Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "OP"
- aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn
- manufacturer of firearms subject to authorisation [en]
- personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- aðili sem heyrir undir opinberan rétt
- body governed by public law [en]
- aðili sem selur leyfisskyld skotvopn
- dealer in firearms subject to authorisation [en]
- personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- aðstoð frá hinu opinbera
- public aid [en]
- aðstoð með opinberum fjárveitingum
- public financial assistance [en]
- afhending skotvopna
- handing over of firearms [en]
- remise d´armes à feu [fr]
- Überlassen von Feuerwaffen [de]
- afkoma hins opinbera
- government budgetary position [en]
- afmengun efnavopna
- degradation of CW agents [en]
- afskipti hins opinbera
- government intervention [en]
- intervention du gouvernement, intervention des pouvoirs publics [fr]
- Maßnahmen der Regierung, staatliche Einflussnahme [de]
- aftöppunarop
- tap hole [en]
drain hole [en]
tapping hole [en] - aftapningshul [da]
- tapphål [sæ]
- trou de coulée [fr]
- Abstichloch [de]
- afvopnunaraðgerð
- disarmament operation [en]
- afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarmiðstöð SÞ - United Nations Centre for Disarmament [en]
UN Centre for Disarmament [en]
UNCD [en] - De forenede Nationers center for nedrustning [da]
- Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]
- Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarnefnd SÞ - United Nations Disarmament Commission [en]
UN Disarmament Commission [en]
UNDC [en] - De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]
- FN:s nedrustningskommission [sæ]
- Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]
- Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarráðstefna
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarráðstefna SÞ - Conference on Disarmament [en]
CD [en]
United Nations Conference on Disarmament [en]
UN Conference on Disarmament [en]
UNCD [en] - nedrustningskonference [da]
- nedrustningskonferens [sæ]
- Conférence du désarmement [fr]
- Abrüstungskonferenz [de]
- afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarskrifstofa SÞ - United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en] - allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Nuclear Test Ban [en]
- almenn, opinber þjónusta
- general public services [en]
- almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera
- general personnel service for the government [en]
- alsjálfvirkt vopn
- fully automatic type weapon [en]
- alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið
IOPP-skírteinið - International Oil Pollution Prevention Certificate [en]
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [en]
- Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [la]
- auðopnanlegur búnaður
- quick-release device [en]
- augnaop
- eye opening [en]
- augndropar
- eye drops [en]
- áfyllingarop
- fuel filling aperture [en]
- áfyllingarop
- filler opening [en]
- áfyllingarop
- fuelling port [en]
- áfyllingarop
- filling port [en]
- áfyllingarop
- filler hole [en]
- áfyllingar-/tæmingarop
- fill and drain port [en]
fill/drain port [en] - áhættumiðað opinbert eftirlit
- risk-based official control [en]
- álagstoppur
- peak load [en]
- áætlun sem tengist gereyðingarvopnum
- weapons of mass destruction-related programme [en]
WMD [en] - áætlun um byggingu húsnæðis á vegum hins opinbera
- government public housing scheme [en]
- BCOP-prófunaraðferð
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip - bovine corneal opacity and permeability test method [en]
BCOP test method [en] - beiting opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- berandi plötur úr kopar eða sinki
- self-supporting products of copper or zinc sheet [en]
- bil milli endaþarmsops og ytri kynfæra
- anogenital distance [en]
ano-gential distance [en]
AGD [en] - anogenital afstand [da]
- anogenitalt avstånd [sæ]
- distance ano-génitale [fr]
- anogenital Abstand [de]
- blátoppur
- haskaps [en]
- blåtry [sæ]
- camerisiér bleu [fr]
- blaue Heckenkirsche [de]
- Lonicera caerulea [la]
- blátoppur
- blue honeysuckle [en]
- blåtry [sæ]
- camerisiér bleu [fr]
- blaue Heckenkirsche [de]
- Lonicera caerulea [la]
- borholutoppur
- well-head [en]
wellhead [en] - bólgueyðandi dropar
- anti-inflammatory drops [en]
- breytilegt stopptilboð
- trailing stop order [en]
- brot á lögum um vopn og sprengiefni
- breach of the laws on arms and explosives [en]
- infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]
- Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [en]
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [la]
- búnaður fyrir borholutoppa
- well-head equipment [en]
- byrðingsop
- side opening [en]
- bætur frá hinu opinbera
- public benefits [en]
- bætur vegna opinberrar þjónustu
- public service compensation [en]
- COICOP-flokkunarkerfi
- COICOP classification [en]
- deyfandi dropar
- anaesthetic drops [en]
anesthetic drops [en] - Distichophyllum carinatum Dix. & Nich.
- Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [en]
- Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [la]
- doppa
- bump [en]
- dopplerbúnaður
- doppler equipment [en]
- dopplerómtæki
- doppler imaging equipment [en]
- doppurönd
- dot-printed area [en]
- dropaskilja
- anti-entrainment device [en]
- dropaskiljukúla
- anti-entrainment ball [en]
- dropatrekt
- dropping funnel [en]
- dropavari
- splash head [en]
- dropi
- droplet [en]
- Dryopteris corleyi Fraser-Jenk
- Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [en]
- Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [la]
- EEN-netið
Enterprise Europe Network - Enterprise Europe Network [en]
EEN [en]
Network [en] - Efnavopnastofnunin
Stofnunin um bann við efnavopnum - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
OPCW [en] - eldsneytisgroppa
- fuel permeability [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera
- re-use of public sector information [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni
- re-use of public sector information for commercial purposes [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota
- re-use of public sector information for private purposes [en]
- endurvinnsluframleiðsla á kopar
- secondary copper production [en]
- Europeana-vettvangurinn
Europeana digital library - Europeana [en]
- EUROPHYT-kerfi
- EUROPHYT [en]
- EUROPHYT-stöðvun
- EUROPHYT-Interceptions [en]
- EUROPHYT-tilbageholdelse [da]
- Europhyt för anmälan av kvarhållande [sæ]
- EUROPHYT-Beanstandungen [de]
- EUROPHYT-stöðvunartilkynning
- EUROPHYT interception notification [en]
- EUROPHYT-meddelelse om tilbageholdelse [da]
- Europhyt-anmälan om kvarhållande [sæ]
- EUROPHYT-uppkoma
- EUROPHYT-Outbreak [en]
- EUROPHYT-Udbrud [da]
- Europhyt för anmälan av utbrott [sæ]
- EUROPHYT-Ausbruch [de]
- EUROPHYT-uppkomutilkynning
- EUROPHYT outbreak notification [en]
- evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- evrópska skotvopnaleyfið
- European firearms pass [en]
- Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin
EIOPA - European Insurance and Occupational Pensions Authority [en]
EIOPA [en] - Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]
- Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar
- European capabilities and armaments policy [en]
- evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu
- European Interoperability Framework for European Public Services [en]
- Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila
- European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en] - europæisk OPP-ekspertisecenter [da]
- Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]
- Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]
- Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
- Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera
- European Association of Public Sector Pension Institutions [en]
EAPSPI [en] - Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals [en]
- Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild
- European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en] - eyðingarstöð efnavopna
- chemical weapons destruction facility [en]
- eyðing efnavopna
- chemical weapons destruction [en]
- eyðing vopna
- destruction of weapons [en]
weapons destruction [en] - eyrnaop
- ear opening [en]
- fast rafmagnsvopn
- fixed electric discharge weapon [en]
- ferstrendur koparvír, vafinn með pólýamíðræmu
- aromatic polyamide tape wrapped rectangular copper wire [en]
- fjaðurvopn
- spring weapon [en]
- fjárfestingarfyrirkomulag sem ekki er opið
- non-open ended investment scheme [en]
- fjárfesting opinberra aðila
- public investment [en]
- investissement public [fr]
- staatliche Investition, öffentliche Investition [de]
- fjármál hins opinbera
- public finances [en]
- fjármál hins opinbera
- public economics [en]
- fjörudoppa
- periwinkle [en]
common periwinkle [en] - strandsnegl [da]
- strandsnäcka [sæ]
- vignot, vignette, bigorneau, drelin [fr]
- Strandschnecke [de]
- Littorina littorea [la]
- flokkun útgjalda hins opinbera
- classification of the functions of government [en]
COFOG [en] - flugvöllur í eigu hins opinbera
- publicly-owned and operated airport [en]
- flutningur á opnum járnbrautarvögnum
- piggy-back transport [en]
- flytjanlegt rafmagnsvopn
- portable electric discharge weapon [en]
- flytjanlegt vopn
- portable weapon [en]
- framboð á opnum aðgangi að netum
- open network provision [en]
ONP [en] - framhluti topps
- front dome [en]
- framleiðslunúmer skotvopns
- manufacturer´s number of the firearm [en]
- numéro de fabrication de l´arme à feu [fr]
- Herstellungsnummer der Feurewaffe [de]
- frárennslisop
- drainage opening [en]
- åbning til dræning [da]
- dräneringsöppning [sæ]
- ouvertures destinées à l´évacuation [fr]
- Perforationen [de]
- frumframleiðsla á kopar
- primary copper production [en]
- frumkvæði í opinbera geiranum
- public initiative [en]
- fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál
- Meeting of Experts on Public Administration and Finance [en]
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance [en] - Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
- fylliop
- filling port [en]
- fyrirtæki í eigu hins opinbera
opinbert fyrirtæki - public establishment [en]
- fyrirtæki sem hið opinbera er í ábyrgð fyrir
- publicly guaranteed undertaking [en]
- færnigloppa
- skills gap [en]
- fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau
- forgery of administrative documents and trafficking therein [en]
- förgun á vopnum
- weapons disposal service [en]
- gagnaðgerðavopnakerfi
- weapon countermeasure system [en]
- gasvopn
- gas weapon [en]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [en]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
- Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet
- Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [en]
- Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [la]
- gerð opinberra samninga
- award of public contracts [en]
- gerð opinberra verksamninga
- award of public works contracts [en]
- gereyðingarvopn
- weapons of mass destruction [en]
WMD [en] - gereyðingarvopnanefndin
- 1540 Committee [en]
- gluggi með opnanlegu fagi
- casement window [en]
- glýsyrrisínsýrutoppur
- glycyrrhizic acid peak [en]
- grop
- porosity [en]
- gropa
- pore [en]
- gropið efni
- porous material [en]
- gropinn
- porous [en]
- groppuprófun
- permeability test [en]
- gropstig
- porosity grade [en]
- grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð
- fundamental principles of official statistics [en]
- græn opinber innkaup
- green public procurement [en]
- gufusæfir með tvíhliða opnun
- double ended autoclave [en]
double-ended autoclave [en] - gullintoppuætt
- Plumbaginaceae [en]
- blyrod-familien [da]
- triftväxter [sæ]
- Bleiwurzgewächse [de]
- Plumbaginaceae [la]
- hagskýrslur hins opinbera
- statistics of the public sector [en]
- hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera
- public finance statistics [en]
- handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup
- Handbook on environmental public procurement [en]
- háfur af tegundinni Centrophorus lusitanicus
Centrophorus lusitanicus - lowfin gulper shark [en]
- Centrophorus lusitanicus [la]
- háhraðavopnakerfi
- high velocity kinetic energy weapon system [en]
- hálfopinber stofnun
- semi-governmental organisation [en]
semi-governmental organization [en] - hálfopinber stofnun
- semi-public establishment [en]
- háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum
- High Level Task Force on Conventional Arms Control [en]
HLTF [en] - hefðbundin vopn
- conventional arms [en]
- hið opinbera
- government organisations [en]
government organizations [en] - hið opinbera
- public sector, the [en]
- hið opinbera
- government, the [en]
- hið opinbera á netinu
- Government online [en]
- hjartastopp
- cardiac arrest [en]
- hljóðtoppur
- sound peak [en]
- hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
- holrúm
gloppa
glufa - lacuna [en]
- hrein, opin staða
- net open position [en]
- hreyfiorkuvopnakerfi
- kinetic energy weapon system [en]
- våben med kinetisk energi [da]
- höghastighetsvapen [sæ]
- hryðjuverk með líffræðilegum vopnum
líffræðilegt hryðjuverk - bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en] - hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna
- software for determining the effects of chemical weapons [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna
- software for determining the effects of conventional weapons [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna
- software for determining the effects of nuclear weapons [en]
- hurðastoppari
- check strap [en]
- hverfibræðsluofn með toppblæstri
- top-blown rotary converter [en]
TBRC [en]
top-blown rotary furnace [en]
top-blown rotary converter furnace [en] - roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]
- convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
- hæðarskoðunarop
- level check port [en]
- hæðartoppshlutfall
- peak height ratio [en]
- hæðartoppur
- height of a peak [en]
peak height [en] - hæsta toppgildi
- peak maximum [en]
peak apex [en] - toppens maksimum [da]
- toppvårdet [sæ]
- maximum du pic [fr]
- IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - ilmkjarnaolía úr Cymbopogon winterianus
- essential oil of Cymbopogon winterianus [en]
- innfelldur opnunarhnappur á lássylgju
- recessed buckle-release button [en]
- innlend, opinber yfirvöld
- domestic public authorities [en]
- innri staðaltoppur
- internal standard peak [en]
- innstreymisop
- entrance [en]
- inntaksop
- sampler head [en]
- inntaksop
- inlet [en]
- inntaksop
- inlet orifice [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
- í dropatali
- drop by drop [en]
- kaupandi í opinbera geiranum
- public buyer [en]
- kennimerki opinbers aðila
- official seal [en]
- kjarnar Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernels [en]
- kjarnavopn
- nuclear weapon [en]
- kjarnorkuafvopnun
- denuclearisation [en]
- kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna
- proliferation-sensitive nuclear activities [en]
- klínoptílólít
- clinoptilolite [en]
- klínoptílólít úr gosmyndunum
- clinoptilolite of volcanic origin [en]
- klórófýllkoparflóki
klórófýll-koparflóki - chlorophyll copper complex [en]
- kopar
- copper [en]
- kopar-
- cupreous [en]
- koparammóníumasetat
- cuprous ammonium acetate [en]
- koparblað
- copper sheet [en]
- koparblendi
koparblanda - copper alloy [en]
- koparbrómíð
- copper bromide [en]
- koparduft
- powder of copper [en]
- koparflaga
- copper flake [en]
- koparflekkir
- copper breams [en]
- havrude-slægt [da]
- kopparbleckor [sæ]
- Meerbrassen, Seebrassen [de]
- Pachymetopon spp. [la]
- koparflóki
- copper complex [en]
- koparforblendi
- master alloy of copper [en]
- kobberforlegering [da]
- kopparlegering [sæ]
- alliage mère de cuivre [fr]
- Kupfervorlegierung [de]
- kopargrýti
- copper ore [en]
- koparháfur
- copper shark [en]
- kobberhaj [da]
- kopparhaj [sæ]
- Kupferhai [de]
- Carcharhinus brachyurus [la]
- koparheptanóat
- copper heptanoate [en]
- koparhýdroxíð
- copper hydroxide [en]
- koparkarbónat
- copper carbonate [en]
- kobbercarbonat [da]
- kopparkarbonat [sæ]
- carbonate de cuivre [fr]
- Kupferkarbonat [de]
- koparklóríð
kúpríklóríð
kopar(II)klóríð - cupric chloride [en]
copper bichloride [en] - kobberchlorid, kobber-(II)-klorid [da]
- kopparklorid, koppar (II) klorid [sæ]
- chlorure cuivrique, chlorure de cuivre [fr]
- Kupferchlorid, Kupfer(II)-Chlorid [de]
- koparklæddur
- copper-clad [en]
- koparlausn
- copper solution [en]
- koparlýsínflóki
- copper lysine complex [en]
- koparmetíónat
- copper methionate [en]
- koparoxíð
- copper oxide [en]
- koparoxýklóríð
- copper oxychloride [en]
- koparplata
- sheet copper [en]
- koparplata
- copper plate [en]
- koparplötur til notkunar í þakklæðningar
- fully supported roofing products of copper sheet [en]
- koparprófíll
- copper profile [en]
- koparræma
- copper strip [en]
- koparsneyddur
- decopperised [en]
- koparstöng
- copper rod [en]
- koparteinn
- copper bar [en]
- kopartæring
- copper corrosion [en]
- kobbers korrosionsvirkning [da]
- korrosiv inverkan på koppar [sæ]
- Korrosionswirkung auf Kupfer [de]
- koparþynna
- copper foil [en]
- koppvinda
- capstan [en]
- krafa frá hinu opinbera
- general government claim [en]
- kröfur um opinbera þjónustu
- public service requirements [en]
- kúpuopnun
- craniotomy [en]
- kvörðun í opnu sviði
- free-field calibration [en]
- Lagopus lagopus scoticus et hibernicus
- Lagopus lagopus scoticus et hibernicus [en]
- Lagopus lagopus scoticus et hibernicus [la]
- lagskipt koparklædd glerdúkþynna
- woven glass fabric copper-clad laminated sheet [en]
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [en]
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [la]
- landsmiðstöð fyrir Europass
- National Europass Centre [en]
- laxsíldir af ættkvíslinni Notoscopelus
- lanternfish [en]
- prikfiskarter [da]
- Lanternenfische [de]
- Notoscopelus spp. [la]
- lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls
- Minimum Peak Efficiency Index [en]
Minimum PEI [en] - lánastofnun í eigu hins opinbera
- publicly owned credit institution [en]
- lántaki í opinbera geiranum
- public borrower [en]
- lánveitingar til opinberra aðila
- public-debt market [en]
- leyfisskylt skotvopn
- firearm subject to authorisation [en]
- arme à feu soumise à autorisation [fr]
- Erlaubnispflichtige Feuerwaffe [de]
- leyfi til að kaupa og eiga skotvopn
- authorisation to acquire and to possess a firearm [en]
authorization to acquire and to possess a firearm [en] - autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]
- Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
- leyndarmál hins opinbera
- official secret [en]
- leysanlegt koparsamband
- soluble copper compound [en]
- leysir sem er notaður í opnum kerfum
- solvent in diffusive applications [en]
