Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "OTO"

3T3 NRU phototoxicity test 3T3 NRU PT 3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay: 3T3-NRU-ljóseiturhrifaprófun [is]; 3T3 NRU-fototoksicitetstest [da]; essai de phototoxicité 3T3 [fr]; 3T3-NRU-Fototoxizitätstest [de]
protocol: aðferðarlýsing [is]
tissue test protocol: aðferðarlýsing fyrir vefjaprófanir [is]
test protocol: aðferðarlýsing prófunar [is]
photographic method: aðferð með ljósmyndun [is]
inverse isotopes dilution method inverse isotope dilution method inverse isotope dilution analysis reverse isotope dilution analysis: aðferð með umsnúinni samsætuþynningu [is]
access control protocol: aðgangsaðferðarlýsing [is]; protokol for adgangskontrol [da]
Motorways of the Sea action Motorways of the Sea initiative: aðgerðir varðandi hraðbrautir hafsins [is]; motorveje til søs-projekter [da]
motor vehicle crime: afbrot sem tengjast vélknúnum ökutækjum [is]
low-power prototype: afllítil frumgerð [is]
deprotonation: afróteindun [is]
motoring conditions: akstursskilyrði [is]; motormæssige forhold [da]; motorförhållanden [sæ]; entraînement du moteur par le banc [fr]; Fahrbedingungen [de]
universal AC/DC motor: alstraumsrafhreyfill [is]
International Convention on Motor Traffic: alþjóðasamningur um bifreiðaumferð [is]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL 73/78: alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978 [is]
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum [is]
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 [is]
behavioural neurotoxicity neurobehavioral toxicity: atferlisleg taugaeiturhrif [is]
motor liability insurance: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
position on the motorcycle: áseta á bifhjólinu [is]
interurban motor coach inter-urban motor coach: áætlunarbifreið [is]
scheduled motor coach: áætlunarbifreið [is]
bacterial endotoxin: bakteríuinneitur [is]; endotoxin, endotoksin [da]; endotoxin [sæ]
section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles: bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
direct coupled photovoltaic pumping system: beintengt íspennuljósnemadælikerfi [is]
motor spirit: bensín [is]; motorbensin, motorbrændstof [da]; motorbensin [sæ]; carburant, carburant auto, carburant-automobile, essence pour moteurs [fr]; Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff, Motorenbenzin [de]
motorcycle: bifhjól [is]; motorcykel, mc [da]; motorcykel [sæ]
motorcycle combination motorcycle with side-car: bifhjól með hliðarvagni [is]
motor car motorcar: bifreið [is]
protocol: bókun [is]; protokol [da]; protokoll [sæ]; protocole [fr]; Protokoll [de]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods: bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol 11 on mutual assistance in customs matters: bókun 11 um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
Protocol No 12 on the excessive deficit procedure: bókun 12 um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures: bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
Protocol No 13 on the convergence criteria: bókun 13 um viðmiðanir varðandi samleitni [is]
Protocol No 14 on the Euro Group: bókun 14 um evruhópinn [is]
Protocol 14 on trade in coal and steel products: bókun 14 um verslun með kola- og stálvörur [is]
Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark: bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku [is]
Protocol No 17 on Denmark: bókun 17 um Danmörku [is]
Protocol 17 concerning Article 34: bókun 17 varðandi 34. gr. [is]
Protocol No 18 on France: bókun 18 um Frakkland [is]
Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43: bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr. [is]
Protocol 19 on maritime transport: bókun 19 um flutninga á sjó [is]
Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union: bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
Protocol 1 on horizontal adaptations: bókun 1 um altæka aðlögun [is]
Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union: bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol 20 on access to inland waterways: bókun 20 um aðgang að skipgengum vatnaleiðum [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland: bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings: bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56): bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.) [is]
Protocol No 22 on the position of Denmark: bókun 22 um stöðu Danmerkur [is]
Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders: bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri [is]
Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58): bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.) [is]
Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union: bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations: bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum [is]
