Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Ou"

main industrial groupings MIG: aðalatvinnugreinaflokkar [is]
Secretary-General of the Council of the European Communities Secretary General of the Council of the European Communities: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna [is]
Secretary General of the Council of the European Union Secretary-General of the Council of the European Union: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins [is]; generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]; generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]; secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]; Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
group head: aðalfyrirtæki [is]
main European rail route: aðaljárnbrautarleið í Evrópu [is]
ETS central clearing account: aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir [is]
main source of electrical power: aðalrafaflgjafi [is]; hovedstrømforsyning [da]
General Council: aðalráð [is]
WTO General Council World Trade Organization General Council: aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar [is]; WTO´s Almindelige Råd [da]; WTO:s allmänna råd [sæ]; Conseil général de l´OMC [fr]; Allgemeiner Rat der WTO [de]
General Council of the European Central Bank General Council of the ECB: aðalráð Seðlabanka Evrópu [is]; Europæiske Centralbanks Generelle Råd, ECB´s Generelle Råd [da]; Europeiska centralbankens allmänna råd, ECB:s allmänna råd [sæ]; Conseil général de la Banque centrale européenne, Conseil général de la BCE [fr]; Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank, Erweiterter Rat der EZB [de]
main route: aðalsamgönguleið [is]
main transit route: aðalsamgönguleið [is]
Eurocontrol´s Central Route Charges Office: aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld [is]
Central Office for combating euro counterfeiting: aðalskrifstofa í baráttunni gegn fölsun evrunnar [is]; centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri [da]; centralbyrå för bekämpande av förfalskning av euron [sæ]; office central de répression du faux monnayage de l´euro [fr]
General Secretariat of the Council of the European Union GSC General Secretariat of the Council: aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins [is]; Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]; generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]; secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]; Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
housing conditions: aðbúnaður [is]
by autonomous action: að eigin frumkvæði [is]; par voie autonome [fr]; von sich aus [de]
accounting consolidation-based method: aðferð, byggð á samstæðureikningsskilum [is]
pooled treatment group approach: aðferð með hópuðum tilraunahópi [is]
coupled units mode coupled-units mode: aðferð með tengdum einingum [is]; koblingsmethode [da]; kopplingsmetode [sæ]; mode de «couplage des unités» [fr]; koppelte Anlagen [de]
double indicator method: aðferð sem byggist á tvöfaldri staðvirðingu [is]
discontinuous method: aðferð til stakra mælinga [is]
net of taxes on income at source: að frádreginni staðgreiðslu tekjuskatts [is]
Climate action, environment, resource efficiency and raw materials: Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
actions outside the Union: aðgerðir utan Sambandsins [is]
separate light sources: aðgreindir ljósgjafar [is]
management and labour: aðilar vinnumarkaðarins [is]
less prosperous Member States: aðildarríki þar sem velmegun er minni [is]
body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute: aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla [is]
accounting standard setter: aðili sem setur reikningsskilastaðla [is]; producteur de normes comptables, normalisateur en comptabilité [fr]; Rechnungslegungsgremium, Standardsetzer für Rechnungslegungsnormen, Gremium von Standardsetzern auf dem Gebiet der Rechnungslegung, Standardsetzer auf dem Gebiet der Rechnungslegung [de]
out-of-court body: aðili utan dómstóla [is]; udenretsligt organ [da]; instans för utomrättslig reglering [sæ]; organe extrajudiciaire [fr]; außergerichtliche Stelle [de]
adjacent adjoining contiguous neighbouring juxtaposed: aðliggjandi [is]; anliegend, angrenzend, benachbart [de]
surrounding area: aðliggjandi svæði [is]
contiguous zone: aðlægt belti [is]; tilstødende zone [da]; angränsande zon [sæ]; Anschlusszone [de]
integration of third-country nationals: aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]; integration af tredjelandsstatsborgere [da]; intégration des ressortissants de pays tiers [fr]; Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
country of residence: aðsetursland [is]
country of residence of parent enterprise: aðsetursland móðurfyrirtækis [is]
accounting separation: aðskilið bókhald [is]
separate accounts: aðskilið bókhald [is]; særskilt regnskab [da]; comptabilité séparée [fr]; getrennte Verbuchung [de]
adventitious agent: aðskotaefni [is]; adventiv agens [da]; främmande agens [sæ]; weiteres Agens, adventives Agens [de]
extraneous matter: aðskotaefni [is]
ground facilities: aðstaða á jörðu [is]
ground handling facilities: aðstaða til flugafgreiðslu [is]
spontaneous assistance: aðstoð að eigin frumkvæði [is]
Deputy Secretary-General of the Council DSG: aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins [is]; vicegeneralsekretær for Rådet [da]; rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]; secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]; Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
bizarre behaviour: afbrigðilegt atferli [is]
crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court: afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
discounts on balance sheet exposures: afföll af áhættuskuldbindingum í efnahagsreikningi [is]
dispatch from an approved slaughterhouse: afgreiða frá viðurkenndu sláturhúsi [is]
ground handling ground-handling: afgreiðsla [is]
bonded warehouse: afgreiðslugeymsla [is]
auction delivery account: afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir [is]; auktionsleveringskonto [da]; mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]; Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
Auction Collateral Delivery Account: afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir [is]
offering dangerous goods for transport by air: afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis [is]
scouring: afhýðing [is]
take-off power output: aflafköst fyrir flugtak [is]
implied discount rate: afleiddir forvextir [is]
derived smoke flavourings: afleidd reykbragðefni [is]
readout read-out: aflestur [is]
power source source of power power supply: aflgjafi [is]
ground power: aflgjafi á jörðu [is]
ground power unit GPU: aflstöð á jörðu niðri [is]; GPU [da]; GPU [sæ]; groupe auxiliaire au sol, groupe de batterie de parc [fr]; Boden-Batteriesatz, Bodenhilfsaggregat [de]
gearbox output flange: aflúttak gírs [is]; gearkassens outputflange [da]
disused sealed source: aflögð, lokuð geislalind [is]
containment group: afmörkunarhópur [is]
outcome: afrakstur [is]
output indicator: afrakstursvísir [is]
renounce: afsala sér [is]
depreciable amount: afskrifanleg fjárhæð [is]
discount zone: afsláttarfargjald [is]
discount coupon coupon: afsláttarmiði [is]
discount offer: afsláttartilboð [is]
discount: afsláttur [is]
rear mounted rear-mounted: aftanásettur [is]
decoupled income support: aftengd tekjuuppbót [is]
decoupling: aftenging [is]
uncouple disengage: aftengja [is]
cut out: aftengja [is]
rebound: afturkast [is]
outputs: afurð [is]
output stock: afurðabirgðir [is]
birgðir afurða [is]
output: afurðir [is]
poultry meat product: afurð úr alifuglakjöti [is]
discount: afvaxta [is]
discounted present value: afvaxtað núvirði [is]
discounted cash flow: afvaxtað sjóðstreymi [is]
discounted: afvaxtaður [is]
discounting: afvöxtun [is]
discount rate: afvöxtunarstuðull [is]
discount factor: afvöxtunarþáttur [is]; Diskonteringsfaktor [da]; facteur dactualisation [fr]; Abzinsungsfaktor [de]
Aggregatum group: Aggregatum-hópur [is]
PNC particle number counter: agnateljari [is]
ACP country: AKK-land [is]
ACP countries: AKK-lönd [is]
ground speed: aksturshraði [is]
driving behaviour: aksturslag [is]
route: akstursleið [is]
journey: akstursleið [is]
journey form passenger waybill: akstursskrá [is]
book of journey forms: akstursskrárhefti [is]; kørselsbladhæfte [da]
driving hours: aksturstími [is]
fully-armoured CIT vehicle: albrynvarið reiðufjárflutningaökutæki [is]
age group: aldursflokkur [is]
target age group: aldursmarkhópur [is]
alpha beta counter: alfa-betateljari [is]
alpha counter: alfateljari [is]
poultry manure poultry dung poultry droppings: alifuglaáburður [is]; hønsegødning, fjerkrægødning [da]; hönsgödsel, fjäderfägödsel [sæ]; poulaitte, fiente de poule, fumier de poule, fumier de poules [fr]; Hühnermist, Geflügelmist [de]
poultry cuts: alifuglabitar [is]
poultry holding: alifuglabú [is]
poultry fat: alifuglafita [is]
poultry production: alifuglaframleiðsla [is]
poultry compartment: alifuglahólf [is]
poultry flock: alifuglahópur [is]
poultry breeding flock: alifuglahópur til undaneldis [is]
poultry house: alifuglahús [is]
poultry meat poultrymeat: alifuglakjöt [is]
poultry liver: alifuglalifur [is]
domestic poultry: alifuglar [is]
poultry: alifuglar [is]; fjerkræ [da]; fjäderfä [sæ]; volailles [fr]; Hausgeflügel [de]
poultry kept for meat production: alifuglar aldir til kjötframleiðslu [is]; slagtfjerkræ [da]; fjäderfä som föds upp till slakt [sæ]; Mastgeflügel [de]
ready-to-lay poultry: alifuglar sem komnir eru að varpi [is]
productive poultry: alifuglar til framleiðslu [is]
breeding poultry: alifuglar til undaneldis [is]
farmyard poultry chicks: alifuglaungar í heimilisgörðum [is]
ungar alifugla í heimilisgörðum [is]
poultry commodities: alifuglavörur [is]
alicyclic compound: alisýklískt efnasamband [is]
alkylated compound: alkýlsamband [is]
International Labour Conference of the International Labour Organization: Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
all-in/all-out system: allt inn-allt út-kerfið [is]
kerfið allt inn-allt út [is]
General Affairs Council GAC: almenna ráðið [is]; Rådet for Almindelige Anliggender [da]; allmänna rådet [sæ]; Conseil des affaires générales [fr]; Rat (Allgemeine Angelegenheiten) [de]
General Court General Court of the European Union: Almenni dómstóllinn [is]; Retten, Den Europæiske Unions Ret [da]; tribunalen, Europeiska unionens tribunal [sæ]; Tribunal, Tribunal de l´Union européenne [fr]; Gericht, EuG [de]
public cloud services: almenn skýjaþjónusta [is]
public access to Council documents: almennur aðgangur að skjölum ráðsins [is]
payment account with basic features: almennur greiðslureikningur [is]
open labour market: almennur vinnumarkaður [is]
public warehouse: almenn vörugeymsla [is]
federal court: alríkisdómstóll [is]
federal district court: alríkisundirréttur [is]
suspected serious adverse reactions: alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um [is]
grievous bodily injury: alvarlegar líkamsmeiðingar [is]
serious adverse action: alvarleg aukaverkun [is]
serious adverse reaction: alvarleg aukaverkun [is]
serious cross-border threat to health: alvarleg heilsufarsógn sem nær yfir landamæri [is]
serious threat: alvarleg hætta [is]; menace grave [fr]; erhebliche Gefährdung [de]
serious market disturbance: alvarleg markaðsröskun [is]
serious matters: alvarleg mál [is]
alvarleg málefni [is]
serious and irreversible renal deficiency: alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun [is]
serious threat: alvarleg ógnun [is]
alvarleg ógn [is]
serious crime: alvarlegt afbrot [is]; grov forbrydelse, grov kriminalitet, alvorlig forbrydelse, alvorlig kriminalitet [da]; grovt brott, allvarligt brott [sæ]; crime, grande ciminalité, formes graves de criminalité [fr]; Verbrechen, Schwerkriminalität [de]
serious incident: alvarlegt flugatvik [is]
serious injury serious injuries: alvarlegt líkamstjón [is]; alvorlig kvæstelse [da]; allvarlig skada [sæ]; blessure grave [fr]; schwere Verletzung [de]
serious adverse event: alvarlegt meintilvik [is]
serious misconduct: alvarlegt misferli [is]; grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]; allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]; faute grave [fr]; schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
serious forms of violence: alvarlegt ofbeldi [is]; manifestations de violence grave [fr]
serious eye damage: alvarlegur augnskaði [is]; alvorlige øjenskader [da]; allvarlig ögonskada [sæ]
serious criminal offence: alvarlegur, refsiverður verknaður [is]
serious prejudice: alvarlegur skaði [is]; alvorlig skade [da]; allvarlig skada [sæ]; préjudice grave [fr]; ernsthafter Schaden, schwerwiegender Nachteil [de]
seriousness of the offence: alvarleiki afbrots [is]
það hversu alvarlegt brotið er [is]; gravité de l´infraction [fr]; Schwere des Verstoßes [de]
World Bank Group: Alþjóðabankastofnanirnar [is]
International Court of Justice ICJ: Alþjóðadómstóllinn í Haag [is]
World Tourism Organization UNWTO: Alþjóðaferðamálastofnunin [is]; Verdensturistorganisationen [da]; Världsturismorganisationen [sæ]; Organisation mondiale du tourisme [fr]; Weltorganisation für Tourismus, Welttourismusorganisation [de]
Permanent Court of Arbitration Permanent Court of Arbitration, The Hague PCA: Alþjóðagerðardómurinn í Haag [is]; Den Faste Voldgiftsret [da]; Permanenta skiljedomstolen [sæ]; Cour permanente d´arbitrage, CPA [fr]; Ständiger Schiedshof [de]
International Council for the Exploration of the Sea ICES: Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources IUCN: Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
Collaborative International Pesticides Analytical Council CIPAC: alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna [is]; Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
World Energy Council WEC: Alþjóðaorkuráðið [is]; Verdensenergirådet [da]; Conseil mondial de l´Energie, CME [fr]; Weltenergierat [de]
Gwich´in Council International: Alþjóðaráð Gwich´in-þjóðarinnar [is]
International Board for Plant Genetic Resources IBPGR Bioversity International: Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
International Accounting Standards Committee IASC: alþjóðareikningsskilanefnd [is]
International Accounting Standards Board IASB: Alþjóðareikningsskilaráðið [is]; Conseil des normes comptables internationales, CNCI [fr]; Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung, Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung, Rat für internationale Rechnungslegungsstandards [de]
International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations: Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna [is]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 HNS Convention: alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis [is]
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships AFS-Convention: alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum [is]
AFS-samningurinn [is]
international convention on double taxation: alþjóðasamningur um tvísköttun [is]
International Labour Office: alþjóðavinnumálaskrifstofan [is]
International Labour Organization ILO International Labour Organisation: Alþjóðavinnumálastofnunin [is]; Den Internationale Arbejdsorganisation [da]; Internationella arbetsorganisationen [sæ]; Organisation internationale du Travail, OIT [fr]; Internationale Arbeitsorganisation, IAO [de]
International Labour Conference ILC: Alþjóðavinnumálaþingið [is]; Conférence internationale du Travail, CIT [fr]; Internationale Arbeitskonferenz, IAK [de]
International Trusteeship Council: Alþjóðlega gæsluverndarráðið [is]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk: alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
International Labour Standards: alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála [is]
internationally transferred mitigation outcome ITMO: alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mótvægis [is]
alþjóðlega yfirfærð mótvægisniðurstaða [is]; internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner [da]
international tourism: alþjóðleg ferðaþjónusta [is]
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships Hong Kong Convention: alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is]
International Criminal Court: Alþjóðlegi sakamáladómstóllinn [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
International Conference of Labour Statisticians: alþjóðleg ráðstefna tölfræðinga um launamál [is]
International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere: alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið [is]
International Federation of Accountants IFAC: Alþjóðleg samtök endurskoðenda [is]; Internationella revisorsförbundet [da]; Fédération internationale d´experts-comptables [fr]; Internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer [de]
international bank account number IBAN: alþjóðlegt bankareikningsnúmer [is]
international accounting rates system: alþjóðlegt gjaldskrárkerfi [is]
International Maritime Dangerous Goods Code IMDG Code: alþjóðlegur kóði um siglingu með hættulegan varning [is]
International Accounting Standard IAS: alþjóðlegur reikningsskilastaðall [is]
IAS-staðall [is]; norme comptable internationale, NCI [fr]; internationaler Rechnungslegungsgrundsatz [de]
International Consultative Group on Food Irridiation ICGFI: alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla [is]
International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce IMPACT: alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum [is]
southernwood southern wood: ambrajurt [is]; alrod, ambra [da]; åbrodd [sæ]; aurone [fr]; Eberraute, Edelraute [de]; Artemisia abrotanum [la]
ocean pout: ameríkumjósi [is]; vestatlantisk ålekvabbe [da]; västatlantisk ålbrosme [sæ]; Nordamerikanische Aalmutter [de]; Zoarces americanus [la]
ammonium compound: ammóníumsamband [is]
Amp-hour Ah ampere hour ampere-hour: amperstund [is]
ampere-hour meter: amperstundamælir [is]; amperetimemåler [da]; amperetimmätare [sæ]
duck house: andahús [is]
Andean Group: Andesfjallahópurinn [is]
counterstaining: andstæðulitun [is]
contrasting colour: andstæðulitur [is]
counterbalance counter-balance: andvægi [is]
carry out maintenance: annast viðhald [is]
Arabis sadina (Samp.) P. Cout.: Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [is]; Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [la]
coupon: arðmiði [is]
religious inheritance of Europe: arfleifð Evrópu á sviði trúarbragða [is]
Armeria rouyana Daveau: Armeria rouyana Daveau [is]; Armeria rouyana Daveau [la]
arsenous: arsen- [is]
arsenous anhydride: arsenanhýdríð [is]
azido group: asíðsamstæða [is]
azocolourant azo-colourant azoic colouring agent: asólitarefni [is]; azofarvestof [da]
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy: Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [is]; Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
behaviour behavior: atferli [is]
maternal behaviour: atferli mæðra [is]
behavioural stress response: atferlisfræðileg svörun við streitu [is]
behavioural: atferlisfræðilegur [is]
behavioural neurotoxicity neurobehavioral toxicity: atferlisleg taugaeiturhrif [is]
behavioural repertoire: atferlismynstur [is]; adfærdsmønster [da]; beteendemönster [sæ]
behaviour pattern: atferlismynstur [is]; adfærdsmønster [da]; beteendemönster [sæ]
behavioural disorder: atferlisröskun [is]
behavioural deficits: atferlisskerðing [is]
behavioural sciences: atferlisvísindi [is]
foraging behaviour: atferli við fæðuleit [is]
youth drain: atgervisflótti ungs fólks [is]
ground investigation: athugun á jarðvegi [is]
serious matters: atvik alvarlegs eðlis [is]
labour labor: atvinna [is]
vinna [is]
Labour and Employment ministers Labor and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar [is]; ministres du Travail et de l´Emploi [fr]; Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
G20 Labour and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar G20-hópsins [is]; ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]; G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
Employment and Social Affairs Council: atvinnu- og félagsmálaráðið [is]; Conseil "Emploi et Affaires sociales" [fr]
activities of households as employers: atvinnurekstur innan heimilis [is]
labour status: atvinnustaða á vinnumarkaði [is]
female labour force participation: atvinnuþátttaka kvenna [is]
Committee on Natural Resources CNR: auðlindanefnd [is]; Comité des ressources naturelles, CRN [fr]
resource-efficient economy: auðlindanýtið hagkerfi [is]
Resource-efficient Europe: Auðlindanýtin Evrópa [is]
resource efficiency: auðlindanýtni [is]
resource efficiency target: auðlindanýtnimarkmið [is]
resource efficiency indicator: auðlindanýtnivísir [is]
resource management: auðlindastjórnun [is]; ressourceforvaltning for øje [da]; Ressourcenmanagements hergestellt wurden [de]
resources resource: auðlindir [is]
instantaneous values over the cycle: augnabliksgildi fyrir alla lotuna [is]
instantaneous prescribed limit of the corridor: augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu [is]
instantaneous smoke value: augnabliksgildi reykþéttni [is]
instantaneous concentration value: augnabliksgildi styrks [is]
instantaneous sound pressure: augnablikshljóðþrýstingur [is]
instantaneous critical flow venturi instantaneous CFV flow: augnabliksmarkstreymi um þrengsli [is]
instantaneous reading: augnabliksmæling [is]
instantaneous sum: augnablikssamtala [is]
exacerbate the burning behaviour of a material: auka á eldfimi efnis [is]
Extraordinary European Council: aukafundur leiðtogaráðsins [is]
Extraordinary European Council Meeting on Employment: aukafundur leiðtogaráðsins um atvinnumál [is]; Conseil européen extraordinaire sur l´emploi [fr]
extraordinary Council on Environment and Transport: aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál [is]
parasitic sound: aukahljóð [is]
minor poultry species: aukategund alifugla [is]
secondary coupling: aukatenging [is]
spare outlet: aukaúttak [is]; reserveuttak [da]
Eastern European countries: Austur-Evrópulöndin [is]
Eastern European and Central Asian countries EECA: Austur-Evrópu- og Mið-Asíulöndin [is]
Near and Middle Eastern countries: Austurlönd nær [is]
A-weighted sound power level: A-vegið hljóðaflsstig [is]
A-weighted instantaneous sound pressure: A-veginn augnablikshljóðþrýstingur [is]
Azoricum group: Azoricum-hópur [is]
conspicuous labelling: áberandi merkingar [is]
accountability: ábyrgð [is]
responsibilities of management and labour: ábyrgð aðila vinnumarkaðarins [is]
guarantee amount: ábyrgðarfjárhæð [is]
accountable manager: ábyrgðarmaður [is]; ansvarlig chef [da]; verksamhetsansvarig chef [sæ]; dirigeant responsable [fr]; verantwortlicher Betriebsleiter [de]
accountability: ábyrgðarskylda [is]
liability without fault: ábyrgð án sakar [is]; objektivt ansvar [da]; strikt ansvar [sæ]; responsibilité objective, responsabilité sans faute [fr]; unbedingte Haftpflicht, verschuldensunabhängige Haftung [de]
modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið [is]
IR(A) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar [is]
IR(H) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur [is]
spirituous: áfengur [is]
spirituous beverage: áfengur drykkur [is]; alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]; alkoholhaltig dryck [sæ]; boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]; alkoholisches Getränk [de]
mounted implement: áfest áhald [is]
mounted equipment: áfestur búnaður [is]
en-route: á flugleið [is]
grow-out grow out: áframeldi [is]; videreopdræt [da]; uppfödning [sæ]; engraissement, grossissement [fr]; Aufzucht [de]