- leysir til nota í opnu rými
- non-contained solvent [en]
- létt skotvopn
- light firearm [en]
- léttvopn
- light weapons [en]
- litrófstoppgildi
- spectral peak [en]
- lífefna-, efna- eða kjarnavopn
- BCN weapon [en]
- lífeyrir frá hinu opinbera
- public pension [en]
- lífeyrisgreiðslur opinberra starfsmanna
- civil servants´ pensions [en]
- lífeyriskerfi opinberra starfsmanna
- government employee pension scheme [en]
- líkamsop
- body orifice [en]
- ljósop
- emission surface [en]
- ljósopsflatarmál sólargleypis
- collector aperture area [en]
aperture area [en]
collector aperture [en] - ljósopsþynna
- diaphragm [en]
- loftop
- vent slot [en]
- loftræstiop
- ventilation opening [en]
- loftræstiop sem hægt er að draga fyrir
- louvre [en]
- loftvopn
- air weapon [en]
- logandi dropi
- flaming droplet [en]
- lok á aðgangsop
- access cover [en]
- lúga
lestarop - hatchway [en]
hatch [en] - lögbær opinber yfirvöld
- competent public authorities [en]
- Mannia triandra (Scop.) Grolle
- Mannia triandra (Scop.) Grolle [en]
- Mannia triandra (Scop.) Grolle [la]
- mannop
- manhole [en]
inspection chamber [en] - mandehul, nedgangsbrønd [da]
- manhål, nedstigningsbrunn [sæ]
- markaðsopnun
- market opening [en]
market-opening [en] - markstreymisop
- critical flow orifice [en]
- meðalhlutfall toppflatarmáls
- average peak area ratio [en]
- meðferð opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum
- principle of public access to official documents [en]
- meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna
- Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials [en]
- Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo
- Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [en]
- Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [la]
- millitoppasuð
- peak-to-peak noise [en]
- mjöl úr kjörnum Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernel meal [en]
- mjöl úr Solanum glaucophyllum
- waxy-leaf nightshade meal [en]
- nánast opið svið
- essentially free field [en]
- nefnd um bann við vopnasölu
- Arms Embargo Committee [en]
- nefnd um framboð á opnum aðgangi að netum
- Open Network Provision Committee [en]
ONP Committee [en] - nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera
- Committee on open data and the re-use of public sector information [en]
- nefnd um opinn netaðgang
- Committee on Open Access to Network [en]
- nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki
PRADO-skilríkjaskráin - Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online [en]
PRADO [en] - niðurbrot efnavopna
- degradation of CW agents [en]
- notkun á innrauðum geislum í opnu umhverfi
- infra-red free air application [en]
infrared free air application [en] - olía úr kjörnum Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernel oil [en]
- olía úr laufi negultrés (Eugenia caryophyllus)
- clove leaf oil (Eugenia caryophyllus) [en]
- op
- aperture [en]
- op
- orifice [en]
- op á byrðingi
- hull opening [en]
- Ophioglossum polyphyllum A. Braun
- Ophioglossum polyphyllum A. Braun [en]
- Ophioglossum polyphyllum A. Braun [la]
- opið haf
- open sea [en]
- opið, hnattrænt hagkerfi
- open global economy [en]
- économie mondiale ouverte [fr]
- offene Weltwirtschaft [de]
- opið kerfi til að soga upp vatnsleifar
- open-top dewatering system [en]
- åbent system til fjernelse af resterende vand [da]
- opið markaðshagkerfi
- open market economy [en]
- opið nám
- open learning [en]
- opið samráðsferli
- open method of coordination [en]
open method of co-ordination [en]
OMC [en] - opið svæði
- field [en]
- opið uppboð
- explicit auction [en]
- opið vefsetur
- free access website [en]
free-access website [en] - opið örgjörvakerfi
- open microprocessor system [en]
- opin atkvæðagreiðsla
- open vote [en]
- opinber
- official [en]
- opinber aðili
- public law body [en]
- opinber aðili
- public sector entity [en]
- opinber aðili
- public sector body [en]
- opinber aðili
- public body [en]
- opinber aðili
- public entity [en]
- opinber aðili í útvarpsrekstri
- public broadcaster [en]
- opinber aðstoð
- general government-aid deliveries [en]
- opinber aðstoð
- public aid [en]
- opinber aðstoð
- government assistance [en]
- opinber aðstoð
- public assistance [en]
- opinber aðstoðarmaður
- official auxiliary [en]
- opinber afskipti
- governmental regulation [en]
- opinberar hagskýrslur
- official statistics [en]
- opinberar hagtölur
- official statistics [en]
- opinberar leiðbeiningar
- authoritative guidance [en]
- opinberar upplýsingar
- official information [en]
- opinberar vinnumiðlanir
- Public Employment Services [en]
PES [en] - opinber atvinnumiðlun
- public employment office [en]
- opinber auglýsing
- public notice [en]
- opinber birting innherjaupplýsinga
- disclosure of inside information to the public [en]
- opinber bréfaskipti
- official correspondence [en]
- opinber dýralæknir
- official veterinarian [en]
- opinber eftirlitsaðili
- official control authority [en]
- opinber embættismaður
- public official [en]
- opinber evrópsk matsskýrsla
- European Public Assessment Report [en]
EPAR [en] - europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]
- Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
- opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa
- EPMAR [en]
European public MRL assessment report [en] - opinber félagsþjónusta
- social welfare [en]
- aide sociale, assistance sociale [fr]
- Sozialunterstützung, sozialer Schutz, Wohlfahrtswesen, soziale Fürsorge [de]
- opinber frævottun
- official seed certification [en]
- opinber fulltrúi
- official representative [en]
- opinber geymsla
- public storage [en]
- opinber gjaldeyrisforði
- official foreign reserves [en]
- opinber gögn
- public data [en]
- opinber gögn
- official data [en]
- opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins
- official Community statistical services [en]
- opinber heilbrigðisyfirvöld
- public health authorities [en]
- de [kompetente] offentlige sundhedsmyndigheder [da]
- les autorités sanitaires [fr]
- opinber heimsókn
- official visit [en]
- officielt besøg [da]
- officiellt besök [sæ]
- visite officielle [fr]
- Staatsbesuch [de]
- opinber hvatning til hryðjuverka
- public provocation to commit a terrorist offence [en]
- offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]
- offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]
- provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]
- öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
- opinber innkaup
- government purchases [en]
- opinber innkaup
- government procurement [en]
- opinber innkaup
- public procurement [en]
- opinber innkaupastefna
- procurement policy [en]
- opinber innkaup á nýsköpunarlausnum
- public procurement of innovative solutions [en]
- opinber innkaup fyrir markaðssetningu
- pre-commercial procurement [en]
- opinberir símasjálfsalar
- public payphone service [en]
- opinberir sjóðir
- public sources [en]