Protocol No 25 on the exercise of shared competence: bókun 25 um beitingu sameiginlegra valdheimilda [is]
Protocol 25 on competition regarding coal and steel: bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 26 on services of general interest: bókun 26 um þjónustu í almannaþágu [is]
Protocol No 27 on the internal market and competition: bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni [is]
Protocol 27 on cooperation in the field of State aid: bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion: bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða [is]
Protocol 28 on intellectual property: bókun 28 um hugverkaréttindi [is]
Protocol 29 on vocational training: bókun 29 um starfsþjálfun [is]
Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States: bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum [is]
Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality: bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar [is]
Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a): bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr. [is]
Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom: bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms: bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins [is]
Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82: bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr. [is]
Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark: bókun 32 um öflun eigna í Danmörku [is]
Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union: bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins [is]
Protocol 33 on arbitration procedures: bókun 33 um gerðardómsmeðferð [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol No 34 on special arrangements for Greenland: bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol 35 on the implementation of EEA rules: bókun 35 um framkvæmd EES-reglna [is]
Protocol No 35 on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland: bókun 35 um gr. 40.3.3 í stjórnarskrá Írlands [is]
Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee: bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar [is]
Protocol No 36 on transitional provisions: bókun 36 um umbreytingarákvæði [is]
Protocol 37 containing the list provided for in Article 101: bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr. [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel: bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
Protocol 38 on the financial mechanism: bókun 38 um fjármagnskerfið [is]
Protocol 39 on the ECU: bókun 39 um evrópsku mynteininguna (ECU) [is]
Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement: bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins [is]
Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union: bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Protocol 40 on Svalbard: bókun 40 um Svalbarða [is]
Protocol 41 on existing agreements: bókun 41 um gildandi samninga [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail: bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal: bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal [is]
Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector: bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine: bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín [is]
Protocol 48 concerning Articles 105 and 111: bókun 48 varðandi 105. og 111. gr. [is]
Protocol 49 on Ceuta and Melilla: bókun 49 um Ceuta og Melilla [is]
Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank: bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu [is]
Protocol 4 on rules of origin: bókun 4 um upprunareglur [is]
Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein): bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank: bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein: bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain: bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union: bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol 8 on State monopolies: bókun 8 um ríkiseinkasölur [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol 9 on trade in fish and other marine products: bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union: bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins [is]; Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]; Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation: bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States: bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum [is]
protocol of amendment: bókun um breytingu [is]; ændringsprotokol [da]; protocole d´amendement [fr]; Protokoll zur Änderung [de]