pour plate method pour plate technique: áhellingaraðferð [is]; dybdeudsæd [da]; ingjutningsmetod [sæ]; méthode du milieu coulé [fr]; Plattengussverfahren [de]
exchange rate pass-through: áhrif gengisbreytinga á verðbólgu [is]
áhrif gengissveiflna á verðbólgu [is]
áhrif gengisbreytinga á verðlag [is]
transboundary effects: áhrif yfir landamæri [is]
risk group: áhættuflokkur [is]
high-risk behaviour: áhættuhegðun [is]
risk group: áhættuhópur [is]
ground risk buffer: áhættujaðar á jörðu niðri [is]
high-risk third country: áhættusamt þriðja land [is]; højrisikotredjeland [da]; Drittland mit hohem Risiko [de]
hedge accounting: áhættuvarnarreikningsskil [is]
fair value hedge accounting: áhættuvarnarreikningsskil á gangvirði [is]
in the inbound direction: á innleið [is]
on the ground: á jörðu niðri [is]
favourable conservation status: ákjósanleg varðveislustaða [is]
stated amount: ákvæðisfjárhæð [is]
destination country: ákvörðunarland [is]
country of destination: ákvörðunarland [is]
court decision decision of a court: ákvörðun dómstóls [is]; domstolsafgørelse, retsafgørelse [da]; décision juridictionnelle, décision de justice [fr]; gerichtliche Entscheidung [de]
Decision of the European Parliament and of the Council Decision of the European Parliament and the Council: ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse [da]; Europaparlamentets och rådets beslut [sæ]; décision du Parlement européen et du Conseil [fr]; Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
Council Decision: ákvörðun ráðsins [is]
clearance decision accounts clearance decision: ákvörðun um staðfestingu reikninga [is]
prosecute a person on account of his or her sex: ákæra einstakling vegna kynferðis [is]
prosecute a person on account of his or her sexual orientation: ákæra einstakling vegna kynhneigðar [is]
prosecute a person on account of his or her race: ákæra einstakling vegna kynþáttar [is]
prosecute a person on account of his or her political opinion: ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana [is]
prosecute a person on account of his or her religion: ákæra einstakling vegna trúar [is]
prosecute a person on account of his or her language: ákæra einstakling vegna tungumáls [is]
prosecute a person on account of his or her ethnic origin: ákæra einstakling vegna uppruna [is]
prosecute a person on account of his or her nationality: ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna [is]
water stress water resources stress: álag á vatnsauðlindir [is]; belastning af vandressourcer [da]; vattenstress [sæ]; stress hydrique [fr]; Wasserstresssituationen [de]
readout mode: álestrarhamur [is]
readout read-out: álestur [is]
aluminium lake of colour: álsetlitarefni [is]
Council Resolution: ályktun ráðsins [is]
grouping: ályktun út frá efnaflokkum [is]
United Nations Security Council Resolution UNSCR: ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna [is]
ályktun öryggisráðs SÞ [is]
without additives: án aukefna [is]
without undue delay: án ástæðulausrar tafar [is]
without flavours: án bragðefna [is]
without excessive delay: án mikilla tafa [is]
without discrimination: án mismununar [is]
without undue delay: án ótilhlýðilegrar tafar [is]
without measure WOM: án ráðstafana [is]
without delay: án tafar [is]
without external visual reference: án útsýnis [is]
beyond reasonable doubt: án vafa [is]
without prejudice to: án þess að hafa áhrif á [is]; påverkar inte [sæ]
without play or slip: án þess að hlaup sé í [is]
authoritative source: áreiðanleg heimild [is]
sound and fair marketable quality: áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði [is]
sound and fair merchantable quality: áreiðanleg og sanngjörn sölugæði [is]
water course: árfarvegur [is]
CAGR Compound Annual Growth Rate: árlegur meðalvöxtur [is]
river mouth: ármynni [is]
quarterly labour cost statistics: ársfjórðungslegar hagskýrslur um launakostnað [is]
quarterly sector account: ársfjórðungslegur, geiraskiptur reikningur [is]
quarterly account: ársfjórðungsreikningur [is]
annual accounts: ársreikningar [is]
annual economic accounts: ársreikningar yfir þjóðarbúskapinn [is]
annual labour unit ALU: ársverk [is]
anadromous: ársækinn [is]
anadromic fish anadromous fish: ársækinn fiskur [is]
anadromous population: ársækinn stofn [is]
group of axles: ásahópur [is]
ESD Central Clearing Account: ÁSB-aðaljöfnunarreikningur [is]
ESD Deletion Account: ÁSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir [is]
ESD Compliance Account: ÁSB-samræmisreikningur [is]
adsorbable organic halogens AOX adsorbed organic halogen compounds absorbed organically-bound halogens adsorbable organically bound halogens: áseyg, lífræn halógensambönd [is]; absorberbar organisk halogenforbindelse [da]; substances organochlorées adsorbables [fr]; absorbierbare organische Halogenverbindungen, AOX [de]
housing conditions: ástand húsnæðis [is]
situation on the ground: ástandið eins og það raunverulega er [is]
shaft couplings: ástengsl [is]
southern blue-whiting southern blue whiting: ástralíukolmunni [is]; Micromestistius australis [la]
sustainability grounds: ástæður er varða sjálfbærni [is]
group ADI group acceptable daily intake group ADI (acceptable daily intake): ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna [is]
maximum acceptable output: ásættanlegt hámarksafl [is]
submountainous river: á undir fjöllum [is]
in the outbound direction: á útleið [is]
rounded edges: ávalar brúnir [is]
round-grained husked rice: ávalur, afhýddur rís [is]
voucher based-worker: ávísunarstarfsmaður [is]
round grain rice: ávöl hrísgrjón [is]; rundkornet ris [da]; rundkornigt ris [sæ]; riz à grains ronds [fr]; rundkörniger Reis [de]
during silent hours: á þagnartímum [is]
flight information region boundaries estimates: áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis [is]
planned routing: áætluð flugleið [is]
forecast intragroup transaction: áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu [is]
UN Agenda 2030 for Sustainable Development Agenda 2030 for Sustainable Development 2030 Agenda Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development: áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun 2030 [is]
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
resource retirement programme: áætlun um að hætta nýtingu auðlinda [is]
sound and efficient management programme SEM 2000 programme: áætlun um ábyrga og skilvirka stjórnun [is]
SEM 2000-áætlun [is]
government public housing scheme: áætlun um byggingu húsnæðis á vegum hins opinbera [is]
educational and youth programme: áætlun um menntun og æskulýðsmál [is]
Agenda for a sustainable and competitive European tourism: áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu [is]; agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]; agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]; Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
youth programme: áætlun um æskulýðsmál [is]
Youth for Europe programme: áætlun um æskuna í Evrópu [is]
counter-guarantee: bakábyrgð [is]
background check: bakgrunnsathugun [is]
background characteristic: bakgrunnsatriði [is]
background nutrient status: bakgrunnsástand næringarefna [is]
background level: bakgrunnsgildi [is]
background value: bakgrunnsgildi [is]
background correction: bakgrunnsleiðrétting [is]
background colour background color: bakgrunnslitur [is]
background treatment: bakgrunnsmeðferð [is]; baggrundsbehandling [da]; traitement de fond [fr]; Hintergrundtherapie [de]
background contamination: bakgrunnsmengun [is]
background concentration: bakgrunnsstyrkur [is]
rural background station: bakgrunnsstöð [is]; landbaggrundsstation [da]; station för mätning av bakgrundskoncentrationer på landsbygden/bakgrundsstation på landsbygden [sæ]; station rurale de fond [fr]; rurale Hintergrundmessstelle/Messstation im ländlichen Hintergrund [de]
urban background station: bakgrunnsstöð í borg [is]; bybaggrundsstation/bybaggrundsmålestation [da]; urban bakgrundsstation [sæ]; station urbaine de fond/station de mesure de la pollution urbaine de fond [fr]; Messstation für typische städtische Hintergrundwerte [de]
background station: bakgrunnsstöð í dreifbýli [is]
background bag: bakgrunnssýnatökusekkur [is]
background sample: bakgrunnssýni [is]
background incidence: bakgrunnstíðni [is]
background information: bakgrunnsupplýsingar [is]
background exposure: bakgrunnsváhrif [is]
migrant background: bakgrunnur farandfólks [is]
background lighting lamp: baklýsingarbúnaður [is]
bactericide bacteriocide bacteriocidal bactericidal compound bactericidal: bakteríueyðir [is]; bakteriedræbende middel, baktericid, bakteriedræbende [da]; baktericid [sæ]
Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation BAGASOO: Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi [is]
Governing Council: bankaráð [is]
Governing Council of the European Central Bank Governing Council of the ECB: bankaráð Seðlabanka Evrópu [is]; Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, ECB´s styrelsesråd [da]; Europeiska centralbankens råd, ECB-rådet [sæ]; conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, conseil de la Banque centrale européenne [fr]; Rat der Europäischen Zentralbank, Rat der EZB [de]
bank account: bankareikningur [is]
banking group: bankasamstæða [is]
prohibit discrimination on the grounds of age: banna mismunun á grundvelli aldurs [is]
prohibit discrimination on the grounds of disability: banna mismunun á grundvelli fötlunar [is]
prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation: banna mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
prohibit discrimination on the grounds of belief: banna mismunun á grundvelli skoðana [is]
prohibit discrimination on the grounds of religion: banna mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
prohibition of discrimination on grounds of nationality: bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs [is]
prohibition of tobacco products with characterising flavours: bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði [is]
prohibition of slavery and forced labour: bann við þrældómi og nauðungarvinnu [is]; forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]; interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]; Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
Barent Euro-Arctic Council BEAC: Barentsráðið [is]; Det Euro-arktiske Barentsråd, Barentsrådet [da]; Barentsrådet [sæ]; Conseil euro-arctique de Barents, Conseil euro-arctique de la mer de Barents [fr]; Euro-Arktischer Barents-Rat, Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee [de]
baby foods for infants and young children: barnamatur fyrir ungbörn og smábörn [is]
child labour: barnavinna [is]; børnearbejde [da]; barnarbete [sæ]; travail des enfants [fr]; Kinderarbeit [de]
child born out of wedlock: barn fætt utan hjónabands [is]
childproof consumer-mounted locking devices: barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp [is]
child of a spouse belonging to the worker´s household: barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
alpine coniferous forests: barrskógar á háfjallasvæðum [is]
subalpine coniferous forests: barrskógar á lágfjallasvæðum [is]
mountainous coniferous forests: barrskógar í fjalllendi [is]
coniferous forest: barrskógur [is]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
groupers: bassar [is]; koralbarsslægt, havaborreslægt, koralbarsarter [da]; Epinephelus spp. [la]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
boathouse: bátaskýli [is]; bådhangar [da]; båtskjul [sæ]
bone flour boneflour: beinamjöl [is]
routing: beining [is]
routing strategy: beiningaráætlun [is]
routing device: beiningarbúnaður [is]
order routing: beining fyrirmæla [is]
router: beinir [is]
outright transactions: bein kaup eða sala [is]
direct labour: beinn launakostnaður [is]
outright sale: bein sala [is]
direct discharge to groundwater: bein slepping í grunnvatn [is]
direct coupled photovoltaic pumping system: beintengt íspennuljósnemadælikerfi [is]
outright transactions in securities: bein viðskipti með verðbréf [is]
sour orange: beiskjuappelsína [is]; pomerans [da]; pomerans [sæ]; bigaradier [fr]; Bitterorange, Bittere Orange, Pomeranze [de]; Citrus aurantium [la]
round kumquat: beiskjuber [is]; kumquat [da]; kumquat [sæ]; kumquat marumi [fr]; runder Kumquat, Rundkumquat [de]; Fortunella japonica [la]
invoke grounds of: beita með skírskotun til [is]
leguminous vegetables: belgávextir [is]; bælgfrukter [da]; baljväxter [sæ]; légume à cosse [fr]; Hülsenfrüchte [de]
leguminous pulses: belgjurtir [is]
legume sprouts: belgspírur [is]
Benelux countries: Benelúx-löndin [is]
petrol vapour: bensíngufa [is]
be democratically accountable: bera lýðræðislega ábyrgð [is]
echo-sounding equipment: bergmálsdýptarmælir [is]
acoustic survey: bergmálsmæling [is]; akustisk undersøgelse, akustisk opmåling [da]
combat discrimination on grounds of age: berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs [is]
combat discrimination on grounds of disability: berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar [is]
combat discrimination on grounds of sex: berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis [is]
combat discrimination on grounds of sexual orientation: berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
combat discrimination on grounds of racial origin: berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar [is]
combat discrimination on grounds of belief: berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana [is]
combat discrimination on grounds of religion: berjast gegn mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
combat discrimination on grounds of ethnic origin: berjast gegn mismunun á grundvelli þjóðernis [is]
vulnerable social group: berskjaldaður hópur [is]
beryllium compound: beryllíumsamband [is]
most-favoured-nation treatment MFN treatment: bestukjarameðferð [is]
most-favoured nation customs duty rate most-favoured nation rate of duty MFN customs duty rate: bestukjaratollur [is]
most-favoured-customer: bestukjaraviðskiptavinur [is]
beta gamma counter: betagammateljari [is]
beta counter: betateljari [is]
calcareous beech forest: beykiskógur í kalkríkum jarðvegi [is]
en-route holding: biðflug á flugleið [is]
en-route holding procedure: biðflugsverklag á flugleið [is]
suspense account: biðreikningur [is]; interimskonto, gennemgangskonto [da]; interimskonto, avräkningskonto [sæ]; Verwahrkonto [de]
bituminous mineral: bikkennd steintegund [is]
bituminous material: bikkennt efni [is]
bituminous shale: bikleirsteinn [is]
Diagnostic Trouble Code DTC: bilanagreiningarkóði [is]
fault-ride-through: bilunarþol [is]
source of supply supply source: birgðalind [is]
bail out bail-out: bjarga [is]
put out to tender: bjóða út [is]
journalism: blaðamennska [is]
leaf beet group: blaðbeðjuhópur [is]
leek group: blaðlaukahópur [is]; Allium ampeloprasum ampeloprasum; syn: Allium porrum [la]
hybrid cloud: blandað ský [is]
blue mould culture: blámygla [is]
blámyglurækt [is]; blå skimmelkultur [da]; grönmögelkultur [sæ]; Blauschimmelkultur [de]
acoustic jamming and decoy: blekkingaraðgerðir með hljóðtruflunum [is]
mouse spot test: blettaprófun á músum [is]
músablettaprófun [is]
great lake trout lake trout American lake trout: blettasilungur [is]; amerikansk søørred, canadarødding [da]; kanadaröding [sæ]; Amerikanische Seeforelle, Amerikanischer Seesaibling [de]; Salvelinus namaycush [la]
instrument arrival route: blindaðflugsleið [is]
instrument departures route: blindbrottflugsleið [is]
en route instrument rating EIR: blindflugsáritun fyrir leiðarflug [is]
en route IFR flight procedure en route IFR procedure: blindflugsverklag í leiðarflugi [is]
instrument ground time: blindflugsæfingatími á jörðu [is]
instrument landing system without glidepath ILS without glidepath instrument landing system without glide path ILS without glide path: blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar [is]
blood group system: blóðflokkakerfi [is]
blood group antigen: blóðflokkasameind [is]
blood grouping: blóðflokkun [is]
blood group blood-group: blóðflokkur [is]; typus sanguinis, classis sanguinis [la]
platelet count: blóðflögufjöldi [is]
blood-cell counter: blóðfrumuteljari [is]
infectious salmon anaemia virus: blóðþorraveira [is]
HPR-deleted infectious salmon anaemia virus: blóðþorraveira með HPR-úrfellingu [is]
infectious salmon anaemia ISA: blóðþorri [is]
ISA-veiki [is]
cauliflower group: blómkálshópur [is]
alkyl lead compound: blýalkýlsamband [is]
lead compound: blýsamband [is]
ground cherry: blöðruber [is]; jødekirsebær, blærebæger [da]; japansk lykta, judekörs [sæ]; alkékenge, coqueret commun [fr]; Physalis, Judenkirsche, Lampionpflanze [de]; Physalis alkekengi [la]
savoy cabbage group: blöðrukálshópur [is]
mixed group: blönduð samstæða [is]
compounding: blöndun [is]
coupage: blöndun [is]
routing channel: boðleið [is]
announced proposal: boðuð framhaldstillaga [is]
roundfish round fish: bolfiskur [is]
roundwood: bolviður [is]; industrikævler [da]; Stamm- und Faserholz [de]
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot: Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [is]; Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [la]
parlour game: borðspil [is]
town and country planning: borgar- og byggðaskipulag [is]
groundfish: botnfiskar [is]; bundfisk [da]
bottom fish bottom-fish bottomfish demersal fish groundfish: botnfiskur [is]
bottom-pouring: botnhelling [is]
Bouvet Island: Bouvet-eyja [is]
shoulder: bógur [is]; bov [da]; bog [sæ]; épaule [fr]; Schulter [de]
accountant: bókari [is]
carrying amount of the trade receivable account: bókfærð fjárhæð viðskiptakröfu [is]
total carrying amount: bókfært heildarverð [is]
carrying amount: bókfært verð [is]
accounting par value: bókfært verð [is]
accountancy: bókhald [is]
accounting: bókhald [is]
accounting record: bókhald [is]
accounting procedure: bókhaldsaðferð [is]
accounting entry: bókhaldsfærsla [is]
accounting data: bókhaldsgögn [is]
accountancy data: bókhaldsgögn [is]
accounting software: bókhaldshugbúnaður [is]
accounting system: bókhaldskerfi [is]
accountancy costs: bókhaldskostnaður [is]
accounting code: bókhaldslykill [is]
accounting codification: bókhaldslyklar [is]
Act on Accounting: bókhaldslög [is]
accounting rules: bókhaldsreglur [is]
accounting review: bókhaldsskoðun [is]
accounting review service: bókhaldsskoðunarþjónusta [is]
greenhouse gas budget: bókhaldsstaða vegna gróðurhúsalofftegunda [is]; drivhusgasbudget [da]; växhusgasbudget [sæ]; Treibhausgasbudget [de]
accounting machine: bókhaldsvél [is]
office accounting machinery: bókhaldsvélar fyrir skrifstofur [is]
fund management accounting services: bókhaldsþjónusta í tengslum við stjórnun sjóðs [is]
greenhouse gas inventory: bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures: bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
Protocol No 14 on the Euro Group: bókun 14 um evruhópinn [is]
Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms: bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union: bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the Euro Group: bókun um evruhópinn [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976: bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
flavour enhancer: bragðaukandi efni [is]
flavouring innards: bragðbætandi innyflaafurðir [is]; animalske smagsforstærkere [da]; aromatiska inälvsprodukter [sæ]; viscère aromatique [fr]; geschmacksverstärkende Fleischextrakte [de]
flavouring: bragðbæting [is]
flavoured instant cappuccino product: bragðbætt cappuccino-skyndivara [is]
flavoured drink: bragðbætt drykkjarvara [is]
flavoured milk product: bragðbætt mjólkurvara [is]
flavoured energy-reduced instant coffee: bragðbætt orkuskert skyndikaffi [is]
flavoured instant coffee: bragðbætt skyndikaffi [is]
flavoured instant coffee with no added sugars: bragðbætt skyndikaffi án viðbætts sykurs [is]
flavoured tea: bragðbætt te [is]
flavoured: bragðbættur [is]
malt-based flavoured drink: bragðbættur drykkur, að stofni til úr malti [is]
flavouring preparation: bragðefnablanda [is]
mixture of flavouring preparations: bragðefnablanda [is]
register of flavouring substances: bragðefnaskrá [is]
flavouring substance: bragðefni [is]
flavour: bragðefni [is]
flavouring: bragðefni [is]
flavour component: bragðefnisþáttur [is]
flavouring property: bragðgefandi eiginleiki [is]
savoury pie: bragðmikil baka [is]; krydred tærte [da]; matpaj [sæ]; Gemüsekuchen [de]
savoury snack products: bragðmiklar snarlvörur [is]
strongly flavoured throat pastille: bragðsterk hálstafla [is]
rounding off: bragðstilling [is]
Brazilian groupers: brasilíugrobbar [is]; koralbars-slægt, havaborre-slægt [da]; groupers [sæ]; Zackenbarsche [de]; Mycteroperca spp. [la]
ground run: brautarbrun [is]
shoulder: brautarjaðar [is]
touchdown: brautarsnerting [is]; touch-down [da]; sättpunkt [sæ]
interim accounts: bráðabirgðauppgjör [is]
spontaneous abortion: bráðafósturlát [is]
immediate and serious threat: bráð og alvarleg ógnun [is]
bráð og alvarleg ógn [is]
acute respiratory troubles: bráð öndunarvandamál [is]
deviate from a course: bregða út af stefnu [is]
broad spectrum source: breiðrófsgjafi [is]
juniper-flavoured spirit drinks: brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum [is]
aniseed-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með anís [is]; spiritus som har anissmag [da]; spritdryck smaksatt med anis [sæ]
caraway-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni [is]
sulphur compound sulfur compound: brennisteinssamband [is]
sulphurous acid sulfurous acid: brennisteinstvísýrlingur [is]
hazardous waste incineration plant: brennslustöð fyrir hættulegan úrgang [is]
caustic lime burnt lime anhydrous lime unslaked lime quicklime quick lime calcium oxide: brennt kalk [is]; brændt kalk, calciumoxid, ulæsket kalk [da]; bränd kalk, kalciumoxid, osläckt kalk [sæ]; chaux vive, chaux anhydre, chaux calcinée, chaux ordinaire, oxyde de calcium [fr]; Branntkalk, Calciumoxid, gebrannter Kalk, ungelöschter Kalk [de]
re-route: breyta flugleið [is]
journey-related variable: breyta, tengd ferð [is]
output price variable: breyta yfir framleiðsluverð [is]
framleiðsluverðsbreyta [is]
variable hours: breytilegur vinnutími [is]
unwinding of a discount: breyting afvöxtunarstuðuls [is]
biochemical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru lífefnafræðilegar [is]
histological changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar [is]
biophysical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem varða eðlisfræði lífs [is]
behavioural change: breyting á atferli [is]
track layout change: breyting á leiðakerfi [is]
correspondence course: bréfaskóli [is]
BRIC BRIC countries Brazil, Russia, India, and China: BRIC-löndin [is]
Brasilía, Rússland, Indland og Kína [is]; BRIK-landene, BRIK (Brasilien, Rusland, Indien og Kina) [da]; Brik-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina) [sæ]; BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) [fr]
infectious pancreas necrosis IPN: brisdrep [is]
IPN-veiki [is]; infektiøs pankreasnekrose [da]; infektiös pankreasnekros [sæ]
infectious pancreas necrosis virus IPNV: brisdrepsveira [is]
IPN-veira [is]
cartilaginous fishes: brjóskfiskar [is]; Chondrichthyes [la]
spinous spider crab spider crab: broddakrabbi [is]; edderkopkrabbe, troldkrabbe [da]; häxkrabba [sæ]; Große Seespinne, Seespinne [de]; Maia squinado [la]
ferrous scrap: brotajárn [is]
steel pouring scrap: brotastál sem myndast við hellingu [is]
fracture toughness: brotstyrkur [is]; brudsejhed, kærvfølsomhed [da]; brottseghet [sæ]
household non-response rate NRh: brottfallshlutfall heimila [is]
