [da]
- íkoma mengunarvalda
- input of pollutants [en]
- íkomuleið
- route of administration [en]
route [en] - íkomuleið um húð
- dermal route of administration [en]
- íkomuleið um munn
- oral route of administration [en]
- íkomumáti
- mode of entry [en]
- íkomustaður
- site of administration [en]
- í kornuðu formi
- in the form of a granulate [en]
- í kviðarhol
- intraperitoneal [en]
- Írska seðlabankastofnunin
- Central Bank of Ireland Commission [en]
- í samanteknu formi
- in aggregate form [en]
in aggregated form [en] - íseygt kolefni
- carbon sorbent [en]
- íshokkí
- ice hockey [en]
- íshokkípökkur
- hockey puck [en]
- ísjakatilboð
- reserve order [en]
- Íslenskar orkurannsóknir
ÍSOR - Iceland GeoSurvey [en]
- Íslenski dansflokkurinn
ÍD - Iceland Dance Company [en]
IDC [en] - ísogskælir
- absorption refrigerator [en]
- ísogskæliskápur
- absorption-type refrigerator [en]
- ísogsvökvakælir
- absorption chiller [en]
- ísóaskorbínsýra
- erythorbic acid [en]
- ísókarbófos
- isocarbophos [en]
- ísóoktan
- isooctane [en]
- ísþorskur
- arctic cod [en]
- istorsk, almindelig istorsk [da]
- arktisk torsk [sæ]
- Arctogadus glacialis [la]
- ítarleg forvarnarskoðun
- in-depth preventive survey [en]
- ítarlegur kostnaðarvísir
- comprehensive cost indicator [en]
- í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot
- for the purpose of the prevention of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot
- for the purpose of the detection of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot
- for the purpose of the investigation of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot
- for the purpose of the prosecution of criminal offences [en]
- íþróttaskotfimi
- target shooting [en]
- JAA-samkomulagsskjal
- JAA Arrangements Document [en]
- Jackson-gildi
- Jackson unit [en]
- jaðarkostnaður
- marginal costs [en]
- jaðarkostnaður
- incremental costs [en]
- jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni
- organic carbon normalised adsorption coefficient [en]
organic carbon normalized adsorption coefficient [en]
Koc [en] - jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku
- levelized cost of energy [en]
LCOE [en] - jafna saman debet- og kreditstöðum
- offset debit and credit balances [en]
- jafnorkulitróf
- equi-energy spectrum [en]
- jafnvægi milli vinnu og einkalífs
- work-life balance [en]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [en]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [la]
- jarðgasflokkur
- NG gas range [en]
- jarðolíukoks
- petroleum coke [en]
pet coke [en]
petcoke [en]
oil coke [en]
petrol coke [en] - jarðvarmaorka
- geothermal energy [en]
- jarðvarmaorkuver
- geothermal power station [en]
geothermal plant [en]
geothermal power plant [en] - geotermisk kraftværk, geotermisk kraftstation [da]
- jordvärmekraftstation, geotermisk anläggning [sæ]
- jarðvegur þar sem kolefnissvelti ríkir
- carbon-stressed soil [en]
- jákvæð afgangsréttiarmsboglína
- positive residual righting lever curve [en]
- járnglúkonat
- ferrous gluconate [en]
- járnmangan með háu kolefnisinnihaldi
- high carbon ferromanganese [en]
- Jórdanía
Hasémíska konungsríkið Jórdanía - Jordan [en]
Hashemite Kingdom of Jordan [en]
JO [en]
JOR [en] - Jordan, Det Hashemitiske Kongerige Jordan [da]
- Jordanien, Hashemitiska konungariket Jordanien [sæ]
- la Jordanie, le Royaume hachémite de Jordanie [fr]
- Jordanien, das Haschemitische Königreich Jordanien [de]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð
- herbal substance for infusion preparation for cutaneous use [en]
- jurtaolía
olía úr jurtaríkinu - vegetable oil [en]
- vegetabilsk olie, planteolie [da]
- vegetabilsik olja [sæ]
- huile végétale [fr]
- jöfn meðferð kvenna og karla
- equal treatment for women and men [en]
- jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna
- equal sharing of caring responsibilities between men and women [en]
- jöfnunarfyrirkomulag
- balancing mechanism [en]
- jöfnunarorka
- balancing energy [en]
- jöfn þátttaka karla og kvenna
- balanced participation of men and women [en]
- kadmíumoxíð
- cadmium oxide [en]
- kadúsafos
- cadusafos [en]
- kafljósbogaofn
- submerged arc furnace [en]
submerged electric arc furnace [en] - lysbueovn med forsænket elektrode [da]
- four à arc immergé [fr]
- kajúpúttolía
- cajuput oil [en]
- kakókjarnar
kakónibbur
brotnar kakóbaunir - cocoa nib [en]
- kakaonib, knust kakaobønne [da]
- krossad kakaoböna [sæ]
- cacao en grains [fr]
- kakóolía
- cocoa oil [en]
- kaldtemprað loftslag
- sub-arctic climate [en]
subarctic climate [en] - kaldur loftþrýstingur
- cold inflation pressure [en]
- kalífosfat
- potassium phosphate [en]
E 340 [en] - kalíumdíformat
- potassium diformate [en]
- kalíumflúoríð
- potassium fluoride [en]
KF [en] - kalíumfosfít
- potassium phosphite [en]
- kalíumglúkonat
- potassium gluconate [en]
E577 [en] - kalíumglýserófosfat
- potassium glycerophosphate [en]
- kalíumjoðat
- potassium iodate [en]
- kalíumjoðíð
- potassium iodide [en]
- kalíumjoðíðlausn
- potassium iodide solution [en]
- kalíum-L-askorbat
- potassium-L-ascorbate [en]
- kalíumoxíð
- potassium oxide [en]
- kalíumsorbat
- potassium sorbate [en]
- kalíumtvívetnisfosfat
- potassium dihydrogen phosphate [en]
- kalíumtvívetnisortófosfat
- potassium dihydrogen orthophosphate [en]
monopotassium phosphate [en]
E340i [en] - kalkofn
- lime kiln [en]
- kalsíumfosfíð
- calcium phosphide [en]
- kalsíumgangaloki
- calcium channel blocker [en]
- kalsíumgangaloki
- calcium-channel blocker [en]
calcium channel blocker [en] - kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín
- non-dihydropyridine calcium-channel blocker [en]
- kalsíumglúkonglúkóheptónat
- calcium glucono glucoheptonate [en]
- kalsíumglýserófosfat
- calcium glycerophosphate [en]
- kalsíumhýdroxíð
- calcium hydroxide [en]
slaked lime [en]
hydrated lime [en]
lime hydrate [en]
builder´s lime [en] - släckt kalk, kalciumhydroxid [sæ]
- kalsíumjoðat
- calcium iodate [en]
- kalsíumkísilfosfat
- calcium silicon phosphate [en]
- kalsíum-L-askorbat
- calcium-L-ascorbate [en]
- kalsíumoxalat
- calcium oxalate [en]
- kalsíumoxíð
- calcium oxide [en]
- kalsíumtetravetnistvíortófosfat
kalsíumtetravetnisdíortófosfat - calcium tetrahydrogen diorthophosphate [en]
- kambhjól og stangasamsetningar hemla
- lever-and cam assemblies of brakes [en]
- bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
- Kambódía
Konungsríkið Kambódía - Cambodia [en]
Kingdom of Cambodia [en]
KH [en]
KHM [en] - Cambodja, Kongeriget Cambodja [da]
- Kambodja, Konungariket Kambodja [sæ]
- le Cambodge, le Royaume du Cambodge [fr]
- Kambodscha, das Königreich Kambodscha [de]
- kamilluolía
- chamomile oil [en]
- kanínur og hérar
hérar og kanínur
héraætt - rabbits and hares [en]
- harer [da]
- harer och kaniner [sæ]
- Hasenartige [de]
- Leporidae [la]
- kanínustofn
- strain of rabbit [en]
- kanna með mælingum með joðaðferð
- check iodometrically [en]
- kapall til nota í vatni
- underwater cable [en]
- kaprólakton
- caprolactone [en]
- karbadox
- carbadox [en]
- karbasatskordýraeyðir
karbasatskordýraeitur - carbazate insecticide [en]
- karboxamíð
- carboxamide [en]
- karboxín
- carboxin [en]
- karboxýlsýra
- carboxylic acid [en]
- karboxýmetýlaður
- carboxymethylated [en]
- karboxýmetýlsellulósi
- carboxy methyl cellulose [en]
carboxymethylcellulose [en] - kardimomma
- cardamom [en]
cardamon [en]
cardamum [en] - kardemomme [da]
- kardemumma [sæ]
- cardamome [fr]
- Kardamom [de]
- Elettaria cardamomum [la]
- karlhormón
- androgen [en]
- androgen [da]
- androgen [sæ]
- androgène [fr]
- Androgene, Testikelhormone, androgene Stoffe [de]
- karlófrjósamt foreldri
- male-sterile parent [en]
- kartöfluhnúðormur
- potato cyst nematode [en]
- kartoffelcystenematode [da]
- potatiscystnematod [sæ]
- Heterodera rostochiensis [la]
- kartöflukorn
- potato granule [en]
- kaupa með afborgunarskilmálum
- obtain on deferred terms [en]
- kaupandi í opinbera geiranum
- public buyer [en]
- kaupandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable and willing buyer [en]
- kaupauki við starfslok
- leaving bonus [en]
- kaup- og endursöluviðskipti
- buy sell back transaction [en]
- köp- och återförsäljningstransaktion [da]
- kaup- og sölutilboð
verð kaup- og sölutilboða - bid and offer [en]
bid and offer price [en] - kaupskipafloti
- merchant navy [en]
merchant marine [en] - kauptilboð
- bid [en]
- kauptilboðsverð
- bid price [en]
- keðja með stuttum hlekkjum til lyftinota
- short link chain for lifting purposes [en]
- kortledet kæde til løfteformål [da]
- keðjulaga vetniskolefni
- acyclic hydrocarbon [en]
- keðjustroffa
- chain sling [en]
- keilulaga losunarstútur
- tapered discharge nozzle [en]
- keiluloki
- plug valve [en]
- keiluloki
- globe valve [en]
- keiluloki
- valve stopper [en]
- kembiolía
- carding oil [en]
- kennaravottorð
- instructor certificate [en]
- kennileg storkufræði
- solid state theory [en]
- kennimerki fyrir flokk
- equipment class identifier [en]
- kennimerki kortaframleiðanda
- embedder ID [en]
- kennimerki opinbers aðila
- official seal [en]
- kenninafn konu fyrir giftingu
- maiden name [en]
- kenninúmer framleiðslulotu
- manufacturing batch code [en]
- kenni stofns
- identity of a strain [en]
- kennivottorð
- identity card [en]
ID card [en] - kennslukostnaður
- tuition cost [en]
- kennslustofnun
- teaching institution [en]
- kerbrot
- spent pot linings [en]
- kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi
- Community system for fisheries and aquaculture [en]
- kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- Community SAFA system [en]
Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - kerfi fyrir afhleypiloft
- bleed air system [en]
- kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa
- system for the identification and registration of bovine animals [en]
- kerfi fyrir samfellda mælingu á losun
- continuous emission measurement system [en]
CEMS [en] - kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf
AAC-kerfið - Administrative Assistance and Cooperation System [en]
AAC system [en] - system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]
- system för administrativt stöd och samarbete [sæ]
- système d´assistance et de coopération administratives [fr]
- System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
- kerfi fyrir valvísa afoxun með hvata
- SCR system [en]
selected catalyst reduction system [en] - kerfi fyrir vottaða hjörð
- certified herd scheme [en]
- kerfi loka
- valving [en]
- kerfi með sjálfstýrðri skotmarksleit fyrir flugskeyti
- homing seeker system for projectiles [en]
- kerfi ofanjarðar
- surface installation [en]
- kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki
- Union climate marker system [en]
- Unionens klimamarkørsystem [da]
- unionens system för klimatmarkörer [sæ]
- Klima-Marker-Systems der Union [de]
- kerfisbundin skoðun
- routine inspection [en]
- kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er
- least onerous system possible [en]
- kerfi sem er virkjað fyrir og eftir árekstur
- pre/post-crash system [en]
- kerfi sem gengur fyrir orku
- energy consuming system [en]
- kerfi sem nýtir eingöngu sólarorku
- solar-only system [en]
- rent solvarmeanlæg [da]
- solvärmeutrustning [sæ]
- reine Solaranlage [de]
- kerfi sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy system [en]
- kerfi sem snögglosar eldsneyti
- fuel jettisoning system [en]
- kerfisform margvíðs tímaraðalíkans
- structural vector autoregression model [en]
- kerfislega mikilvæg stofnun
- systemically important institution [en]
- kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu
- Global Systemically Important Institution [en]
G-SII [en] - kerfislæg offramleiðsla
- structural surplus [en]
- kerfisnotandi
- system user [en]
- kerfi, stjórntæki og verklag
- systems, controls and procedures [en]
- kerfisvottorð
- system certificate [en]
- kerfi til að ákvarða innihald í óþynntu útblásturslofti
- raw exhaust gas analysis system [en]
- kerfi til að eyða lofttegundum
- degassing system [en]
- kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum
- system of evaluation and control of the risks of existing substances [en]
- kerfi til að rekja feril og slóð
- tracking and tracing system [en]
- kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar
- Long Range Identification and Tracking system [en]
LRIT [en] - kerfi til hættuflokkunar
- hazard classification system [en]
- kerfi til innæðaómskoðunar
- intravascular ultrasound imaging system [en]
- kerfi til kolefnisjöfnunar og -samdráttar í alþjóðaflugi
- Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation [en]
CORSIA [en] - ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) [da]
- system för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp inom internationell luftfart (Corsia) [sæ]
- System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt [de]
- kerfi um eftirlit og framfylgd
- scheme of control and enforcement [en]
- kerfi um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- SAFA system [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - kerfi verðflokka
- system of zones [en]
- kerfi viðvörunar og samstarfs
- alert and cooperation network [en]
- kerfi þar sem sorp er hirt við gangstéttarbrún
- kerbside collection system [en]
- kerfi þar sem vinnsla fer fram í framleiðslulotum undir þrýstingi
- batch-pressure process [en]
- kerfi þar sem vinnslan er órofin og fer fram undir þrýstingi
- continuous pressure system [en]
- ketill fyrir eldsneyti í föstu formi
- solid fuel boiler [en]
- kinkhorf
- pitch attitude [en]
- kinrok
- carbon black [en]
- kílónjúton
- kilonewton [en]
- kínalfos
- quinalphos [en]
- kínarósínkvoða
- Chinese gum rosin [en]
- kínoxýfen
- quinoxyfen [en]
- kírópraktor
- chiropractor [en]
- kísilkol
- carborundum [en]
- kísiltvíoxíð
kísildíoxíð - silicon dioxide [en]
silicium dioxide [en]
amorphous silicon dioxide [en]
silica [en] - siliciumdioxid [da]
- kiseldioxid [sæ]
- dioxyde de silicium/kieselguhr [fr]
- Siliciumdioxid [de]
- kísilvolframsýra
- silicotungstic acid [en]
- kíslkvoða
- silica sol [en]
- kjalsogsolía
- bilge oil [en]
- kjarnaborunarþjónusta
- core drilling [en]
- kjarnaklofnun
- fission [en]
nuclear fission [en] - kjarnar Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernels [en]
- kjarnavopn
- nuclear weapon [en]
- Kjarnfræðistofnun Norðurlanda
- Nordic Institute for Theoretical Atomic Physics [en]
NORDITA [en] - kjarnorka
- nuclear power [en]
- kjarnorka
- nuclear energy [en]
- kjarnorkuafvopnun
- denuclearisation [en]
- kjarnorkuáætlun
- nuclear-related programme [en]
- Kjarnorkubandalag Evrópu
KBE - European Atomic Energy Community [en]
EURATOM [en]
EAEC [en] - Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]
- Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]
- Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]
- Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]
- kjarnorkueldsneyti
- nuclear fuel [en]
- kjarnorkuhernaður
- nuclear warfare [en]
- kjarnorkuhryðjuverkastarfsemi
- nuclear terrorism [en]
- terrorisme nucléaire [fr]
- Nuklearterrorismus [de]
- kjarnorkumáttur
- nuclear capabilities [en]
- kjarnorkurannsóknir
- nuclear research [en]
- kjarnorkuslys
- nuclear accident [en]
- kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna
- proliferation-sensitive nuclear activities [en]
- kjarnorkustöð
- nuclear facility [en]
- nukleart anlæg [da]
- kärnteknisk anläggning, kärnenergianläggning [sæ]
- kerntechnische Anlage [de]
- kjarnorkuver
- nuclear power station [en]
nuclear-power station [en] - kjarnorkuvinnsla
- nuclear use [en]
- kjarnorkuvirki
- nuclear installation [en]
- Kjeldahl-niðurbrotsflaska
- Kjeldahl digestion flask [en]
- kjósendur sem eru ríkisborgarar
- voters who are nationals [en]
- kjörforeldri
- adopting parent [en]
adoptive parent [en] - adoptivforælder [da]
- adoptivförälder [sæ]
- parent adoptif [fr]
- Adoptivelter, Adoptivelternteil [de]
- kjörinn forseti
- President-elect [en]
- kjöt af hrossum
- meat of horses [en]
- kjöt af kornhænum
- meat of quails [en]
- kjöt- og beinamjöl
- meat-and-bone meal [en]
meat and bone meal [en]
MBM [en]
carcass meal [en] - kød- og benmel [da]
- kött- och benmjöl [sæ]
- farine de viande et d´os [fr]
- Fleisch- und Knochenmehl [de]
- kjöt- og beinamjöl úr jórturdýrum
- meat-and-bone meal derived from ruminants [en]
- klasakokkur
klasahnettla - staphylococcus [en]
Staphylococcus [en] - stafylokok [da]
- stafylokock [sæ]
- Staphylokokken, Staphylococcus [de]
- klavíkord
- clavichord [en]
- klefi sem er notaður til eimhúðunar
- chemical vapour deposition chamber [en]
- klemmuloki
- pinch valve [en]
- klíðislaust korn
- groats [en]
- klínakox
- clinacox [en]
- klínísk notkun
- clinical application [en]
- klínísk rannsóknarstofa
- clinical laboratory [en]
- klínoptílólít
- clinoptilolite [en]
- klínoptílólít úr gosmyndunum
- clinoptilolite of volcanic origin [en]
- klofberi
- straddle carrier [en]
straddle truck [en]
stacking straddle carrier [en]
van carrier [en]
timber carrier [en] - kævlebue, portaltruck, straddle carrier [da]
- klofin sýaníðjón
- dissociated cyanide ion [en]
- klofningshópur
- splinter group [en]
- klofnun
- dissociation [en]
- klofnun
- cleavage [en]
- klofnunarfasti
- dissociation constant [en]
- klofnunarfasti sýru
- acid dissociation constant [en]
- klofnunarstig
- cleavage stage [en]
- kloxasillín
- cloxacillin [en]
- klóprostenól
- cloprostenol [en]
- klórborinn
- chlorinated [en]
- klórdímeform
- chlordimeform [en]
- klórdíoxíð
- chlorine dioxide [en]
- klórfenson
- chorfenson [en]
- klórfenvinfos
- chlorfenvinphos [en]
- klóródíbensódíoxín
- chlorodibenzodioxin [en]
- klóródíflúoróetan
- chlorodifluoroethane [en]
- klóródíflúorómetan
- chlorodifluoromethane [en]
- klóródíflúoróprópan
- chlorodifluoropropane [en]
- klóróflúoróetan
- chlorofluoroethane [en]
- klóróflúorókolefni
- chlorofluorocarbon [en]
CFC [en] - klóróflúorómetan
- chlorofluoromethane [en]
- klóróflúoróprópan
- chlorofluoropropane [en]
- klóróform
- chloroform [en]
- klórófýllkoparflóki
klórófýll-koparflóki - chlorophyll copper complex [en]
- klóróheptaflúoróprópan
- chloroheptafluoropropane [en]
- klóróhexaflúoróprópan
- chlorohexafluoropropane [en]
- klórópentaflúoróetan
- chloropentafluoroethane [en]
- klórópentaflúoróprópan
- chloropentafluoropropane [en]
- klórótetraflúoróetan
- chlorotetrafluoroethane [en]
- klórótetraflúoróprópan
- chlorotetrafluoropropane [en]
- klórótríflúoróetan
- chlorotrifluoroethane [en]
- klórótríflúoróetýlen
- chlorotrifluoroethylene [en]
- klórótríflúorómetan
- chlorotrifluoromethane [en]
- klórótríflúoróprópan
- chlorotrifluoropropane [en]
- klóróxúron
- chloroxuron [en]
- klórpýrifos
- chlorpyriphos [en]
chlorpyrifos [en] - klórpýrifosmetýl
- chlorpyrifos-methyl [en]
- klæðningakerfi til nota innanhúss
- internal covering system [en]
- knúið loftræstikerfi
- forced ventilation system [en]
- mekanisk ventilation [da]
- mekaniskt ventilationssystem [sæ]
- ventilation dynamique [fr]
- Zwangslüftungssystem [de]
- knúin loftræsting
- forced ventilation [en]
- knúin loftþurrkun
- forced air drying [en]
- knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft
- powered fresh air hose breathing apparatus [en]
- koffínsneyddur
- decaffeinated [en]
- koffínsýra
- caffeic acid [en]
- coffeinsyre [da]
- koffeinsyra [sæ]
- acide caféique [fr]
- Coffeinsäure [de]
- koks
- coke [en]
- koksari
- coker [en]
- kokskol
- coking coal [en]
coke coal [en] - kokskul [da]
- kokskol [sæ]
- charbon à coke [fr]
- Kokskohle [de]
- koksofn
- coke oven [en]
- koksofnagas
- COG [en]
coke oven gas [en] - koksofnagas
- coke oven gas [en]
- koksofnasamstæða
- coke battery furnace [en]
- koksofnasamstæða
- coke-oven battery [en]
- koksvara
- coke product [en]
- koksvinnslustöð
- coking plant [en]
- koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju
- integrated steel coking plant [en]
- kokúmolía
- kokum gurgi [en]
- kol
- coal [en]
- kolabik
- coal pitch [en]
- kolabingur
- coal tip [en]
- kolabirgðastöð
- coal-handling plant [en]
- kolagas
- coal gas [en]
- kolagösun
- coal gasification [en]
- kolagösunarstöð
- coal-gasification plant [en]
- kolahylki
- carbon canister [en]
- beholder med aktivt kul, kulbeholder, adsorptionsbeholder [da]
- kolkanister, kolbehållare [sæ]
- kolaiðnaður
- coal industry [en]
- kolaklumpur
- coal agglomerate [en]
- kolakyntur
- coal-fired [en]
- Kola- og stálbandalag Evrópu
KSE - European Coal and Steel Community [en]
ECSC [en]
European Coal & Steel Community [en] - Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, EKSF [da]
- Communauté européenne du charbon et de l´acier, CECA [fr]
- Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS [de]
- Kola- og stálbandalag Evrópu í slitameðferð
- ECSC in liquidation [en]
- kola- og stáliðnaður
- coal and steel industry [en]
- kolaskurðarvél
- coal-cutting machinery [en]
- kolasót
- coal soot [en]
- kolavagn
- locomotive tender [en]
- kolavagn
- tender [en]
- kolavinnsla
- coal mining [en]
- kolaþurrkun fyrir innspýtingu
- coal drying for PCI [en]
- kolaætt
kolar - flounders [en]
right-eye flounders [en] - rødspættefamilien [da]
- flundra fiskar, skubba [sæ]
- Pleuronectidae [la]
- kolbóran
- carborane [en]
- kolbuhristari sem líkir eftir hreyfingu úlnliðar
- wrist-action flask-shaker [en]
- kolbursti
- carbon brush [en]
- koldísúlfíð
- carbon disulphide [en]
- kolefni
- carbon [en]
- kolefnisatóm
- carbon atom [en]
- kolefnisauðugt efnasamband
- compound of high carbon content [en]
- kolefnisbinding
- carbon dioxide sequestration [en]
CO2 sequestration [en] - kolefnisbinding
- carbon sequestration [en]
- kolefnisbirgðir
- carbon stock [en]
- kolefnisblokk
- carbon strip [en]
- kolefnisbókhaldsstaða
- carbon budget [en]
- kulstofbudget [da]
- koldioxidbudgeten [sæ]
- budget carbone [fr]
- Budget der CO2-Emissionen [de]
- kolefnisföngun og -geymsla
föngun og geymsla kolefnis - carbon capture and storage [en]
- CO2-opsamling og -lagring [da]
- infångning och lagring av koldioxid [sæ]
- CO2-Abscheidung und -Lagerung [de]
- kolefnisgeymir
- carbon pool [en]
carbon reservoir [en] - kulstofpulje [da]
- kollager [sæ]
- réservoir de carbone [fr]
- Kohlenstoffbestand [de]
- kolefnisgjafi
- carbon source [en]
- kolefnishlutlaus vöxtur frá 2020
- carbon neutral growth from 2020 [en]
CNG 2020 [en] - kulstofneutral vækst fra 2020 [da]
- koldioxidneutral tillväxt från 2020 [sæ]
- CO2-neutralen Wachstums ab 2020 [de]
- kolefnishlutleysi
- net-zero emission [en]
carbon neutrality [en]
net zero carbon footprint [en]
net zero CO2 emissions [en]
net zero carbon emissions [en]
net zero emissions [en] - kolefnishringrásarþjónusta
- carbon cycling services [en]
- kolefnisinnihald
- carbon content [en]
- kolefnisjafnvægi
- carbon balance [en]
- kolefnisjöfnunarinneign
- carbon offset credit [en]
- kulstofkompensationskredit [da]
- utsläppskredit [sæ]
- CO2-Ausgleichszertifikat [de]
- kolefniskeðjubútur
- carbon chain length fraction [en]
- kolefnislandbúnaður
- carbon farming [en]
- kulstoflagrende dyrkning [da]
- koldioxidlagring [sæ]
- klimaeffiziente Landwirtschaft [de]
- kolefnisleki
- carbon leakage [en]
- kolefnislím
- carbon glue [en]
- kolefnislímborði
- carbon adhesive tape [en]
- kolefnismarkaður
- carbon market [en]
- kolefnisreikningshald
- carbon accounting [en]
- CO2-regnskab [da]
- koldioxidredovisning [sæ]
- Kohlendioxidbilanzierung [de]
- kolefnisspor
- carbon footprint [en]
CO2 footprint [en]
carbon dioxide footprint [en] - CO2-fodaftryk, CO2-fodspor [da]
- koldioxidavtryck [sæ]
- kolefnissúla
- carbon column [en]
- kolefnissvelti
- carbon starvation [en]
- kolefnistala
- carbon number [en]
- kolefnistrefjar
- carbon fibres [en]
- kolefnisverðteikn
- carbon price signal [en]
- kolefnisviðtaki
- carbon sink [en]
- kolefni úr plöntum
- vegetal carbon [en]
- kolkrabbar
- octopuses [en]
- kollagen
- collagen [en]
- kollagen til manneldis
- collagen for human consumption [en]
- kolllína
- codline [en]
cod line [en] - bindestrik, snørebånd [da]
- knytstropp [sæ]
- raban de cul [fr]
- Steertleine, Codleine [de]
- kollrúm
- headspace [en]
head space [en] - kollrúmsprófun
- headspace test [en]
- kollrúmssýnataki
- headspace sampler [en]
- kollur
- capitulum [en]
- kollveltast
- tumble [en]
topple [en] - kolsisín
- colchicine [en]
- kolstál
- carbon-steel [en]
non-alloy steel [en] - kulstål, ulegeret stål [da]
- kolstål, olegerat stål [sæ]
- kolsýra
- carbonic acid [en]
- kolsýringseitrun
- carbon monoxide poisoning [en]
- kulilteforgiftning, kulmonoxidforgiftning, CO-forgiftning [da]
- koloxidförgiftning [sæ]
- kolsýringur
- carbon monoxide [en]
CO [en] - kulilte, kuloxid, kulmonoxid, carbonoxid, carbonmonoxid [da]
- koloxid, kolmonoxid [sæ]
- carbonyle, oxyde de carbone, monoxyde de carbone, protoxyde de carbone [fr]
- Kohlenmonoxid [de]
- kolsýrubyssa
- CO2 gun [en]
- koltetraklóríð
tetraklórómetan - carbon tetrachloride [en]
tetrachloromethane [en]
CCl4 [en] - tetrachlormethan, carbontetrachlorid, CFC-10 [da]
- tetraklormetan, koltetraklorid [sæ]
- koltjara
- coal tar [en]
- koltvísýringsgildi
- CO2 value [en]
carbon dioxide value [en] - koltvísýringshækkun
- hypercapnia [en]
- koltvísýringsígildi
- carbon dioxide equivalent [en]
CO2-equivalent [en]
CO2e [en]
CO2-eq [en]
CO2 equivalent [en] - CO2-ækvivalent [da]
- koldioxidekvivalent [sæ]
- équivalent CO2, équivalent dioxyde de carbone [fr]
- Kohlendioxidäquivalent, CO2-Äquivalent [de]
- koltvísýringslosun
- CO2 emissions [en]
- koltvísýringssparnaður
CO2-sparnaður - CO2 savings [en]
CO2 emissions savings [en] - koltvísýringsstig
- CO2 intensity [en]
carbon intensity [en]
carbon dioxide intensity [en] - kulstofintensitet, CO2-intensitet [da]
- koldioxidintensitet [sæ]
- intensité en carbone, intensité en CO2, intensité de carbone [fr]
- CO2-Intensität, Kohlendioxidintensität [de]
- koltvísýringur
- carbon dioxide [en]
CO2 [en] - koldioxid [da]
- dioxyde de carbone [fr]
- Kohlendioxid [de]
- kolun
- carbonisation [en]
carbonization [en] - kolun
- charring [en]
- kolvetnaefnaskipti
- carbohydrate metabolism [en]
- kolvetni
- carbohydrate [en]
- koma
- arrival [en]
- koma af stað ónæmissvörun
- initiate an immune response [en]
- koma auga á kennileiti
- attain a visual reference [en]
- koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum
- establish a level playing field [en]
- koma á markað
- introduce on the market [en]
- koma á sambandi
- establish an association [en]
- koma á sambandi við
- liaise [en]
- koma fram sem ein heild
- act jointly [en]
- koma fyrir í aðstöðu til biðvörslu
- lairage [en]
- koma í framkvæmd
- give effect to [en]
- koma í veg fyrir lakari möguleika á starfsframa
- prevent disadvantages in professional careers [en]
- koma í veg fyrir rafmögnun
- obtain antistatic effect [en]
- koma saman á vegum ráðsins
- meet within the Council [en]
- koma saman í mismunandi samsetningum
- meet in different configurations [en]
- koma sér undan fullnustu refsingar
- avoid the enforcement of a penalty [en]
- se soustraire à l´exécution d´une peine [fr]
- sich der Vollstreckung einer Strafe entziehen [de]
- koma stofni í vörslu
- deposit a strain [en]
- koma til framkvæmda
- become applicable [en]
- koma til framkvæmda frá og með
koma til framkvæmda - apply from [en]
- koma til framkvæmda gagnvart
- put into effect for [en]
- koma til framkvæmda gagnvart Íslandi
- put into effect for Iceland [en]
- koma til fyllingar e-u
vera til fyllingar e-u - be complementary to [en]
- koma til greiðslu
- fall due [en]
- koma til greiðslu
- become payable [en]
- koma til hafnar
- call at a port [en]
- koma til hafnar
- entry into port [en]
- koma til viðbótar e-u
- be complementary to [en]
- koma um borð
- embark [en]
- kompásstrik
- compass point [en]
- kompott
- compote [en]
- komuaðildarríki
- Member State of arrival [en]
arrival Member State [en] - komuáritun
- entry visa [en]
- komubann
- entry ban [en]
- komu-/brottfararskráning
- entry/exit record [en]
- komudagur
- date of entry [en]
- komuflugvöllur
- aerodrome of arrival [en]
- komuleið
- arrival route [en]
- komuleyfi
- entry permit [en]
- komu- og brottfararkerfi
- EES [en]
Entry/Exit System [en]
Entry-Exit system [en] - ind- og udrejsesystem [da]
- in- och utresesystem [sæ]
- système d´entrée/de sortie [fr]
- Einreise-/Ausreisesystem [de]
- komuskilyrði
skilyrði fyrir komu - conditions of entry [en]
- komuskilyrði
skilyrði fyrir komu - conditions for entry [en]
entry conditions [en] - komustaður
- place of arrival [en]
- komustaður
- point of entry [en]
entry point [en] - komustaður í raun
- actual place of arrival [en]
- komutími
- time of arrival [en]
- komutollstöð
- customs office of arrival [en]
office of arrival [en] - kona
- female [en]
- kona sem hefur nýlega alið barn
- woman who has recently given birth [en]
- kondróitín
- chondroitin [en]
- kondróítínsúlfat
- chondroitin sulphate [en]
- konfekt
- praline [en]
- kongóflekkur
- Congo dentex [en]
- kongolesisk havrude [da]
- kongolesisk havrude [sæ]
- Kongo-Zahnbrasse [de]
- Dentex congoensis [la]
- konjak
- konjac [en]
E 425 [en] - konjakglúkómannan
- konjac glucomannane [en]
- konjakgúmmí
- konjac gum [en]
- konjakmjöl
- konjac flour [en]
- konsertína
- concertina [en]
- kontrabassi
- double bass [en]
- Konungleg stofnun löggiltra matsaðila
- Royal Institution of Chartered Surveyors [en]
RICS [en] - konungleg tign
- royal highness [en]
- konungleg tilskipun
- royal decree [en]
Royal Decree [en] - konungsleyfi
Royal Charter - Royal Charter [en]
- konungsríki
- Kingdom [en]
- kopar
- copper [en]
- kopar-
- cupreous [en]
- koparammóníumasetat
- cuprous ammonium acetate [en]
- koparblað
- copper sheet [en]
- koparblendi
koparblanda - copper alloy [en]
- koparbrómíð
- copper bromide [en]
- koparduft
- powder of copper [en]
- koparflaga
- copper flake [en]
- koparflekkir
- copper breams [en]
- havrude-slægt [da]
- kopparbleckor [sæ]
- Meerbrassen, Seebrassen [de]
- Pachymetopon spp. [la]
- koparflóki
- copper complex [en]
- koparforblendi
- master alloy of copper [en]
- kobberforlegering [da]
- kopparlegering [sæ]
- alliage mère de cuivre [fr]
- Kupfervorlegierung [de]
- kopargrýti
- copper ore [en]
- koparháfur
- copper shark [en]
- kobberhaj [da]
- kopparhaj [sæ]
- Kupferhai [de]
- Carcharhinus brachyurus [la]
- koparheptanóat
- copper heptanoate [en]
- koparhýdroxíð
- copper hydroxide [en]
- koparkarbónat
- copper carbonate [en]
- kobbercarbonat [da]
- kopparkarbonat [sæ]
- carbonate de cuivre [fr]
- Kupferkarbonat [de]
- koparklóríð
kúpríklóríð
kopar(II)klóríð - cupric chloride [en]
copper bichloride [en] - kobberchlorid, kobber-(II)-klorid [da]
- kopparklorid, koppar (II) klorid [sæ]
- chlorure cuivrique, chlorure de cuivre [fr]
- Kupferchlorid, Kupfer(II)-Chlorid [de]
- koparklæddur
- copper-clad [en]
- koparlausn
- copper solution [en]
- koparlýsínflóki
- copper lysine complex [en]
- koparmetíónat
- copper methionate [en]
- koparoxíð
- copper oxide [en]
- koparoxýklóríð
- copper oxychloride [en]
- koparplata
- copper plate [en]
- koparplata
- sheet copper [en]
- koparplötur til notkunar í þakklæðningar
- fully supported roofing products of copper sheet [en]
- koparprófíll
- copper profile [en]
- koparræma
- copper strip [en]
- koparsneyddur
- decopperised [en]
- koparstöng
- copper rod [en]
- koparteinn
- copper bar [en]
- kopartæring
- copper corrosion [en]
- kobbers korrosionsvirkning [da]
- korrosiv inverkan på koppar [sæ]
- Korrosionswirkung auf Kupfer [de]
- koparþynna
- copper foil [en]
- koppvinda
- capstan [en]
- korfi
- shi drum [en]
- almindelig trommefisk [da]
- skuggfisk [sæ]
- Schattenfisch; Umberfisch [de]
- Umbrina cirrosa [la]
- korfi
- corb [en]
- almindelig trommefisk [da]
- skuggfisk [sæ]
- Schattenfisch, Umberfisch [de]
- Umbrina cirrosa [la]
- korkflís
- cork tile [en]
- korkvara
- cork product [en]
- korn
- cereal [en]
- korn
- grain [en]
- korn
- granule [en]
- korn
- foodgrain [en]
- kornað form
- granulated form [en]
- kornaður
- granulated [en]
- kornaður áburður
- granular fertiliser [en]
granular fertilizer [en] - kornað varnarefni
- granulated pesticide [en]
- kornafurð
- cereal product [en]
- kornagerð
- granularity [en]
- granularitet [da]
- kornighet, granularitet [sæ]
- granularité, grosseur de grain [fr]
- Granularität [de]
- kornalag
kornafrumnalag - stratum granulosum [en]
granular layer [en]
granular layer of epidermis [en] - kornamarkatæring
- intercrystalline corrosion [en]
- kornamaski
- peeling product [en]
- kornasmækkun
- grain refining [en]
- kornastærð
- texture [en]
- kornastærð
- particle size [en]
- kornastærð
- particle dimension [en]
- kornastærðarmælingar
- granulometry [en]
- kornblanda
- mixed grain [en]
- kornbrandí
- grain brandy [en]
- kornbrennivín
- grain spirit [en]
- kornett
- cornet [en]
- Korneyjar
- Corn Islands [en]
- kornflögur
- cornflakes [en]
- korngras
- cereal grass [en]
- græsser af korn [da]
- gräs av spannmål [sæ]
- jeunes pousses de graminées [fr]
- Getreidegras [de]
- kornháfur
- gulper shark [en]
- ru pighaj [da]
- sorghaj [sæ]
- Rauher Dornhai [de]
- Centrophorus granulosus [la]
- kornhálmur
- cereals straw [en]
- kornhænutegund
- quail species [en]
- kornkím
- cereal germ [en]
- korn, með eða án axagna
- grain, bare or dressed [en]
- kornmeski
- mash of cereals [en]
- Korn- og fóðurverslunarsamtökin
- GAFTA [en]
Grain and Feed Trade Association [en] - Association du commerce des grains et aliments du bétail [fr]
- kornplanta
- cereal plant [en]
plant of cereal species [en] - kornrækt
- cereals production [en]
- kornrækt
- growing of cereals [en]
- kornsáld
- grain screenings [en]
- kornskurðarvél
- harvester [en]
- kornsprotar
- cereals shoots [en]
- skud af korn [da]
- skott av spannmål [sæ]
- jeunes pousses de céréales [fr]
- Getreidesprossen [de]
- kornstöng
- cereal bar [en]
- korn til að varna höggsuðu
- anti-bump granule [en]
- kornunarverksmiðja
- granulating plant [en]
- kornúrgangur
- grain waste [en]
- korn úr járni
- iron granules [en]
- korn úr stáli
- steel granule [en]
- kornvara
- grain mill product [en]
- kornvörur
- cereals [en]
- kornþreskivél
- combine harvester [en]
combine [en]
harvester thresher [en]
reaper thresher [en] - mejetærsker [da]
- skördetröska [sæ]
- korsíkuminta
- Corsican mint [en]
- korsikansk mynta, krypmynta [sæ]
- Korsische Minze [de]
- Mentha requienii [la]
- kort
- chart [en]
- kortabók
landakortabók - atlas [en]
- kortagerð
- cartography [en]
- kortagerð
- mapping service [en]
- kortagerð
- map making [en]
- kortagerðarbúnaður
- cartography equipment [en]
- kortagerðarfyrirtæki
- mapping agency [en]
- kortagerðargögn
- cartographic data [en]
- kortagerðarkerfi
- mapping system [en]
- kortagerð með ljósmyndun úr lofti
- aerial mapping service [en]
- kortagreiðslubeiðni
- credit card payment order [en]
- kortakerfi
- card scheme [en]
- kortalesari
- card interface device [en]
- kortalesari
- card reader [en]
- kortalesari fyrir snjallkort
- smart card interface device [en]
- kortamappa
- set of maps [en]
- kortasímasjálfsali
- card operated public pay-telephone [en]
- kortatengd greiðsla
- card-based payment transaction [en]
- kortaviðtökuþjónusta
- card acceptance service [en]
- kort fyrir almenningssamgöngur
- public transport card [en]
- kort fyrir hitalínurit
- temperature chart [en]
- kort fyrir þráðlaust staðarnet
WLAN-kort - wireless local area network card [en]
WLAN card [en] - korthafi
- cardholder [en]
- kortíkótrópín
nýrilbarkarkveikja
NBHD - corticotropin [en]
corticotropic hormone [en]
ACTH [en] - kortlagning með skerðiensímum
- restriction enzyme mapping [en]
- kort með prentaðri kveðju
- compliment slip [en]
- kort prófunarstöðvar
- test station card [en]
- kort sem gefið hefur verið út án leyfis
- unauthorised card [en]
unauthorized card [en] - kortvörpun
- map projection [en]
- kort yfir svæðisbundna aðstoð
- regional aid map [en]
- korvetta
- corvette [en]
- kosmíð
- cosmid [en]
- kosningaaldur
- voting age [en]
- kosningakerfi
- electoral system [en]
- kosningar
- suffrage [en]
- kosningaréttur
- franchise [en]
- kosningar til Evrópuþingsins
- European elections [en]
- valg til Europa-Parlamentet [da]
- val till Europaparlamentet [sæ]
- Kosovó
- Kosovo (2) [en]
- Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.
- Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [en]
- Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [la]
- kostgangari
- boarder [en]
- kostnaðaraðferð
- cost approach [en]
- kostnaðarbókhaldsregla
- cost accounting principle [en]
- kostnaðargrunnur
- cost base [en]
- kostnaðarhagkvæmni
- cost-effectiveness [en]
cost effectiveness [en] - kostnaðarhagkvæmni
- cost efficiency [en]
cost-efficiency [en] - kostnaðarhagkvæmur
- cost-effective [en]
- kostnaðarlækkanir
- cost savings [en]
- kostnaðar- og ábatagreining
- cost-benefit analysis [en]
- kostnaðar- og ábataleið
- cost-benefit approach [en]
- kostnaðarsamsetning
- cost structure [en]
- kostnaðarsamur
- financially costly [en]
- kostnaðarskipt aðgerð
- shared cost action [en]
- kostnaðarskipting
- apportioning costs [en]
apportioning of costs [en] - kostnaðarskipting
- apportionment of costs [en]
- kostnaðarskipting
- cost-sharing [en]
cost sharing [en] - kostnaðarskiptingarlíkan
- cost attribution model [en]
- kostnaðarstaður
- cost centre [en]
- kostnaðarstýring
- management of costs [en]
- kostnaðartengdur
- cost-related [en]
- kostnaðartengdur
- cost-reflective [en]
- kostnaðartengdur
- cost oriented [en]
cost-oriented [en] - kostnaðartenging
- cost orientation [en]
cost-orientation [en] - kostnaðartengt gjald
- cost-related charge [en]
- kostnaðarverð
- cost [en]
- kostnaðarverð birgða
- cost of inventories [en]
- kostnaðarverð birgða
kostnaður vegna birgða - cost of inventories [en]
- kostnaðarverð eignar
- cost of an asset [en]
- kostnaðarverð fjárfestingar
- cost of an investment [en]
- kostnaðarverð keyptra vara
- cost of purchase [en]
- kostnaðarverðsaðferð
- cost method [en]
- kostnaðarverðslíkan
- cost model [en]
- kostnaðarverðsregla
- cost formula [en]
- kostnaðarverðsreglan
- historical cost method [en]
- kostnaðarverð varanlegra rekstrarfjármuna
- cost of property, plant and equipment [en]
- kostnaðarverð yfirtöku
yfirtökuverð - cost of an acquisition [en]
acquisition costs [en] - kostnaðarþáttur
- cost component [en]
- kostnaður
- financial implications [en]
- kostnaður
- expense [en]
- kostnaður
- cost [en]
- kostnaður af aflífun
- costs of euthanasia [en]
- kostnaður af förgun
- costs of disposal [en]
- kostnaður af vátryggingarekstri
- technical charges [en]
- kostnaður á öllum vistferlinum
- life-cycle costs [en]
- kostnaður sem tengist húsnæði
- housing-related expenses [en]
- kostnaður til lengri tíma litið
- long term cost trend [en]
- kostnaður vegna eigin fjár
eiginfjárkostnaður - cost of equity [en]
- kostnaður vegna fyrirsvars
- representation expenses [en]
- kostnaður vegna réttindaávinnslu fyrri tímabila
- past service cost [en]
- kostnaður við aðföng
- cost of input [en]
- kostnaður við endurskipulagningu
- costs of restructuring [en]
- kostnaður við kaup
- supply costs [en]
- kostnaður við meðhöndlun
- cost of conversion [en]
- kostnaður við réttindaávinnslu tímabils
- current service cost [en]
- kostnaður við starfsmannahald
- staff expenditure [en]
- kostnaður við uppsetningu
- installation costs [en]
- kostnaður við viðskiptavakt
- market-making cost [en]
- dealer-omkostninger [da]
- les coûts de tenue de marché [fr]
- Market-Making-Kosten [de]
- kostnaður yfir allan endingartímann
- whole-life costs [en]
- kostun
- sponsorship [en]
- kostur
- option [en]
- kostusrótarolía
- costus root oil [en]
- kotasæla
- cottage cheese [en]
- koxgas
- water gas [en]
- kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar
- ICAO designation of the aircraft make, model and series [en]
- kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna - NACE code [en]
- kóði flokkunar hagskýrslusvæða
- NUTS code [en]
- kóði fyrir hættuflokk og hættuundirflokk
- hazard class and category code [en]
- kókosalkýl
- coco alkyl [en]
- Kókoseyjar
- Cocos Islands (or Keeling Islands) [en]
Cocos (Keeling) Islands [en]
Territory of Cocos (Keeling) Islands [en] - Cocosøerne, Keelingøerne, Territoriet Cocosøerne, Territoriet Keelingøerne [da]
- Kokosöarna, Territoriet Kokosöarna [sæ]
- le Îles Cocos, le territoire des Îles Cocos [fr]
- die Kokosinseln, das Territorium Kokosinseln [de]
- kókosfeiti
- coconut oil [en]
coco fat [en] - kókoskaka
- copra expeller [en]
- kókosmjöl
- copra, extracted [en]
- kokoskrå [da]
- kokos, extraherad [sæ]
- tourteau d´extraction de coprah [fr]
- Kokosextraktionsschrot [de]
- kókospálmi
- coconut [en]
coconut palm [en]
cocoa palm [en]
coco palm [en] - kokospalme [da]
- kokospalm [sæ]
- cocotier [fr]
- Kokospalme [de]
- Cocos nucifera [la]
- kókostrefjar
- coconut fibres [en]
- kólíbakteríur sem mynda sígatoxín
- Shiga toxin-producing Escherichia coli [en]
Shiga toxin-producing E. coli [en]
enterohaemorrhagic E. coli [en]
enterohaemorrhagic Escherichia coli [en]
EHEC [en] - shigatoksinproducerende E. coli, STEC, EHEC [da]
- enterohemorragisk Escherichia coli, EHEC [sæ]
- EHEC, escherichia coli entérohémorragiques [fr]
- enterohämorrhagische Escherichia coli, enterohämorrhagische E. coli [de]
- Kómorur
Kómorsambandið - Comoros, the [en]
Union of the Comoros [en]
KM [en]
COM [en]
Comoros [en] - Comorerne, Unionen Comorerne [da]
- Komorerna, Unionen Komorerna [sæ]
- les Comores, l´Union des Comores [fr]
- die Komoren, die Union der Komoren [de]
- kóngadoði
- king weakfish [en]
- sydamerikansk trommefisk [da]
- kungsveka [sæ]
- Südamerikanischer Königs-Umberfisch [de]
- Macrodon ancylodon [la]
- kóríandraolía
- coriander oil [en]
- Kósovó
Lýðveldið Kósovó - Kosovo [en]
Republic of Kosovo [en] - Kosovo [da]
- Kosovo [sæ]
- Kosovo [fr]
- das Kosovo [de]
- krabbaloðapi
- cynomolgus monkey [en]
- Javamakak [da]
- krabbmakak, långsvansad makak [sæ]
- Macaca fascicularis [la]
- krabbamein í afholum nefs
- sinonasal cancer [en]
- bihulekræft [da]
- bihålecancer [sæ]
- cancer des sinus et des fosses nasales [fr]
- sinonasal Karzinom [de]
- krabbamein í munnholi
- mouth cancer [en]
- krafa Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO standard [en]
International Civil Aviation Organisation standard [en] - krafa frá hinu opinbera
- general government claim [en]
- krafa um að engin losun eigi sér stað
- zero threshold [en]
- krafa um áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness requirement [en]
- krafa um fastan kostnað
- fixed overhead requirement [en]
- krafa um gjaldþol sem jafngildir núlli
- zero solvency requirement [en]
- krafa um gjaldþrotaskipti
gjaldþrotabeiðni - bankruptcy filing [en]
- konkursansökan [da]
- Insolvenzantrag [de]
- dichiarazione di fallimento [la]
- krafa um nothæfi
- performance standard [en]
- kranavörur til hreinlætisnota
- sanitary tapware [en]
- sanitetsarmatur, sanitetsgenstand [da]
- sanitetsarmatur [sæ]
- Sanitärarmaturen, Sanitärobjekt, Sanitärgegenstand [de]
- krákur og hrafnar
hrafnar og krákur - crows [en]
crows and ravens [en] - kragefugle [da]
- kråkor [sæ]
- Krähen [de]
- Corvus spp. [la]
- kreditkort
- credit card [en]
- kreditkortaútlán
- credit card loan [en]
- kreditkort án hámarks
- charge card [en]
- kresoxímmetýl
- kresoxim-methyl [en]
- kristallaform
- crystalline form [en]
- kristalsform
- crystalline state [en]
- krossarmalyfta
- scissor lift [en]
- krossblómaætt
- Cruciferae [en]
- korsblomstrede [da]
- kruciferer, korsblommiga växter [sæ]
- rucifères, cruciferacées [fr]
- Kreuzblütler, Kreuzblütengewächse [de]
- Cruciferae [la]
- krossblómaætt
- Brassicaceae [en]
- korsblomstrede [da]
- kruciferer, korsblommiga växter [sæ]
- crucifères, cruciferacées [fr]
- Kreuzblütler [de]
- Brassicaceae [la]
- krossburknaætt
- Marsileaceae [en]
- pilledragerfamilien [da]
- klotingväxter, vattenormbunkar, klöverbräkenväxter [sæ]
- marsileacées [fr]
- Kleefarne [de]
- Marsileaceae [la]
- krosseignarhald
- reciprocal cross holding [en]
- krossgengi gjaldmiðla
- FX Cross Rate [en]
Foreign Exchange Cross Rate [en]
FXCR [en] - Krosshöfði
- Cape Cross [en]
- krosslímd timburvara
- cross laminated timber product [en]
- krosstengdur
- cross-linked [en]
- krossviður
- plywood [en]
- krossvíxlun
- intercrossing [en]
- krókvog
- crane scale [en]
- krómhýdroxíð
- chromium hydroxide [en]
- krómoxíð
- chromium oxide [en]
- krufningsborð
- dissection board [en]
- krufningsborð
- necropsy table [en]
- krufningsborð fyrir dýr
- post-mortem animal dissection table [en]
- krydd úr rótum og jarðstönglum
- root and rhizome spices [en]
- krypton
- krypton [en]
- kryptongeislarörpera
- Krypton laser tube [en]
- kröfur og ráðlagðar starfsvenjur
- standards and recommended practices [en]
SARPs [en] - kröfur og ráðlagðar starfsvenjur Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Standards and Recommended Practices [en]
ICAO SARPs [en] - kröfur um akurskoðun
- field inspection requirements [en]
- kröfur um hollustuhætti
- hygiene requirements [en]
- kröfur um opinbera þjónustu
- public service requirements [en]
- kröfur varðandi heilbrigði dýra og manna
kröfur varðandi heilbrigði dýra og lýðheilsu - animal and public health requirements [en]
animal health and public health requirements [en] - kröfustofnun
- creditor institution [en]
- kúlulaga korn
- spheric granulated form [en]
- kúluloki
- ball valve [en]
BV [en] - kúmafos
- coumaphos [en]
coumafos [en] - kúmafos
- coumafos [en]
- kúmínolía
- cumin oil [en]
- kúplalok
- direct reducing cupola [en]
- kúpríglúkonat
- cupric gluconate [en]
copper gluconate [en] - kúpuhol
- cranial cavity [en]
- kúpulofn
- cupola [en]
cupole [en] - kupolovn [da]
- kupolugn [sæ]
- cubilot, fourneau à manche [fr]
- Krummofen, Kupolofen [de]
- kúpuopnun
- craniotomy [en]
- kvarðalok
- dipstick cap [en]
- kveikiefni til nota í grill
- firelighters for barbecueing [en]
- kveikilogi
- pilot flame [en]
- kveikilota
- ignition cycle [en]
- kveikilotuteljari
- ignition cycle counter [en]
- kveikjurofi
- ignition switch [en]
- kvenaldinkollur
- female cone [en]
- kventengi (kambur og gróp)
- cam-and-groove female coupler [en]
- kverkar
kok - fauces [en]
- kviðarhol
- abdominal cavity [en]
- kviðarholshluti ósæðar ofan nýrna
- supra-renal abdominal aorta [en]
- kviðarholssjá
- coelioscopy device [en]
- kviðarholsskurður
- laparotomy [en]
- kviðarholsvökvi
- ascites [en]
- kviðpokaseiði
- sac-fry [en]
sac fry [en] - kviðpokaseiði
- larva [en]
- kviðpokastig
- sac-fry stage [en]
sac fry stage [en] - kviðpoki
- yolk sac [en]
yolk-sac [en] - kvikasilfursjoðíð
- mercury iodide [en]
- kvikasilfursrofi
- mercury switch [en]
- kvik ferða- og umferðargögn
- dynamic travel and traffic data [en]
- kvikmyndablogg
- vlog [en]
video blog [en] - kvoðulakk
- lac [en]
- kvoðulausn
- colloidal solution [en]
- kvörðunarvottorð
- calibration certificate [en]
- kvörðun í opnu sviði
- free-field calibration [en]
- kvörn til að fínmylja kol
- coal pulverising mill [en]
coal pulverizing mill [en] - kynbundið ofbeldi
- gender-based violence [en]
- kynbundið ofbeldi
- gender-specific violence [en]
- kynbundnar ofsóknir
- gender-based persecution [en]
- kynferðisbrot
- sexual offence [en]
- kynferðisleg misnotkun
- sexual abuse [en]
- kynhormón
- sex hormone [en]
- kynhormónakveikja í þvagi eftir tíðahvörf
- human menopausal urinary gonadotrophin [en]
- kynhormónavaki
- gonadotrophin [en]
- kynhormónavaki sem unninn er úr blóðvatni fyljaðra mera
- pregnant mare serum gonadotrophin [en]
- kynjuð hagstjórn og fjárlagagerð
- gender budgeting [en]
- kynningarboð
- indicative tender [en]
- kynningarstofa
- promotion agency [en]
- kynningarstofnun
- promotion body [en]
- kynning á tóbaki og tengdum vörum
- presentation of tobacco and related products [en]
- kyntota
- genital papilla [en]
- kynþáttafordómar
- racism [en]
- kynþáttafordómar
- racial prejudice [en]
- kynþroska loðna
- maturing capelin [en]
- kynþroski
- sexual maturation [en]
- kyrnaform
- granular form [en]
- Kyrrahafs- og Asíusvæðið
- Asia-Pacific region [en]
Asia Pacific Region [en] - région Asie-Pacifique, région de l´Asie et du Pacifique [fr]
- asiatisch-pazifische Region [de]
- kyrrahafsþorskur
- Pacific cod [en]
- pacifisk torsk, stillehavstorsk [da]
- stillahavstorsk [sæ]
- morue grise, morue du Pacifique [fr]
- Pazifischer Kabeljau [de]
- Gadus macrocephalus [la]
- kyrrstæður búnaður til að reka niður eða toga upp staura
- static pile pushing/pulling device [en]
- kyrrstætt yfirborðsvatn
- stagnant surface water [en]
- kýr sem er komin að burði
- parturient cow [en]
- kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni
- professional refrigerated storage cabinet [en]
- kælikerfi hleðslulofts
- charge cooling system [en]
- kæliloft hreyfils
- engine cooling air [en]
- kæliofn
- annealing lehr [en]
lear [en]
leer [en]
annealing tunnel [en] - køleovn [da]
- kylkanal [sæ]
- arche de recuisson, gaine de recuisson, galerie de recuisson [fr]
- Kühlofen [de]
- kæli- og frystiskápur
- refrigerator-freezer [en]
- kombiprodukt med kyl och frys, kyl- och frysskåp [da]
- kæliskápur til heimilisnota
- household refrigerator [en]
- kælisýningarborð
- refrigerated counter [en]
- kælitæki sem notar hitarafkælingu
- thermoelectric cooling refrigerating appliance [en]
- kælitæki til heimilisnota
- household refrigerating appliance [en]
- kærunefnd útboðsmála
- Public Procurement Complaints Commission [en]
- kæru- og úrlausnarmeðferð
- complaint and redress procedures [en]
- kæru- og úrlausnarmeðferð utan réttar
- out-of-court complaint and redress procedures [en]
- köfnunarefniseinoxíð
- nitric oxide [en]
nitrogen monoxide [en]
NO [en]
mononitrogen monoxide [en] - nitrogenoxid, kvælstofilte, kvælstofoxyd [da]
- kväveoxid, kvävemonoxid, NO [sæ]
- oxyde azotique, oxyde nitrique, monoxyde d´azote [fr]
- Stickstoffmonoxid [de]
- köfnunarefnisoxíð
oxíð köfnunarefnis - nitrogen oxide [en]
NOX [en] - nitrogenoxid [da]
- kväveoxid [sæ]
- oxyde d´azote [fr]
- Stickoxid, Stickstoffoxid [de]
- köfnunarefnisoxíðshvati fyrir veika blöndu
NOx-hvati fyrir veika blöndu - lean NOx catalyst [en]
LNC [en] - mager NOx-katalysator, NOx-katalysator til mager forbrænding [da]
- mager NOx-katalysator [sæ]
- köfnunarefnisoxíðsrýr brennari
brennari með lítilli NOx-losun - low NOx burner [en]
low-NOx burner [en]
LNB [en] - lav-NO-x-brænder [da]
- låg-NOx-brännare [sæ]
- brûleur à bas NOx [fr]
- Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen [de]
- köfnunarefnistvíoxíð
- nitrogen dioxide [en]
NO2 [en] - kvælstofdioxid [da]
- kvävedioxid [sæ]
- peroxyde d´azote [fr]
- Stickstoffdioxid, Stickstoffdioxyd [de]
- köggluð kol
- briquettes [en]
- kögur, snúrur og fléttuð bönd
- passementerie [en]
- köld tinkorn
- pure tin shot [en]
- könnunar- og matsferli
- supervisory review and evaluation process [en]
SREP [en] - könnun á launakostnaði
- labour cost survey [en]
- könnun á tekjum og útgjöldum fjölskyldna
- family budget survey [en]
- könnun á tímanotkun
- time-use survey [en]
- könnun á viðhorfum almennings í Evrópu
- Eurobarometer survey [en]
- köstóttar gúls- og gáttartruflanir
- intermittent sinoatrial dysfunction [en]
- lacinato-kál
- lacinato [en]
- palmekål [da]
- palmkål, svartkål [sæ]
- chou palmier, chou kale lacinato, chou kale noir [fr]
- Palmkohl, Italienischer Kohl, Schwarzkohl [de]
- Brassica oleracea var. palmifolia [la]
- lagalegt fyrirkomulag
- legal arrangement [en]
- Laga- og stjórnsýsluskrifstofa
LOS - Directorate for Legal and Executive Affairs [en]
- laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu
- acclimate to laboratory conditions [en]
- lagaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
lagaskrifstofa SÞ - Office of Legal Affairs [en]
- Den Juridiske Afdeling [da]
- Bureau des affaires juridiques [fr]
- lagskiptar, þroskaðar afurðir
- layered ripened products [en]
- lagskipt koparklædd glerdúkþynna
- woven glass fabric copper-clad laminated sheet [en]
- lagskipt loftstreymi
- laminar flow of air [en]
- lagskiptur ostur
- layered cheese [en]
- lampar (ljós) til leiðsagnar og lýsingar fyrir skip
- lighting for ship guidance and illumination [en]
- lampasamloka
- sealed-beam lamp unit [en]
- landaflokkunarkerfi
- country nomenclature [en]
- landaflokkunarkerfi
- nomenclature of countries [en]
- landamæraeftirlitsstöð sem er lokaviðtökustaður
- final destination BCP [en]
- landbúnaðarsamningur, milli Íslands og Mexíkós
- Agreement on Agriculture, between Iceland and Mexico [en]
- landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea [en]
- landmælingar vegna kortagerðar
- ordnance surveying [en]
- landnotkun
- land use [en]
land-use [en] - landnotkunarskipulag
- spatial planning [en]
- landnotkun, breytt landnotkun og skógrækt
- land use, land use change and forestry [en]
LULUCF [en] - landsbundið mat á nægilegu orkuframboði
- national resource adequacy assessment [en]
- landsbundið málsmeðferðarfyrirkomulag
- national procedural mechanism [en]
- landsbundið skoðunarkerfi
- national inspection system [en]
- landsbundinn hagskýrsluflokkur
landshagskýrsluflokkur - national statistical group [en]
- landsbundin skoðun
- national inspection [en]
- landsbundin tilvísunarrannsóknarstofa
- national reference laboratory [en]
- land sem komið er frá
- country of provenance [en]
- landsflokkunarkerfi
- national classification system [en]
- landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi
- terrain avoidance warning system [en]
TAWS [en] - landsskrifstofa
- national bureau [en]
- landsskrifstofa bifreiðatrygginga
- national insurers´ bureau [en]
national insurer [en] - landsskrifstofa ETIAS-ferðaheimildakerfisins
- ETIAS National Unit [en]
- national ETIAS-enhed [da]
- nationell Etias-enhet [sæ]
- unité nationale ETIAS [fr]
- nationale ETIAS-Stelle [de]
- landsskrifstofa Sókratesaráætlunarinnar
- Socrates national agency [en]
- landstengiskrifstofa
- national liaison bureau [en]
- landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina
- geographical area with a definable economic and administrative identity [en]
- landsvörslureikningur losunarheimilda
- national allowance holding account [en]
- langsniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
- EU-SILC longitudinal component [en]
- langtímanotkun
- long-term use [en]
- langtímaspá um meðaljaðarkostnað
- long-run average incremental costs [en]
LRAIC [en] - langvarandi notkun
- long-standing use [en]
- Laos
Laoska alþýðulýðveldið - Laos [en]
Lao People´s Democratic Republic [en]
LA [en]
LAO [en] - Laos, Den Demokratiske Folkerepublik Laos [da]
- Laos, Demokratiska folkrepubliken Laos [sæ]
- le Laos, la République démocratique populaire lao [fr]
- Laos, die Demokratische Volksrepublik Laos [de]
- laoska
- Lao [en]
lao [en] - L-askorbínsýrumónónatríumsalt
- L-ascorbic acid monosodium salt [en]
- L-askorbýl-6-palmítat
- L-ascorbyl 6-palmitate [en]
- latexkvoða
- latex foam [en]
- laukolía
- onion oil [en]
- launakostnaður
- labour costs [en]
- launakostnaður
- wage cost [en]
- launakostnaður á einingu
- unit labour cost [en]
- laun og þóknanir
- salary and emoluments [en]
- launorka
- reactive energy [en]
- lausnir á sviði áhættustjórnunar í flugi - áhættuflokkun atburða
- Aviation Risk Management Solutions - Event Risk Classification [en]
ARMS-ERC [en] - lausn vatns og alkóhóls
- water-alcohol solution [en]
- laust skothylkjahólf
- detachable cartridge magazine [en]
- laxsíldir af ættkvíslinni Notoscopelus
- lanternfish [en]
- prikfiskarter [da]
- Lanternenfische [de]
- Notoscopelus spp. [la]
- láglosandi ökutæki
- vehicle low [en]
- lágmarksgeymsluþol
- minimum storage life [en]
- lágmarksgeymsluþol
- minimum durability [en]
- lágmarksgjaldþol
- required solvency margin [en]
- lágmarksgjaldþolskrafa
- minimum SCR [en]
minimum solvency capital requirement [en] - lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli - minimum consolidated group SCR [en]
minimum consolidated group solvency capital requirement [en] - lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar
MREL - MREL [en]
minimum requirement for own funds and eligible liabilities [en] - lágmarkskröfur um heilbrigði og öryggi
- minimum health and safety requirements [en]
- lágmarksmenntun og -þjálfun
- minimum level of training [en]
- lágmarksstofnfé
- minimum capital [en]
- lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls
- Minimum Peak Efficiency Index [en]
Minimum PEI [en] - lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi
LVMN - minimum required performance limits [en]
MRPLs [en] - lágorkuhluti
- low-energy part [en]
- lágstokkaofn
- low shaft furnace [en]
- lánaflokkunarkerfi
- credit grading system [en]
- lánsfjárfyrirgreiðsla í þágu rannsókna og nýsköpunar
- Debt Facility for R&I [en]
- lántaki í opinbera geiranum
- public borrower [en]
- leggja skýrslu fyrir Evrópuþingið og ráðið
- submit a report to the European Parliament and the Council [en]
- leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol´s charging system for en-route charges [en]
- Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut
- IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods [en]
IMO MFAG [en]
International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods [en] - leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningar um bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir
- greenhouse gas inventory guidelines [en]
- leiðrétting á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin
- rectification of the European Enforcement Order certificate [en]
- leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri
- surface movement guidance and control system [en]
surface movement guidance & control system [en] - Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
- leiðslu- og dælikerfi fyrir farm
- cargo piping and pumping arrangement [en]
- leiðsöguforskrift
- navigation specification [en]
- leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið
- visual glidepath indicating system [en]
- leiðtogafundur G20-hópsins um viðskiptamál
- G20 Business Summit [en]
- Sommet d´affaires du G20 [fr]
- G20-Unternehmergipfel [de]
- leiðtogafundur um kjarnorkuöryggi
- nuclear security summit [en]
NSS [en] - sommet sur la sécurité nucléaire [fr]
- Gipfeltreffen zur Nuklearen Sicherheit, Gipfel über nukleare Sicherheit [de]
- leigukostnaður
- rental cost [en]
- leigukostnaður
- cost of leasing [en]
- leit að kolum
- exploration for coal [en]
- leit að sakborningum á flótta
- absconder-tracing service [en]
- leitar- og skoðunarþjónusta
- discovery and view service [en]
- leitartæki undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater detection device [en]
- leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna
- tropism for specific tissues and cell types [en]
- lekalosun
- fugitive emissions [en]
- flygtige emissioner [da]
- läckageutsläpp [sæ]
- émissions fugitives [fr]
- flüchtige Emission, nicht gefasste Emission [de]
- lekaprófunarlofttegund
- leak test gas [en]
- lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft
- bleed air leak detection system [en]
- leki af heitu afhleypilofti
- hot bleed air leak [en]
- leki fyrir rof
- leak-before-break [en]
LBB [en] - leki hættulegra forgangsefna
- loss of priority hazardous substances [en]
- lengd skilorðstíma
- probation period [en]
- Lesótó
Konungsríkið Lesótó - Lesotho [en]
Kingdom of Lesotho [en]
LS [en]
LSO [en] - Lesotho, Kongeriget Lesotho [da]
- Lesotho, Konungariket Lesotho [sæ]
- le Lesotho, le Royaume du Lesotho [fr]
- Lesotho, das Königreich Lesotho [de]
- lestrar- og skriftarkunnátta
- literacy [en]
- Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link
- Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [en]
- Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [la]
- leyfileg hámarksraforkunotkun
- maximum allowable electricity consumption [en]
- leyfileg notkun varnarefna
- authorised pesticide use [en]
authorized pesticide use [en] - leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun
- permissive emission limit values [en]
- leyfisflokkur
- category of licences [en]
- leyfisskylt skotvopn
- firearm subject to authorisation [en]
- arme à feu soumise à autorisation [fr]
- Erlaubnispflichtige Feuerwaffe [de]
- leyfi til að kaupa og eiga skotvopn
- authorisation to acquire and to possess a firearm [en]
authorization to acquire and to possess a firearm [en] - autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]
- Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
- leysanlegt koparsamband
- soluble copper compound [en]
- leysir sem er notaður í opnum kerfum
- solvent in diffusive applications [en]
- leysisorka
- laser energy [en]
- leysitæki til nota í iðnaði
- industrial laser [en]
- létt skotvopn
- light firearm [en]
- lifandi samlokur
- live bivalve molluscs [en]
- lifur og briskirtill
- hepatopancreas [en]
- limlesting á kynfærum kvenna
limlesting á kynfærum konu - female genital mutilation [en]
FGM [en] - kvindelig kønslemlæstelse, mutilering af kvindelige kønsorganer [da]
- könsstympning av kvinnor [sæ]
- mutilation génitale féminine, mutilation sexuelle féminine [fr]
- weibliche Genitalbeschneidung, weibliche Genitalverstümmelung, Genitalverstümmelung bei Frauen, Genitalverstümmelung von Frauen, Verstümmelung weiblicher Genitalien, Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen, Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen, Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane [de]
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [en]
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [la]
- Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco
- Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [en]
- Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [la]
- Lindernia procumbens (Krocker) Philcox
- Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [en]
- Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [la]
- linkol
- bituminous coal [en]
- fede kul, bituminøse kul [da]
- bituminösa kol [sæ]
- houille grasse, charbon bitumineux [fr]
- Fettkohle, backende Kohle [de]
- Lista- og menningarsjóður Kópavogs
- Kópavogur´s Arts and Culture Fund [en]
- listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug
- configuration deviation list [en]
CDL [en] - Lithothamnion-tegundir
tegundir rauðþörunga af ættkvíslinni Lithothamnion - Lithothamnion spp. [en]
- Lithothamnion spp. [la]
- litmæliforskrift
- colorimetric specification [en]
- Líbanon
Líbanska lýðveldið - Lebanon [en]
Lebanese Republic [en]
LB [en]
LBN [en] - Libanon, Den Libanesiske Republik [da]
- Libanon, Republiken Libanon [sæ]
- le Liban, la République libanaise [fr]
- Libanon, die Libanesische Republik [de]
- lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður
- anaerobic biodegradability [en]
- lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- aerobic biodegradability [en]
- lífefna-, efna- eða kjarnavopn
- BCN weapon [en]
- lífeyriskerfi opinberra starfsmanna
- government employee pension scheme [en]
- lífeyriskort
- pension card [en]
- líffræðilegt aðskotaefni
- biological contaminant [en]
- líffærafræðilegur meðferðar- og efnakóði fyrir dýralyf
ATCvet-kóði - Anatomical Therapeutic Chemical Veterinary code [en]
ATCvet code [en] - Anatomisk terapeutisk kemisk veterinärkod (ATC-veterinärkod) [da]
- code de classification anatomique, thérapeutique et chimique vétérinaire (code ATCvet) [fr]
- anatomisch-therapeutisch-chemikalischer Veterinärcode [de]
- lífkol
- biochar [en]
bio-char [en]
agrichar [en] - biokul [da]
- biokol [sæ]
- biochar [fr]
- Biokohle, Pflanzenkohle [de]
- líflæknisfræði- og heilbrigðisrannsóknaráætlun
- biomedical and health research programme [en]
- líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- Life and Health SLT [en]
- Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
- líforka
- bioenergy [en]
- líforkuberi
- bioenergy carrier [en]
- bioenergibærer [da]
- bioenergibärer [sæ]
- vecteur bioénergétique [fr]
- Bioenergieträger [de]
- lífrofshvarftankur
- biolytic reactor [en]
- lífræn rokefni, önnur en metan
- non-methane volatile organic compounds [en]
NMVOC [en] - lífrænt kolefni í jarðvegi
- soil organic carbon [en]
SOC [en] - lífrænt yfirborðsvirkt efni
- organic surface-active agent [en]
- lífsskoðunarfélag
- philosophical organisation [en]
philosophical organization [en] - lífvera á þroskunarskeiði
- developing organism [en]
- lífvera á þroskunarskeiði í móðurlífi
- developing organism in utero [en]
- líkamsmótandi fitusog
- lipoplasty [en]
- líkamsop
- body orifice [en]
- líkbrennsluofn
- cremator [en]
- líknarstofnun
- hospice [en]
- líkpokasett
- mortuary pack [en]
- líkpoki
- mortuary wrap [en]
- líkpoki
- cadaver transport bag [en]
- líkskurðarborð
- autopsy table [en]
- líkskurðarborðplata
- autopsy body board [en]
- límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum
- combined cellulose-viscose woven fabric tape [en]
- lítið og meðalstórt fyrirtæki
- small and medium-sized enterprise [en]
SME [en] - lítið og ótengt verðbréfafyrirtæki
- small and noninterconnected investment firm [en]
- lítil eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- small scale cogeneration [en]
- lítill poki
- pouch [en]
- lítil og meðalstór fyrirtæki í þekkingariðnaði
- knowledge-intensive SMEs [en]
- lítil og meðalstór landbúnaðarfyrirtæki
- SMEs in the agricultural sector [en]
- ljósaskipti að morgni
- morning civil twilight [en]
- ljósbogasuða til takmarkaðra nota
- limited-duty arc welding [en]
- ljósnæm flogaveiki
- photosensitive epilepsy [en]
- Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar
- Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs [en]
- loðdýraskáli
- fur farm [en]
- loðskinn
- fur [en]
- loðskinnsfatnaður
- fur clothing [en]
- loðskinnsvara
- fur article [en]
- loftaflfræðilegir eiginleikar ökutækis
- vehicle aerodynamics [en]
- køretøjers aerodynamik [da]
- Aerodynamik von Fahrzeugen [de]
- loftakstur
- air-taxiing [en]
- loftfarartæki með föstum vængjum
- fixed wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með hallanlegum vængjum
- tilt-wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með hallanlegum þyrli
- tilt rotor airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með snúanlegum vængjum
- swivel wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með þyrilvængjum (þyrla)
- rotary wing airborne vehicle (helicopter) [en]
- loftfar í svæðisbundnum rekstri
- regional aircraft [en]
- loftfarsíhlutur háður tímastýrðri notkun
íhlutur háður tímastýrðri notkun - time-controlled component [en]
- loftfarskerfi
- aircraft system [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur
- Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Þýskalands
- Air Transport Agreement, between Iceland and Germany [en]
- loftfirrð ræktun
- anaerobic incubation [en]
- loftfirrt kerfi vatns og sets
- anaerobic water-sediment system [en]
- loftflutningamarkaður
- aviation market [en]
- loftfrískari
- air freshener [en]
- loftför, önnur en flókin, vélknúin loftför
- other-than complex motor-powered aircraft [en]
other than complex motor-powered aircraft [en] - aéronef autre qu''un aéronef motorisé complexe [fr]
- andere als technisch komplizierte motorgetriebene Luftfahrzeuge [de]
- loftgagnakerfi
- air data system [en]
- loftgangsetningarbúnaður í loka
- pneumatic valve actuator [en]
- loftháðar aðstæður
loftháð skilyrði - aerobic conditions [en]
- aerobt forhold [da]
- aeroba förhållanden [sæ]
- condition aérobie [fr]
- aerobe Bedingung [de]
- loftháð baktería
- aerobic bacterium [en]
- loftháð, miðsækin baktería
- aerobic mesophilic bacterium [en]
- lofthemlakerfi
- pneumatic braking system [en]
- lofthitunarkerfi
- air-based heating system [en]
- lofthreinsitæki
- air cleaner [en]
- lofthringrásarkerfi
- air recirculation system [en]
- lofthringrásarkerfi með innilofti
- indoor air recirculation system [en]
- lofthringrásartæki
- air cycle machine [en]
- lofthylki
- air cylinder [en]
- loftinntak
- inlet duct [en]
- loftinntak
- air inlet [en]
- loftinntakskerfi
- air-inlet system [en]
- loftinntakskerfi
- air intake system [en]
- loftinntakssía
- air-intake filter [en]
- loft í kollrúmi
- headspace gas [en]
- loftjöfnunarkerfi
- air conditioning system [en]
A/C system [en]
AC system [en] - loftjöfnunartæki
- air conditioner appliance [en]
air conditioning unit [en] - klimaaggregat [da]
- klimaapparat [sæ]
- climatiseur [fr]
- Klimaanlage [de]
- loftkennd losun
losun á loftkenndu formi - gaseous emissions [en]
- forurenende luftarter [da]
- gasformig utsläpp [sæ]
- émissions de gaz [fr]
- gasförmige Emissionen [de]
- loftkenndur
- gaseous [en]
- loftkenndur efnisþáttur
- gaseous component [en]
- loftkennt efni
- gaseous chemical [en]
- loftkennt eldsneyti
- gaseous fuel [en]
- loftkennt mengunarefni
- gaseous pollutant [en]
- loftklæðning
- ceiling covering [en]
- loftklæðning
- ceiling finish [en]
- loftknúið aksturshemlakerfi
- compressed air braking system [en]
- loftknúið færiband
- pneumatic conveyor [en]
- loftknúið handverkfæri
- pneumatic hand tool [en]
- loftknúið verkfæri
- pneumatic tool [en]
- loftknúin fjöðrun
- pneumatic suspension [en]
- loftknúin lyfta
- pneumatic elevator [en]
- loftknúinn
- pneumatic [en]
- loftknúinn aukabúnaður
- pneumatic auxiliary equipment [en]
- loftknúinn gangráður
- pneumatic governor [en]
- loftknúinn gangráður inngjafardælu
- pneumatic inject pump regulator [en]
- loftknúinn hreyfill
- pneumatic power engine [en]
- loftknúin pökkunarvél
- pneumatic packer [en]
- loftknúin vél
- pneumatic power motor [en]
- loftknúin vél
- pneumatic engine [en]
- loftknúnir hemlar með S-kambi
- S-cam air operated brakes [en]
- loftkveikjandi
- pyrophoric [en]
- loftkælikerfi
- air-cooling system [en]
- loftkælikerfi með eimsvala
- condenser air-cooling system [en]
- loftkæling
- air cooling [en]
- loftloka
- damper [en]
- loftmassaskynjari
- mass airflow sensor [en]
- loftnet, sem ekki er vír eingöngu, svo sem stoðloftnet
- rigidly supported antennae [en]
- loftnotkun
- air consumption [en]
- loftpokakerfi
- ballonet system [en]
- loftpoki
- ballonet [en]
- loftraki
- atmospheric humidity [en]
- loftraki
- air humidity [en]
- loftrýmisskipulag
skipulag loftrýmis - airspace structure [en]
- loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- minimum navigation performance specification airspace [en]
MNPS airspace [en]
minimum navigation performance specification air space [en] - loftræsitæki
- air starter [en]
- loftræstibúnaður í ökutækjum
- vehicle air conditioner [en]
- loftræstikerfi
- ventilation system [en]
- loftræstikerfi
- air-conditioning supply [en]
air conditioning supply [en] - loftræstitæki
- ventilator [en]
- loftræstitæki með útsogi
- extraction ventilator [en]
- loftskeytasendingar
- radiotelegraphy [en]
- loftskilyrði
- climate parameters [en]
- loftskilyrði
- atmospheric conditions [en]
- loftskip
- dirigible [en]
- loftskip
- airship [en]
- loftskiptar umbúðir
- modified atmosphere [en]
- loftskipti
- exchange of air [en]
- loftskipti
- change of air [en]
- loftskiptir
- packaging gas [en]
- emballagegas [da]
- förpackningsgas [sæ]
- gaz d´emballage [fr]
- ackgas [de]
- loftslagsarðskerfi
- climate dividend scheme [en]
- klimadividendeordning [da]
- klimatutdelningssystem [sæ]
- Klimadividendensystem [de]
- loftslagsrannsókn
- climate study [en]
- loftslagsskilyrði
- climatic conditions [en]
- loftslagsverkfræði
- geo-engineering [en]
- lofttegund, notuð til lækninga
- medical gas [en]
- lofttjakkur
- pneumatic jack [en]
- lofttæmdur klefi
- vacuum chamber [en]
- lofttæmisspelka
- dimple mattress [en]
- lofttæmisþurrkskápur
- vacuum drying oven [en]
- loftuppblásið mannvirki
- air-supported structure [en]
- loftþétt flík
- gas-tight suit [en]
- loftþrýstiloki
- air admittance valve [en]
- loftþrýstingur án raka
- dry atmospheric pressure [en]
- loftþurrkað tonn
- air-dried tonne [en]
air-dry tonne [en]
ADT [en] - loftþurrkaður
- air dried [en]
air-dried [en] - loftþurrkun
- air drying [en]
- loftþurrkunartæki
- air dryer [en]
- logaskynjari
- flame detector [en]
- logatraust umlykja
- flameproof enclosure [en]
- lok
- cover plate [en]
- lok
- cap [en]
- lok
í lokin - in fine [en]
- loka
- flap [en]
- lokaaðflug
- final approach [en]
- lokaaðflug með samfelldri lækkun
- continuous descent final approach [en]
CDFA [en] - kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan [da]
- Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate [de]
- lokaaðflugs- og flugtakssvæði
- final approach and take off area [en]
FATO [en] - loka af
- impound [en]
- lokaafferming
- final unloading [en]
- lokaaflamark
- total allowable catch [en]
- lokaafurð
- end product [en]
end-product [en] - lokaafurð
- final product [en]
- lokaákvæði
- final provision [en]
- lokaákvörðunarstaður
- final destination [en]
- lokaálit
- final opinion [en]
- lokaár sem undanþágubeiðni nær til
- last year for which a derogation is requested [en]
- lokabókun
- final protocol [en]
- lokadagsetning
- expiry date [en]
date of expiry [en] - lokadagsetning
- final date [en]
- lokadagur
- completion date [en]
- lokadagur
- terminal date [en]
- lokadagur
- sunset date [en]
- solnedgangsdato [da]
- slutdatum [sæ]
- date d´expiration [fr]
- Ablauftermin [de]
- lokadagur
- maturity date [en]
- lokadagur rannsóknar
- study completion date [en]
- lokadagur tilrauna
- experimental completion date [en]
- lokaðar umbúðir
- sealed container [en]
- lokað dreifikerfi
- closed distribution system [en]
closed distribution network [en] - lukket distributionssystem [da]
- slutet distributionssystem [sæ]
- réseau fermé de distribution [fr]
- geschlossenes Verteilernetz [de]
- lokað eftirlitskerfi
- closed-circuit surveillance system [en]
- lokaðir hemlar
- totally enclosed brakes [en]
- lokað kerfi
- closed system [en]
- lokað rými
- confined space [en]
- lokað rými
- enclosed space [en]
- lokað sístöðukerfi
- static closed system [en]
- lokað sjónvarpskerfi
- closed circuit television [en]
CCTV [en] - lokað uppboð
- implicit auction [en]
- lokaður áheyrnarfundur
- non-public hearing [en]
- lokaður búnaður með rennilóðum
- enclosed device with sliding poises [en]
- lokaður gámur
- covered container [en]
- lokaður sjóður
- closed-end fund [en]
- lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking (closed-end type) [en]
collective investment undertaking of the closed-end type [en] - lokaður varmaflutningsbúnaður
- closed-circuit heat-transfer installations [en]
- lokaður veitir
- confined aquifer [en]
- trykreservoir, artesisk grundvandsreservoir [da]
- sluten akvifer, artesiskt grundvatten [sæ]
- aquifère captif, aquifère artésien [fr]
- gespannter Grundwasserspeicher, artesischer Grundwasserspeicher [de]
- lokaður veitir undir þrýstingi
- confined subartesian aquifer [en]
- lokaður þurrflutningaprammi
- covered dry cargo barge [en]
- lokað útboð
- private placement [en]
- lokað útboð
- restricted procedure [en]
- lokað útboð
- private issue [en]
- lokað ökutæki
- covered vehicle [en]
- lokafasi
- telophase [en]
- lokafundur
- closing conference [en]
- loka fyrir hleðsluhólf
- breech block [en]
- lokagengi
- closing rate [en]
- lokagerð
- final act [en]
- lokagerð endurskoðunarskýrslu
- finalised review report [en]
finalized review report [en] - lokagjalddagi
- final maturity [en]
- lokagleypni
- final absorbance [en]
- lokagreiðsla
- final payment [en]
- lokahluti
- valve part [en]
- lokakafli í blindaðflugi
- final approach segment [en]
FAS [en] - lokakista
- distribution box [en]
- lokakista
- valve chest [en]
- lokakista
- collecting box [en]
- lokaklórun
- final chlorination [en]
- lokamarkmið
- ultimate objective [en]
- lokamarkstaða
- ultimate limit state [en]
- lokamat
- final assessment [en]
- lokamálsliður
síðasti málsliður [í lið/kafla/viðauka] - final sentence [en]
- loka með mótfærslu
- close by an offsetting transaction [en]
- lokamið í blindaðflugi
- final approach fix [en]
final-approach fix [en] - lokaneysla
- final consumption [en]
- lokaneysla heimila
- final household consumption [en]
- husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]
- Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
- lokaneyslukostnaður
- final consumption expenditure [en]
- lokaneysluvara
- final consumer product [en]
- lokaneytandi
- final consumer [en]
- lokanlegur
- sealable [en]
- lokaritgerð
- thesis [en]
- lokasamstæða
- assembly of valves [en]
- lokasamþykkt
- release [en]
- lokasamþykktarprófun
- release test [en]
- lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar
- lot-to-lot release for biologicals [en]
- lokaskipting rauðkornamóður
- final erythroblast division [en]
- lokaskoðun
- final inspection [en]
- lokaskýrsla
- final report [en]
- lokaskýrsla
- final report [en]
- lokaskýrsla rannsóknar
- final study report [en]
- lokasmíði
- final construct [en]
final construction [en] - lokastilling á stafnhalla
- final trimming of ship [en]
- lokastyrkur
- final concentration [en]
- lokastýrður
- valve regulated [en]
- lokasýni
- final sample [en]
- lokatilbúningur
- reconstitution [en]
- lokatæming
- final discharge [en]
- lokaundirliður
- final subparagraph [en]
final sub-paragraph [en] - lokaverð
- end-price [en]
- lokaverð
- closing price [en]
- lokaviðtökustaður
- final destination [en]
- lokaþrep endursáningar
- highest passage level [en]
- lok á aðgangsop
- access cover [en]
- lok á eldsneytisáfyllingarstút
- fuel filler cap [en]
- lok á ílát
- top for containers [en]
- lok eldsneytisgeymis
- fuel tank cap [en]
- lok gildistíma
- calendar expiry date [en]
- loki
- valve [en]
- loki
- stopcock [en]
- loki
- cock [en]
- loki fyrir áfyllingu
- valve for filling [en]
- loki fyrir gashylki
- gas cylinder valve [en]
cylinder valve [en] - loki fyrir tæmingu
- valve for emptying [en]
- loki fyrir upprétta vatnsgeyma
- standpipe valve [en]
- loki í byggingar
- building valve [en]
- loki sem hægt er að skrúfa fyrir með handafli
- screw-down valve [en]
screwdown valve [en] - skrueventil [da]
- loki til notkunar í iðnaði
- industrial valve [en]
- lok klínískrar prófunar
- termination of a clinical trial [en]
- lok málaferla með sátt
- litigation settlement [en]
- lok næsta reikningsskilatímabils
- end of the subsequent reporting period [en]
- lok reikningsskilatímabils
- end of the reporting period [en]
- lok sem er rifið af
- tear-off cap [en]
- lokuð eldsneytisgjöf
- closed throttle [en]
- lokuð geislalind
- sealed source [en]
sealed radioactive source [en] - lukket strålekilde , lukket kilde [da]
- sluten strålkälla [sæ]
- source radioactive scellée, source scellée [fr]
- umschlossene Strahlenquelle, umschlossener radioaktiver Strahler [de]
- lokuð hirsla
- locker [en]
- lokuð hringrás
- closed-loop [en]
closed loop [en] - lokuð keðja
- closed chain [en]
- lokuð pakkning
- closed package [en]
- lokuð, starfræn eining
- closed functional unit [en]
- lokuð starfsstöð
- confined establishment [en]
- afgrænset virksomhed [da]
- avgränsad anläggning [sæ]
- établissement fermé [fr]
- geschlossener Betrieb [de]
- lokuð vél
- encapsulated machine [en]
- lokuhólf
- canal lock [en]
- lokun
- sealing [en]
- lokun
- closure [en]
- lokun
- cut-off [en]
- lokun
- close-out [en]
- lokunarbúnaður
- closure [en]
- lokunarbúnaður
- sealing system [en]
- lokunarbúnaður
- closing mechanism [en]
- lokunarbúnaður
- interlocking device [en]
- lokunarbúnaður
- closing device [en]
- lokunarbúnaður
- sealing device [en]
- lokunardagur
- close-out date [en]
- lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir
- trackbound transportation system [en]
- lokunarkraftur
- closing force [en]
- lokunartíðni
- cut-off frequency [en]
- lokunartími
- fade-away threshold [en]
- lokunartími dvalhorns
- dwell-angle [en]
- lokunartækni
- closing technology [en]
- lokun baktrygginga
- termination of hedges [en]
- lokun með því að þrýsta einu sinni
- one-touch closing [en]
- lokun stöðu
- termination of a position [en]
- lokun/þétting á borholum
- well-plugging service [en]
- lok úrgangsfasa
- end-of-waste status [en]
- lokþétti
- cover seal [en]
- Lomé-samningurinn milli AKK og EB
AKK-EB-samningurinn
Lomé-samningurinn - ACP-EC Convention of Lomé [en]
ACP-EC Convention [en]
Lomé Convention [en] - losna við köfnunarefnisgufur
- dispel the nitrous vapours [en]
- losprófunarvökvi
- release-test liquid [en]
- losun ammoníaks
- ammonia emissions [en]
- losunarbókhald
- emission inventory [en]
- emissionsopgørelse [da]
- emissionsopgørelse [sæ]
- inventaire des émissions [fr]
- Emissionsverzeichnis/Emissionsinventar [de]
- losunarflokkur ökutækis
- vehicle emission class [en]
- losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated emission level [en]
BAT-AEL [en] - BAT-relatered emissionsniveau [da]
- niveau d´émission associés à la MTD [fr]
- BVT verbundenes Emissionswert [de]
- losunarheimild á stundarmarkaði
- spot emmission allowance [en]
- emissionskvote på spotmarkedet [da]
- utsläppsrätt på spotmarknaden [sæ]
- Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat [de]
- losunarhormón kynhormónavaka
- gonadotrophin releasing hormone [en]
GnRH [en]
gonadotrophin releasing factor [en]
GnRF [en]
gonadotropin-hormone releasing factor [en] - gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]
- gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]
- hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
- losunartæki af gripskóflugerð
losunartæki með krabba - grab-type unloader [en]
- losser af grabtype [da]
- lossare av gripskopemodell [sæ]
- déchargeuse à benne preneuse [fr]
- losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka
- emissions by sources and removals by sinks [en]
- losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu
losun GHL fyrir hverja orkueiningu - greenhouse gas emissions per unit of energy [en]
GHG emissions per unit of energy [en] - losun í raunverulegum akstri
- real driving emissions [en]
RDE [en]
real-world vehicle emissions [en]
in-use emissions [en] - emissioner ved faktisk kørsel [da]
- utsläpp vid verklig körning, RDE [sæ]
- émissions en conditions de conduite réelles [fr]
- Emissionen im praktischen Fahrbetrieb [de]
- losun loftkenndra mengunarvalda
losun loftkenndra mengunarefna - emission of gaseous pollutants [en]
- losun úr tóbaksvörum
- emissions from tobacco products [en]
- losun við notkun
- in-use emissions [en]
- lota fyrir utanbæjarakstur
- extra-urban driving cycle [en]
- lotulykill
AES-lotulykill - session key [en]
AES session key [en] - AES-sessionsnøgle [da]
- AES-sessionsnyckel [sæ]
- clé de session AES [fr]
- AES-Sitzungsschlüssel [de]
- loturækt
- batch culture [en]
- Louisiade-eyjaklasinn
- Louisiade Archipelago [en]
- lúkningarkostnaður
- termination costs [en]
- Lúxemborgarfranki
- Luxembourg franc [en]
LUF [en] - lúxemborgska
- Luxembourgish [en]
ltz [en] - lyf gegn munn- og hálssýkingum
- medicine for oral and throat infections [en]
- lyfjaflokkur
- therapeutic group [en]
- lyfjaform án forðaverkunar
- immediate release pharmaceutical form [en]
- lyfjaform með forðaverkun
- prolonged release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjaform til inntöku án forðaverkunar
- immediate release oral pharmaceutical form [en]
- lyf og lækningavörur
- pharmaceutical goods [en]
- lyftikerfi fyrir olíuborpalla
- rig-jacking system [en]
- lyf til notkunar af mannúðarástæðum
- medicinal product for compassionate use [en]
- lyftitæki og færibönd
- mechanical handling equipment [en]
- lyf við maga- og garnasjúkdómum
- medicinal product for functional gastrointestinal disorders [en]
- lyf við parkinsonssjúkdómi
- anti-Parkinson medicinal product [en]
- lykilauðkenni vottorðshafa
- Subject Key Identifier [en]
- lykilauðkenni vottunarstöðvar
- Authority Key Identifier [en]
- lykilforefni til efnahernaðar
- CW key precursor [en]
- lykilorð
- password [en]
- lykilorð
- key words [en]
- lykilrofi
- key switch [en]
- lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta
- PRIIP KID [en]
PRIIPs KID [en] - lyklaborð
- keyboard [en]
- lyklaborð
- key pad [en]
- lyktsterkt efnasamband úr andrúmsloftinu
- odorous air compound [en]
- lystauki
lystaukandi fordrykkur - aperitif [en]
- Lýðstjórnarlýðveldið Kongó
Kongó - Democratic Republic of the Congo, the, DRC [en]
CD [en]
COD [en] - Congo, DR Congo, Den Demokratiske Republik Kongo [da]
- Demokratiska republiken Kongo [sæ]
- la République démocratique du Congo, RDC [fr]
- Demokratische Republik Kongo, DRK [de]
- Lýðveldið Kongó
Kongó - Congo, the [en]
Republic of the Congo [en]
CG [en]
COG [en]
Congo [en] - Congo, Republikken Congo, Republikken Congo (Brazzaville) [da]
- Kongo, Republiken Kongo [sæ]
- le Congo, la République du Congo [fr]
- Kongo, die Republik Kongo [de]
- lýsing á eiginleikum stofns
- strain characterisation [en]
- lægri skattstofn
- tax base reduction [en]
- lækkuð brúttótonnatala
- reduced gross tonnage [en]
- lækkunarhorn sjónflugshluta
- visual segment descent angle [en]
VSDA [en] - lækkun tolla
- lowering of customs [en]
- læknastofa
- private practice [en]
- læknastokkrós
- marshmallow [en]
marsh-mallow [en]
common marshmallow [en]
white-mallow [en] - althea, læge-stokrose [da]
- läkemalva [sæ]
- guimauve officinale [fr]
- Eibisch [de]
- Althaea officinalis [la]
- læknastokkrós
- althaea [en]
- althea, læge-stokrose [da]
- läkemalva [sæ]
- Eibisch [de]
- Althaea officinalis [la]
- læknastokkrósarrót
- marshmallow root [en]
marsh-mallow roots [en] - althea, læge-stokrose [da]
- läkemalva [sæ]
- guimauve officinale [fr]
- Eibisch [de]
- Althaea officinalis [la]
- lækninga- og hjúkrunargögn
- medicine and other medical matter [en]
- lækninga- og hjúkrunarvörur
- medical and orthopaedic goods [en]
- læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun
- appropriately trained medical doctor [en]
- læknisfræðileg rannsóknarstofa
- medical laboratory [en]
- læknisfræði og skyld starfsemi
- medical and paramedical activities [en]
- læknisskoðun
- medical examination [en]
- læknisskoðun
- medical check-up [en]
- læknisskoðun
- physical examination [en]
- læknisskoðun
- medical consultation [en]
- læknisvottorð
- medical certificate [en]
- lægeattest [da]
- medicinskt intyg [sæ]
- certificat médical, attestation médicale [fr]
- ärztliches Attest, ärztliches Zeugnis, ärztliche Bescheinigung [de]
- lögaðili sem skal bera kostnað
- legal person liable for costs [en]
- lögboðið ákvæði
- mandatory provision [en]
- lögboðið eftirlitsfyrirkomulag
- mandatory survey regime [en]
- lögboðið kerfi
- statutory system [en]
- lögboðið kerfi verðskrefa
lögboðið verðskrefakerfi - mandatory tick size regime [en]
- lögboðið skírteini
- statutory certificate [en]
- lögboðið skylduverk
- statutory duty [en]
- lögboðið tryggingarskírteini
- compulsory insurance certificate [en]
- lögboðin endurskoðun
- statutory audit [en]
- lögboðin endurskoðun ársreikninga
- statutory audits of annual accounts [en]
- lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga
- statutory audits of the accounts of insurance undertakings [en]
- lögboðin herskylda
- compulsory military service [en]
- lögboðin krafa
- mandatory requirement [en]
- lögboðin merkiplata
- statutory plate [en]
- lögboðin skoðun
- mandatory inspection [en]
- lögboðin takmörkun
- statutory restriction [en]
- lögboðin tilkynning
- compulsory reporting [en]
- lögboðin ökutækjatrygging
- compulsory motor insurance [en]
- lögbundin gjaldþolskrafa
- regulatory capital requirement [en]
- lögformlegur aðskilnaður
- legal separation [en]
- lögfræðikostnaður
- attorney´s fees [en]
- löggiltur endurskoðandi
- person empowered by law to audit accounts [en]
- löggiltur endurskoðandi
- statutory auditor [en]
- löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu
- statutory auditor in the European Union [en]
- löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök
- Union source-based air pollution control legislation [en]
- EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]
- källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]
- législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]
- Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
- löggjöf um aksturs- og hvíldartíma
- legislation on driving time and rest periods [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- löggjöf um veitingu ríkisborgararéttar
- naturalization law [en]
naturalisation law [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu
- European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
EUPM in Bosnia and Herzegovina [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - lögleg koma
- legal entry [en]
- lögleg og rétt viðskipti
- legal and regular transactions [en]
- lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni
- legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- lög nr. 9/2009 um uppbyggingu og rekstur fráveitna
- Act No 9/2009 on building and operating sewage facilities [en]
- lögsaga ræðisskrifstofa
- consular territorial competence [en]
- lög um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar
- Act of Accession of Austria, Finland and Sweden [en]
- lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu
- Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area [en]
- lögun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- shape of combined health warnings [en]
- lönd sem eru skemmst á veg komin í þróun
- least-developed countries [en]
LDCs [en] - löng hrísgrjón
langkorna hrísgrjón - long grain rice [en]
- langkornet ris [da]
- långkornigt ris [sæ]
- riz à grains longs, riz long [fr]
- langkörniger Reis [de]
- löng þroskun
- prolonged ageing [en]
- maga- og garnasjúkdómar
- gastrointestinal diseases [en]
gastro-intestinal diseases [en] - maga- og garnasjúkdómar
- functional gastrointestinal disorders [en]
- magnesíumglúkonat
- magnesium gluconate [en]
- maískólfur, í duftformi
- corn cob, powdered [en]
- maka- og barnalífeyrir
- derived pension [en]
- maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng
- spouse separated from the worker [en]
- maki sem er skilinn að borði og sæng
- separated spouse [en]
- maltað hveitikorn
- malted wheat grains [en]
- manganglúkonat
- manganese gluconate [en]
- Mannréttinda- og þróunarsjóður Alþjóðabankans
- Human Rights and Development Trust Fund [en]
HRDTF [en] - Mannréttindaskrifstofa Íslands
- Icelandic Human Rights Centre [en]
- manntalsskrifstofa
- population registration office [en]
- mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
mannúðarskrifstofa SÞ - Department of Humanitarian Affairs [en]
United Nations Department of Humanitarian Affairs [en]
DHA [en]
UNDHA [en] - Afdeling for Humanitære Anliggender [da]
- avdelning för humanitära frågor [sæ]
- Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]
- Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
- Mannvirkjastofnun
- Iceland Construction Authority [en]
- Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [en]
WTO Agreement [en] - marghliða samkomulag
- multilateral agreement [en]
- margnota lokunarbúnaður
- replaceable fastening device [en]
- margnotkun
- multiple use [en]
- margnotkun eiginfjárliða
- multiple gearing [en]
- margra laga pappírspoki
- multiwall paper bag [en]
- Marie Skodowska-Curie-verkefni
- Marie Skodowska-Curie actions [en]
- markaðsaðgangsfyrirkomulag
- market access scheme [en]
- markaðsaðili á markaði með losunarheimildir
- participant in the emission allowance market [en]
- markaðskostnaður
- marketing cost [en]
- markaðsopnun
- market opening [en]
market-opening [en] - markaðstengt fyrirkomulag
- market-based mechanism [en]
- markaðstilboð ásamt skilyrtu marktilboði fyrir afgang
- market-to-limit [en]
- markaðstorg fjármálagerninga
MTF - multilateral trading facility [en]
MTF [en] - markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni
DFT-markaðstorg fjármálagerninga - DLT MTF [en]
distributed ledger technology multilateral trading facilities [en] - markaðsþroski
þroski markaðar - market maturity [en]
maturity of the market [en] - markedsmodenhed [da]
- marknadsmognad [sæ]
- markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins
- intra-Community air transport market [en]
- markaður fyrir jöfnunarorku
- balancing energy market [en]
- markaður með notaðar vörur
- second-hand market [en]
- markdýrastofn
- targeted animal population [en]
- markgildalosun
- criteria emissions [en]
- kriterieemissioner [da]
- kriterieutsläpp [sæ]
- émissions critères [fr]
- Grenzwertemissionen [de]
- markgildi sem notandi skilgreinir
- user-defined threshold [en]
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara
- DC critical current of Nb3 composite superconductors [en]
- marklosun
- target emission [en]
- markmiðaforskrift
- target specification [en]
- markmið um sértæka losun
- specific emissions target [en]
- markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu
- regional competitiveness and employment objective [en]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- markstreymisop
- critical flow orifice [en]
- markvirkni aðstoðar
- aid effectiveness [en]
- efficacité de l´aide [fr]
- Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Effizienz der Hilfe, Wirksamkeit der Hilfe, Wirksamkeit der Entwicklungsleistungen [de]
- markvissir hernaðarkostir
- strategic military options [en]
- Marokkó
Konungsríkið Marokkó - Morocco [en]
Kingdom of Morocco [en]
MA [en]
MAR [en] - Marokko, Kongeriget Marokko [da]
- Marocko, Konungariket Marocko [sæ]
- le Maroc, le Royaume du Maroc [fr]
- Marokko, das Königreich Marokko [de]
- massa- og jafnvægisskrá
- mass and balance documentation [en]
- masse- og balancedokumenter [da]
- dokumentation av massa och balans [sæ]
- matarborinn sjúkdómur
- food-borne disease [en]
foodborne disease [en] - matarborin uppkoma
- foodborne outbreak [en]
- matarsorpkvörn
- food waste disposer [en]
- mat á áhrifum norðurskautsloftslags
- Arctic Climate Impact Assessment [en]
ACIA [en] - mat á nægilegu orkuframboði í Evrópu
- European resource adequacy assessment [en]
ERAA [en] - matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka
- Community scale for the classification of carcasses [en]
Community scale for grading carcasses [en] - matsskýrsla um framkvæmd og áhrif hennar
- implementation and impact assessment report [en]
- mat utanaðkomandi aðila
- external evaluation [en]
- Matvæla- og dýraheilbrigðisskrifstofan
- Food and Veterinary Office [en]
FVO [en] - Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret [da]
- kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor [sæ]
- Office alimentaire et vétérinaire, OAV [fr]
- Lebensmittel-und Veterinäramt, LVA [de]
- Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna
- US Food and Drug Administration [en]
- matvæli sem eru notuð í sérstökum, læknisfræðilegum tilgangi
- foods for special medical purposes [en]
- matvæli sem eru ætluð til sérstakra, næringarlegra nota
- foodstuffs intended for particular nutritional uses [en]
- matvæli til sérstakra, næringarlegra nota
- foods for particular nutritional uses [en]
- málaflokkur
- policy area [en]
- málamiðlunarsamkomulag
- compromise [en]
- málmluktur rofbúnaður
- metal-enclosed switchgear [en]
- málmur af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade metal [en]
- málnotkunarskilyrði
- rated operated conditions [en]
- málsástæður og lagarök
- pleas in law [en]
- málskostnaður
- litigation costs [en]
- málskostnaður
- costs of a case [en]
- málskostnaður
- cost of proceedings [en]
- málskot
- appeal [en]
- málskot
- referral [en]
- málskotsaðili
- appellant [en]
- málskotsréttur
- right of recourse [en]
- málskot til æðra stjórnsýslustigs
- administrative appeal [en]
- málskot til æðra stjórnsýslustigs
- administrative appeal procedure [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag
- procedural mechanism [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir
- procedural mechanism for collective injunctive measures [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir
- procedural mechanism for representative actions [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir
- procedural mechanism for collective actions [en]
- málsmeðferð við skoðun
- inspection procedure [en]
- málsskjöl fyrir marga stofna
- multi-strain dossier [en]
- málsvarnarkostnaður
- legal expenses [en]
- mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja
- dimensions of certain categories of motor vehicles [en]
- mánaðarlegur meðalkostnaður
- monthly average cost [en]
- mátskeiðar til nota við tannlækningar
- dental impression accessories [en]
- MEDIA-skrifstofa
- MEDIA desk [en]
- meðalkostnaður
- average cost [en]
- meðalmjúkur ostur
- semi-soft cheese [en]
- meðalviðkoma
- mean reproductive output [en]
- meðalþolin keðja
- medium tolerance chain [en]
- meðan varmajafnvægi er að komast á
- during soak [en]
- með áorðnum breytingum samkvæmt
- as amended by [en]
- með barnheldum öryggislokum
- fitted with child resistant fastenings [en]
- með eins skjótum hætti og málsmeðferð leyfir
- with minimum procedural delay [en]
- meðferð ríkisaðstoðarmála
- state aid procedure [en]
- með gagnkvæmu samkomulagi
- on a reciprocal basis [en]
- með gagnkvæmu samkomulagi
- on the basis of reciprocity [en]
- meðhöndlun sóttnæms úrgangs frá sjúkrastofnunum
- medical waste service [en]
- með skírskotun til
- in the context of [en]
- með skírskotun til ... gr.