- opinber íhlutun
- public intervention [en]
- opinber landamærastöð
- regular border crossing point [en]
- opinber lánastofnun
- public credit institution [en]
- opinberlega samþykkt rannsóknarstofa
- officially approved laboratory [en]
- opinberlega staðfest skjal
- authentic instrument [en]
- opinberlega tilgreindur miðill
- officially designated medium [en]
- opinberlega tilgreindur prentmiðill
- officially designated paper medium [en]
- opinberlega tilgreindur rafrænn miðill
- officially designated electronic medium [en]
- opinberlega viðurkenndur
- officially recognised [en]
officially recognized [en] - opinber lýsing
- official description [en]
- opinber lögaðili
- public corporate body [en]
corporate body under public law [en] - opinber löggæslumaður
- law enforcement official [en]
- opinber löggæsluþjónusta
- public law and order service [en]
- opinber menningarstofnun
- cultural public sector institution [en]
- opinber merkimiði
- official label [en]
- opinber orðsending
- official communication [en]
- opinber plöntuheilbrigðiseftirlitsmaður
opinber eftirlitsmaður með plöntuheilbrigði - official plant health officer [en]
- officiel plantesundhedskontrollør [da]
- officiell växtskyddsinspektör [sæ]
- amtlicher Pflanzengesundheitsinspektor [de]
- opinber, rafræn innkaup
- public e-procurement [en]
- opinber rannsókn
- public inquiry [en]
public enquiry [en] - opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- public, non-profit-making research establishment [en]
- opinber réttur
- public law [en]
- opinber samningur
- public contract [en]
- opinber samstarfshópur rannsóknarstofa
- Official Laboratories Group [en]
- opinber sendiboði
- official courier [en]
- opinber sérleyfissamningur um verk
- public works concession [en]
- opinber sjúkratryggingasjóður
- National Health Insurance Fund [en]
- opinber skoðun
- official inspection [en]
- opinber skrá
- public register [en]
- opinber skrá
- administrative record [en]
- opinber skrá
- official register [en]
- opinber skrá
- public record [en]
- opinber skrá framleiðenda
- official register of producers [en]
- opinber skrá innflytjenda
- official register of importers [en]
- opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi
- admission of securities to official stock exchange listing [en]
- opinber skráning verðbréfa í kauphöllum
- official listing on stock exchanges [en]
- opinber skrá yfir plöntuyrki
- official register of plant varieties [en]
- opinber skuldari
- public debtor [en]
- opinber skyldustörf
- official duty [en]
- opinber staðfesting
- official confirmation [en]
- opinber staðfesting
- official attestation [en]
- opinber starfsmaður
- public-sector employee [en]
- opinber starfsmaður
- official [en]
- opinber starfsmaður
- civil servant [en]
- opinber starfsmaður
- public officer [en]
- opinber stefna
- public policy [en]
- opinber stimpill
- official stamp [en]
- opinber stjórnsýsla
- public administration [en]
- opinber stjórnvöld
- central public authorities [en]
- opinber stofnun
- public organisation [en]
public organization [en] - opinber stofnun
- public agency [en]
- opinber stofnun
- governmental agency [en]
government agency [en] - opinber stofnun
- civil administration [en]
- opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- public, non-profit-making establishment [en]
- opinber stuðningsráðstöfun
- public support measure [en]
- opinber styrkur
- government grant [en]
- opinber störf
- public functions [en]
- opinber sýningarréttur
- right of public exhibition [en]
- opinber talsímaþjónusta
- public voice telephony service [en]
- opinbert eftirlit
- public oversight [en]
- opinbert eftirlit
- official supervision [en]
- opinbert eftirlit
- official control [en]
- opinbert eftirlit
- public supervision [en]
- opinbert eftirlit
- regulatory supervision [en]
- opinbert eftirlit
- regulatory control [en]
- opinbert eftirlit með fóðri
- official control of feedingstuffs [en]
- opinbert eftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða
- official veterinary supervision [en]
- opinbert eftirlitsráð
- public oversight board [en]
- opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga
- Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America [en]
- opinbert embætti
- public office [en]
- opinber tengiliður
- official contact [en]
- opinbert eyðublað
- official form [en]
- opinbert flutningafyrirtæki
- statutory transport undertaking [en]
- opinbert framlag
- public contribution [en]
- opinbert fylgiskjal
- accompanying administrative document [en]
- opinbert fyrirsvar erlendis
- official representation abroad [en]
- opinbert fyrirtæki
- public enterprise [en]
- opinbert fyrirtæki
- public undertaking [en]
- opinbert gagnavinnslukerfi
- official dataprocessing system [en]
- opinbert hlutafélag
ohf. - public corporation [en]
- opinbert hlutafjárstuðningsúrræði
- public equity support tool [en]
- opinber tilkynning
- public notice [en]
- opinbert innkaupaferli
- public procurement process [en]
- opinbert innsigli
- official seal [en]
- opinbert íhlutunarverð
- public intervention price [en]
- opinbert leyfi
- administrative authorisation [en]
administrative authorization [en] - opinbert leyfi til málssóknar
- official notice authorising proceedings [en]
official notice authorizing proceedings [en] - avis officiel autorisant les poursuites [fr]
- Ermächtigung [de]
- opinbert markaðsgengi
- official market exchange rate [en]
- opinbert matvælaeftirlit
- official control of foodstuffs [en]
- opinbert minnismerki
- public monument [en]
- opinbert nafn
- official name [en]
- opinbert rafveitukerfi
- public electricity supply [en]
- opinbert samþykki
- official acceptance [en]
- opinbert skjal
- official document [en]
- opinbert starf
- government service [en]
- opinbert sýni
- official sample [en]
- opinbert tryggingakerfi
- government insurance scheme [en]
- opinbert tungumál
- official language [en]
- opinbert uppboð
- public auction [en]
- opinbert útboð
- call for public tender [en]
- opinbert útvarpsfyrirtæki
- public sector broadcasting organisation [en]
- opinbert vald
- governmental authority [en]
- opinbert vald
- official authority [en]
- opinbert verð
- institutional price [en]
- opinbert viðbótareftirlit
- additional official control [en]
- opinbert viðhaldsvottorð
- authorised release certificate [en]
- godkendt frigivelsescertifikat [da]
- intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
- opinbert vottorð
- official certificate [en]
- opinbert yfirtökutilboð
- public takeover offer [en]
- opinbert yfirvald
- official department [en]
- opinber útboðs- og verkkaupamarkaður
- national public contracts [en]
- opinber útgjöld
útgjöld hins opinbera - public expenditure [en]
- opinber vegur
- public road [en]
- opinber verðskrá
- published price quotation [en]
- opinber verksamningur
- public work contract [en]
- opinber verksamningur sem hefur verið gerður
- public work contract awarded [en]