third-country nationals who are subjects of individual removal orders: brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa [is]
banked climb outs banked climbouts: brottflug í beygjum [is]
departure route: brottflugsleið [is]
brodifacoum: bródífakúm [is]
Fire Regulators Group: brunaeftirlitsnefnd [is]
burning behaviour: brunaeiginleikar [is]
burning behaviour of materials: brunaeiginleikar efna [is]
bridal outfits: brúðkaupsbúnaður [is]
body armour: brynklæði [is]
armoured vehicle: brynvarið ökutæki [is]
armoured car: brynvarin bifreið [is]
armoured safe: brynvarinn peningaskápur [is]
armoured fighting vehicle: brynvarinn stríðsvagn [is]
armoured plate: brynvarnarplata [is]
armour plating: brynvarnarplötur [is]
armouring armour: brynvörn [is]
armoured protection: brynvörn [is]
thermal-link thermal cut-off thermal cut-out TCO: bræðivar [is]; termosikring [da]
melting behaviour: bræðslueiginleikar [is]
smelting foundry: bræðslusteypa [is]
bound tariff item: bundið vöruheiti [is]
bound residues: bundnar efnaleifar [is]
dwarf French bean group: buskabaunahópur [is]
Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.: Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [is]; Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [la]
mousse: búðingur [is]
material resources: búnaður [is]
ground equipment: búnaður á jörðu niðri [is]
ground installation: búnaður á jörðu niðri [is]
playground equipment: búnaður á leikvöllum [is]
playground equipment intended for public use: búnaður á leikvöllum til almennra nota [is]
mountaineering equipment: búnaður fyrir fjallaklifur [is]
ANS ground facilities air navigation services ground facilities: búnaður fyrir flugleiðsöguþjónustu á jörðu niðri [is]
fairground attractions: búnaður fyrir skemmtigarða [is]
fairground amusements: búnaður fyrir skemmtigarða [is]
transcutaneaous partial pressure monitoring equipment: búnaður til að fylgjast með hlutþrýstingi gegnum húð [is]
flexible-working-hours equipment: búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma [is]
petrol vapour recovery equipment: búnaður til endurheimtar bensíngufu [is]
counter-jamming equipment: búnaður til gagntruflunarsendinga [is]
sound-measuring equipment: búnaður til hljóðmælingar [is]
sound recording or reproducing apparatus: búnaður til hljóðupptöku eða hljóðflutnings [is]
equipment for use outdoors: búnaður til nota utanhúss [is]
ground-based equipment: búnaður utan ökutækis [is]
fire-fighter´s outfit firefighter´s outfit: búningur slökkviliðsmanns [is]; brandmandsudstyr [da]; brandmansutrustning [sæ]; Brandschutzausrüstung [de]
bourbonene: búrbónen [is]
farm accountancy data network FADN: búreikningakerfi [is]
agricultural accounting: búreikningar [is]
orange roughy: búrfiskur [is]; Hoplostethus atlanticus [la]
household articles: búsáhöld [is]
country of residence state of residence: búsetuland [is]
United Nations Habitat and Human Settlement Foundation UN Habitat and Human Settlement Foundation UNHHSF: Búsetusjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Búsetusjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse [da]; Fondation des Nations Unies pour l´habitat et les établissements humains [fr]; Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte [de]
American foul brood American foulbrood AFB ropy foulbrood: býflugnapest [is]; stinkende bipest, amerikansk bipest [da]; amerikansk yngelröta [sæ]; loque filante, loque maligne, loque américaine [fr]; bösartige Faulbrut der Bienen [de]
farmhouse accommodation: bændagisting [is]
C Series of the Official Journal: C-deild Stjórnartíðinda [is]
C series of the Official Journal of the European Communities: C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
C Series of the Official Journal of the European Union: C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
Centaurea corymbosa Pourret: Centaurea corymbosa Pourret [is]; Centaurea corymbosa Pourret [la]
Cepa group: Cepa-yrkishópur [is]
Cepa-hópur [is]
Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva: Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [is]; Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [la]
Coincya rupestris Rouy: Coincya rupestris Rouy [is]; Coincya rupestris Rouy [la]
Colchicum cousturieri Greuter: Colchicum cousturieri Greuter [is]; Colchicum cousturieri Greuter [la]
fixed rate day count: dagaregla fastra vaxta [is]
day-care service for handicapped children and young people daycare service for handicapped children and young people: dagvistun fatlaðra barna og ungmenna [is]
dough mixer: deigvinnsluvél [is]
Chambers of the Court of Justice: deildir Dómstólsins [is]
series of the Official Journal of the European Communities: deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
differential leucocyte count differential leukocyte count differential blood count: deilitalning hvítkorna [is]
nursehounds: deplaháfar [is]; rødhajarter, rødhajslægt [da]; rödhajar [sæ]; Katzenhaie [de]; Scyliorhinus spp. [la]
windowpane flounder windowpane: deplahverfa [is]; merikansk slethvar, merikansk slethvarre [da]; fönsterglasvar [sæ]; Sandbutt [de]; Scophthalmus aquosus [la]
fourspot megrim fourspotted megrim: deplalúra [is]; Lepidorhombus boscii [la]
flanking airborne sound reduction: deyfing lofthljóða sem skella frá hlið [is]
sharpsnout seabream: Diplodus puntazzo [is]; Diplodus puntazzo [la]
Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [is]; Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [la]
diazo-coupling: díasótenging [is]
difenacoum: dífenakúm [is]
difluoroamino group: díflúoramínósamstæða [is]
Esmark´s eelpout: dílamjóri [is]; Esmarks ålebrosme [da]; Lycodes esmarki [la]
Djibouti Republic of Djibouti DJ DJI: Djibútí [is]
Lýðveldið Djibútí [is]; Djibouti, Republikken Djibouti [da]; Djibouti, Republiken Djibouti [sæ]; Djibouti, la République de Djibouti [fr]; Dschibuti, die Republik Dschibuti [de]
deep ploughing: djúpplæging [is]; dyb jordbearbejdning, dyb jordbehandling, dybpløjning [da]; djupplöjning, djupbearbetning [sæ]; labour profond, défoncement, labour de défoncement, travail de défoncement [fr]; Tiefpflügen, Rigolen [de]
Doha Round: Dóhalotan [is]
Doha Round Doha Round of trade negotiations Doha Round of trade talks: Dóhalotan [is]; Cycle de Doha, Cycle de négociations commerciales de Doha [fr]; Doha-Runde, Doha-Prozess, Doha-Verhandlungsrunde [de]
court register: dómabók [is]; domstolsregistret [da]
jurisprudence of the Court of Justice: dómaframkvæmd Dómstólsins [is]
member of constitutional court: dómari við stjórnlagadómstól [is]
European Court Reports ECR: dómasafn EB [is]
relief sought: dómkrafa [is]
appointed by the court: dómkvaddur [is]
clerk of a court: dómritari [is]
Registrar of the Court of Justice of the European Union Registrar of the Court of Justice: dómritari Dómstóls Evrópusambandsins [is]; Domstolens justitssekretær [da]; domstolens justitiesekreterare [sæ]; greffier de la Cour de justice [fr]; Kanzler des Gerichtshofs [de]
court proceedings: dómsmál [is]
Justice and Home Affairs Council JHA Council: dóms- og innanríkismálaráðið [is]
DIM [is]; Rådet for Retlige og Indre Anliggender [da]; rådet (rättsliga och inrikes frågor) [sæ]; Conceil Justice et Affaires intérieures (JAI) [fr]; Rat (Justiz und Inneres) [de]
agreement in court: dómssátt [is]
dómsátt [is]
law court court of law: dómstóll [is]
court: dómstóll [is]
court of first instance: dómstóll á fyrsta dómstigi [is]; tribunal de première instance [fr]; Gericht erster Instanz [de]
court of last instance: dómstóll á síðasta dómstigi [is]; juridiction qui statue en dernier ressort [fr]
civil court: dómstóll á sviði einkamálaréttar [is]
Court of Justice of the European Union CJEU: Dómstóll Evrópusambandsins [is]
Dómstóllinn [is]; Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]; Europeiska unionens domstol [sæ]; Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]; Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
Court of Justice: Dómstóllinn [is]; Domstolen [da]; domstolen [sæ]; Cour de justice [fr]; Gerichtshof [de]
Foreign Intelligence Surveillance Court FISC: dómstóll sem fjallar um eftirlit með eftirgrennslan um erlend öfl [is]
FISC-dómstóllinn [is]
court seised: dómstóll sem hefur mál til meðferðar [is]; den ret, hvor sagen er anlagt, den ret, hvor sagen er indbragt [da]; domstol där talan väcks [sæ]; juridiction saisie [fr]; angerufenes Gericht [de]
court registering an instrument: dómstóll sem sér um að skrá skjal [is]
court drawing up an instrument: dómstóll sem sér um að útbúa skjal [is]
court order order by court: dómsúrskurður [is]; retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse [da]; rättsligt avgörande [sæ]; décision de justice, décision judiciaire [fr]; gerichtliche Entscheidung, richterliche Entscheidung [de]
court interpreter: dómtúlkur [is]; retstolk [da]; rättstolk [sæ]; interprète judiciaire [fr]; Gerichtsdolmetscher [de]
coupling hook draw hook: dráttarkrókur [is]
diffuse sources: dreifð upptök [is]
diffuse source pollution: dreifð upptök mengunar [is]
distribution outlet: dreifingarstöð [is]
distribution of gaseous fuels through mains: dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur [is]
distribution of financial resources: dreifing fjármagns [is]
pricking-out pricking out: dreifsetning [is]; udprikling, at prikle, at omprikle, at udprikle [da]; omskolning [sæ]; repiquage [fr]; Umpflanzen [de]
statement on one´s honour: drengskaparheit [is]
slough: drepvefur [is]
drive-through axle: drifás [is]
drinks for infants and young children: drykkir fyrir ungbörn og smábörn [is]
chocolate flavoured drink: drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
chocolate flavoured drink with no added sugars: drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs [is]
surreptitious advertising: duldar auglýsingar [is]
dourine covering disease Trypanosoma equiperdum infection: dúrín [is]; dourine, ondartet beskelersyge [da]; dourine, beskällarsjuka [sæ]; dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]; Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
whereabouts: dvalarstaður [is]
whereabouts of a person: dvalarstaður einstaklings [is]
courgette (edible flowers): dvergbítar (æt blóm) [is]; Cucurbita pepo Zucchini Group [la]
courgette: dvergbítur [is]; squash, courgette, mandelgræskar [da]; zucchini [sæ]; courgette [fr]; Zucchini, Zucchino [de]; Cucurbita pepo [la]
echo-sounder: dýptarmælir [is]; ekkolodudstyr, ekkolod [da]; ekolodningsutrustning [sæ]
veterinary grounds: dýralæknisfræðileg rök [is]
acetous fermentation: ediksýrugerjun [is]; eddikesyregæring [da]; ättiksyrajäsning [sæ]; fermentation acétique [fr]; Essigsäuregärung [de]
precious metal: eðalmálmur [is]
precious stone: eðalsteinn [is]
oestrus cycles normality estrous cycles normality: eðlileg gangmál [is]
physical vapour deposition PVD: eðlisfræðileg eimhúðun [is]; fysisk dampudfældning [da]
natural social behaviour: eðlislægt félagsatferli [is]
EEA Court of First Instance: EES-dómstóllinn á fyrsta dómstigi [is]
EEA Section of the Official Journal of the European Union: EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]; la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
EEA country: EES-land [is]
EEA Council: EES-ráðið [is]; EØS-Rådet [da]; EES-rådet [sæ]; Conseil de l''Espace économique européen [fr]; Rat des Europäischen Wirtschaftsraums, EWR-Rat [de]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities EEA Supplement to the Official Journal of the EC: EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB [is]; EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union EEA Supplement to the Official Journal of the EU: EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB [is]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
substance group: efnaflokkur [is]
chemical vapour deposition CVD: efnafræðileg eimhúðun [is]; kemisk dampudfældning [da]
economic outlook: efnahagshorfur [is]; perspectives économiques [fr]
economic resources: efnahagslegur auður [is]
Economic and Social Council ECOSOC: efnahags- og félagsmálaráðið [is]; Det Økonomiske og Sociale Råd [da]; Ekonomiska och sociala rådet [sæ]; Conseil économique et social [fr]; Wirtschafts- und Sozialrat [de]
Economic and Financial Affairs Council Ecofin Council Ecofin: Efnahags- og fjármálaráðið [is]; Rådet for Økonomi og Finans, Økofinrådet [da]; rådet (ekonomiska och finansiella frågor), Ekofinrådet [sæ]; Conseil "Affaires économiques et financières", Conseil Ecofin [fr]; Rat (Wirtschaft und Finanzen), Rat ECOFIN [de]
Belgo-Luxembourg Economic Union Belgium-Luxembourg Economic Union BLEU: Efnahagssamband Belgíu og Lúxemborgar [is]
substance group: efnahópur [is]
hópur efna [is]; gruppe af stoffer [da]; grupp av ämnen [sæ]; Stoffgruppe [de]
residue group: efnaleifaflokkur [is]
chemical compound: efnasamband [is]; kemisk forbindelse [da]; kemisk beredning [sæ]; composé chimique [fr]; Chemische Verbindung [de]
compound: efnasamband [is]
nuclear grade compound: efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu [is]
ketone function compound: efnasamband með ketónhópum [is]
quinone function compound: efnasamband með kínónhópum [is]
air compound: efnasamband úr andrúmsloftinu [is]
material resources: efnisbirgðir [is]
metabolically related compounds: efni sem eru skyld að efnaskiptum [is]
central nervous system stimulating substances: efni sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
substance which spontaneously ignites: efni sem sjálfkviknar [is]
physical energy flow accounts: efnislegir orkubúskaparreikningar [is]
physical energy flow account: efnislegur orkubúskaparreikningur [is]; fysiskt energistrømsregnskab [da]; physische Energieflüsse [de]
source stream: efnisstraumur [is]
do-it-yourself materials: efni til tómstundavinnu [is]
amounts of ceilings on commitment appropriations: efri mörk fjárhagsskuldbindinga [is]
EFTA Court EFTA Court of Justice Court of Justice of the EFTA States: EFTA-dómstóllinn [is]; EFTA-Domstolen [da]; Efta-domstolen [sæ]; Cour de justice des Etats de l´AELE, Cour AELE [fr]; Gerichtshof der EFTA-Staaten, EFTA-Gerichtshof [de]
EFTA/EEA countries EEA-EFTA countries EEA EFTA countries: EFTA-löndin innan EES [is]; pays de l´AELE membres de l´EEE [fr]
through diplomatic channels through the diplomatic channel: eftir diplómatískum leiðum [is]
supervision at the level of the group: eftirlit á samstæðustigi [is]
regulated financial group: eftirlitsskyld fjármálasamstæða [is]
group supervisor: eftirlitsstjórnvald samstæðu [is]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
counterfeiting: eftirlíking [is]
eftirlíkingar [is]
residual amount: eftirstæð fjárhæð [is]
outstanding balance: eftirstöðvar [is]
EGC receiver enhanced group call receiver: EGC-móttökutæki [is]
nulliparous: eibær [is]
equity of households: eigið fé heimila [is]
indigenous plasmid: eigið plasmíð lífveru [is]
group internal model: eigið samstæðulíkan [is]
no less favourable treatment: eigi lakari meðferð [is]
endogenous capacities: eigin geta [is]
endogenous capabilities: eigin hæfni [is]
Community own resources: eigin tekjur Bandalagsins [is]
private warehouse: eigin vörugeymsla [is]
group of assets: eignaflokkur [is]
asset account: eignareikningur [is]
country ownership: eignarhald ríkis [is]; prise en charge par les pays [fr]; Eigenverantwortung der Länder, Reformbereitschaft der Länder [de]
troubled asset: eign sem hefur rýrnað að virði [is]; actif déprécié [fr]; wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
vapour deposition: eimhúðun [is]
mountain maple bark distillate: eimi úr berki fjallahlyns [is]
pyroligneous distillate: eimur úr viðarediki [is]; træpyrolysedestillat [da]; destillat av träsyra [sæ]
direct airborne sound insulation index: einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft [is]
moulding of power supplies: einangrun á orkugjafa [is]
source isolation: einangrun við upptök [is]
individual house: einbýlishús [is]
Simplified Accounts for the Nation: einfaldaðir þjóðhagsreikningar [is]
outlier: einfari [is]
zero coupon bond: eingreiðslubréf [is]; nulkuponobligation [da]; obligation à coupon zéro [fr]; Nullkuponanleihe [de]
single ground neck: einhálsa [is]
autonomous provision: einhliða ákvæði [is]
autonomous duty: einhliða tollur [is]
unit packet of roll-your own tobacco: einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak [is]
einingarpakki með vafningstóbaki [is]
group of entities: einingasamstæða [is]
group entity: eining innan samstæðu [is]
AAU assigned amount unit: eining úthlutaðs magns [is]; UQA [fr]
resident household: einkaheimili [is]
private household: einkaheimili [is]
Community patent court CPC: einkaleyfadómstóll Bandalagsins [is]; EU-Patentdomstolen, EF-Patentdomstolen [da]; gemenskapspatenträtten [sæ]; Tribunal du brevet communautaire, TBC [fr]; Gemeinschaftspatentgericht, GPG [de]
private source: einkarekinn sjóður [is]
private foundation: einkasjóðstofnun [is]
person holding account: einkavörslureikningur [is]
characterising flavour: einkennandi bragð [is]; kendetegnende aroma [da]; karakteristisk smak [sæ]; arôme caractérisant [fr]; charakteristisches Aroma [de]
monogamous pair: einkvænispar [is]
single colour logo single color logo: einlitt kennimerki [is]
monochromatic source: einlitur geislagjafi [is]
mono-organic tin compound: einlífrænt tinsamband [is]
unanimous: einróma [is]
homonymous: einsheita [is]; homonym [da]; homonym [sæ]; homonyme, gleichsinnig [de]
homonymous geographical indication: einsheita, landfræðileg merking [is]
homonymous name homonym: einsheiti [is]
homogeneous distribution: einsleit dreifing [is]
homogeneous suspension: einsleit sviflausn [is]
homogeneous European Economic Area: einsleitt Evrópskt efnahagssvæði [is]
Homogeneous Risk Group HRG: einsleitur áhættuflokkur [is]; homogen risikogrupp [da]
as set out in the Annex: eins og fram kemur í viðaukanum [is]
as foreseen under Council Regulation: eins og mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins [is]
persons having a need-to-know on account of their duties: einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna [is]
person with medical condition affecting the central nervous system: einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið [is]
person excluded from the labour market: einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum [is]
own-account worker: einyrki [is]
poisonous: eitraður [is]; giftig, toxisk, toksisk [da]; giftig, toxisk [sæ]; toxique [fr]; giftig, toxisch [de]
single through price: eitt heildarverð alla leið [is]
cutaneous toxicity: eiturhrif á húð [is]
toxicity via the dermal route: eiturhrif við upptöku í gegnum húð [is]
household kitchen: eldhús á heimilum [is]
productive poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu [is]
breeding poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis [is]
historical household equipment: eldri heimilisbúnaður [is]
throttle housing: eldsneytisgjafarhús [is]; gasspjældhus [da]; spjällhus [sæ]
fuel vapour: eldsneytisgufa [is]
fuel ERA aerodrome fuel en-route alternate aerodrome: eldsneytisvaraflugvöllur á flugleið [is]; alternativ flyveplads for tankning [da]; alternativflygplats för tankning [sæ]; Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz [de]
final accounts: endanleg reikningsskil [is]
grafting-on double grafting: endurágræðsla [is]; dobbeltpodning [da]; dubbelympning [sæ]; surgreffage [fr]; Umpfropfung, Umveredelung, Zwischenpfropfung [de]
group recovery plan: endurbótaáætlun samstæðu [is]
amount repaid: endurgreidd fjárhæð [is]
repayable amount: endurgreiðanleg fjárhæð [is]
fjárhæð til endurgreiðslu [is]
outstanding recovery order: endurgreiðslukrafa [is]
amount recoverable: endurheimtanleg fjárhæð [is]
recoverable amount: endurheimtanleg fjárhæð [is]
petrol vapour recovery: endurheimt bensíngufu [is]
rehabilitation course: endurhæfingarnámskeið [is]
rebound: endurkast [is]
sound reflection: endurkast hljóðs [is]
surrender amount: endurkaupafjárhæð [is]
removal of accounts provision: endurkræf yfirfærsla [is]
recourse: endurkröfuréttur [is]
right of recourse: endurkröfuréttur [is]
revalued amount of an asset: endurmatsfjárhæð eignar [is]
renewable resource: endurnýjanleg auðlind [is]; fornyelige ressource [da]; förnybara resurse [sæ]; ressource renouvelable [fr]; erneuerbare Ressource [de]
renewable energy source RES renewables regenerative source of energy renewable source of energy: endurnýjanlegur orkugjafi [is]
artificial recharge of groundwater bodies: endurnýjun grunnvatnshlota af mannavöldum [is]
recharge of the body of groundwater: endurnýjun grunnvatnshlots [is]
reorganisation of af group re-organisation of a group reorganization of a group re-organization of a group: endurskipulagning samstæðu [is]
revised accounting standard: endurskoðaður reikningsskilastaðall [is]
accountant: endurskoðandi [is]
audited financial accounts: endurskoðuð reikningsskil [is]
Court of Auditors European Court of Auditors ECA: Endurskoðunarrétturinn [is]
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins [is]; Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]; Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]; Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]; Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
third-country reinsurance undertaking: endurtryggingafélag þriðja lands [is]
outward reinsurance premium: endurtryggingariðgjald [is]
Erasmus Mundus masters course: Erasmus Mundus-meistaranámsáætlun [is]
genetic resource: erfðaauðlind [is]; genetisk ressource [da]; genetisk resurs [sæ]
marine genetic resources: erfðaauðlindir sjávar [is]
difficulty in walking on level ground: erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany: erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
external account: erlendur reikningur [is]
erl. reikningur [is]
mucous membranes irritancy: erting í slímhúð [is]
ESA 1979 European System of National and Regional Accounts: ESA 1979 [is]
ethylene thiourea: etýlenþíóúrea [is]
EUROPHYT-Outbreak: EUROPHYT-uppkoma [is]; EUROPHYT-Udbrud [da]; Europhyt för anmälan av utbrott [sæ]; EUROPHYT-Ausbruch [de]
EUROPHYT outbreak notification: EUROPHYT-uppkomutilkynning [is]
EuroVelo routes: EuroVelo-hjólaleiðir [is]
Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism: Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]; Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
Euro-Atlantic Partnership Council EAPC: Evró-Atlantshafssamstarfsráðið [is]
Youth in Action: Evrópa unga fólksins [is]
EUF [is]
European Investment Bank Group EIB Group: Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan [is]; Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]; Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]; Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]; Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
European Payments Council EPC: Evrópska greiðslumiðlunarráðið [is]; Conseil européen des paiements, CEP [fr]; Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss [de]
European Systemic Risk Board ESRB European Systemic Risk Council (ESRC): Evrópska kerfisáhætturáðið [is]; Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici [da]; Europeiska systemrisknämnden [sæ]; comité européen du risque systémique, CERS [fr]; Europäischer Ausschuss für Systemrisiken [de]
European Research Council ERC: Evrópska rannsóknaráðið [is]; Det Europæiske Forskningsråd, EFR [da]; Europeiska forskningsrådet, EFR [sæ]; Conseil européen de la recherche, CER [fr]; Europäischer Forschungsrat, ERC [de]
European Code of Good Administrative Behaviour: evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti [is]