- by virtue of Article ... [en]
- með sömu réttindum og skyldum
- with the same rights and obligations [en]
- með þegjandi samkomulagi
- tacitly [en]
- megindleg vensl efnabyggingar og virkni
- quantitative structure activity relationships [en]
QSAR [en] - meginreglan um að fyrstir koma, fyrstir fá
- first come, first served principle [en]
- meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum
- principle of public access to official documents [en]
- meginreglan um brottvikningu
- principle for removal [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum
- principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála
- principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters [en]
- meginreglan um hagstæðasta kostinn
- principle of value for money [en]
- meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða
- principle of equal rights and self-determination of peoples [en]
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation [en]
- meginreglan um kostnaðarhagkvæmni
- principle of cost-effectiveness [en]
- meginreglan um kostnaðartengingu
- principle of cost orientation [en]
- meginreglan um velferðareldi
meginreglan um eldi í lokuðu kerfi - protected rearing principle [en]
- princippet om »beskyttet opdræt« [da]
- principen om ,skyddad uppfödning´ [sæ]
- principe de l´«élevage protégé» [fr]
- Grundsatz der Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
- meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja
- OECD Principles of Corporate Governance [en]
- meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna
- Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials [en]
- meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun
staðganga, fækkun og mildun - principles of replacement, reduction and refinement [en]
replacement, reduction and refinement [en]
the three Rs [en]
3Rs [en]
replaced, reduced or refined [en] - meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum
- Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets [en]
- Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
- meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á
- OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) [en]
- meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins
- Union institutions, bodies, offices and agencies [en]
Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union [en] - meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki)
- infestation with Varroa spp. (Varroosis) [en]
- meint brot við framkvæmd laga Sambandsins
- alleged contraventions in the implementation of Union law [en]
- meinvirkur stofn
- virulent strain [en]
- meloxíkam
- meloxicam [en]
- mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni
- additive enabled exhaust emission control system [en]
- mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun
- evaporative emissions system [en]
- menningargeirar og skapandi greinar
- cultural and creative sectors [en]
- menningar- og viðskiptaráðherra
- Minister of Culture and Commerce [en]
- menningar- og viðskiptaráðuneytið
- Ministry of Culture and Commerce [en]
- Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ - United Nations Institute for Training and Research [en]
UN Institute for Training and Research [en]
UNITAR [en] - De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]
- FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]
- Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]
- Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
- mennta- og starfsmenntakerfi
- education and training system [en]
- menntastofnun kennara
- teacher training establishment [en]
- menntun á doktorsstigi
- doctoral education [en]
- Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri
- Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes [en]
- Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]
- Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
- menntun sem ekki er hægt að flokka eftir stigum
- education not definable by level [en]
- merkiborði
- marking tape [en]
- merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir
- EU ETS label [en]
EU emissions trading system label [en] - EU ETS-mærke [da]
- märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]
- EU-EHS-Siegel [de]
- merki um endurskoðun
- revision mark [en]
- merki um hættu af líffræðilegum toga
merki um líffræðilega hættu - biohazard sign [en]
- mesti notkunarhraði áfram
- maximum ahead service speed [en]
- metakrífos
- methacrifos [en]
C7H13O5PS [en] - meta örorku
- assess the degree of incapacity [en]
- metoxýklór
- methoxychlor [en]
- metýlammoníumklóríð
- methylammonium chloride [en]
- metýletýlketoxím
- methyl ethyl ketoxime [en]
- metýlklóróform
- methylchloroform [en]
- metýlsilsekvíoxan
- methylsilsesquioxane [en]
- Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið
- Comisión Nacional Bancaria y de Valores [en]
Mexican Banking and Securities Commission [en]
CNBV [en] - Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps
- Spreading excellence and widening participation [en]
- miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur
- brokerage and related securities and commodities service [en]
- miðlæga komu- og brottfararkerfið
- EES Central System [en]
- miðlæga skýrslu- og tölfræðisafnið
- central repository for reporting and statistics [en]
CRRS [en] - miðlæg innkaupastofnun
- central purchasing body [en]
- miðlægt fyrirkomulag í Sambandinu
- centralised Union-wide arrangement [en]
centralized Union-wide arrangement [en] - miðlægur gagnagrunnur með lífkennaupplýsingum og alstafagögnum
- central database of biometric and alphanumeric data [en]
- miðstöð efnahags- og félagsmálanefndarinnar fyrir Asíu og Kyrrahafið í Kyrrahafi
- ESCAP Pacific Operations Centre [en]
ESCAP/POC [en] - miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu
- Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific [en]
CGPRT [en]
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre [en] - mikið orkuinnihald
- high energy density [en]
- mikið rotinn mójarðvegur
- mull soil [en]
- mikill fjöldi skilaboða innan dags
- high intraday message rate [en]
- stora mängder intradagsmeddelande [sæ]
- mikil offita
- extreme obesity [en]
- mikilvægar loftslagsbreytur
- Essential Climate Variables [en]
ECVs [en] - millibankadagvextir í evrum
EONIA - EONIA [en]
Euro OverNight Index Average [en] - millibylgjuloftskeytastöð
MF - MF radio installation [en]
- millibylgju/stuttbylgjuloftskeytastöð
MF/HF - MF/HF radio installation [en]
- milli meginmáls og I. viðauka
- between the Articles and Annex I [en]
- millinákvæmnisflokkur
- medium accuracy class [en]
- milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir
- Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport [en]
- milliríkjanefnd um loftslagsbreytingar
- Intergovernmental Panel on Climate Change [en]
IPCC [en] - milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála
- Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development [en]
ICSTD [en] - milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda
- Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy [en]
- milliríkjastofnun
- intergovernmental body [en]
- milliríkjastofnun
- intergovernmental organisation [en]
intergovernmental organization [en] - milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum - United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UN Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UNICRI [en] - De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]
- FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]
- Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]
- Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
- minniháttarregla um ríkisaðstoð
- de minimis rule for state aid [en]
- minnisblokk
- memorandum pad [en]
- minniskort
- memory card [en]
- minnkun á upptöku kolvetna
- reduction of the absorption of carbohydrates [en]
- minnkun lotustærðar
- downscaling [en]
- mismunun á grundvelli skoðana
- discrimination based on belief [en]
- mismunur á kostnaði
- financial imbalance [en]
- déséquilibre financier [fr]
- finanzielles Ungleichgewicht [de]
- misnotkun
- misuse [en]
- misnotkun aðstoðar
- misuse of aid [en]
- misnotkun áfengis
- alcohol abuse [en]
- misnotkun í ábataskyni
- exploitative abuses [en]
- udnyttende misbrug [da]
- exploaterande missbruk [sæ]
- Ausbeutungsmissbrauch [de]
- misnotkun lyfja
- abuse of medicinal products [en]
- misnotkun markaðsráðandi stöðu
- abuse of a dominant position [en]
- misnotkun sem felst í útilokun
- exclusionary abuses [en]
- ekskluderende misbrug [da]
- utestängande missbruk [sæ]
- Behinderungsmissbrauch [de]
- misræmi sem viðkemur sjónarhorfi
- perspective differences [en]
- misþroskun
- misdifferentiation [en]
- fejldifferentiering [da]
- feldifferentiering [sæ]
- manque de différenciation [fr]
- Fehldifferenzierung [de]
- míkrógrammavog
- microgram balance [en]
- míkróvolt
- microvolt [en]
- mjólk í duftformi
- powdered milk [en]
- mjólk í fljótandi formi
- liquid milk [en]
- mjólkurafurð í fljótandi formi
- liquid dairy product [en]
- mjúkbolti
- softball [en]
- mjúkur ostur
- soft cheese [en]
- mjög öflugt útsogskerfi
- highly effective exhaust ventilation [en]
- mjöl úr hófum og klaufum
- hoof meal [en]
- mjöl úr kjörnum Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernel meal [en]
- mjöl úr kornblöndu hveitis og rúgs
- meslin flour [en]
maslin flour [en]
blended flour [en] - blandet mel, blandingsmel [da]
- blandmjöl [sæ]
- farine mélangée, farine de méteil [fr]
- Gemengemehl, Mehl von Mengkorn, Mischmehl [de]
- mjöl úr korni
kornmjöl - cereal flour [en]
- mel af korn [da]
- finmalet mjöl [sæ]
- farine de céréales [fr]
- Getreidemehl [de]
- mjöl úr smokkfiskum
smokkfiskamjöl - squid meal [en]
- mjötluflokkur
- commuter category [en]
- molasykur
- sugar in lumps [en]
- moldóvska
- Moldovan [en]
mol [en] - molnaður kristallur
- efflorescent crystal [en]
- molnanleiki
- friability [en]
- mongólska
- Mongolian [en]
mon [en] - mongólsk stökkmús
- mongolian gerbil [en]
- Montreal-bókun nr. 4
- Montreal Protocol No. 4 [en]
- Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
- Montreal Protocol on ozone depleting substances [en]
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer [en] - morellokirsuber
- morello cherry [en]
- surkirsebær [da]
- surkörsbär [sæ]
- cerisier acide, morello [fr]
- Morelle, Sauerkirsche [de]
- Cerasus vulgaris; syn: Prunus cerasus [la]
- morgunberkja
- cherimoya [en]
chirimoya [en] - cherimoya, sukkeræble [da]
- cherimoya [sæ]
- chérimolier [fr]
- Cherimoya, Zuckerapfel [de]
- Annona cherimola [la]
- morgunfrúarkjarni
- marigold extract [en]
- morgunkorn
- breakfast cereal [en]
- morgenmadscerealier, cerealier, morgenmadsprodukt [da]
- frukostcerealier [sæ]
- céréales pour petit-déjeuner [fr]
- Frühstücksgetreidekost [de]
- morgunkorn án viðbætts sykurs
- breakfast cereals with no added sugar [en]
- morgunverðarkorn
- breakfast cereals [en]
- mosaburknaætt
- Hymenophyllaceae [en]
- hindebregnefamilien [da]
- hinnbräkenväxter [sæ]
- hymenophyllacées [fr]
- Hautfarne [de]
- Hymenophyllaceae [la]
- mosken
- moskene [en]
- moskítóflugur
- Culicidae [en]
- moskus
- musk [en]
- moskusambrett
- musk ambrette [en]
- moskusefni
- musk [en]
- moskusgrasker
- butternut squash [en]
- moskusgræskar [da]
- tropisk squash [sæ]
- courge musquée [fr]
- Moschuskürbis [de]
- Cucurbita moschata [la]
- moskushjartaætt
- Moschidae [en]
- moskusjarðarber
- musky strawberry [en]
- spansk jordbær [da]
- parksmultron [sæ]
- fraisier musquée [fr]
- Moschuserdbeere, Zimt-Erdbeere [de]
- Fragaria moschata [la]
- moskusketón
- musk ketone [en]
- moskussmokkur
- white octopus [en]
- moskusblæksprutte [da]
- vit bläckfisk [sæ]
- Moschuskrake, Moschuspolyp [de]
- Eledone moschata [la]
- moskustíbetín
- musk tibetine [en]
- moskusxýlen
- musk xylene [en]
- moskusönd
- muscovy duck [en]
- moskusand [da]
- myskand [sæ]
- canard musqué [fr]
- Moschusente [de]
- Cairina moschata [la]
- moxídektín
- moxidectin [en]
- móðurstofnun í aðildarríki
- parent institution in a Member State [en]
- mónóetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum
- coconut fatty acid monoethanolamide [en]
- mónókrótófos
- monocrotophos [en]
- mónópólýflúoralkýlfosfat
- monoPAPS [en]
- mót akvegar og járnbrautarteina
- railway level crossing [en]
- mót brautarteina og akvegar
- level crossing [en]
- niveauskæring, niveauoverkørsel [da]
- plankorsning [sæ]
- Wegübergang, Bahnübergang, Planübergang, Niveauübergang, schienengleicher Bahnübergang [de]
- mótefnavakalota
- antigen batch [en]
- mótsagnakennd ofhæring
- paradoxical hypertrichosis [en]
- móttökutæki fyrir loftskeytasendingar
- reception apparatus for radiotelegraphy [en]
- mótvægiseining vegna landnotkunar
- Land Mitigation Unit [en]
LMU [en] - enhed for arealbaseret emissionsbegrænsning (LMU) [da]
- markanvändningsutsläppsenhet [sæ]
- Einheit für die flächengestützte Emissionsminderung [de]
- munir til einkanota
- personal goods [en]
- Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.
- Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [en]
- Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [la]
- myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi
- closed-circuit television camera [en]
- mynd- og textaviðvörunarmerking
- combined health warning [en]
- kombineret sundhedsadvarsel [da]
- kombinerad hälsovarning [sæ]
- avertissement sanitaire combiné [fr]
- kombinierter gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
- myndskilaboð
- multimedia messaging service [en]
MMS [en] - myndskilaboð
- picture message [en]
- myntflokkunarvél
- coin-sorting machine [en]
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- mýkingarolía
- extender oil [en]
- blødgøringsolie [da]
- extender oil [sæ]
- huile de dilution [fr]
- Streckungsöl [de]
- mælingar með vökvavog
- pycnometry [en]
- mæling á rannsóknarstofu
- laboratory measurement [en]
- mæli- og rannsóknartæki
- precision equipment [en]
- mælir fyrir tvíbrenninotkunarham
- dual-fuel operating mode indicator [en]
- indikator for dual-brændstofdriftstilstand [da]
- dubbelbränslelägesindikator [sæ]
- indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
- mænuhnoða
bakrótarhnoða - dorsal root ganglion [en]
dorsal root ganglia [en] - spinal ganglie [da]
- spinal ganglie, spinal ganglion [sæ]
- ganglion spinal [fr]
- Spinalganglion [de]
- mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga
- amplification of taxon specific DNA/RNA sequences [en]
- möguleiki á afoxun/oxun
- redox potential [en]
- nafnlaus notkun
- anonymous use [en]
- nafnorka
- nominal energy [en]
- NANDO-upplýsingakerfið
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana - New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System [en]
NANDO Information System [en] - NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]
- databasen Nando [sæ]
- système d´information NANDO, système NANDO [fr]
- NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
- nasl að stofni til úr kartöflum
- potato-based snack [en]
- nasl að stofni til úr korni
- cereal-based snack [en]
- nasl að stofni til úr sterkju
- starch-based snack [en]
- NATO-ríki
- NATO member [en]
- NATO-Úkraínunefndin
- NATO-Ukraine Commission [en]
NUC [en] - natríumaskorbat
- sodium ascorbate [en]
- natríumglúkonat
- sodium gluconate [en]
- natríumísóaskorbat
- sodium erythorbate [en]
- natríum-L-askorbat
- sodium-L-ascorbate [en]
- natríumvetniskarbónat
matarsódi
natron
natrón - sodium hydrogen carbonate [en]
bicarbonate of soda [en]
sodium acid carbonate [en]
baking soda [en] - natriumhydrogencarbonat [da]
- natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
- carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]
- doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
- NAVTEX-skilaboð
- NAVTEX message [en]
narrow-band direct printing telegraphy message [en] - nákvæmar upplýsingar um hvaða aðferðir eru notaðar
- detailed attribution methods used [en]
- nákvæmnisvog
- precision balance [en]
- nákvæm skoðun
- more detailed inspection [en]
- nál fyrir seymi til nota við tannlækningar
- dental suture needle [en]
- nám í netnotkun
- Internet training [en]
- námsgögn sem byggjast á notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-based educational products [en]
- námskeið til flokksáritunar
- class rating course [en]
- námuorkuver
- pithead power station [en]
- námustokkur
- pithead [en]
- nánast núllorkubygging
- nearly zero-energy building [en]
NZEB [en] - næsten energineutral bygning [da]
- nära-nollenergibyggnad, NNE-byggnad [sæ]
- náttúruleg gúmkvoða
- natural gum [en]
- neðansjávarskoðun
- underwater inspection [en]
- nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir
- Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products [en]
- nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
European Insurance and Occupational Pensions Committee [en]
EIOPC [en] - nefnd háttsettra embættismanna um skipulagða afbrotastarfsemi
- High Level Group on Organised Crime [en]
- Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet [da]
- högnivågrupp mot organiserad brottslighet [sæ]
- groupe de haut niveau sur la criminalité organisée [fr]
- Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" [de]
- nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang
- Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste [en]
- Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]
- kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]
- Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
- nefnd um aðlögun að framförum í vísindum og tækni
- Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress [en]
- Comité pour l´adaptation au progrès scientifique et technique [fr]
- Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt [de]
- nefnd um afnám misréttis gegn konum
- Committee on the Elimination of Discrimination against Woman [en]
CEDAW [en] - nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti
- Digital Transport and Trade Facilitation Committee [en]
- nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
- Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
- nefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]
- kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]
- comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]
- Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
- nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana
- Telematics between Administrations Committee [en]
TAC [en] - Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]
- Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]
- Comité "Télématique entre administrations" [fr]
- Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
- nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni
- Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues [en]
- nefnd um fólksfjölgun og þróunarmál
- Commission on Population and Development [en]
- Kommissionen for Befolkning og Udvikling [da]
- kommissionen för befolkning och utveckling [sæ]
- Commission de la population et du développement [fr]
- Kommission für Bevölkerung und Entwicklung [de]
- nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál
- Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development [en]
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um lögboðið eftirlit með auðkennum lögaðila
- Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee [en]
- nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála
- Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development [en]
- nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera
- Committee on open data and the re-use of public sector information [en]
- nefnd um orkumerkingar
- Committee on Energy Labelling [en]
- nefnd um samevrópskt loftrými
- Single Sky Committee [en]
- nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir
- Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
- nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en] - Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- nefnd um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og Sjóðinn fyrir innra öryggi
- Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds´ Committee [en]
- nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd - SCM Committee [en]
Committee on Subsidies and Countervailing Measures [en] - nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara
- Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling [en]
- Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]
- Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]
- comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]
- Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
- nefnd um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi.
- Committee on the recognition of professional qualifications [en]
- Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer [da]
- Kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer [sæ]
- Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles [fr]
- Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen [de]
- nefnd um vísinda- og tæknirannsóknir
- Scientific and Technical Research Committee [en]
CREST [en] - Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning [da]
- Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning [sæ]
- Comité de la recherche scientifique et technique [fr]
- Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung [de]
- nefnd um vísindi og tækni til þróunarmála
- Commission on Science and Technology for Development [en]
CSTD [en] - nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni
- Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities [en]
- nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa
- Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy [en]
- nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum
- Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships [en]
COSS [en] - Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]
- kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]
- Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
- nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Commission established under Security Council Resolution 446 [en]
- nef- og barkabólga í kalkúnum
- turkey rhinotracheitis [en]
TRT [en] - nef- og munntóbak
- smokeless tobacco products [en]
- neikvæð áritun endurskoðanda
- adverse opinion [en]
- neikvætt vottorð
- negative clearance [en]
- nemi fyrir skilflöt olíu/vatns
- oil/water interface detector [en]
- détecteur d''interface hydrocarbures-eau [fr]
- netfyrirtæki um úthlutuð heiti og númer
ICANN-netfyrirtækið - Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [en]
ICANN [en] - netofinn stálhanski
- chain mail glove [en]
- nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki (FADO-skilríkjakerfið)
FADO-skilríkjakerfið
nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki - False and Authentic Documents Online (FADO) system [en]
FADO [en]
FADO system [en]
False and Authentic Documents Online system (FADO) [en] - nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki
PRADO-skilríkjaskráin - Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online [en]
PRADO [en] - netvörupallur með hvolfþaki sem er sérstaklega gerður fyrir loftför
- aircraft pallet with a net over an igloo [en]
- New York-bókunin
- New York Protocol [en]
- New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna
- New York Convention on the status of stateless persons [en]
- neyðarboðskiptakerfi
- emergency communication system [en]
- neyðarmerki og áríðandi merki
- distress and urgency signal [en]
- ilsignal, urgency signal [da]
- nödsignal [sæ]
- neyðarnotkun
- critical use [en]
- neyðarraforkuvinnslukerfi
- emergency electrical generation system [en]
- neyðarsendir fyrir þá sem komast af
- survival ELT [en]
ELT(S) [en]
survival emergency locator transmitter [en] - neyðartilvik um borð í skipum
- shipboard emergency [en]
- Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja
- Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [en]
- niðurbrot á uppleystu, lífrænu kolefni
DOC-niðurbrot - dissolved organic carbon die-away [en]
DOC die-away [en] - niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða
- suspension system of the customs relief arrangements [en]
- niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969
- Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969 [en]
- niðurfærslu- og umreikningsheimild
niðurfærslu- og umbreytingarheimild - write-down and conversion power [en]
- niðurlagningarkostnaður
- decommissioning costs [en]
- niðurskipting sjálfskiptingar með botngjafarrofa
- kick-down [en]
- niðursoðið kjöt
- meat preserves [en]
- kødkonserves [da]
- konserverat kött [sæ]
- conserves de viande [fr]
- Fleischkonserven [de]
- niðursoðið kjöt
- canned meat [en]
- niðursoðinn fiskur
- preserves of fish [en]
- niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja
- Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- níkóboxíl
- nicoboxil [en]
- nítrómoskusefni
nítrómoskus - nitromusk [en]
nitro-musk [en] - nokkur byrði
- slight burden [en]
- nokkurn veginn flatt prófunarsvæði
- substantially flat test area [en]
- Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin
- North-East Atlantic Fisheries Commission [en]
NEAFC [en] - Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- North Atlantic minimum navigation performance specifications [en]
NAT MNPS [en] - norðurheimskautssvæðið
norðurslóðir
norðurskautssvæðið - Arctic [en]
Arctic region [en] - arktiske region, Arktis [da]
- Arktis [sæ]
- région arctique [fr]
- Arktis [de]
- Norður-Kórea
Alþýðulýðveldið Kórea
Kórea - North Korea [en]
Democratic People´s Republic of Korea [en]
KP [en]
PRK [en] - Nordkorea, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Nordkorea, Demokratiska folkrepubliken Korea [da]
- la Corée du Nord, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) [fr]
- Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea [de]
- Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár
- Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts [en]
- Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum
- Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters [en]
- Norðurlandasamningur um almannaskráningu
- Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance [en]
- Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað
- Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment [en]
- Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees [en]
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð
- Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund [en]
- Norður-Makedonía
- North Macedonia (2) [en]
- Norður-Makedónía
Lýðveldið Norður-Makedónía
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) - North Macedonia [en]
Republic of North Macedonia [en]
MK [en]
MKD [en]
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti) [en] - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]
- f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]
- l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]
- die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
- Norðurskautslæg svæðissamtök Inúíta
- Inuit Circumpolar Conference [en]
- Norðurskautslæg svæðissamtök Inúíta
Svæðissamtök Inúíta á norðurslóðum - Inuit Circumpolar Council [en]
- Norðurskautsráð Atabaska
- Arctic Athabaskan Council [en]
- Norðurskautsráðið
- Arctic Council [en]
- Norðurvísindahópurinn við Kyrrahaf
- Pacific Arctic Group [en]
PAC [en] - Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunin
- Northwest Atlantic Fisheries Organisation [en]
NAFO [en] - Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [da]
- Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del [sæ]
- Organisation des pêches de l´Atlantique du Nord-Ouest [fr]
- Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [de]
- Noregur
Konungsríkið Noregur - Kingdom of Norway [en]
Norway [en]
NO [en]
NOR [en] - Norge, Kongeriget Norge [da]
- Norge, Konungariket Norge [sæ]
- la Norvège, le Royaume de Norvège [fr]
- Norwegen, das Königreich Norwegen [de]
- Norfolkeyja
- Norfolk Island [en]
- Norfolk Island [da]
- Norfolkön [sæ]
- l´Île Norfolk [fr]
- die Norfolkinsel [de]
- normskjal
- normative document [en]
- Norræna matvælarannsóknanefndin
- Nordic Committee on Food Analysis [en]
- Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
- Norræni fjárfestingarbankinn
- Nordic Investment Bank [en]
- norska
- Norwegian [en]
nor [en] - norska vorgotssíldin
- Norwegian Spring-spawning herring [en]
Norwegian spring spawners [en] - Clupea harengus [la]
- nostroreikningur
- nostro account [en]
- notað í atvinnuskyni
- used by professional users [en]
- notaður í lækningaskyni
- used for therapeutic purposes [en]
- notað ökutæki
- second-hand vehicle [en]
- notandafyrirtæki
- user undertaking [en]
- notandakenni
- user ID [en]
- notendahandbók
- user guide [en]
- notendahandbók
- instruction manual [en]
- notendahandbók
- owner´s manual [en]
- notendahandbók
- user manual [en]
- notendahandbók
- customer´s manual [en]
- notendakerfi
- user system [en]
- notendasamskipti
- user interaction [en]
- notendaskil
- human machine interface [en]
- notendaskilmálar
- user´s terms and conditions [en]
- notendaskrá
- user registry [en]
- notendaveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected demand facility [en]
transmission connected demand facility [en] - transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- notendavænleiki
- user-friendliness [en]
- nothæfiseiginleiki
- performance characteristic [en]
- nothæfisflokkur
- performance class [en]
class of performance [en] - nothæfiskrafa
- performance requirement [en]
- nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en] - nothæfur varaflugvöllur fyrir flugtak
- suitable take-off alternate [en]
- notkun
- utilisation [en]
utilization [en] - notkun
- consumption [en]
- notkun
- application [en]
- notkunaraðferð
- application method [en]
- notkunaraðstæður
- use scenario [en]
- notkunareining
- demand unit [en]
- forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsenhet [sæ]
- unité de consommation [fr]
- Verbrauchseinheit [de]
- notkunarhugbúnaður
- software applications [en]
applications software [en] - notkunarlag
- applications layer [en]
application layer [en] - notkunarleiðbeiningar
- instructions for use [en]
- notkunarleiðbeiningar
- concept of operations [en]
CONOPS [en] - driftsbetingelse [da]
- anvisning [sæ]
- concept d´opération [fr]
- Betriebskonzept [de]
- notkunarmagn
- use level [en]
- notkunarmarkstaða
- servicability limit state [en]
- notkunarmiðaður
- application orientated [en]
- notkunarmæling
- sub-metering [en]
- notkunarregla
- functional aspect [en]
- notkunarsamræmishópur
- in-service conformity family [en]
- notkunarskilyrði
skilyrði fyrir notkun - conditions of use [en]
- notkunarskilyrði
- end-use condition [en]
- notkunarskilyrði
- usage condition [en]
- notkunarskilyrði sem mælt er fyrir um
- prescribed conditions for use [en]
- notkunarskipti í flugi
- flight cycle [en]
- notkunarstaða
- service position [en]
- notkunarstaður
- user site [en]
- notkunarstaður
- consumption site [en]
- notkunarstilling
- position of use [en]
- notkunarstuðull
- utilisation coefficient [en]
utilization coefficient [en] - notkunarsvið
- area of application [en]
- notkunarsvið
- applicability [en]
- notkunarsvið
- field of application [en]
- notkunarsvörun
- demand response [en]
load response [en]
demand side response [en]
DSR [en] - efterspørgselsreaktion [da]
- efterfrågeflexibilitet [sæ]
- participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung [de]
- notkunartími
- operational lifetime [en]
- notkunarvirði
- value in use [en]
- notkunarþjónustuhópur
- demand aggregation [en]
- aggregering af forbruget [da]
- förbrukningsaggregation [sæ]
- agrégation de la demande [fr]
- Lastbündelung [de]
- notkunarþrýstingur
- utilisation pressure [en]
utilization pressure [en] - Nutzdruck, Gebrauchsdruck [de]
- notkunaröryggi
- functional safety [en]
- funktionel sikkerhed [da]
- funktionssäkerhet [sæ]
- funktionale Sicherheit [de]
- notkunaröryggi
- operational safety [en]
- notkun aukaafurða úr dýrum
- use of animal by-products [en]
- notkun á dýralíkönum
- use of animal models [en]
- notkun á dýrum í menntunarskyni
- use of animals for educational purposes [en]
- notkun á dýrum í vísindaskyni
- use of animals for scientific purposes [en]
- notkun á efnum til yfirborðsmeðferðar
- use of coatings [en]
- notkun á innrauðum geislum í opnu umhverfi
- infra-red free air application [en]
infrared free air application [en] - notkun á laufblöð
notkun á blöð - foliar use [en]
- notkun á laufblöð
notkun á blöð - foliar application [en]
- notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni
- use of live animals for scientific purposes [en]
- notkun án losunar
- emission-free form of use [en]
- notkun á tiltekna bletti
- spotwise application [en]
- notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum
- use of reagent inks [en]
- notkun blóðs í læknisfræðilegum tilgangi
- medical use of blood [en]
- notkun dýraprótína í fóðri
- feeding of animal proteins [en]
- notkun erfðabreyttra lífvera og efna sem eru leidd af erfðabreyttum lífverum
- use of GMOs and GMO derivatives [en]
- notkun flugvéla
- operation of aeroplanes [en]
- notkun flýtiprófana í kembirannsókn
- use of rapid tests in a screening procedure [en]
- notkun gegn gróðurmyndun
- use as antifoulants [en]
use as anti-foulants [en] - notkun gerviauðkenna
- pseudonymisation [en]
- pseudonymisering [da]
- pseudonymisering [sæ]
- pseudonymisation [fr]
- Pseudonymisieren, Pseudonymisierung [de]
- notkun húsnæðis
- type of occupancy [en]
- notkun innanhúss
- indoor use [en]
- notkun í annað en burðarvirki
- non-structural use [en]
- notkun í iðnaði
- industrial use [en]
- notkun í iðnaði
- industrial application [en]
- notkun í viðskiptalegum tilgangi
- commercial use [en]
- notkun leitarvéla
- use of search engines [en]
- notkun líffæra í læknisfræðilegum tilgangi
- medical use of organs [en]
- notkun lögreglu á persónuupplýsingum
- use of personal data in the police sector [en]
- utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police [fr]
- Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich [de]
- notkun mælitækja takmörkuð
- limited panel instruments [en]
- notkun neyðarbúnaðar
- operation of emergency equipment [en]
- notkun rafrænna reikninga
- use of e-invoices [en]
- notkun sem er ekki samkvæmt fyrirmælum
- off-label use [en]
- notkun sem grænáburður
grænáburðarnotkun - green manuring [en]
- grøngødskning, grøngødning [da]
- gröngödsling [sæ]
- apport d´engrais vert, enrichissement par engrais verts, fertilisation avec engrais verts [fr]
- Gründüngung [de]
- notkun tekjureiknings
- use of income account [en]
- notkun til botnfellingar
- use for clarification [en]
- notkun til dýralækninga
- veternary use [en]
- notkun tvítóna-fjöltíðnivals
- dual-tone multifrequency operation [en]
DTMF [en] - notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni
- use of information and communication technologies [en]
- notkun upplýsingatækni í tollamálum
- use of information technology for customs purposes [en]
- brug af informationsteknologi på toldområdet [da]
- l´emploi de l´informatique dans le domaine des douanes [fr]
- notkun vefsetraskráa
- use of internet directories [en]
- notkun við járnbrautir
- railway application [en]
- notkun vöruflutningapramma
- lightering [en]
- notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu
- use in flammable gas, vapour, mist and dust [en]
- notkun þar sem öryggi skiptir sköpum
- safety-critical application [en]
- notkun örhylkis
- microencapsulation [en]
micro-encapsulation [en] - notorka
- useful energy [en]
- nytteenergi [da]
- nyttiggjord energi [sæ]
- énergie utile [fr]
- Nutzenergie [de]
- notuð flutningatæki
- second-hand means of transport [en]
- notuð, virk kol
- spent activated carbon [en]
- nónadekaflúoródekansýra
- nonadecafluorodecanoic acid [en]
- núgildandi endurnýjunarkostnaður
- current replacement cost [en]
- núllorkubygging
- zero-energy building [en]
- númerafyrirkomulag
- numbering policy [en]
- númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu
- numbering policy for telecommunications service [en]
- númer samkvæmt sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature code number [en]
- númer undirliðar í samræmdu tollskránni
- Harmonised System sub-heading code [en]
Harmonised System subheading code [en]
Harmonized System subheading code [en] - nytjaplanta sem er uppskorin með þreskivél
- combinable crop [en]
combinable crops [en] - nýdoktor
- post-doctoral researcher [en]
post-doc [en] - ný evrópsk aksturslota
- New European Driving Cycle [en]
NEDC [en]
New European Drive Cycle [en] - nýrnabilun á lokastigi
- end-stage renal failure [en]
- Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu
- European Institute of Innovation and Technology [en]
EIT [en] - Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]
- Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]
- Institut européen d´innovation et de technologie [fr]
- Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
- nýsköpun á sviði sjávar og siglinga
- marine and maritime innovation [en]
- nýsköpun í litlum og meðalstórum fyrirtækjum
- Innovation in SMEs [en]
- nýta orkulindir
- exploit energy resources [en]
- nýtilkominn afgreiðslutími
- newly created slot [en]
- nýtilkominn sjúkdómur
- emerging disease [en]
- nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi
- GNSS-based applications and services [en]
- nýtt fyrirkomulag við lántöku
- New Arrangements to Borrow [en]
NAB [en] - Nouveaux accords d´emprunt, NAE [fr]
- Neue Kreditvereinbarungen [de]
- Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute for New Technologies [en]
UN University Institute for New Technologies [en]
UNU/INTECH [en] - næringarskortur
- nutritional deficiency [en]
nutrient deficiency [en] - carence en substances nutritives [fr]
- Nährstoffmangel [de]
- oddpunktur
- vertex [en]
- OECD-skimunarprófun
- OECD screening [en]
- ofanfall
geislavirkt ofanfall - fallout [en]
nuclear fallout [en]
radioactive fallout [en] - nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]
- radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]
- retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]
- Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
- ofanslegilstaktur
- supraventricular rhythm [en]
- ofansækin nálgun
- top-down approach [en]
- ofbeldisverk
- act of violence [en]
- ofboðslegur sársauki
- excessive pain [en]
- of mikið blóðrúmmál
- hypervolaemia [en]
- of mikil blóðfita
- hyperlipidaemia [en]
hyperlipidemia [en]
hyperlipemia [en] - of mikil hreyfing
- inadmissible free movement [en]
- of mikil útsetning
- over-exposure [en]
overexposure [en] - ofnkjarni
- reactor core [en]
- ofn sem er notaður í atvinnuskyni
- commercial oven [en]
- ofn sem notar lífmassa sem orkugjafa
lífmassaofn - biomass stove [en]
- ofnæmislækningar
- allergology [en]
- ofnæmisvirkni
- allergenicity [en]
- ofrisvarnarkerfi
- stall protection system [en]
- ofsakláði
- urticaria [en]
- ofskuldsetning
- over-indebtedness [en]
- ofskynjun
- hallucination [en]
- ofskynjunarefni
- hallucinogen [en]
- ofskömmtun
- overdosage [en]
- of stór, banvænn skammtur
- lethal overdose [en]
- of stór skammtur
- overdosing [en]
- of stór skammtur
- overdose [en]
- ofstækkun öra
- scar hyperthophy [en]
- ofurhitakær örvera
- extreme thermophile [en]
- ofurkuldahald
- ultra-cryomat [en]
- ofvaxtarhjartavöðvakvilli
- hypertrophic cardiomyopathy [en]
HCM [en] - hypertrofisk kardiomyopati [da]
- hypertrofisk kardiomyopati [sæ]
- cardiomyopathie hypertrophique [fr]
- hypertrophische Kardiomyopathie [de]
- ofþekja
- over-coverage [en]
- ofþroskaður
- overripe [en]
over-ripe [en]
overripened [en]
over-ripened [en] - ofþroskuð þrúga
- overripened grape [en]
over-ripened grape [en] - ofþroskuð þrúga
- overripe grape [en]
over-ripe grape [en] - okímen
- ocimene [en]
- okkarína
- ocarina [en]
- okra
- gumbo [en]
- gombo, okra [da]
- gumbo, okra [sæ]
- gombo, okra, camboux [fr]
- Gumboschote, Okraschote, Okra, Kambu [de]
- Abelmoschus esculentus [la]
- okra
- okra [en]
- gombo, okra [da]
- gumbo, okra [sæ]
- gombo, okra, camboux [fr]
- Gumboschote, Okraschote, Okra, Kambu [de]
- Abelmoschus esculentus [la]
- okra
- bhindi [en]
- gombo, okra [da]
- gumbo, okra [sæ]
- gombo, okra, camboux [fr]
- Gumboschote, Okraschote, Okra, Kambu [de]
- Abelmoschus esculentus [la]
- okra
- lady´s fingers [en]
- gombo, okra [da]
- gumbo, okra [sæ]
- gombo, okra, camboux [fr]
- Gumboschote, Okraschote, Okra, Kambu [de]
- Abelmoschus esculentus [la]
- okratoxín
- ochratoxin [en]
- oktabrómó
- octabromo [en]
- oktabrómóafleiða
- octabromo derivative [en]
- oktabrómódífenýl
- octabromodiphenyl [en]
- oktabrómódífenýletri
oktabrómódífenýleter - octabromodiphenyl ether [en]
octaBDE [en] - oktadekadíen
- octadecadien [en]
- oktadekan
- octadecane [en]
- oktadekenal
- octadecenal [en]
- oktadekýl
- octadecyl [en]
- oktadíen
- octadien [en]
- oktaklóraður
- octa-chlorinated [en]
- oktan
- octane [en]
- oktan-
- octanoic [en]
- oktanóat
- octanoate [en]
- oktanól
- octanol [en]
- oktansýra
- octanoic acid [en]
- oktantala
- octane rating [en]
- okten
- octene [en]
- oktenidíndíhýdróklóríð
- octenidine dihydrochloride [en]
- oktenýlprópíónat
- octenylpropionate [en]
- oktílínón
- octhilinone [en]
- oktoxýnól
- octoxynol [en]
- oktýldódekanól
- octyldodecanol [en]
- oktýlgallat
- octyl gallate [en]
ctyl ester of gallic acid [en] - oktýltin
- octyltin [en]
- olía úr áströlskum teviði
- Australian tea tree oil [en]
- olía úr dýraríkinu
- animal oil [en]
- olía úr kjörnum Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernel oil [en]
- olía úr reskigulli
- macela oil [en]
- olíuáfyllingarlok
- oil fill cap [en]
- olíubrák
- oil slick [en]
- olíudagbók
- oil record book [en]
- olíuflutningaskip
- oil tanker [en]
tanker [en]
oil carrier [en] - olíuflutningaskip með tvöföldum byrðingi
- double hull oil tanker [en]
- olíukaka
- oilcake [en]
oil cake [en]
oil-cake [en] - olíukennt efni
- oil-like substance [en]
- olíukerfi
- oil system [en]
- olíukvarðarör
- dipstick tube [en]
- olíukvarði
- oil level dipstick [en]
oil gauge dipstick [en]
oil lever gauge [en]
dip rod [en] - oliemålepind [da]
- Ölmessstab [de]
- olíukyntur
- oil-fired [en]
- olíukælir
- oil cooler [en]
- olíuleki
- oil spill [en]
- olíumengunaratvik
- oil pollution incident [en]
- olieforureningsulykke [da]
- oljeutsläpp [sæ]
- incident de pollution [fr]
- Ölverschmutzungsereignis [de]
- olíu- og gasvinnsluskip
- production vessel [en]
- olíupálmakjarni
- oil palm kernel [en]
- olíuríkt aldin
olíualdin - oil fruit [en]
- olíuríkur
- oleaginous [en]
- olíuríkur ávöxtur
olíuríkt aldin
olíualdin - oleaginous fruit [en]
- olieholdig frugt [da]
- oljehaltig frukt [sæ]
- fruit oléagineux [fr]
- ölhaltige Frucht, Ölfrucht [de]
- olíuskilja
- oil water separator [en]
- olíuskilja
- oil separator [en]
- olíuskilja
- oily water separator [en]
- olíuskip
- oil carrier [en]
- olíutankur
- oil-storage tank [en]
- olíuupptaka
olíubindigeta - oil retention [en]
- olieabsorption [da]
- oljebindningsförmåga [sæ]
- rétention d´huile [fr]
- Ölrückhaltevermögen [de]
- olíuvatnsskilja
- oily water separator [en]
- Ontónvík
- creek of Ontón [en]
- opið, hnattrænt hagkerfi
- open global economy [en]
- économie mondiale ouverte [fr]
- offene Weltwirtschaft [de]
- opið kerfi til að soga upp vatnsleifar
- open-top dewatering system [en]
- åbent system til fjernelse af resterende vand [da]
- opið markaðshagkerfi
- open market economy [en]
- opið örgjörvakerfi
- open microprocessor system [en]
- opin atkvæðagreiðsla
- open vote [en]
- opinber aðili í útvarpsrekstri
- public broadcaster [en]
- opinber afskipti
- governmental regulation [en]
- opinberar hagskýrslur
- official statistics [en]
- opinber bréfaskipti
- official correspondence [en]
- opinber dýralæknir
- official veterinarian [en]
- opinber evrópsk matsskýrsla
- European Public Assessment Report [en]
EPAR [en] - europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]
- Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
- opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa
- EPMAR [en]
European public MRL assessment report [en] - opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins
- official Community statistical services [en]
- opinber heimsókn
- official visit [en]
- officielt besøg [da]
- officiellt besök [sæ]
- visite officielle [fr]
- Staatsbesuch [de]
- opinber hvatning til hryðjuverka
- public provocation to commit a terrorist offence [en]
- offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]
- offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]
- provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]
- öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
- opinber innkaup
- government purchases [en]
- opinber innkaup
- government procurement [en]
- opinber innkaup
- public procurement [en]
- opinber innkaupastefna
- procurement policy [en]
- opinber innkaup á nýsköpunarlausnum
- public procurement of innovative solutions [en]
- opinber innkaup fyrir markaðssetningu
- pre-commercial procurement [en]
- opinberlega samþykkt rannsóknarstofa
- officially approved laboratory [en]
- opinberlega staðfest skjal
- authentic instrument [en]
- opinberlega viðurkenndur
- officially recognised [en]
officially recognized [en] - opinber merkimiði
- official label [en]
- opinber, rafræn innkaup
- public e-procurement [en]
- opinber rannsókn
- public inquiry [en]
public enquiry [en] - opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- public, non-profit-making research establishment [en]
- opinber samstarfshópur rannsóknarstofa
- Official Laboratories Group [en]
- opinber sérleyfissamningur um verk
- public works concession [en]
- opinber sjúkratryggingasjóður
- National Health Insurance Fund [en]
- opinber skoðun
- official inspection [en]
- opinber skrá
- official register [en]
- opinber skrá
- administrative record [en]
- opinber skrá
- public record [en]
- opinber skrá
- public register [en]
- opinber skrá framleiðenda
- official register of producers [en]
- opinber skrá innflytjenda
- official register of importers [en]
- opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi
- admission of securities to official stock exchange listing [en]
- opinber skráning verðbréfa í kauphöllum
- official listing on stock exchanges [en]
- opinber skrá yfir plöntuyrki
- official register of plant varieties [en]
- opinber skuldari
- public debtor [en]
- opinber skyldustörf
- official duty [en]
- opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- public, non-profit-making establishment [en]
- opinber styrkur
- government grant [en]
- opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga
- Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America [en]
- opinbert flutningafyrirtæki
- statutory transport undertaking [en]
- opinbert fylgiskjal
- accompanying administrative document [en]
- opinbert fyrirtæki
- public undertaking [en]
- opinbert fyrirtæki
- public enterprise [en]
- opinbert gagnavinnslukerfi
- official dataprocessing system [en]
- opinber tilkynning
- public notice [en]
- opinbert innkaupaferli
- public procurement process [en]
- opinbert leyfi til málssóknar
- official notice authorising proceedings [en]
official notice authorizing proceedings [en] - avis officiel autorisant les poursuites [fr]
- Ermächtigung [de]
- opinbert markaðsgengi
- official market exchange rate [en]
- opinbert minnismerki
- public monument [en]
- opinbert rafveitukerfi
- public electricity supply [en]
- opinbert samþykki
- official acceptance [en]
- opinbert skjal
- official document [en]
- opinbert tryggingakerfi
- government insurance scheme [en]
- opinbert útvarpsfyrirtæki
- public sector broadcasting organisation [en]
- opinbert yfirtökutilboð
- public takeover offer [en]
- opinber útboðs- og verkkaupamarkaður
- national public contracts [en]
- opinber verðskrá
- published price quotation [en]
- opinber verksamningur
- public work contract [en]
- opinber verksamningur sem hefur verið gerður
- public work contract awarded [en]
- opinber vöktun
- official surveillance [en]
- opin, lirfulaus vaxkaka
- decapped broodless comb [en]
- opin markaðsaðgerð
- open market operation [en]
- opinn björgunarfleki sem snúa má við
- open reversible liferaft [en]
- opinn samkeppnismarkaður
- open and competitive market [en]
- opin sjónvarpsdagskrá
- free television [en]
- opnast sjálfkrafa
- deploy automatically [en]
- opnun markaða
- market openness [en]
openness of markets [en] - ouverture des marchés [fr]
- Offenheit der Märkte, Marktöffnung, Öffnung der Märkte [de]
- opnun markaðarins
- opening of markets [en]
- opnun og lokun flugvéladyra
- operation of aeroplane doors [en]
- opstærð hakkavélar
- mincer hole [en]
- optískar vörur
- optical products [en]
- optískur miðill
- optical medium [en]
- orðið en ótilkynnt
- incurred but not reported [en]
IBNR [en] - indtrufen, men ikke anmeldt [da]
- eingetreten, aber nicht angemeldet [de]
- orðin en ótilkynnt tjón
- incurred but not reported claims [en]
IBNR [en] - orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- orðsending framkvæmdastjórnarinnar
- Commission communication [en]
Commission´s Communication [en] - Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orka
- energy [en]
- Orka
- Energy [en]
- orka á viðráðanlegu verði
- affordable energy [en]
- énergie abordable [fr]
- erschwingliche Energie, bezahlbare Energie [de]
- orkuafhending
- energy supply [en]
- orkuauðlindir
- energy resources [en]
- orkuberi
- energy carrier [en]
- orkubirgðir
- energy supply [en]
- orkubirgðir
- energy reserves [en]
- orkubókhald
- energy balance [en]
energy balance sheet [en] - energibalance [da]
- energibalans [sæ]
- bilan énergétique [fr]
- Energiebilanz [de]
- orkubreytir fyrir knúningsorku
- propulsion energy converter [en]
- omdanner af fremdriftsenergi [da]
- omvandler av framdrivningsenergi [sæ]
- convertisseur de l´énergie de propulsion [fr]
- Antriebsenergiewandler [de]
- orkubúnaður
- power equipment [en]
- orkubúskaparreikningar
- energy flow accounts [en]
energy accounts [en] - energiregnskaber [da]
- Energierechnung [de]
- orkudreifandi
- energy-dissipating [en]
- orkudreifikerfi
- energy grid [en]
- orkudreifing
- energy dispersal [en]
- orkueining
- energy unit [en]
- orkuflutningsrás
- power circuit [en]
- orkuflæði
- energy flow [en]
- orkuframboð
- energy supply [en]
- approvisionnement en énergie, approvisionnement énergétique [fr]
- Energieversorgung [de]
- orkuframleiðsla
- power generation [en]
- orkuframleiðsla
- production of energy [en]
- orkufrálag
- energy output [en]
- orkugeiri
- energy sector [en]
- orkugeymsla
- energy storage [en]
- orkugeymslukerfi
- energy storage system [en]
- orkugildi
- energy value [en]
- orkugjafar
- energy resources [en]
- orkugjafar sem eru ekki jarðefnaeldsneyti
- non-fossil energy sources [en]
- orkugjafi
- power source [en]
- orkugjafi
- power fuel [en]
- orkugjafi
- energy source [en]
- orkugleypinn hluti
- energy absorbing part [en]
- orkugleypir
- atmospheric collector [en]
- orkugleypni
- energy absorption [en]
- orkugrunnvirki
- energy infrastructure [en]
- orkugæf efnaskipti
- energy-yielding metabolism [en]
- orkuinnihald
- energy content [en]
- orkuinntak
- energy input [en]
- orkuinntak
- power input [en]
- orkuinntak í vöttum
- wattage [en]
- orkukreppa
- energy supply crisis [en]
- orkukræfni
- energy intensity [en]
- orkulaus
- energy-free [en]
- orkuleiðarein
- energy corridor [en]
- orkulindir
- energy resources [en]
- orkulítill
- low energy [en]
- orkumarkaður
- energy market [en]
- orkumerkimiði ESB
- EU energy label [en]
European Union energy label [en]
energy label [en] - orkumerking
- energy labelling [en]
energy-efficiency labelling [en] - energimærkning, energieffektivitetsmærkning [da]
- energimärkning, energieffektivitetsmärkning [sæ]
- orkumerkingaflokkur
- energy-label class [en]
- orkumerkingarkerfi Bandalagsins
- Community Energy Labelling Scheme [en]
- orkumælir
- energy meter [en]
- orkunet
- energy network [en]
- orkunotkun
- energy consumption [en]
- orkunotkun
- energy use [en]
- orkunotkunartölur
- energy consumption figures [en]
- orkunotkun í reiðuham
- stand-by consumption [en]
standby consumption [en] - orkunotkun þegar slökkt er á e-u
- off-mode consumption [en]
- orkunýtið hérað
- energy-efficient district [en]
- orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum
- energy-efficient road transport vehicle [en]
- orkunýting
- energy performance [en]
- orkunýtinn
- energy efficient [en]
- orkunýtinn skrifstofubúnaður
- energy-efficient office equipment [en]
- orkunýtin pera
- energy saving light bulb [en]
energy saving bulb [en] - orkunýtni
- energy efficiency [en]
- energivirkningsgrad, energimæssig virkningsgrad, virkningsgrad [da]
- energiverkningsgrad [sæ]
- efficacité énergétique [fr]
- Energieeffizienz, Energiewirkungsgrad, Wirkungsgrad, energetischer Wirkungsgrad [de]
- orkunýtni bygginga
- energy efficiency of buildings [en]
- orkunýtniflokkur
- energy efficiency class [en]
- orkunýtni fyrst
- energy efficiency first [en]
- orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-AEEL [en]
BAT associated energy efficiency level [en]
BAT-associated energy efficiency level [en] - orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil
- bin-specific energy efficiency ratio [en]
EERbin(Tj) [en] - orkunýtnimarkmið
- energy efficiency target [en]
- orkunýtnistuðull
- energy efficiency index [en]
EEI [en] - orkunýtnitilskipunin
- Energy Efficiency Directive [en]
- direktivet om energieffektivitet [da]
- energieffektivitetsdirektivet [sæ]
- directive sur l´efficacité énergétique [fr]
- Energieeffizienz-Richtlinie [de]
- orkunýtni vatnshitunar
- water heating energy efficiency [en]
- orkunýtnivísir
- energy efficiency indicator [en]
- orkunýtnivísitala hönnunar
- Energy Efficiency Design Index [en]
EEDI [en] - Designindeks for energieffektivitet [da]
- orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns
- power conversion efficiency of external power supplies [en]
- orkuríkt efni
- energetic material [en]
- orkusafnari
- energy accumulation device [en]
- energiakkumuleringsanordning [da]
- energilagringsanordning [sæ]
- dispositif daccumulation dénergie [fr]
- Energiespeicher [de]
- orkusamband
- Energy Union [en]
- energiunion [da]
- energiunion [sæ]
- union de l´énergie [fr]
- Energieunion [de]
- orkusamfélagið
- Energy Community [en]
- orkusamfélagssáttmáli
- Energy Community Treaty [en]
- orkusáttmáli Evrópu
orkusáttmálinn - European Energy Charter [en]
Energy Charter [en] - orkuskert afurð
- energy-reduced product [en]
- orkuskert ávaxtahlaup
- energy-reduced jelly [en]
- orkuskert ávaxtamauk
- energy-reduced marmelade [en]
- orkuskert brauðálegg
- energy-reduced sandwich spread [en]
- orkuskert hart sælgæti
- energy-reduced hard confectionery [en]
- orkuskert hálstafla
- energy-reduced throat pastille [en]
- orkuskert marsipan
- energy-reduced marzipan [en]
- orkuskert matvæli
- energy-reduced food [en]
- orkuskert megrunarfæði
- energy restricted diet [en]
- orkuskert mjúkt sælgæti
- energy-reduced soft confectionery [en]
- orkuskert morgunkorn
- energy-reduced breakfast cereals [en]
- orkuskert núggat
- energy-reduced nougat [en]
- orkuskert smurálegg
- energy-reduced spread [en]
- orkuskert sulta
- energy-reduced jam [en]
- orkuskert súpa
- energy-reduced soup [en]
- orkuskert sælgæti
- energy-reduced confectionery [en]
- orkuskertur
- energy-reduced [en]
- orkuskertur bjór
- energy-reduced beer [en]
- orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði
- energy-reduced chocolate flavoured drink [en]
- orkuskertur lakkrís
- energy-reduced liquorice [en]
- orkuskil
- power interface [en]
- orkusnautt brauð
- energy-reduced bread [en]
- orkusparandi stilling
- power management feature [en]
- orkusparnaðarkerfi
ESS-kerfi - energy saving system [en]
ESS [en] - orkusparnaður
- energy protection [en]
- orkusparnaður
- energy economy [en]
- orkusparnaður
- energy conservation [en]
- orkusparnaður
- energy savings [en]
- Orkustjarnan
- energy star [en]
- orkustjórnun
- energy management [en]
- Orkustofnun
- National Energy Authority [en]
NEA [en] - orkutap
- energy loss [en]
- orkutengd vara
- energy-related product [en]
- energirelaterad produkt [da]
- produit lié à l´énergie [fr]
- energieverbrauchsrelevantes Produkt [de]
- orkuumbreyting
- energy conversion [en]
- orkuútgeislun
- energy emission [en]
- orkuveitukerfi
- mains power supply [en]
- orkuveitumannvirki
- energy distribution installation [en]
- orkuver
- power plant [en]
powerplant [en] - orkuver
- power generator [en]
- orkuver
- energy plant [en]
plant [en] - orkuver
- power station [en]
- orkuver
- generating plant [en]
- orkuver
- generating station [en]
- orkuver, kynt með viði/timbri
- wood-fired power station [en]
- orkuver sem brennir gasi
- gas-fired power generator [en]
- orkuver sem ekki nýtir endurnýjanlega orku
- non-renewable energy installation [en]
- orkuver sem notar fleira en eina gerð eldsneytis
- multi-fuel plant [en]
- orkuver sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy installation [en]
- orkuvinnsla
- energy production [en]
- ormamolta
maðkamolta - vermicompost [en]
- ormekompost [da]
- maskkompost [sæ]
- lombricompost [fr]
- Wurmkompost [de]
- orrustuklæðnaður
- combat suit [en]
- orsakakóði
- reason code [en]
- orsakasamband
- cause-and-effect link [en]
- orsakatengsl
- causal link [en]
- orsakatengsl
- cause and effect relationship [en]
- orsakavaldur
- agent [en]
- orsakavaldur
- aetiological agent [en]
- osmólalstyrkur
- osmolality [en]
- osmólstyrkur
- osmolarity [en]
- osmótísk þvagræsing
osmósuþvagræsing
osmósuþvagaukning - osmotic diuresis [en]
- osmotisk diurese [da]
- osmotisk diures [sæ]
- diurèse osmotique [fr]
- osmotische Diurese [de]
- ostaskorpa
- cheese-rind [en]
- ostrufiskur
- tautog [en]
- tautog læbefisk [da]
- tautog [sæ]
- Austernfisch, Tautog [de]
- Tautoga onitis [la]
- ostruskel
- oyster shell [en]
- ostruveiki
- Bonamia ostreae [en]
bonamiosis [en]
infection with Bonamia ostreae [en] - infektion med Bonamia ostreae, bonamiose [da]
- bonamiosis [sæ]
- bonamiose [fr]
- Bonamiose [de]
- Bonamia ostreae [la]
- ostruveikisýkill
- Bonamia ostreae [en]
bonamiosis [en]
infection with Bonamia ostreae [en] - infektion med Bonamia ostreae, bonamiose [da]
- bonamiosis [sæ]
- bonamiose [fr]
- Bonamiose [de]
- Bonamia ostreae [la]
- ostur með langan þroskunartíma
- long maturing cheese [en]
- OTC-afleiða
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar
OTC-afleiðusamningur - over-the-counter derivative [en]
OTC derivative contract [en]
OTC-derivative [en] - produit dérivé de gré à gré [fr]
- außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
- oxíkan
- oxican [en]
- oxunareiginleiki
- oxidising property [en]
oxidizing property [en] - oxun með koparhvata
- copper-catalysed oxidative degradation [en]
- oxýkarboxín
- oxycarboxin [en]
- oxýklósaníð
- oxyclozanide [en]
- oxýtetrasýklín
- oxytetracycline [en]
- óafturkræfur kostnaður
- sunk costs [en]
- óbein breyting á landnýtingu
óbein breyting á landnotkun - indirect land-use change [en]
indirect land use change [en] - indirekt ændring i arealanvendelse [da]
- indirekt ändring av markanvändning [sæ]
- changement indirect dans l´affectation des sols [fr]
- indirekt Landnutzungsänderung [de]
- óbeinn framleiðslukostnaður
- production overheads [en]
- óbeinn kostnaður
- indirect costs [en]
- óbeinn kostnaður
- overhead [en]
- óbreytt koparheimtaug
- raw copper local loop [en]
- ódíoxínlík PCB-efni
PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni - non-dioxin-like PCB [en]
non-dioxin-like polychlorinated biphenyl [en]
NDL-PCB [en] - óflekkað mannorð
- good character [en]
- óflekkað mannorð
- good repute [en]
- óflokkað egg
- ungraded egg [en]
- ófrávíkjanlegt forgangsákvæði
- overriding mandatory provision [en]
- overordnet præceptiv bestemmelse [da]
- överordnad tvingande bestämmelse [sæ]
- loi de police [fr]
- Eingriffsnorm [de]
- ófullkomið rekstrarástand
- degraded state [en]
- ófullkomnar rekstraraðstæður
- degraded mode [en]
- ófullnægjandi fagurfræðileg útkoma
- poor aesthetic outcome [en]
- óháð mat utanaðkomandi aðila
- independent external evaluation [en]
- óháð rannsóknarstofa
- independent laboratory [en]
- óháð rannsóknarstofufullgilding
- independent laboratory validation [en]
- óháð skoðunarþjónusta
- third party inspection service [en]
- óháður endurskoðandi
- independent auditor [en]
- óháður, utanaðkomandi endurskoðandi
- independent external auditor [en]
- óháð viðskiptadagbók UNFCCC
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar - UNFCCC independent transaction log [en]
- óháð viðskiptafyrirkomulag
- autonomous trade régime [en]
- óhefðbundin orka
- alternative energy [en]
- énergie de substitution, énergie de remplacement [fr]
- Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
- óheft yfirborð vökva
- free surface of liquids [en]
- óhjákvæmileg notkun
- essential use [en]
- óhlutdrægur skoðunaraðili
- impartial inspection agent [en]
- óhófleg langtímanotkun
- excessive long-term use [en]
- óhreinsaður kopar
- unrefined copper [en]
- óhöndugleg notkun
- mishandling [en]
- ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga
- imbalance between rights and obligations [en]
- ókeypis afnot af farsíma
- free use of a mobile telephone [en]
- ókeypis ferðir til og frá vinnustað
- free travel to and from work [en]
- óklofin sýra
- non-dissociated acid [en]
- ókynþroska loðna
- immature capelin [en]
- ókyrrð í lofti
- turbulence [en]
- ólakvíndox
- olaquindox [en]
- ólífrænt kolefni
- inorganic carbon [en]
mineral carbon [en]
carbonate carbon [en]
IC [en] - ólympíuaðgangskort
- Olympic accreditation card [en]
- ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar
- illegal, unreported and unregulated fishing [en]
illegal, unreported and unregulated fisheries [en]
IUU-fishing [en]
IUU-fisheries [en]
IUU fishing [en] - ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum
- illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- ólöglegur flutningur eitraðs og skaðlegs úrgangs
- illicit transportation of toxic and hazardous waste [en]
- transport illicite de déchets toxiques et nuisibles [fr]
- unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen [de]
- ólögleg viðskipti með efnavopn
- illicit trafficking in chemical weapons [en]
- ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni
- illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en] - trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
- ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata
- illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters [en]
- ólögleg viðskipti með kjarnavopn
- illicit trafficking in nuclear weapons [en]
- ólögleg viðskipti með líffæri og vefi úr mönnum
- illicit trade in human organs and tissue [en]
- ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk
- illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art [en]
- ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu
- illicit trafficking in endangered plant species and varieties [en]
- ólögleg viðskipti með skotfæri
- illicit trafficking in ammunition [en]
- ólögleg viðskipti með skotvopn
- illegal trade in firearms [en]
- commerce d´armes à feu [fr]
- Vertrieb von Feuerwaffen [de]
- ólögleg viðskipti með vopn
- illicit trafficking in arms [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in arms, ammunition and explosives [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in weapons, munitions and explosives [en]
- ólögmæt taka loftfars
- unlawful seizure of aircraft [en]
- ólögmæt taka loftfars/skips
- unlawful seizure of aircraft/ships [en]
- ólögmæt viðskipti með skotvopn
- trafficking in firearms [en]
- ómannað loftfarartæki
- unmanned airborne vehicle [en]
- ómannað loftfarskerfi
- unmanned aircraft system [en]
UAS [en]
unmanned aerial system [en] - ómeinvirkur stofn
- non-virulent strain [en]
- ómettað vetniskolefni
- unsaturated hydrocarbon [en]
- ómskoðun
- echography [en]
- ónauðsynlegar upplýsingar sem koma fram á skjá
- screen padding [en]
- ónæmiseiturhrif á þroskun
- developmental immunotoxicity [en]
- óofinn trefjadúkur
- non-woven [en]
- órofið aflkerfi
- uninteruptible power system [en]
UPS [en] - órofið kerfi
- continuous system [en]
- órofinn aðgangur að mörkuðum
- continuity of access to markets [en]
- órokgjarn
- non-volatile [en]
- órói af pólítískum toga
- political disturbances [en]
- ósamfasa raforkuvinnslueining
- non-synchronously connected power-generating unit [en]
- ósértæk afoxun MTT
- non-specific MTT reduction [en]
NSMTT [en] - ikke-specifik MTT-reduktion [da]
- icke-specifik MTT-reduktion [sæ]
- ósjálfvirkur vogarbúnaður
- non-automatic weighing instrument [en]
- ikke-automatisk vægt [da]
- icke-automatisk våg [sæ]
- instrument de pesage à fonctionnement non automatique [fr]
- nichtselbsttätige Waage [de]
- óskert flothæfni
- intact buoyancy [en]
- óskoruð lögsaga
- plenary jurisdiction [en]
- Ósonskrifstofan
- Ozone Secretariat [en]
- óstorknaður
- non-coagulated [en]
- ósviknivottorð
- certificate of authenticity [en]
certification of authenticity [en] - ótryggð forgangsskuld
- Senior Unsecured Debt [en]
- ótæk formbreyting
- inadmissible deformation [en]
- óumbeðin viðskiptaorðsending
- unsolicited commercial communication [en]
- óunnið korn
- raw cereal [en]
- óútfyllt upplýsingaforskrift
- blank detail specification [en]
- óvissuflokkur m.t.t. hæfis
- uncertain eligibility category [en]
- óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun - suspected unexpected serious adverse reaction [en]
SUSAR [en] - óþarfa kostnaður vegna tvíverknaðar
- duplicative, unnecessary costs [en]
- óþekkt loftfar
- unidentified aircraft [en]
- óþroskaðar afurðir
- unripened products [en]
- óþroskað pattypan-grasker
- immature scallop squash [en]
- Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk.
- Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [en]
- Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [la]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [en]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
- pakkaður við stýrðar loftaðstæður
- wrapped in a controlled atmosphere [en]
- pakka- og línuskipt gagnaflutningsþjónusta
- packet- and circuit-switched data services [en]
- pakkatilboð
- tie-in sale [en]
- pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku
- package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [en]
- pakki til forvarna gegn alnæmissmitun
- AIDS-prevention kit [en]
- pappír til ljósritunar með xerox-tækni
- xerographic paper [en]
- paradísarkorn
- grains of paradise [en]
- paradiskorn, meleguetapeper [da]
- paradiskorn, paradisfrö [sæ]
- Paradieskorn, Meleguetapfeffer [de]
- Aframomum melegueta [la]
- paraffínblokk
- paraffin block [en]
- PARCOM-ákvörðun
- Parcom Decision [en]
- Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit
- Paris Memorandum of Understanding on Port State Control [en]
Paris Memorandum of Understanding [en]
Paris MoU [en]
Memorandum of Understanding on Port State Control [en] - Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]
- Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- parketgólfborð
- parquet panel [en]
- parkinsonssjúkdómur
- Parkinson [en]
- passíft loftræstingakerfi
- passive stack ventilation system [en]
PSV system [en] - Páfagarður (Vatíkanið)
Vatíkanborgríkið - Vatican City State [en]
Vatican [en] - Vatikanstaten [da]
- Vatikan, Vatikanstaten [sæ]
- l´État de la Cité du Vatican [fr]
- die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
- PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum
- pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor [en]
PEGbG-CSF [en] - pektentoxín
- pectenotoxin [en]
PTX [en] - peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera
- public debt constant net asset value money market fund [en]
public debt constant net asset value MMF [en]
public debt CNAV MMF [en] - peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar
- MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes [en]
- pentaklóródíflúoróprópan
- pentachlorodifluoropropane [en]
- pentaklóróflúoróetan
- pentachlorofluoroethane [en]
- pentaklóróflúoróprópan
- pentachlorofluoropropane [en]
- pentaklórótríflúoróprópan
- pentachlorotrifluoropropane [en]
- perflúorað alkýlsúlfónat
- perfluorinated alkyl sulfonate [en]
PFAS [en] - perflúoróalkýlefni
- perfluoroalkyl substance [en]
PFAS [en] - perflúorókolefni
- perfluorocarbon [en]
PFC [en] - perflúoróoktansúlfónat
- perfluorooctane sulfonate [en]
PFOS [en] - perflúoróoktansúlfónsýra
- perfluorooctane sulfonic acid [en]
PFOS [en] - perflúoróoktansýra
- perfluorooctanoic acid [en]
PFOA [en] - perflúoruð karboxýlsýra
perflúorókarboxýlsýra - perfluorinated carboxylic acid [en]
perfluorocarboxylic acid [en]
PFCA [en] - peroxýoktansýra
- peroxyoctanoic acid [en]
- persónubundið notandakenni
- personalised user identification name [en]
personalized user identification name [en] - persónulegt kennivottorð
- personal identity card [en]
- persónuupplýsingar í komu- og brottfararkerfinu
- personal EES data [en]
- Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin
- Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [en]
- Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [la]
- Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman
- Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [en]
- Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [la]
- píkoxýstróbín
- picoxystrobin [en]
- píramídafyrirkomulag
- pyramid scheme [en]
- plastefni sem komast í snertingu við matvæli
- food-contact plastics [en]
- plasthúðað kort
- plastified card [en]
- plata sem er yfirborðsmeðhöndluð en ekki fullfrágengin
- unfaced, overlaid panel [en]
- platínuflokkur
- platinum group [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós - riparian formation with Rhododendron ponticum [en]
- pokabjörn
- koala [en]
koala bear [en] - koala [da]
- koala, koalabjörn, pungbjörn [sæ]
- Koala, Aschgrauer Beutelbär [de]
- Phascolarctos cinereus [la]
- pokadýr
- Marsupialia [en]
marsupials [en] - pungdyr [da]
- pungdjur [sæ]
- marsupiaux [fr]
- Beuteltiere [de]
- Marsupialia [la]
- pokamælir til notkunar við tannlækningar
- dental depth gauge [en]
- pokastroffa
- lifting strap [en]
LST [en]
lifting strop [en] - løftestrop [da]
- lyftstropp [sæ]
- Teiler, Teilstropp, Schleppnetzteiler [de]
- pokastroffuhlíf
- chafing piece [en]
CPP [en] - slidgarn eller løftestropslidgarn, løftestropbeskyttelsesgarn [da]
- lyftstroppsskydd [sæ]
- pokaúlfur
- tasmanian wolf [en]
Tasmanian tiger [en] - pungulv [da]
- pungvarg [sæ]
- thylacine, loup marsupial (de Tasmanie) [fr]
- Beutelwolf [de]
- Thylacinus cynocephalus [la]
- poki fyrir flugveika
- air-sickness bag [en]
- poki með loka
- valve sack [en]
- poki, notaður við lækningar
- medical bag [en]
- poki til að safna þvagi
- urine drainage bag [en]
- poki úr mjúku plasti
- flexible plastic bag [en]
- Portúgal
Portúgalska lýðveldið - Portugal [en]
Portuguese Republic [en]
PT [en]
PRT [en] - Portugal, Den Portugisiske Republik [da]
- Portugal, Republiken Portugal [sæ]
- le Portugal, la République portugaise [fr]
- Portugal, die Portugiesische Republik [de]
- portúgalska
- Portuguese [en]
por [en] - portúgalskt hvítkál
- Portuguese cabbage [en]
- portúgalskur skúti
- Portuguese Escudo [en]
PTE [en] - portúgölsk ostra
portúgalsostra - Portuguese cupped oyster [en]
Portuguese oyster [en] - portugisisk østers [da]
- portugisiskt ostron [sæ]
- Felsenauster, Riesenauster, Portugesische Auster, Pazifische Felsenauster [de]
- Crassostrea angulata [la]
- pottaska
- potash [en]
- pólitísk skoðanaskipti
- political dialogue [en]
- pólitískt samkomulag
- political agreement [en]
- pólrúmsjármyndakort
- polar stereographic chart [en]
- pólýkarboxýlat
- polycarboxylate [en]
- pólýsílíkon
- polysilicone [en]
- pólýúretankvoða
- polyurethane hard foam [en]
- póstflokkunarbúnaður
- mail-sorting equipment [en]
- póstkort án mynda
- plain postcard [en]
- póstkort sem er selt með áfestu gjaldmerki
- pre-franked postcard [en]
- póst- og fjarskiptastofnun
- post and telecommunication administration [en]
- príonsjúkdómur
- prion disease [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófefni sem er notað til blóðflokkunar
prófefni til blóðflokkunar - blood typing reagent [en]
blood-grouping reagent [en] - prófefni til notkunar á rannsóknarstofum
- laboratory reagent [en]
- próf í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar
- emergency and safety equipment checking [en]
- próformareikningur
- pro forma invoice [en]
- prófunaraðferð SÞ fyrir oxandi vökva
- UN test for oxidising liquids [en]
UN test for oxidizing liquids [en] - prófunarfyrirkomulag
- testing regime [en]
- prófunarlota til að ákvarða kenniferil eldsneytisnotkunar
- fuel consumption mapping cycle [en]
FCMC [en] - brændstofforbrugsmapningscyklus [da]
- provningscykel för bestämning av bränsleförbrukning [sæ]
- cycle de cartographie de la consommation de carburant [fr]
- Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs [de]
- prófunaroktantala
- research octane number [en]
RON [en] - prófunarorka
- test energy [en]
- prófunartæki fyrir togþol
- tensile-testing machine [en]
- trækprøvemaskine [da]
- dragprovningsmaskin [sæ]
- prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði
- prenatal developmental toxicity testing [en]
- prófun á rannsóknarstofu
- laboratory testing [en]
- prófun á rannsóknarstofu
- laboratory test [en]
- prófun í lífi á smákjörnum rauðkorna hjá spendýrum
- in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test [en]
- prófun sem líkir eftir notkun
- simulated use testing [en]
- própoxýkarbasón
- propoxycarbazone [en]
- prótínorkuhlutfall
- protein energy ratio [en]
PER [en] - prótín úr öldum skordýrum
- protein derived from farmed insects [en]
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [en]
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [la]
- punktaleturslyklaborð
- braille pad [en]
- punktar á tommu
- dots per inch [en]
dpi [en] - punktgreining með dreifinni röntgenorku
- punctual energy dispersive x-ray analysis [en]
EDXA [en] - punktlosun
- point discharge [en]
- purpurakoppur
- stony sea urchin [en]
- stensøpindsvin, middelhavssøpindsvin [da]
- sjöborre [sæ]
- Steinseeigel [de]
- Paracentrotus lividus [la]
- púðurskot
- inert projectile [en]
- púlsorka
- pulse energy [en]
- pýridínkarboxamíðillgresiseyðir
- pyridinecarboxamide herbicide [en]
- pýridoxínhýdróklóríð
- pyridoxine hydrochloride [en]
- pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð - packaged retail and insurance-based investment product [en]
PRIIP [en] - pökkunarflokkur
- packing group [en]
- pökkunarvél fyrir lofttæmdar umbúðir
- vacuum packer [en]
- raðnúmer skotvopns
- serial number of the firearm [en]
- numéro d´identification d´une arme à feu [fr]
- Identifizierungsnummer der Feuerwaffe [de]
- raðnúmer uppkomu
- serial number of outbreak [en]
- rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki
- electronic circuitry at a distant target [en]
- rafeindakerfi fyrir heimili og byggingar
- home and building electronic system [en]
HBES [en] - rafeindakælibúnaður loftfars
- avionics cooling [en]
- rafeindaloki
- electronic valve [en]
- rafeind stýring uppskiptingarrofa
- sectionalizer electronic control [en]
- contrôle électronique du sectionneur [fr]
- elektronische Längstrennersteuerung [de]
- rafgangsetningarbúnaður í loka
- electric valve actuator [en]
- rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun
- electroacoustic transducer for tone production [en]
- rafhlöðuknúin handborvél
- cordless portable power drill [en]
- rafknúinn hrájárnsofn
- electric pig-iron furnace [en]
- rafknúinn ljósbogaofn
- electric arc furnace [en]
electrical arc furnace [en]
EAF [en] - rafknúinn ofn til járnframleiðslu
- electric iron-making furnace [en]
electric ironmaking furnace [en] - rafknúinn spanofn
- electric induction furnace [en]
- rafloftknúinn
- electro-pneumatic [en]
- rafloftknúinn búnaður
- electro-pneumatically operated device [en]
- rafmagnsbakarofn
- electric oven [en]
- raf- og varmaorkuver
- cogeneration plant [en]
- raforka
- electric power [en]
- raforka
- electricity [en]
- raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity from cogeneration [en]
- raforkuafleiða
- electricity derivative [en]
- raforkubúnaður
- electrical supply system [en]
- raforkubúnaður
- electrical supply equipment [en]
- raforkudreifikerfi
- electricity distribution system [en]
- raforkudreifing
- power distribution [en]
- raforkuflæði
- flow of electricity [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity generation [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity production [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity output [en]
- raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity production from cogeneration [en]
- raforkufyrirtæki
- electricity undertaking [en]
- raforkugarðseining
- power park module [en]
- raforkugeymslubúnaður
- electric energy storage device [en]
- anordning til oplagring af elektrisk energi [da]
- anordning för lagring av elenergi [sæ]
- dispositif de stockage de l´énergie électrique [fr]
- Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
- raforkugjafi
- source of electric power [en]
- raforkuhraðbraut
- electricity highway [en]
- elmotorvej [da]
- motorväg för el [sæ]
- autoroute de l´électricité [fr]
- Stromautobahn [de]
- raforkukerfi
- electricity system [en]
- raforkumarkaðsstjóri
- electricity market operator [en]
- raforkumarkaður
- electricity market [en]
- raforkumælir fyrir raunorku
- active electrical energy meter [en]
watt-hour meter [en] - watt-timemåler [da]
- wattimmätare [sæ]
- raforkunet
- electricity network [en]
- raforkunet Sambandsins
- Union electricity network [en]
- raforkunotkun
- electricity consumption [en]
electric power consumption [en] - elforbrug, forbrug af elektrisk energi [da]
- raforkunotkun
- electricity use [en]
- raforkunotkun ytri aflgjafa
- electricity consumption of external power supplies [en]
- raforkunýtni
- electricity efficiency [en]
- raforkureikningur
- electricity bill [en]
- raforkusamningur
- electricity supply contract [en]
- raforkustarfsemi
- electricity activities [en]
- raforkuveitukerfi
- electrical power system [en]
- raforkuver
- electricity plant [en]
- elværk [da]
- elkraftverk [sæ]
- centrale éleqtrique [fr]
- Kraftwerk [de]
- raforkuver
- electricity generating plant [en]
- raforkuver
- electricity generating station [en]
- raforkuver
- plant producing electricity [en]
- raforkuver, knúið hauggasi
- landfill-gas electricity generating plant [en]
- raforkuviðskipti yfir landamæri
- cross-border exchanges in electricity [en]
- raforkuvinnslueining
- power-generating module [en]
- raforkuvinnslustöð
- power-generating facility [en]
- raforkuþörf
- electric power requirement [en]
- raforkuþörf
- electric power demand [en]
- Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið
- Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society [en]
- rafrænir ferlar í verslun og viðskiptum
- e-Commerce and e-Business processes [en]
- rafrænt innheimtukerfi fyrir vegatolla
- electronic toll collection system [en]
electronic toll collection [en]
automatic toll collection [en]
ETC [en]
automatic toll system [en] - elektronisk opkrævning af bompenge, automatisk bompengesystem, elektronisk bompengesystem [da]
- rafrænt kort
- electronic card [en]
- rafrænt sannvottunarkerfi
- electronic authentication system [en]
e-authentication system [en] - rafrænt sjókort
- electronic navigational chart [en]
- rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland system electronic navigational chart [en]
Inland SENC [en] - rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi
- ECDIS [en]
electronic chart display and information system [en] - rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi
- electronic navigational chart and display [en]
- rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir - Inland ECDIS [en]
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation [en] - indlands-ECDIS [da]
- ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
- rafrænt sjókort fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland electronic navigational chart [en]
inland ENC [en]
IENC [en] - Indlands-ENC, IENC [da]
- elektroniska sjökort på inre vattenvägar, ENC för inlandssjöfart [sæ]
- rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur
SafeSeaNet-kerfið - SafeSeaNet system [en]
SafeSeaNet [en]
Community Maritime Information Exchange System [en]
Union maritime information and exchange system [en] - SafeSeaNet [da]
- SafeSeaNet [sæ]
- rafrænt tollakerfi
- electronic customs system [en]
- rafrænt útboðskerfi
- electronic tender system [en]
- rafrænt vegatollkerfi
- electronic toll system [en]
- rafrænt vegatollkerfi
- electronic road toll system [en]
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir
- electrical apparatus for the detection of combustible gases [en]
- rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi
- electromechanical all-or-nothing telecom relay [en]
- rafvörur til sérstakra nota
- special-purpose electrical goods [en]
- rakabætt loft
- moistened air [en]
- rakaþolsprófun
- resistance to humidity test [en]
resistance-to-humidity test [en] - luftfugtighedsprøve [da]
- provning av fuktbeständighet [sæ]
- rakningsskoðun
- trace inspection [en]
- rakningsskoðun fram og til baka
- trace back and forward inspection [en]
- rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun
- Community RTD framework programme [en]
- rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun
- framework programme for research and innovation [en]
- rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf
- framework programme for research and development [en]
research and development framework programme [en] - rammaforskrift
- section specification [en]
- rammaforskrift
- sectional specification [en]
- rammaforskrift fyrir innanhússlagnir
- sectional specification for indoor drop cable [en]
- rammasamkomulag um jöfnun fjáreigna og fjárskulda
- master netting arrangement [en]
- rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- WHO Framework Convention on Tobacco Control [en]
FCTC [en]
WHO Framework Convention for Tobacco Control [en] - rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar - United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar
- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
- rangflokkun
- mis-classification [en]
misclassification [en] - rangnotkun
- misuse [en]
- rangnotkun lyfja
- misuse of medicinal products [en]
- rannsaka afbrot
- investigate crime [en]
- rannsókn að lokinni markaðssetningu
- postmarketing study [en]
post-marketing study [en] - rannsóknaraðstoð
- research aid [en]
- rannsóknarhola
- observation well [en]
- observationsbrønd [da]
- observationsbrunn [sæ]
- puit d´observation [fr]
- Grundwassermessstelle, Beobachtungsbrunnen [de]
- rannsóknar- og þróunarstarfsemi
- RD activity [en]
- rannsóknar- og þróunarverkefni
- R&D pole [en]
R & D pole [en] - rannsóknarstofa
- laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem annast eftirlit
- control laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem hefur fengið faggildingu
- accredited laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem sýnir frávik í niðurstöðum
- outlier [en]
- rannsóknarstofa utan stöðvar
- external laboratory [en]
- rannsóknarstofnun
- research organisation [en]
- rannsóknarstofuaðferð
- laboratory method [en]
- rannsóknarstofubekkir
- laboratory benching [en]
- rannsóknarstofubúnaður
- laboratory apparatus [en]
- rannsóknarstofukembivél
- laboratory carder [en]
- rannsóknarstofusloppur
- lab coat [en]
- rannsóknarstofustofn
- laboratory strain [en]
- rannsóknarstofutæki
- laboratory device [en]
- Rannsóknasjóður fyrir kola- og stáliðnaðinn
- Research Fund for Coal and Steel [en]
- Kul- og Stålforskningsfonden [da]
- Kol- och stålforskningsfonden [sæ]
- Fonds de recherche du charbon et de l´acier [fr]
- Forschungsfonds für Kohle und Stahl [de]
- rannsóknastofnun
- research establishment [en]
- rannsóknastofnun
- research body [en]
- rannsóknastofnun
- research institution [en]
- Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál - United Nations Institute for Disarmament Research [en]
UN Institute for Disarmament Research [en]
UNIDIR [en] - Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun - United Nations Research Institute for Social Development [en]
UN Research Institute for Social Development [en]
UNRISD [en] - rannsókn á eiturhrifum á þroskun
- developmental toxicity study [en]
- rannsókn á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði
- prenatal developmental toxicity study [en]
- rannsókn á niðurbroti í jarðvegi
- soil degradation study [en]
- rannsókn á rannsóknarstofu
- laboratory study [en]
- rannsóknir og þróun
- research and development [en]
R & D [en] - rannsóknir og þróunarstarfsemi
- research and development [en]
R & D [en] - rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu
SESAR-verkefnið - Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en] - rannsóknir og þróun sem fyrirtæki sáu áður um sjálf
- previously captive R&D [en]
- rannsóknir, tækniþróun og tilraunaverkefni
- research, technological development & demonstration [en]
RTD & D [en] - rannsóknir, þróun og nýsköpun
- research, development and innovation [en]
RDI [en] - rannsókn með aðstoð flugumanna
- covert investigation [en]
- rannsókn sem er lokið
- completed study [en]
- rannsókn sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary investigation [en]
- rannsókn vegna agabrota
- disciplinary enquiry [en]
disciplinary inquiry [en] - rannsókn við loftfirrð skilyrði
- anaerobic study [en]
- rannsókn við loftháð skilyrði
- aerobic study [en]
- ratsjárskotmarksþjálfi
- radar targer trainer [en]
- rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum
- red blood cell photo-haemolysis test [en]
red blood cell photo-hemolysis test [en] - fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]
- fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]
- essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]
- Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
- Rauði krossinn
- Red Cross [en]
- rauðkorn
- red cell [en]
- rauðkorn
- erythrocyte [en]
- rauðkorna-
- erythrocyte [en]
- rauðkornadreyri
- polycythaemia [en]
polycythemia [en] - rauðkornafjöldi
- erythrocyte count [en]
red count [en]
red blood cell count [en]
RBC count [en] - rauðkornafjölgun
- erythrocytosis [en]
- rauðkornakekkir
- haemagglutinin [en]
hemagglutinin [en]
HA [en] - rauðkornakekkir úr plöntum
- phytohaemagglutinin [en]
phytohemagglutinin [en]
PHA [en] - rauðkornakekkjandi
- haemagglutinating [en]
hemagglutinating [en] - rauðkornakekkjun
- hemagglutination [en]
haemagglutination [en] - raunkostnaður
- actual level of cost [en]
- raunlokaneysla
- actual final consumption [en]
- raunorka
- active energy [en]
- raunorkunotkun
- actual energy consumption [en]
- raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi
- beneficial ownership of legal arrangement [en]
- raunverulegur kostnaður
- actual expenses [en]
- rautt blóðkorn
rauðkorn - red blood corpuscle [en]
- Ráðgefandi stofnun um milliríkjasamband í siglingamálum
Ráðgefandi milliríkjastofnun í siglingamálum - Intergovernmental Maritime Consultative Organisation [en]
Intergovernmental Maritime Consultative Organization [en] - ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar - Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en] - ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission [en]
EIFAAC [en] - ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga
- Advisory Committee for Public Works Contracts [en]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]
- Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
- ráðgjafarnefnd um opinber innkaup
- Advisory Committee on Public Procurement [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]
- comité consultatif pour les marchés publics [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
- ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum
- Advisory Board on Disarmament Studies [en]
- ráðgjafarnefnd um ríkisaðstoð
- Advisory Committee on State Aid [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte [da]
- rådgivande kommittén för statligt stöd [sæ]
- Comité consultatif en matière d´aides d´État [fr]
- Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu
- Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation [en]
- ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar
- Nuclear Safety Standards Committee [en]
NSSC [en] - ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar
- construction consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta burðarþolsverkfræðinga
- structural engineering consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum og þróun
- research and development consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði
- computer audit consultancy and hardware consultancy service [en]
- ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu
- energy-efficiency consultancy service [en]
- ráðherrasamkomulag
- ministerial agreement [en]
- ráðlagður síðasti notkunardagur
- recommended use by date [en]
- ráð landsskrifstofa
- Council of bureaux [en]
- ráðningarkostnaður
- recruitment costs [en]
- ráðningarskrifstofa
- recruitment agency [en]
- ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins
ráðningarskrifstofa ESB - European Personnel Selection Office [en]
EPSO [en] - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]
- Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]
- Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]
- Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
- ráðstafanir sem byggjast á samningsmisnotkun
- treaty-shopping arrangements [en]
- ráðstafanir sem lúta að skipulagningu á aðdráttum, viðhaldi og flutningi
- logistical arrangements [en]
- ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn)
- Conference of the Parties (Bonn Convention) [en]
COP [en] - ráðstefnan um orkusáttmálann
- Energy Charter Conference [en]
Charter Conference [en] - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ - United Nations Conference on Trade and Development [en]
UN Conference on Trade and Development [en]
UNCTAD [en] - ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla
- European Audiovisual Conference [en]
- ráðstöfun að því er varðar notkun
- operational measure [en]
- ráðstöfunarflokkur
- disposal group [en]
- ráðstöfunarkostnaður
- disposal costs [en]
- ráðstöfun sem felur ekki í sér aðstoð
- non-aid measure [en]
- ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma
- short term ATFCM measure [en]
STAM [en]
short term air traffic flow and capacity management measure [en] - rákaborri
- striped bass [en]
- stribet bars [da]
- strimmig havsaborre [sæ]
- Felsenbarsch [de]
- Morone saxatilis [la]
- rákadoði
- striped weakfish [en]
- stribet trommefisk, stribets sydamerikansk trommefisk [da]
- stribet trommefisk [sæ]
- Gestreifter Umberfisch [de]
- Cynoscion striatus [la]
- rás sem skilar niðurstöðum á línulegu formi
- linearising circuit [en]
- refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana
- punish a person on account of his or her political opinion [en]
- refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal penalties [en]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions [en]
- regla um vegið meðalkostnaðarverð
- weighted average cost formula [en]
- reglubundin endurskoðun
- periodic review [en]
- reglubundin heilbrigðisskoðun
- periodic health review [en]
- reglubundin skoðun
- periodic inspection [en]
- reglubundin skoðun
- periodic check [en]
- reglubundin tækniskoðun
- periodic technical inspection [en]
periodic roadworthiness test [en]
PTI [en] - reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Safety Regulatory Requirements [en]
ESARRs [en] - reglugerðin um flokkunarkerfið
- Taxonomy regulation [en]
- reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun - CLP Regulation [en]
EU Classification, Labelling and Packaging [en]
CLP [en]
EU CLP [en] - reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance [en]
- regluleg og órofin skilunarmeðferð
regluleg og órofin skiljunarmeðferð - existing and ongoing dialysis therapy [en]
- reglulegt uppboðsviðskiptakerfi
- periodic auction trading system [en]
- reglunefndarmeðferð með grannskoðun
- regulatory procedure with scrutiny [en]
PRAC [en] - forskriftsprocedure med kontrol [da]
- föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]
- procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]
- Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
- reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi
- IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes [en]
- reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt
- regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs [en]
- reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna
- rules governing the lodging, verification and admission of claims [en]
- reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease prevention and control rules [en]
- reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum
- disease prevention and control rules for listed diseases [en]
- reglur um missi kosningaréttar
- rules on disqualification from voting [en]
- reglur um opinber innkaup
- public procurement procedure [en]
- reglur um ríkisaðstoð
- State aid rules [en]
- reglur um skoðun
- inspection procedure [en]
- regnbogafiskur
- rainbow runner [en]
- regnbue-hestemakrel [da]
- regnbågslöpare [sæ]
- Regenbogen-Stachelmakrele [de]
- Elagatis bipinnulata [la]
- regnbogakort og yfirlit ILGA í Evrópu
- ILGA Europe Rainbow Map and Index [en]
- reiðufjárkort
- stored-value card [en]
- Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa
- European Centre for Medium-Range Weather Forecasts [en]
ECMWF [en] - Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]
- Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]
- Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]
- Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
- reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið
- physical flow accounts on air emissions [en]
- fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]
- physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
- reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar
- Resource Use and Management Expenditure Accounts [en]
RUMEA [en] - regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]
- Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
- reikningar vegna stofnstærða efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið
- economy-wide material stock accounts [en]
EW-MSA [en] - materialebeholdningsregnskaber for økonomien som helhed (EW-MSA) [da]
- Gesamtwirtschaftliche Materialbestandsrechnungen (EW-MSA) [de]
- reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka
- EU Annex II AEA Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda
- EU Total Quantity Account [en]
- reikningur frá veitustofnun
- utility bill [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union allowance deletion account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union Deletion Account [en]
- reikningur vegna viðskipta með losunarheimildir
- ETS account [en]
- reikni- og rökverk
reikniverk - arithmetic logic unit [en]
ALU [en] - reikniregla um kostnaðarskiptingu
- cost-sharing formula [en]
- reiknistokkur
- slide rule [en]
- reipi með kjarna og slíðri
- kernmantel rope [en]
kernmantle rope [en] - rekja feril og slóð
- track and trace [en]
- rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum
- traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- operator conducting assembly operations for kept ungulates [en]
- rekstraraðstoð
- operating aid [en]
- rekstrareining hins opinbera
- public sector business entity [en]
- rekstrarform að lögum
- legal structure [en]
- rekstrarkostnaður
- operating costs [en]
operating cost [en] - rekstrarkostnaður
- operational expenses [en]
- rekstrarkostnaður
- operational costs [en]
- rekstrarkostnaður
- operating expenditure [en]
- rekstrarkostnaður
- running costs [en]
- rekstrarkostnaður
- management cost [en]
- rekstrarkostnaður
- commercial cost [en]
- rekstrarlegur valkostur
- operational option [en]
- rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ - Department of Administration and Management [en]
- rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir
- operating framework for the European Regulatory Agencies [en]
- rekstrarreikningur viðskiptakerfis fyrir losunarheimildir
- ETS management account [en]
- rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar
- interoperability and continuity of applications [en]
- rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð
- interoperable tracking and tracing system [en]
- rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi
- interoperable electronic customs system [en]
- rekstrartengdur viðhaldskostnaður
- current maintenance costs [en]
- rekstrarvörur til nota við geislagreiningar
- radiodiagnostic supplies [en]
- rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar
- diagnostic supplies [en]
- rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota
- vehicle-fleet management service [en]
- rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota
- fleet management service [en]
- rekstur bílvoga
- weighbridge service [en]
- rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- arts-facility operation service [en]
- rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- operation of arts facilities [en]
- rekstur loftfara
- aircraft-operation service [en]
- rekstur þvottahúsa
- laundry operation service [en]
- rennilokaskífa
- slide valve plate [en]
- renniloki
- slide valve [en]
- renniloki
- sliding valve [en]
- renniloki
- gate valve [en]
- rennslishraði dælu í innsprautunarloka
- injector pump flow-rate [en]
- indsprøjtningspumpes leveringsmængde [da]
- Einstellung der Einspritzpumpenleistung [de]
- rennslisstýriloki
- flow-diversion valve [en]
- reyklosunarbúnaður
- smoke and heat venting installation [en]
- reyklosunarbúnaður
- smoke-extraction equipment [en]
- reyksogsskynjari
- aspiring smoke detector [en]
- rétthyrningslaga blokk
- rectangular block [en]
- réttindabankafyrirkomulag
- reserve system [en]
- réttindi til viðkomu
- right to make stops [en]
- réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis
- justify on grounds of public policy or public security [en]
- réttmæt og gjaldkræf krafa
- duly qualified claim [en]
- réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola
- right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party [en]
- réttur til að flytja mál sitt
réttur til að koma sjónarmiðum sínum á framfæri - right to be heard [en]
- ret til kontradiktion [da]
- rätt att höras [sæ]
- droit d´être entendu [fr]
- Anspruch auf rechtliches Gehör [de]
- réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu
- right to respect for private and family life [en]
- ret til respekt for privatliv og familieliv [da]
- rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]
- droit au respect de la vie privée et familiale [fr]
- Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
- réttur til málskots
málskotsréttur - right of appeal [en]
right to appeal [en] - Riella helicophylla (Mont.) Hook.