Protocol on the Euro Group: bókun um evruhópinn [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the role of national parliaments of the European Union: bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol on the excessive deficit procedure: bókun um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark: bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Protocol relating to the Status of Refugees: bókun um réttarstöðu flóttamanna [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol on special arrangements for Greenland: bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank: bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu [is]
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland: bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands [is]
Protocol on protection and welfare of animals: bókun um vernd og velferð dýra [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol concerning the Exchange of Goods, between Iceland and Poland: bókun um viðskipti, milli Íslands og Póllands [is]
Protocol on Persistent Organic Pollutants: bókun um þrávirk lífræn efni [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty: bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976: bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
dicrotophos: díkrótófos [is]
dinitrotoluene: dínítrótólúen [is]
disulfoton: dísúlfóton [is]
rotogravure rotogravure printing: djúpprentun [is]; rotationsdybtryk, dybtryk, rotogravure [da]; rotogravyr [sæ]; impression en héliogravure, rotogravure [fr]; Rotationstiefdruck [de]
publication rotogravure: djúpprentun á gæðapappír [is]
traction motor: dráttarhreyfill [is]; banemotor [da]; dragmotor, banmotor, traktionsmotor [sæ]
engine motoring curve: drifferill hreyfils [is]; motordatakurve [da]; motordrivningskurva [sæ]; courbe d´entraînement du moteur [fr]; Schiebebetriebskurve des Motors [de]
ebMS AS4 protocol: ebMS AS4-samskiptareglur [is]
artificial radioactive isotope: efnasmíðuð, geislavirk samsæta [is]
hepatotoxicant: efni sem hefur eiturhrif á lifur [is]
substance toxic to reproduction substance toxic for reproduction reprotoxic substance: efni sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
neurotoxicant: efni sem veldur taugaeiturhrifum [is]
photograph copying service: eftirmyndun ljósmynda [is]
single-phase motor mono-phase motor: einfasa hreyfill [is]; enfasemotor [da]; enfasmotor [sæ]; Einphasenmotor [de]
monotonic function: einhalla virkni [is]
private motor car: einkabifreið [is]
photo identity badge: einkennismerki með ljósmynd [is]
protoxicant: eiturefnisforveri [is]
foetotoxicity: eiturhrif á fóstur [is]
fetotoxic effect: eiturhrif á fóstur [is]
embryotoxic effect: eiturhrif á fósturvísa [is]
embryotoxicity: eiturhrif á fósturvísa [is]
nephrotoxicity: eiturhrif á nýru [is]
nephrotoxicity in adults: eiturhrif á nýru hjá fullorðnum [is]
phytotoxic effect: eiturhrif fyrir plöntur [is]
cardiotoxicity: eiturverkun á hjarta [is]
refuelling of motor vehicles: eldsneytistaka vélknúinna ökutækja [is]
photograph restoration service: endurgerð ljósmynda [is]
genotoxicity: erfðaeiturhrif [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals ECETOC: Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði [is]; Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]; Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]; Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
European Code of Social Security ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópureglur um félagslegt öryggi [is]
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) [is]
otoscope: eyrnaspegill [is]
otoscopy: eyrnaspeglun [is]
Wireless Application Protocol services WAP services: farsímavefsíðuþjónusta [is]
touring motor glider TMG: ferðavélsviffluga [is]; motorsvævefly til rejsebrug [da]; motorsvævefly til rejsebrug [sæ]
photographic fixer: festivökvi fyrir ljósmyndir [is]
telecontrol protocol: fjarstýrikenniskrá [is]
multi-phase motor: fjölfasa hreyfill [is]; flerfasemotor [da]; Mehrphasenmotor [de]
thoracotomy: fleiðruraufun [is]
photosensitive seizure: flog sem verður vegna ljósnæmis [is]
transmission protocol: flutningskenniskrá [is]
proto-oncogene: forveri æxlisgens [is]
photographic developer: framköllunarvökvi fyrir ljósmyndir [is]
photograph processing service: framköllun ljósmynda [is]
protozoan: frumdýr [is]; protozoon [la]
antiprotozoal antiprotozoal drug antiprotozoal agent anti-protozoal: frumdýraeyðandi lyf [is]
agents acting against protozoa: frumdýralyf [is]
atomic absorption spectrophotometry: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometer AAS: frumeindagleypnimælir [is]
prototype: frumgerð [is]
early prototype: frumstætt frumeintak [is]
cytotoxic: frumueitrandi [is]; cytotoxisk [da]; cytotoxisk [sæ]; cytotoxique [fr]; zytotoxisch, zellschädigend [de]
cytotoxicity: frumueiturhrif [is]
file transfer protocol FTP: FTP-skráaflutningsreglur [is]
FTP [is]
authenticated photocopy: fullgilt ljósrit [is]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Meeting of the Parties to the Montreal Protocol: fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni [is]