European Works Council: Evrópska samstarfsráðið [is]; europæisk samarbejdsudvalg [da]; europeiskt företagsråd [sæ]; comité d''entreprise européen [fr]; Europäischer Betriebsrat [de]
European Technical and Scientific Centre ETSC European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins: Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin [is]; Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]; Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]; Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]; Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
European Youth Portal EYP: Evrópska ungmennagáttin [is]
European Labour Authority ELA: Evrópska vinnumálastofnunin [is]
European Scientific Foundation ESF: Evrópska vísindastofnunin [is]
European System of Integrated Economic Accounts European System of Accounts ESA: evrópska þjóðhagsreikningakerfið [is]
EÞK [is]
European travel document for the return of illegally staying third-country nationals European travel document for return: evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum [is]
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu [is]
European Economic Interest Grouping EEIG: evrópsk, fjárhagsleg hagsmunafélög [is]
European environmental economic accounts: evrópskir umhverfisreikningar [is]; europæiske miljøøkonomiske regnskaber [da]; europeiska miljöräkenskaper [sæ]; europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen [de]
European Fund for the Integration of third-country nationals: Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]
European SAFA Steering Group ESSG: evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
ESSG-stýrihópurinn [is]
European Youth Forum: evrópski æskulýðsvettvangurinn [is]
European Neighbourhood Policy ENP: evrópsk nágrannastefna [is]
European Financial Reporting Advisory Group EFRAG: evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil [is]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
European unit of account EUA: evrópsk reiknieining [is]
European Maritime Transport Space without Barriers: evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana [is]; europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
European system of national and regional accounts in the European Community ESA 1995 ESA 95: evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995 [is]
ESA 1995 [is]
European Round Table on Poverty and Social Exclusion: evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun [is]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European Regulators Group for Electricity and Gas ERGEG: evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi [is]
TEGoVA European Group of Valuers'' Associations: evrópskur hópur matsaðilasamtaka [is]
European accounts: Evrópuhagreikningar [is]
European Group of Auditors´ Oversight Bodies EGAOB: Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Group on Ethics in Science and New Technologies EGE: Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni [is]; Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]; europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]; Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]; Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
European Grouping of Territorial Cooperation European Grouping for Territorial Cooperation European Grouping of Territorial Co-operation European Grouping for Territorial Co-operation EGTC: Evrópuhópur um svæðasamvinnu [is]; europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]; europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]; groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]; Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Committee for the Prevention of Torture CPT: Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Commission for the control of foot-and-mouth disease: Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki [is]; Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]; Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]; Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]; Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
European route network: Evrópunet flugleiða [is]
Council of Europe COE: Evrópuráðið [is]; Europarådet [da]; Europarådet [sæ]; Conseil de l´Europe, CdE [fr]; Europarat [de]
European Code of Social Security ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópureglur um félagslegt öryggi [is]
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) [is]
Anti-Doping Convention ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum [is]
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Convention on Extradition ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um framsal sakamanna [is]
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´extradition [fr]; Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN: Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum [is]
ADN-samningurinn [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR: Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR) [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Exercise of Children´s Rights ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttindi barna [is]
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Nationality ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ríkisfang [is]
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Cinematographic Co-production ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka [is]
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Transfrontier Television ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Suppression of Terrorism ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum [is]
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Youth Pact: Evrópusamningur um æskulýðsmál [is]
European Flavour and Fragrance Association EFFA: Evrópusamtök um bragð og ilm [is]; Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]; Association européenne des arômes et fragrances [fr]
European Charter of Local Self-Government ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga [is]
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter for Regional or Minority Languages ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa [is]
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life: Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða [is]
Europan Charter on Local Youth Work: Evrópusáttmáli um æskulýðsstarf í nærsamfélaginu [is]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
Eurogroup Euro Group: evruhópurinn [is]
Council of the Baltic Sea States CBSS: Eystrasaltsráðið [is]
renounce: falla frá [is]
move along a fixed course: fara ákveðna leið [is]
amphibious vehicle amphibian vehicle: farartæki fyrir láð og lög [is]; amfibiekøretøj [da]; amfibiefordon [sæ]; véhicule amphibie [fr]; Amphibienfahrzeug, amphisches Fahrzeug [de]
vehicle for military ground applications: farartæki til hernaðarnota á landi [is]
youth hostel: farfuglaheimili [is]
carrier for own account: farmflytjandi sem flytur vörur í eigin þágu [is]
cargo warehouse: farmskemma [is]
ink sources: farvi [is]
farfi [is]
passenger journey: farþegaferð [is]
passenger journey involving a connection: farþegaferð með tengiflugi [is]
carriage of passengers as part of a guided tour: farþegaflutningur sem er hluti af skoðunarferð með leiðsögumanni [is]
permanent stakeholders´ group: fastahópur hagsmunaaðila [is]; stående gruppe af interessenter [da]; ständig intressentgrupp [sæ]; groupe permanent des parties prenantes [fr]; Ständige Gruppe der Interessenträger [de]
no-swivel clevis coupling: fast gaffaltengi [is]
solid porous matter: fast, gljúpt efni [is]
labour regularly employed: fastráðnir starfsmenn [is]
contractually fixed price per unit of output: fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu [is]
fix output: fastsetja framleiðslumagn [is]
standard discount: fastur afsláttur [is]
mortuary outfit: fatnaður til nota í líkhúsum [is]
camouflage cover: felutjald [is]
phenolic compound: fenólsamband [is]
phenylmercury compound: fenýlkvikasilfurssamband [is]
journey: ferð [is]
routes travelled: ferðaleiðir [is]; itinéraires de voyages [fr]; Reisewege [de]
travel routes: ferðaleiðir [is]; itinéraires de voyages [fr]; Reisewege [de]
tourist: ferðamaður [is]
tourism: ferðamál [is]
Icelandic Tourist Board: Ferðamálastofa [is]
tourist agent: ferðasali [is]
tour operator: ferðaskipuleggjandi [is]
journey record: ferðaskrá [is]
tour retailer: ferðasmásali [is]
journey time: ferðatími [is]
touring motor glider TMG: ferðavélsviffluga [is]; motorsvævefly til rejsebrug [da]; motorsvævefly til rejsebrug [sæ]
tourism activities: ferðaþjónusta [is]
tourism: ferðaþjónusta [is]
internal tourism: ferðaþjónusta innanlands [is]
domestic tourism: ferðaþjónusta við heimamenn [is]
empty journey: ferð án farms [is]
unladen journey: ferð án farms [is]
round-trip: ferð báðar leiðir [is]
bilateral journey: ferð fram og til baka [is]
laden journey: ferð með farm [is]
outward journey: ferð úr landi [is]
journey where the passenger interlines: ferð þar sem farþegi nýtir sér flugskipti [is]
course guidance: ferilleiðsögn [is]
continuous synopsis record: ferilskrá [is]
adverse outcome pathway AOP: ferli neikvæðra afleiðinga [is]; les effets indésirables [fr]
routing machine: ferlisfræsari [is]
ferrous fumarate: ferrófúmarat [is]
ferrous carbonate: ferrókarbónat [is]
ferrous citrate: ferrósítrat [is]
social behaviour programme: félagshegðunaráætlun [is]
socially less advantaged group: félagslega bágstaddur hópur [is]
social tourism: félagsleg ferðaþjónusta [is]; social turisme [da]; sociala turisme [sæ]; Sozialtourismus [de]
European Social Charter ETS No. 035, 128, 142, 158, 163 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): félagsmálasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 35, 128, 142, 158 og 163 (Safn Evrópusamninga) [is]
Minister of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðherra [is]
Ministry of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðuneytið [is]
social work service without accommodation: félagsráðgjöf án dvalar á stofnun [is]
social work activities without accommodation: félagsþjónusta án dvalar á stofnun [is]
fishery resources fish resources fisheries resources: fiskiauðlindir [is]
fishing grounds: fiskimið [is]
carnivorous fish: fisktegundir sem eru kjötætur [is]
poultry fat: fita úr alifuglum [is]
unctuous: fitukenndur [is]; salveagtig [da]; smetig [sæ]; fettig [de]
fibrinous pericarditis: fíbríngollursbólga [is]
drug tourism: fíkniefnaferðamennska [is]; tourisme de la drogue [fr]; Drogentourismus [de]
ground durum-wheat semolina: fínmalað harðhveiti [is]
mustard flour: fínt sinnepsmjöl [is]
sinnepsduft [is]; fint sennepsmel [da]; senapspulver [sæ]
mountain wave: fjallabylgja [is]
mountain rating: fjallaflugsáritun [is]; mörkerbevis. mörkerbhörighet [sæ]
mountain rating instructor MI: fjallaflugskennari [is]; instruktør i rettigheder til bjergflyvning [da]
dwarf mountain pine mountain pine: fjallafura [is]; bjergfyr [da]; bergtall [sæ]; pin mugho [fr]; Bergkiefer, Krummholzkiefer [de]; Pinus mugo [la]
mountain maple: fjallahlynur [is]; aksløn [da]; axlönn [sæ]; érable à épis, érable bâtard [fr]; Vermont-Ahorn [de]; Acer spicatum Lam. [la]
mountaineering: fjallaklifur [is]
mountain guide: fjallaleiðsögumaður [is]; bjergfører [da]; bergsguide [sæ]; guide de montagne [fr]; Bergführer [de]
mountain pass: fjallaskarð [is]
mountain chalet: fjallaskáli [is]
mountain hut: fjallaskáli [is]
mountain area: fjallasvæði [is]
mountain area: fjalllendi [is]
fjallasvæði [is]
rough-legged buzzard: fjallvákur [is]; Buteo lagopus [la]
ground-to-train radio ground-to-train radio link ground-to-train link: fjarskiptaleið frá jörð í lest [is]
train-to-ground link: fjarskiptaleið úr lest í jörð [is]
air-to-ground telecommunications service: fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva [is]
ground-ground air traffic services communications ground ground air traffic services communications: fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri [is]
air-ground communications air ground communications: fjarskipti milli loftfara og jarðstöðva [is]
financial asset at fair value through profit or loss: fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning [is]
own-resources budget: fjárhagsáætlun með eigin fjármagni [is]
most economically advantageous tender MEAT tender offering best value for money: fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið [is]; det økonomisk mest fordelagtige bud [da]; det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]; wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
financial soundness: fjárhagslegt heilbrigði [is]
financial counterparty: fjárhagslegur mótaðili [is]
financial account: fjárhagsreikningur [is]
amount: fjárhæð [is]; beløbsmæssige størrelse [da]
monetary amount: fjárhæð [is]
amount of fees: fjárhæð gjalda [is]
basic pension amount: fjárhæð grunnlífeyris [is]
amount of an entitlement: fjárhæð kröfu [is]
amount recognised in the balance sheet: fjárhæð sem færð er í efnahagsreikning [is]
amount payable on demand: fjárhæð sem greiða skal þegar þess er krafist [is]
amount that fluctuates: fjárhæð sem sveiflast [is]
amount unduly paid: fjárhæð sem var ranglega greidd [is]
economic resources: fjármagn [is]
financial resources: fjármagn [is]
capital account: fjármagnsreikningur [is]
resource management: fjármagnsstýring [is]
fiscal council: fjármálaráð [is]
financial group: fjármálasamstæða [is]
own-account capital formation: fjármunamyndun á eigin reikningi [is]
source of finance: fjármögnunarleið [is]
European Neighbourhood and Partnership Instrument ENPI: fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja [is]
non-recourse financial liability: fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar [is]
amount of money: fjárupphæð [is]
budgetary resources: fjárveitingar [is]; budgetmidler [da]; ressources budgétaires [fr]; Haushaltsmittel [de]
budget resources: fjárveitingar [is]
fiduciary account: fjárvörslureikningur [is]
trust account: fjárvörslureikningur [is]
source of finance: fjáröflunarleið [is]
Fourth Committee Special Political and Decolonization Committee: fjórða nefnd [is]; Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]; utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]; Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]; Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
fourth resource: fjórða tekjulindin [is]
four freedoms: fjórfrelsi [is]
fjórþætta frelsið [is]
quaternary ammonium compound QAC: fjórgreint ammóníumsamband [is]
four-wheel tractor: fjórhjóladráttarvél [is]
four-wheel drive 4WD: fjórhjóladrif [is]; firehjulstræk, firehjulsdrift [da]; fyrhjulsdrift [sæ]
full time 4x4 full time four-wheel drive: fjórhjólasídrif [is]; permanent 4-hjulstræk [da]; permanent fyrhjulsdrift [sæ]
part time 4x4 part time four-wheel drive: fjórhjólaskiptidrif [is]; ikke-permanent 4-hjulstræk [da]; inkopplingsbar fyrhjulsdrift [sæ]
four-engined aeroplane: fjögurra hreyfla flugvél [is]
four-colour process four-color process: fjögurra lita prentun [is]
four-wire leased line: fjögurra þráða leigulína [is]
multi-family housing: fjölbýlishús [is]
oocyst count: fjöldi eggblaðra [is]
aerobic bacteria count: fjöldi loftháðra baktería [is]
aerobic count aerobic plate count aerobic colony count APC: fjöldi örvera við loftháð skilyrði [is]; aerobt kim [da]; antal aeroba mikroorganismer [sæ]; germes aérobies [fr]; aerobe Keime [de]
compound fertiliser compound fertilizer multi-nutrient fertiliser: fjölgildur áburður [is]
aqueous polymer emulsion: fjölliðuvatnsfleyti [is]
aqueous polymer dispersion: fjölliðuvatnsþeyta [is]
type of household: fjölskyldugerð [is]
ground-glass insert: flaska með karltengi [is]
round-bottom flask round-bottomed flask: flaska með kúptum botni [is]
noxious liquid substances NLS: fljótandi eiturefni [is]
grouting: fljótandi steinlím [is]
group restriction: flokkatakmörkun [is]
grouping: flokkun [is]
CReMA classification of resource management activities: flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar [is]
classification of the purposes of non-profit institutions serving households COPNI: flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi [is]
group: flokkur [is]
group of financial assets: flokkur fjáreigna [is]
group of biological assets: flokkur lífrænna eigna [is]
group of pollutants: flokkur mengunarvalda [is]
NACE group: flokkur NACE [is]
southern kingcroaker: flóabaulari [is]; amerikansk kongetrommefisk, amerikansk trommefisk [da]; Amerikanischer Umberfisch [de]; Menticirrhus americanus [la]
flocoumafen: flókúmafen [is]
escape route: flóttaleið [is]
ground handling service ground handling ground-handling: flugafgreiðsla [is]
ground handling department: flugafgreiðsludeild [is]
severe turbulence encounter: flugatvik í mikilli ókyrrð [is]
dangerous goods incident: flugatvik sem verður í tengslum við hættulegan varning [is]
inbound flight: flug á innleið [is]
outbound flight: flug á útleið [is]
grounding: flugbann [is]
air-ground control radio station air ground control radio station: flugfjarskiptastjórnstöð [is]
air transit route: flugfærsluleið [is]
route: flugleið [is]
route of flight: flugleið [is]
route of operation: flugleið [is]
routing: flugleið [is]
air route: flugleið [is]
departure routing: flugleið í brottflugi [is]
area navigation route: flugleið svæðisleiðsögu [is]
aeronautical ground light: flugleiðsöguljós á jörðu [is]
en route air navigation service en route ANS: flugleiðsöguþjónusta í leiðarflugi [is]; overflyvningstjeneste [da]; en route-tjänst, undervägstjänst, lygtrafiktjänst en route [sæ]
crossing route: flugleið yfirflugs [is]
third country operator TCO: flugrekandi frá þriðja landi [is]
air-to-ground missile: flugskeyti úr lofti gegn skotmörkum á jörðu [is]
command course: flugstjóranámskeið [is]
flight hour: flugstund [is]
aerodrome ground movement chart: flugvallaaksturskort [is]
ground flying trainer: flugþjálfi á jörðu niðri [is]
Air Traffic Service route ATS route: flugþjónustuleið [is]; luftrute, ATS-rute, flyrute, luftvej [da]; flygväg, ATS-flygväg [sæ]
flounder European flounder: flundra [is]; skrubbe [da]; Flunder [de]; Platichthys flesus [la]
moving house: flutningar [is]
tourism transport services: flutningar í ferðaþjónustu [is]; transport touristique [fr]; touristische Beförderungsleistungen [de]
armoured car service: flutningar með brynvörðum bifreiðum [is]
dangerous goods transport document: flutningsskjal fyrir hættulegan varning [is]
courier certificate: flutningsvottorð [is]
transport of dangerous goods by road: flutningur á hættulegum farmi á vegum [is]
transport of dangerous goods by air: flutningur á hættulegum varningi flugleiðis [is]
through service: flutningur á leiðarenda [is]
end-to-end routing: flutningur enda á milli [is]
transboundary movement of packaging waste: flutningur umbúðaúrgangs milli landa [is]
outgoing transfers: flutt réttindi úr sjóði [is]
acoustic grand piano: flygill [is]
ivy gourd: flækjuker [is]; Coccinia grandis [la]
bottle gourd: flöskugrasker [is]; flaskegræskar [da]; flaskkurbits, kalebass [sæ]; calebasse, courge bouteille, gourde [fr]; Flaschenkürbis [de]; Lagenaria siceraria [la]
pre-funded financial resources: forfjármagnað fjármagn [is]
Presidency of the Council: formennska í ráðinu [is]
formennskuríki ráðsins [is]; formandskab for Rådet [da]; rådets ordförandeskap [sæ]; présidence du Conseil [fr]; Vorsitz im Rat [de]
Presidency of the European Council: formennskuríki leiðtogaráðsins [is]; Det Europæiske Råds formandskab [da]; Europeiska rådets ordförandeskap [sæ]; la présidence du Conseil européen [fr]; Vorsitz des Europäischen Rates [de]
layout-design: formhönnun [is]
form-wound stator coil: formvafin sátursspóla [is]
President of the General Court: forseti Almenna dómstólsins [is]
President of the Court of Justice: forseti Dómstólsins [is]; Domstolens præsident [da]; domstolens ordförande [sæ]
President of the Council of the International Civil Aviation Organisation President of the Council of the International Civil Aviation Organization: forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
President of the Council: forseti ráðsins [is]; Rådets formand [da]; ordföranden i rådet [sæ]; président du Conseil [fr]; Präsident des Rates [de]
discount rate: forvextir [is]
phosphorous melt: fosfórbræðingur [is]
phosphorus compound: fosfórefnasamband [is]
fosfórsamband [is]
phosphorous slag: fosfórgjall [is]
phosphorous acid: fosfórsýrlingur [is]
phosphorous trichloride: fosfórtríklóríð [is]
hypophosphorous acid: fosfórundirsýra [is]
Fourier transform Fourier integral equation: Fourier-ummyndun [is]
Fourier-vörpun [is]; Fourier-transformation [da]; Fourierintegral, Fouriertransform [sæ]; transformée de Fourier, transformation de Fourier [fr]; Fourier-Transformation, Fouriersche Transformation [de]
FTMS Fourier transform mass spectrometer: Fourier-vörpunarmassagreinir [is]
compound feedingstuff compound feed: fóðurblanda [is]; foderblanding [da]; foderblandning [sæ]; aliment composé pour animaux [fr]; Mischfutter, Mischfuttermittel [de]
homogeneous feed: fóður sem er einsleitt [is]
feed trough: fóðurtrog [is]
people with insuffient resources: fólk sem hefur ekki nægileg fjárráð [is]
cabin-armoured CIT vehicle: fólksrýmisbrynvarið reiðufjárflutningaökutæki [is]
extraneous circumstances: framandi aðstæður [is]
extraneous residue: framandi efnaleif [is]
extraneous substance: framandi efni [is]
extraneous signal: framandi merki [is]
front-end shovel loader without back-hoe: framhleðslutæki án tætara að aftan [is]
European Research Council Executive Agency ERCEA: framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins [is]; Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]; Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]; Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]; Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
Secretary General of the Council of Europe Secretary-General of the Council of Europe: framkvæmdastjóri Evrópuráðsins [is]
induction of tumours: framköllun á æxlum [is]
induction of tumour: framköllun æxlis [is]
contributing country: framlagsríki [is]
prepared on a non-routine basis: framleiddur sérstaklega [is]
sérframleiddur [is]
output: framleiðsla [is]
output of products: framleiðsla afurða [is]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis [is]
active power output: framleiðsla raunafls [is]
output for own final use: framleiðsla til eigin nota [is]
non-market output: framleiðsla utan markaðar [is]
country of production: framleiðsluland [is]
output volume indicator: framleiðslumagnsvísir [is]
production account: framleiðslureikningur [is]
production counter: framleiðsluteljari [is]
output side: framleiðsluuppgjör [is]
generation resources: framleiðsluúrræði [is]
output price: framleiðsluverð [is]
index of output prices: framleiðsluverðsvísitala [is]
margin output: framleiðsluvirði álagningar [is]
trade margin output: framleiðsluvirði verslunarálagningar [is]
service output: framleiðsluvirði þjónustu [is]
servery counter: framreiðsluborð [is]
projection without measures: framreikningur án ráðstafana [is]
projected indicative Union greenhouse gas budget: framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda [is]
toughened-glass windscreen: framrúða úr hertu gleri [is]; forrude af hærdet glas [da]; härdad vindruta [sæ]
outright rate: framvirkt álag [is]
outgoing worker: fráfarandi launþegi [is]
ground-to-train: frá jörð í lest [is]
climb-out: fráklifur [is]
output: frálag [is]
terminal output: frálag endabúnaðar [is]
output variable: frálagsbreyta [is]; udgangsværdi [da]; utgångsstorhet [sæ]
output unit: frálagseining [is]
output data: frálagsgögn [is]
output signal: frálagsmerki [is]