- Riella helicophylla (Mont.) Hook. [en]
- Riella helicophylla (Mont.) Hook. [la]
- risnukostnaður
- entertaining expenses [en]
- risnukostnaður
- hospitality costs [en]
- ríki í Afríku, Karíbahafi og Kyrrahafi
AKK-ríkin - African, Caribbean and Pacific States [en]
ACP States [en] - AVS-staterna [da]
- ríkisaðstoð
- State aid [en]
- Ríkisaðstoð
- State Aid [en]
- ríkisaðstoðarkerfi
- aid scheme for state aid [en]
- ríkisborgararéttur
- citizenship [en]
- ríkisborgari
- citizen [en]
- ríkisborgari
- national [en]
- ríkisborgari þriðja lands
- third country national [en]
third-country national [en] - ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar
- visa holding third-country national [en]
- ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- visa-exempt third-country national [en]
- ríki sem hefur of mikið vægi
- over-represented country [en]
- pays surreprésenté [fr]
- überrepräsentiertes Land, überrepräsentierter Staat [de]
- ríkisendurskoðandi
- State Auditor [en]
- ríkisendurskoðun
- auditor general [en]
- ríkisfjármálasamkomulag
- fiscal compact [en]
- ríkisloftfar
- state aircraft [en]
- ríkisstjórnarleiðtogi
- Head of Government [en]
- ríkisstofnun
- government body [en]
- ríkisstofnun
- public agency [en]
- ríkisstofnun
- government agency [en]
- ríkisstofnun
- governmental institution [en]
- ríkisstofnun
- central government body [en]
- ríkisstofnun
- State Agency [en]
- ríkisstofnun
- State authority [en]
- ríkisstofnun
- government entity [en]
- ríkisstofnun
- State entity [en]
- ríki þar sem viðkomandi einstaklingur hefur ríkisfang
- State of which the person is a national [en]
- ríkjahópur gegn spillingu
GRECO - Group of States against Corruption [en]
GRECO [en] - r-klóprostenól
- r-cloprostenol [en]
- roðaflekkur
- common pandora [en]
- rød blankesten [da]
- rödpagell [sæ]
- Rotbrasse [de]
- Pagellus erythrinus [la]
- roðaflækja
- purple vetch [en]
- bengalsk vikke [da]
- purpurvicker [sæ]
- Purpurwicke [de]
- Vicia benghalensis L. [la]
- roðakanni
- canna [en]
- röd arrowrot [sæ]
- balisier comestible, tous-les-mois [fr]
- eßbares Blumenrohr, westindisches Blumenrohr [de]
- Canna indica; syn: Canna edulis [la]
- roðakilli
- red killifish [en]
- japansk risfisk [da]
- red killifisk [sæ]
- nedaka [fr]
- Japanischer Reisfisch [de]
- Oryzias latipes [la]
- roðflyðrusýki
- gyrodactylosis [en]
- rofavirki
- switching installation [en]
- rofin fjarskipti
- interrupted communications [en]
- rofi rafkerfismegin
- hard-off switch on the primary side [en]
- rofi sem ökumaður stjórnar
- driver controlled switch [en]
- rokgirni
- volatility [en]
- rokgjarn
- volatile [en]
- rokgjarnir niturbasar
- volatile basic nitrogen [en]
- rokgjarn miðill
- volatile medium [en]
- rokgjarnt, arómatískt kolvatnsefni
- volatile aromatic hydrocarbon [en]
- flygtig aromatisk carbonhydrid, flyktigt aromatiskt kolväte [da]
- rokgjarnt efni
- volatile substance [en]
- rokgjarnt, lífrænt efnasamband
lífrænt rokefni - volatile organic compound [en]
VOC [en]
VOCs [en] - rokgjörn sýra
- volatile acid [en]
- rot af völdum baktería
- bacterial rot [en]
- rotinn fiskur
- decomposed fish [en]
- rotnunartankur
- digester [en]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- rotvarið kjöt
- preserved meat [en]
- rotvarin mjólk
- preserved milk [en]
- rotvarinn fiskur
- preserved fish [en]
- RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga
- EU ESR AEA Total Quantity Account [en]
- RSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESR Deletion Account [en]
- rúmfræðilegt fyrirkomulag
- geometrical lay-out [en]
- rúmtak ofns
- kiln capacity [en]
- rúm til notkunar við lækningar
- bed for medical use [en]
- ryksuga til annarra nota en heimilisnota
- non-domestic vacuum cleaner [en]
- ryksuga til nota í atvinnuskyni
atvinnuryksuga - commercial vacuum cleaner [en]
- kommerciel støvsuger [da]
- kommersiell dammsugare [sæ]
- Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch [de]
- rýmkuð stjórnun komuumferðar
- Extended Arrival Management [en]
E-AMAN [en] - rýnifyrirkomulag
- screening mechanism [en]
- rýrnun skattstofns
- base erosion [en]
- rýrnun skattstofns og tilfærsla hagnaðar
- base erosion and profit shifting [en]
BEPS [en] - ræðisskrifstofa
- consulate [en]
- rækjutroll
- shrimp trawl [en]
- ræktunarfræðileg og vistfræðileg skilyrði
- agro-ecological conditions [en]
- röðun í deiliflokka eftir hættuleika
- assignment to a hazard division [en]
- rökstuðningur dóma og úrskurða
- reasons for judgements and decisions [en]
- motivation des arrêts et décisions [fr]
- rökstutt boð
- reasoned offer [en]
- rökstutt bótatilboð
- reasoned offer of compensation [en]
- röng flokkun
- incorrect classification [en]
- röng notkun
- misapplication [en]
- röng notkun lyfja
- drug misuse [en]
- röntgenskoðunarkerfi
- radioscopic system [en]
- SACU-skrifstofa
- SACU Secretariat [en]
- safapoki
- juice sac [en]
- SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar
- WCO SAFE Framework of Standards [en]
WCO SAFE FoS [en] - safn evrópskra forskrifta
- body of European specifications [en]
- safnkostur
safneign - collection [en]
- safnorka
- stored energy [en]
- Saint Kitts og Nevis
- Saint Kitts and Nevis (2) [en]
- sakavottorð
- extract from the judicial record [en]
- sakborningur
- accused person [en]
- sala á tóbaki og tengdum vörum
- sale of tobacco and related products [en]
- sala undir kostnaðarverði
- loss-leader sale [en]
- salernislok
- lavatory cover [en]
- salmonellusýking
- salmonellosis [en]
- salmonellose [da]
- salmonellos [sæ]
- salmonellose, Salmonellosis [fr]
- Salmonellose [de]
- samanburðarrannsóknarstofa
- control laboratory [en]
- samanlögð heildarafkoma
- total comprehensive income [en]
- samantekinn kostnaðarvísir
- summary cost indicator [en]
- samantekin ráð um að fremja afbrot
- association to commit offences [en]
- sambyggður eldsneytisloki
- unit injector [en]
- sambyggð þvottavél og þurrkari
- combined washer-drier [en]
combined washer-dryer [en] - sambýlismaður/-kona
- partner [en]
- sambýlismaður/-kona
- cohabitating partner [en]
cohabiting partner [en] - samdráttarstuðull koltvísýringslosunar
- emission reduction factor [en]
- sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna
- Joint Action Plan for Womens and Childrens Health [en]
- Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]
- Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
- sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS)
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en] - Sameiginlega evrópska staðlastofnunin
- Joint European Standards Institution [en]
- Organisation commune européenne de normalisation [fr]
- Gemeinsame europäische Normungsinstitution [de]
- sameiginlega neyðarsamskipta- og upplýsingakerfið
- Common Emergency Communication and Information System [en]
CECIS [en] - sameiginlegar tækniforskriftir JAR
- Joint Technical Standard Orders [en]
JTSO [en] - felles tekniske normer og bestemmelser [da]
- sameiginlega tollnafnaskráin
- Common Customs Tariff nomenclature [en]
- sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða
NUTS-flokkunin - common classification of territorial units for statistics [en]
NUTS classification [en]
NUTS [en] - Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa
- Common Consular Instructions [en]
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts [en]
CCI [en] - fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]
- Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]
- Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Ekvadors
- EFTA-Ecuador Joint Committee [en]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands
- EFTA-Turkey Joint Committee [en]
- sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna
- Joint Committee of the European Supervisory Authorities [en]
- sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands
- Joint EFTA-Turkey Committee [en]
- sameiginleg notendaskrá
- common user registry [en]
- sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) - Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en] - sameiginleg skrá stofnana
- interinstitutional file [en]
- sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
- sameiginleg skrifstofa
- joint agency [en]
- sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum
SSUÖ - Common Foreign and Security Policy [en]
CFSP [en] - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]
- gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]
- politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]
- Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
- Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en] - europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- sameiginlegt framtaksverkefni um olíugögn
- Joint Oil Data Initiative [en]
JODI [en] - Initiative commune sur les données pétrolières [fr]
- Gemeinsame Öldaten-Initiative [de]
- sameiginlegt innkaupaorðasafn
- Common Procurement Vocabulary [en]
CPV [en] - sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt
- common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir korn
- common organisation of the market in cereals [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir
- common organisation of the market in milk and milk products [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt
- common organisation of the market in beef and veal [en]
- sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara
- common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products [en]
- sameiginleg tollskrá
- Common Customs Tariff [en]
- sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins
sameiginleg tollskrá Bandalagsins - Community´s Common Customs Tariff [en]
- sameiginleg tækniforskrift
- common technical specification [en]
- sameiginleg tækniforskrift að tengikröfum
- common technical regulation for attachment requirements [en]
- sameiginleg tækniskrifstofa
- joint technical secretariat [en]
- sameiginleg umgjörð til að koma á jafnvægi í inn- eða útflutningi
- common machinery for stabilising imports or exports [en]
- sameiginlegur stjórnunarkostnaður
- administrative overheads [en]
- sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar
- ship/shore safety checklist [en]
- sameining á heildarkostnaðarþáttum
- commonality in total costs [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samevrópskt loftrými
- Single European Sky [en]
Single Sky [en] - samevrópskt orkunet
- Trans-European Energy Network [en]
TEN-E [en] - samevrópskt, rafrænt útboðskerfi
- trans-European electronic tendering network [en]
- samfallandi deoxýríbósakjarnasýra
- complementary deoxyribonucleic acid [en]
cDNA [en] - samfasa raforkukerfi
- synchronous electricity system [en]
- samfasa raforkuvinnslueining
- synchronous power-generating module [en]
- samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi
- continuous order-driven trading system [en]
- samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá
- continuous auction order book trading system [en]
- Samfélagslegar áskoranir
- Societal challenges [en]
- samhliða prófun
sams konar prófun - replicate test [en]
- samhliða sýni
endurtekið sýni
sams konar sýni - replicate sample [en]
- samhljóða samkomulag
- common accord [en]
- samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum - United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [en]
OCHA [en]
UNOCHA [en] - samhæfingarskrifstofa innri markaðarins
- Office for Harmonisation in the Internal Market [en]
OHIM [en]
Office for Harmonization in the Internal Market [en] - samhæft stjórn- og eftirlitskerfi
- harmonised command and control system [en]
harmonized command and control system [en] - samkeppni á milli eftirlitsstofnana
- interagency competition [en]
- samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt
- agricultural and forestry competitiveness [en]
- samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
- competitive low-carbon economy [en]
- samkeppnisútboð með samningsviðræðum
- competitive procedure with negotiation [en]
- samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga
- competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts [en]
- samkomuhús
- assembly room [en]
- samkomulag
- arrangement [en]
- samkomulag
- accord [en]
- samkomulag
- amicable agreement [en]
- samkomulag
- agreement [en]
- samkomulag
- amicable settlement [en]
- samkomulag
- understanding [en]
- samkomulag
- Memorandum of Understanding [en]
MoU [en] - samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa
- OECD Understanding on Export Credits for Ships [en]
- samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs
- Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway [en]
- samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum
- Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China [en]
- samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands
- Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um að beita ekki réttindum
- non-assertion agreement [en]
- samkomulag um að falla frá e-u
samkomulag um niðurfellingu - waiver agreement [en]
- samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um aðferð við verðlagningu
- advance pricing agreement [en]
APA [en]
advance pricing arrangement [en] - forhåndsgodkendt prisfastsættelsesordning [da]
- förhandsbesked om prissättning [sæ]
- accord préalable en matière de prix de transfert, Arrangement préalable en matière de prix de transfert [fr]
- Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung [de]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs
- Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels
- Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel [en]
- samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Belgíu
- Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- samkomulag um Alþjóðalánastofnun
- Articles of Agreement of the International Finance Corporation [en]
- samkomulag um alþjóðaviðskipti með textílefni
- Arrangement regarding international trade in textiles [en]
- samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs
- Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands
- Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs
- Agreement concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands
- Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France [en]
- samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss
- Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland [en]
- samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða
- Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications [en]
- samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu
- Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic [en]
- samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála
samkomulagið um lausn deilumála - Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [en]
Dispute Settlement Understanding [en] - samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi
- Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland [en]
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samkomulag um samfjármögnun
- joint financing arrangements [en]
JFA [en] - samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada
- Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada [en]
- samkomulag um samþykktir
- Articles of Agreement [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar
- Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Articles of Agreement of the International Monetary Fund [en]
- samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu
- Understanding on Commitments in Financial Services [en]
- samkomulag um tryggingarfé
- margin agreement [en]
- samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um viðskiptamál, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Commercial Matters, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um viðskipti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um vinnutilhögun
- working arrangements [en]
- samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France [en]
- samkomulag utan dómstóla
- extra-judicial settlement [en]
extrajudicial settlement [en] - samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]
- samkvæmni milli rannsóknarstofa
- interlaboratory precision [en]
- samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna
- convergence of the telecommunications, media and information technology sectors [en]
- samloka
- lamellibranch [en]
lamellibranch mollusc [en] - samlokueining
- sandwich panel [en]
- sandwichpanel [da]
- sandwichpanel [sæ]
- panneau sandwich [fr]
- Sandwich-Element [de]
- samlokur
- bivalves [en]
bivalve [en]
bivalve mollusc [en]
Bivalvia [en] - muslinger, toskallet bløddyr [da]
- musslor [sæ]
- Muscheln, zweischaliges Weichtier [de]
- Bivalvia [la]
- sammælisskjöl Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD consensus documents [en]
- samneyslukostnaður
- collective consumption expenditure [en]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samningsaðili sem fyrst er komið inn til
- Contracting Party of first entry [en]
- Partie Contractante de première entrée [fr]
- Vertragspartei der ersten Einreise [de]
- samningsbundið fyrirkomulag
- contractual arrangement [en]
- samningsbundið viðskiptafyrirkomulag
- contractual trade régime [en]
- samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar
- negotiated procedure without prior call for competition [en]
- samningsmisnotkun
- treaty-shopping [en]
treaty shopping [en] - samningsmisnotkun
- treaty abuse [en]
- samningsvörur sem geta komið í stað annarra vara
- substitutable contract goods [en]
- samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit
- WIPO Performances and Phonograms Treaty [en]
WPPT [en] - samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt
- WIPO Copyright Treaty [en]
WCT [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna
- WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
WTO SPS Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað
- WTO Agreement on Agriculture [en]
World Trade Organization Agreement on Agriculture [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
- WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
samningurinn um opinber innkaup - WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun
- WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði
- Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]
- Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
- samningur gegn kjarnaskotflaugum
- Anti-Ballistic Missile Treaty [en]
ABM [en] - samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar
- agreement concluded in conformity with this paragraph [en]
- samningurinn um stöðugleika og vöxt
- Stability and Growth Pact [en]
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar
- Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann
- Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum
- Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters [en]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters [en] - samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls
- Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen
- Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island [en]
- samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta
- Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes [en]
- samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL)
- Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL) [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum
- Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir
- Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir
- Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels
- Agreement between the EFTA States and Israel [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
- Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós
- Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu
- Agreement between the EFTA States and Romenia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr
- Agreement between the EFTA States and Singapore [en]
- samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna
- Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries [en]
- Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
- samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum
- Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance [en]
- samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti
- Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy [en]
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni
- United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [en]
- Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
- samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France [en]
- samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en] - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
- Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
- samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum
- Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters [en]
- samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína
- Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China [en]
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43)
- Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43) [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur)
- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague) [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys
- Convention on Early Notification of a Nuclear Accident [en]
- samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy [en]
- samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [en]
CEDAW [en] - samningur um afnám aukatolla, milli Íslands og Portúgals
- Agreement on abolishing Surtaxes, between Iceland and Portugal [en]
- samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Germany [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic [en]
- samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en] - samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Austurríkis
- Agreement on Social Security, between Iceland and Austria [en]
- samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi
- Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement [en]
- samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar
- Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [en]
- samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction [en]
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
- samningur um bestu kjör, milli Íslands og Ástralíu
- Most-Favoured Nation Agreement, between Iceland and Australia [en]
- samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn
- Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space [en]
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
- samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum
- Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters [en]
- samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens
- Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum
- Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa
- Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [en]
- samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi
- Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
- samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Kanada
- Convention on Social Security, between Iceland and Canada [en]
- samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti
- Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts [en]
- samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands
- Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India [en]
- samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína
- Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China [en]
- samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins - Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders [en]
Convention implementing the Schengen Agreement [en] - samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Belgíu
- Agreement on Extradition, between Iceland and Belgium [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Extradition, between Iceland and France [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Hollands
- Extradition Treaty, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Extradition, between Iceland and Italy [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Spain [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Ástralíu
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Australia [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa [en]
- samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [en]
NAFO Convention [en] - samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC)
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
- samningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on mutual Assistance in Customs Matters, between Iceland and Germany [en]
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í tollamálum
- Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters [en]
- samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna
- Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæmt afnám frádráttarréttarins, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on the mutual Abolition of the Deduction Right, between Iceland and Italy [en]
- samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en] - samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community [en]
- samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja
- Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States [en]
- samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um lyfjaskrá Evrópu
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia [en]
ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um menningarsamstarf, milli Íslands og Kína
- Agreement on Cultural Cooperation, between Iceland and China [en]
- samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði
- Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs [en]
- samningur um notkunarskilmála
- contract covering the terms of use [en]
- samningur um opinber innkaup
- Agreement on Government Procurement [en]
- samningur um orkusáttmála
- Energy Charter Treaty [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands
- Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada
- Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada [en]
- samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum
útgeimssamningurinn - Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies [en]
OST [en] - samningur um rannsóknir og þróun
- research and development agreement [en]
- samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi
- Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic [en]
- samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað
- Agreement on a Common Nordic Labour Market [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada
- Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada [en]
- samningur um samkomulag í millilandaflutningum á farmi á vegum
- Convention on the contract for the international carriage of goods by road [en]
CMR [en] - samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands
- Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland [en]
- samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy [en]
- samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda
- Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages [en]
- samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain [en]
- samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court [en]
- samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands
- Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France [en]
- samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Ítalíu
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Italy [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal [en]
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation [en]
- samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA)
- Convention establishing the European Free Trade Association [en]
- samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins
- Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council [en]
- samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir
- Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
SCM Agreement [en] - samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja
- motor vehicle distribution and servicing agreement [en]
- samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region [en]
- samningur um tiltekin, hefðbundin vopn
- Certain Conventional Weapons Convention [en]
CCWC [en] - samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra
- Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations [en]
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France [en]
- samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um viðskipti með almenn loftför
- Agreement on Trade in Civil Aircraft [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey [en]
- samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region [en]
ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða
- Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards [en]
- samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands
- Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland [en]
- samningur um vöruskoðun fyrir sendingu
- Agreement on Preshipment Inspection [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level [en]
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime [en]
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft [en]
- samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany [en]
- samnýtingarfyrirkomulag
- pooling arrangement [en]
- samnýting rannsókna og þróunarstarfs
- pooling of R&D efforts [en]
- samráðsfyrirkomulag
- consultation mechanism [en]
- samráðshópur til aðstoðar fátækum
- Consultative Group to Assist the Poor [en]
CGAP [en] - Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]
- Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
- samrásakort
- card containing integrated circuits [en]
- samrásakortakerfi
- integrated circuits card system [en]
- samrásakortakerfi sem skarast
- intersector integrated circuits card system [en]
- samrásarkort
- integrated circuit card [en]
ICC [en]
microcircuit card [en]
smart card [en] - chipkort, smartkort [da]
- smartkort, kort med integrerade kretsar [sæ]
- Carte à circuit intégré [fr]
- Chipkarte, Smart Card [de]
- samritsnúmer korts
- card replacement index [en]
- samræmd flokkun og merking
- harmonised classification and labelling [en]
harmonized classification and labelling [en] - harmoniseret klassificering og mærkning [da]
- harmoniserad klassificering och märkning [sæ]
- samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en] - samræmd kostnaðarverðsregla
- uniform costing principle [en]
- samræmd tollskrá
- Harmonised System Nomenclature [en]
Harmonized System Nomenclature [en] - samræmd tollskrá
ST - Harmonised System [en]
Harmonized System [en]
HS [en] - samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu
- ECSC unified tariff [en]
- samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
ST - Harmonised Commodity Description and Coding System [en]
Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
HS [en] - samræmi í notkun
- in-service conformity [en]
- overensstemmelse efter ibrugtagning [da]
- överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
- samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræmingarbók eigna og skulda
- matched book [en]
- samræmingarhópur á sviði raforku
- Electricity Coordination Group [en]
ECG [en] - samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en] - samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti
- Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality [en]
- samræmingarskrifstofa
- coordination office [en]
co-ordination office [en] - samræmingarskrifstofa
- Coordination Directorate [en]
Co-ordination Directorate [en] - samræmingarskrifstofa EURES-netsins
- EURES Coordination Office [en]
- samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins
- Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en] - office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
- samræming flokkunar
- harmonisation of classification [en]
harmonization of classification [en] - samræmisforskrift
- conformity specification [en]
- samræmt flokkunarkerfi
SF - Harmonised System [en]
Harmonized System [en]
HS [en] - samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal
- common health entry document [en]
CHED [en] - fælles sundhedsimportdokument [da]
- gemensamt hälsodokument för införsel [sæ]
- document sanitaire commun d´entrée [fr]
- Gemeinsames Gesundheitsdokument [de]
- samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal fyrir dýr og dýraafurðir
- Common Veterinary Entry Document [en]
- samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið - Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en] - samsetningarkostnaður
- structuring costs [en]
- samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar
- formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines [en]
- samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu
- combined deNOX-diesel particulate filter system [en]
- kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
- samsett efni til jarðtæknilegra nota
- geocomposite [en]
- samsett raðprófun með kulda, lágum loftþrýstingi og rökum hita
- combined sequential cold, low air pressure and damp heat test [en]
- samsett sprengju- og íkveikjutæki
- assembled explosive and incendiary device [en]
- samskiptarannsóknastofa
- liaison laboratory [en]
- samskiptastoð
- communication aid [en]
- samskiptastofnun
- liaison agency [en]
- samskipti milli stofnana
- interinstitutional communication [en]
interinstitutional communications [en] - sams konar vara
- identical product [en]
- samskotafjármögnun
- pooled funding [en]
- samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti
- economic, financial and technical cooperation measure [en]
economic, financial and technical co-operation measure [en] - samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila
- private-public partnership [en]
- samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu
- Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [en]
- samstarfsfyrirkomulag
- mechanisms of cooperation [en]
mechanisms of co-operation [en] - samstarfsfyrirkomulag
- consortia arrangements [en]
- samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu
- EC-Turkey Customs Cooperation Committee [en]
- samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
CEIOPS [en] - Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]
- comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]
- Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- samstarfsráð ESB og Úkraínu
- EU-Ukraine Cooperation Council [en]
EU-Ukraine Co-operation Council [en] - samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization [en]
ICAO MoC [en] - samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár
- Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs
- Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en]
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en] - Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]
- Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
- samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar
- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna
Bonn-samstarfssamningurinn - Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances [en]
Bonn Agreement [en] - overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
- samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands
- Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en]
Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en] - samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en] - Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku
- EEP Africa [en]
The Energy and Environment Partnership, EEP Africa [en] - Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði
- European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators [en]
ACER [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]
- Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
- samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir
- European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [en]
EDCTP2 [en]
EDCTP [en] - samstarfsverkefni milli opinberra aðila
- public-public partnership [en]
- samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila
- public-private partnership [en]
public and private partnership [en]
PPP [en] - samstarf um vísinda- og tæknirannsóknir
- COoperation in Scientific and Technical Research [en]
COST [en] - samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- assembly operation for kept ungulates [en]
- samtengd komu- eða brottfararskráning
- coupled entry/exit record [en]
- samtenging opinna kerfa
- Open System Interconnection [en]
- samtenging orkuneta
- interconnection of energy networks [en]
- samtengistaður raforkunets á landi
- onshore grid interconnection point [en]
- Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila
- European Fund and Asset Management Association [en]
EFAMA [en] - Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga
- European Federation of Investment Funds and Companies [en]
FEFSI [en] - Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki
- European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises [en]
UEAPME [en] - Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]
- Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]
- Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
- Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda
- Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe [en]
UNICE [en] - Samtök olíuútflutningslanda
OPEC-ríkin - Organisation of Petroleum Exporting Countries [en]
Organization of Petroleum Exporting Countries [en]
Organisation of the Petroleum Exporting Countries [en]
OPEC [en] - Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]
- Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
- Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations [en]
CEPT [en] - Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]
- Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
- samtök sjálfboðaliða
- voluntary organisation [en]
voluntary organization [en] - Samtök snyrtivöru- og ilmefnaframleiðenda
- Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association [en]
CTFA [en] - samtök um borgaraleg réttindi
- citizens rights group [en]
- Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu
- European and Mediterranean Plant Protection Organisation [en]
European and Mediterranean Plant Protection Organization [en]
EPPO [en]
EMPPO [en] - Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]
- Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]
- Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
- samtök vátryggjenda sem starfa undir merkjum Lloyd´s
- Lloyd´s syndicate [en]
- Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum
- Russian Association of Indigenous Peoples of the North [en]
RAIPON [en] - samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd
- operational cooperation between national civil-protection services [en]
operational co-operation between national civil-protection services [en] - samvinnsla með góða orkunýtni
- high-efficiency cogeneration [en]
- samvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration [en]
- samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð
- Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation [en]
MEDSTAT [en] - samþykki lotulykils
- session key agreement [en]
- session nøgleoverensstemmelse [da]
- överenskommelse om sessionsnyckel [sæ]
- concordance des clés de session [fr]
- Sitzungsschlüsselvereinbarung [de]
- samþykkisflokkur
- approval category [en]
- samþykkisnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary approval number [en]
- samþykkisvottorð
- approval certificate [en]
- samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
STCW-samþykktin - International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) [en]
STWC Convention [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation [en]
- samþykktarstofa
- approval body [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþykkt rannsóknarstofa
- approved laboratory [en]
- samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972
- Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 [en]
- samþykkt um Alþjóðasiglingamálastofnunina
- Convention on the International Maritime Organization [en]
- samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf
- Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat [en]
Ramsar Convention [en] - samþykktur komustaður
- authorised point of entry [en]
- godkendt indgangssted [da]
- godkänt införselställe [sæ]
- zugelassener Eingangsort [de]
- samþykktur skoðunaraðili
- approved inspection body [en]
- samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða
Traces-kerfið - integrated computerised veterinary system [en]
Traces [en] - samþætting kynja- og jafnréttissjónarmiða
- gender mainstreaming [en]
- samþætt keðja skógræktar og timburs
- integrated forestry-wood chain [en]
- samþætt kæling, varma- og raforkuvinnsla
- trigeneration [en]
combined cooling, heating and power generation [en]
CCHP [en] - kombineret køling, varme og el [da]
- trigeneration [sæ]
- trigénération [fr]
- Kraft-Wärme-Kälte-Kopplun [de]
- samþætt orkuafhending
- integrated energy supply [en]
- samþætt raforkufyrirtæki
- integrated electricity undertaking [en]
- samþætt rafrænt tollakerfi
- integrated electronic customs system [en]
- samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi
- Integrated Administration and Control System [en]
IACS [en] - samþætt tollskrá
- integrated tariff [en]
- samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins - Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en] - samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars
- integrated modular avionics [en]
- samþætt varma- og raforkuver
- CHP plant [en]
combined heat and power plant [en]
combined heat and power station [en] - kraftvarmeværk, kombineret kraftvarmeværk [da]
- kraftvärmeverk [sæ]
- Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Blockheizkraftwerk [de]
- samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined heat and power [en]
- kraftvarmeproduktion, kombineret produktion af varme og elektricitet, kombineret varme- og elproduktion [da]
- samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined production of electricity and heat [en]
- samþætt varma- og raforkuvinnslukerfi
- combined heat and power system [en]
- sandkoli
- dab [en]
common dab [en] - ising, almindelig ising, slette [da]
- sandskädda [sæ]
- Kliesche, Scharbe [de]
- Limanda limanda [la]
- Sankti Brandoneyjar
- Saint Brandon Islands [en]
- Sankti Helena og hjálendur
- Saint Helena and Dependencies [en]
St Helena and Dependencies [en]
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha [en] - Sankti Kitts og Nevis
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis - Saint Kitts and Nevis [en]
Federation of Saint Kitts and Nevis [en]
KN [en]
KNA [en] - Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]
- Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]
- Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]
- St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
- Sankti Pierre og Miquelon
- Saint Pierre and Miquelon [en]
- Sankti Vinsent og Grenadínur
- Saint Vincent and the Grenadines [en]
VC [en]
VCT [en] - Saint Vincent og Grenadinerne [da]
- Saint Vincent och Grenadinerna [sæ]
- Saint-Vincent-et-les Grenadines [fr]
- St. Vincent und die Grenadinen [de]
- sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu - global equitable distribution of greenhouse gas emissions [en]
global equitable distribution of GHG emissions [en] - sannprófunarfyrirkomulag
- verification regime [en]
- sannvottunarkóði
- Message Authentication Code [en]
MAC [en] - kode der bekræfter meddelelsens ægthed [da]
- kod för meddelandeautentisering [sæ]
- code d´authentification de message [fr]
- Code für die Nachrichtenauthentisierung [de]
- sannvottunarkóði
- authentication code [en]
- Santolina impressa Hoffmanns. & Link
- Santolina impressa Hoffmanns. & Link [en]
- Santolina impressa Hoffmanns. & Link [la]
- saurkokkur
- enterococcus [en]
- saurkokkur
- faecal streptococcus [en]
fecal streptococcus [en]
faecal streptococci [en]
fecal streptococci [en] - Sádi-Arabía
Konungsríkið Sádi-Arabía - Saudi Arabia [en]
Kingdom of Saudi Arabia [en]
SA [en]
SAU [en] - Saudi-Arabien, Kongeriget Saudi-Arabien [da]
- Saudiarabien, Konungariket Saudiarabien [sæ]
- l´Arabie saoudite, le Royaume d´Arabie saoudite [fr]
- Saudi-Arabien, das Königreich Saudi-Arabien [de]
- sáldað hveitikorn
- screened grains [en]
- sárakanni til nota við tannlækningar
- dental probe [en]
- sá sem á sæti í Endurskoðunarréttinum
- Member of the Court of Auditors [en]
- sá sem fer um veg án þess að nota vélknúið ökutæki
- non-motorised user of the road [en]
non-motorized user of the road [en] - sá sem notar e-ð í atvinnuskyni
- professional user [en]
- sá sem starfrækir vegatollþjónustu
- toll-service operator [en]
- sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins
- Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice [en]
- sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom treaty [en]
- sáttmálinn um alþjóðlegan vettvang um orkumál
- International Energy Forum Charter [en]
IEF Charter [en] - Charte du Forum international de l´énergie, Charte du FIE [fr]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Kanada
- Convention on Arbitration, between Iceland and Canada [en]
- sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Srí Lanka
- Convention on Arbitration, between Iceland and Sri Lanka [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi
- Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós
- Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War [en]
- sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna
- Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]
- sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði
- Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War [en]
- sáttmáli um umferðarskilti og -merki
- Convention on Road Signs and Signals [en]
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell.
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [en]
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [la]
- Schengen-samkomulagið um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
- Schengen Agreement on the gradual abolition of controls at the common borders [en]
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [en]
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [la]
- seðlabankapeningar á tókuðu formi
- central bank money in tokenised form [en]
- Seðlabanki Hong Kong
- Hong Kong Monetary Authority [en]
- seðlabanki tilvonandi aðildarríkis evrukerfisins
- future Eurosystem NCB [en]
- future BCN de l´Eurosystème [fr]
- seðlaflokkunarvél
- banknote sorting machine [en]
- segulkort
kort með segulrönd - magnetic card [en]
- segulkortakerfi
- magnetic-card system [en]
- segulkortalesari
- magnetic card reader [en]
- segulloki
- solenoid valve [en]
- magnetventil, solenoidspole, elektromagnetisk ventil [da]
- magnetventil [sæ]
- seguloxíðhringkjarni
- magnetic oxide ring core [en]
- seinsprottið yrki
- late variety [en]
- sektorsás
- sector shaft [en]
- seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable and willing seller [en]
- sem bæði er hægt að draga og stjaka
- pushed-towed [en]
- sem er ekki til nota á heimilum
- non-domestic use [en]
- sem er háður endurskoðun
- subject to review [en]
- sem er með þvag- og/eða hægðaleka
- incontinent [en]
- sem er notaður til dýralækninga
- for veterinary purposes [en]
- sem er pakkað í loftskiptar umbúðir
- packaged in a protective atmosphere [en]
- sem gengur kaupum og sölum í Bandalaginu
- subject to intra-Community trade [en]
- sem gengur milli sjávar og ferskvatns
- diadromous [en]
- sem hefur verið færður niður um flokk
- downgraded [en]
- semikomma
- semi-colon [en]
semicolon [en] - sem koma saman á vegum ráðsins
- meeting within the Council [en]
- sem komið er á fót
- established [en]
- sem notar ekki rafmagn
- non-electric [en]
- sem tengist skordýraeitri
sem tengist skordýraeyði - insecticidal [en]
- sem varðar svæði þar sem nokkurra áhrifa miðjarðarhafsloftslags gætir
- sub-Mediterranean [en]
- submediterran [da]
- submediterranan [sæ]
- sem veldur eiturhrifum á þroskun
- developmentally toxic [en]
- sem verður til við samvinnslu raf- og varmaorku
- cogenerated [en]
- senda út í lokaðri dagskrá
- broadcast on an exclusive basis [en]
- sendi- og ræðisskrifstofur
- diplomatic and consular missions [en]
- sendiræðisskrifstofa
- consular office [en]
- sendiskrifstofa
- diplomatic mission [en]
- diplomatisk mission, diplomatisk repræsentation [da]
- diplomatisk beskickning [sæ]
- mission diplomatique [fr]
- diplomatische Mission, diplomatische Vertretung [de]
- sendiskrifstofa sem fer með ræðismál
- local consular mission [en]
- senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar
- transmission apparatus for radio broadcasting and television [en]
- senditæki fyrir loftskeytasendingar
- transmission apparatus for radiotelegraphy [en]
- Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt
Seoul-samkomulagið - Seoul Development Consensus for Shared Growth [en]
Seoul Consensus [en] - Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]
- Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
- sethópaflokkun
- substituent grouping [en]
- setja reglur um notkun tungumála með reglugerðum
- establish language arrangements by means of regulations [en]
- setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað
- marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna
- Group of Experts on Pesticide Specification [en]
- sérfræðingahópur um orkumál
- Energy Experts Group [en]
- Groupe d´experts sur l´énergie [fr]
- Expertengruppe für Energie, Energieexpertengruppe [de]
- sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd um aðskotaefni í matvælaferlinu
- Panel on Contaminants in the Food Chain [en]
Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain [en]
CONTAM [en] - Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden [da]
- panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan [sæ]
- groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire; groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire [fr]
- Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette; Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette [de]
- sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli
- Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en]
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
- sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli
- panel on food additives and flavourings [en]
ANS Panel [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]
- panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]
- Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
- sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids [en]
- sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd um matvælaaukefni og bragðefni
- panel on food additives and flavourings [en]
ANS panel [en] - Ekspertpanelet for Fødevaretilsætningsstoffer og Smagsstoffer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser och livsmedelsaromer [sæ]
- roupe sur les additifs alimentaires et les arômes [fr]
- Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe [de]
- sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi
- dietary foods for special medical purposes [en]
- sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi
- dietary foods for special medical purposes [en]
- sérgreint kostnaðarverð
- specific identification of cost [en]
- sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf
- pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof [en]
- sérkennavottorð
- certificate of specific character [en]
- sérmælingar á hitanotkun
- individual metering of heat concumption [en]
- sérnota skrá
- dedicated file [en]
DF [en] - sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið
- route specific NOTAM documentation [en]
- sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs
VRnag - specific safety precautions for rodenticides [en]
SPr [en] - sérstaklega samþykkt tollvörugeymsla
- specially approved customs warehouse [en]
- sérstakt birgðafyrirkomulag
- specific supply arrangements [en]
- sérstakt ferli sem veldur myndun ósons
- specific formation mechanism of ozone [en]
- sérstakt forgangsmál
- specific priority [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- specific arrangement [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- special regime [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- special arrangement [en]
- sérstakt fyrirkomulag vegna ferða
- special travel arrangements [en]
- sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega
- special incentive arrangements concerning labour rights [en]
- sérstakt lögákveðið rekstrarform
- specific legal form [en]
- sérstakt tollsvæði
- separate customs territory [en]
- sérstakt örorkubótakerfi
- special invalidity scheme [en]
- sérstakur skoðunarmaður
- exclusive surveyor [en]
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- sérstakur tækniaðstoðarsjóður
- Technical Assistance Special Fund [en]
TASF [en] - sérstök aðstoð
aðstoð af sérstökum ástæðum - ad hoc aid [en]
ad-hoc aid [en] - sérstök áklæði og gluggatjaldaefni
- specialist soft furnishings [en]
- sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun
Esprit-áætlunin - specific programme for research and technological development [en]
Esprit Programme [en] - sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins
- Community inspection procedure [en]
- sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak - United Nations Special Commission [en]
UN Special Commission [en]
UNSCOM [en] - sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en] - sérstök nefnd um undirstofnanir
- Ad hoc Committee on Subsidiary Organs [en]
- sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446 [en]
- sérstök og mismunandi meðferð
- special and differential treatment [en]
- sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni
RACE-áætlunin - specific research and technological development programme in the field of communication technologies [en]
RACE Programme [en] - sérstök, svæðisbundin aðstoð
- ad hoc regional aid [en]
- sérstök takmörkun eins og tilgreint er
- special restriction as specified [en]
SSL [en] - sérstök varnaðarorð
- special warnings [en]
- sérstök þjónustuskrifstofa
- specialist service [en]
- sértæk afoxunartækni með hvötum
- selective catalytic reduction technology [en]
- sértæk eldsneytisnotkun
- specific fuel consumption [en]
- specifikt brændstofforbrug [da]
- specifik bränsleförbrukning [sæ]
- sértæk losun
- specific emission [en]
- sértæk losunarmörk
- specific emission limit [en]
- sértæk losun koltvísýrings
- specific emissions of CO2 [en]
specific emissions [en] - specifikke CO2-emissioner, specifikke emissioner [da]
- specifika koldioxidutsläpp. specifika utsläpp [sæ]
- sértæk losun miðað við hemilafl
- brake-specific emission [en]
- bremsespecifik emission [da]
- bromsspecifik utsläpp [sæ]
- sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu massa
- mass specific surface area [en]
- sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu rúmmáls
- volume specific surface area [en]
- volumenspecifikt overfladeareal [da]
- volymspecifik ytarea [sæ]
- SHA-flokkunarkerfi fyrir heilbrigðisútgjöld
- System of Health Accounts [en]
- Shore-hörkumæling
- Shore hardness measurement [en]
- SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar
- SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities [en]
SIC-10 [en] - SIC-túlkun 17, eigið fé - kostnaður við viðskipti með eigin fé
- SIC-17 Equity - Costs of an Equity Transaction [en]
SIC-17 [en] - SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29
- SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 [en]
SIC-19 [en] - SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir
- SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories [en]
SIC-1 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana
- SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs [en]
SIC 23 [en] - SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum
- SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares [en]
SIC 24 [en] - SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga
- SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en] - SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar
- SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs [en]
SIC-2 [en] - SIC-túlkun 32 , óefnislegar eignir - kostnaður við vefsetur
- SIC 32 Intangible Assets - Web Site Costs [en]
SIC 32 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög
- SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates [en]
SIC 3 [en] - SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar
- SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions [en]
SIC 5 [en] - SIC-túlkun 6, kostnaður við breytingar á hugbúnaði sem er þegar fyrir hendi
- SIC 6 Costs of Modifying Existing Software [en]
SIC 6 [en] - SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna
- SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests [en]
SIC 9 [en] - Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe
- Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe [en]
- Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe [la]
- siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - siglingakerfi um borð í skipum
- shipborne navigational system [en]
- siglingatæki og siglingabúnaður
- marine navigational equipment [en]
- Silene hifacensis Rouy ex Willk.
- Silene hifacensis Rouy ex Willk. [en]
- Silene hifacensis Rouy ex Willk. [la]
- silfurbokki
- bonefish [en]
- almindelig damefisk, damefisk [da]
- bening, albulid [sæ]
- Grätenfisch, Damenfisch [de]
- Albula vulpes [la]
- silkiormur
- silk worm [en]
mulberry silkworm [en] - silkeorm, morbær-silkeorm [da]
- silkesmask [sæ]
- magnan, ver à soie [fr]
- Seidenraupe, Seidenspinner [de]
- Bombyx mori [la]
- sinkfosfíð
- zinc phosphide [en]
- sinkglúkonat
- zinc gluconate [en]
- sinkoxíð
- zink oxide [en]
- sinkoxíðbindi
- zinc oxide bandage [en]
- sinkperoxíð
- zinc peroxide [en]
- sinkprótóporfýrín
- zinc protoporphyrin [en]
- sinna skrifstofuhaldi
- provide secretariat services [en]
- sinna þeim skyldum sem í umboði felast
- fulfill a mandate [en]
fulfil a mandate [en] - SIRENE-skrifstofa skráningar
- providing Sirene bureau [en]
- SIRENE-skrifstofa staðsetningar
- discovering Sirene bureau [en]
- sirkon
- zirconium [en]
- sitjandi formennskuríki
formennskuríki - Presidency-in-office [en]
- det sittande ordförandeskapet [da]
- présidence en exercise [fr]
- amtierende Präsidentschaft [de]
- sía á mörkum tíðnirófablokka
- block edge mask [en]
BEM [en] - síaður með bakteríu- og veiruþéttri loftsíu
HEPA-síaður - HEPA filtered [en]
- síðari uppkoma
- secondary outbreak [en]
- síðasti notkunardagur
- use-by date [en]
- sidste anvendelsesdato [da]
- sista förbrukningsdag [sæ]
- date limite de consommation [fr]
- Verbrauchsdatum [de]
- síðkomin fósturvisnun
síðkomin visnun - late resorption [en]
- sen resorption [da]
- sen resorption [sæ]
- résorption tardive [fr]
- Spätresorption [de]
- síðkominn
- delayed [en]
- síkoríukjarnalausn
- liquid chicory extract [en]
- sílíkon
- silicone [en]
- sílíkonátfrumuhnúður
- siliconoma [en]
- sílíkongúmmí
- silicone rubber [en]
- sílíkonolía
- silicone oil [en]
- síloxanumbreytt pólýkarbónat
- siloxane modified polycarbonate [en]
- siloxanmodificeret polycarbonat [da]
- siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
- símakort
- phonecard [en]
- símaskiptiborð
- telephone switchboard [en]
- símaskiptiborðaþjónusta
- telephone switchboard service [en]
- síuflokkur
- filter class [en]
- sjálfboðaliðasamtök
- voluntary body [en]
- sjálfbærni í notkun orkuauðlinda
- sustainability of the use of energy resources [en]
- sjálfbær notkun varnarefna
- sustainable use of pesticides [en]
- sjálfbær orka
- sustainable energy [en]
- sjálfbær orkunýting
- sustainable use of energy [en]
- sjálfbær vatnsnotkun
- sustainable use of water [en]
sustainable water use [en] - sjálfrennandi skothola
- flowing shot [en]
flowing shot hole [en] - trou artésien [fr]
- fließendes Schussbohrloch [de]
- sjálfsofnæmissjúkdómur
- auto-immune disease [en]
- sjálfsprottið stökkbrigði
- spontaneous mutant [en]
- sjálfstýrikerfi til nota í iðnaði
- industrial automation system [en]
- sjálfstæður endurskoðunaraðili
- external audit body [en]
- sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi
- automatic electrical water and air flow sensing controls [en]
- sjálfvirk bilanaboð
- automatic failure indication [en]
- sjálfvirk lokun
- self-closing [en]
- sjálfvirk miðlæg tollafgreiðsla
- automated centralised clearance [en]