secondary photochemical oxidant product: fylgimyndefni ljósefnafræðilegrar oxunar [is]
protonymph: fyrsta stigs gyðla [is]
Interpol´s Stolen Motor Vehicle database: gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki [is]
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki [is]
data communication protocol: gagnasamskiptareglur [is]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
radioisotope radio-isotope: geislavirk kjarntegund [is]
radioisotope radio-isotope: geislavirk samsæta [is]
radioactive isotope: geislavirk samsæta [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
analyse spectrophotometrically analyze spectrophotometrically: greina með litrófsgreiningu [is]
sclerotome: harðgeiri [is]; sclerotom [da]; sklerotom [sæ]; sclérotome [fr]; Sklerotom [de]; sclerotomus [la]
high-speed photography: háhraðaljósmyndun [is]
otorhinolaryngology
oto-rhino-laryngology: háls-, nef- og eyrnalækningar [is]
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947: hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 [is]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti [is]
GATT-samkomulagið frá 1947 [is]
auxiliary motor: hjálparvél [is]; hjælpemotor [da]
commercial motor vehicles: hópferða- og vöruflutningabifreiðir [is]
motorway freeway expressway superhighway: hraðbraut [is]; motorvej [da]; motorväg [sæ]; autoroute [fr]; Autobahn [de]
motorway of the sea MoS sea motorway: hraðbraut hafsins [is]
motor breakdown: hreyfilbilun [is]
motoring: hreyfilhemlun [is]
motoring point: hreyfilhemlunarpunktur [is]
motor: hreyfill [is]
motor-starter: hreyfilræsir [is]; igangsætter, styreapparat [da]
motor octane number: hreyfilsoktantala [is]
somatomotor activity somato-motor activity: hreyfingar [is]
motor activity: hreyfivirkni [is]; motoraktivitet [da]; muskelaktivitet, motorisk aktivitet [sæ]; activité motrice [fr]; Bewegung, dynamische Arbeit [de]
hypertext transfer protocol HTTP: HTTP-samskiptareglur [is]
genotoxic potential: hugsanleg erfðaeiturhrif [is]
motor caravan motor-caravan camper motorhome camper van: húsbíll [is]; motorkøretøj, indrettet til beboelse eller camping [da]; husbil [sæ]
rotochute: hverfifallhlíf [is]
turbine rotor turbine wheel: hverfilþyrill [is]; turbinerotor [da]; Turboläufer, Turbinenläufer [de]
endotoxin: inneitur [is]
Internet protocol IP: IP-samskiptareglur [is]
photographic chemical: íðefni, notað við ljósmyndun [is]
photo chemical: íðefni til ljósmyndunar [is]
otolaryngology implant: ígræði til háls-, nef og eyrnalækninga [is]
photovoltaic device PV device: íspennuljósnemabúnaður [is]
photovoltaic module PV module solar module photovoltaic solar module: íspennuljósnemaeining [is]; fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]; solcellsmodul [sæ]
isotonic: jafnþrýstinn [is]
isotonic saline: jafnþrýstin saltlausn [is]
yessotoxin YTX: jessótoxín [is]
systematic check on motor insurance: kerfisbundið eftirlit með ökutækjatryggingum [is]
trial motorcycle: klifurhjól [is]; trialmotorcykel [da]; trialmotorcykel [sæ]; motocycle de trial [fr]; Trial-Krafträder, Trial-Motorrad [de]
chlorotoluron: klórótólúrón [is]
photocarcinogenicity: krabbameinsvaldandi áhrif ljóss [is]; fotocarcinogenicitet [da]; fotokarcinogenitet [sæ]; photocancérogénicité [fr]; Fotokarzinogenität [de]
genotoxic carcinogen: krabbameinsvaldandi erfðaeitur [is]
genotoxic carcinogenic substance: krabbameinsvaldandi erfðaeitur [is]
crotonate: krótónat [is]
crotonic acid: krótónsýra [is]
craniotomy: kúpuopnun [is]
spectrophotometer cell: kúvetta litrófsmælis [is]
litrófsmæliskúvetta [is]
laparotomy: kviðarholsskurður [is]
otolith: kvörn [is]; øresten, otolit [da]; otolit [sæ]; otolithe [fr]; Otolith, Statolith [de]
crossing protocol: kynblöndunaraðferð [is]
KP registry Kyoto Protocol registry: Kýótóbókunarskrá [is]
Kyoto Protocol: Kýótóbókunin [is]
Kyoto unit: Kýótóeining [is]
photograph retouching service: lagfæring ljósmynda [is]
extracorporeal photopheresis lamp: lampi til ljósmeðferðar á blóði utan líkama [is]
long-distance touring motor-coach: langferðabifreið [is]
OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods: leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum [is]
residual bacterial endotoxins: leifar bakteríuinneiturs [is]
photographic flashcube: leifturkubbur [is]
photographic flashbulb: leifturljós til ljósmyndunar [is]
rental of motorcycles: leiga á bifhjólum [is]
rental of motor vehicles: leiga á vélknúnum ökutækjum [is]
motor scooter: létt bifhjól [is]; scooter [da]; Motorroller [de]
light motor vehicle: létt, vélknúið ökutæki [is]
colour photocopier color photocopier: litljósritunarvél [is]
UV/VIS spectrophotometry: litrófsmæling í útfjólubláu og/eða sýnilegu ljósi [is]
spectrophotometer: litrófsmælir [is]