output device: frálagstæki [is]
outlet: frárás [is]
outfall piping: frárennslislagnir [is]
divorced spouse: fráskilinn maki [is]
spouse divorced from the worker: fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
decoupling process: frátenging [is]
cut-out device: frátengingarbúnaður [is]
decouple: frátengja [is]; afkoble [da]
phase-out period phasing-out period: frestur til að hætta e-u í áföngum [is]
tímabil til að hætta e-u í áföngum [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
free warehouse: frígeymsla [is]
free warehouse of destination: frígeymsla sem er viðtökustaður [is]
ground clearance: fríhæð frá jörð [is]; frihøjde [da]; frigångshöjd [sæ]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) [is]
free route: frjáls flugleið [is]; direkte ruteføring [da]; fri flygväg [sæ]; cheminement libre [fr]; freie Streckenführung [de]
source of pollen pollen source: frjókornagjafi [is]
frjógjafi [is]; pollenkilde [da]; pollenkälla [sæ]; source pollinique, source du pollen [fr]; Bestäubungsquelle [de]
discharge outlet: froðustútur [is]; trykstuds [da]
indigenous people: frumbyggjar [is]
fictitious passport: frumfalsað vegabréf [is]
source code: frumkóði [is]
primary source: frumorkugjafi [is]
primary outbreak: frumuppkoma [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
somatic cell count: frumutala [is]
líkamsfrumutala [is]
source address: frumvistfang [is]
freezing of economic resources: frysting efnahagslegs auðs [is]
household freezer: frystir til heimilisnota [is]
blocked account: frystur reikningur [is]
theoretical amount: fræðileg fjárhæð [is]
seed of organic heterogeneous material: fræ lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
moulding machine: fræsari [is]
one side moulding machine with rotating tool: fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins [is]
French Southern Territories: frönsku suðlægu landsvæðin [is]
granivorous birds seed-eating birds: fuglar sem nærast á fræjum [is]
fuglar sem eru fræætur [is]
ground-nesting bird: fugl sem verpir á jörðu niðri [is]
qualifying central counterparty QCCP qualifying CCP: fullgildur, miðlægur mótaðili [is]
plenary court: fullskipaður dómstóll [is]; assemblée plénière de la Cour [fr]
full Court: fullskipaður Dómstóll [is]
representative council: fulltrúaráð [is]
North Atlantic Council Deputies: fulltrúaráð Norður-Atlantshafsráðsins [is]
court bailiff: fulltrúi fógeta [is]
Council member member of the Council: fulltrúi í ráðinu [is]; Rådets medlem [da]; membre du Conseil [fr]; Ratsmitglied [de]
full subgroup rating: full undirhópsáritun [is]
grout cement grout grouting grouting agent: fúgu- eða glufufyllir [is]; injektionsmørtel, injektionsstøbemiddel, injektionsbeton [da]
chemical grout: fúgu- eða glufufyllir úr íðefnum [is]
grouting agent: fúgu- og glufufyllir [is]
fúgu- og glufufyllingarefni [is]
satellite group satellite group of animals satellite animals: fylgihópur [is]
fylgihópur dýra [is]; satellitgruppe [da]; lot satellite, groupe d´animaux satellite [fr]; Satellitengruppe [de]
counterfoil: fylgiskjal [is]
filing compound: fyllisamband [is]
on own account: fyrir eigin reikning [is]
for own account: fyrir eigin reikning [is]
tumour tumor: fyrirferðaraukning [is]
payment on account: fyrirframgreiðsla [is]
imprest account: fyrirframgreiðslureikningur [is]; forskudskonto [da]; régie d´avances [fr]
anonymous prepaid card: fyrirframgreitt kort undir nafnleynd [is]
nafnlaust fyrirframgreitt kort [is]; anonym forudbetalt kort [da]
proposed route: fyrirhuguð flugleið [is]
for the Council: fyrir hönd ráðsins [is]
accountability mechanism: fyrirkomulag ábyrgðar [is]; mécanisme de responsabilisation [fr]; Rechenschaftsmechanismus [de]
field strength contour: fyrirmörk sviðsstyrks [is]
planned outage: fyrirséð truflun á þjónustu [is]
court hearing: fyrirtaka í dómsmáli [is]
undertaking controlled through majority ownership: fyrirtæki í meirihlutaeigu [is]
group of enterprises enterprise group: fyrirtækjasamstæða [is]
group of undertakings: fyrirtækjasamstæða [is]
unannounced inspection: fyrirvaralaus eftirlitsúttekt [is]
unannounced visit: fyrirvaralaus heimsókn [is]
unannounced inspection: fyrirvaralaus skoðun [is]
previous name: fyrra nafn [is]
ex-spouse: fyrrverandi maki [is]
first country of asylum: fyrsta griðland [is]
Court of First Instance Court of First Instance of the European Communities CFI: Fyrsta stigs dómstóllinn [is]; Retten i Første Instans, De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Førsteinstansretten [da]; förstainstansrätten [sæ]; tribunal de première instance, Tribunal de première instance des Communautés européennes, TPICE [fr]; Gericht erster Instanz, Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften [de]
phytin bound: fýtínbundinn [is]
country of birth: fæðingarland [is]
food supplements for young children: fæðubótarefni fyrir smábörn [is]
smallmouth knifetooth dogfish smallmouth velvet dogfish: færeyjaháfur [is]; sorthaj [da]; svarthaj [sæ]; Scymnodon obscurus [la]
armoured-faced conveyor: færiband með brynvörn [is]
belt-type continuous-action conveyor: færibraut með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action conveyor: færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
accounting for investments: færsla fjárfestinga [is]
accounting for income taxes: færsla tekjuskatta [is]
counterfeit euro coins: fölsuð evrumynt [is]
counterfeit coins: fölsuð mynt [is]
counterfeiting: fölsun [is]
counterfeiting of non-cash means of payment: fölsun annarra greiðslumiðla en reiðufjár [is]
counterfeiting of means of payment: fölsun greiðslumiðla [is]
household-refuse disposal service: förgun heimilissorps [is]
fixed amount: föst fjárhæð [is]
fixed amount of cash: föst fjárhæð handbærs fjár [is]
Group of Ten G10 G-10: G10-hópurinn [is]
Group of Thirteen Group of 13 G13 G-13: G13-hópurinn [is]; Groupe des Treize, Groupe des 13, G13, G-13 [fr]; Gruppe der Dreizehn, G13, G-13 [de]
Group of Fourteen Group of 14 G14 G-14: G14-hópurinn [is]; Groupe des Quatorze, Groupe des 14, G14, G-14 [fr]; Gruppe der Vierzehn, G14, G-14 [de]
G20 Group of Twenty G-20 Group of 20: G20-hópurinn [is]; Groupe des Vingt, Groupe des 20, G20 [fr]; Gruppe der Zwanzig, G20, G-20 [de]
Group of Seven Group of 7 G7 G-7: G7-hópurinn [is]; Groupe des Sept, Groupe des 7, G7 [fr]; Gruppe der Sieben, G7, G-7, Grüppe der sieben führenden Industriestaaten [de]
Group of Eight Group of 8 G8 G-8: G8-hópurinn [is]; Groupe des Huit, Groupe des 8, G8 [fr]; Gruppe der Acht, G8, G-8 [de]
countermeasure counter-measure: gagnaðgerð [is]
countermeasure equipment: gagnaðgerðabúnaður [is]
electronic countermeasure equipment: gagnaðgerðarafeindabúnaður [is]
weapon countermeasure system: gagnaðgerðavopnakerfi [is]
underwater countermeasure: gagnaðgerð undir yfirborði vatns/sjávar [is]
counterfeit currency database of the ESCB CCD counterfeit currency database: gagnagrunnur seðlabankakerfis Evrópu fyrir falsaða seðla og myntir [is]
resource centre for vocational guidance: gagnamiðstöð fyrir starfsráðgjöf [is]
data warehouse DWH: gagnavöruhús [is]
electronic counter-countermeasure equipment: gagn-gagnaðgerðarafeindabúnaður [is]
counterclaim counter-claim: gagnkrafa [is]
countermeasure counter-measure: gagnráðstöfun [is]
counter-notification: gagntilkynning [is]
continuously galvanised: galvanhúðaður í samfelluhúðun [is]
gamma counter: gammateljari [is]
oestrus cycle estrous cycle heat cycle: gangferill [is]; brunstcyklus [da]; östruscykel [sæ]; cycle oestral [fr]; Brunstzyklus [de]
oestrus estrous: gangmál [is]; brunst, østrus, løbetid [da]; brunst, löptid [sæ]; rut, chaleur, chaleurs [fr]; Brunst, Östrum, Östrus [de]
fair value accounting: gangverðsreikningsskil [is]
pussytoes pussy-toes stoloniferous pussytoes: garðalójurt [is]; almindelig kattefod [da]; kattfot [sæ]; Gemeines Katzenpfötchen [de]; Antennaria dioica [la]
gas flow-through system: gasgegnumstreymisbúnaður [is]
distribution services of gaseous fuels through mains: gasveita [is]
through opening: gat [is]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
gateway deposit account: gáttainnlánsreikningur [is]
impart odour: gefa ilm [is]
perform one´s duties conscientiously: gegna störfum sínum af samviskusemi [is]
water vapour permeability: gegnstreymanleiki vatnsgufu [is]
look-through approach: gegnsæisaðferð [is]
transit journey: gegnumferð [is]; transittur [da]
country of transit: gegnumferðarland [is]; pays de transit [fr]; Durchreisestaat [de]
through airline operation: gegnumflug [is]
transit without transhipment transit without transshipment: gegnumflutningur án umskipunar [is]
transcutaneous transdermal: gegnum húð [is]; perkutan, transkutan [da]; transkutant [sæ]; transcutané, percutané [fr]; perkutan, transkutan [de]
ubiquitous connectivity: gegnumsmeygur tengjanleiki [is]
flow-through: gegnumstreymi [is]
throughput: gegnumstreymi [is]
instantaneous water heater: gegnumstreymishitari [is]
continuous flow heater: gegnumstreymishitari [is]
flow-through system: gegnumstreymiskerfi [is]
pay-as-you-go scheme: gegnumstreymiskerfi [is]
once-through system: gegnumstreymiskerfi [is]
pay-as-you-go basis: gegnumstreymiskerfi [is]
pass through loans: gegnumstreymislán [is]
flow-through test: gegnumstreymisprófun [is]
flow-through apparatus: gegnumstreymistæki [is]
through connection: gegnumtenging [is]
through-hull fittings: gegnumtök á bol [is]; skroggennemføringer [da]; skrovgenomföringar [sæ]
penetration through the skin: gegnþrenging um húð [is]
geiger counter: geigerteljari [is]
space segment resources: geimskorarbúnaður [is]
greenhouse gas emitting sector GHG emitting sector: geiri sem veldur losun gróðurhúsalofttegunda [is]
geiri þar sem losun gróðurhúsalofttegunda á sér stað [is]
geiri sem veldur losun GHL [is]
source of radiant heat: geislahitagjafi [is]
ceiling mounted panel: geislahitunarkerfi fest í loft [is]
radiation source: geislalind [is]
contagious caprine pleuropneumonia: geitakregða [is]; Capripneumoniae [la]
gel ampoule: gelhylki [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
knock-out animal knockout animal: genskert dýr [is]
impound: gera upptækan [is]; saisir [fr]; sicherstellen [de]
audit carry out audit: gera úttekt á [is]
Council Act: gerð ráðsins [is]; Rådets akt [sæ]; Acte du Conseil [fr]; Rechtsakt des Rates [de]
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization: gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
shoulder replacement shoulder joint replacement: gerviliður fyrir öxl [is]
warehouse: geymsla [is]
apply without prejudice to: gilda með fyrirvara um [is]
reasonable ground: gild ástæða [is]
clear ground: gild ástæða [is]
foot-and-mouth disease foot and mouth disease: gin- og klaufaveiki [is]
boundary fence: girðing [is]
tourist accommodation: gistiaðstaða fyrir ferðamenn [is]; overnatningssted [da]; turistlogi [sæ]; hébergement touristique [fr]; Beherbergungsbetriebe [de]
boarding house: gistiheimili [is]
boarding house: gistiheimili með matsölu [is]
guesthouse: gistihús [is]
host country: gistiland [is]
Committee on Relations with the Host Country: gistilandsnefnd [is]; Comité des relations avec le pays hôte [fr]
tourist accommodation service: gistiþjónusta fyrir ferðamenn [is]
gigajoule: gígajúl [is]
gigawatt hour GWh: gígavattstund [is]
GWh [is]
acoustic guitar: gítar [is]
donor country: gjafaland [is]; giverland [da]; pays donneur, pays donateur [fr]; Geberland [de]
amount of currency: gjaldmiðilsfjárhæð [is]
consolidated group SCR consolidated group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
group SCR group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa samstæðu [is]
group solvency: gjaldþolsstaða samstæðu [is]
intravenous infusion: gjöf í bláæð [is]
vitreous enamel steel: glerhúðað stál [is]
vitreous fibre: glerkenndar trefjar [is]
vitreous china: glerkennt postulín [is]
vitreous enamel: glerkennt smeltlakk [is]
glass ampoule: glerlykja [is]
subbituminous coal sub-bituminous coal: gljábrúnkol [is]; subbituminøse kul [da]; subbituminöst kol [sæ]; charbon subbitumineux, charbon sub-bitumineux, charbon sous-bitumineux [fr]
smouldering curve: glóðarbrunaferill [is]
transparency produced from electronic sources: glæra, búin til úr rafrænu grunnefni [is]
golf course: golfvöllur [is]
volcanic ash cloud: gosöskuský [is]
good groundwater chemical status: gott efnafræðilegt ástand grunnvatns [is]; god grundvandstilstand [da]; god grundvattenstatus [sæ]
Generally Accepted Accounting Principles GAAP: góðar reikningsskilavenjur [is]
good accountancy practices: góðar reikningsskilavenjur [is]
good housekeeping procedures: góðar starfsvenjur [is]
sound practices: góðar starfsvenjur [is]
sound engineering practice: góðar starfsvenjur í verkfræði [is]
non-malignant tumour benign tumour benign neoplasm: góðkynja æxli [is]
góðkynja fyrirferð [is]; godarted tumor [da]; godartad tumör [sæ]; tumeur non maligne [fr]; gutartiger Tumor [de]
precious-metal ore: góðmálmsgrýti [is]
precious metal: góðmálmur [is]
neighboring rights neighbouring rights: grannréttindi [is]
botanical source: grasafræðileg uppspretta [is]
graminaceous seed: grasfræ [is]; græsfrø [da]; gräsfrö [sæ]; graines de graminacées [fr]; Graspflanzensaat [de]
siliceous grassland: graslendi í kísilkenndum jarðvegi [is]
calcareous grassland: graslendi með kalkkenndum jarðvegi [is]
mountain grassland: graslendi til fjalla [is]
gray mould grey mould: grámygla [is]; gråskimmel, drueskimmel [da]; gråmögel [sæ]; moisissure grise, pourriture grise [fr]; Graufäule, Grauschimmel, Botrytisfäule, Grauschimmelfäule [de]; Botrytis cinerea [la]
accountancy fee: greiðsla til endurskoðenda [is]
natural handicap payment in mountain area: greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi [is]
counterparty credit risk CCR: greiðslufallsáhætta mótaðila [is]
payable-through account: greiðslumiðlunarreikningur [is]
payment account: greiðslureikningur [is]
account servicing payment service provider: greiðsluþjónustuveitandi sem veitir reikningsþjónustu [is]
analytical foundation: greiningargrunnur [is]
State Diagnostic and Counselling Centre: Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins [is]
Analysis and Forecasting Group GAP: greiningar- og spáhópur [is]
explosive vapour detection equipment EVD EVD equipment explosive vapour detector explosive vapour detection (EVP) equipment: greiningartæki fyrir sprengifimar gufur [is]
discounted cash flow analysis: greining á afvöxtuðu sjóðstreymi [is]
livestock housing: gripahús [is]; staldbygning [da]; byggnad avsedda för djur [sæ]; bâtiment d´élevage [fr]; Stallbau, Stallung [de]
animal housing: gripahús [is]
housing floor: gripahússgólf [is]
Greek mountain tea: grískt fjallate [is]; sårmynta [sæ]; Sideritis spp. [la]
rock mussel South American rock mussel: grjótskel [is]; sydamerikansk blåmusling [da]; sydamerikansk klippmussla [sæ]; Westatlantische Miesmuschel [de]; Perna perna [la]
porous material: gropið efni [is]
porous: gropinn [is]
anti-fouling antifouling: gróðurhindrandi [is]
anti-foulant antifoulant: gróðurhindrandi efni [is]
anti-fouling coating: gróðurhindrandi málning [is]
greenhouse: gróðurhús [is]
glasshouse: gróðurhús [is]
greenhouse effects: gróðurhúsaáhrif [is]
greenhouse gases greenhouse gas GHG: gróðurhúsalofttegundir [is]
GHL [is]; drivhusgas [da]; växthusgas [sæ]; gaz à effet de serre, GES [fr]; Treibhausgas [de]
roughage: gróffóður [is]; grovfoder [da]; grovfoder [sæ]; fourrage grossier [fr]; Rauhfutter [de]
router: gróffræsari [is]
cloudiness: grugg [is]
cloud point: gruggunarmark [is]; uklarhedspunkt, CP [da]; grumlingspunkt, grumlingstemperatur [sæ]; Trübungspunkt [de]
foundation design service: grundun [is]
foundation pile: grundunarstaur [is]
high-level principles for financial instruments accounting: grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga [is]
notional amount: grundvallarfjárhæð [is]
ground rule: grundvallarregla [is]
fundamental conventions of the ILO fundamental conventions of the International Labour Organization: grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
basic bank account number BBAN: grunnbankareikningsnúmer [is]
source material: grunnefni [is]
house air waybill: grunnflugfarmbréf [is]
counterfeit travel documents: grunnfölsuð ferðaskilríki [is]
counterfeited documents: grunnfölsuð skilríki [is]
counterfeiting of documents: grunnfölsun skilríkja [is]
Foundation IRB F-IRB: grunninnramatsaðferð [is]; grundläggande internmetod [da]
basic odour: grunnlykt [is]
superficial wound: grunnt sár [is]
flavouring source: grunnur að bragðefnum [is]
groundwater ground water: grunnvatn [is]
underground water: grunnvatn [is]
groundwater level: grunnvatnsborð [is]
groundwater table: grunnvatnsborð [is]
groundwater body: grunnvatnshlot [is]; grundvandsforekomst [da]; grundvattenförekomst [sæ]; masse d''eau souterraine [fr]; Grundwasserkörper [de]
abstraction of groundwater: grunnvatnstaka [is]
suspicious transactions: grunsamleg viðskipti [is]
green national accounting: grænir þjóðhagsreikningar [is]
kale group: grænkálshópur [is]
GSM-R ground-to-train radio: GSM-R-fjarskiptaleið frá jörð í lest [is]
GSP beneficiary countries: GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
religious service: guðsþjónusta [is]
vapour: gufa [is]
vapour recovery unit: gufuendurnýtingarbúnaður [is]
búnaður til endurheimtar gufu [is]
gufuendurheimtarbúnaður [is]
vapour phase osmometry: gufufasaosmósumæling [is]
vapour turbine: gufuhverfill [is]
vapour injection: gufuinnsprautun [is]
boiling liquid expanding vapour explosion BLEVE: gufusprenging í sjóðandi vöka [is]; explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
double ended autoclave double-ended autoclave: gufusæfir með tvíhliða opnun [is]
vapour-collection hose: gufusöfnunarslanga [is]
vapour-collection adapter: gufusöfnunartengi [is]
vapour-collection coupler: gufusöfnunartengi [is]
vapour compression cycle: gufuþjöppunarhringrás [is]; dampkompressionscyklus [da]; ångkompressionscykel [sæ]; Dampfverdichtungszyklus [de]
vapour pressure balance: gufuþrýstingsvog [is]; damptryksvægt [da]
vapour pressure: gufuþrýstingur [is]
reid vapour pressure RVP Reid vapour pressure: gufuþrýstingur (skv. Reid-aðferð) [is]; damptryk ifølge Reid [da]; ångtryck enligt Reid [sæ]; pression de vapeur (méthode Reid) [fr]; Dampfdruck (nach Reid) [de]
round sardinella: gullsardínella [is]; Sardinella aurita [la]
yellowtail flounder yellowtail: gulsporður [is]; Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea (úrelt) [la]
guar gum guar flour: gúargúmmí [is]; guargummi [da]; guarkärnmjöl [sæ]; gomme de guar, farine de graines de guar [fr]; Guaran, Guar-Mehl, Guar-Gummi, Guarkernmehl [de]
caoutchouc industry: gúmmíiðnaður [is]
cucumber group: gúrkuhópur [is]
Guadeloupe GP: Gvadelúpeyjar [is]; Guadeloupe [da]; Guadeloupe [sæ]; la Guadeloupe [fr]; Guadeloupe [de]
gouache picture: gvassmynd [is]
Trusteeship Council TC: gæsluverndarráð [is]; Formynderskabsrådet [da]; FN:s förvaltarskapsråd [sæ]; Conseil de tutelle [fr]; Treuhandrat [de]
profit and loss account data: gögn í rekstrarreikningi [is]
data from aircraft sources: gögn úr tækjum loftfarsins [is]
outpatient: göngudeildarsjúklingur [is]; ambulant patient [da]; öppenvårdspatient [sæ]; ambulanter Patient [de]
outpatient care: göngudeildarþjónusta [is]; pleje af ambulante patienter [da]; öppen vård [sæ]; Ambulante Gesundheitsversorgung [de]
migratory behaviour: gönguhegðun [is]
Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The: Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa [is]
be without prejudice to: hafa ekki áhrif á [is]
be of paramount importance: hafa grundvallarþýðingu [is]
take account of: hafa hliðsjón af [is]
harbour crane: hafnarkrani [is]
dock warehouse: hafnarskemma [is]
harbour authority: hafnaryfirvald [is]
maritime boundary: hafræn mörk [is]; havgrænse [da]; marin gräns [sæ]; limite maritime [fr]; Seegrenze [de]
economic accounts for agriculture EAA: hagreikningar landbúnaðarins [is]
Eurostat output: hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna [is]
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins [is]
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries: hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins [is]; Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]; Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]; Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]; Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
statistical output: hagskýrslur [is]
labour statistics: hagskýrslur um atvinnumál [is]
country level business statistics: hagskýrslur um fyrirtæki á landsvísu [is]
statistical territory of the reporting country: hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins [is]
interest group: hagsmunahópur [is]
Securities and Markets Stakeholder Group: hagsmunahópur á verðbréfamarkaði [is]
Banking Stakeholder Group: hagsmunahópur um bankastarfsemi [is]
more favourable treatment: hagstæðari meðferð [is]
favourable runway: hagstæð flugbraut [is]
favourable environment: hagstætt umhverfi [is]
live in a joint household: halda heimili saman [is]
hemp flour: hampmjöl [is]
wrought: hamraður [is]
ecdysis moult: hamskipti [is]; afstødning af hud [da]; hudömsning [sæ]; mue [fr]; Häutung [de]
sclerophyllous: harðblaða [is]
sclerophyllous scrub: harðblaða kjarr [is]
sclerophyllous forest: harðblaðaskógur [is]
less-favoured agricultural area: harðbýlt landbúnaðarsvæði [is]
less-favoured region: harðbýlt svæði [is]
less-favoured area LFA: harðbýlt svæði [is]
durum-wheat meal durum-wheat flour: harðhveitimjöl [is]
semi-precious stone: hálfeðalsteinn [is]
semi-volatile organic compound SVOC: hálfrokgjarnt, lífrænt efnasamband [is]
semi-continuous braking: hálfsamtengd hemlun [is]; semi-kontinuert bremsning [da]
semi-continuous braking system: hálfsamtengt hemlakerfi [is]; dispositif de freinage semi-continu [fr]
maximum overall amount: hámark heildarfjárhæðar [is]
maximum output power: hámarksafköst [is]; maksimal udgangseffekt [da]; maximal uteffekt [sæ]
maximum hourly output: hámarksafköst á klukkustund [is]
maximum amount: hámarksfjárhæð [is]
leverage ratio related maximum distributable amount L-MDA: hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga [is]; maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
Maximum Distributable Amount MDA: hámarksfjárhæð úthlutunar [is]
hámarksfjárhæð til útgreiðslu [is]
maximum sound pressure: hámarkshljóðþrýstingur [is]
maximum amount of dust emitted: hámarksryklosun [is]
upperbound: háreiknigildi [is]
towering cumulus cloud: háreist bólstraský [is]
Council of the United Nations University: háskólaráð Sameinuðu þjóðanna [is]
due south: hásuður [is]
rough-stalked meadowgrass rough meadowgrass rough-stalk meadowgrass: hásveifgras [is]; almindelig rapgræs [da]; kärrgröe [sæ]; pâturin commun [fr]; Gemeine Rispe [de]; Poa trivialis [la]
high level group of company law experts: háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti [is]; Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret [da]; Groupe de haut niveau d´experts en droit des sociétés [fr]
airborne acoustical noise emission: hávaðamengun sem berst í lofti [is]
noise source: hávaðavaldur [is]
acoustic control: hávaðavörn [is]
high-activity sealed radioactive source high-activity sealed source HASS: hávirk, lokuð geislalind [is]; højaktiv lukket kilde [da]; sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]; hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
high pressure mercury vapour lamp: háþrýst kvikasilfurspera [is]
carry out action: hefja málssókn [is]
behavioural pattern: hegðunarmynstur [is]
online behaviour by individuals: hegðun einstaklinga á netinu [is]
behaviour in the environment: hegðun í umhverfinu [is]