- sjálfvirknikostnaður
- switching cost [en]
- sjálfvirk skilaboðaþjónusta
- automatic message service [en]
- sjálfvirkt neyðarboð
- automatic alarm [en]
- sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum
- shipborne automatic transponder system [en]
- sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi
- automated command and control system [en]
- sjálfvirkt tæki til að skynja innbrot
- automatic intrusion-detection device [en]
- sjálfvirkt vopn
- automatic weapon [en]
- sjálfvirk uppþvottavél
- automatic domestic dishwasher [en]
- sjálfvirkur enduropnunarbúnaður
- auto-reversing device [en]
- sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður
- automatic sprinkling and signalling [en]
- sjávarfallaorka
- tidal energy [en]
- Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu
- European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund [en]
EMFAF [en] - Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja
Marguerite-sjóður - 2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure [en]
Marguerite Fund [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum - United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en] - sjóður sem ber kostnað af niðurlagningu starfsemi
- decommissioning fund [en]
- Sjóður vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar
- Asylum, Migration and Integration Fund [en]
AMIF [en] - sjókort
- hydrographic chart [en]
- sjókort
- navigational chart [en]
- sjókort
- sea chart [en]
- sjókortamælingaþjónusta
- marine survey service [en]
- sjóloki
- sea cock [en]
- sjónræn skoðun
- visual inspection [en]
- sjónræn skoðun
- visual examination [en]
- sjónræn skoðun
- visual check [en]
- sjóntæknilegt gegnumtak á bol
- optical hull penetrator [en]
- sjóntæknilegt vopnamið
- optical weapon sight [en]
- sjónvarps-, útvarps- og hljómtæki og skyldur búnaður
- consumer electronics [en]
- sjó- og vatnagöngufiskar
- diadromous fishes [en]
- sjópoki
- kitbag [en]
- sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease-specific rules for the prevention and control of diseases [en]
- sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga
- medical evacuation sheet [en]
- sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir
- disease of genetic origin [en]
- sjúkdómur sem berst milli manna og dýra
- zoonosis [en]
zoonoses [en] - sjúkraaðstoð
- medical resources [en]
- sjúkrakostnaðartrygging
- medical expense insurance [en]
- sjúkrakostnaður
- medical expenses [en]
- sjúkrastofnun
- medical care establishment [en]
- sjúkrastofnun
- sickness institution [en]
- sjúkratryggingastofnun
- sickness insurance institution [en]
- sjöstjörnusmokkur
- sevenstar flying squid [en]
- syvstjernet flyveblæksprutte [da]
- kalamari [sæ]
- Kalmar [de]
- Martialia hyadesi [la]
- skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis
- claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law [en] - skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga
- claim for damages deriving from the violation of rules in Union law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Union law [en] - skaði á hornhimnu
- damage to cornea [en]
- skaðleg lofttegund
- noxious fume [en]
- skaðlegur, utanaðkomandi áhrifavaldur
- harmful adventitious agent [en]
- skalamódel af loftfari
- small-scale aircraft [en]
- skalottlaukur
- shallot [en]
shallot onion [en] - chalotteløg, skalotteløg [da]
- schalottenlök [sæ]
- échalote [fr]
- Schalotte, Eschlauch [de]
- Allium ascalonicum [la]
- skammtaorka
- quantum energy [en]
- kvanteenergi [da]
- kvantenergi [sæ]
- quantum d´énergie [fr]
- Quantenenergie [de]
- skammta stofnlausn
- dispense a stock solution [en]
- skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu
- dose that is known to cause marked pain and distress [en]
- skammvinn losun glýseróls
- transient release of glycerol [en]
- skammvinn losun óbundinna fitusýra
- transient release of free fatty acid [en]
- skapa fordæmi
- create a precedent [en]
- skapandi tjáningarform
- creative expression [en]
- skarkoli
- plaice [en]
European plaice [en] - almindelig rødspætte, rødspætte [da]
- rödspätta [sæ]
- Pleuronectes platessa [la]
- skattabrot
- fiscal offence [en]
- skattar sem koma fram í skattaálagningu
- taxes evidenced by tax assessment [en]
- skattkostnaður
- tax expense [en]
- skattstofn
- tax base [en]
- skattundanskot
- tax avoidance [en]
- skeggþorskur
skeggur - pout [en]
pout whiting [en]
pouting [en] - skægtorsk [da]
- skäggtorsk [sæ]
- Trisopterus luscus [la]
- skemmdir af völdum aðskotahluta
- foreign object damage [en]
FOD [en] - skertar upplýsingar úr mælaborði
- limited panel [en]
- begrænset panel [da]
- beschränktes Bedienfeld [de]
- skert geta til að stunda vinnu og afla tekna
- impaired ability to work and earn [en]
- skilaboðasnið
- message format [en]
- skilaboð um talstöð
- radio-telephony message [en]
radiotelephony message [en] - skilaboð upplýsingaþjónustu um ár
- RIS message [en]
- skilafrestur tilboða
- time-limits for submission of tenders [en]
- skilafyrirkomulag
- resolution scheme [en]
- skilfletir milli ökutækja og dreifikerfa
- vehicle-to-grid interfaces [en]
- skilflötur milli ökumanns og vélar
- driver machine interface [en]
DMI [en] - skilgreindur stofn
- established strain [en]
- skilgreint notkunartímabil
- defined useful period [en]
- skilgreint sumarfríborð
- assigned summer freeboard [en]
- skilinn að borði og sæng
- legally separated [en]
- skilmálar lofthæfivottorðs
- certification status [en]
- skilnaður að borði og sæng
- separation from bed and board [en]
- skilorð
- probation [en]
- skilorðsákvörðun
- probation decision [en]
- skilorðsbundin refsing
- suspended sentence [en]
- skilorðsbundin sekt
- conditional fine [en]
- skilorðsdómur
- conditional sentence [en]
- skilorðsráðstöfun
- probation measure [en]
- skilorðsskýrsla
- probation report [en]
- skilrofi
- disconnector [en]
- adskiller, ledningsadskiller [da]
- frånskiljare [sæ]
- Trennschalter, Trenner [de]
- skilveggur fyrir sturtur og baðker
- shower and bath enclosure [en]
- skilyrði er varða hollustuhætti
- hygiene conditions [en]
- skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa
- entry conditions for third-country nationals [en]
- skilyrði í andrúmslofti
- atmospheric conditions [en]
- atmosfæriske forhold [da]
- atmosfäriska förhållanden [sæ]
- skilyrði í lofthjúp
- atmospheric conditions [en]
- skilyrði sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary conditions [en]
- skilyrt og stýrð slitameðferð banka
- compulsory administrative liquidation of banks [en]
- skilyrt orðasamband
- conditional expression [en]
- skilyrt tilboð
- limit order [en]
- skilyrt tilboð með hagstæðustu mörkum
skilyrt markaðstilboð með hagstæðustu mörkum - at best limit order [en]
- skilyrt tilboð með verðbili
- spread limit order [en]
- skimunarprófun fyrir eiturhrif á þroskun
- developmental toxicity screening test [en]
- skipadísilolía
- marine diesel oil [en]
MDO [en] - marin dieselolie [da]
- marin dieselbrännolja [sæ]
- diesel marin [fr]
- Schiffsdiesel, Schiffsdieselöl [de]
- skipafloti
- marine fleet [en]
- skipagasolía
- marine gas oil [en]
- marinegasolie [da]
- marin dieselbrännolja [sæ]
- gas-oil à usage maritime [fr]
- skipana- og stjórntenging
- control and command link [en]
- skipan höfuðsjóða og fylgisjóða
- master-feeder structure [en]
master-feeder fund structure [en]
master-feeder fund [en] - master-feeder strukturer [da]
- master/feederstruktur [sæ]
- Master-Feeder-Fonds [de]
- skipanir og stjórnun
- command and control [en]
C2 [en] - skipan loftrýmis
- airspace configuration [en]
- skipaolía
- bunker fuel [en]
bunker oil [en] - bunkerfuel, brændselsolie til skibe [da]
- bunkerolja, bunkerbränsle [sæ]
- Bunkeröl [de]
- skipbrot
- foundering [en]
- skip, notað við köfun
- dive-support vessel [en]
- skip sem er ekki notað í atvinnuskyni
- vessel not engaged in commercial activities [en]
- skip sem notað er í atvinnuskyni
- commercial vessel [en]
- skip sett í brotajárn
- vessel for scrapping [en]
- skiptanlegt vottorð
- exchangeable certificate [en]
- skiptast á umboðsskjölum
- exchange full powers [en]
- skipti á upplýsingum og vitneskju
- exchange of information and intelligence [en]
- skiptiborð
- switchboard [en]
- skiptiborð með lofttæmisrofum
- vacuum switchboard [en]
- højspændingsfordelingsanlæg med vakuumafbrydere [da]
- Vakuumschalttafel [de]
- skiptiborðsbúnaður
- switchboard equipment [en]
- skiptiborðsspjald
- switchboard panel [en]
- skiptikort
- change card [en]
- skiptimokstur
- alternate shovelling [en]
- skovl, brug af skovl [da]
- växelvisa skyffeltag [sæ]
- alternierendes Schaufeln [de]
- skipting aðstoðar
- aid fragmentation [en]
- fragmentation de l´aide [fr]
- Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
- skipting kostnaðar
- cost allocation [en]
- skipting rauðkornamóður
- erythroblast division [en]
- skiptispor
- point [en]
track point [en] - skipuð stofnun
- delegated body [en]
- bemyndiget organ [da]
- bemyndigat organ [sæ]
- organisme délégué [fr]
- ermächtigte Einrichtung [de]
- skipulag landnotkunar
- land-use planning [en]
- skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu
- structure of the European mining and quarrying industries [en]
- skipulagning á málstofum
- seminar organisation service [en]
seminar organization service [en] - skipulagning, tengd notkun kerfa
- system implementation planning service [en]
- skipulagsaðstoð
- logistical assistance [en]
- skipulagskostnaður
- structural costs [en]
- skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins
- Community Strategy and Action Plan [en]
- Skipulagsstofnun
- Icelandic National Planning Agency [en]
- skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture and organisation [en]
RIS architecture and organization [en]
River Information Services organisation [en] - skipulegt markaðstorg
- Organised Trading Facility [en]
OTF [en] - skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél
- structured course of ground, simulator and/or flight training [en]
- skipulögð afbrotastarfsemi
skipulögð brotastarfsemi - organised crime [en]
organized crime [en] - skipulögð brotasamtök
- criminal organisation [en]
criminal organization [en] - skip undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater vessel [en]
- skipun loftrýmis í flokka
- airspace classification [en]
classification of airspace [en] - skipun um brottvísun
- expulsion order [en]
- skíðabogi
- ski rack [en]
- skírskota til
- have recourse to [en]
- skírskota til
- invoke [en]
- skjalaleitarforrit
- documentation software [en]
- skjal Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO document [en]
ICAO doc [en]
International Civil Aviation Organization document [en] - skjalaskoðun
- documentary examination [en]
- skjalaskoðun
- documentary check [en]
- skjalavörslu- og skjalastjórnarkerfi
- document and records management system [en]
- skjaldflétta (blöð og æt blóm)
- nasturtium (leaves and edible flowers) [en]
- Tropaeolum majus, Tropaeolum minus [la]
- skjaldkirtilshormón
- thyroid hormone [en]
- skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar
- documentary records requiring security classification [en]
- skjal samþykktra frábrigða og aðgerða
- deviation acceptance and action document [en]
DAAD [en] - skjal stofnunar
- Agency document [en]
- skjal um formlega staðfestingu
- instrument of formal confirmation [en]
- skjal verkefnastoðar
- programme document [en]
- skjáborð
- desktop [en]
- skjákort
- graphics card [en]
- skjár, notaður í lækningaskyni
skjár sem notaður er í lækningaskyni - medical display [en]
- skjólborð til hliðanna
- sideboard [en]
- skjót og skilvirk meðferð einkamála
- efficiency and speed in judicial procedures in civil matters [en]
- skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku
- fast-track decision-making procedure [en]
- skjöl í vörslum löggiltra endurskoðenda
- documents held by statutory auditors [en]
- skjöl í vörslum stofnunarinnar
- documents held by the Foundation [en]
- skjöl sem skulu vera um borð
- documents to be carried [en]
- skoðanakannanir
- public opinion polling [en]
- skoðanaskipti milli aðila vinnumarkaðarins
- social dialogue [en]
- skoðanaskipti milli menningarsamfélaga
- intercultural dialogue [en]
- skoðast sem tilvísanir í
- deemed to be references to [en]
- skoðun
- inspection [en]
- skoðunaraðildarríki
- Member State of inspection [en]
- skoðunaraðili
- inspection body [en]
- skoðunaraðili
- inspection agent [en]
- skoðunaráætlun
- inspection programme [en]
programme of inspection [en] - skoðunarbekkur
- recovery trolley [en]
- skoðunarferð
- package tour [en]
package [en] - skoðunarferð farþega á skemmtiferðaskipi
- cruise passenger excursion [en]
- skoðunarferð með leiðsögumanni
- guided tour [en]
- skoðunarfulltrúi
- observer [en]
- skoðunargjöld
- inspection fees [en]
- skoðunargluggi
- observation window [en]
- skoðunargluggi úr eldföstu efni
- flame-resistant observation window [en]
- flammebestandigt inspektionsvindue [da]
- flamhärdigt inspektionsfönster [sæ]
- skoðunarheimsókn
- inspection visit [en]
- skoðunarheimsókn
skoðunarferð - inspection mission [en]
- kontrolbesøg [da]
- kontrollbesök [sæ]
- mission d´inspection [fr]
- Audit [de]
- skoðunarhópur
- inspection team [en]
- skoðunarhöfn
- port of inspection [en]
- skoðunarkerfi
- system of inspection [en]
inspection system [en] - skoðunarkerfi
- checking system [en]
- skoðunarmaður
- surveyor [en]
- skoðunarmaður
- inspector [en]
- skoðunarmaður fánaríkis
- flag state inspector [en]
- skoðunarmaður góðra starfsvenja við rannsóknir
- GLP inspector [en]
- skoðunarmaður verkefna
- project examiner [en]
- skoðunarmenn
- inspection staff [en]
- skoðunarmiðstöð
- inspection centre [en]
- skoðunarnefnd
- mission of inspection [en]
- skoðunarskrá
- list of inspections [en]
- skoðunarskrá
- audit trail [en]
- skoðunarskýrsla
- inspection report [en]
- skoðunarskýrsla
- survey report [en]
- skoðunarstaður
- observation point [en]
- skoðunarstaður
- inspection site [en]
- skoðunarstaður
- place of inspection [en]
- skoðunarstaður
- inspection point [en]
- skoðunarstarfsemi
- inspection activity [en]
- skoðunarstöð
- inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- frontier inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- border inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum á komustað
- border inspection post of arrival [en]
- skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn
- border inspection post of introduction [en]
- skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum
- Community border inspection post [en]
- skoðunarstöð við járnbraut
- rail checkpoint [en]
- skoðunarstöð við þjóðveg
- road checkpoint [en]
- skoðunartilföng
- inspection resources [en]
- skoðunartæki
- examination equipment [en]
- skoðunarvottorð
- certificate of inspection [en]
inspection certificate [en] - skoðunaryfirvald
- inspection authority [en]
- skoðunarþjónusta
- inspection service [en]
- skoðunarþjónusta
- view service [en]
- skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Commission inspection service [en]
- skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum
- maritime safety inspection service [en]
- skoðun á farþegarými áður en farið er um borð
- pre-boarding cabin check [en]
- skoðun á fyrsta hlut/búnaði
- first article inspection [en]
FAI [en] - skoðun á hlaði
- ramp inspection [en]
RI [en] - skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara
SAFA-skoðun á hlaði - SAFA ramp inspection [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection [en] - skoðun á járnbrautarteinum
- railway-track inspection service [en]
- skoðun á leiðslum
- pipeline-inspection service [en]
- skoðun á loftfari eftir harkalega lendingu
- heavy landing check [en]
- skoðun á mannvirkjum
- technical inspection service of engineering structures [en]
- skoðun á staðnum
- on-the-spot inspection [en]
on-the-spot-inspection [en] - skoðun á starfsstöð
- on-site-inspection [en]
on site inspection [en] - skoðun á stíflum
- dam-inspection service [en]
- skoðun á vikmörkum tjóns
- damage tolerance inspection [en]
DTI [en] - skoðun eftir aflífun
- post-mortem examination [en]
- skoðun eftir dauða
- post-mortem examination [en]
- skoðun eftir slátrun
- post-mortem examination [en]
- skoðun eftir slátrun
- post-mortem inspection [en]
- skoðun fyrir slátrun
- ante mortem examination [en]
ante-mortem examination [en] - skoðun fyrir slátrun
- ante mortem inspection [en]
ante-mortem inspection [en] - undersøgelse før slagtning [da]
- skoðun loftfars eftir flug í mikilli ókyrrð
- turbulence check [en]
- skoðun sem heyrir til undantekninga
- exceptional check [en]
- skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary examination [en]
- skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða eftir dauða
- veterinary post-mortem examination [en]
- skoðun skipa
- inspection of ships [en]
- skoðun vegna siglingaverndar
- security inspection [en]
- skola
- rinse [en]
- skolanleiki
- rinsability [en]
- skola út
- elute [en]
- skolfasaprófun
- leachate test [en]
- skollakambsætt
- Blechnaceae [en]
- kambregne-familien [da]
- kambräkenväxter [sæ]
- Rippenfarngewächse [de]
- Blechnaceae [la]
- skollausn
- rinsing solution [en]
- skollausn
- elution solution [en]
- skolleysir
- elution solvent [en]
eluting solvent [en] - skolloft
- scavenging air [en]
- skolphreinsunarstöð sveitarfélags
- municipal waste water treatment plant [en]
- skolskiljunartankur
- elutriating tank [en]
- skolun
- elution [en]
- skolun
- purging [en]
- skolun
- irrigation [en]
- skolun
- flushing [en]
- skolunargöng
- scavenging port [en]
- blandingsskylleport, skylleport [da]
- spolport [sæ]
- balayage du mélange [fr]
- Gemisch-Überströmkanal [de]
- skolunartoppur
- elution peak [en]
eluting peak [en] - skolunarvökvi
- lavage fluid [en]
- skolunarvökvi fyrir nefhol og berkjur og lungnablöðrur
- nasal or broncoalveolar lavage fluid [en]
broncho-alveolar lavage fluid [en] - skolun með föstum ferðafasa
- isocratic elution [en]
- skolvatn
- washing [en]
- skolvatn
- rinse water [en]
- skolvatn úr tönkum
- tank washing [en]
- skolvökvi
- eluate [en]
- skolvökvi
- washing solution [en]
- skolvökvi
- rinsing liquid [en]
- skolvökvi
- effluent [en]
- skolvökvi
- wash solution [en]
- skonsa
- crumpet [en]
- skora
- notch [en]
- skora á
- call upon [en]
- skordýr
- insects [en]
Insecta [en] - insekter [da]
- insekter [sæ]
- insectes, Hexapoda [fr]
- Insekten [de]
- Insecta [la]
- skordýraeitur
skordýraeyðir - insecticide [en]
- insektgift, insektcid [da]
- insekticid, insektsbekämpningsmedel [sæ]
- insecticide [fr]
- Insektizid [de]
- skordýraeitur í duftformi
skordýraeyðir í duftformi - powder insecticide [en]
- skordýraeitur í vökvaformi
skordýraeyðir í vökvaformi - liquid insecticide [en]
- skordýraeyðing
- disinsectisation [en]
disinsectization [en]
disinsection [en] - insektudryddelse [da]
- insektssanering [sæ]
- désinsectisation [fr]
- Desinsektion, Ungezieferbekämpfung [de]
- skordýrafræði
- entomology [en]
- skordýrafræðilegt eftirlit
- entomological surveillance [en]
- skordýrafræðilegur
- entomological [en]
entomologic [en] - skordýrasaur
- frass [en]
- skordýraætur
- Insectivora [en]
insectivores [en] - insektædere [da]
- insektsätare [sæ]
- insectivores [fr]
- Insektenfresser [de]
- Insectivora [la]
- skordýr sem sýgur plöntur
- plant-sucking insect [en]
- skordýr sem valda óþægindum
- nuisance insects [en]
- skorða
- constraint [en]
- skorða með blokkum
- block stow [en]
- skorður
- scotch [en]
- skorið plötugler
- shaped flat glass [en]
- skornar glerplötur
- shaped flat glass [en]
- skorpa
- rind [en]
- skorpulifur
- cirrhosis of the liver [en]
cirrhosis [en] - skrumpelever, levercirrhose, cirrhose hepatitis [da]
- skrumplever, levercirrhos [sæ]
- cirrhose [fr]
- Zirrhose [de]
- skortsala
- uncovered sale [en]
- skortsala
- short sale [en]
- skortsalaþvingun
- short squeeze [en]
- skortseljandi
- short seller [en]
- skortstaða
- short position [en]
- skortur
- shortfall [en]
- skortur
- shortage [en]
- skortur á efnislegum gæðum
- material deprivation [en]
- skortur á framleiðslu brissafa
- exocrine pancretic insufficiency [en]
- skortur á hreinlæti
- hygiene failure [en]
- skortur á vinnuafli
- labour shortage [en]
- skor við atferlismat
- behavioural marker [en]
- skosk dragnót
- Scottish seine [en]
- skotsk snurrevod [da]
- skotsk snurrevad [sæ]
- Snurrewade ohne Anker, schottisches Wadennetz [de]
- skoskur skógur
- Caledonian forest [en]
- skot
- shot [en]
- skot
- recess [en]
- skotaflekkur
- Scotsman seabream [en]
- Natal-havrude [da]
- natalblecka [sæ]
- Natal-Meerbrasse [de]
- Polysteganus praeorbitalis [la]
- skotbóma
- telescopic jib [en]
- skotbóma
- telescopic boom [en]
- skotbómuhylki
- telescoping cylinder [en]
- skotbúnaður
- launcher [en]
- skotbúnaður fyrir geimför
- spacecraft launcher [en]
- skotbúnaður fyrir skröpunarbúnað
- pig launcher [en]
- skotbúnaður gervihnatta
- satellite launcher [en]
- skotdeigla
- torpedo ladle [en]
- torpedostøbeske [da]
- påfyllningsställe för torped [sæ]
- poche torpille [fr]
- Torpedopfanne [de]
- skoteldaefni
- pyrotechnic substance [en]
- skoteldar
- fireworks [en]
- skoteldavarpa
- pyrotechnics projector [en]
- skotfélag
- shooting club [en]
- skotflaug
- missile rocket [en]
- skotfærakerfi
- ammunition system [en]
- skotfæri
- munitions [en]
- skotfæri án skeytis
- ammunition crimped without a projectile (blank star) [en]
- skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn
- ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation [en]
- munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]
- Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
- skotfæri sem fara í gegnum brynvörn
- ammunition with penetrating projectiles [en]
- munitions aux balles perforantes [fr]
- panzerbrechende Munition [de]
- skotfæri til hernaðar
- munitions of war [en]
- skotfæri úr blýi
- lead ammunition [en]
- skotheld rúða
- anti-bullet glazing [en]
- skotheldur
- bulletproof [en]
- skotheldur fatnaður
- garments for anti-ballistic protection [en]
- skotheld vörn
- ballistic protection [en]
- skothelt vesti
- bulletproof waistcoat [en]
- skothylki
- shell [en]
- skothylkisbotn
- bullet cup [en]
- skothylkjahólf
- cartridge holder [en]
- skothylkjaklemma
- clip [en]
- skothylkjatengi
- cartridge link [en]
- skotíþróttasamband
- shooting sport federation [en]
- skotíþróttasamtök
- shooting sports organisation [en]
- skotíþróttir
- shooting sports [en]
- skotkerfi
- projectile launcher [en]
- skotknúningskerfi
- launch propulsion system [en]
- Skotland
- Scotland [en]
- skotmark
- target [en]
- skot- og skrauteldar
- pyrotechnic products [en]
- skotstýring
- fire control [en]
- skotstýringarbúnaður
- fire control equipment [en]
- skotstæði
- chamber [en]
- skottháfur
- thresher shark [en]
thresher [en] - rævehaj, almindelig rævehaj [da]
- rävhaj [sæ]
- Fuchshai, Drescher, Dresherhai [de]
- Alopias vulpinus [la]
- skot til að fæla fugla
- bird-scaring cartridge [en]
- skotvagn
- launch vehicle [en]
- skotveiðiréttindi
- shooting right [en]
- skotvindur
- jet stream [en]
- skotvopnaþjálfunarbúnaður
búnaður til skotvopnaþjálfunar - gunnery training devices [en]
- skotvopn fyrir púðurskot
- blank firer [en]
- skotvopn, hlutar þeirra og íhlutir
- firearms, their parts and components [en]
- skotvopn með handvirkri endurhleðslu
- repeater firearm [en]
- arme a feu a répétition [fr]
- Repetier-Feuerwaffe [de]
- skotvopn með miðkveiktu skothylki
- centre-fire firearm [en]
- skotvopn með miðkveiktu skothylki
- firearm with centrefire [en]
- arme a feu a percussion centrale [fr]
- Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung [de]
- skotvopn með randkveiktu skothylki
- rimfire firearm [en]
- skotvopn með randkveiktu skothylki
- firearm with rimfire [en]
- arme a feu a percussion annulaire [fr]
- Feuerwaffe mit Randfeuerzündung [de]
- skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga
- firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation [en]
- arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]
- Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
- skófatnaður til nota á vinnustað
- footwear for professional use [en]
- skógarbelti við ár og vötn með silfurösp
- Populus alba gallery [en]
- skógarbelti við ár og vötn með silkivíði
- Salix alba gallery [en]
- skógur með korkeik
- Quercus suber forest [en]
- skólplosunarbúnaður
- sewage disposal plant [en]
- skráð ávana- og fíkniefni
- controlled drugs [en]
- skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið
- registered partnership that was legally dissolved [en]
- skráð skrifstofa
- registered office [en]
- skrá ESB um vörur með tvíþætt notagildi
- EU Dual-Use List [en]
- skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn
- keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration [en]
- enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]
- erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
- skráningarhæf, lögboðin trygging
- registrable non-consensual interest [en]
- skráningarhæfur, lögboðinn réttur
- registrable non-consensual right [en]
- skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary registration number [en]
- skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila
EORI-númer - Economic Operators Registration and Identification number [en]
EORI number [en] - skráningarskrifstofa
- registry office [en]
- skráningarskrifstofa loftfara
- Aircraft Registration Bureau [en]
- skráningarskrifstofa ökutækja
- vehicle registration agency [en]
- skráningarstofa
- Registry [en]
- skráningarstofnun
- registering institution [en]
- skráningarvottorð
- registration certificate [en]
- skráningarþjónusta, tengd kaupum og sölu
- sales and purchases recording service [en]
- skráning á grundvelli notkunar sem hefð er fyrir
- traditional-use registration [en]
- skráning á synjun um komu
- refusal of entry record [en]
- skráning Interpol
- Interpol alert [en]
- skráning um stolið ökutæki
- stolen vehicle alert [en]
- skráning þegar synja á um komu
- alert for the purposes of refusing entry [en]
- signalement aux fins de non-admission [fr]
- Ausschreibung zur Einreiseverweigerung [de]
- skrá opinberlega í kauphöll
- admit to official stock exchange listing [en]
- skrá um loftför
- aircraft register [en]
- skrá verðbréf á rafrænu formi
- record securities in book-entry form [en]
- registrere værdipapirer elektronisk [da]
- skrá yfir áskrifendur á prentuðu formi
- printed directory [en]
- skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri
- list of prohibited firearms and ammunition [en]
- liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]
- Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
- skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni
- candidate list for substances of very high concern [en]
candidate list [en] - kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]
- kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]
- liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]
- Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
- skrá yfir forgangsefni
- list of priority substances [en]
- skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir
- list of national standardisation bodies [en]
list of national standardization bodies [en] - skrá yfir staðla fyrir opinn aðgang að netum
- ONP List of Standards [en]
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
- skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn
- list of firearms subject to declaration [en]
- liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]
- Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
- skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skriða með kalkríku bergi og flögubergi
- eutric scree [en]
- skriðþol
- creep strength [en]
- skrifborðsbúnaður
- desk equipment [en]
- skrifborðsrannsókn
- desk analysis [en]
- skrifborðsútgáfuhugbúnaður
- desktop-publishing software [en]
- skrifborðsæfing með hjálp hermis
- tabletop simulation [en]
- skriflegt samkomulag sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- written agreement resulting from mediation [en]
- skriflegt tilboð
- offer document [en]
- skrifstofa
- Directorate [en]
- skrifstofa
- secretariat [en]
- skrifstofa
- service [en]
- skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ - Executive Office of the Secretary-General [en]
- Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna
AÞS - Directorate for International Affairs and Policy [en]
- skrifstofa Basel-samningsins
- Secretariat of the Basel Convention [en]
- skrifstofa Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Secretariat [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Secretariat [en] - Secrétariat de´OCDE [fr]
- OECD-Sekretariat [de]
- skrifstofa fjármálagreininga lögreglu
- Financial Intelligence Unit [en]
FIU [en] - skrifstofa fjármála og rekstrar
- Department of Finance and Administration [en]
- skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna
- Office of the Director of National Intelligence [en]
ODNI [en] - skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna
- Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals [en]
- skrifstofa hafs, vatns og loftslags
- Department of Oceans, Water and Climate [en]
- skrifstofa innra öryggis
- Internal Security Agency [en]
- skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission [en]
OIB [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg - Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission [en]
OIL [en] - skrifstofa landgæða
- Department of Land and Natural Heritage [en]
- skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni - Office for Administration and Payment of Individual Entitlements [en]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission [en]
PMO [en] - skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins
- Pensions and Overseas Benefits Directorate [en]
- skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- UNESCO Secretariat [en]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat [en] - skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna
- Office for Official Publications of the European Communities [en]
- Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]
- Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
- Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu
- Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services [en]
- skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
- Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - skrifstofa ráðuneytisstjóra
- Office of the Permanent Secretary of State [en]
- skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon - United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu - United Nations Office for Project Services [en]
UN Office for Project Services [en]
UNOPS [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf
skrifstofa SÞ í Genf - United Nations Office at Geneva [en]
UN Office at Geneva [en]
UNOG [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín
skrifstofa SÞ í Vín - United Nations Offices in Vienna [en]
UN Offices in Vienna [en] - skrifstofa samkeppnismála og ríkisaðstoðar
- Competition and State Aid Directorate [en]
- skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu
- Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
- skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni
- Secretariat of the Convention on Biological Diversity [en]
- skrifstofa sem annast endurheimt eigna
- Asset Recovery Office [en]
ARO [en] - kontor for inddrivelse af aktiver [da]
- kontor för återvinning af tillgånger [sæ]
- bureau de recouvrement des avoirs [fr]
- Vermögensabschöpfungsstelle [de]
- skrifstofa sem gefur út vottorð
- certifying department [en]
- skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni - Bureau of European Policy Advisers [en]
Bureau of European Policy Advisers European Commission [en]
BEPA [en] - Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]
- Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]
- bureau des conseillers de politique européenne [fr]
- Beratergremium für europäische Politik [de]
- skrifstofa umhverfis og skipulags
- Department of Environment and Spatial Planning [en]
- skrifstofufólk
- clerical workers [en]
- skrifstofufólk
- administrative staff [en]
- skrifstofuhald
- secretariat [en]
- skrifstofumunir
- office items [en]
- skrifstofu- og tæknistarfsmenn
- members of the administrative and technical staff [en]
- skrifstofuprentari
- office printer [en]
- skrifstofurými
- office space [en]
- skrifstofustjóri
- Director [en]
- skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB
- Director EU Intelligence Analysis Centre [en]
EU INTCEN [en] - skrifstofustólar
- office seating [en]
- skrifstofutími
- office hours [en]
- skrifstofuvagn
- office trolley [en]
- skrifstofuvél
- office machine [en]
- skrifstofuvélar
- business equipment [en]
- skrifstofuvélar
- office machinery [en]
- skrifstofuvörur
- office supplies [en]
- skrifstofuþjónusta
- secretarial service [en]
- skrifstofuþjónusta
- office service [en]
- skrokkar dýra sem hafa verið felld
- carcases of animals killed [en]
- skrokkar sláturdýra
- carcases of animals slaughtered [en]
- skrokkbygging
eiginleikar skrokks - carcass trait [en]
- slagtekropegenskaber [da]
- slaktkroppsegenskaper [sæ]
- caractéristique de carcasse [fr]
- Schlachtkörpermerkmale [de]
- skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld
- parts of animals killed [en]
- skrokkhlutar sláturdýra
- parts of animals slaughtered [en]
- skrokkhluti
- body part [en]
- skrokkhluti
- part of the body [en]
- skrokkur
- carcass [en]
carcase [en] - skrokkur sem innyfli hafa verið fjarlægð úr
- eviscerated carcass [en]
- skrúfað lok
- screw cap [en]
- skrúfuþota
- turbo-propeller aeroplane [en]
turbopropeller aeroplane [en]
turboprop engine aeroplane [en] - skrúfuþotuhverfill
- turbo-propeller [en]
turbopropeller [en] - skuggaefni, notað við röntgengreiningu
- x-ray contrast medium [en]
- skuldbindingar peningastofnana
- liabilities of MFIs [en]
- skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union [en]
- skuldbinding um hlutdeild endurnýjanlegrar orku
- renewable energy obligation [en]
- VE-forpligtelse [da]
- skuldir hins opinbera
- government debt [en]
- skuldir koma til greiðslu
- liabilities mature [en]
- skurðarborð
- operating table [en]
- skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði
- flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters [en]
- skurðstofa
- surgery theatre [en]
- skurðstofuhanskar
- surgical gloves [en]
- skurðstofulampi
- surgical light [en]
- skurðstofulampi
- operating-theatre lamp [en]
- skurðstofulín
- operating-theatre drapes [en]
- skylda til að skila inn losunarheimildum
- obligation to surrender allowances [en]
- returningsforpligtelse [da]
- skyldighet att överlämna utsläppsrätter [sæ]
- Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten [de]
- skylda til að veita opinbera þjónustu
- public service obligation [en]
- skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja
- mandatory cessation information [en]
- skyldur fyrstu öryggis- og þjónustuliða
- senior cabin crew duties [en]
- skyndikönnun vegna heilbrigðiseftirlits með dýrum og dýraafurðum
- veterinary spot-check [en]
spot veterinary check [en] - skyndiskoðun
- unscheduled survey [en]
- skyndiskoðun
- spot-check [en]
spot check [en] - skynhreyfiþroskahefting
- psychomotor retardation [en]
- skynsamleg notkun
- rational use [en]
- skynsamleg orkunýting
- rational use of energy [en]
- skýrsla formennskuríkis
- Presidency Report [en]
- skýrsla rannsóknarstofu
- laboratory report [en]
- skýrsla um árlega losun
- annual emission report [en]
- skýrsla um borgararétt ESB
- EU citizenship report [en]
- rapport om unionsborgerskab [da]
- rapport om EU-medborgarskapet [sæ]
- rapport sur la citoyenneté de l´Union [fr]
- Bericht über die Unionsbürgerschaft [de]
- skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu
- solvency and financial condition report [en]
SFCR [en] - skýrsla um menntun og hæfi
- qualification report [en]
- skýrsla um váhrif sem e-r hefur orðið fyrir
- exposure record [en]
- skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar
- declaration for preferential tariff treatment [en]
- skýrslugjafarstofnun
- reporting institution [en]
- indberettende institut [da]
- établissement déclarant [fr]
- berichtende Institution, meldendes Institut [de]
- skýrt orðuð áletrun
- clearly worded inscription [en]
- skýrt samkomulag
- explicit agreement [en]
- skýr varnaðarorð
- clearly worded warning [en]
- slagrými strokka
- cylinder displacement [en]
swept volume per cylinder [en] - slembiskoðun
- random inspection [en]
- Slésvík-Holtsetaland
- Schleswig-Holstein [en]
- slímhúð augnloks
- palpebral conjuctivae [en]
- slípiklossi
- grinding body [en]
- slípikorn
- abrasive grain [en]
- slysa- og bráðalækningar
- accident and emergency medicine [en]
- slysa- og sjúkratryggingar
- accident and health insurance [en]
- slökkvistörf úr lofti vegna skógarelda
- aerial forest-firefighting service [en]
- slönguloki
- hose valve [en]
- slöngvikerfi fyrir loftför
- aircraft catapult system [en]
- smáar koksagnir
- coke fines [en]
- smáforrit fyrir fartæki
- mobile app (6) [en]
- smágert korn
- small grain cereal [en]
- smáhlutir fyrir skrifstofur
- small office equipment [en]
- smáir hlutir sem geta setið fastir í koki
- small parts which can remain stuck in the pharynx [en]
- smáskammtalyfjastofn
- homeopathic stock [en]
- smáskilaboð
- Short Message Service [en]
SMS [en] - smellulok
- flip-off cap [en]
- smitandi háls- og lungnakvef í hestum
- equine rhinopneumonitis [en]
viral abortion of mares [en] - smitandi kverka- og barkabólga
- infectious laryngotracheitis [en]
infectious laryngo-tracheitis [en]
avian infectious laryngotracheitis [en]
ILT [en] - smitandi nef- og barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
IBR [en] - smitvaldur sjúkdóms sem berst milli manna og dýra
- zoonotic agent [en]
zoonotic organism [en] - smjörmakríll, olíufiskur og slöngunasi
- snake mackerel [en]
- Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus og Gempylus serpens [la]
- smokkfiskar
- squids [en]
- smokkur
- condom [en]
- smokkur
- sheath contraceptive [en]
- smurolíukerfi
- lubricating oil system [en]
- sneiðing eggjastokks
- ovarian section [en]
- snemmkomin fósturvisnun
snemmkomin visnun - early resorption [en]
- tidlig resorption [da]
- tidig resorption [sæ]
- résorption précoce [fr]
- Frühresorption [de]
- snemmviðvörunar- og viðbragðskerfi
- Early Warning and Response System [en]
EWRS [en] - snemmþroska nytjaplöntutegund
- early maturity [en]
- snemmþroska nytjaplöntutegund
- early maturing variety [en]
- snemmþroski
- early maturity [en]
- sniðskorinn
- chamfered [en]
- sniðskornar brúnir
- chamfered edges [en]
- sníkjuormur
- parasitic helminth [en]
- helminth [da]
- parasitisk mask [sæ]
- helminthe [fr]
- Darmwurm, Eingeweidewurm, Enthelminth [de]
- snjallkort
- smart card [en]
- snjallorka
- smart energy [en]
- snjallorkunet
- smart energy grid [en]
smart grid [en]
smart energy network [en] - intelligent energinet, intelligent net [da]
- intelligent energinät, smart nät [sæ]
- réseau énergétique intelligent, réseau électrique intelligent, réseau d´électricité intelligent [fr]
- intelligentes Energienetz, intelligentes Stromnetz [de]
- snjómokstursþjónusta
- snow-clearing service [en]
- SOAP-samskiptareglur
- SOAP [en]
Simple Object Access Protocol [en] - soðið burðarvirki
- welded construction [en]
- soðin kjötafurð
- cooked meat product [en]
- sogbúnaður til lækninga
- medical suction equipment [en]
- sogeiginleiki
- sorption property [en]
- sogflaska
- suction flask [en]
- soggrein austurkerfis
- branch bilge suction pipe [en]
- soghemlakerfi
- vacuum braking system [en]
- sogkerfi
- vacuum system [en]
- sogknúinn
- vacuum-operated [en]
- sogkraftur
- suction [en]
- sogkraftur
- power of extraction [en]
- sogskordýr
- sucking insect [en]
- sugende insekt [da]
- sugande insekt [sæ]
- insecte suceur [fr]
- saugendes Insekt [de]
- sogtæki til nota í líkhúsum
- mortuary aspirator [en]
- sokkavörur
- hosiery [en]
- sokkur úr grisjuhólki
- tubegauze sock [en]
- sorbítanseskvíóleat
- sorbitan sesquioleate [en]
- sorpbrennsluketill
- waste incineration boiler [en]
- sorpbrennslustöð sem vinnur orku
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku - waste incineration plant with energy recovery [en]
- sorpdagbók
- garbage record book [en]
- sorpmóttökustöð
- refuse site [en]
- sorpsekkur
- waste sack [en]
- sortukímfruma
- melanoblast [en]
- melanoblast [da]
- melanoblast [sæ]
- mélanoblaste, mélanogénocyte, cellule mélanogène [fr]
- Melanoblast [de]
- melanoblastus [la]
- Southern-þrykk
suðurþrykk - Southern analysis [en]
Southern blot [en] - Southern-aftryk, Southern-overførsel, Southern blotting [da]
- Southern-analys, Southern blotting [sæ]
- Transfer nach Southern, Southern-Transfer, Southern-Blotting-Methode [de]
- Soxhlet-tæki
- Soxhlet apparatus [en]
- Soxhlet-útdráttartæki
- Soxhlet extractor [en]
- sólarorka
- solar energy [en]
- solkraft, solenergi [da]
- solenergi [sæ]
- énergie salaire [fr]
- Solarenergie, Sonnenenergie, Solarstrom [de]
- sólarorkukerfi
- solar system [en]
- sólarraforka
orka frá sólarrafhlöðu(m) - solar photovoltaic [en]
solar photovoltaic energy [en] - énergie photovoltaïque, énergie solaire photovoltaïque, solaire photovoltaïque [fr]
- photovoltaische Energie [de]
- sólarraforkueining
- solar photovoltaic module [en]
- sólarvarmaorka
- solar thermal energy [en]
- solvarme, solvarmeenergi, termisk solenergi [da]
- solvärme, termisk solenergi [sæ]
- solaire thermique [fr]
- thermische Sonnenenergie [de]
- sólarvarmaorkuver
- solar thermal-electric plant [en]
- soldrevet termisk elværk [da]
- soldriven termoelektrisk anläggning [sæ]
- centrale thermique solaire [fr]
- Solarkraftwerk [de]
- spákort
- prognostic chart [en]
- Spánn
Konungsríkið Spánn - Spain [en]
Kingdom of Spain [en]
ES [en]
ESP [en] - Spanien, Kongeriget Spanien [da]
- Spanien, Konungariket Spanien [sæ]
- l´Espagne, le Royaume d´Espagne [fr]
- Spanien, das Königreich Spanien [de]
- spá- og hermilíkan
- forecasting and simulation model [en]
- spenapoki
- trouser codend [en]
trouser cod end [en] - tvillingpose, buksepose, dobbeltpose [da]
- byxtrål, dubbelkasse [sæ]
- Hosen-Steert, Hosensteert [de]
- spennibúnaður með skotstrekkjara
- pyrotechnic pre-loading device [en]
- spíroxamín-karboxýlsýra
- spiroxamine carboxylic acid [en]
- Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira
- Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus [en]
- sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla
- elliptic curve-based public-key cryptographic system [en]
- elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]
- kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
- sporna gegn svikum
- counter fraud [en]
- sporskiptir fyrir járnbrautir
- railway point [en]
- sportskammbyssa
- sporting pistol [en]
- sportskotfæri
- sporting ammunition [en]
- sporöskjubraut
- elliptical orbit [en]
- sporöskjulaga
- ellipsoidal [en]
- sporöskjulaga hringur
- ellipse [en]
- sprettiskilaboð
sprettiboð - pop up message [en]
- sprotafyrirtæki
- start-up [en]
start-up company [en] - sprotafyrirtæki
- start-up company [en]
- sprotakál
- Calabrese [en]
- Calabrese [da]
- calabrese [sæ]
- Calabrais [fr]
- Calabrese [de]
- Brassica oleracea (Italica group) [la]
- staðalflokkur
- standard category [en]
- staðalflokkur
- class of normalisation [en]
class of normalization [en] - staðalkostnaðaraðferð
- standard cost method [en]
- staðalkostnaður
- standard costs [en]
- staðbundin losun orku
- local discharge of energy [en]
- staðbundin notkun
- topical use [en]
- staðbundinn rýmishitari með lokuðu eldhólfi
- closed fronted local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti
- gaseous fuel local space heater [en]
- staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli
- route and aerodrome competence qualifications [en]
- staðfesting á samkomulagi
- letter of agreement [en]
LoA [en] - staðfræðilegt kort
- topographical chart [en]
- staðganga, fækkun og mildun
- replacement, reduction and refinement [en]
the three Rs [en]
3Rs [en] - staðgreiðslu- og afdráttarskattar
- taxes withheld at source [en]
- staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en] - staðlaðar reglur um eftirfylgni í hagskýrslum ESB um tekjur og lífskjör
- standard EU-SILC tracing rules [en]
- staðlað forskriftarlyf
- officinal formula [en]
- officinelt lægemiddel, formula officinalis [da]
- officinell beredning, officinellt läkemedel [sæ]
- préparation officinale, formule officinale [fr]
- offizinale Zubereitung [de]
- staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar
- Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area [en]
ESG [en]
Standards and Guidelines for Quality Assurance [en]
ESGQA [en] - stafræn kortagerð
- digital mapping [en]
digital mapping service [en] - stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu
- digital troposcatter-radio communications transmission equipment [en]
- stafrænt efni til nota í hnattrænum netkerfum
- digital content on the global networks [en]
- stafrænt foldarlíkan
- digital terrain model [en]
DTM [en] - digital højdemodel, digital terrænmodel [da]
- digital höjdmodell, digital terrängmodell [sæ]
- modèle digital de terrain [fr]
- digitales Geländemodell [de]
- stafrænt skiptiborð
- digital switchboard [en]
- stafrænt vegakort
- digital road map [en]
- stakrænt hljóðkort
- discrete audio card [en]
- stakrænt skjákort
- discrete graphics card [en]
dGfx [en] - starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun
- research and technological development activities of high quality [en]
- starfræksla í afkastagetuflokki
- operation in performance class [en]
- starfræksla í afkastagetuflokki 1
- operation in performance class 1 [en]
- starfræksla í skilgreindu loftrými
- operation in defined airspace [en]
- starfræksla loftfars
- operation of aircraft [en]
aircraft flight operation [en] - starfræksla skv. II. flokki
- category II operation [en]
CAT II operation [en] - kategori ii operation [da]
- kategori II-verksamhet [sæ]
- CAT II-Betrieb, Kategorie II-Betrieb [de]
- starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki
- lower than standard category I operation [en]
LTS CAT I operation [en] - lägre än standardkategori I [da]
- Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
- starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki
- other than standard category II operation [en]
OTS CAT II [en] - andet end standard kategori II-operation [da]
- verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]
- Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
- starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- service provided by extra-territorial organisations and bodies [en]
- starfsemi á rannsóknarstofum
- laboratory activities [en]
- starfsemi með einingafyrirkomulagi
- modular concept operations [en]
- starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins
- air traffic network functions of the single European sky [en]
- starfsemiskostnaðaraðferð
- function of expense method [en]
- starfsemiskostnaðarflokkun
- function of expense [en]
- starfsemi verkbeiðendastofnunar
- respondent´s business [en]
- starfsfólk á heilbrigðisstofnunum
- staff in health care settings [en]
- starfsfólk sem hefur hlotið viðurkenningu
- authorised personnel [en]
authorized personnel [en] - starfsfólk sem kemur að rekstri flugleiðsöguþjónustu og rekstrarstjórnun flugumferðar
- operations personnel [en]
- starfsfyrirkomulag
- operational arrangements [en]
- starfslok
- employment ending [en]
- starfslok
- termination of office [en]
- starfslok
- cessation of employment [en]
- starfslok
- retirement [en]
- starfslokagreiðsla
- golden handshake [en]
- starfslokagreiðsla
- termination payment [en]
- starfslokalaun
- final salary [en]
- starfslokasjúkrakerfi
- post-employment medical plan [en]
- starfslok á grundvelli aldurs
- retirement on grounds of age [en]
- starfsmannakostnaður
- personnel costs [en]
- starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir
- workers from disadvantaged categories [en]
- starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa
BLU-reglur - Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers [en]
BLU Code [en] - starfsstöð fyrir samsöfnun hóf- og klaufdýra
- establishment for assembly operation of ungulates [en]
- starfsörorka
- occupational invalidity [en]
- stálblokk
- steel block [en]
- stál með há flotmörk
- high yield strength steel [en]
- stálté með jöfnum flönsum og bogalaga kverk
- steel equal flange tee with radiused root and toes [en]
- stefna í orkumálum
- energy policy [en]
- stefna Sambandsins í orkumálum
stefna Evrópusambandsins í orkumálum
stefna ESB í orkumálum - Union policy on energy [en]
energy policy for the European Union [en]
EU energy policy [en] - Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar
- Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'' [en]
- Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]
- Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
- stefnuáætlun um orkusamband
- Energy Union Strategy [en]
- strategi for energiunionen [da]
- Rahmenstrategie für die Energieunion [de]
- stefnumarkandi hávaðakort
- strategic noise map [en]
- strategisk støjkort [da]
- strategisk bullerkarta [sæ]
- stefnumið í orkumálum
- energy policy objective [en]
- stefnumiðuð orkutækniáætlun
SET-áætlunin - Strategic Energy Technology Plan [en]
SET Plan [en] - stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu
SET-áætlunin - European Strategic Energy Technology Plan [en]
SET Plan [en] - stefnumótandi skoðanaskipti
- policy dialogue [en]
- stefnumörkunarkostir fyrir löggæslu
- Police Strategic Options [en]
PSO [en] - stefnumörkunarkostur
- strategic option [en]
- stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030
- A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030 [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- steikingarolía
- frying oil [en]
- steinkolanám
- mining of hard coal [en]
- steinolíukenndur
- kerosene-type [en]
- sterkjuáloktenýlsúksínat
áloktenýlsúksínatsterkja - starch aluminium octenyl succinate [en]
SAOS [en] - sterkjukorn
- grain of starch [en]
- stigi til að komast um borð
- embarkation ladder [en]
- stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna
- degressively proportional representation of citizens [en]
- stigskipt flokkun
- hierarchical classification [en]
- stigskipt flokkun gangvirðis
- fair value hierarchy [en]
- stig trúnaðarflokkunar
- level of security classification [en]
- stigull með loftfirrðum skilyrðum
- anaerobic gradient [en]
- Stipa austroitalica Martinovsky
- Stipa austroitalica Martinovsky [en]
- Stipa austroitalica Martinovsky [la]
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [en]
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
- stífluloka
- sluice gate [en]
penstock [en] - stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Management Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins
- Secretariat of the Administrative Commission [en]
- stjórnarskrifstofa þingsins
- Bureau of the Assembly [en]
- stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Climate Action [en]
DG Climate Action [en]
European Commission Directorate-General for Climate Action [en]
CLIMA [en] - Generaldirektoratet for Klima [da]
- generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]
- Direction générale de l´action pour le climat [fr]
- Generaldirektion Klimapolitik [de]
- stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en] - Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]
- generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]
- direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
- stjórnarsvið efnahags- og fjármála
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
DG Economic and Financial Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
ECFIN [en] - Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]
- generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]
- direction générale des affaires économiques et financières [fr]
- Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
- stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
DG Enterprise and Industry [en]
European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
ENTR [en] - Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]
- generaldirektoratet för näringsliv [sæ]
- direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]
- Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
- stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Health and Consumers [en]
DG Health and Consumers [en]
European Commission Directorate-General for Health and Consumers [en]
SANCO [en] - Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]
- generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]
- direction générale de la santé et des consommateurs [fr]
- Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórnarsvið mennta- og menningarmála
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Education and Culture [en]
DG Education and Culture [en]
European Commission Directorate-General for Education and Culture [en]
EAC [en] - Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]
- generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]
- direction générale de l´éducation et de la culture [fr]
- Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
- stjórnarsvið orkumála
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Energy [en]
DG Energy [en]
European Commission Directorate-General for Energy [en]
ENER [en] - Generaldirektoratet for Energi [da]
- generaldirektoratet för energi [sæ]
- Direction générale de l´énergie [fr]
- Generaldirektion Energie [de]
- stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Research and Innovation [en]
DG Research and Innovation [en]
European Commission Directorate-General for Research and Innovation [en]
RTD [en] - Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]
- generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]
- direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]
- Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
- stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Mobility and Transport [en]
DG Mobility and Transport [en]
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport [en]
MOVE [en] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- stjórnarsvið skattamála og tollabandalags
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
DG Taxation and Customs Union [en]
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
TAXUD [en] - Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]
- generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]
- direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]
- Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- stjórnarsvið þróunarsamvinnu
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu - Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en] - Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]
- Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]
- direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]
- Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
- stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun
- Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency [en]
- stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development [en] - stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma
- radio and telephone control system [en]
- stjórnloki
- flow-control valve [en]
flow control valve [en] - mængdereguleringsventil [da]
- strømningsventil [sæ]
- flödesmätare, flödesstyrande ventil, flödesreglerande ventil [no]
- stjórnloki
- regulating valve [en]
pressure reducing valve [en] - reguleringsventil [da]
- regleringsventil, reglerventil [sæ]
- stjórnloki fyrir gasflæði
- gas regulating valve [en]
- stjórnmálaflokkar á Evrópuvettvangi
- political parties at European level [en]
- stjórnmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
stjórnmálaskrifstofa SÞ - Department of Political Affairs [en]
- stjórn- og merkjakerfi
- command-control and signalling subsystem [en]
- stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera
- control of headlamp-levelling device [en]
- stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd
- Constitutional and Supervisory Committee [en]
- stjórnskipunar- og laganefnd
- Committee on Constitutional and Legal Matters [en]
- stjórnsýslukostnaður
- administrative costs [en]
- stjórnsýslukostnaður
- administration costs [en]
- stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive administrative penalties [en]
- stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna
- Member States´ administrations [en]
- stjórntæki með órofinni snertingu
- continuous contact control [en]
- stjórnunarfyrirkomulag
- management structure [en]
- stjórnunarfyrirkomulag
- administrative arrangements [en]
- stjórnunarfyrirkomulag hættustjórnunaraðgerða ESB
- EU Crisis Management Structure [en]
- stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa
- Ship Energy Efficiency Managament Plan [en]
SEEMP [en] - stjórnunarkerfi fyrir skurðstofur
- theatre management system [en]
- stjórnunarkostnaður
- administrative expenditure [en]
- stjórnunarkostnaður
- administrative expenses [en]
- stjórnunarkostnaður
- management cost [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og tölvurekstri
- facilities management service involving computer operation [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa
- facilities management service for computer systems maintenance [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa
- facilities management services for computer systems development [en]
- stjórnun á skipulagi landnotkunar
- control on land-use planning [en]
- stjórnun komuumferðar
- Arrival Management [en]
AMAN [en] - stjórn verkefnisstoðar
- programme management team [en]
PMT [en] - stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong
- Government of the Hong Kong Special Administrative Region [en]
- stoðkerfi
- support system [en]
- stoðkerfi
- relay structure [en]
- stoðkerfi fyrir ákvarðanir
- decision support system [en]
- stoðprik
- stake [en]
- stoðpunktur
- point of support [en]
- stoðstarfsemi við innkaup
- ancillary purchasing activities [en]
- stoðtæki
- support device [en]
- stoðtæki
- orthosis [en]
- stoðtæki til bæklunarlækninga
- orthopaedic support device [en]
- stoðtækjasmiður
- orthopaedic technician [en]
- stoðtækjavörur
- orthopaedic supplies [en]
- stoðtækjaþjónusta
- orthotic service [en]
- stoðtækni
- adaptive technology [en]
- stoð úr mjúkum viði
- softwood beam [en]
- stoðverksmiðja
- auxiliary plant [en]
- stoðvél gjaldkera
- teller assistant machine [en]
TAM [en] - stoðþjónusta fyrir sjúkrahús
- hospital support service [en]
- stoðþjónusta fyrir skrifstofur
- office-support service [en]
- stoðþjónusta, tengd kerfum
- system support service [en]
- stofnabreytileiki
- strain variation [en]
- stofnanaákvæði
ákvæði um stofnanir - institutional provisions [en]
- stofnanaákvæði
- provisions on the institutions [en]
- stofnanakerfi
- institutional system [en]
- stofnanaverndarkerfi
- institutional protection scheme [en]
IPS [en] - institutsikringsordning [da]
- institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
- stofnanir sem ekki eru peningastofnanir
- non-MFIs [en]
- stofna reikning á skuldahlið efnahagsreiknings
- introduce a liabilities item in the balance sheet [en]
- stofna ættbækur
- establish flock books [en]
establish flock-books [en] - stofnfræ korntegunda
- basic cereal seed [en]
- stofnkostnaður
- start-up cost [en]
- stofnkostnaður
- formation expenses [en]
- stofnlánakerfi
- Start-up Scheme [en]
- stofnloftnetskerfi
- master antenna system [en]
- stofnreikningur
- initiating account [en]
- stofnrækt
- seed stock [en]
- stofnrækt
- stock culture [en]
- stofnræktun
- pedigree breeding [en]
- stofnræktunarsamtök
- stock-rearing organisation [en]
stock-rearing organization [en] - stofnræktunarstöð
- pedigree breeding establishment [en]
- stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu
- Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development [en]
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT [en]
- stofnsamningur og samþykktir
- memorandum and articles of association [en]
- stofnsamþykkt
- statute [en]
- stofnsamþykkt
- constituent instrument [en]
- stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Statute of the European Investment Bank [en]
- stofnsamþykkt Seðlabanka Evrópu
- Statute of the European Central Bank [en]
- stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
KBE-sáttmálinn - Treaty establishing the European Atomic Energy Community [en]
EAEC Treaty [en] - stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu
- Treaty establishing the European Coal and Steel Community [en]
- stofnskrá
- charter [en]
- stofnskrá
- Constitution [en]
- stofnskrá Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar
- Constitution of the World Health Organization [en]
- stofnskrá Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Statute of the International Atomic Energy Agency [en]
- stofnskrá Bandalagsins
- Community Charter [en]
- stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega
- Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [en]
- stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki
- Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease [en]
- stofnskrá Evrópuráðsins
- Statute of the Council of Europe [en]
- stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða
- Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
- stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
- stofn stökkmors
- collembolan strain [en]
- stofntinktúra
- mother tincture [en]
- stofnun eða fyrirtæki
- organisation [en]
organization [en] - Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en] - stofnun innri markaðarins
- establishment of the internal market [en]
- Stofnunin um rannsóknir í glasi
IIVS-stofnunin - Institute for In Vitro Sciences [en]
IIVS [en] - Institut für In-vitro-Forschung [de]
- Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisstofnun SÞ - United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women [en]
UN Women [en] - FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
- Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
- Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
- Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
- stofnun sem er auðkennanleg að lögum
- legally identifiable body [en]
- stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- non-profit organisation [en]
non-profit organization [en] - stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- non-profit institution [en]
NPO [en] - stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum
- non-profit institution serving households [en]
NPISH [en] - selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]
- hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]
- institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]
- Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
- stofnun sem er rekin með gegnumstreymiskerfi
- institution which operates on a pay-as-you-go basis [en]
- stofnun sem er viðskiptavinur
- institutional customer [en]
- stofnun sem framselur verkefni
- delegating authority [en]
- stofnun sem hefur eftirlit með góðum starfsvenjum við rannsóknir
- GLP Monitoring Authority [en]
- stofnun sem rekin er með fjármögnun
- institution operating on a funded basis [en]
- Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir
- Institute for Prospective Technical Studies [en]
IPTS [en] - Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]
- Institut de prospective technologique [fr]
- Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
- stofnun um neytendavernd og markaði
- Consumer Protection and Markets Authority [en]
- Stofnun um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku
- Institute for Latin American Integration [en]
INTAL [en] - stofnun þar sem ákvarðanir eru teknar
- institutional decision-maker [en]
- stofnökutæki
- parent vehicle [en]
- stokkaaðferð
- in-duct method [en]
- Stokkhólmsáætlunin
- Stockholm Programme [en]
- Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni
- Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
- stokkofn með blandaðri efnismötun
- mixed feed shaft kiln [en]
- blandet indfødningsskaktovn [da]
- blandad-matning-schaktugn [sæ]
- stokkofn með geislabrennara
- beam burner shaft kiln [en]
- strålebrænder skaktovn [da]
- bjälkbrännar-centralbrännar-schaktugn [sæ]
- Strahlbrenner-Schachtöfen [de]
- stokkofn með innri hvelfingu
- internal arch shaft kiln [en]
- indre-hvælving skaktovn [da]
- schaktugn med inre valv [sæ]
- stokkofn með miðjubrennara
- central burner shaft kiln [en]
- central-brænder skaktovn [da]
- centralbrännar-schaktugn [sæ]
- stokkofn með úthólfi
- external chamber shaft kiln [en]
- eksternt-kammer skaktovn [da]
- externkammar-schaktugn [sæ]
- stokkrós
stokkrósir - mallow [en]
- katost [da]
- malva, kattost [sæ]
- mauve [fr]
- Malve [de]
- Malva spp. [la]
- stokkrósaætt
stokkrósarætt - Malvaceae [en]
- katost-familien [da]
- malvaväxter [sæ]
- malvacées [fr]
- Malvengewächse [de]
- stokkönd
- mallard duck [en]
mallard [en] - gråand, moseand, stokand [da]
- gråand [sæ]
- canard colvert [fr]
- Stockente [de]
- Anas platyrhynchos [la]
- stopploki
- stop valve [en]
- storknaður
- coagulated [en]
- storknun
- coagulation [en]
- storknunarhæfni
- clotting potential [en]
- storknunarkvilli
- coagulant disorder [en]
- storknunarmark
- solidification point [en]
- storknunartími
- clotting time [en]
- storknun blóðs
blóðstorknun - blood clotting [en]
- storkuefni
- coagulant [en]
- storkufræði
- solid state physics [en]
- stormloka
- storm valve [en]
- stórkostleg brot á mannréttindum
- mass violations of human rights [en]
- stórkrossamjöl
- starfish meal [en]
sea star meal [en] - stórskotalið
- artillery [en]
- stórskotaliðsbúnaður
- artillery system [en]
- stórskotaliðsbúnaður með mikilli hlaupvídd
- large calibre artillery system [en]
- straumteinastokkur
- busbar trunking system [en]
- strekk- og frágangsgrind
- stenter frame [en]
- spændramme [da]
- spannram [sæ]
- rame d´étirage [fr]
- Spannrahmen [de]
- strengjahljóðfæri með lyklaborði
- keyboard stringed instrument [en]
- strengjahljóðfæri, strokið
- acoustic string musical instrument played with a bow [en]
- strok
stroksýni - smear [en]
- strokhljóðfæri
- instrument played with bow [en]
- strokkhreyfill
- piston engine [en]
- strokkhreyfill
- reciprocating engine [en]
- strokklok
- cylinder head [en]
- cylinderdæksel, topstykke, cylinderhoved, cylindertopstykke [da]
- cylinderhuvud, cylinderlock, topplock [sæ]
- strokkun smjörs
- butter-churning [en]
- stroksýni
- swab [en]
- stroksýni úr barka
- tracheal swab [en]
- stroksýni úr munni og koki
- oropharyngeal swab [en]
- strok úr leggöngum
- vaginal smear [en]
- stuðningsfyrirkomulag fyrir ystu svæðin
- support arrangements for the outermost regions [en]
- stuðningsþjónusta, tengd ökutækjaflota
- vehicle-fleet-support service [en]
- Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu
- Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems [en]
- styrktarpoki
- strengthening bag [en]
SBG [en]
strengthener bag [en] - forstærkningspose [da]
- förstärkande nätkasse [sæ]
- Hievsteert [de]
- styrktarstofnun
- benefit institution [en]
- styrktarstofnun
- provident society [en]
- stýrður loftræstiloki
- controlled ventilation valve [en]
- stýriflaug sem skotið er úr lofti, af jörðu eða sjó
- air/ground/sea launched cruise missile [en]
- stýrihópur vegna skorts á lyfjum
- Medicine Shortages Steering Group [en]
MSSG [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]
- styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
- stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum
- MDSSG [en]
Medical Device Shortages Steering Group [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]
- styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
- stýrihópur verkefnastoða
- programme supervisory comittee [en]
PSC [en] - stýrikerfi fyrir borholutoppa
- well-head control system [en]
- stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun
- demand response transmission constraint management [en]
demand side response transmission constraint management [en]
DSR TCM [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]
- efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]
- traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
- stýring launafls með notkunarsvörun
- demand response reactive power control [en]
- stýring raunafls með notkunarsvörun
- demand response active power control [en]
demand side response active power control [en]
DSR APC [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]
- efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]
- réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
- stýriskambur með breytilegu áfallshorni
- variable incidence stabiliser [en]
- stækkunarkort með hraðli fyrir viðbótarvinnslu
- expansion APA [en]
- stækkun grunnvatnshlota
- augmentation of groundwater bodies [en]
- stærðarflokkun
- size typology [en]
- stærðarflokkur
- size class [en]
- stærð fiskitorfu
- shoal size [en]
- stærsti skammtur sem ráðlagt er að nota á vettvangi
- highest rate of field application to be recommended [en]
- stöð fyrir blokkir
- blooming mill [en]
- stöðugleika- og samstarfsferli
- stabilisation and association process [en]
- stöðugleika- og samstarfssamningur
- Stabilisation and Association Agreement [en]
- stöðugleiki gegn oxun
- oxidation stability [en]
- stöðustofnunarfyrirkomulag
- clearing arrangement [en]
- stöðustofnunarskylda
- clearing obligation [en]
- stöðvun kjarnavopnatilrauna
- moratorium on nuclear tests [en]
- stök aðstoð
- individual aid [en]
- stökkbreytandi hrif við innskot basa í kjarnsýru
- insertional mutagenicity [en]
- stökkmor
- springtails [en]
- störf að lokinni lendingu
- post landing [en]
- suða með óvirku hlífðargasi og volframrafskauti
TIG-suða - tungsten inert gas welding [en]
TIG welding [en] - Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421
- Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa [en]
- Suður-Georgía og Suður-Sandvíkureyjar
- South Georgia and the South Sandwich Islands [en]
- sulta í sérflokki
- extra jam [en]
- sumarveiki í ostrum
- haplosporidiosis [en]
- sundurliðun eftir stærðarflokki
- level of size class breakdown [en]
- súlfónamíðflokkur
- sulfonamide group [en]
sulphonamide group [en] - súluútskolunarpróf
- column leaching study [en]
- súluútskolunarpróf á eldri leifum
- aged residue column leaching [en]
- súrmjólkurostur
- sour milk cheese [en]
- svart kolefni
- black carbon [en]
- sveiflujöfnunarfjárnotkun
- countercyclical spending [en]
counter-cyclical spending [en] - dépenses contracycliques, dépenses anticycliques [fr]
- antizyklische Ausgaben [de]
- sveigjanlegir verðflokkar
- zones of flexibility [en]
- sveigjanleg notkun loftrýmis
- flexible use of airspace [en]
FUA [en] - sveigjanlegt vinnufyrirkomulag
- flexible working arrangement [en]
- sveitarstjórnarkosningar
- municipal elections [en]
- svið lögfræði og ytri samskipta
- Legal Affairs and External Relations Division [en]
- sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga
- Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans [en]
- svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu
- European information and communication technologies sector [en]
European ICT sector [en] - sviflausnarþykkni sem er unnið úr olíu
- oil-based suspension concentrate [en]
- svikabrot
- fraudulent offence [en]
- Svíþjóð
Konungsríkið Svíþjóð - Sweden [en]
Kingdom of Sweden [en]
SE [en]
SWE [en] - Sverige, Kongeriget Sverige [da]
- Sverige, Konungariket Sverige [sæ]
- la Suède, le Royaume de Suède [fr]
- Schweden, das Königreich Schweden [de]
- svæðið vestan Viktoríuvatns
- Great Lakes Region [en]
African Great Lakes Region [en]
GLR [en] - De Store Søers Område i Afrika, De Store Søers Område [da]
- området kring de (afrikanska) stora sjöarna, regionen vid de stora sjöarna [sæ]
- Region der afrikanischen Großen Seen, Region der Großen Seen [de]
- svæði milli há- og lágflæðimarka
- inter-tidal zone [en]
- svæðisbundið aðstoðarkerfi
- regional aid scheme [en]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financing arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financial arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými
- LSSIP [en]
Local Single Sky Implementation Plan [en] - svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki - United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
UN Regional Cartographic Conference for the Americas [en] - svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum
- assisted area with higher regional aid [en]
- svæðiskort
- area chart [en]
- svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála
- Local Office of the Labour Market Service [en]
- svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng
- area of low pest or disease prevalence [en]
- sykurtoppur
- sugar in loaf form [en]
- synja útlendingi um komu
- refuse the entry of an alien [en]
refuse an alien entry [en] - refuser à un étranger l´entrée [fr]
- einem Drittausländer die Einreise verweigern [de]
- systkinabörn og frændsystkin
- nephews and nieces to the third degree [en]
- sýaníð sem losnar með veikri sýru
- weak acid dissociable cyanide [en]
- sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki
- infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease [en]
- sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu
- infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
- sýking sem berst milli manna og dýra
- zoonotic infection [en]
- sýklaeyðandi munnskol
- antiseptic mouthwash [en]
- sýklavopn
- bacteriological weapons [en]
- sýkloxýdím
- cycloxydim [en]
- sýklóhexýlhýdroxýdíasen
- cyclohexylhydroxydiazene [en]
- sýklóokten
- cyclooctene [en]
- sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi
- demonstrate practice of drills and procedures [en]
- sýnatökuloft
- sample gas [en]
- sýnatökusokkur
- boot sock [en]
- sýndarkorn
- pseudocereal [en]
- sýndarkorntegundir
- pseudocereals [en]
pseudo-cereals [en] - sýni með snemmkominni HIV-mótefnavendingu
- early seroconversion HIV sample [en]
- tidlig HIV-serokonversionsprøve [da]
- échantillon de séroconversion précoce au VIH [fr]
- Probe der frühen HIV-Serokonversion [de]
- sýni sem hefur ekki botnfallið
- unsettled sample [en]
- sæfivöruflokkur
SF - product type [en]
PT [en]
biocidal product type [en] - produkttype [da]
- produkttyp [sæ]
- Produktart [de]
- sætafyrirkomulag
- passenger seating configuration [en]
- sæta skoðun
- be subject to an inspection [en]
- sæti sem komið er fyrir á stól
- chair-mounted seat [en]
- sævarkollur
- purple viper´s bugloss [en]
- vejbredslangehoved [da]
- blå snokört [sæ]
- Wegerrichblättriger Natternkopf [de]
- Echium plantagineum, Echium lycopsis, Echium maritimum [la]
- sævarkollur
- Canary flower [en]
- vejbredslangehoved [da]
- blå snokört [sæ]
- Wegerrichblättriger Natternkopf [de]
- Echium plantagineum [la]
- söfnunarpoki
- collection bag [en]
- söluaðili geimskorar
- space segment supplier [en]
- sölukostnaðaraðferð
- cost of sales method [en]
- sölukostnaður
- selling costs [en]
- sölukostnaður á uppskerutíma
- point-of-sale costs at the point of harvest [en]
- sölu- og endurleiguviðskipti
- sale and leaseback transaction [en]
- sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota
- proof that someone has not previously been declared bankrupt [en]
- Taíland
Konungsríkið Taíland - Thailand [en]
Kingdom of Thailand [en]
TH [en]
THA [en] - Thailand, Kongeriget Thailand [da]
- Thailand, Konungariket Thailand [sæ]
- la Thaïlande, le Royaume de Thaïlande [fr]
- Thailand, das Königreich Thailand [de]
- taka borkjarna í tilraunaskyni
- core sampling [en]
- taka reikninga til skoðunar
- examine accounts [en]
- taka þátt í almennu útboði
- bid in open competition [en]
- takmarkaðir gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi
takmarkaðir gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi - additional Tier 1 own-fund insurance items [en]
- takmarkað tegundarvottorð
- restricted type-certificate [en]
restricted type certificate [en] - takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi
- limiting mass and CG value [en]
- takmarkanir á notkun loftrýmis
- airspace limitations [en]
- takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna
- RoHS [en]
restriction of the use of certain hazardous substances [en] - takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs
- field of use restrictions [en]
- takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði
- certified limitations [en]
- takmarkanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary restrictions [en]
- takmarkanir til eigin nota
- captive use restrictions [en]
- takmörkuð notkun upplýsinga
- restricted use of information [en]
- takmörkun á ábyrgð foreldra
- restriction of parental responsibility [en]
- takmörkun á losun
- emission limitation [en]
- talstöðvarskírteini loftfars
- aircraft radio licence [en]
- tamin hóf- og klaufdýr
- domestic ungulates [en]
- tankskipafloti
- tanker fleet [en]
- tankskip fyrir unnar olíuvörur
- product tanker [en]
- tannholslækningar
- endodontics [en]
- tannkoma
- tooth eruption [en]
- tannlæknisskoðun
- dental examination [en]
- tap vegna lítillar notkunar
- access deficit [en]
- taugaeiturhrif á þroskun
- developmental neurotoxicity [en]
- taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum
- developmental neurotoxicity in young children [en]
- taugaþroskunarfræðilegur
- neurodevelopmental [en]
- Taylor-skilyrði
- Taylor principle [en]
- tákn fyrir hraðaflokk
- speed category symbol [en]
- tákn fyrir stýrirofa
- symbol for operator control [en]
- teflonkrani
- teflon tap [en]
- tegundaflokkun
- nature of expense method [en]
- tegundarflokkun viðskipta
- typology of transactions [en]
- tegundir stökkmors
- collembolan species [en]
- tegund sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic species [en]
- tegund uppkomu
- type of outbreak [en]
- teikniborð
- drafting table [en]
- teikni- og brúðumynd
- animated film [en]
- teikni-og brúðumyndagerð
- animation [en]
- tekjuflokkunarreikningur
- distribution of income account [en]
- tekju- og útgjaldareikningar
- accounts of all revenue and expenditure [en]
- tekjur hins opinbera
- government revenue [en]
- tekjur í öðru formi en peningum
- non-cash income [en]
- tekjur, neysla og auður
- income, consumption and wealth [en]
- tekjur og gjöld af fjármálarekstri
- non-technical account [en]
- tekjur og gjöld af rekstri skaðatrygginga
- non-life-insurance technical account [en]
- tekjur og gjöld af vátryggingarekstri
- technical account [en]
- tekjur og lífskjör
- income and living onditions [en]
- tekjustofn
- revenue financial contribution [en]
- tengikerfi raforkunets á hafi úti
- offshore grid connection system [en]
- tengiklemmulok
- terminal cover [en]
- tengill með vottun til notkunar
- connector with assessed quality [en]
- tengilok
- coupling cover [en]
- tengingaforskrift
- connection characteristics [en]
- tenging dreifikerfa og notendaveitna
- demand connection [en]
- nettilslutning af forbrugs- og distributionssystemer [da]
- tengiskrifstofa
- liaison office [en]
- tengiskrifstofa
- liaison bureau [en]
- forbindelseskontor [da]
- bureau de liaison [fr]
- Verbindungsstelle [de]
- tenglaflokkur
- connector family [en]
- tengsl milli skammts og svörunar
- dose-response relationship [en]
dose response relationship [en]
dose response [en]
dosage related response [en] - dosis-responsforhold [da]
- dos-responsförhållandet [sæ]
- relation dose-effet [fr]
- Reaktion bezüglich der Dosis [de]
- tengsl skips og hafnar
- ship/port interface [en]
- rænseflade mellem skib og havn [da]
- samverkan mellan fartyg och hamn [sæ]
- Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana - Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en] - tetradekanýlforból
- tetradecanoylphorbol [en]
- tetraklóródíbensó-p-díoxín
TCDD - 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin [en]
2,3,7,8-TCDD [en]
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin [en]
dioxin [en] - tetraklóródíflúoróetan
- tetrachlorodifluoroethane [en]
sym-tetrachlorodifluoroethane [en] - tetraklóródíflúoróprópan
- tetrachlorodifluoropropane [en]
- tetraklóróflúoróetan
- tetrachlorofluoroethane [en]
- tetraklóróflúoróprópan
- tetrachlorofluoropropane [en]
- tetraklórótetraflúoróprópan
- tetrachlorotetrafluoropropane [en]
- tetraklórótríflúoróprópan
- tetrachlorotrifluoropropane [en]
- tetrónsýruskordýraeitur
tetrónsýruskordýraeyðir - tetronic acid insecticide [en]
- texta- og gagnanámstækni
- text and data mining technologies [en]
- textaskilaboð
- text message [en]
- textílpoki
- textile bag [en]
- teymi verkefnastoðar
- programme implementation team [en]
PIT [en] - Thymus camphoratus Hoffmanns & Link
- Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [en]
- Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [la]
- Thymus capitellatus Hoffmanns & Link
- Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [en]
- Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [la]
- tilboðabók
- order book [en]
- tilboðaskrá
- order book [en]
- tilboðaskráakerfi
- order-book system [en]
- tilboðaumsýslukerfi
- order management facility [en]
- tilboð með markaðsviðmiði
- market-peg order [en]
market peg [en] - tilboðsdrifið viðskiptakerfi
- order-driven trading system [en]
- tilboðsskjöl
- offering documents [en]
- tilboð viðskiptavinar
fyrirmæli viðskiptavinar - client orders [en]
- tilbúið morgunverðarkorn
- prepared breakfast cereals [en]
- tilbúinn áburður í vökvaformi
- liquid fertiliser [en]
liquid fertilizer [en] - til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota
- for personal, family or household consumption purposes [en]
- til einkanota
- for the purposes of personal use [en]
- til einkanota
- for small consumers [en]
- tilfallandi verkefnaskortur
- occasional lack of work [en]
- tilflytja hóf- og klaufdýr í haldi
- move kept ungulates [en]
- til framkvæmdar samkomulagi
- in furtherance of an agreement [en]
- til framleiðslu á skordýraeitri
til framleiðslu á skordýraeyði - for insecticidal purposes [en]
- tilheyrandi, óbeinn kostnaður
- attributable overheads [en]
- tilhlýðileg færni, aðgát og kostgæfni
- due skill, care and diligence [en]
- vederbörlig skicklighet, omsorg och aktsamhet [sæ]
- gebotene Professionalität und Sorgfalt [de]
- tilhlýðileg kostgæfni
- due diligence [en]
- tilhögun orkuafhendingar
- structure of energy supply [en]
- tilhögun rannsóknar- og þróunarverkefna
- design of research and development [en]
- tilkoma
- introduction [en]
- tilkoma hins sameiginlega markaðar
- establishment of the common market [en]
- tilkoma innri markaðarins
- completion of the internal market [en]
- tilkoma sameiginlegs markaðar
- achievement of a common market [en]
- tilkoma upplýsingasamfélagsins
- advent of the information society [en]
- tilkynna um framboð
- submit an application to stand as a candidate [en]
- tilkynningarboð
- notify message [en]
- tilkynningarskylt skotvopn
- firearm subject to declaration [en]
- arme à feu soumise à déclaration [fr]
- meldepflichtige Feuerwaffe [de]
- tilkynningastofnun
- reporting organisation [en]
reporting organization [en] - tilkynning frá loftfari
- air-report [en]
air report [en]
ARP [en]
AIREP [en] - luftrapport [da]
- compte rendu en vol [fr]
- tilkynning fyrir brottför
- pre-departure notification [en]
- tilkynning um aukaverkun hjá barni eftir lyfjanotkun foreldris
- parent-child report [en]
- tilkynning um brottför
- exit notification [en]
- tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli
- suspicious transaction and order report [en]
STOR [en] - tilkynnt stofa
- notified body [en]
- til lághitanotkunar
- for cryogenic service [en]
- tillögð notkun
- proposed use [en]
- tillögð notkunarskilyrði
- proposed practical conditions [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir - UN RTDG, Manual of Tests and Criteria [en]
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria [en] - tilnefndur komustaður
- designated point of entry [en]
- tilnefndur raforkumarkaðsstjóri
- nominated electricity market operator [en]
NEMO [en] - tilnefnt utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki
- nominated ECAI [en]
- til nota í atvinnuskyni
- for professional use [en]
- til nota í mjólkurkirtla
- for intra-mammary use [en]
for intramammary use [en]
intramammary use [en] - til notkunar fyrir fólk
- for use with humans [en]
- til notkunar innanæðar
- for endovascular use [en]
- til notkunar í burðarvirki
- for structural use [en]
- til notkunar í iðnaði
- for industrial use [en]
- til notkunar í leggöng
- for intravaginal use [en]
for intra-vaginal use [en] - til notkunar í léttum burðarvirkjum
- for light structural use [en]
- til notkunar sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- for veterinary use [en]
- til notkunar undir þrýstingi
- for pressure purposes [en]
- til notkunar við læknismeðferð
- for therapeutic medicine [en]
- til skilunar gegnum kviðarhol
til skiljunar gegnum kviðarhol - for transperitoneal dialysis [en]
- tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins
- Directive of the European Parliament and of the Council [en]
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv [da]
- Europaparlamentets och rådets direktiv [sæ]
- directive du Parlement européen et du Conseil [fr]
- Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
- tilskipunin um losun í iðnaði
- IED [en]
industrial emissions directive [en] - tilskipun um fjármálasamsteypur
FICOD-tilskipunin - FICOD [en]
Financial Conglomerates Directive [en] - tilskorinn
- cut to shape [en]
- tiltekið loftslagssvæði
- designated climatic area [en]
- tiltækur á rafrænu formi
- available electronically [en]
- tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni
COM - Official Commission document reference number [en]
COM [en] - tilvísunarnúmer uppkomu
- reference number of outbreak [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa
- reference laboratory [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins
- Community reference laboratory [en]
CRL [en] - EF-referencelaboratorium [da]
- laboratoire communautaire de référence [fr]
- Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins
tilvísunarrannsóknarstofa ESB - European Union reference laboratory [en]
EU reference laboratory [en]
EURL [en] - EU-referencelaboratorium [da]
- EU:s referenslaboratorium [sæ]
- laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]
- Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni
- European Union Reference Laboratory for Feed Additives [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- tilvonandi kröfuhafi
- intending creditor [en]
- tinlífrænt skordýraeitur
tinlífrænn skordýraeyðir - organotin insecticide [en]
- organotininsekticid [da]
- organotininsekticid [sæ]
- insecticide organostannique [fr]
- Organozinn-Insektizide [de]
- TIR-fyrirkomulag
- TIR regime [en]
- tíð langtímanotkun
- frequent long-term use [en]
- tíðnibreyting raforku
- power conversion [en]
- tíðni skoðana
- periodicity of inspections [en]
- tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun
- demand response system frequency control [en]
demand side response system frequency control [en]
DSR SFC [en] - tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu
- European Communications Office Frequency Information System [en]
EFIS [en] - Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]
- Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]
- système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]
- Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
- tímabil að lokinni meðferð
- post-treatment period [en]
- tímabundin lokun aðgangs að reikningum
- suspension of access to accounts [en]
- tímabundin notkun
- temporary use [en]
- tímalokun
- time-out [en]
- tímanotkun
- time use [en]
- tími fyrir verklok
- period for completion [en]
- tímorska
- Tetun [en]
tet [en] - togkraftur
- bollard pull [en]
- togkraftur á markaði
markaðstogkraftur - market-pull [en]
- tokpísín
- Tok Pisin [en]
tpi [en] - tollabandalag Suður-Afríkuríkja
- Southern African Customs Union [en]
SACU [en] - tollafyrirkomulag
- duty mechanism [en]
- tollakerfi
- tariff system [en]
- tollalækkun
- tariff reduction [en]
- tolla- og viðskiptasamningur
- tariff and trade agreement [en]
- tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir
- Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en] - tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl.
- Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events [en]
- tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- tollaskjal
- customs document [en]
- tollaskuldbinding
- obligation with regard to customs duties [en]
- tollflokkun
- tariff classification [en]
- tollflokkun
- customs classification [en]
- tollflokkunarnúmer
- customs classification code [en]
- tariferingskode [da]
- tullklassificeringskod [sæ]
- tollkerfi
- customs duty system [en]
- tollkvóti
- tariff quota [en]
- tollkvóti á innflutningi
- import tariff quota [en]
- tollskjal í þríriti
- triptyque [en]
- tollskrá
- customs tariff [en]
- tollskrárhagskýrslur
- tariff statistics [en]
- tollskrárnúmer
- customs tariff heading number [en]
- tollskrár- og hagtöluflokkunarkerfi
- Tariff and Statistical Nomenclature [en]
- tollskrársvið
- tariff line [en]
- tollskrártaxti
- tariff rate [en]
- tollskrá sem ekki heimilar mismunandi tollmeðferð
- non-discriminatory customs tariff [en]
- tollskuld
- customs debt [en]
- tollskyldur
- subject to toll [en]
- tollskyldur
- dutiable [en]
- tollskýrsla
- customs declaration [en]
- tolltekjur
- duty revenue [en]
- tolltekjur
- tolling revenue [en]
- tollverðsákvörðun
- customs valuation [en]
- Tonga
Konungsríkið Tonga - Tonga [en]
Kingdom of Tonga [en]
TO [en]
TON [en] - Tonga, Kongeriget Tonga [da]
- Tonga, Konungariket Tonga [sæ]
- les Tonga, le Royaume des Tonga [fr]
- Tonga, das Königreich Tonga [de]
- tongverska
- Tongan [en]
ton [en] - tonnafjöldi eldri skipa
- old tonnage [en]
- tonnafjöldi nýrra skipa
- new tonnage [en]
- tonnaskattskerfi
- tonnage taxation scheme [en]
- tonnatakmarkanir
- tonnage limitations [en]
- tonnkílómetri
- tonne-kilometre [en]
- toppgildi orkunýtnistuðuls
- peak efficiency index [en]
PEI [en] - toppkál
- pointed head cabbage [en]
pointed cabbage [en] - spidskål [da]
- chou cabus, chou pointu [fr]
- Spitzkohl [de]
- Brassica oleracea var. capitata elliptica [la]
- topplykill
- nut runner [en]
- topppunktur
- apex [en]
- toppskiljun
- peak separation [en]
- toppspennumælir
kvp-mælir - KVP meter [en]
- torfærutæki
- off-road vehicle [en]
ORV [en] - terrængående køretøj, off-road-køretøj [da]
- terrängfordon [sæ]
- torleiðieiginleiki
- dielectric quality [en]
- Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977
- Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en]
- Torremolinos-bókunin
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 - Torremolinos Protocol [en]
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en] - tóbakshorn
- petunia [en]
petunias [en] - petunier [da]
- petunior [sæ]
- petunia [fr]
- Petunien [de]
- Petunia [la]
- tóbaksnotkun
- tobacco consumption [en]
- tóbaksnotkun
- tobacco use [en]
- tókað form
- tokenised form [en]
- tólklófosmetýl
- tolclofos-methyl [en]
- traktorsgrafa
- excavator loader [en]
- tralkoxýdím
- tralkoxydim [en]
- tríklóródíflúoróetan
- trichlorodifluoroethane [en]
- tríklóródíflúoróprópan
- trichlorodifluoropropane [en]
- tríklóróflúoróetan
- trichlorofluoroethane [en]
- tríklóróflúorómetan
- trichlorofluoromethane [en]
- tríklóróflúoróprópan
- trichlorofluoropropane [en]
- tríklórópentaflúoróprópan
- trichloropentafluoropropane [en]
- tríklórótetraflúoróprópan
- trichlorotetrafluoropropane [en]
- tríklórótríflúoróetan
- trichlorotrifluoroethane [en]
- tríklórótríflúoróprópan
- trichlorotrifluoropropane [en]
- trjáfroskar og -körtur
- arboreal anurans [en]
- trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa
- accredited members of diplomatic missions and consular representations [en]
- trúnaðarflokkaðar upplýsingar
- classified information [en]
- trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins
- European Union Classified Information [en]
EUCI [en] - trúnaðarflokkað efni
- classified material [en]
- trúnaðarflokkaður samningur
- classified contract [en]
- tryggingafjárkrafa stöðustofnunar
- clearing margin given [en]
CMG [en] - tryggingaraðstoð vegna veikinda
- sickness insurance benefits in kind [en]
- tryggingarfyrirkomulag
- security arrangement [en]
- Tryggingastofnun ríkisins
- Social Insurance Administration [en]
- tryggingaþjónusta í tengslum við málsvarnarkostnað
- legal expenses insurance service [en]
- tröppustokkur
- step well [en]
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [en]
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [la]
- Turks- og Caicos-eyjar
- Turks and Caicos Islands [en]
- túlkunarorðsending
- interpretative communication [en]
- tveggja skála vog
- twin-pan balance [en]
- tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- two-stage air cleaning system [en]
- tvíátta notkun
- bidirectional use [en]
- tvíhalla stokkofn
- double-inclined shaft kiln [en]
- dobbelt-hældning skaktovn [da]
- dubbel-lutning-schaktugn [sæ]
- tvíkalsíumfosfat
- dicalcium phosphate [en]
- tvíkosta
- logistic [en]
- tvískauta loftnet
- dipole antenna [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland [en]
- tvístokka loftjafnari
tveggja stokka loftjafnari - double duct air conditioner [en]
- tvíundarfyrirkomulag
- binary organisation [en]
binary organization [en] - tvívirkur loftjafnari
- reversible air conditioner [en]
- tvíþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV2-kítti)
- two-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-2 sealant) and adhesives [en]
- tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi
- double lock and bleed valve arrangement [en]
- dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]
- dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]
- soupape à double bloc et vanne de purge [fr]
- Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
- tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi
- closed-circuit television apparatus [en]
- tæki fyrir skurðstofur
- operating theatre device [en]
- tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku
- radio transmission apparatus with reception apparatus [en]
- tæki og búnaður sem dregur úr loftnúningsviðnámi
- aerodynamic device and equipment [en]
- tæki sem er með ljósgjafa og móttökutæki af fastri lögun
- instrument with fixed source and receiver geometry [en]
- tæki sem er ætlað til heimanota
- device for home use [en]
- tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi
- dedicated liquefied petroleum gas appliance [en]
- tækisflokkur
- appliance category [en]
category of appliance [en] - tæki til að festa á yfirborð
- surface mounting device [en]
SMD [en] - tæki til frumuflokkunar
- cell sorting device [en]
- tæki til heimanota
- device for home use [en]
- tæki til hjarta- og æðamyndatöku
- cardio-angiography device [en]
- tæki til hjarta- og æðarannsókna
- cardiovascular device [en]
- tæki til líkamsmótandi fitusogs
- lipoplasty device [en]
- tæki til nota í atvinnuskyni
- device for professional use [en]
- tæki til skotmarkagerðar fyrir ratsjá
- radar targer generator [en]
- tæki til veðurathugana um borð í skipum
- shipborne meteorological instrument [en]
- tækjaauðkenning notkunareiningar
- unit of use DI [en]
- brugsenhedens DI [da]
- användningsenhetens DI [sæ]
- gebrauchseinheit-DI [de]
- tækniaðstoð
- technical assistance service [en]
- tækniaðstoð
- technical assistance [en]
- tækniaðstoðar- og stuðningsteymi
- technical assistance and support team [en]
- tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan
- TAIEX [en]
Technical Assistance and Information Exchange Office [en] - kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]
- byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]
- bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]
- Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
- tækniaðstoðarteymi
- technical assistance team [en]
- tækniflugbók loftfars
- aircraft technical log [en]
ATL [en] - tækniforskrift
- technical specification [en]
- tækniforskrift
- technical prescription [en]
- tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi
- technical specifications for interoperability [en]
TSI [en] - tækni fyrir orkudreifikerfi
- energy grid technologies [en]
- tækni fyrir yfirborð
- surface engineering [en]
- tæknikerfi til að rekja feril og slóð skipa
- technical system for vessel tracking and tracing [en]
- tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja
- European Technology Facility [en]
ETF [en] - tæknilega fullkomnari vara
- technically more sophisticated product [en]
- Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun
- Technical Regulations, Standards, Testing and Certification [en]
- tæknileg skoðunarþjónusta
- technical inspection service [en]
- tæknileg stoðeining
CS-SIS - CS-SIS [en]
technical support function [en] - tæknileg stoðeining
- technical support function [en]
- fonction de support technique [fr]
- technische Unterstützungseinheit [de]
- tæknileg stoðþjónusta
- technical support service [en]
- tæknilegt lokastig
- final technological stage [en]
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
- tæknileg þjónusta í tengslum við áætlanagerð og skipulagsmál
- technical planning service [en]
- tæknimatsstofnun
- technical assessment body [en]
TAB [en] - tækni með tvíþætt notagildi
- dual-use goods and technology [en]
- tækninefnd um tollverðsákvörðun
- Technical Committee on Customs Valuation [en]
- tækninefnd vegna áætlana og samræmingar
- Technical Committee for Programme and Coordination [en]
TCPC [en] - tækniskoðun
- technical inspection [en]
- tækniskrifstofa
- technical secretariat [en]
- tæring koparræmu
- copper strip corrosion [en]
- töflur tolla- og skattayfirvalda
- Customs and Excise tables [en]
- tölvuforritunartækni
- computer program technology [en]
- tölvukort
- computer card [en]
- tölvulyklaborð
- computer keyboard [en]
- tölvustýrt boðkerfi
- computer-based message system [en]
- tölvutækt form
- computerised form [en]
computerized form [en] - tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi
- computerised image archiving and transmission system (FADO) [en]
computerized image archiving and transmission system (FADO) [en] - tölvuvætt upplýsingakerfi um heilbrigði dýra og dýraafurða
- computerised veterinary system [en]
- UELN-kóði
kóði alþjóðlegs lífsnúmerakerfis fyrir hross - UELN code [en]
universal equine life number code [en] - umboðsaðili vörumerkja
- trade mark agent [en]
- umboðslaun fyrir kaup
- entry commission [en]
- umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins
- Privacy Shield Ombudsperson [en]
- umboðsmaður krúnunnar
- crown agent [en]
- umboðsmaður skipseigandans
- shipowner´s agent [en]
- Umboðsmaður skuldara
- Debtors´ Ombudsman [en]
- umboðsskjöl á réttu formi
- powers found in due form [en]
- umboðsskrifstofa
- representative office [en]
- umboðsskrifstofa
- agency [en]
- umboðsskrifstofa
- professional agency [en]
- umboðsverslun gegn þóknun
- wholesale on a fee basis [en]
- umboðsverslun samkvæmt samningi
- wholesale on a contract basis [en]
- umboðsþóknun
- agency fee [en]
- umbreytingarfyrirkomulag
- transitional regime [en]
- umbreytingarfyrirkomulag
- transitional arrangement [en]
- umbreytinýtni
orkuumbreytinýtni - conversion efficiency [en]
- umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku
- packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery [en]
- umbætur á atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- structural reforms [en]
- umbætur í orkunýtni
- energy efficiency improvement [en]
- amélioration de l´efficacité énergétique [fr]
- umfang notkunar
- application rate [en]
- umferðar- og árekstrarvarakerfi
- TCAS [en]
Traffic Alert Collision Avoidance System [en] - umflutningsfyrirkomulag
- transit arrangements [en]
- umflutningsfyrirkomulag
- transit regime [en]
- umflutningskostnaður
- transit costs [en]
- umflutningstollskýrsla
- transit declaration [en]
- umframflutningsgeta tankskipaflotans
- overcapacity in the tanker fleet [en]
- umhverfisforskrift
- environmental specification [en]
- umhverfisforskrift fyrir eldsneyti
- environmental fuel specification [en]
- umhverfiskort
- ecocard [en]
- umhverfiskostnaður
- environmental cost [en]
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra
- Minister of the Environment, Energy and Climate [en]
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið
- Ministry of the Environment, Energy and Climate [en]
- umhverfispunktakort
- ecopoints card [en]
eco-points card [en] - umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis
- organisation environmental footprint [en]
OEF [en] - organisation miljøfodaftryk [da]
- organisation miljöavtryck [sæ]
- Umhverfisstofnun Kína
- National Environmental Protection Agency of China [en]
NEPA [en] - Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna
- US EPA [en]
USEPA [en]
US Environmental Protection Agency [en]
EPA [en]
United States Environmental Protection Agency [en] - umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera
- green public procurement policy [en]
- umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum
- clean and energy-efficient road transport vehicle [en]
- umhverfisvænt olíuflutningaskip
- environmentally friendly oil tanker [en]
- umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti
- clean air transport technology [en]
- ren lufttransportteknologi [da]
- miljövänlig lufttransportteknik [sæ]
- umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
- umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin
- transcription of the European Enforcement Order certificate [en]
- umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum
- Technology and Economic Assessment Panel [en]
TEAP [en] - umsagnarrannsóknarstofa
- candidate laboratory [en]
- umskipti frá vinnu til starfsloka
- transition from work into retirement [en]
- umskipti yfir í hreina orku
- Clean Energy Transition [en]
- Omstilling til Ren Energi [da]
- Övergång till ren energi [sæ]
- Energiewende [de]
- umsóknarfyrirtæki/-stofnun
- applicant organisation [en]
applicant organization [en] - umsóknarrannsóknarstofa
- applicant laboratory [en]
- umsýslukostnaður
- administrative costs [en]
- undanfarandi samkomulag
- prior agreement [en]
- undankomuleið
- emergency route [en]
- undanskot frá skattlagningu
- fiscal evasion [en]
- undirboðsfrávik
- margin of dumping [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- undirflokkun
- categorisation [en]
categorization [en] - undirflokkun
- subclassification [en]
sub-classification [en] - undirflokkur
- class [en]
- undirflokkur
- subclass [en]
sub-class [en] - undirflokkur
- subgroup [en]
sub-group [en] - undirflokkur
- substrand [en]
sub-strand [en] - undirflokkur
- class [en]
- undirflokkur
- subcategory [en]
sub-category [en] - undirflokkur A
- class A [en]
- undirflokkur B
- class B [en]
- undirflokkur hagskýrslna
- statistical subdivision [en]
- undirflokkur hópbifreiðar
- class of a bus [en]
- undirflokkur HSK SÞ
- UN GHS Category [en]
- undirflokkur I
- class I [en]
- undirflokkur II
- class II [en]
- undirflokkur III
- class III [en]
- undirflokkur langferðabifreiðar
- class of a coach [en]
- undirflokkur ökutækja
- class of vehicle [en]
class of vessel [en] - classe de véhicule, classe de bateau [fr]
- undir formennsku
- chaired by [en]
- undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar
- chaired by the representative of the Commission [en]
- undirhlaupvíddarskotfæri
- sub-calibre ammunition [en]
- undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature subheading [en]
- undirliður í samræmdu tollskránni
- Harmonised System sub-heading [en]
Harmonised System subheading [en]
Harmonized System subheading [en] - underpositionskode i det harmoniserede system [da]
- undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]
- undirmálshveitikorn
- undersized wheat kernels [en]
- undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun
- IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
COMSAR [en]
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en] - undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf
- Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice [en]
- undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum
- Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO [en]
FSI [en] - undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær
- Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East [en]
CND [en] - undirritunarskrifstofa
- signatory bureau [en]
- undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval [en]
- undirskrifstofa
- sub-office [en]
suboffice [en] - undirsokkar
- understockings [en]
- Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun
- young persons not in employment, education or training [en]
NEETs [en] - ungversk forinta
- Forint [en]
HUF [en]
Hungarian forint [en] - ungviði í lokuðum hólfum
- capped brood [en]
- forseglet yngel [da]
- täckt biyngel [sæ]
- couvains operculés [fr]
- gedeckelte Brut [de]
- unnar kornvörur
- cereal preparations [en]
- unnin matvæli með korn sem uppistöðu
- processed cereal-based food [en]
- uppboðsalmanak
- auction calendar [en]
- uppboðsmarkaður
- auction centre [en]
- uppboðsmarkaður
- spot market [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Auction Account [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Auction Account [en]
- uppboðsvaktari
- auction monitor [en]
- uppboðsviðskiptakerfi
- auction trading system [en]
- uppfylla komuskilyrði
- fulfil the entry conditions [en]
- remplir les conditions d´entrée [fr]
- die Einreisevoraussetzungen erfüllen [de]
- uppfærð flokkun
- up-to-date classification [en]
- uppfærsluskilaboð
- update message [en]
- upphaflegt kostnaðarverð
- historical cost [en]
- upphafskostnaður
- origination costs [en]
- upphafskostnaður
- initial costs [en]
- upphitunarkerfi fyrir soggrein
- induction manifold heater [en]
- anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]
- värmare för insugsrör [sæ]
- upphækkað lokaaðflugs- og flugtakssvæði
- elevated FATO [en]
elevated final approach and take-off area [en] - upphöjt start- och landningsområde [sæ]
- erhöhte Endanflug- und Startfläche [de]
- uppkoma
- outbreak [en]
- uppkoma dýrasjúkdóma
- animal diseases outbreak [en]
- uppkoma plöntuskaðvalda
- plant pest outbreak [en]
- uppkoma sjúkdóms
uppkoma - outbreak of a disease [en]
outbreak [en] - udbrud, sygdomsudbrud [da]
- utbrott [sæ]
- apparition d´une maladie [fr]
- Ausbruch der Krankheit [de]
- uppkoma skaðvalds
- outbreak of a pest [en]
- uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt
- eradicated outbreak of a pest [en]
- uppkoma skráðs sjúkdóms
- outbreak of a listed disease [en]
- uppleysanleg gúmkvoða
- run gum [en]
- uppleyst, lífrænt kolefni
- dissolved organic carbon [en]
DOC [en] - upplýsingaforskrift
- detail specification [en]
- upplýsingakerfið um opinber innkaup
- SIMAP [en]
System of Information on Public Procurement [en] - Système d´information pour les marchés publics [fr]
- upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið - European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals [en]
ECRIS-TCN [en] - upplýsingakerfi tollsins
- information technology for customs purposes [en]
- Upplýsingakerfi tollsins
- Customs Information System [en]
CIS [en] - upplýsinga- og afþreyingarkerfi
- infotainment system [en]
- upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit
- information and communication system for market surveillance [en]
ICSMS [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækni
- information and communication technologies [en]
information and communication technology [en]
ICT [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta
- ICT risk [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta vegna þriðja aðila
- ICT third-party risk [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður
- ICT tool [en]
information and communication technology tool [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækniferli
- ICT process [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatæknivara
- ICT product [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónusta
- ICT service [en]
- Upplýsinga- og samskiptamiðstöð um hælismál
- Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum [en]
CIREA [en] - upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði
- health information and knowledge system [en]
- upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila
- Taxonomy for Financial Counterparties [en]
- upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila
- Taxonomy for Non-Financial Counterparties [en]
- upplýsingar um komur og brottfarir
- entry and exit data [en]
- upplýsingar um synjanir um komu
- refusal of entry data [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit
- information management system for official controls [en]
IMSOC [en] - informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]
- informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]
- système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]
- Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
- Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla
- Information Technology, Telecommunications and Data Processing [en]
Information Technology, Telecommunication and Data Processing [en] - upplýsingatækniforrit
- IT application [en]
- upplýsingaöflunarkerfi Seveso-stöðva
- SPIRS system [en]
- uppmokstur
- dredging [en]
- uppsetningarkostnaður
- installation charge [en]
- uppskerusvæði
uppskorið svæði - harvested area [en]
- høstareal [da]
- höstet areal, skördad areal [sæ]
- superficie récoltée [fr]
- Erntefläche [de]
- uppsoganlegt tæki
- resorbable device [en]
- uppsöfnuð langtímanotkun
- cumulative long-term use [en]
- uppsöfnuð orka
- accumulated energy [en]
- upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related proceeds [en]
- upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related property [en]
- upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related instrumentalities [en]
- upptaka ávinnings af afbrotum
- confiscation of proceeds from crime [en]
- upptaka ávinnings sem tengist afbrotum
- confiscation of the proceeds from crime [en]
- upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður
- absorption, distribution, metabolism and excretion [en]
ADME [en]
absorption, distribution, metabolisation and elimination [en] - absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
- upptakaflokkur
- source category [en]
- upptaka kolvetna
- absorption of carbohydrates [en]
- upptök losunar
- emission source [en]
- utanaðkomandi áhrifavaldur
- adventitious agent [en]
- utanaðkomandi eldur
- external fire [en]
- utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki
- external credit assessment institution [en]
ECAI [en] - utanaðkomandi stjórnarmaður
- non-executive member of the board [en]
non-executive director [en] - utanaðkomandi þjónusta
- external service [en]
- utanaðkomandi þjónustuaðili
- external service provider [en]
- utanaðkomandi þjónustuveitandi
- external provider [en]
- utanaðkomandi örvera
- adventitious microbial agent [en]
- utanhússmálning og -lökk
- facade coating [en]
- utanmergshvítkorn
- peripheral leukocyte [en]
- úðadæla sem er borin á baki
bakúðadæla - knapsack sprayer [en]
- forstøver til at bære på ryggen, rygsprøjte [da]
- ryggspruta [sæ]
- Rückenspritze [de]
- úðaloki
- aerosol valve [en]
- úðasogsryksuga
- spray-extraction vacuum cleaner [en]
- úndekaoxíð
- undecaoxide [en]
- úrkoma
- precipitation [en]
- úrskurður um hvort kæra sé tæk
- decision on admissibility [en]
- décision des Chambres sur la recevabilité [fr]
- úrtaksskoðun
- check inspection [en]
- úrtaksvog
- design weight [en]
- úrtekt ökuritakorts
- withdrawal of a tachograph card [en]
- Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna
- Uruguay Round of the multilateral trade negotiations [en]
- úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips
- passenger and ship´s personnel processing area [en]
- útblástursknúin forþjappa
- exhaust-driven supercharger [en]
- útblástursrör skotflauga
- missile rocket nozzle [en]
- útblástursspjaldloki
- exhaust throttle valve [en]
- udstødningsluftspjæld [da]
- papillon de soupape d´échappement [fr]
- Auslassdrosselventil [de]
- útboð á samkeppnisgrundvelli
- competitive bidding [en]
- útboðskerfi
- tender system [en]
- útboðsmarkaður
- bidding market [en]
- útboðs- og samningsskilmálar
- terms of a contract [en]
- útboðs- og skráningarlýsing
- prospectus [en]
- útboðsskjöl
- contract documentation [en]
- útboðstilkynning
- contract notice [en]
- útbreiðsla kjarnavopna
- proliferation of nuclear weapons [en]
- útbreiðsla kjarnorku
- nuclear proliferation [en]
- útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni
- expansion of information and communications technologies [en]
- útbúnaður sem notaður er fyrir tóbaksvörur
- paraphernalia used for tobacco products [en]
- útdráttarsokkur
- extraction thimble [en]
- útfararkostnaður
- funeral expenses [en]
- Útflutningsskrifstofa íslenskrar tónlistar
ÚTÓN - Iceland Music Export [en]
IMX [en] - útfrymingar- og sleppiskeið sæðisfrumna
- spermiation [en]
- útfyllist af útgáfuskrifstofunni
- reserved for the Publication Office [en]
- útgáfunúmer korts
- card renewal index [en]
- útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins
- Publications Office of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]
- Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
- útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
útgeimsskrifstofa SÞ - United Nations Office for Outer Space Affairs [en]
UN Office for Outer Space Affairs [en]
UNOOSA [en] - útgjaldaflokkur
- category of expenditure [en]
- útgjöld og tekjur til umhverfisverndar
EPER - Environmental Protection Expenditure and Revenues [en]
EPER [en] - miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]
- Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
- úthluta kennimerki fyrir flokk
- assign an equipment class identifier [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Allocation Account [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Allocation Account [en]
- úthverf augnlok
- eversion of the lids [en]
lid eversion [en] - útibússkrifstofa
- satellite office [en]
- útibússkrifstofa
- branch office [en]
- útiloka réttinn til að neyta réttinda
- exclude the power to exercise rights [en]
- útilokun frá markaði
- foreclosure [en]
- útkoma
- outcome [en]
- útkoma
- result [en]
- útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila
- alien who has legally entered the territory of a Contracting Party [en]
- útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði
- alien who does not fulfil all the entry conditions [en]
- étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]
- Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
- útleysanlegt innskot
- mobilisable insert [en]
- útlit mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- layout of combined health warnings [en]
- útloftunarloki
- purge valve [en]
- útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis
- vehicle energy consumption calculation tool [en]
VECTO [en] - værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]
- verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]
- outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]
- Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
- útreikningur á vistferilskostnaði
- life-cycle costing [en]
- beräkning av livscykelkostnader [da]
- Lebenszykluskostenrechnung [de]
- útreikningur á því sem leggst ofan á
- calculation of add-ons [en]
- útsending mynd- og hljóðmiðlaverka
- transmission of audiovisual works [en]
- útskiptalosunarheimild
- replacement allowance [en]
- útskolun
- leachability [en]
- útskolun
- leaching [en]
- útskolunarferli
- leaching process [en]
- útskolunargeta
- leaching potential [en]
- útskolunaríðefni
- leach chemical [en]
- útskolunarprófun
- leaching test [en]
- útskolun á vettvangi
- field leaching [en]
- útsogskerfi
- exhaust extraction system [en]
- útsogskerfi
- exhaust ventilation system [en]
- úttaksloft
- extract air [en]
- úttaksloft
- outlet air [en]
- úttaksloki
- outlet valve [en]
- úttaksloki á gashylkjum
- gas-cylinder outlet valve [en]
- úttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar innan úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- ICAO USOAP Audit [en]
- úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
ICAO-USOAP [en] - úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Member States audit scheme [en]
- úttektarlota
- audit cycle [en]
- úttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS auditor [en]
- úttektar- og eftirlitskerfi Schengen
- Schengen evaluation and monitoring mechanism [en]
- úttekt á flotamassa
- fleet mass evaluation [en]
- útvegun skrifstofufólks
- supply service of office personnel [en]
- útvortis notkun
- external use [en]
- vagnloki
- emergency relay valve [en]
- relæventil med udtømning til fri luft [da]
- nödbromsreläventil [sæ]
- Notbrems-Relaisventil [de]
- vagn undir koks
- coke car [en]
- vaktmaður loftrýmis
- airspace observer [en]
- vaktmaður ómannaðs loftfars
- unmanned aircraft observer [en]
- valfrjálst kerfi vottunar
- voluntary certification scheme [en]
- valkostur
- option [en]
- valkostur að nota gangvirði
gangvirðisvalkostur - fair value option [en]
- valkvæður notkunarhamur
- driver-selectable mode [en]
- valgbar driftsmåde [da]
- valbar läge [sæ]
- mode sélectionnable [fr]
- wählbare Betriebsart [de]
- valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- voluntary IMO Member States audit scheme [en]
- vandamál í vöðva- og beinakerfi
- musculoskeletal problem [en]
- varaeining tæknilegu stoðeiningarinnar
- backup CS-SIS [en]
- varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar
- T-type temporary-use spare tyre [en]
- dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]
- T-Notradreifen [de]
- varahjólbarði til tímabundinnar notkunar
- temporary-use spare tyre [en]
- reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
- vara í fljótandi formi í búlkum
- liquid bulk goods [en]
- vara í föstu formi í búlkum
- dry bulk goods [en]
- varanleg notkun
- permanent use [en]
- varanlegur safnkostur
- permanent collection [en]
- varaorka
- back-up electricity [en]
- vararaforkuvinnslukerfi
- back up electrical generation system [en]
back-up electrical generation system [en] - vararæðisskrifstofa
- vice-consulate [en]
- vara sem á að skola burt eftir notkun
- rinse-off product [en]
- vara sem boðin er fram með undirboðskjörum
- dumped product [en]
- vara sem ekki á að skola burt eftir notkun
- leave-on product [en]
- vara sem nýlega er orðin mikilvæg
- newly significant goods [en]
- vara til að merkja yfirborð vega
- road marking product [en]
product for road marking [en] - vara til nota við rakstur
- shaving preparation [en]
- varðloki fyrir blaut kerfi
- wet alarm valve assembly [en]
- varðloki fyrir þurr úðakerfi
- dry alarm valve assembly [en]
- varðveisla fullkominna gagnaferla
- retention of full audit trails [en]
- varloki
- protection valve [en]
- varma- og raforkuver
- combined heat plant [en]
- varmaorka
- heat energy [en]
- varmaorka
- thermal energy [en]
- termisk energi, varme, varmeenergi [da]
- termisk energi, värmeenergi, värme, värmekraft [sæ]
- varmaorkunotkun
- heat energy consumption [en]
- varmaorkuver
- heating plant [en]
- varmaorkuver
- thermal power station [en]
- varmaorkuver
- heat plant [en]
- varmeværk [da]
- varmeproducerande enhet [sæ]
- installation de production de chaleur [fr]
- geothermische Anlage [de]
- varmaorkuver
- thermal power plant [en]
- varnarefni sem er komið fram yfir fyrningardagsetningu
- out-dated pesticide [en]
outdated pesticide [en] - varnarefni sem standast ekki forskriftir
- waste pesticides which are off-specification [en]
- varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum
- Aircraft Missile Protection System [en]
AMPS [en] - Varnarmálaskrifstofa
ÖVS - Directorate for Defence [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varpað flatarmál botnklæðningar
- projected bottom shell area [en]
- varsla skotvopna
- possession of firearms [en]
- varúðarráðstafanir við notkun
- precautions for use [en]
- vatnað koparklósamband amínósýrna
- cupric chelate of amino acids hydrate [en]
- vatnafroskar og -körtur
- aquatic anurans [en]
- vatnsborinn sjúkdómur
- water-borne disease [en]
waterborne disease [en] - vatnshitari sem nýtir sólarorku
sólarvatnshitari - solar water heater [en]
SWH [en] - solvandvarmer, solvarmeanlæg for brugsvand [da]
- solvärmd varmvattenberedare [sæ]
- vatnskvoðulausn
- hydrocolloid [en]
- vatnslosunarafköst
- water extraction efficiency [en]
- vatnsnotkun
- use of water [en]
- vatnsnotkun
- water consumption [en]
- vatnsnotkun
- water use [en]
- vatnsnotkun
- water requirement [en]
- vatns- og setkerfi
- water-sediment system [en]
- vatnsorka
- hydraulic power [en]
- vatnsorka
- hydropower energy [en]
hydropower [en] - vatnsorkuver
- hydroelectric generating station [en]
- vatnsorkuver
- hydroelectric power station [en]
hydro-electric power station [en] - vatnsorkuver
- hydro-electric plant [en]
- vatnsvarmaorka
- hydrothermal energy [en]
hydrothermal heat energy [en] - vatnsveitustokkur
- aqueduct [en]
- vatnsþétt, þakið holrými
- lined discrete cell [en]
- vatnsþrýstiminnkunarloki
- water pressure reducing valve [en]
- vaxtakostnaður
- interest expense [en]
- vaxtarmarkaður lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- SME growth market [en]
- veðurkort
- synoptic chart [en]
- vefildisskortur