biotoxin: lífeitur [is]; biotoksin [da]; biotoxin [sæ]; biotoxine [fr]; Biotoxin, Biotoxine [de]
biotope: lífvist [is]; biotop, levested [da]; biotop, livsmiljö [sæ]; biotope [fr]; Biotop, Lebensstätte [de]
photographic lighting: ljósabúnaður fyrir ljósmyndun [is]
photochemistry: ljósefnafræði [is]; fotokemi [da]; fotokemi [sæ]; photochimie [fr]; Fotochemie, Photochemie [de]
photochemical degradation: ljósefnafræðilegt niðurbrot [is]
photoreaction photochemical reaction: ljósefnahvarf [is]; fotokemisk reaktion [da]; fotokemisk reaktion [sæ]; photoréaction, réaction photochimique [fr]; photokemische Reaktion [de]
photonic technology: ljóseindatækni [is]
phototoxic effect: ljóseiturhrif [is]; fototoksisk effekt [da]; fototoxisk verkan [sæ]; effet phototoxique [fr]; fototoxische Wirkung [de]
phototoxicity: ljóseiturhrif [is]
phototoxicity test PT: ljóseiturhrifaprófun [is]; fototoksicitetstest [da]; fototoksicitetstest [sæ]; essai de phototoxicité [fr]; Fototoxizitätstest [de]
phototoxic reaction: ljóseiturhrifasvörun [is]; fototoksisk reaktion [da]; fototoxisk reaktion [sæ]
photogenotoxicity: ljóseiturhrif á erfðaefni [is]
eiturhrif ljóss á erfðaefni [is]; fotogenotoksicitet [da]; fotogenotoxicitet [sæ]; photogénotoxiticé [fr]
photocytotoxicity photo-cytotoxicity: ljóseiturhrif á frumur [is]; fotocytotoksicitet [da]; fotocytotoksicitet [sæ]; photocytotoxicité [fr]; Fotozytotoxizität [de]
photoirritation: ljóserting [is]
photo irritation factor photo-irritation factor PIF: ljósertingarstuðull [is]; fotoirritationsfaktor [da]; fotoirritationsfaktor [sæ]; facteur de photo-irritation [fr]; Fotoirritationsfaktor [de]
photoreactive: ljóshvarfgjarn [is]
photocatalytic property: ljóshvötunareiginleiki [is]
photoluminescence: ljósljómun [is]
photoperiod: ljóslota [is]
photomultiplier tube: ljósmagnari [is]
photographic equipment: ljósmyndabúnaður [is]
photographic film: ljósmyndafilma [is]
photographic enlarger: ljósmyndastækkari [is]
photographic work: ljósmyndaverk [is]
photographic laboratory: ljósmyndavinnustofa [is]
photographic activities: ljósmyndaþjónusta [is]
photographic service: ljósmyndaþjónusta [is]
photography: ljósmyndun [is]
photographic gelatine photogelatine: ljósmyndunargelatín [is]
gelatín til ljósmyndunar [is]; gélatine photographique [fr]; Fotogelatine [de]
photography service: ljósmyndunarþjónusta [is]
advertising photography service: ljósmyndun fyrir auglýsingar [is]
downhole photography service: ljósmyndun í borholum [is]
aerial photography service: ljósmyndun úr lofti [is]
photometric characteristic: ljósmælieiginleiki [is]
photometric measurement: ljósmæling [is]
photometer: ljósmælir [is]
photoresist PR: ljósnámslag [is]; fotofølsom, fotoresist [da]; fotoresist [sæ]; lichtempfindliches Harz, Fotolack, Fotoresist [de]
photoelectric cell photo-electric cell: ljósnemi [is]
photodetector: ljósnemi [is]
photoreceptor: ljósnemi [is]
photocell: ljósnemi [is]
photosensitising medicine: ljósnæmandi lyf [is]
photosensitising cosmetics: ljósnæmandi snyrtivörur [is]
photodiode: ljósnæm díóða [is]
photographic film: ljósnæm filma [is]
photosensitive epilepsy: ljósnæm flogaveiki [is]
phototopic curve: ljósnæmiferli [is]
photosensitisation: ljósnæming [is]
photographic plate: ljósnæm plata [is]
photo-sensitive: ljósnæmur [is]
photosensitive dermatosis: ljósnæmur húðsjúkdómur [is]
photoallergy: ljósofnæmi [is]; fotoallergi [da]; fotoallergi [sæ]; photo-allergie [fr]; Fotoallergie [de]
photoallergen: ljósofnæmisvaldur [is]
photochemical oxidant: ljósoxandi efni [is]
photoelectric device: ljósrafbúnaður [is]
photocopy: ljósrit [is]
photocopying: ljósritun [is]
photocopying equipment: ljósritunarbúnaður [is]
photocopier paper: ljósritunarpappír [is]
photocopier: ljósritunarvél [is]
photocopying apparatus: ljósritunarvél [is]
photocopying service: ljósritunarþjónusta [is]
photolysis: ljósrof [is]
soil photolysis: ljósrof í jarðvegi [is]; jordfotolyse [da]; jordfotolys [sæ]; photodégradation dans le sol [fr]; Photolyse im Boden [de]
photobioreactor: ljósræktunartankur [is]
photocomposing system: ljóssetningarkerfi [is]
light quantum photon: ljósskammtur [is]; lysmængde [da]; ljuskvanta [sæ]; quantum de lumière [fr]; Lichtquant [de]
photocathode: ljósskaut [is]
photovoltaic: ljósspennu- [is]; fotoelektromotorisk [da]; fotovoltaisk, ljuskänslig [sæ]
photovoltaics PV: ljósspennuaðferð [is]
photovoltaic system: ljósspennukerfi [is]
photovoltaic panel PV panel solar panel: ljósspennuþilja [is]; solcellepanel, PV-panel, fotovoltaisk panel [da]; solcellspanel [sæ]; panneau photovoltaïque, panneau solaire photovoltaïque, panneau solaire [fr]; Solarpaneel, Photovoltaik-Paneel [de]
photodegradation: ljóssundrun [is]
photomutagenicity: ljóstengd, stökkbreytandi hrif [is]
phototransformation: ljósummyndun [is]
photodensitometer densitometer: ljósþéttnimælir [is]
photo-induced toxicity: ljósörvuð eiturhrif [is]
ljóseiturhrif [is]