behaviour of an active substance: hegðun virks efnis [is]
behaviour of a product: hegðun vöru [is]
calcareous heath: heiði í kalkkenndu landi [is]
honour killing honor killing shame killing: heiðursmorð [is]
sæmdarmorð [is]
sæmdarglæpur [is]
health scourge: heilbrigðisvandamál [is]
TRE Total Risk Exposure total risk exposure amount risk exposure: heildaráhættugrunnur [is]
áhættugrunnur [is]
total amount: heildarfjárhæð [is]
aggregate amount: heildarfjárhæð [is]
gross amount: heildarfjárhæð [is]
aggregate amount of deferred income tax: heildarfjárhæð frestaðra tekjuskatta [is]
aggregate amount of current income tax: heildarfjárhæð tekjuskatta [is]
overall resource management: heildarfjármagnsstýring [is]
total industry output: heildarframleiðsla [is]
total leukocyte count: heildarhvítkornafjöldi [is]
total plate count: heildarlíftala [is]
total amount: heildarmagn [is]
total disposable household income: heildarráðstöfunartekjur heimilis [is]
aggregate national accounts: heildarþjóðhagsreikningar [is]
wholemeal flour: heilhveiti [is]
health care resources: heilsugæsluúrræði [is]
full table round: heil umferð umræðu þar sem allir aðilar taka til máls [is]
source: heimild [is]
statistical sources: heimildir fyrir hagskýrslugerð [is]
greenhouse gas emission allowance GHG emission allowance: heimild til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
heimild til losunar GHL [is]
household sector: heimili [is]
household: heimili [is]
household in-scope: heimili í könnun [is]
household equipment: heimilisbúnaður [is]
household structure: heimilisgerð [is]
housekeeping service: heimilishald [is]
activities of households as employers of domestic personnel: heimilishald með launuðu starfsfólki [is]
European Community Household Panel: heimiliskönnun Evrópubandalagsins [is]
member of a household household member: heimilismaður [is]
household membership: heimilismenn [is]
household electrical appliances: heimilisraftæki [is]
household refuse: heimilissorp [is]
household status: heimilisstaða [is]
household allowance: heimilisstyrkur [is]
housework: heimilisstörf [is]
household appliance: heimilistæki [is]
Household Appliances: Heimilistæki [is]
household expenses: heimilisútgjöld [is]
household interview: heimilisviðtal [is]
household cleaning: heimilisþrif [is]
global output: heimsframleiðsla [is]; production mondiale [fr]
World Heritage Committee Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value WHC: heimsminjanefnd [is]; Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]; Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
commercial transactions around the world: heimsviðskipti [is]
insourcing: heimvistun [is]
denomination of the heterogeneous material: heiti misleita efniviðarins [is]
Helichrysum sibthorpii Rouy: Helichrysum sibthorpii Rouy [is]; Helichrysum sibthorpii Rouy [la]
pourability: hellanleiki [is]
principal interest groups: helstu hagsmunaaðilar [is]
essential outer front end dimensions: helstu mál ytri framenda [is]; essentielle ydre frontendedimensioner [da]; väsentlig dimensionering av den yttre framdelen [sæ]
calliper housing caliper housing: hemlaklafaumgjörð [is]
brake coupling: hemlatengi [is]
trailer-brake coupling: hemlatengi eftirvagns [is]
henicosafluoroundecanoic acid: henikósaflúoróúndekansýra [is]
heptylaminoundecanoic acid: heptýlamínóúndekansýra [is]
ground military operation: hernaðaraðgerð á landi [is]
mortuary hardening compound: hersluefni til nota í líkhúsum [is]
toughened glass tempered glass hardened glass: hert gler [is]
perlugler [is]; hærdet glas, forspændt glas [da]; härdat glas [sæ]; Hartglas, Sekuritglas, vorgespanntes Glas [de]
heterocyclic compound: heturhringliða samband [is]
hexahydrocoumarin: hexahýdrókúmarín [is]
acoustic-aid technician: heyrnartæknir [is]
district court: héraðsdómstóll [is]
héraðsdómur [is]
heat test source lamp: hitaprófunarlampi [is]
HTS-lampi [is]
heater housing: hitarahús [is]
heating power output: hitunarafköst [is]
upphitunarafköst [is]; opvarmningseffekt [da]; Heizausgangsleistung [de]
gregarious tendency: hjarðeðli [is]
group-think groupthink: hjarðhugsun [is]
full acoustic helmet: hjálmur sem nær niður fyrir eyru [is]
wheel mounting: hjólafesting [is]
tyre-remoulding service: hjólbarðasólningarþjónusta [is]
wheel housing: hjólskál [is]; hjulkasse [da]
encapsulated flavouring: hjúpað bragðefni [is]
outer covering: hjúpur [is]
hydrogel aqueous jelly: hlaup [is]
vatnskennt hlaup [is]; hydrogel [da]; hydrogel [sæ]; hydrogel, gel hydrophile [fr]; Hydrogel [de]
ingot mould: hleifamót [is]
satellite account: hliðarreikningur [is]
counterpart of wine: hliðstæða við vín [is]
protective housing: hlífðarhús [is]
housing: hlífðarhús [is]
meter housing: hlífðarkassi fyrir aflestrarmæla [is]
sound power: hljóðafl [is]
acoustic power level: hljóðaflsstig [is]
sound power level: hljóðaflsstig [is]
guaranteed sound power level: hljóðaflsstig sem ábyrgð er tekin á [is]
sound exposure level SEL: hljóðálagsstig [is]
sound equipment: hljóðbúnaður [is]
sound attenuation: hljóðdeyfing [is]
acoustics: hljóðeðlisfræði [is]
acoustic means: hljóðeðlisfræðileg aðferð [is]
acoustic performance: hljóðeðlisfræðilegir eiginleikar [is]
acoustic acoustical: hljóðeðlisfræðilegur [is]
acoustic characteristic: hljóðeðlisfræðilegur eiginleiki [is]; akustisk egenskab [da]
sound insulation: hljóðeinangrun [is]
sound-reproduction apparatus: hljóðflutningsbúnaður [is]
acoustic deterrent device ADD: hljóðfæla [is]
sound radiation: hljóðgeisl [is]
sounder: hljóðgjafi [is]
sound source: hljóðgjafi [is]; lydkilde [da]; ljudkälla [sæ]; Geräuschquelle, Schallquelle [de]
sound absorbent: hljóðgleypinn [is]
sound absorption: hljóðgleypni [is]
acoustic absorption coefficient: hljóðgleypnistuðull [is]
sound system equipment: hljóðkerfisbúnaður [is]
sound engineer: hljóðmaður [is]
sound emission: hljóðmengun [is]
acoustic signal: hljóðmerki [is]
acoustic indication: hljóðmerki [is]; akustisk indikation [da]; ljudindikation [sæ]
sound signal: hljóðmerki [is]
sound signalling apparatus: hljóðmerkjabúnaður [is]
sound signal appliance: hljóðmerkjabúnaður [is]
acoustic energy sound energy: hljóðorka [is]; akustisk energi, lydenergi [da]; akustisk energi [sæ]
sound recordings: hljóðritað efni [is]
sound recording: hljóðritun [is]
airborne sound: hljóð sem berst í lofti [is]
sound level: hljóðstig [is]
sound-level meter sound level meter noise meter sound meter SLM: hljóðstigsmælir [is]; støjmåler [da]; bullermätare, ljudnivåmätare [sæ]
level-dependent sound-restoration: hljóðstigsstýrð endurmyndun á hljóði [is]
sound pressure level sound level: hljóðstyrkur [is]
sound peak: hljóðtoppur [is]
acoustics: hljóðtækni [is]
acoustic device: hljóðtæknilegur búnaður [is]
sound recording: hljóðupptaka [is]
sound recording activities: hljóðupptaka [is]
sound recorder: hljóðupptökutæki [is]
sound recording apparatus: hljóðupptökuvél [is]
acoustic vehicle alerting system AVAS: hljóðviðvörunarkerfi [is]; akustisk køretøjsvarslingssystem [da]; akustisk fordonsvarningssystem [sæ]; système d´avertissement acoustique du véhicule [fr]; Akustisch Fahrzeug-Warnsystem [de]
sound pressure: hljóðþrýstingur [is]
sound-pressure level: hljóðþrýstistig [is]
acoustic measurement: hljómburðarmæling [is]; akustisk måling [da]; akustisk mätning [sæ]
equity method of accounting equity accounting method: hlutdeildaraðferð í reikningshaldi [is]
vapour/petrol ratio: hlutfall á milli gufu og bensíns [is]
time/temperature couple: hlutfall milli tíma/hitastigs [is]
relative increase in cell counts RICC: hlutfallsleg hækkun frumutölu [is]
relative population doubling RPD: hlutfallsleg tvöföldun hóps [is]; relativ populationsfordobling [da]; relativ populationsfördubblingstid [sæ]; mesure du doublement relatif de la population [fr]
proportional counter: hlutfallsteljari [is]
countercyclical buffer rate: hlutfall sveiflujöfnunarauka [is]
objective background: hlutlægur grundvöllur [is]
ground object: hlutur á jörðu niðri [is]
group share: hlutur innan samstæðu [is]
demountable part: hlutur sem hægt er að losa [is]
planetary boundaries: hnattræn mörk [is]; globale grænser [da]; planetära gränser [sæ]; limites planétaires [fr]; Grenzen des Planeten [de]
global accounting standard: hnattrænn reikningsskilastaðall [is]; norme comptable internationale [fr]; weltweiter Rechnungslegungsstandard, weltweit gültiger Rechnungslegungsstandard, internationaler Rechnungslegungsstandard [de]
tuberous pea: hnúðertur [is]; knoldfladbælg [da]; knölvial [sæ]; gesses tubéreuses, glands de terre, anottes, macussons [fr]; Knollen-Platterbsen [de]; Lathyrus tuberosus [la]
kohlrabi group: hnúðkálshópur [is]
celeriac group: hnúðsilluhópur [is]
broiler house: holdakjúklingahús [is]
redeye round herring: holdsíld [is]
kaliforníuholdsíld [is]; californisk rundsild, rødøjet rundsild [da]; kalifornisk rundsill, rundsill [sæ]; Kalifornischer Rundhering, Gemeiner Rundhering [de]; Etrumeus teres [la]
Whitehead´s round herring: holdsíld [is]; Etrumeus whiteheadi [la]
salubrious quality: hollusta [is]
cannula for mouth-to-mouth resuscitation: holpípa til nota við munn við munn endurlífgun [is]
pooled treatment group: hópaður tilraunahópur [is]
peer group analysis: hópgreining [is]
team behaviour: hóphegðun [is]
group life insurance: hóplíftrygging [is]
group mean: hópmeðaltal [is]
Group Leader: hópstjóri [is]
group contract: hóptrygging [is]
group insurance contract: hóptryggingasamningur [is]
grouping: hópur [is]
grouping of assets: hópur eigna [is]
exclusive customer group: hópur einkaviðskiptavina [is]
European Regulators Group for Audiovisual Media Services ERGA: hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability: hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni [is]
multi-country constituency: hópur margra landa [is]; groupe de pays, groupe formé de nombreux pays [fr]; multinationale Stimmrechtsgruppe [de]
allergenic group: hópur ofnæmisvalda [is]
grouping of economic operators: hópur rekstraraðila [is]
high dose group high-dose group: hópur sem fær stærsta skammtinn [is]
sham-treated group: hópur sem fær sýndarmeðferð [is]
Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport: hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
group of connected clients: hópur tengdra viðskiptavina [is]
technical expert group TEG: hópur tæknisérfræðinga [is]
Group on Earth Observations GEO: hópur um jarðfjarkönnun [is]
co-reinsurance group: hópur um samendurtryggingar [is]
co-insurance group coinsurance group: hópur um samtryggingar [is]
Human Embryo and Foetus Protection Group: hópur um verndun fósturvísa og fóstra [is]
pack of hounds: hópur veiðihunda [is]; hundekobbel [da]; gruppe av jakthundar [sæ]; meute [fr]; Hundemeute, Jagdmeute, Jagdhundemeute [de]
customer group: hópur viðskiptavina [is]
crowd-sourcing crowdsourcing: hópvistun [is]
cough preparation: hóstalyf [is]
immersion course: hraðnámskeið [is]
courier service: hraðsendingarþjónusta [is]
quick-lock coupling element: hraðtengi [is]; lynkobling [da]
quick-coupling quick coupling: hraðtengi [is]
rough diamonds: hrádemantar [is]
caoutchouc chemical: hrágúmmíefni [is]
caribou: hreindýr [is]
norðuramerísk hreindýr [is]; Rangifer tarandus caribou [la]
net amount: hrein fjárhæð [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
cleaning compound: hreinsiefni [is]
groundwater remediation: hreinsun grunnvatns [is]
net cash outflow: hreint útstreymi handbærs fjár [is]
petrol vapour capture efficiency: hremmingargeta bensíngufu [is]
mobility of labour labour mobility labor mobility: hreyfanleiki vinnuafls [is]; mobilité de la main-d´oeuvre [fr]; Arbeitskräftemobilität [de]
engine power output: hreyfilafköst [is]
engine failure engine-out: hreyfilbilun [is]
engine mount structure: hreyfilfestingar [is]
flameout flame-out: hreyfilslokknun [is]; Brennschluss [de]
labour market activity: hreyfing á vinnumarkaði [is]
vehicle behaviour: hreyfing ökutækis [is]
rounding: hringbogi [is]
roundtable: hringborðsumræður [is]
roundabout: hringekja [is]
merry-go-round: hringekja [is]
blackmouth catshark: hringháfur [is]; ringhaj [da]; hågäl [sæ]; Fleckhai, Sägeschwanz [de]; Galeus melastomus [la]
blackmouth dogfish black-mouthed dogfish black-mouth dogfish: hringháfur [is]; Galeus melastomus [la]
roundabout traffic roundabout traffic circle: hringtorg [is]; rundkørsel [da]; cirkulationsplats [sæ]
rice flour: hrísmjöl [is]; rismel [da]; rismjöl [sæ]; farine de riz [fr]; Reismehl, Mehl von Reis [de]
roughness: hrjúfleiki [is]
roughness number: hrufutala [is]
rough shad rough scad: hrúðurstirtla [is]; rauhe Bastardmakrele [de]; Trachurus lathami [la]
counter-terrorism: hryðjuverkavarnir [is]
spawning grounds: hrygningarstöðvar [is]
necrophagous bird: hræfugl [is]
software house: hugbúnaðarfyrirtæki [is]
enterprise resource planning software ERP software: hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja [is]
ERP-hugbúnaður [is]
freedom of thought: hugsanafrelsi [is]; ret til að tænke frit [da]; tankefrihet [sæ]; liberté de pensée [fr]; Gedankenfreiheit [de]
potential serious risk: hugsanleg, alvarleg áhætta [is]
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Council for TRIPS: hugverkaréttarráð í viðskiptum [is]
ráð um hugverkarétt í viðskiptum [is]
phantom power source: hulduaflgjafi [is]
hop sprout: humlaspíra [is]; Humulus lupulus [la]
hinge-mounted door: hurð á hjörum [is]
housing: hús [is]; hus [da]
housing: húsakostur [is]
mouse: húsamús [is]
couch grass: húsapuntur [is]; almindelig kvik [da]; kvickrot [sæ]; gemeine Quecke [de]; Elymus repens [la]
household waste: húsasorp [is]
houseboat: húsbátur [is]
common housefly housefly: húsfluga [is]; stueflue [da]; husfluga [sæ]; Stubenfliege [de]; Musca domestica [la]
house for broiler breeders: hús fyrir fugla til undaneldis á holdakjúklingum [is]
backyard poultry: húsgarðafuglar [is]; hobbyfjerkræ [da]; hobbyfjäderfä [sæ]; volailles de basse-cour [fr]; Geflügel in Hinterhofhaltungen [de]
lounge furniture: húsgögn í biðstofur [is]
house cricket: húskrybba [is]; husfårekylling [da]; hussyrsa [sæ]; Heimchen [de]; Acheta domesticus [la]
housing: húsnæði [is]
residential housing company: húsnæðisfélag [is]
housing sector: húsnæðisgeiri [is]
housing allowance: húsnæðisgreiðsla [is]
housing association in the public interest: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]
non-profit housing undertaking: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]; almennyttigt boligselskab [da]
housing census: húsnæðistal [is]
staff housing: húsnæði starfsmanna [is]
housing difficulties: húsnæðisvandi [is]
house prices: húsnæðisverð [is]
reactive functional group: hvarfgjarn, virkur hópur [is]
reaction moulding: hvarfsteypa [is]
wheat flour: hveiti [is]; hvede [da]; vete [sæ]; blé, froment [fr]; Weizen [de]
wheat meal wheat flour: hveitimjöl [is]
hveiti [is]; hvedemel [da]; vetemjöl [sæ]; farine de froment (blé), farine de froment, farine de blé [fr]; Mehl von Weizen, Weizenmehl [de]
pastry flour: hveiti til baksturs [is]
breadmaking flour: hveiti til brauðgerðar [is]
phase out: hverfa frá e-u í áföngum [is]
turlough: hverfult stöðuvatn [is]
encourage: hvetja [is]
encourage the transferability of grants: hvetja til yfirfærslu styrkja [is]
hours of rest: hvíldartími [is]
leuco base leucobase leuco form leuco compound: hvítbasi [is]
white grouper: hvíti vartari [is]; hvid havaborre [da]; vit grouper [sæ]; Weißer Zackenbarsch [de]; Epinephelus aeneus [la]
leukocyte count: hvítkornafjöldi [is]
white phosphorous yellow phosphorous: hvítur fosfór [is]
round pea: hýðiserta [is]; skalært [da]; spritärt [sæ]; pois lisse, petits-pois, pois potager, pois à écosser [fr]; Palerbse, Schalerbse, Pflückererbse [de]
round pea group: hýðisertuhópur [is]
paddy rice rough rice unhulled rice: hýðishrísgrjón [is]; uafskallet ris, rå ris, paddy ris [da]; paddyris, ris með ytterskal [sæ]; riz vêtu, riz paddy, riz en paille, rizon, riz non décortiqué [fr]; Rohreis, Paddy-Reis [de]
housing system: hýsingarkerfi [is]
contour line: hæðarlína [is]
ground clearance: hæð yfir jörð [is]; frihøjde [da]; frigångshöjd [sæ]
crew resource management skills CRM skills: hæfni í stjórnun áhafnarsamvinnu [is]
competency-based modular IR(A) course: hæfnimiðað, áfangaskipt námskeið til blindflugsáritunar á flugvélar [is]
certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning hættulegra efna í lausu [is]; egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk [da]; föroreningsskyddscertifikat för transport av farliga kemikalier i bulk [sæ]
learning outcomes: hæfniviðmið [is]
tinamou: hænsnabróðir [is]
tínamúi [is]; Steißhuhn [de]
member of supreme court: hæstaréttardómari [is]
Supreme Court of Iceland: Hæstiréttur Íslands [is]
hazardousness: hætta [is]
discontinue hedge accounting prospectively: hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt [is]
go-around GA: hætta við lendingu [is]; go-around [da]; pådrag [sæ]
hazardous situation: hættuástand [is]
hazardous class: hættuflokkur [is]
non-hazardous: hættulaus [is]
non-hazardous waste: hættulaus úrgangur [is]
hazardous conditions: hættulegar aðstæður [is]
dangerous preparation: hættuleg efnablanda [is]
Dangerous Substances: Hættuleg efni [is]
dangerous imitation of foodstuffs: hættuleg eftirlíking matvæla [is]
hazardous and noxious substances HNS: hættuleg og eitruð efni [is]; farlige og skadelige stoffer [da]; farliga och skadliga ämnen [sæ]; substances nocives et potentiellement dangereuses [fr]; gefährliche und schädliche Stoffe [de]
hazardous substance: hættulegt efni [is]
dangerous substance: hættulegt efni [is]
hazardous substance surrounded by a plastic matrix: hættulegt efni sem er umlukið plasti [is]
priority hazardous substance: hættulegt forgangsefni [is]
dangerous non-conformity: hættulegt frávik [is]
dangerous chemical: hættulegt íðefni [is]
hazardous chemical: hættulegt íðefni [is]
hazardous: hættulegur [is]
dangerous goods DG: hættulegur farmur [is]; farligt gods [da]; farligt gods [sæ]
hazardous to the aquatic environment: hættulegur fyrir vatnsumhverfi [is]
domestic hazardous waste: hættulegur heimilisúrgangur [is]
hazardous chemical agent: hættulegur hvarfmiðill [is]; farlig kemisk agens [da]; farligt kemiskt agens [sæ]; agent chimique dangereux [fr]; gefährlicher chemischer Arbeitsstoff [de]
hazardous waste: hættulegur úrgangur [is]; déchets dangereux [fr]; gefährliche Abfälle [de]
non-domestic hazardous waste: hættulegur úrgangur sem ekki kemur frá heimilum [is]
marked as hazardous: hættumerktur [is]
hazardous area: hættusvæði [is]
southern African anchovy: höfðaanjósa [is]; sydafrikansk ansjos, kapansjos [da]; Südafrikanische Sardelle [de]; Engraulis capensis [la]
South African fur seal: höfðaloðselur [is]; sydafrikansk søbjørn [da]; sydafrikansk pälssäl [sæ]; Südafrikanischer Seebär [de]; Arctocephalus pusillus [la]
Cape bonnetmouth: höfðarúbínfiskur [is]; Emmelichthys nitidus [la]
harbour: höfn [is]; havn [da]; hamn [sæ]
capitata group: höfuðkálshópur [is]
principal amount: höfuðstóll [is]
amount of principal outstanding: höfuðstóll [is]
útistandandi höfuðstólsfjárhæð [is]; udestående hovedbeløb [da]
impact sound source: högghljóðgjafi [is]
layout drawing: hönnunarteikning [is]
layout of packaging: hönnun umbúða [is]
IAS 10 Events after the Reporting Period IAS 10 IAS 10 Events after the Balance Sheet Date IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 11 Construction Contracts IAS 11 International Accounting Standard 11: IAS-staðall 11, verksamningar [is]
IAS 12 Income Taxes IAS 12 IAS 12 Accounting for Taxes on Income International Accounting Standard 12: IAS-staðall 12, tekjuskattar [is]
IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities IAS 13 International Accounting Standard 13: IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda [is]
IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) IAS 14 IAS 14 Reporting Financial Information by Segment International Accounting Standard 14: IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur [is]
IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) IAS 15 International Accounting Standard 15: IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga [is]
IAS 16 Property, Plant and Equipment IAS 16 International Accounting Standard 16: IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir [is]
IAS 17 Leases IAS 17 International Accounting Standard 17: IAS-staðall 17, leigusamningar [is]
IAS 18 Revenue IAS 18 International Accounting Standard 18: IAS-staðall 18, reglulegar tekjur [is]
IAS 19 Employee Benefits IAS 19 International Accounting Standard 19: IAS-staðall 19, starfskjör [is]
IAS 1 Presentation of Financial Statements IAS 1 International Accounting Standard 1: IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila [is]
IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance IAS 20 International Accounting Standard 20: IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð [is]
IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates IAS 21 International Accounting Standard 21: IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla [is]
IAS 22 Business Combinations IAS 22 International Accounting Standard 22: IAS-staðall 22, sameining fyrirtækja [is]
IAS 23 Borrowing Costs IAS 23 International Accounting Standard 23: IAS-staðall 23, fjármagnskostnaður [is]
IAS 24 Related Party Disclosures IAS 24 International Accounting Standard 24: IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila [is]
IAS 25 Accounting for Investments IAS 25 International Accounting Standard 25: IAS-staðall 25, bókun fjárfestinga [is]
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans IAS 26 International Accounting Standard 26: IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) IAS 28 IAS 28 Accounting for investments in associates IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- International Accounting Standard 28: IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011- [is]
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IAS 29 International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IAS 2 Inventories IAS 2 International Accounting Standard 2: IAS-staðall 2, birgðir [is]
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions IAS 30 International Accounting Standard 30: IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
IAS 31 Interests in Joint Ventures IAS 31 IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures International Accounting Standard 31: IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri [is]
IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) IAS 32 IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) International Accounting Standard 32: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005) [is]
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) [is]
IAS 33 Earnings Per Share IAS 33 International Accounting Standard 33: IAS-staðall 33, hagnaður á hlut [is]
IAS 34 Interim Financial Reporting IAS 34 International Accounting Standard 34: IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil [is]
IAS 35 Discontinuing Operations IAS 35 International Accounting Standard 35: IAS-staðall 35, starfsemi sem leggja skal af [is]
IAS 36 Impairment of Assets IAS 36 International Accounting Standard 36: IAS-staðall 36, virðisrýrnun eigna [is]
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets IAS 37 International Accounting Standard 37: IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir [is]
IAS 38 Intangible Assets IAS 38 International Accounting Standard 38: IAS-staðall 38, óefnislegar eignir [is]
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement IAS 39 International Accounting Standard 39: IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat [is]