- opinber vottun
- official attestation [en]
- opinber vottun
- official certification [en]
- opinber vöktun
- official surveillance [en]
- opinber vörusamningur
- public supply contract [en]
- opinber yfirlýsing
- public statement [en]
- opinber yfirlýsing
- public disclosure [en]
- opinber yfirvöld
hið opinbera - general government [en]
GG [en] - opinber yfirvöld
- public authorities [en]
- opinber þjónusta
- civil service [en]
- opinber þjónusta
- government service [en]
- opinber þjónusta
- public service [en]
- opinber þjónusta
- official service [en]
- opinber þjónustusamningur
- public service contract [en]
- opinber þjónustustofnun
- official service [en]
- opinber þjónustustofnun
- public utility [en]
- opinber þjónustustofnun í þriðja landi
- official service in a third country [en]
- opinber þróunaraðstoð
- official development assistance [en]
ODA [en] - aide publique au développement [fr]
- öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
- opinber þróunaraðstoð
OÞA - official development assistance [en]
ODA [en] - opinber öryggisþjónusta
- public security service [en]
- opin gagnastefna
- open data policy [en]
- opin, lirfulaus vaxkaka
- decapped broodless comb [en]
- opin markaðsaðgerð
- open market operation [en]
- opinn aðgangur að netum
- open access to network [en]
- opinn áheyrnarfundur
- public hearing [en]
- opin náma
- open-cast mine [en]
- opinn bátur
- undecked boat [en]
- opinn björgunarfleki sem snúa má við
- open reversible liferaft [en]
- opinn hreinsibúnaður
- open-top cleaner [en]
- opinn hringur í varmaleiðandi einingum
- thermal conduction module c-ring [en]
- opinn lesrammi
- open reading frame [en]
ORF [en] - åben læseramme [da]
- öppen läsram [sæ]
- offener Leserahmen [de]
- opinn samkeppnismarkaður
- open and competitive market [en]
- opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking (open-end type) [en]
collective investment undertaking of the open-end type [en] - opinn verðbréfasjóður
- open-ended mutual fund [en]
- opinn þurrflutningaprammi
- open dry cargo barge [en]
- opin sjónvarpsdagskrá
- free television [en]
- opin staða
- open interest [en]
- opin vinnsla með gashverfli
- open-cycle gas turbine [en]
OCGT [en] - opin yfirbygging
- open body [en]
- opnanlegt fag
- casement [en]
- opnast sjálfkrafa
- deploy automatically [en]
- opnun
- dehiscence [en]
- opnun
- angle of opening [en]
- opnunarbúnaður
- opening mechanism [en]
- opnunarprófun lássylgju
- buckle-opening test [en]
- opnun (fræbelgs)
- dehiscence [en]
- opnun legganga
- vaginal opening [en]
- opnun markaða
- market openness [en]
openness of markets [en] - ouverture des marchés [fr]
- Offenheit der Märkte, Marktöffnung, Öffnung der Märkte [de]
- opnun markaðarins
- opening of markets [en]
- opnun og lokun flugvéladyra
- operation of aeroplane doors [en]
- opnun útboðs
- opening of a tender [en]
- opstærð
- pore size [en]
- opstærð
- pore diameter [en]
- opstærð hakkavélar
- mincer hole [en]
- optískar vörur
- optical products [en]
- optískur miðill
- optical medium [en]
- osteopati
- osteopath [en]
- oxun með koparhvata
- copper-catalysed oxidative degradation [en]
- óbanvænt vopn
- non-lethal weapon [en]
- óbreytt koparheimtaug
- raw copper local loop [en]
- ógropinn
- non-porous [en]
- óhóflegur halli á fjármálum hins opinbera
- excessive government deficit [en]
- óhreinsaður kopar
- unrefined copper [en]
- ólögleg viðskipti með efnavopn
- illicit trafficking in chemical weapons [en]
- ólögleg viðskipti með kjarnavopn
- illicit trafficking in nuclear weapons [en]
- ólögleg viðskipti með skotvopn
- illegal trade in firearms [en]
- commerce d´armes à feu [fr]
- Vertrieb von Feuerwaffen [de]
- ólögleg viðskipti með vopn
- illicit trafficking in arms [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in arms, ammunition and explosives [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in weapons, munitions and explosives [en]
- ólögmæt viðskipti með skotvopn
- trafficking in firearms [en]
- óopinber stofnun
- non-governmental body [en]
- peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera
- public debt constant net asset value money market fund [en]
public debt constant net asset value MMF [en]
public debt CNAV MMF [en] - Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm.
- Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [en]
- Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [la]
- Petrocoptis grandiflora Rothm.
- Petrocoptis grandiflora Rothm. [en]
- Petrocoptis grandiflora Rothm. [la]
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [en]
- Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [la]
- Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas
- Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [en]
- Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [la]
- Physoplexis comosa (L.) Schur.
- Physoplexis comosa (L.) Schur. [en]
- Physoplexis comosa (L.) Schur. [la]
- popplín
- poplin [en]
- poppmaís
- pop corn [en]
- poppmaíshópur
- popcorn group [en]
- prammi sem losar sig sjálfur
prammi með opnanlegum botni - hopper barge [en]
- prófunaraðferð í opnu sviði
- free field testing method [en]
- purpurakoppur
- stony sea urchin [en]
- stensøpindsvin, middelhavssøpindsvin [da]
- sjöborre [sæ]
- Steinseeigel [de]
- Paracentrotus lividus [la]
- raðnúmer skotvopns
- serial number of the firearm [en]
- numéro d´identification d´une arme à feu [fr]
- Identifizierungsnummer der Feuerwaffe [de]
- raflost sem veldur hjartastoppi
- electrocution with cardiac arrest [en]
- rafmagnsvopn
- electric discharge weapon [en]
- rafræn opinber þjónusta
- electronic government service [en]
- rammger vopnahirsla
- weapons strong box [en]
- rannsóknarstofusloppur
- lab coat [en]
- Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál - United Nations Institute for Disarmament Research [en]
UN Institute for Disarmament Research [en]
UNIDIR [en] - ráðgjafarnefnd um afvopnunarmál
- Advisory Board on Disarmament Matters [en]
- ráðgjafarnefnd um opinbera samninga
- Advisory Committee for Public Contracts [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]
- comité consultatif pour les marchés publics [fr]
- Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
- ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga
- Advisory Committee for Public Works Contracts [en]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]
- Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
- ráðgjafarnefnd um opinber innkaup
- Advisory Committee on Public Procurement [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]
- comité consultatif pour les marchés publics [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
- ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum
- Advisory Board on Disarmament Studies [en]
- reglur um opinber innkaup
- public procurement procedure [en]
- rekstrareining hins opinbera
- public sector business entity [en]
- Riella helicophylla (Mont.) Hook.