tilt rotor airborne vehicle: loftfarartæki með hallanlegum þyrli [is]
other-than complex motor-powered aircraft other than complex motor-powered aircraft: loftför, önnur en flókin, vélknúin loftför [is]; aéronef autre qu''un aéronef motorisé complexe [fr]; andere als technisch komplizierte motorgetriebene Luftfahrzeuge [de]
air turbine motor: lofthverfihreyfill [is]
pneumatic power motor: loftknúin vél [is]
photogeology: loftmyndajarðfræði [is]
motor-compressor: loftpressa [is]
flame photometry: logaljósmæling [is]
flame photometer: logaljósmælir [is]
flame spectrophotometer detector: logaljósmælisnemi [is]
final protocol: lokabókun [is]
compulsory motor insurance: lögboðin ökutækjatrygging [is]
Madrid Protocol: Madrídarbókun [is]
hemotoma: margúll [is]
dimensions of certain categories of motor vehicles: mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja [is]
mean photo effect MPE: meðaláhrif ljóss [is]; gennemsnitlig lyseffekt [da]; MPE-värde [sæ]; photo-effet moyen, MPE [fr]; Mean Photo Effect [de]
photo-densitometrically photodensitometrically: með ljósþéttnimælingu [is]
signalling protocol: merkjakenniskrá [is]
Montreal Protocol No. 4: Montreal-bókun nr. 4 [is]
Montreal Protocol on ozone depleting substances Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
monocrotophos: mónókrótófos [is]
photomask: myndmaski [is]
photogrammetry service: myndmælingaþjónusta [is]
negative hydrogene isotope beam: neikvæður vetnissamsætugeisli [is]
New York Protocol: New York-bókunin [is]
rotor wash: niðurstreymi frá þyrli [is]; rotorvind, rotorslipstrøm [da]; rotorslipström [sæ]; silage de rotor [fr]; Rotorabwind [de]
network time protocol NTP: NTP-samskiptareglur [is]
o-amino-azotoluene: o-amínóasótólúen [is]
indirect genotoxic carcinogen: óbeint krabbameinsvaldandi erfðaeitur [is]
immunotoxic effect: ónæmiseitrandi áhrif [is]
immunotoxicity: ónæmiseiturhrif [is]
developmental immunotoxicity: ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
pectenotoxin PTX: pektentoxín [is]
photogravure service: prentmyndagerð [is]
neurotoxicity testing strategy: prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum [is]
genotoxicity testing: prófun á erfðaeiturhrifum [is]
Chief of Protocol: prótókollsstjóri [is]; Chef du Protocole [fr]; Chef des Protokolls [de]
generator rotor: rafalasnúður [is]; Generatorläufer [de]
electric motorcycle: rafbifhjól [is]
electric motor: rafhreyfill [is]
electrical motor: rafhreyfill [is]
hand-held electric motor-operated tool: rafknúið handverkfæri [is]
electrical motor-operated appliance: rafknúið tæki [is]
motorised motorized: rafknúinn [is]
motorised wheelchair motorized wheelchair: rafknúinn hjólastóll [is]
electric motor: rafmagnshreyfill [is]; elektromotor, el-motor [da]
motorised scooter: rafskutla [is]
protocol: rannsóknaráætlun [is]
genotoxicity study: rannsókn á erfðaeiturhrifum [is]
neurotoxicity study: rannsókn á taugaeiturhrifum [is]
red blood cell photo-haemolysis test red blood cell photo-hemolysis test: rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum [is]; fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]; fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]; essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]; Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
photolithography: rásaprentun [is]
protocol data unit PDU: reglugagnaeining [is]
non-motorised bicycle non-motorized bicycle: reiðhjól án vélar [is]
AC motor: riðstraumshreyfill [is]
peer reviewed protocol: ritrýnd rannsóknaráætlun [is]
protonation: róteindun [is]
starter motor starting engine pony motor cranking motor: ræsihreyfill [is]; startmotor [da]; startmotor [sæ]
motor starting relay: ræsiliði fyrir hreyfla [is]
x-ray photography service: röntgenljósmyndun [is]
trans-European network of motorways of the sea: samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins [is]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
motor vehicle distribution and servicing agreement: samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
protoplast fusion: samruni vegglausra frumna [is]
motor co-ordination motor coordination: samræmi hreyfinga [is]
protocols: samskiptareglur [is]
flight message transfer protocol FMTP: samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs [is]; flyvedataoverførselsprotokol [da]; protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]; Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
cooperation authorised by the Schengen Protocol co-operation authorised by the Schengen Protocol: samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar [is]
isotope: samsæta [is]
isotope analysis: samsætugreining [is]
isotope-label: samsætumerki [is]
isotopic reagent: samsætuprófefni [is]
isotope exchange: samsætuskipti [is]
skipti á samsætum [is]
European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol: samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi [is]