IAS-staðall 39 [is]
IAS 3 Consolidated Financial Statements IAS 3 International Accounting Standard 3: IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil [is]
IAS 40 Investment Property IAS 40 International Accounting Standard 40: IAS-staðall 40, fjárfestingareignir [is]
IAS 41 Agriculture IAS 41 International Accounting Standard 41: IAS-staðall 41, landbúnaður [is]
IAS 4 Depreciation Accounting IAS 4 International Accounting Standard 4: IAS-staðall 4, færsla afskrifta [is]
IAS 6 Accounting responses to changing prices IAS 6: IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum [is]
IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors IAS 8: IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur [is]
IAS 9 Research and development costs IAS 9 IAS 9 Accounting for Research and Development Activities: IAS-staðall 9, rannsóknar- og þróunarkostnaður [is]
contribution voucher: iðgjaldakvittun [is]
contribution account: iðgjaldareikningur [is]
premiums under group contracts: iðgjöld fyrir hóptryggingar [is]
industrial source: iðnaðarupptök [is]
developed country: iðnríki [is]
industrialised country industrialized country: iðnvætt land [is]; pays industrialisé [fr]; Industrieland, Industriestaat [de]
infectious haematopoietic necrosis infectious hematopoietic necrosis infectious hemopoietic necrosis IHN: iðradrep [is]
IHN-veiki [is]
infectious haematopoietic necrosis virus IHNV: iðradrepsveira [is]
IHN-veira [is]
IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions IFRIC 11 IFRIC Interpretation 11: IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti [is]
IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts IFRS 14 International Financial Reporting Standard 14: IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana [is]
disadvantaged social group: illa settur samfélagshópur [is]
out-dated herbicide outdated herbicide: illgresiseyðir sem er kominn fram yfir fyrningardagsetningu [is]
malignant tumour cancerous tumour: illkynja fyrirferð [is]
illkynja æxli [is]; tumor malignus [la]
odoriferous preparation: ilmefni [is]
patchouli oil: ilmstjörnuolía [is]
fourfinger threadfin: indverski þræðingi [is]; Riesenfadenfisch [de]; Eleutheronema tetradactylum [la]
harbour vessel: innanhafnarskip [is]
in-house model: innanhússlíkan [is]
in ground effect IGF: innan jarðhrifa [is]
in-country roaming service: innanlandsreikiþjónusta [is]
intragroup intra-group: innan samstæðu [is]
voucher: inneignarmiði [is]; tilgodebevis [da]
balance on an account: inneign á reikningi [is]
importing country: innflutningsland [is]
introductory course: inngangsnámskeið [is]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
administration of substances by intraperitoneal routes: inngjöf efna í kviðarhol [is]
administration of substances by intramuscular routes: inngjöf efna í vöðva [is]
administration of substances by subcutaneous routes: inngjöf efna undir húð [is]
intravenous administration: inngjöf í bláæð [is]
acceding country: inngönguland [is]
accession country: inngönguland [is]
land sem hefur sótt um inngöngu [is]
adhesion country: inngönguland [is]
pre-entry course: inngöngunámskeið [is]; optagelseskursus [da]; inträdeskurs [sæ]
collectability of the amount due: innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar [is]
purchasing group: innkaupahringur [is]
wholesaling group: innkaupahringur heildsala [is]
fee based wholesaling group: innkaupahringur heildsala sem selur gegn þóknun [is]
contract based wholesaling group: innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi [is]
country of purchase: innkaupsland [is]
endocrine disrupter endocrine disrupting compound endocrine-disrupting substance hormone-disrupting chemical EDC: innkirtlatruflandi efni [is]
retirement account: innlausnarreikningur [is]
redemption amount: innlausnarverð [is]
amount repayable at maturity: innlausnarvirði [is]
deposit account: innlánsreikningur [is]
ETS AAU deposit account: innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir [is]
domestic resource: innlendar auðlindir [is]; ressource intérieure, ressource nationale [fr]; einheimische Ressource, heimische Ressource, innerstaatliche Gelder, inländische Ressource [de]
indigenous lignite: innlend brúnkol [is]
indigenous herd: innlend hjörð [is]
national court: innlendur dómstóll [is]
indigenous case of BSE: innlent kúariðutilvik [is]
indigenous TSE: innlent, smitandi heilahrörnunarsjúkdómstilvik [is]
indigenous BSE case: innlent tilvik um kúariðu [is]
endogenous rural development: innlæg dreifbýlisþróun [is]
internal accounts: innra bókhald [is]
Fourier transform infrared FTIR: innrauð Fourier-ummyndun [is]; FTIR, Fourier Transformation infrarød [da]; FTIR-analysator, fouriertransformerad infrarödanalysator [sæ]; infrarouge à transformée de Fourier [fr]; Fourier-Transform Infrarot [de]
compound promoting rehydration: innrennslisvökvi til að mæta vökvatapi [is]
endogenous risk: innri áhætta [is]
in-house validation in house validation: innri fullgilding [is]
internal accounts: innri reikningar [is]
endogenous body fluid: innrænn líkamsvökvi [is]
endogenous retro virus: innræn retróveira [is]
endogenous gene: innrænt gen [is]; endogent gen [da]; endogen gen [sæ]; gène endogèn [fr]; Endogenes Gen [de]
aviation surrender set-aside account: innskilareikningur vegna flugs [is]
intravenous injection: innsprautun í bláæð [is]
cloud infrastructures: innviðir tölvuskýja [is]
ISIC major group: ISIC-yfirflokkur [is]
ISO country code: ISO-landskóði [is]
intravenous: í bláæð [is]
Housing Financing Fund: Íbúðalánasjóður [is]
family house: íbúðarhús [is]
sweeping compound: ídrægt gólfhreinsiefni [is]
invasive tumour: ífarandi æxli [is]
throughout the Community: í gervöllu Bandalaginu [is]
rambutan ramboutan: ígulber [is]
ígulberjatré [is]; rambutan [da]; rambutan [sæ]; ramboutan, litchi chevelu [fr]; Rambutan [de]; Nephelium lappaceum [la]
route of administration route: íkomuleið [is]
dermal route of administration: íkomuleið um húð [is]
oral route of administration: íkomuleið um munn [is]
ignition source source of ignition: íkveikjuvaldur [is]
input source: ílagsgjafi [is]
via airborne route: í lofti [is]
double-capped linear fluorescent lamp: ílöng flúrpera með tveimur sökklum [is]
Irish pound IEP: írskt pund [is]
out-of-the-money: í tapi [is]
onerous: íþyngjandi [is]
onerous contract: íþyngjandi samningur [is]
impose an unduly onerous burden: íþyngja óþarflega [is]
marginalised group marginalized group: jaðarhópur [is]
socially marginalised group socially marginalized group: jaðarhópur í félagslegu tilliti [is]
profile drag profile (parasite) drag boundary layer drag: jaðarlagsviðnám [is]
boundary conditions: jaðarskilyrði [is]
buffer buffer solution aqueous buffer: jafnalausn [is]
jafni [is]; pufferblanding, buffer, puffer, bufferopløsning, stødpudeopløsning [da]; buffert, buffertlösning [sæ]; tampon aqueux, solution tampon, tampon [fr]; Puffer, Pufferlösung, Puffergemisch, Puffermischung [de]
homogeneous air/exhaust mixture: jafnblandað streymi lofts og útblásturs [is]
countervalue: jafngildi [is]; modværdi [da]; motvärde [sæ]; contre-valeur [fr]; Gegenwert [de]
equivalent sound level: jafngildishljóðstig [is]
noise contour noise exposure contour: jafnhávaðalína [is]; støjkontur, støjkurve [da]; bullerkontur [sæ]
equality between spouses: jafnrétti hjóna [is]; égalité entre époux [fr]
olive flounder: japanshverfa [is]; olivengrøn hvarre [da]; japansk var [sæ]; Olivgrüne Flunder [de]; Paralichthys olivaceus [la]
blackmouth splitfin: japanskardináli [is]; havaborre [da]; japanischer Kardinalfisch [de]; Synagrops japonicus [la]
bituminous mixture: jarðbiksblanda [is]
mineral resources mineral resource: jarðefnaauðlindir [is]
jarðefnaauðlind [is]
metalliferous mineral: jarðefni sem inniheldur málm [is]
fixed to the ground: jarðfastur [is]
ground plane: jarðflötur [is]
groundnut ground-nut: jarðhneta [is]; jordnød [da]; jordnöt [sæ]; arachide, cacahuète, pistache de terre [fr]; Erdnuß [de]; Arachis hypogaea [la]
groundnut oil: jarðhnetuolía [is]
earth conductor ground conductor earth ground: jarðleiðari [is]
underground train: jarðlest [is]
earth connector earth cable ground connection: jarðsambandstengi [is]; jordforbindelseskabel [da]
underground cable: jarðstrengur [is]; jordkabel, nedgravet kabel, underjordisk kabel [da]; jordkabelledning, ledning under jord [sæ]; câble souterrain [fr]; Erdkabel [de]
ground station: jarðstöð [is]; Bodenstation [de]
ground plane: jarðtengd plata [is]
grounding strap: jarðtengiborði [is]; jordforbindelsesstrop [da]; jordningsband [sæ]; bride de mise à la masse [fr]; Erdungsband [de]
earthing switch grounding switch grounding disconnector earthing disconnector: jarðtengirofi [is]; jordslutter [da]; jordningskopplare [sæ]
ground proximity warning system GPWS: jarðvarakerfi [is]; terrænadvarselssystem (ground proximity warning system), GPWS, terrænnærhedsadvarselssystem [da]; terrängvarningssystem [sæ]
ground-drainage work: jarðvatnsræsing [is]
ground investigation work: jarðvegsrannsóknir [is]
ground-stabilisation work ground-stabilization work: jarðvegsstyrking [is]
Jasione crispa (Pourret) Samp.: Jasione crispa (Pourret) Samp. [is]; Jasione crispa (Pourret) Samp. [la]
favourable opinion: jákvætt álit [is]
ferrous gluconate: járnglúkonat [is]
ferrous lactate: járnlaktat [is]
ferrólaktat [is]
non-ferrous: járnlaus [is]
non-ferrous crude metal: járnlaus hrámálmur [is]
non-ferrous metal: járnlaus málmur [is]
non-ferrous mineral: járnlaust jarðefni [is]
non-ferrous metalliferous ore: járnlaust málmgrýti [is]
ferrous metal: járnríkur málmur [is]
ferrous scrap: járnrusl [is]
iron foundry: járnsteypa [is]
mouse catshark: jensensháfur [is]; rødhaj [da]; chien islandais, chien nordique [fr]; Maus-Katzenhai [de]; Galeus murinus [la]
Joule heating: Joule-hitun [is]
Joule effect: Joule-verkun [is]; Jouleeffekt [da]; jouleeffekt [sæ]; effet Joule [fr]; Joule-Effekt [de]
leaf chicory group: jólasalatshópur [is]
radioactive source: jónandi geislagjafi [is]
ionic compound: jónasamband [is]
herbal substance for infusion preparation for cutaneous use: jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð [is]
herbal infusion for infants and young children: jurtate fyrir ungbörn og smábörn [is]
herbaceous: jurtkenndur [is]
herbaceous vegetation: jurtkenndur gróður [is]
Joule joule: júl [is]
youngberry: júngber [is]; Rubus ursinus var. young [la]
Sound of Jura: Júrasund [is]
greenhouse gas balance GHG balance: jöfnuður gróðurhúsalofttegunda [is]
jöfnuður GHL [is]; drivhusgasbalance [da]; växthusgasbalans [sæ]; bilan des GES, bilan des gaz à effet de serre [fr]; Treibhausgasgesamtbilanz [de]
compensatory amount: jöfnunarfjárhæð [is]
countervailing charge: jöfnunargjald [is]
countervailing measure: jöfnunarráðstöfun [is]
countervailing power: jöfnunarvald [is]
trough space: jöturými [is]
leaf chicory group: kaffifífilshópur [is]
industrial (root) chicory group: kaffifífilsrótarhópur [is]
cold vapour CVA-AS: kaldgufutækni [is]
calcareous algae: kalkkenndir þörungar [is]
calcareous: kalkkenndur [is]
kalk- [is]
calcareous marine shells: kalkríkar sjávarskeljar [is]
calcareous slope: kalkrík hlíð [is]
calcareous marine algae: kalkríkir sjávarþörungar [is]
calcareous fen: kalkrík starmýri [is]
calcareous sub-type: kalkrík undirgerð [is]
calcareous substrate: kalkríkur jarðvegur [is]
calcerous stone: kalksteinn [is]
calcerous building stone: kalksteinn til bygginga [is]
calcicole calcicole plant calcicolous plant: kalksækin planta [is]
kalkplanta [is]; kalkplante [da]; kalcifil växt, kalkväxt [sæ]; plante calcicole [fr]; Kalkpflanze, Kalk liebende Pflanze [de]
turkey house: kalkúnahús [is]
potato dough: kartöfludeig [is]
manioc flour: kassavamjöl [is]
cassava flour: kassavamjöl [is]
housing: kassi [is]
chestnut flour: kastaníuhnetuhveiti [is]
smoothmouth sea catfish: kattsjógrani [is]; glatmundet havmalle [da]; Arius heudoloti [la]
deep out-of-the-money call option: kaupréttur í umtalsverðu tapi [is]
household identification number household ID HID: kenninúmer heimilis [is]
continuous emission measurement system CEMS: kerfi fyrir samfellda mælingu á losun [is]
routine vaccination: kerfisbundin bólusetning [is]
routine inspection: kerfisbundin skoðun [is]
least onerous system possible: kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er [is]
petrol vapour recovery system: kerfi til endurheimtar bensíngufu [is]
intravascular ultrasound imaging system: kerfi til innæðaómskoðunar [is]
dual recourse mechanism: kerfi tvöfalds fullnusturéttar [is]
System of Environmental-Economic Accounting SEEA: kerfi umhverfisreikninga [is]
umhverfisreikningakerfi [is]; miljøøkonomisk system [da]; miljöräkenskap [sæ]; système de comptabilité économique et environnementale [fr]; Umweltökonomischen Gesamtrechnung [de]
continuous pressure system: kerfi þar sem vinnslan er órofin og fer fram undir þrýstingi [is]
ecclesiastical court: kirkjudómstóll [is]
sour cherry cherry: kirsuber [is]
kirsuberjatré [is]; kirsebær, surkirsebær, surkirsebærtræ [da]; surkörsbär [sæ]; cerise acide, cerise aigre [fr]; Weichsel, Sauerkirsche [de]; Prunus cerasus [la]
morello cherry sour cherry: kirsuberjatré [is]; surkirsebær [da]; surkörsbär [sæ]; cerisier acide [fr]; Sauerkirsche [de]; Cerasus vulgaris, sh.: Prunus cerasus [la]
odometer mileage counter: kílómetramælir [is]; kilometertæller [da]; vägmätare [sæ]
kilowatt hour kWh: kílóvattstund [is]
kWh [is]
Chinese cabbage group: kínakálshópur [is]
garlic chives sprout: kínverskur graslaukur [is]; kinaløg [da]; höstlök [sæ]; ciboulette chinoise [fr]; Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]; Allium tuberosum [la]
siliceous material: kísilefni [is]
kieselgur kieselguhr diatomaceous earth: kísilgúr [is]; kiselgur, diatoméjord [da]; kiselgur, diatoméjord [sæ]; terre d´infusoires, diatomite, terres à diatomées, Kieselgur [fr]; Kieselgur, Diatomeenerde [de]
diatomaceous earth: kísilgúr [is]
silicicolous sub-type: kísilkennd undirgerð [is]
siliceous: kísilkenndur [is]
siliceous substrate: kísilríkt undirlag [is]
silicon dioxide silicium dioxide amorphous silicon dioxide silica: kísiltvíoxíð [is]
kísildíoxíð [is]; siliciumdioxid [da]; kiseldioxid [sæ]; dioxyde de silicium/kieselguhr [fr]; Siliciumdioxid [de]
mouth: kjaftur [is]
LGBTI Core Group: Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks [is]
pomaceous fruit pome fruit: kjarnaldin [is]
kjarnaávöxtur [is]; kærnefrugt [da]; kärnfrukt [sæ]; fruit à pépins [fr]; kernobst [de]
Nuclear Suppliers Group NSG: kjarnbirgjahópurinn [is]
Nuclear Safety and Security Group NSSG: kjarnöryggishópurinn [is]
electoral turnout: kjörsókn [is]
meat of poultry: kjöt af alifuglum [is]
chemical vapour deposition chamber: klefi sem er notaður til eimhúðunar [is]
en-route climb limits: klifurgetumörk á flugleið [is]
splinter group: klofningshópur [is]
chlorine compound: klórsamband [is]
hour h: klukkustund [is]
klst. [is]
hourly average: klukkustundarmeðaltal [is]
kilometres/hour km/h kilometers/hour kilometres per hour kilometers per hour: km/klst. [is]
kílómetrar/klukkustund [is]
motive propulsion source: knúningseining [is]
flounders right-eye flounders: kolaætt [is]
kolar [is]; rødspættefamilien [da]; flundra fiskar, skubba [sæ]; Pleuronectidae [la]
compound of high carbon content: kolefnisauðugt efnasamband [is]
carbon source: kolefnisgjafi [is]
carbon accounting: kolefnisreikningshald [is]; CO2-regnskab [da]; koldioxidredovisning [sæ]; Kohlendioxidbilanzierung [de]
poutassou: kolmunni [is]; Micromesitius poutasso [la]
meet within the Council: koma saman á vegum ráðsins [is]
arrival route: komuleið [is]
konjac flour: konjakmjöl [is]
double bass: kontrabassi [is]
cupreous: kopar- [is]
cuprous ammonium acetate: koparammóníumasetat [is]
cost accounting principle: kostnaðarbókhaldsregla [is]
housing-related expenses: kostnaður sem tengist húsnæði [is]
expenditure on the Court: kostnaður við dómstólinn [is]; frais de fonctionnement de la Cour [fr]
routing code: kóði flutningsleiðar [is]
mouth cancer: krabbamein í munnholi [is]
carcinogenic compound: krabbameinsvaldandi efnasamband [is]
vehicle-mounted crane: krani sem er festur á ökutæki [is]
apply for a court order: krefjast dómsúrskurðar [is]
contagious agalactia: kregðujúgurbólga [is]
ground ivy: krosshnappur [is]; jordreva [sæ]; Gundermann [de]; Glechoma hederacea [la]
factoring, with or without recourse: kröfukaup, með endurkröfurétti eða án [is]
Community´s entitlement to the own resources: kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins [is]
coulomb: kúlomb [is]; Coulomb [da]; coulomb [sæ]
ball type coupling: kúlutengi [is]
ball coupling: kúlutengi [is]
coumaphos coumafos: kúmafos [is]
coumafos: kúmafos [is]
coumarin: kúmarín [is]
coumatetralyl: kúmatetralýl [is]
coumestrol: kúmestról [is]
koumiss: kúmis [is]
couscous: kúskús [is]
pronounce a sentence: kveða upp dóm [is]
ignition cycle counter: kveikilotuteljari [is]
ignition source source of ignition: kveikjugjafi [is]
female coupler: kventengi [is]
cam-and-groove female coupler: kventengi (kambur og gróp) [is]
ground-glass socket: kventengi úr slípuðu gleri [is]
mercury-vapour lamp: kvikasilfurslampi [is]
mercury vapour lamp: kvikasilfurspera [is]; Qücksilberdampflampe [de]
mercury compound: kvikasilfurssamband [is]
stationary uncovered poundnet: kvíanet [is]
sex tourism: kynlífsferðamennska [is]
child sex tourism: kynlífsferðamennska tengd börnum [is]
stationary source: kyrrstæður gjafi [is]
caseous lymphadenitis: kýlapest [is]; kaseøs lymphadenitis [da]; lymfkörtelinflammation med ostvandling [sæ]; käsige Lymphadenitis, Lymphadenitis caseosa [de]; Lymphadenitis caseosa [la]
KP account: Kýótóbókunarreikningur [is]
sailfin roughshark: kýrháfur [is]; Oxynotus paradoxus [la]
cooling power output: kæliafköst [is]; køleeffekt [da]; Kühlausgangsleistung [de]
cooler group: kælibúnt [is]
household refrigerator: kæliskápur til heimilisnota [is]
refrigerated counter: kælisýningarborð [is]
household refrigerating appliance: kælitæki til heimilisnota [is]
application pending before the Court: kæra sem dómstóllinn hefur til meðferðar [is]
out-of-court complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð utan réttar [is]
compound of higt nitrogen content: köfnunarefnisauðugt efnasamband [is]
nitrogenous fertiliser nitrogenous fertilizer nitrate fertiliser: köfnunarefnisáburður [is]
nitrous gas: köfnunarefnisgastegund [is]
nitrogen source: köfnunarefnisgjafi [is]
nitrous vapour: köfnunarefnisgufa [is]
non-protein nitrogenous compound: köfnunarefnissamband sem ekki er prótín [is]
household survey data: könnunargögn um heimili [is]
labour cost survey: könnun á launakostnaði [is]
labour force survey LFS: könnun á vinnuafli [is]
vinnuaflskönnun [is]
legal foundation: lagagrunnur [is]
photograph retouching service: lagfæring ljósmynda [is]
construction of underground railways: lagning neðanjarðarjárnbrauta [is]
labourmarket segmentation: lagskipting vinnumarkaðarins [is]
segmented labour market: lagskiptur vinnumarkaður [is]
less favourable treatment: lakari meðferð [is]
production ground: land [is]
ræktarland [is]; produktionsjord [da]; mark [sæ]; champ de production [fr]; Produktionsfläche [de]
country nomenclature: landaflokkunarkerfi [is]
nomenclature of countries: landaflokkunarkerfi [is]
boundary: landamæri [is]
agricultural warehousing: landbúnaðarbirgðavarsla [is]
Agriculture and Fisheries Council Agrifish Council: landbúnaðar- og sjávarútvegsráðið [is]; Rådet for Landbrug og Fiskeri [da]; rådet (jordbruk och fiske) [sæ]; Conseil "Agriculture et pêche", AGRIPECHE [fr]; Rat (Landwirtschaft und Fischerei) [de]
cross-country flight: landflug [is]
geographic bounding box: landfræðilegt afmörkunarsvæði [is]
geographic surrounding: landfræðilegt umhverfi [is]
spatial data resources: landgagnatilföng [is]
overseas country: land handan hafsins [is]
country of domicile for tax purposes: landið þar sem e-r á lögheimili í skattalegu tilliti [is]
country of the commitment: landið þar sem gengist er undir skuldbindinguna [is]
public ground: land í almannaeign [is]
State-trading country State trading country: land með ríkisverslun [is]
country risk: landsáhætta [is]
country risk portfolio: landsáhættusafn [is]
national resource adequacy assessment: landsbundið mat á nægilegu orkuframboði [is]
national statistical group: landsbundinn hagskýrsluflokkur [is]
landshagskýrsluflokkur [is]
truncated enterprise group: landsbundinn hluti fyrirtækjasamstæðu [is]
national holding account: landsbundinn vörslureikningur [is]
national court: landsdómstóll [is]
pre-accession country: land sem bíður inngöngu [is]
non-member country: land sem er ekki aðili að e-u [is]; pays non membre [fr]; Drittland [de]
BSE free country: land sem er laust við kúariðu [is]
applicant country: land sem hefur sótt um aðild að Evrópusambandinu [is]
country of provenance: land sem komið er frá [is]
PHARE beneficiary country: land sem nýtur aðstoðar í tengslum við PHARE-áætlunina [is]
beneficiary country: land sem nýtur ívilnana [is]
debtor country: land sem skuldari [is]
country code top level domain ccTLD: landshöfuðlén [is]; landekodetopdomæne [da]; landskodstoppdomän [sæ]; domaine national de premier niveau [fr]; länderspezifische Domäne oberster Stufe [de]
country code: landskóði [is]
national allowance holding account: landsvörslureikningur losunarheimilda [is]
non-European country: land utan Evrópu [is]
non-member country: land utan Sambandsins [is]
land utan Bandalagsins [is]
sensitive country: land þar sem ástand er óstöðugt [is]
ground vehicle: landökutæki [is]
long-distance touring motor-coach: langferðabifreið [is]
lefteye flounders: langhverfur [is]
langhverfuætt [is]; hvarrer, hvarrefamilien [da]; Butte [de]; Bothidae [la]
witch flounder witch: langlúra [is]; Glyptocephalus cynoglossus [la]
chronic venous insufficiency: langvinn bláæðabilun [is]
deciduous forest: laufskógur [is]
Mediterranean deciduous forest: laufskógur á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
synchronous compensation operation: launaflsrekstur [is]
labour costs: launakostnaður [is]
unit labour cost: launakostnaður á einingu [is]
loose-house open housing loose-housing: lausagönguhús [is]; løsdrift [da]; lösdrift [sæ]; stabulation libre [fr]; Laufstall [de]
out-of-court settlement: lausn deilumála utan dómstóla [is]
out-of-court dispute resolution: lausn deilumála utan dómstóla [is]
demountable tank: laus tankur [is]
clear of cloud: laus við ský [is]
large-mouth bass large mouthed black bass: laxaborri [is]; Micropterus salmoides [la]
amphibious vegetation: láðs- og lagargróður [is]
low power announce transmitter: lágaflstilkynningasendir [is]
low power non-wirewound resistor: lágaflsviðnámstæki, ekki vafin með vír [is]
minimum amount: lágmarksfjárhæð [is]
minimum consolidated group SCR minimum consolidated group solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli [is]
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
minimum hours of rest: lágmarkshvíldartími [is]
minimum ground clearance: lágmarkshæð frá jörðu [is]
minimum level of petrol vapour recovery: lágmarksmörk fyrir endurheimt bensíngufu [is]
minimum amount of cover: lágmarkstryggingarfjárhæð [is]
safe-harbour premium safe harbour premium: lágmarksöryggisgjald [is]
low energy building low energy house: lágorkubygging [is]; lavenergihus [da]; lågenergihus [sæ]
lowerbound: lágreiknigildi [is]
low-income household: lágtekjuheimili [is]; ménage à faible revenu [fr]; einkommensschwacher Haushalt, Haushalt mit niedrigem Einkommen [de]
low income countries LIC: lágtekjulönd [is]; pays à faible revenu [fr]; Länder mit niedrigem Einkommen, einkommensschwache Länder, Niedrigeinkommensländer [de]