- Riella helicophylla (Mont.) Hook. [en]
- Riella helicophylla (Mont.) Hook. [la]
- ropari
- barred grunt [en]
- båndgryntefisk, stribet gryntefisk [da]
- bandgrymta [sæ]
- Gestreifte Süßlippe [de]
- Conodon nobilis [la]
- rófutoppur
- beet top [en]
- sameiginleg nefnd um útbreiðslu gereyðingarvopna
- Joint Committee on Proliferation [en]
JCP [en] - samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
samningurinn um opinber innkaup - WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
- WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en] - samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL)
- Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL) [en]
- samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en] - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
- Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
- samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document [en]
- samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en] - samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar
- Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [en]
- samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction [en]
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
- samningur um efnavopn
- Chemical Weapons Convention [en]
CWC [en] - samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna
- Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms [en]
- samningur um lífefna- og eiturvopn
- Biological and Toxin Weapons Convention [en]
- samningur um lífefnavopn
- Biological Weapons Convention [en]
BWC [en] - samningur um opinber innkaup
- Agreement on Government Procurement [en]
- samningur um opna lofthelgi
- Treaty on Open Skies [en]
Open Skies Treaty [en]
OST [en] - samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um tiltekin, hefðbundin vopn
- Certain Conventional Weapons Convention [en]
CCWC [en] - samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level [en]
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samráðsnefnd um opna lofthelgi
- Open Skies Consultative Commission [en]
OSCC [en] - samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila
- private-public partnership [en]
- samstarfsverkefni milli opinberra aðila
- public-public partnership [en]
- samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila
- public-private partnership [en]
public and private partnership [en]
PPP [en] - samtenging opinna kerfa
- Open System Interconnection [en]
- Samtök olíuútflutningslanda
OPEC-ríkin - Organisation of Petroleum Exporting Countries [en]
Organization of Petroleum Exporting Countries [en]
Organisation of the Petroleum Exporting Countries [en]
OPEC [en] - Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]
- Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
- sáraopnun
- wound dehiscence [en]
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [en]
- Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [la]
- sem er undir opinberu eftirliti
- officially controlled [en]
- sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak - United Nations Special Commission [en]
UN Special Commission [en]
UNSCOM [en] - séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás
- self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus [en]
- SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar
- SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities [en]
SIC-10 [en] - siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning
siðareglur ESB um vopnaútflutning - European Union Code of Conduct on Arms Exports [en]
EU Code of Conduct on Arms Exports [en] - siðareglur opinberra löggæslumanna
- Code of Conduct for Law Enforcement Officials [en]
- sjálfbærni í fjármálum hins opinbera
- sustainability of the government financial position [en]
- sjálfstæður, opinber aðili
- independent public body [en]
- sjálfvirkt vopn
- automatic weapon [en]
- sjálfvirkur enduropnunarbúnaður
- auto-reversing device [en]
- sjóntæknilegt vopnamið
- optical weapon sight [en]
- skolunartoppur
- elution peak [en]
eluting peak [en] - skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn
- ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation [en]
- munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]
- Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
- skotvopnaþjálfunarbúnaður
búnaður til skotvopnaþjálfunar - gunnery training devices [en]
- skotvopn fyrir púðurskot
- blank firer [en]
- skotvopn, hlutar þeirra og íhlutir
- firearms, their parts and components [en]
- skotvopn með handvirkri endurhleðslu
- repeater firearm [en]
- arme a feu a répétition [fr]
- Repetier-Feuerwaffe [de]
- skotvopn með miðkveiktu skothylki
- centre-fire firearm [en]
- skotvopn með miðkveiktu skothylki
- firearm with centrefire [en]
- arme a feu a percussion centrale [fr]
- Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung [de]
- skotvopn með randkveiktu skothylki
- firearm with rimfire [en]
- arme a feu a percussion annulaire [fr]
- Feuerwaffe mit Randfeuerzündung [de]
- skotvopn með randkveiktu skothylki
- rimfire firearm [en]
- skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga
- firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation [en]
- arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]
- Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
- skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn
- keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration [en]
- enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]
- erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
- skrá opinberlega í kauphöll
- admit to official stock exchange listing [en]
- skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri
- list of prohibited firearms and ammunition [en]
- liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]
- Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
- skrá yfir staðla fyrir opinn aðgang að netum
- ONP List of Standards [en]
- skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn
- list of firearms subject to declaration [en]
- liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]
- Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
- skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna
- Office for Official Publications of the European Communities [en]
- Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]
- Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
- skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skuldir hins opinbera
- government debt [en]
- skylda til að veita opinbera þjónustu
- public service obligation [en]
- smá- og léttvopn
- small arms and light weapons [en]
SALW [en] - smávopn
- small arms [en]
- soppa
- batter [en]
- spergiltoppur
toppur - asparagus tip [en]
- Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira
- Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus [en]
- sportvopn
- sporting weapon [en]
- staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi
- open fronted local space heater [en]
- starfa sem opinber embættismaður
- act in an official capacity [en]
- starfsemi vopnamiðlara
vopnamiðlun - arms brokering [en]
- starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- steðjalaga op
- anvil gap [en]
- stefna um opinn aðgang
- open access policy [en]
- stimpill frá opinberum aðila
- stamp of an official body [en]
- poinçon d´un organisme officiel [fr]
- Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle [de]
- stoðþjónusta fyrir hið opinbera
- supporting service for the government [en]