approved prototype: samþykkt frumgerð [is]
non-motorised user of the road non-motorized user of the road: sá sem fer um veg án þess að nota vélknúið ökutæki [is]
Schengen Protocol: Schengen-bókunin [is]
enterotoxinogenic: sem myndar eiturefni í þörmum [is]
verocytotoxigenic: sem myndar verósýtótoxín [is]
genotoxic: sem skemmir erfðaefni [is]; genotoksiske [da]; genotoxiska [sæ]; genotoxische [de]
nephrotoxic: sem veldur nýrnaeitrun [is]
specialised photography service specialized photography service: sérhæfð ljósmyndun [is]
zinc protoporphyrin: sinkprótóporfýrín [is]
shiga-toxin verotoxin: sígatoxín [is]
self-contained motor vehicle: sjálfhleðsluvagn [is]
autotomy: sjálfstýfing [is]
það að sjálfstýfa sig [is]; Autotomie [de]
marine biotoxin: sjávarlífeitur [is]
cage induction motor squirrel cage induction motor: skammhlaupshreyfill [is]; asynkron kortslutningsmotor [da]; kortsluten asynkronmotor [sæ]
motor vehicle tax: skattur á vélknúin ökutæki [is]; automobilskatter [da]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
psychomotor retardation: skynhreyfiþroskahefting [is]
photoptic luminosity function: skærleikafall dagsjónar [is]
photoelectric scanning photo-electric scanning: skönnun með ljósnema [is]
motor vehicle accident: slys af völdum vélknúinna ökutækja [is]
simple mail transfer protocol SMTP: SMTP-samskiptareglur [is]
photographic contact print: snertiprent [is]; fotografisk kontaktkopi [da]
simple network management protocol SNMP: SNMP-samskiptareglur [is]
spinning rotor method: snúðaðferð [is]
rotor pump rotary pump: snúðdæla [is]
rotor: snúður [is]
spinning rotor: snúður [is]
SOAP Simple Object Access Protocol: SOAP-samskiptareglur [is]
solar photovoltaic solar photovoltaic energy: sólarraforka [is]
orka frá sólarrafhlöðu(m) [is]; énergie photovoltaïque, énergie solaire photovoltaïque, solaire photovoltaïque [fr]; photovoltaische Energie [de]
solar photovoltaic module: sólarraforkueining [is]
induction motor: spanhreyfill [is]
digital photographic camera: stafræn myndavél [is]
digital photo frame: stafrænn myndarammi [is]
stand for two-wheel motor vehicles: standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum [is]
tail rotor: stélþyrill [is]
Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes: stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
heavy-duty motor vehicle: stórt, vélknúið ökutæki [is]
commutator motor: straumvendihreyfill [is]
photostability photo-stability: stöðugleiki gagnvart ljósi [is]
exploded photograph: sundurgreind ljósmynd [is]
flexible mechanisms of the Kyoto Protocol: sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar [is]
mycotoxin: sveppaeitur [is]
virtual prototype: sýndarfrumgerð [is]; virtuel prototype [da]; virtuell prototyp [sæ]; prototype virtuel [fr]; virtuell Prototyp [de]
neurotoxicity: taugaeiturhrif [is]
neurotoxic effects: taugaeiturhrif [is]
neurotoxic potential: taugaeiturhrifamáttur [is]
neurotoxic response: taugaeiturhrifasvörun [is]
developmental neurotoxicity: taugaeiturhrif á þroskun [is]
developmental neurotoxicity in young children: taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum [is]
transmission control protocol TCP: TCP-samskiptareglur [is]
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) [is]
Thymus cephalotos L.: Thymus cephalotos L. [is]; Thymus cephalotos L. [la]
European Union Reference Laboratory on marine biotoxins: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur [is]; EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]; laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]; Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
enduro motorcycle: torfæruhjól [is]
Torremolinos Protocol Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-bókunin [is]
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 [is]
technical protocol: tæknileg aðferðarlýsing [is]
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
Technical Committee - Motor Vehicles TCMV: tækninefnd um vélknúin ökutæki [is]; Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer [da]; tekniska kommittén för motorfordon [sæ]; comité technique pour les véhicules à moteur [fr]; Technischer Ausschuss Kraftfahrzeuge [de]
information protocol data unit information PDU: upplýsinga- og reglugagnaeining [is]
outboard motor: utanborðsvél [is]; påhængsmotor [da]
exotoxin: úteitur [is]
optional protocol: valfrjáls bókun [is]
water motor alarm: vatnsknúin bjalla [is]
histopathological neurotoxicity: vefjameinafræðileg taugaeiturhrif [is]
construction of roads and motorways: vegagerð [is]
motor grader road grader: veghefill [is]
Kyoto Protocol´s project mechanisms: verkefniskerfi Kýótóbókunarinnar [is]
project activities under the Kyoto Protocol: verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni [is]
genotoxic mechanism: verkunarháttur sem hefur erfðaeiturhrif [is]