- hypoxia [en]
- vefjavanþroski
- hypoplasia [en]
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir eina eða fleiri komur
- travel visa valid for one or more entries [en]
- visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées [fr]
- für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk [de]
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur
- multiple-entry visa [en]
visa for multiple entries [en] - visa à entrées multiples [fr]
- Visum für mehrmalige Einreise [de]
- vegabréfsáritun til endurkomu
- return visa [en]
- visa de retour [fr]
- Visum für die erneute Einreise [de]
- vegabréfsáritun til endurkomu
- re-entry visa [en]
- vegaflokkunarkerfi
- road grading system [en]
- vegið meðalkostnaðarverð
- weighted average cost [en]
- veginn meðalfjármagnskostnaður
- weighted average cost of capital [en]
WACC [en] - Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi
- Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system [en]
- veigamikil orsök
- substantial cause [en]
- veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi
- grant parental leave in the form of a time-credit system [en]
- veiting stakrar aðstoðar
- individual grant of aid [en]
- velferðareldi
eldi í lokuðu kerfi - protected rearing [en]
- beskyttet opdræt [da]
- skyddad uppfödning [sæ]
- élevage protégé [fr]
- Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
- velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana
- welfare service not delivered through residential institutions [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped [en]
- velferð dýra sem notuð eru í vísindaskyni
- welfare of animals used for scientific purposes [en]
- veltiloki
- toggle valve [en]
- veltukort
- revolving card [en]
- vensl byggingar og virkni
- structure-activity relationship [en]
SAR [en] - forholdet struktur/aktivitet [da]
- vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni
- Ecological Structure Activity Relationships [en]
ECOSAR [en] - vensl svörunar og mismunandi skammtastærða
- dosage-related response [en]
- vera á skrá yfir þá sem synja á um komu
- be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- être signalé aux fins de non-admission [fr]
- zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
- vera rökstuddur um málsatvik og lagaatriði
- give reasons in fact and in law [en]
- verðbil kaup- og sölutilboðs
- bid-ask spread [en]
- verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna
- American Securities and Exchange Commission [en]
SEC [en]
Securities and Exchange Commission of the United States of America [en] - verð kaup- og sölutilboða
- bid and offer prices [en]
- verðtryggt kostnaðarverð
- inflation-adjusted cost [en]
- verkbeiðendalánastofnun
- respondent credit institution [en]
- verkbeiðendastofnun
- respondent institution [en]
- verkefnastoð
- programme [en]
program [en] - verkefni sem nýtur aðstoðar
- aided project [en]
- verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta
- advisory and consultative engineering service [en]
- verkfræðileg stoðþjónusta
- engineering support service [en]
- verkfræðiþjónusta á sviði borleðjutækni
- drilling-mud engineering service [en]
- verkgrundaður kostnaðarreikningur
- activity based costing [en]
activity-based costing [en]
ABC [en] - verklag í viðlögum við brottflug
- departure contingency procedures [en]
- verklagsreglur við endurskoðun reikninga
- procedure for auditing accounts [en]
- verklagsreglur við skoðun á hlaði
- ramp inspection procedures [en]
- verklag við eldsneytistöku og -losun
- fuelling procedures [en]
- verklag við endurskoðun
- auditing procedure [en]
- verkleg þjálfun og mat
- operational training and checking [en]
- verklok
- completion [en]
- verklokaaðferð
- finished contract method [en]
- verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti
- MOX fuel fabrication plant [en]
- MOX-brændselselementfabrik [da]
- MOX-bränslefabrik [sæ]
- usine de fabrication de combustible MOX [fr]
- MOX-Brennelementefabrik [de]
- verksmiðjuframleidd rotþró
- prefabricated septic tank [en]
- verksmiðjulokun
- plant closure [en]
- verkstæðiskort
- workshop card [en]
- verkun við forvarnir gegn sjúkdómum
- prophylactic effect [en]
- verndarflokkur
- protection grade [en]
- verndarráðstafanir vegna trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- safequarding of classified information [en]
- vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni
- protection of animals used for scientific purposes [en]
- vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- protection of classified information [en]
- Veronica micrantha Hoffmanns. & Link
- Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [en]
- Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [la]
- verslunarflokkur
- commercial category [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece [en]
- verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir - worst foreseeable conditions of use [en]
- vetnisbrómóflúorókolefni
- hydrobromofluorocarbon [en]
- vetnisflúorókolefni
- hydrofluorocarbon [en]
HFC [en] - vetnishalókolefni
- hydrohalocarbon [en]
- vetnisklóróflúorókolefni
- hydrochlorofluorcarbon [en]
HCFC [en] - vetniskolefni
- hydrocarbon [en]
HC [en] - vetniskolefni sem hefur þéttst
- condensed hydrocarbon [en]
- vetniskolefnisgreining
- hydrocarbon analysis [en]
- vetniskolefni úr jarðolíum/jarðefnum
- mineral hydrocarbon [en]
- vetniskolefni, önnur en metan
- non-methane hydrocarbon [en]
NMHC [en] - vetrarkoli
- winter flounder [en]
- vinterflynder [da]
- vinterflundra [sæ]
- Amerikanische Winterflunder [de]
- Pseudopleuronectes americanus [la]
- vettvangsrannsóknarstofa
- field laboratory [en]
- vettvangsrannsóknarstofa til efnarannsókna
- chemical field laboratory [en]
- vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna
- radiological field laboratory [en]
- vettvangsskoðun
- on-site inspection [en]
on site inspection [en] - vettvangsskoðun
- on-the-spot inspection [en]
on-the-spot-inspection [en] - vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation forum [en]
- forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- vettvangur hagsmunaaðila í Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu
- EIT Stakeholder Forum [en]
- Vettvangur norðurslóðarrannsókna
- Forum of Arctic Research Operators [en]
FARO [en] - vélarblokk
- engine block [en]
- vélar, notaðar til framleiðslu á áfengum drykkjum
- machinery used in the manufacture of alcoholic beverages [en]
- vélar, notaðar til malbikunar
- paving machinery [en]
- vélar til vinnslu á korni
- machinery for processing cereals [en]
- vélasamstæða og -kerfi
- complex installation [en]
- vélaskoðun
- machinery inspection [en]
- vélbúnaður til nota í skógrækt
- forestry machinery [en]
- vélknúið loftræstikerfi
- mechanical ventilation system [en]
- vélknúið ökutæki til sérstakra nota
- special-purpose motor vehicle [en]
- vélknúin loftræsting
- mechanical means of ventilation [en]
- vél með skrúfum til að kljúfa trjáboli
- screw splitter [en]
- vélræn loftþurrkun
- whisk-forced air drying [en]
- vélræn orka
- mechanical energy [en]
- vélræn orka
- mechanical power [en]
- vél sem kornar
- die face pelletiser [en]
- vél sem sker lengjur niður í korn
- strand pelletiser [en]
- vél til að blanda möl og malbik
- machine for mixing gravel with bitumen [en]
- vél til að fylla á sekki með loka
- valve-sack filling machine [en]
- vél til að kljúfa trjáboli
- log splitter [en]
- viðarkol
- wood charcoal [en]
charcoal [en] - trækul [da]
- träkol [sæ]
- charbon de bois [fr]
- Holzkohle [de]
- viðarkolsvart
E 153 - vegetable carbon [en]
vegetable black [en]
carbon black [en]
activated vegetable carbon [en]
E153 [en] - vegetabilsk kul, E153, aktivt kul, medicinsk kul [da]
- vegetabiliskt , vegetabiliskt kol, carbo medicinalis [sæ]
- Pflanzenkohle, E153, Kohlenschwarz, Ruß [de]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands
- Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981
- Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótarforskrift
- additional specification [en]
- viðbótargjaldþolskrafa
- capital add-on [en]
- viðbótarkostnaður
- incremental costs [en]
- viðbótarlofthæfikröfur
- additional airworthiness requirements [en]
- supplerende luftdygtighedskrav [da]
- ytterligare luftvärdighetskrav [sæ]
- viðbótarorka
- top-up electricity [en]
- viðbótarsamkomulag
- supplemental arrangement [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873 [en]
- viðbótarskoðunarmiðstöð
- additional inspection centre [en]
- viðbótarundirflokkur
- additional category [en]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðeigandi og rökstudd andmæli
- relevant and reasoned objection [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd ökutækjaflota
- fleet repair service [en]
- viðgerðir á skorsteinum
- chimney repairs [en]
- viðhaldskostnaður
- maintenance costs [en]
- viðhaldsnefnd ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO Maintenance Committee [en]
- viðhaldsskoðun
- overhaul [en]
- viðhaldsskrá loftfars
- aircraft logbook [en]
aircraft log [en] - logbog for luftfartøj, flyets logbok [da]
- loggbok för luftfartyg [sæ]
- livret d´aéronef [fr]
- Flugzeugbordbuch [de]
- viðhaldsþjónusta, tengd ökutækjaflota
- fleet maintenance service [en]
- viðkoma án viðskipta
- non-commercial landing [en]
landing for non-commercial traffic purposes [en] - viðkoma í höfn
- port call [en]
- viðkomandi
- concerned [en]
- viðkomandi
- in question [en]
- viðkomandi aðildarríki
- relevent Member State [en]
- viðkomandi lögbært yfirvald
- relevant competent authority [en]
- viðkomuhöfn
- port of call [en]
- viðkomustaður
- intermediate point [en]
- viðkomustöð
- intermediate station [en]
- viðkvæmar upplýsingar sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- sensitive non-classified information [en]
non-classified sensitive information [en] - viðkvæmur gagnaflokkur
- sensitive category of data [en]
- viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
- Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
STCW [en] - viðmiðanir fyrir flokkun
- criteria for classification [en]
- viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni
- criteria for method and technique selection [en]
- viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki - five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the [en]
effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value [en] - Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en] - viðmiðunargildi fyrir koltvísýringslosun
- reference CO2 emissions [en]
- referensvärd för koldioxidutsläpp [sæ]
- Bezugswert für CO2-Emissionen [de]
- viðmiðunarkerfi fyrir lokaaðflugsleið
- glide path reference system [en]
glidepath reference system [en] - viðmiðunarkostnaður
- reference cost [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ákomu
- deposition limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun
- total emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir loftgæði
- air quality limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir losun
- emission limit value [en]
ELV [en] - viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki
- vehicle emission limit value [en]
- viðmiðunarorka
- reference energy [en]
- viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality [en]
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality [en] - viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála
- Guidelines on State aid for environmental protection and energy [en]
EEAG [en] - viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð
- Guidelines on regional State aid [en]
RAG [en] - viðmiðunarreglur vegna rammasamnings Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- FCTC guidelines [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti
- reference atmospheric conditions [en]
- viðmiðun um lokaaðflugsleið
- glide path reference [en]
glidepath reference [en] - við rannsóknarstofuskilyrði
- under laboratory conditions [en]
- viðskiptaáform
- commercial strategy [en]
- viðskiptabankapeningar á tókuðu formi
- commercial bank money in tokenised form [en]
- viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar
- negotiable instruments properly held by a financial institution [en]
- viðskiptafyrirkomulag
- trade regime [en]
- viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir
losunarviðskiptakerfi ESB - EU ETS [en]
EU Emissions Trading Scheme [en]
European Union Emissions Trading System [en]
EU Emission Trading System [en] - viðskiptakerfi með losunarheimildir
- emissions trading system [en]
ETS [en] - emissionshandelssystem [da]
- system för handel med utsläppsrätter [sæ]
- Emissionshandelssystem [de]
- viðskiptakerfi með losunarþaki
- cap-and-trade system [en]
cap and trade [en] - lofts- og handelsordning [da]
- Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen [de]
- viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum
- request-for-quote trading system [en]
- Preisanfrage-Handelssystem [de]
- viðskiptakort
- store card [en]
- viðskiptakostnaður
- transaction costs [en]
- viðskiptalota
- trading lot [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary [en]
- viðskipta- og rekstrarráðgjöf
- business and management consultancy service [en]
- viðskipta- og umhverfismálanefnd
- Committee on Trade and the Environment [en]
- viðskipta- og þróunarnefnd
- Committee on Trade and Development [en]
- viðskiptaorðsending
- commercial communication [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Brasilíu
- Commercial Agreement, between Iceland and Brazil [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Bretlands
- Agreement on Trade and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar
- Commercial Agreement, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Búlgaríu
- Agreement on Trade, between Iceland and Bulgaria [en]
- viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Írlands
- Trade Agreement, between Iceland and Ireland [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Júgóslavíu
- Agreement on Trade, between Iceland and Yugoslavia [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Kína
- Trade Agreement, between Iceland and China [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Kúbu
- Trade Agreement, between Iceland and Cuba [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Litháens
- Agreement on Economic and Trade Cooperation, between Iceland and Lithuania [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Rúmeníu
- Trade Agreement, between Iceland and Romania [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar
- Treaty of Commerce, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel [en]
- viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu
- Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community [en]
- Viðskiptaskrifstofa
- Directorate for External Trade and Economic Affairs [en]
- viðskiptavinur sem kaupir ekki til heimilisnota
- non-household customer [en]
- viðskiptavinur sem kaupir til heimilisnota
- household customer [en]
- viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda
viðskipti með heimildir til losunar GHL - greenhouse gas emission allowance trading [en]
GHG emission allowance trading [en] - handel med drivhusgasemissionskvoter [da]
- handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]
- échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]
- Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
- viðskipti með stolin ökutæki
- trafficking in stolen vehicles [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur
- trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri
- cross-border trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti sem samkomulag um tryggingarfé gildir um
- margined trading [en]
margined trades [en] - viðtakar og forðar
- sinks and reservoirs [en]
- viðtekin váhrif á notanda
- acceptable operator exposure level [en]
AOEL [en] - viðtökuskoðunarstöð á landamærum
- border inspection post of destination [en]
- viðtökuskrifstofa
- accepting office [en]
- viðtökustofnun
- institution to which the form is addressed [en]
- viðtökustofnun
- gaining organisation [en]
gaining organization [en] - viðtökuvatnshlot
- receiving body of water [en]
- viðurkenndir viðhaldsvottar
- authorised certifying staff [en]
- viðurkennd notkun
- authorised use [en]
authorized use [en] - viðurkennd stofnun
- recognised organisation [en]
recognized organization [en] - viðurkennd stofnun/samtök
- qualified entity [en]
- viðurkennd tollmeðferð
- customs approved treatment [en]
- viðurkenndur af tollyfirvöldum
- customs approved [en]
- viðurkenndur lögbókandi við afsal og fasteignagjörninga
- licensed conveyancer [en]
- viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra
- approved qualified aquatic animal health professional [en]
- godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]
- godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]
- spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]
- zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
- viðurkenndur skoðunarmaður
- qualified inspector [en]
- viðurkenndur umboðsaðili
- regulated agent [en]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- viðurkenndur umboðsmaður
- authorised agent [en]
authorized agent [en] - viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - recognised clearing organisation [en]
clearing organisation [en] - viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - clearing institution [en]
- viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - clearing house [en]
- viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif
- penalties shall be effective, proportionate and dissuasive [en]
penalties must be effective, proportionate and dissuasive [en] - viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive penalties [en]
- viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- viðvörunarmerking um hæfilegan aldur notenda
- age warning labelling [en]
- viðvörunarskotvopn
- arms used as warning devices [en]
- arme d´avertissement [fr]
- Schreckschusswaffe [de]
- vikurkorn
- grain of pumice [en]
- villa í forsendum líkana
- model assumption error [en]
- villt hóf- og klaufdýr
- wild ungulates [en]
- vindorka
- wind power [en]
- vindorka
- wind energy [en]
- vindorkurafall
- wind-energy generator [en]
- vindorkustöð
- windform [en]
windfarm [en]
wind farm [en] - vindorkuver
- wind-power installation work [en]
- vindorkuver
- wind turbine generator system [en]
- vinna gegn útilokun þjóðfélagshópa
- combating of exclusion [en]
- vinna við múrverk og múrsteinslögn
- masonry and bricklaying work [en]
- vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið
- Member States Working Group on ESCO [en]
- vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur sjúklinga og neytenda
- Patients and Consumers Working Party [en]
PCWP [en] - patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]
- arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir
- Working Group on Global Disarmament and Arms Control [en]
CODUN [en] - vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot
- Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations [en]
- vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur
- Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [en]
- vinnuskilyrði um borð
- shipboard working conditions [en]
- vinnutæki á brautarspori
- track-mounted work equipment [en]
- virðisaukaskattstofn
- VAT resources base [en]
base of VAT resources [en] - virk borgaraþátttaka
- active citizenship [en]
participatory citizenship [en] - virkir og gaumrænir hlutir
- active and intelligent articles [en]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virk kol
- activated carbon [en]
- virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni
- dissolved organic 14C activity [en]
DOA [en] - virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni
- particulate organic 14C activity [en]
POA [en] - virkniforskrift
- functional specification [en]
- virk og gaumræn efni
- active and intelligent materials [en]
- virkt kolefni
- activated carbon [en]
- virkt opflatarmál
- aerodynamic free area [en]
- virkt yfirborð
- effective area [en]
- virk viðarkol
- activated charcoal [en]
- virk vogtala
- effective weighting factor [en]
- VIS Mail-fyrirkomulagið
- VIS Mail mechanism [en]
- vistir til að nota í neyðartilvikum
- field rations [en]
- vitsmunaleg þroskun
- cognitive development [en]
- víðtæki brota
- range of offences [en]
- víðtæk skoðun
- expanded inspection [en]
- víkjandi forgangskröfuhafi
- senior non-preferred creditor [en]
- víkjandi stofnun
- losing organisation [en]
losing organization [en] - vímuefnamisnotkun
- substance abuse [en]
- Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum
- Vienna Declaration on the elimination of violence against women [en]
- vínfræðilegt kolefni
vínfræðileg viðarkol - oenological carbon [en]
charcoal for oenological use [en]
oenological charcoal [en] - ønologisk kul, kul til ønologisk brug [da]
- kol för oenologiskt bruk [sæ]
- charbon à usage nologique, charbon nologique [fr]
- Aktivkohle [de]
- vín sem þroskast á flösku
- wine aged in the bottle [en]
- vínviðarplanta, hvort sem er ágrædd eða ekki
- vine plant, whether grafted or ungrafted [en]
- vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en] - vísindanefnd um lyf og lækningatæki
- Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices [en]
- Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]
- vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]
- Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
- vísinda- og tækninefnd
- Scientific and Technical Sub-Committee [en]
- vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar
- Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries [en]
STECF [en] - Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]
- vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]
- comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]
- Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
- vísir um skort
- deprivation indicator [en]
- vísitala efniskostnaðar
- material costs index [en]
- vísitala launakostnaðar
- labour costs index [en]
- vísitala með árstíðavogir innan undirflokks
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum - class-confined seasonal weights index [en]
- indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]
- säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
- vísun ríkis að eigin frumkvæði, proprio motu
- State referral, proprio motu [en]
- vítavert gáleysi
stórfellt gáleysi
stórkostlegt gáleysi - gross negligence [en]
- víxlflokkun
- cross classification [en]
- víxltengdur natríumkarboxýmetýlsellulósi
- cross-linked sodium carboxymethyl cellulose [en]
cross-linked cellulose gum [en]
cross-linked carboxymethyl cellulose [en] - víxlumboðsviðskipti
- agency cross transaction [en]
- vogarskál
- weight receptor [en]
weights receptor [en] - vog með hálfsjálfvirkum álestri
- semi-self-indicating machine [en]
- vog með ósjálfvirkum álestri
- non-self-indicating machine [en]
- vog með sjálfvirkum álestri
- self-indicating machine [en]
- vogunarhlutfallsauki
- leverage ratio buffer [en]
- vokunarbraut
- air taxiway [en]
- vopnað herökutæki
- armed military vehicle [en]
- vopnaður flokkur
- armed band [en]
- vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en] - vopnahlésnefndin í Kóreu
- Military Armistice Commission in Korea [en]
- vopnakerfi
- weapon system [en]
- vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku
- Directed Energy Weapon system [en]
DEW system [en] - vopn fyrir skotfæri án skothylkja
- weapon using caseless ammunition [en]
- vopn gegn skriðdrekum
- anti-tank weapon [en]
- vopn sem gera menn óvirka
- incapacitating weapons [en]
- vopn sem gera menn óvirka en eru ekki banvæn
- non-lethal incapacitating weapons [en]
- vopn sem notar stefnuvirka orku
- directed-energy weapon [en]
- vopnuð átök
- armed conflict [en]
- vorapríkósa
- Japanese apricot [en]
- japansk aprikos [da]
- japansk aprikos [sæ]
- abricot du Japon [fr]
- Japanische Aprikose [de]
- Prunus mume [la]
- vorbleikja
- land cress [en]
winter cress [en] - langskulpet vinterkarse, landkarse [da]
- vinterkrasse, vårgyllen [sæ]
- cresson de terre, cresson de jardin [fr]
- Amerikanische Winterkresse [de]
- Barbarea praecox [la]
- vorlaukur
- spring onion [en]
- forårsløg [da]
- knipplök [sæ]
- oignon de printemps [fr]
- Frühlingszwiebel [de]
- Allium cepa [la]
- vorveira í vatnakarpa
SVC-veiki - spring viraemia of carp [en]
SVC [en]
spring viremia of carp [en] - VPC, virémie printanière de la carpe [fr]
- SVC, Frühlingsviremie der Karpfen, Frühlingsvirämie des Karpfens [de]
- votheysverkaður
- ensiled [en]
- votheysverkun
votverkun - ensiling [en]
- votlendisrækt
mýrarrækt - paludiculture [en]
- dyrkning af vådområder, dyrkning af lavbundsområder, dyrkning af lavbundsarealer [da]
- paludikultur [sæ]
- paludiculture [fr]
- Paludikultur [de]
- votrykskilja
- wet dust separator [en]
wet deduster [en]
wet-operating deduster [en] - vådstøvsseparator [da]
- våt stoftavskiljare [sæ]
- dépoussiéreur par voie humide [fr]
- Nassabscheider [de]
- vottaðar útsæðiskartöflur
- certified seed potatoes [en]
- vottaðir reikningar
- certified accounts [en]
- vottað umhverfisstjórnunarkerfi
- certified environmental management system [en]
- vottað viðtökufyrirtæki
- certified recipient undertaking [en]
- votta reikninga
- certify accounts [en]
- vottorð fluglækna sem uppfylla JAR-kröfur
- JAR-compliant aero-medical examiners´ certificate [en]
- vottorð fyrir rafræna undirskrift
- certificate for electronic signature [en]
- certifikat for elektronisk signatur [da]
- certifikat för elektroniska underskrifter [sæ]
- certificat de signature électronique [fr]
- Zertifikat für elektronische Signaturen [de]
- vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist
- clean report of findings [en]
- vottorð um að kröfum sé fullnægt
- certificate of adequacy [en]
- vottorð um EBE-kvörðun
- EEC calibration certificate [en]
- vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order certificate [en]
- vottorð um fyrirframákvörðun
- advance fixing certificate [en]
- vottorð um notkunarsvörun einingar
- demand response unit document [en]
DRUD [en] - efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]
- intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]
- dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]
- Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
- vottorð um óflekkað mannorð
- proof of good character or repute [en]
proof of good character and good repute [en]
proof of good character [en] - vottorð um ríkisfang
- citizenship certificate [en]
- vottorð um skráningarviðurkenningu
- individual approval certificate [en]
- vottunarflokkur
- certification category [en]
- vottunarforskrift fyrir flugvöll
- CS ADR [en]
- vottunarforskrift fyrir hönnun flugvallar
- CS ADR-DSN [en]
- vottunarforskrift fyrir lofthæfi
- airworthiness certification specifications [en]
- vottunarforskriftir
- certification specifications [en]
CSs [en] - certifieringsspecifikationer [da]
- Zulassungsspezifikationen [de]
- vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu
- operational suitability data certification basis [en]
- vottunarhandbók
- certification manual [en]
- vottunarkerfi
- certification system [en]
- vottunarkerfi
- certification scheme [en]
- certificeringsordning [da]
- certifieringssystem [sæ]
- programme de certification, système de certification [fr]
- Zertifizierungsprogramm [de]
- vottunarkerfi aðildarríkis
- national certification system [en]
- vottunarkerfi Sambandsins
- Union certification scheme [en]
- vottunarskjal
- certification document [en]
- vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift
- electronic signature certification service [en]
- vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara
- certification of defence undertakings [en]
- vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- certification as a European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- votverkaður
- ensiled [en]
- votverkaður maís
- maize for silage [en]
- votverkuð planta
- ensiled plant [en]
- V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins
- Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
- værðarpoki fyrir börn
- children´s sleep bag [en]
- vöðva- og beinakerfi
vöðva- og beinagrindarkerfi - musculoskeletal system [en]
musculo-skeletal system [en] - Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir
- Sustaining Arctic Observing Networks [en]
- vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun
- predictive emissions monitoring system [en]
PEMS [en] - System til prædiktiv emissionsovervågning [da]
- Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]
- Système prédictif de surveillance des émissions [fr]
- Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
- vöktunarkerfi yfir landnotkun og landþekju
LUCAS-vöktunarkerfið - Land Use/Cover Area frame Survey [en]
LUCAS [en] - systemet til overvågning af arealanvendelse (LUCAS) [da]
- Lucas (statistisk ramundersökning av markanvändning och marktäckning) [sæ]
- Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung und Bodenbedeckung (LUCAS) [de]
- vöktunar- og eftirlitskerfi fyrir losun á olíu
- oil discharge monitoring and control system [en]
- vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun
- monitoring-based and modelling based priority setting [en]
COMMPS [en] - vöktun á skorti
skortsvöktun - shortages monitoring [en]
- overvågning af mangler [da]
- övervakning av brister [sæ]
- vökvaform
- liquid form [en]
- vökvagangsetningarbúnaður í loka
- hydraulic valve actuator [en]
- vökvakerfisolía
- hydraulic oil [en]
- vökvaloftfjöðrun
- hydropneumatic suspension [en]
- hydropneumatisk affjedring [da]
- gashydraulisk fjädring [sæ]
- vökvaskiljun og massagreining
- liquid chromatography-mass spectrometry [en]
LC-MS [en]
LCMS [en] - vökvastýring uppskiptingarrofa
- sectionalizer hydraulic control [en]
- contrôle hydraulique du sectionneur [fr]
- Hydraulische Längstrennersteuerung [de]
- vökvatorleiðispennubreytir
- liquid dielelectric transformer [en]
- vökvatregðurofi
- liquid-inertia switch [en]
- vökvi sem flýtur ofan á rækt
- culture supernatant [en]
- vökvi til notkunar við líksmurningu
- embalming fluid [en]
- vökvi til notkunar við uppstoppun
- taxidermist fluid [en]
- vökvi, úðaefni og gel
- LAGs [en]
liquids, aerosols and gels [en] - vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun
vörn gegn CBRN - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection [en]
CBRN protection [en] - vörslureikningur umráðanda loftfara
- aircraft operator holding account [en]
- vörtusmokkar
- horned and musky octopuses [en]
- ottearmet blæksprutte-slægt [da]
- Zirrenkraken [de]
- Eledone spp. [la]
- vörtusmokkur
- curled octopus [en]
- eledoneblæksprutte [da]
- åttaarmad bläckfisk [sæ]
- Zirrenkrake, Kleiner Krake [de]
- Eledone cirrosa [la]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins
- Customs Cooperation Council Nomenclature [en]
Customs Co-operation Council Nomenclature [en]
CCCN [en] - vöruflokkun eftir atvinnugreinum
- statistical classification of products by activity [en]
CPA [en] - vöruflokkur
- category of product [en]
- vöruflokkur
- commodity group [en]
- vöruflokkur
- product range [en]
- vöruflokkur
- group of products [en]
- vöruflokkur
- product group [en]
- vöruflokkur
- product type [en]
product-type [en] - vöruhringferli í lokaðri og stýrðri keðju
- product loops which are in a closed and controlled chain [en]
- vörumerkingar á sýnishornum
- labelling on displays [en]
- vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild
- Trade Marks and Designs and Legal Division [en]
- vörur og tækni með tvíþætt notagildi
- dual-use goods and technology [en]
- vörur sem nota orku
- energy-using products [en]
EuPs [en] - vörur sem unnt er að nota til aftöku
- goods which could be used for the purpose of capital punishment [en]
- vöruskoðun
- physical examination [en]
- vöruskoðun
- product inspection [en]
- vöruskoðun
- physical inspection [en]
- vöruskoðun á staðnum
- physical on-the-spot inspection [en]
- vöruvirkniflokkur
- product function category [en]
PFC [en] - Wassenaar-fyrirkomulagið
- Wassenaar Arrangement [en]
WA [en] - Word-skjal
- word document [en]
- XML-skilaboð
- XML-message [en]
XML message [en] - yfirborðsfestingartækni
- surface mount technology [en]
- yfirborðskerfi
- surface system [en]
- yfirborðsklæðning fyrir gólfafréttingu
- coating for floor screeds [en]
- yfirborðskönnunarþjónusta
- surface surveying service [en]
- yfirborðsmeðhöndlunarkerfi
- coating system [en]
- yfirborðsskip
skip á yfirborði - surface vessel [en]
- yfirborðsspenna á fasaskilum
- interfacial tension [en]
- yfirborðsvirkt efni
- surfactant [en]
surface active agent [en] - yfirborðsþekja
- earth cover [en]
- yfirfall úrkomuvatns
- storm water overflow [en]
- yfirflokkur
- major group [en]
- yfirlitsskýrsla við brottför
- exit summary declaration [en]
- yfirlitsskýrsla við komu
- entry summary declaration [en]
- yfirlit um heildarafkomu
- statement of comprehensive income [en]
- yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Austurríkis
- Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Austria [en]
- yfirlýsingar um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Austurríkis
- Declaration concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Austria [en]
- yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands
- Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom [en]
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses [en]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum
- European Council Declaration on Combating Terrorism [en]
- yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu
- Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy [en]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway [en]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Svíþjóðar
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Sweden [en]
- yfirlýsing um lok
- closure declaration [en]
- yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum
- Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa [en]
- yfirlýst orkugildi
- declared energy value [en]
- yfirmaður einkaskrifstofu
- Chef de Cabinet [en]
- yfirstraumslekarofi
- overcurrent cut-off switch [en]
- yfirtökuboð
- public bid [en]
- yfirtökukostnaður
- acquisition costs [en]
- yfirtökutilboð
- takeover offer [en]
take-over offer [en] - yfirtökutilboð
- take-over bid [en]
takeover bid [en] - yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS lead auditor [en]
- yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits
- authority responsible for carrying out official checks [en]
- yfirvöld sem gera opinberan verksamning
- authorities awarding public works contract [en]
- yrkisskrifstofa Bandalagsins
- Community Plant Variety Office [en]
CPVO [en] - yrkisvottun fræs
- varietal certification of seed [en]
- ýmis boðtæki
- variable message device [en]
- Zelkova abelicea (Lam.) Boiss.
- Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [en]
- Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [la]
- það að auka kolefnisinnihald stáls
- recarburising steel [en]
- það að ákvarða e-ð með joðtítrun
- iodometric determination [en]
- það að bægja árás frá skotmarki
- effecting mission-abort of a target [en]
- það að draga úr áhættu að viðskiptum loknum
- post-trade risk reduction [en]
PTRR [en] - það að draga úr kjarnorkuvígbúnaði
- nuclear disarmament [en]
- það að eyða skotmarki
- destruction of a target [en]
- það að fá of mikið vægi
- over-representation [en]
- það að fleyta skán ofan af
- skimming [en]
- það að gera ávinning af afbrotum upptækan
- confiscating the proceeds from crime [en]
- það að hafa komið auga á kennileiti
- acquisition of visual cues [en]
- það að halda eignum og skuldum aðgreindum
- ring-fencing assets and liabilities [en]
- það að hefð er fyrir notkun e-s dýralyfs til lækninga
- well-established veterinary use [en]
- það að hefð er fyrir notkun e-s efnis til lækninga
- well-established medicinal use [en]
- það að hefð er fyrir notkun e-s lyfs til lækninga
- well-established medicinal use [en]
- það að hægt er að losa með einu átaki
- single point release [en]
- et enkelt udløsningspunkt [da]
- enpunkts frigöringsmekanism [sæ]
- það að kanna hvort flugvél sé fullfrágengin
- checking for the completeness of the aeroplane [en]
- það að koma á fyrra ástandi
- restitution [en]
- það að koma á stöðugu ástandi í kjölfar átaka
- post-conflict stabilisation [en]
- það að koma e-u fyrir í förgunarstöð
- emplacement in a disposal facility [en]
- það að koma inn á markaðinn
- entering the market [en]
- það að koma inn á markað Sambandsins
- entering the Union market [en]
- það að koma í stað daglegrar fæðu í heild sinni
- replacement for the whole of the daily diet [en]
- það að koma í veg fyrir mistök
- error prevention [en]
- það að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir
- suppression of unlawful acts [en]
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot
- prevention of criminal offences [en]
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot
- preventing criminal offences [en]
- prévention d´infractions [fr]
- Verhütung von Straftaten [de]
- það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi
- prevention of fraudulent practices [en]
- það að koma í veg fyrir útflöggun
- deter reflagging [en]
- það að komast aftur um borð
- re-embarkation [en]
- það að komast hjá tvísköttun
- avoidance of double taxation [en]
- það að komast hjá tvísköttun
- elimination of double taxation [en]
- það að koma til framkvæmda í áföngum
- gradual implementation [en]
- það að koma til fyllingar
- complementarity [en]
- það að koma tilteknu ástandi á
- realisation [en]
realization [en] - það að koma upp um refsiverð brot
- detection of criminal offences [en]
- það að kæling rofnar
- cold chain breakdown [en]
- það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni
- seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
- það að loftfar skammlendir
- under-shooting [en]
undershooting [en] - það að logskera
logskurður - flame-cutting [en]
flame cutting [en] - flammeskæring [da]
- brännskärning [sæ]
- oxycoupage, découpage au chalumeau [fr]
- Brennschneiden [de]
- það að loka almennu útboði
- closure of a public offer [en]
- það að nota knývendi
- thrust-reverser deployment [en]
- það að nota lifandi dýr í tilraunum
notkun á lifandi dýrum í tilraunum - use of live animals in procedures [en]
- það að para saman fólk og störf með hliðsjón af færni
- skills matching [en]
- það að rannsaka refsiverð brot
- investigation of criminal offences [en]
- það að rekja ávinning af afbrotum
- tracing the proceeds from crime [en]
- það að röng kennsl eru borin á fólk
- misidentification [en]
- það að saksækja fyrir refsiverð brot
- prosecution of criminal offences [en]
- það að Sambandið komi fram sem ein heild
- unity by the Union [en]
- það að sílíkon færist til
- silicone migration [en]
- það að sílíkon gefur frá sér raka
- silicone sweating [en]
- það að skafa kok og barkakýli
- laryngo-pharyngeal scrape method [en]
- það að skilja á milli gildra og ógildra greina
- severability [en]
- það að skipta um loftfar
- change of gauge [en]
- það að skrá loftfarsáritanir í skírteini
skráning loftfarsáritana í skírteini - endorsement with aircraft ratings [en]
- það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini
- endorsement of aircraft type rating [en]
- það að stofna réttarkröfur
- establishment of legal claims [en]
- það að storkna
storknun - clotting [en]
- það að strika út úr flokki
- declassing [en]
- það að sveigja frá til að forðast árekstur
- avoidance action [en]
- það að taka í notkun
- entry into service [en]
- ibrugtagning [da]
- ibruktagande [sæ]
- Inbetriebnahme [de]
- það að taka þátt í útboðum
- participation in tenders [en]
- það að tímastillt þvottakerfi er í gangi
- timer mode programming [en]
- það að veita e-m ríkisborgararétt
- naturalisation [en]
naturalization [en] - það að vera borgaralega klæddur
- wearing of civilian dress [en]
- það að vera í lokuðu kerfi
- containment [en]
- það að viðskipti beinast inn á lágtollasvæði
- deflection of trade [en]
- það að vísa fólki ekki brott þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu
- non-refoulement [en]
- non-refoulement [fr]
- Nichtzurückweisung [de]
- það að örorka ágerist
- aggravation of invalidity [en]
- þakstoð
- roof support [en]
- þakstoð
- roof pillar [en]
- þáttagerð og sérstakir viðburðir
- programme-making and special events [en]
PMSE [en] - programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
- þátttakandi á markaði með losunarheimildir
- emissions allowance market participant [en]
- þátttakandi í útboði
- participant in an award procedure [en]
- þátttakandi í útboðsferli samnings
- tenderer in a procedure for the award of a contract [en]
- þátttakandi sem skortir gerhæfi
- incapacitated subject [en]
- forsøgsperson uden handleevne [da]
- forsøgsperson uden handleevne [sæ]
- participant incapable [fr]
- þáttur um lofthæfitakmarkanir
- airworthiness limitation section [en]
ALS [en] - þegar örholrúm hafa verið framkölluð (í efninu)
- in the cavitated state [en]
- þekjandi yfirborðslag
- top soil cover [en]
- þekkingar- og nýsköpunarsamfélag
- Knowledge and Innovation Community [en]
KIC [en] - þekkingarstofnun
- knowledge institution [en]
- þekkingarstofnun frumbyggja
- indigenous knowledge institution [en]
- þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun
- knowledge triangle of higher education, research and innovation [en]
- þeytivinduafkastaflokkur
- spin drying efficiency class [en]
- þétting á loki
- deck seal [en]
- þéttleiki botngróðurs
- phytobenthic abundance [en]
- þéttleiki fiskitorfu
- shoal packing [en]
- þindarloki
- diaphragm valve [en]
- þíoktínsýra
- thioctic acid [en]
- þjálfun í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar
- emergency and safety equipment training [en]
- Þjóðaröryggisstofnun Bandaríkjanna
- National Security Agency [en]
NSA [en] - þjóðhags- og svæðisreikningakerfi
- national and regional accounts [en]
- þjóðréttarskrifstofa
- Office of the Legal Adviser [en]
- þjónusta á sviði lögboðinnar endurskoðunar
- statutory audit service [en]
- þjónusta ferðaskrifstofa
- travel agencies service [en]
- þjónusta innri endurskoðunar
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni - Internal Audit Service [en]
European Commission - Internal Audit Service [en] - Den Interne Revisionstjeneste [da]
- tjänsten för internrevision [sæ]
- service d´audit interne [fr]
- Interner Auditdienst [de]
- þjónusta í almannaþágu sem er ekki af efnahagslegum toga
- non-economic services of general interest [en]
- þjónusta í tengslum við orkustjórnun
- energy-management service [en]
- þjónusta í tengslum við raforkumál
- electrical service [en]
- þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa
- service provided by medical laboratories [en]
- þjónusta rannsóknarstofa
- research laboratory service [en]
- þjónusta sem miðar að því að afla viðskiptamanna, sinna þörfum þeirra og vinna hylli þeirra
- customer-care service [en]
- þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta skilorðseftirlits
- probation service [en]
- þjónusta skrifstofufólks
- clerical staff service [en]
- þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni
- information systems or technology strategic review service [en]
- þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni
- information technology requirements review service [en]
- þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni
- corporate finance and venture capital service [en]
- þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka
- programming service of packaged software products [en]
- þjónusta, tengd forritun kerfis- og notendahugbúnaðar
- programming service of systems and user software [en]
- þjónusta, tengd forritun notkunarhugbúnaðar
- programming service of application software [en]
- þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið
- critical design target specification service [en]
- þjónusta, tengd innri endurskoðun
- internal audit service [en]
- þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun
- systems analysis and programming service [en]
- þjónusta, tengd lagalegum skjölum og vottun
- legal documentation and certification service [en]
- þjónusta, tengd rannsóknum og þróun
- research and development service [en]
- þjónusta, tengd rekstri loftfara
- aircraft operating service [en]
- þjónusta, tengd samruna og yfirtöku
- mergers and acquisition service [en]
- þjónusta, tengd skoðanakönnunum
- public-opinion polling service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum
- reconditioning service of ships or boats [en]
- þjónusta, tengd þróun rannsókna og tilrauna
- research and experimental development service [en]
- þjónusta, tengd því að ná skipum á flot
- refloating service [en]
- þjónusta umboðsskrifstofa á sviði siglinga
- maritime agency service [en]
- þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum
- exhibition, fair and congress organisation services [en]
exhibition, fair and congress organization services [en] - þjónusta við bókband og frágang
- bookbinding and finishing service [en]
- þjónusta við hönnun raforkuveitukerfa
- electrical power systems design service [en]
- þjónusta við komu skips í höfn
- berthing service [en]
- þjónusta við könnun jarðlaga undir yfirborði
- subsurface surveying service [en]
- þjónusta við lokað sjónvarpskerfi
- closed circuit television service [en]
CCTV service [en] - þjónusta við skrifstofukerfi
- office automation service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þjónustufyrirkomulag
- service arrangement [en]
- Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga
- National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind [en]
- þjónustuskoðun
- overhaul [en]
- Þjónustuskrifstofa
- Directorate for Services [en]
- þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota
- undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use [en]
- þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína
- China Intellectual Property Rights SME helpdesk [en]
- þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO service platform [en]
- þjöppuð sólarorka
- concentrating solar power [en]
CSP [en] - þokkapálmi
- palm [en]
Chile cocopalm [en] - honungspalm [sæ]
- cocotier du Chili [fr]
- Honigpalme [de]
- Jubaea chilensis [la]
- þokublys
- fog signal [en]
- þokukerfi
- fog system [en]
- þokustútur
- water fog applicator [en]
- þokuúðatæki
- fogging equipment [en]
- þolanleg dagleg inntaka
- tolerable daily intake [en]
TDI [en] - þolanleg inntaka
- tolerable intake [en]
- þolanlegur hámarksskammtur
- maximum tolerated dose [en]
MTD [en] - þolanleg vikuleg inntaka
- tolerable weekly intake [en]
weekly tolerable intake [en]
TWI [en] - þol gegn sjúkdómum
- disease resistance [en]
- þol gegn vökva
- resistance to liquids [en]
- þolprófun þar sem kannað er hvort leki verði fyrir rof
- LBB performance test [en]
leak before break performance test [en] - þorskalýsi
- cod-liver oil [en]
- þorskaætt
- cod family [en]
cods [en]
codfishes [en] - torskefamilien [da]
- torskfiskar [sæ]
- Dorschartigen [de]
- Gadidae [la]
- þorskígildi
- cod equivalent [en]
- þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir
- dual-certificated civil subsonic jet aeroplane [en]
- þráðasporðar
þráðasporðaættkvísl - threadfin breams [en]
- nemipterid-slægt [da]
- Scheinschnapper [de]
- Nemipterus spp. [la]
- þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað
PBT-efni - PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en] - þrenns konar aðferð
- three-pronged approach [en]
- þrepaskolun
- fractional elution [en]
- þreytu- og athyglisvarakerfi
- DDAW system [en]
driver drowsimenss and attention warning system [en] - systeme til trætheds- og opmærksomhedsadvarsel [da]
- system för varning med avseende på förartrötthet och förarens uppmärksamhet [sæ]
- Prescriptions techniques applicables au système davertissement de somnolence et de perte dattention du conducteur [fr]
- Warnsystem bei Müdigkeit und nachlassender Aufmerksamkeit des Fahrers [de]
- þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu
- ICT third-party service provider [en]
- þrif á skrifstofubúnaði
- cleaning service of office equipment [en]
- þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- three-stage air cleaning system [en]
- þríþætt própenoxóalkóhól
- trimer-propen-oxo-alcohol [en]
- þroskaðar afurðir
- ripened products [en]
- þroskaðar afurðir með viðbættum matvælum
- ripened products with added foods [en]
- þroskað rauðkorn
- mature erythrocyte [en]
- þroskað risagrasker
- mature pumpkin [en]
- þroskaður
- ripe [en]
- þroskaður
- ripened [en]
- þroskast
- undergo ageing [en]
- þroskastig
- development stage [en]
developmental stage [en] - udviklingsstadium [da]
- utvecklingsstadium [sæ]
- þroski
- development [en]
- þroskuð aldin
- ripe fruit [en]
- þroskun
- development [en]
- þroskun
- ageing [en]
- þroskun
- degreening [en]
- þroskun
- maturation [en]
- þroskunaraðferð
- ageing method [en]
- þroskunarferli
- ageing process [en]
- þroskunargalli
- developmental defect [en]
- þroskunarkennimark
- developmental landmark [en]
- udviklingsmæssig kendetegn [da]
- Marqueu développementaux [fr]
- Entwicklungsparameter [de]
- þroskunartími
- maturation period [en]
- þroskunartími
- period of ageing [en]
- þroskun fangs
- development of the conceptus [en]
- þroskun í legi
- intrauterine development [en]
intra-uterine development [en] - þrotríki
- failed state [en]
- État défaillant, État en déroute [fr]
- gescheiterter Staat, zerfallener Staat [de]
- þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri
- advanced surface movement guidance & control system [en]
A-SMGCS [en]
advanced surface movement guidance and control system [en] - væntanlegt [da]
- A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]
- systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]
- erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
- þróunarkostnaður
- development costs [en]
- Þróunarmiðstöð Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asian and Pacific Development Centre [en]
APDC [en] - Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund [en]
EAGGF [en] - Þróunarsamvinnuskrifstofa
AÞS - Directorate for International Development Cooperation [en]
- þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- EAGGF Guidance Section [en]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section [en] - þróun á forsamkeppnisstigi
- precompetitive development [en]
- þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn
- development of nuclear weapon delivery systems [en]
- þrúgusafi til notkunar við kirkjulegar athafnir
- grape juice for sacramental use [en]
- þrýstiloftsbúnaður til undankomu
- compressed air escape apparatus [en]
- þrýstiloftstrokkur
- pneumatic cylinder [en]
- þrýstiloftsþurrkari
- compressed-air dryer [en]
- þrýstiloki
- pressure valve [en]
- þrýstiloki
- pressure relief device [en]
- þrýstiloki
- pressure tap [en]
- þrýstings-/lofttæmiloki
- pressure/vacuum breaker [en]
- over- og undertryksventil [da]
- tryck-/vakuumbrytare [sæ]
- þrýstingsloki
- reducing valve [en]
- þrýstingsloki
- brake correcting device [en]
- bremsekraftregulator [da]
- bromskraftsregulator [sæ]
- Bremsausgleichsvorrichtung [de]
- þrýstingsminnkandi augndropar
- hypotonic myotic drops [en]
- þrýstingsvarloki
- pressure limiting valve [en]
- þrýstipípuloki
- penstock valve [en]
- þrýstistjórnloki
- pressure control valve [en]
PCV [en] - trykreguleringsventil [da]
- tryckkontrollventil [sæ]
- þrýstiþolinn, lóðréttur stokkur
- pressure shaft [en]
- þrýstiöryggisloki
- pressure relief valve [en]
- overløbsventil, overtryksventil [da]
- Sicherheitsventil [de]
- þungt fjórhjól til torfæruaksturs
- heavy all terrain quad [en]
- þunguð kona
- pregnant woman [en]
- þurrís
kolsýruís - dry ice [en]
carbon dioxide snow [en]
solid carbon dioxide [en]
carbonic snow [en]
carbon dioxide ice [en] - tøris [da]
- þurrkaðar afurðir úr hófum og klaufum
- dried hoof products [en]
- þurrkari til heimilisnota
- household tumble drier [en]
- þurrka við lofttæmi
- dry under vacuum [en]
- þurrkbúnaður fyrir lofttegundir
- gas drying device [en]
- dispositif de séchage du gaz [fr]
- Gastrocknungsanlage [de]
- þurrkofn
- dryer [en]
- þurrkuð rauðkorn
- dried red cells [en]
- þurrkunar- og pressunarvél
- drying and pressing unit [en]
- þurrrrotnun í kartöflum
kartöfluþurrrotnun - dry rot of potato [en]
dry rot [en] - þvag- og kynfærasjúkdómar
- genito-urinary diseases [en]
genitourinary diseases [en] - þvag- og kynfæri
- genito-urinary system [en]
genitourinary system [en] - þvagpoki
- urine collection bag [en]
- þvagpoki
- bag for urine [en]
- þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi
- Multidisciplinary Working Party on Organized Crime [en]
Multidisciplinary Working Party on Organised Crime [en]
MDW [en] - Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
- þversniðsvog einstaklings
- personal cross-sectional weight [en]
- þversniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
- EU-SILC cross-sectional component [en]
- þvottahæfniseinkunn
- washing performance index [en]
- þvottahæfnisflokkur
- washing performance class [en]
- þvottakar
- wash tank [en]
- þvottapoki
- washglove [en]
- þvottaskinn
- chamois leather [en]
- þvottavél með aðskilinni þeytivindu
- twin-tub [en]
- þvottavél með þurrkara til heimilisnota
- household washer-dryer [en]
- þvottavirkni
- washing efficiency [en]
- þvottur í verksmiðju
- factory washing [en]
- þykkni af rauðum blóðkornum
- globular purée [en]
- þyngdarhlutfall milli líffæra og líkama
- organ/body weight ratio [en]
- þyngdarklossi
- ballast weight [en]
wheel weight [en]
ballasting [en] - hjulvægt [da]
- ballastvikt [sæ]
- Belastungsgewicht, Gewicht [de]
- þyngdarklossi
- ballast mass [en]
- ballastmasse [da]
- ballastvikt [sæ]
- masse d´alourdissement [fr]
- Belastungsgewicht [de]
- þyrlur í A-flokki
- category A with respect to helicopters [en]
- kategori A for helikoptere [da]
- Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber [de]
- þyrlur í B-flokki
- category B with respect to helicopters [en]
- kategorie B for helikoptere [da]
- Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber [de]
- þyrluvinna með farm utanborðs í stroffum og krók
- HESLO [en]
helicopter external sling load operations [en] - operationer med udvendig last fra helikopter med løftestrop [da]
- helikopterverksamhet med yttre hängande last [sæ]
- opérations de chargement externe en hélicoptère [fr]
- Hubschrauberbetrieb mit Außenlast [de]
- þyrluvinna með fólk sem farm utanborðs
- human external cargo operations [en]
HEC [en] - HEC-operationer [da]
- verksamhet med mänsklig last utanför kabinutrymme [sæ]
- þythokkí
- air hockey [en]
- þýði fyrir ónæmiseiturhrif á þroskun
- developmental immunotoxicity cohort [en]
- þýði fyrir taugaeiturhrif á þroskun
- developmental neurotoxicity cohort [en]
- þýði nýstofnaðra fyrirtækja
- population of births [en]
- nyoprettede virksomheder [da]
- nystartade företag [sæ]
- créations d´entreprises [fr]
- æðabelgskynhormónavaki manna
- human chorion gonadotrophin [en]
human chorionic gonadotrophin [en]
HCG [en] - æðaholsviðgerð á kransæð
- transluminal coronary angioplasty [en]
- æðaleggja-, ísetningar- og blóðtökueining
- catheter room [en]
- æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum
utanríkismálastjóri Sambandsins - High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [en]
- haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
- æðuflækju- og mengisbólguveira
- lymphocytic choriomeningitis virus [en]
LCM-veira [en] - æfing í eld- og reykvörnum
- fire and smoke drill [en]
- brand- og røgøvelse [da]
- brand- och rökövning [sæ]
- ætlað samband orsaka og afleiðinga
- assumed cause-effect relationship [en]
- ætlaður kostnaður
- anticipated expenses [en]
- Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis
- Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [en]
- öflunarkostnaður
- acquisition costs [en]
- ökumannskort
- driver card [en]
driver´s card [en] - ökumannsvottorð
- driver attestation [en]
- ökutæki í flokknum EURO I
- EURO I vehicle [en]
- ökutæki með engri losun
ökutæki án losunar - zero-emission vehicle [en]
- ökutæki með lítilli losun
- low emission vehicle [en]
low-emisson vehicle [en]
LEV [en] - utsläppssnålt fordon, fordon med låga utsläpp [sæ]
- ökutæki sem eru notuð í velferðarþjónustu
- welfare vehicle [en]
- ökutæki til notkunar á landi
- land vehicle [en]
- ökutæki til sérstakra nota
- utility vehicle [en]
- ökutæki til sérstakra nota
- special-purpose vehicle [en]
special purpose vehicle [en] - véhicule à usage spécial [fr]
- Seezialfahrzeug [de]
- ökutæki til sorphreinsunar
- vehicle for refuse [en]
- ökutæki til sorp- og skólphreinsunar
- vehicle for refuse and sewage [en]
- ökutæki við lok líftíma síns
- end of life vehicle [en]
end-of-life vehicle [en] - ökutækjaflokkur
- vehicle category [en]
- ökutækjafloti
- vehicle fleet [en]
- ökutækja- og olíuáætlun
- auto-oil programme [en]
- ölduorka
- wave energy [en]
- öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type [en]
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type [en]
rebreathing-type self-contained apparatus [en] - kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
- öndunartæki til undankomu í neyð
- emergency escape breathing device [en]
EEBD [en] - önnur kerfislega mikilvæg stofnun
- O-SII [en]
Other Systemically Important Institutions [en] - önnur ríki en Norðurlönd
- non-Nordic States [en]
- önnur uppsöfnuð heildarafkoma
- accumulated other comprehensive income [en]
- öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- micro-cogeneration unit [en]
- örhylkjað form
- microencapsulated form [en]
micro-encapsulated form [en] - örkornað form
- microgranulated form [en]
- örorka
- disability [en]
- örorka
- invalidity [en]
- örorkubótakerfi
- invalidity scheme [en]
- örorkubótaþegi
- recipient of disability benefits [en]
- örorkubætur
- invalidity pensions [en]
- örorkubætur
- disability benefit [en]
disability benefits [en] - örorkubætur
- invalidity benefit [en]
invalidity benefits [en] - örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé
- disability cash benefits [en]
- örorkustig
- degree of invalidity [en]
- Örugg, hrein og hagkvæm orka
- Secure, clean and efficient energy [en]
- örugg notkun lyfs
- safe use of a medicinal product [en]
- örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
- Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en] - örugg starfræksla loftfars
- safe operation of aircraft [en]
- örvera sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic micro-organism [en]
- örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum
- MPCA [en]
microbial pest control agent [en] - mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
- örveru- og bakteríufræði
- microbiology-bacteriology [en]
- öryggi í orkuafhendingu
- security of energy supply [en]
- Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna
- Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women [en]
- öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Proliferation Security Initiative [en]
PSI [en] - öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
- öryggisflokkuð vöru- og þjónustukaup
- classified procurement [en]
- öryggisflokkunarstig
- security classification [en]
- öryggisfyrirkomulag
- securing arrangements [en]
- öryggisloki
- relief valve [en]
- öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu
- Security Office of the General Secretariat [en]
- öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu ráðs ESB
öryggismálaskrifstofa ráðsins - EU Council General Secretariat Security Office [en]
GSCSO [en] - öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar
- European Commission Security Directorate [en]
ECSD [en] - öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information [en]
- öryggissamkomulag til bráðabirgða
- Interim Security Arrangement [en]
- öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips
- cargo ship safety radiotelegraphy certificate [en]
- radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
- öryggisskoðun erlendra loftfara
- Safety Assessment of Foreign Aircraft [en]
SAFA [en] - sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer, SAFA [da]
- säkerhetskontroll av utländska luftfartyg, SAFA [sæ]
- öryggisskoðun loftfara í Bandalaginu
- SACA [en]
Safety Assessment of Community Aircraft [en] - öryggisskrifstofa ríkisins
- State Security Office [en]
- öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar
- security approval/accreditation of CIS [en]
- öryggisvottun einstaklings
- personnel security clearance [en]
- öryggisvottun fyrirtækis
- facility security clearance [en]
- öryggisvottun starfsfólks
- personnel security clearance [en]
- öryggisþjónusta, tengd kjarnorku
- nuclear safety service [en]
- öryggi við notkun
- safety in use [en]
9040 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.