- stofnun um sameiginlegt vopnasamstarf
- Organisation for Joint Armament Cooperation [en]
Organization for Joint Armament Cooperation [en]
OCCAR [en] - Organisation conjointe de coopération en matière darmement (OCCAR) [fr]
- stopplausn
- stopping solution [en]
- stopploki
- stop valve [en]
- stopptilboð
- stop order [en]
- stoppverð
- stop price [en]
- stýrður opnunarbúnaður
- controlled opening equipment [en]
- stýrikerfi fyrir borholutoppa
- well-head control system [en]
- stöðugt opin auglýsing
- continuously open call [en]
- stöðvun kjarnavopnatilrauna
- moratorium on nuclear tests [en]
- svæði þar sem neyðarrennur opnast
- slide deployment area [en]
- sykurtoppur
- sugar in loaf form [en]
- sýklavopn
- bacteriological weapons [en]
- sýningarvopn
- acoustic weapon [en]
- sæðisop
- solenostom [en]
solenostome [en] - sæta opinberu eftirliti
- be officially checked [en]
- talnaop
- numerical aperture [en]
- tekjur hins opinbera
- government revenue [en]
- tilgreint toppgildi
- nominal peak value [en]
- tilhögun opa
- porting configuration [en]
- tilkynningarskylt skotvopn
- firearm subject to declaration [en]
- arme à feu soumise à déclaration [fr]
- meldepflichtige Feuerwaffe [de]
- tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni
COM - Official Commission document reference number [en]
COM [en] - tímabundnar opinberar erindagjörðir
- temporary official missions [en]
- toppespir
- sainfoin [en]
common sainfoin [en] - esparsette, foderesparsette [da]
- esparsett [sæ]
- esparcet, sainfoin, esparcette cultivée [fr]
- Esparsette, Hahnenkamm [de]
- Onobrychis viciifolia [la]
- toppflatarmál
- peak area [en]
- toppgildi hitastigs
- peak temperature [en]
- toppgildi litrófssvörunar
- peak spectral response [en]
- toppgildi orkunýtnistuðuls
- peak efficiency index [en]
PEI [en] - toppgildi sveiflna
- peak of oscillation [en]
- toppgoði
- great crested grebe [en]
- toppet lappedykker [da]
- skäggdopping [sæ]
- grèbe huppé [fr]
- Haubentaucher [de]
- Podiceps cristatus [la]
- topphæð
- peak height [en]
- toppígildi
- quasi-peak [en]
- toppkál
- pointed head cabbage [en]
pointed cabbage [en] - spidskål [da]
- chou cabus, chou pointu [fr]
- Spitzkohl [de]
- Brassica oleracea var. capitata elliptica [la]
- topplykill
- nut runner [en]
- topppunktur
- apex [en]
- toppskiljun
- peak separation [en]
- toppspenna
- peak voltage [en]
- toppspennumælir
kvp-mælir - KVP meter [en]
- toppstraumur
- peak current [en]
- toppur
- top [en]
- trygging á opinberri þjónustu
- public service guarantee [en]
- tvö op
- twin-orifice [en]
- tæring koparræmu
- copper strip corrosion [en]
- umferðartoppur
- traffic peak [en]
- umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera
- green public procurement policy [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- upplýsingakerfið um opinber innkaup
- SIMAP [en]
System of Information on Public Procurement [en] - Système d´information pour les marchés publics [fr]
- upplýsingar frá hinu opinbera
- public sector information [en]
PSI [en] - upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit
- information management system for official controls [en]
IMSOC [en] - informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]
- informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]
- système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]
- Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
- uppsetjanlegt rafmagnsvopn
- mountable electric discharge weapon [en]
- uppstoppun
- taxidermy treatment [en]
- utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju
- non-recessed buckle-release button [en]
- úðavopn
- mace [en]
- útblástursop
- haul-off [en]
- útbreiðsla kjarnavopna
- proliferation of nuclear weapons [en]
- útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings
- officially supported export credits [en]
- útgjöld hins opinbera
- government expenditure [en]
- útrennslisop
- jet [en]
- varsla skotvopna
- possession of firearms [en]
- vatnað koparklósamband amínósýrna
- cupric chelate of amino acids hydrate [en]
- vatn í gropum
gropuvatn - formation water [en]
- vera opinn til staðfestingar
- be open for acceptance [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðhafnar- og sýningarvopn
- salute and acoustic weapons [en]
- viðhafnarvopn
- salute weapon [en]
- viðvörunarskotvopn
- arms used as warning devices [en]
- arme d´avertissement [fr]
- Schreckschusswaffe [de]
- vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Working Group on Non-Proliferation [en]
CONOP [en] - vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum
- Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy [en]
POLARM [en] - vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir
- Working Group on Global Disarmament and Arms Control [en]
CODUN [en] - vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna
- Working Party on Conventional Arms Exports [en]
COARM [en] - vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virkt opflatarmál
- aerodynamic free area [en]
- vísanir til e-s sem opinbers embættismanns
- references to a person in its official capacity [en]
- vísun ríkis að eigin frumkvæði, proprio motu
- State referral, proprio motu [en]
- vopn
- arms [en]
- vopnabúnaðarnefnd Vestur-Evrópu
- Western European Armaments Group [en]
WEAG [en] - Vopnabúnaðarstofnun Vestur-Evrópu
- Western European Armaments Organisation [en]
WEAO [en] - vopnabúnaður
- armament [en]
- vopnað herökutæki
- armed military vehicle [en]
- vopnaður flokkur
- armed band [en]
- vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna
vopnahléseftirlit SÞ - United Nations Truce Supervision Organization [en]
UN Truce Supervision Organization [en]
UNTSO [en] - vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en] - vopnahlésnefndin í Kóreu
- Military Armistice Commission in Korea [en]
- vopnahléssamningur
- ceasefire agreement [en]
- vopnakerfi
- weapon system [en]
- vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku
- Directed Energy Weapon system [en]
DEW system [en] - vopnaleitarmaður
- screener [en]
- vopnaleyfi
- weapons licence [en]
- vopnamið
- weapon sight [en]
- vopnasölubann
- arms embargo [en]
- vopn fyrir skotfæri án skothylkja
- weapon using caseless ammunition [en]
- vopn gegn skriðdrekum
- anti-tank weapon [en]
- vopn með óriffluðu hlaupi
- smooth-bore weapon [en]
- vopn með pumpu
- pump-action type weapon [en]
- vopn sem gera menn óvirka
- incapacitating weapons [en]
- vopn sem gera menn óvirka en eru ekki banvæn
- non-lethal incapacitating weapons [en]
- vopn sem notar stefnuvirka orku
- directed-energy weapon [en]
- vopn til hernaðar
- weapons of war [en]
- vopnuð átök
- armed conflict [en]
- vopnuð rán á sjó
- armed robbery at sea [en]
- vothreinsibúnaður í opnu ferli
- open loop scrubber [en]
- vökvi til notkunar við uppstoppun
- taxidermist fluid [en]
- yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits
- authority responsible for carrying out official checks [en]
- yfirvöld sem gera opinberan verksamning
- authorities awarding public works contract [en]
- þráðlaust tengisvæði í opinberu rými
- hotspot [en]
- þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn
- development of nuclear weapon delivery systems [en]
- þrýstingsminnkandi augndropar
- hypotonic myotic drops [en]
- þungavopn
- heavy firearm [en]
- ördropadæla
- ultra low-volume application [en]
- öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Proliferation Security Initiative [en]
PSI [en]
815 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.