hydrogen-powered vehicle hydrogen powered motor vehicle hydrogen vehicle: vetnisknúið ökutæki [is]; brintdrevet køretøj, brintkøretøj, brintdrevet bil, hydrogendrevet køretøj [da]; vätedrivet fordon, vätgasdrivet fordon [sæ]
motor: vél [is]
motor fuel: vélaeldsneyti [is]; brændstof, motorbrændstof [da]; motorbränsle [sæ]
motor oil crankcase oil: vélarolía [is]; motorolie [da]
motorised hand tool motorized hand tool: vélknúið handverkfæri [is]
motorised cycle motorized cycle: vélknúið hjól [is]
motor vehicle: vélknúið ökutæki [is]; motorkøretøj [da]; motorfordon [sæ]
exceptional load transport motor vehicle: vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga [is]; motorkøretøj til særtransport [da]; motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]; véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]; Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
special-purpose motor vehicle: vélknúið ökutæki til sérstakra nota [is]
motorised motorized: vélknúinn [is]
motor boat: vélknúinn bátur [is]
motorised tank motorized tank: vélknúinn skriðdreki [is]
motor-driven windscreen wiper: vélknúin rúðuþurrka [is]
motor mower: vélknúin sláttuvél [is]
Motor Vehicles: Vélknúin ökutæki [is]
Supplementary Protocol: viðbótarbókun [is]
Additional Protocol: viðbótarbókun [is]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
motorcycle repair service: viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól [is]
motorcycle maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól [is]
photoresistor photo resistor: viðnámsljósnemi [is]
established protocol: viðurkennd aðferðarlýsing [is]
approved prototype: viðurkennd frumgerð [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
ecotoxic eco-toxic: visteitrað efni [is]
ecotoxic eco-toxic: visteitraður [is]
ecotoxicological properties eco-toxicological properties: visteiturefnafræðilegir eiginleikar [is]
ecotoxicological study eco-toxicological study: visteiturefnafræðileg rannsókn [is]
ecotoxicological profile eco-toxicological profile: visteiturefnafræðileg samantekt [is]
ecotoxicological eco-toxicological: visteiturefnafræðilegur [is]
eco-toxicity ecotoxicity: visteiturhrif [is]
ecotoxicity test eco-toxicity test: visteiturhrifaprófun [is]
ecotourism eco-tourism: vistvæn ferðaþjónusta [is]
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment SCTEE: vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið [is]
myotome: vöðvageiri [is]; myotom [da]; myotom [sæ]; myotome [fr]; Myotom [de]; myotomus [la]
hydraulic power motor: vökvaknúin vél [is]
canned motor: vökvaþéttur hreyfill [is]
frontal protection for motor vehicles: vörn framan á vélknúnum ökutækjum [is]
Internet Protocol based services I/P based services: þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum [is]
motor vehicle liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum ökutækja [is]
motor vehicle conversion service: þjónusta, tengd breytingum á vélknúnum ökutækjum [is]
prototyping service: þjónusta, tengd frumgerðum hluta [is]
hypotonic myotic drops: þrýstingsminnkandi augndropar [is]
heavy-duty motor vehicle HDV heavy-duty vehicle heavy vehicle: þungt ökutæki [is]; tungt erhvervskøretøj, tungt køretøj, tungt motorkøretøj [da]; tungt fordon, tungt motorfordon, lastbil [sæ]
rotor assembly: þyrileining [is]
rotor brake: þyrilhemill [is]; Rotorbremse [de]
rotor system: þyrilkerfi [is]
rotorcraft rotor system: þyrilknúið þyrilkerfi [is]
rotor: þyrill [is]
rotor on substantially vertical axes: þyrill á ásum sem eru að verulegu leyti lóðréttir [is]
rotor control: þyrilstýring [is]
rotorcraft: þyrilvængja [is]; rotorluftfartøj [da]; rotorluftfartyg [sæ]; aéronef à voilure tournante [fr]; Drehflügler [de]
developmental immunotoxicity cohort: þýði fyrir ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
developmental neurotoxicity cohort: þýði fyrir taugaeiturhrif á þroskun [is]
tumour promoter tumour promotor: æxliseflir [is]
heavy-duty engine high efficiency motor: öflugur hreyfill [is]; motor til tungt arbejde [da]
disqualification from driving motor vehicles: ökuleyfissvipting [is]; déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]; Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
motorist: ökumaður [is]
motor cyclist: ökumaður bifhjóls [is]
single motor vehicle: ökutæki með einum hreyfli [is]
motor vehicles within the contract range: ökutæki sem samningurinn nær til [is]
motor vehicle manufacturer: ökutækjaframleiðandi [is]
motor industry automotive industry: ökutækjaiðnaður [is]; automobilsektor, bilindustri [da]; fordonsindustri, fordonindustri [sæ]
motor insurance: ökutækjatryggingar [is]
motor vehicle insurance service: ökutækjatryggingaþjónusta [is]
microphotograph: örmynd [is]
microtome: örsniðill [is]
örskeri [is]
secure protocols: öruggar samskiptareglur [is]

579 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.