discount store: lágvöruverðsverslun [is]
borrower country: lántökuríki [is]; pays emprunteur [fr]; Kreditnehmer [de]
bring before the courts: leggja fyrir dómstóla [is]; saisir la juridiction [fr]; Klage erheben [de]
submit a report to the European Parliament and the Council: leggja skýrslu fyrir Evrópuþingið og ráðið [is]
psychiatric couch: legubekkur til geðlækninga [is]
day on ground: legudagur [is]
bearing housing: leguhús [is]; lejehus [da]; lagerhus [sæ]; Lagergehäuse [de]
Leading Group on Innovative Financing for Development: leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum [is]; Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]; Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
route plan: leiðaráætlun [is]
en-route flight: leiðarflug [is]
journey log: leiðarflugbók [is]; rejselogbog [da]
en-route altitudes: leiðarflughæð [is]
en route IFR flight: leiðarflug samkvæmt blindflugsreglum [is]
en route charge route charge: leiðarflugsgjald [is]; en route-afgift, overflyvningsafgift [da]; undervägsavgifter [sæ]
en route charging zone: leiðarflugsgjaldsvæði [is]; overflyvningsafgiftszone [da]; avgiftszon för undervägsavgifter [sæ]; Streckengebührenzone [de]
route charges system: leiðargjaldakerfi [is]
Eurocontrol´s charging system for en-route charges: leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
en-route phase en-route phase of flight: leiðarhluti [is]
leiðarhluti flugs [is]
empty leg of a journey: leiðarhluti ferðar sem er án farms [is]
route segment: leiðarleggur [is]
en-route airspace: leiðarloftrými [is]; en route-luftrum [da]; luftrum en-route [sæ]; espace aérien en route [fr]; gesamt Streckenflugluftraum [de]
routing system: leiðarstjórnunarkerfi [is]
IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods IMO MFAG International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods: Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut [is]
route schedule: leiðaskrá [is]
routing measures routeing measures: leiðastjórnun [is]
roll-out guidance or control system: leiðbeiningar- eða stýringarkerfi fyrir lendingarbrun [is]
greenhouse gas inventory guidelines: leiðbeiningar um bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
ground-based augmentation system GBAS ground based augmentation system: leiðréttingarkerfi á jörðu niðri [is]
correction by the rounding error: leiðrétting skekkju vegna jöfnunar miðað við næstu heilu tölu [is]
tour guide: leiðsögumaður [is]
tourist guide service: leiðsöguþjónusta fyrir ferðamenn [is]
European Council European Council of Heads of State and/or Government EUCO CO EUR: leiðtogaráðið [is]; Det Europæiske Råd [da]; Europeiska rådet [sæ]; Conseil européen [fr]; Europäischer Rat [de]
let out for hire let out on hire: leigja út [is]
rooming house: leiguherbergi [is]
labour leasing: leigumiðlun vinnuafls [is]
playground equipment: leiktæki [is]
argillaceous material: leirkennt efni [is]
loss of priority hazardous substances: leki hættulegra forgangsefna [is]
roll-out rollout: lendingarbrun [is]
roll-out system: lendingarbrunskerfi [is]
langoustine: leturhumar [is]; Nephrops norvegicus [la]
permissible sound level: leyfilegt hljóðstig [is]
greenhouse gas emissions permit: leyfi til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]; drivhusgasemissionstilladelse [da]; tillstånd för utsläpp av växthusgaser [sæ]; Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen [de]
soluble copper compound: leysanlegt koparsamband [is]
Haematophagous arthropods: liðdýr sem sjúga blóð [is]
live poultry: lifandi alifuglar [is]; levende fjerkræ [da]; levande fjäderfä, livfjäderfä [sæ]; Lebendgeflügel, lebendes Geflügel [de]
living resources: lifandi auðlindir [is]
living resources of the sea: lifandi auðlindir sjávar [is]
living aquatic resources: lifandi lagarauðlindir [is]
marine living resources living marine resources: lifandi sjávarauðlindir [is]
last-in, first-out basis LIFO: LIFO-aðferð [is]
Linaria coutinhoi Valdés: Linaria coutinhoi Valdés [is]; Linaria coutinhoi Valdés [la]
Linaria ficalhoana Rouy: Linaria ficalhoana Rouy [is]; Linaria ficalhoana Rouy [la]
Linaria ricardoi Cout.: Linaria ricardoi Cout. [is]; Linaria ricardoi Cout. [la]
brook trout North American brook trout: lindableikja [is]; kildeørred [da]; bäckröding [sæ]; Salvelinus fontinalis [la]
bituminous coal: linkol [is]; fede kul, bituminøse kul [da]; bituminösa kol [sæ]; houille grasse, charbon bitumineux [fr]; Fettkohle, backende Kohle [de]
discoloured urine: litabreytingar í þvagi [is]
coloured carrot variety: litað gulrótaryrki [is]; Daucus carota subsp. sativus [la]
coloured colored: litaður [is]
colour-flow doppler color-flow doppler: litaflæðissjá [is]
colour reaction color reaction: litahvarf [is]
colour code ring color code ring: litakóðahringur [is]
colour code color code: litakóði [is]
colouring principle coloring principle: litandi efnisþáttur [is]; farvende stof [da]; färgande ämnet [sæ]; le principe colorant [fr]; färbender Bestandteil [de]
colour graphics printer color graphics printer: litaprentari [is]
colour preparation color preparation: litarefnablanda [is]; farvestofpræparat [da]; färgberedning [sæ]; préparation de colorants, préparation colorante [fr]; Farbstoffzubereitung [de]
colour color: litarefni [is]
colour temperature color temperature: litarhitastig [is]
colour television color television: litasjónvarp [is]
colour video monitor color video monitor: litaskjár [is]
colour index color index CI: litaskrá [is]
colour index number CI number colour index no: litaskrárnúmer [is]
colour interference: litatruflun [is]; farveinterferens [da]; färginterferens [sæ]; Farbinterferenz [de]
colour acceptor color acceptor: litaviðtaki [is]
colour shift number color shift number: litbreytingargildi [is]
colour rendering index color rendering index: litendurgjafarstuðull [is]
colour rendering color rendering: litendurgjöf [is]; farvegengivelse [da]; färgåtergivning [sæ]
colourant colorant: litgjafi [is]
cosmetic colourant cosmetic colorant: litgjafi í snyrtivörum [is]
colour retention color retention: litheldni [is]
colour fastness color fastness: litheldni [is]
Lithothamnium coralloides Crouan frat.: Lithothamnium coralloides Crouan frat. [is]; Lithothamnium coralloides Crouan frat. [la]
colourless colorless: litlaus [is]
colour photocopier color photocopier: litljósritunarvél [is]
spectral light source: litrófsgjafi [is]
colour space color space: litrúm [is]
colour intensity color intensity: litstyrkur [is]
colouring coloring: litun [is]
colouring system coloring system: litun [is]
colouring preparation coloring preparation: litunarblanda [is]
colouring matter coloring matter: litunarefni [is]
colouring agent coloring agent: litunarefni [is]
colouring properties: litunareiginleikar [is]
colouring service coloring service: litunarþjónusta [is]
colour: litur [is]
colouration coloration: litur [is]
colour of coat: litur á feldi [is]
colour safe color safe: litviss [is]
non-autonomous pension fund: lífeyrissjóður sem er ekki sjálfstæður [is]
marine biological resources: líffræðilegar auðlindir hafsins [is]
non-methane volatile organic compounds NMVOC: lífræn rokefni, önnur en metan [is]
organically reared poultry: lífrænt aldir alifuglar [is]
organosulphur compound organo-sulphur compound organosulfur compound: lífrænt brennisteinssamband [is]
organic compound: lífrænt efnasamband [is]
organophosphorus compound organo-phosphorus compound: lífrænt fosfórsamband [is]
synthetic organic colouring matter: lífrænt gervilitunarefni [is]
organohalogen compound: lífrænt halógensamband [is]
organochlorine compound organo-chlorine compound: lífrænt klórsamband [is]
organometallic compound organo-metallic compound: lífrænt málmsamband [is]
organic poultry: lífrænt ræktaður alifugl [is]
organic heterogeneous material: lífrænt ræktaður misleitur efniviður [is]; økologisk heterogent materiale [da]; ekologiskt heterogent material [sæ]; ökologisches/biologisches heterogenes Material [de]
organotin compound organo-tin compound: lífrænt tinsamband [is]
organostannic compound organo-stannic compound: lífrænt tinsamband [is]
plate count: líftala [is]
colony count viable colony count: líftala [is]
body odour: líkamslykt [is]
homogenous material: líkur efniviður [is]; homogene material [da]; homogena material [sæ]; homogenen Werkstoff [de]
connected through wired links: línutengdur [is]
pouch: lítill poki [is]
double-ended light bulb double ended light bulb: ljósapera með tveimur sökklum [is]
lighting source: ljósastæði [is]
luminous-discharge-tube installation: ljósaúrhleðslulampi [is]
light source LS: ljósgjafi [is]; lyskilde [da]; ljuskälla [sæ]; Lichtquelle [de]
luminous radiant heater: ljóshitari [is]
luminous efficacy: ljósnýtni [is]
luminous flux light flux: ljósstreymi [is]; lysstrøm [da]; ljusflöde [sæ]; Lichtstrom [de]
coefficient of luminous intensity CIL: ljósstyrksstuðull [is]; refleksionskoefficient, CIL [da]; Rückstrahlwert [de]
light output: ljósstyrkur [is]; lysudbytte [da]; belysningseffekt [sæ]
luminous intensity: ljósstyrkur [is]
optocoupler optical coupler: ljóstengi [is]
colour converting LED color converting LED: ljóstvistar með breytilegum litum [is]
outbound aircraft: loftfar á útleið [is]
third-country aircraft: loftfar frá þriðja landi [is]
anaerobic jointing compound: loftfirrt þéttiefnasamband [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg: loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
source of air supply: loftgjafi [is]
outdoor air in the troposphere: loft í veðrahvolfi [is]
gaseous emissions: loftkennd losun [is]
losun á loftkenndu formi [is]; forurenende luftarter [da]; gasformig utsläpp [sæ]; émissions de gaz [fr]; gasförmige Emissionen [de]
gaseous: loftkenndur [is]
gaseous component: loftkenndur efnisþáttur [is]
gaseous chemical: loftkennt efni [is]
gaseous fuel: loftkennt eldsneyti [is]
gaseous effluent: loftkennt frárennsli [is]
loftkennt útstreymisefni [is]; luftformige stoffer [da]
gaseous pollutant: loftkennt mengunarefni [is]
direct routing airspace DRA: loftrými með beinum flugleiðum [is]; direkt ruteføringsluftrum [da]; direkt flygväg [sæ]; espace aérien de routage direct [fr]; Luftraum mit direkter Streckenführung [de]
free routing airspace FRA free route airspace: loftrými með frjálsum flugleiðum [is]; luftrum med direkte ruteføring [da]; espace aérien en cheminement libre [fr]; Luftraum mit freier Streckenführung [de]
louvre: loftræstiop sem hægt er að draga fyrir [is]
climate neutrality greenhouse gas neutrality net-zero greenhouse gas emissions net zero GHG emissions: loftslagshlutleysi [is]; klimaneutralitet [da]; klimatneutralitet [sæ]; Klimaneutralität [de]
gas tight housing: loftþétt hlífðarhús [is]
mounted air compressor: loftþjappa til áfestingar [is]
continuous descent final approach CDFA: lokaaðflug með samfelldri lækkun [is]; kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan [da]; Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate [de]
impound: loka af [is]
final household consumption: lokaneysla heimila [is]; husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]; Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
sealed source sealed radioactive source: lokuð geislalind [is]; lukket strålekilde , lukket kilde [da]; sluten strålkälla [sæ]; source radioactive scellée, source scellée [fr]; umschlossene Strahlenquelle, umschlossener radioaktiver Strahler [de]
close-out: lokun [is]
close-out date: lokunardagur [is]
trackbound transportation system: lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir [is]
one-touch closing: lokun með því að þrýsta einu sinni [is]
dispel the nitrous vapours: losna við köfnunarefnisgufur [is]
emissions of petrol vapour to the atmosphere: losun bensíngufu í andrúmsloftið [is]
emissions by sources and removals by sinks: losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka [is]
greenhouse gas emissions GHG emissions greenhouse gas emission greenhouse emission: losun gróðurhúsalofttegunda [is]
losun GHL [is]; émission de gaz à effet de serre [fr]; Treibhausgasemissionen [de]
anthropogenic emissions of greenhouse gases anthropogenic emissions of GHG: losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum [is]
losun GHL af mannavöldum [is]
life cycle greenhouse gas emissions life cycle GHG emissions: losun gróðurhúsalofttegunda á vistferli [is]
losun GHL á vistferli [is]
greenhouse gas emissions per unit of energy GHG emissions per unit of energy: losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu [is]
losun GHL fyrir hverja orkueiningu [is]
surface impoundment: losun í yfirborðsvatn [is]
emission of gaseous pollutants: losun loftkenndra mengunarvalda [is]
losun loftkenndra mengunarefna [is]
Louisiade Archipelago: Louisiade-eyjaklasinn [is]
grounds maintenance: lóðaviðhald [is]
LULUCF Compliance Account: LULUCF-samræmisreikningur [is]
Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg LU LUX: Lúxemborg [is]
Stórhertogadæmið Lúxemborg [is]; Luxembourg, Storhertugdømmet Luxembourg [da]; Luxemburg, Storhertigdömet Luxemburg [sæ]; le Luxembourg, le Grand-Duché de Luxembourg [fr]; Luxemburg, das Großherzogtum Luxemburg [de]
Luxembourg franc LUF: Lúxemborgarfranki [is]
Luxembourgish ltz: lúxemborgska [is]
therapeutic group: lyfjaflokkur [is]
extemporaneous preparation: lyf sem búið er til á staðnum [is]
central nervous system stimulating pharmaceuticals: lyf sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
belt-type continuous-action elevator: lyfta með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action elevator: lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
country-of-origin code: lykill upprunalands [is]
national accounts aggregate: lykilstærð þjóðhagsreikninga [is]
ampoule: lykja [is]
odour: lykt [is]
odour-masking apparatus: lyktareyðandi búnaður [is]
odourless powder: lyktarlaust duft [is]
outcome of proceedings: lyktir máls [is]
odorous air compound: lyktsterkt efnasamband úr andrúmsloftinu [is]
demographic background: lýðfræðiupplýsingar [is]
light output efficiency: lýsingargeta [is]
luminous requirement: lýsingarkrafa [is]
xenogenic cell therapy xenogenous: lækningar með dýrafrumum [is]
lækningar með framandgena frumum [is]; thérapie cellulaire xénogénique [fr]
medical countermeasure: læknisfræðileg viðbúnaðarvara [is]
læknisfræðilegt viðbúnaðarúrræði [is]; medicinsk modforanstaltning [da]; medicinsk motåtgärd [sæ]; contre-mesure médicale [fr]; medizinisch Gegenmittel [de]
learning outcomes: lærdómur [is]
consumer-mounted locking devices for windows: læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices for balcony doors: læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices: læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp [is]
legible print on a contrasting background: læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum [is]
Legal Notice Journal: Lögbirtingablað [is]
statutory audits of annual accounts: lögboðin endurskoðun ársreikninga [is]
statutory audits of the accounts of insurance undertakings: lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga [is]
regulatory account balance: lögbundinn reikningsjöfnuður [is]
court competent in criminal matters: lögbær dómstóll í sakamálum [is]
competent country: lögbært land [is]
legal counsellor: lögfræðingur [is]
Council Legal Service: lögfræðiþjónusta ráðsins [is]; Rådets Juridiske Tjeneste [da]; rådets juridiska avdelning [sæ]; service juridique du Conseil [fr]; Juristischer Dienst des Rates [de]
external accountant: löggiltur bókari [is]
person empowered by law to audit accounts: löggiltur endurskoðandi [is]
Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea: löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms [is]
Union source-based air pollution control legislation: löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök [is]; EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]; källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]; législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]; Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
officer carrying out the surveillance: lögreglumaður sem sinnir eftirliti [is]; agent observateur [fr]; observierender Beamte [de]
jurisdiction of the court: lögsaga dómstólsins [is]; compétence de la Cour [fr]
regulated training course: lögverndað nám [is]
law of the court seised of the case: lög þess ríkis þar sem mál er höfðað [is]
countries of the Mediterranean Basin: löndin á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
Central and Eastern European Countries CEECs: löndin í Mið- og Austur-Evrópu [is]
OCT overseas countries and territories: lönd og yfirráðasvæði handan hafsins [is]; oversøiske lande og territorier, OLT [da]; utomeuropeiska länder och territorier, ULT [sæ]; pays et territoires d´outre-mer, PTOM [fr]; überseeische Länder und Hoheitsgebiete, überseeische Länder und Gebiete, ÜLG [de]
least-developed countries LDCs: lönd sem eru skemmst á veg komin í þróun [is]
long-distance journey: löng ferð [is]
Maculinea nausithous: Maculinea nausithous [is]; Maculinea nausithous [la]
amount: magn [is]
volume of accounts: magn reikninga [is]
quantitative status of af body of groundwater: magnstaða grunnvatns [is]
corn flour: maísmjöl [is]
spouse: maki [is]
accompanying spouse: maki í fylgd með e-m [is]; mitreisender Ehegatte [de]
spouse separated from the worker: maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng [is]
separated spouse: maki sem er skilinn að borði og sæng [is]
ground bitter almonds: malaðar beiskjumöndlur [is]
ground almonds: malaðar möndlur [is]
ground dolomite: malað dólómít [is]
ground semolina: malað harðhveiti [is]
ground apricot kernels: malaðir apríkósukjarnar [is]
ground mineral phosphate: malað málmfosfat [is]
ground limestone: malaður kalksteinn [is]
malt flour: maltmjöl [is]
manganous: mangan- [is]
manganous sulphate: mangansúlfat [is]
human resources: mannauður [is]
European Court of Human Rights: Mannréttindadómstóll Evrópu [is]
Council of Europe Commissioner for Human Rights: mannréttindafulltrúi Evrópuráðsins [is]
United Nations Human Rights Council UNHRC Human Rights Council: mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna [is]
mannréttindaráð SÞ [is]
mannréttindaráðið [is]; Menneskerettighedsrådet [da]; FN:s råd för mänskliga rättigheter, människorättsrådet [sæ]; Conseil des droits de l´homme de l´Organisation des Nations unies, Conseil des droits de l´homme, CDH [fr]; Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Menschenrechtsrat [de]
humanitarian ground: mannúðarástæða [is]; raison humanitaire [fr]; humanitärer Grund [de]
multi-coloured multicoloured: marglitur [is]
market output: markaðsframleiðsla [is]
country of final marketing: markaðsland [is]
market coupling: markaðstenging [is]
autonomous price: markaðsverð [is]
market sounding: markaðsþreifing [is]
market sounding: markaðsþreifingar [is]
market sounding activities: markaðsþreifingarstarfsemi [is]
outlet: markaður [is]; débouché [fr]
third-country market: markaður þriðja lands [is]
bounding box: markareitur [is]
target compound: markefnasamband [is]
target group: markhópur [is]
target group: markhópur [is]
Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people: markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
cut-out frequency cut out frequency: marktíðni [is]; grænsefrekvens [da]; gränsfrekvens [sæ]
cloud of operational significance: markvert ský [is]
mass colouring: massalitun [is]
mass of the coupling device: massi tengibúnaðar [is]
foodborne outbreak: matarborin uppkoma [is]
luncheon voucher: matarmiði [is]
meal voucher: matarmiði [is]
valuation of output: mat á framleiðslu [is]
European resource adequacy assessment ERAA: mat á nægilegu orkuframboði í Evrópu [is]
common onion group: matlaukahópur [is]; Allium cepa [la]
counter-seasonal estimation: mat miðað við vörur gagnstæðs sölutímabils [is]; modsæsonestimation [da]; lågsäsongsskattning [sæ]; Kontrasaisonale Schätzung [de]
food flavouring: matvælabragðefni [is]
bragðefni í matvælum [is]
food colour: matvælalitarefni [is]
litarefni í matvælum [is]
foods for infants and young children: matvæli fyrir ungbörn og smábörn [is]
court proceedings: málarekstur fyrir dómstóli [is]
plated through hole: málmhúðað gat [is]
metalliferous ore: málmjarðefni [is]
walk-through metal detection equipment WTMD: málmleitarhlið [is]
foundry: málmsteypa [is]
ferrous metal foundry: málmsteypa fyrir járnríka málma [is]
foundry operations: málmsteypuferli [is]; støbeprocesser [da]
foundry mould: málmsteypumót [is]; støbeform [da]
integrated steel foundries: málmsteypur í samhliða rekstri [is]
court action: málshöfðun [is]
right of recourse: málskotsréttur [is]
procedure before the Court of Justice: málsmeðferð fyrir Dómstólnum [is]
out-of-court procedure: málsmeðferð utan réttar [is]
clearance of accounts procedure: málsmeðferð vegna staðfestingar reikninga [is]
rated apparent output power: málsýndarútafl [is]; puissance de sortie nominale apparente [fr]; Nennausgangsscheinleistung [de]
rated output power nameplate output power: málútafl [is]; puissance de sortie nominale [fr]; Nennausgangsleistung [de]
nameplate output voltage: málútgangsspenna [is]
nameplate output current: málútstraumur [is]
proceedings for recourse: mál vegna endurkröfu [is]
newsgroup: málþing [is]
MEDSTAT country: MEDSTAT-land [is]
average daily number of contractual hours: meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag [is]
average horizontal en route flight efficiency: meðalhagkvæmni leiðarflugs í láréttum fleti [is]
EU average amount of fuel: meðaltal ESB fyrir eldsneytismagn [is]
mean reproductive output: meðalviðkoma [is]
countersign: meðárita [is]
counter-signature countersignature: meðáritun [is]
acting unanimously: með einróma ákvörðun [is]
ákveða einróma [is]
taka einróma ákvörðun [is]
by unanimous decision: með einróma ákvörðun [is]
by unanimous consent: með einróma samþykki [is]
homogeneously: með einsleitum hætti [is]
treatment group: meðferðarhópur [is]
without prejudice to: með fyrirvara um [is]
bail out bail-out: meðgjöf [is]
on advantageous terms: með hagstæðum skilmálum [is]
treatment of foul liquids: meðhöndlun mengaðra vökva [is]
wound management: meðhöndlun sára [is]
auto-coupled: með sjálfstýringu tengda [is]
established in a third country: með staðfestu í þriðja landi [is]
established outside the Community: með staðfestu utan Bandalagsins [is]
established outside the Union: með staðfestu utan Sambandsins [is]
taking account of: með tilliti til [is]
in view of Council Regulation: með tilliti til reglugerðar ráðsins [is]
consciousness: meðvitund [is]
on grounds of public interest: með vísan til almannahagsmuna [is]
on grounds of private interest: með vísan til einkahagsmuna [is]
by recourse to an approved body: með því að skjóta málinu til samþykkts aðila [is]
megajoule MJ: megajúl [is]
MJ [is]
megalumen hour: megalúmenstund [is]
megawatt hour MWh: megavattstund [is]
MWh [is]
primary basis of accounting: megingrunnur reikningsskila [is]
principle of rectification of pollution at source: meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar [is]
principle of non-refoulement: meginreglan um að vísa fólki ekki aftur þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu [is]
principle of sound administration: meginreglan um góða stjórnsýsluhætti [is]
principle of sound financial management: meginreglan um trausta fjármálastjórnun [is]
country-of-origin principle: meginreglan um upprunaland [is]
intermetallic intermetallic compound: melmill [is]
foul liquid: mengaður vökvi [is]
polluter pays principle polluter-pays principle principle that the polluter should pay PPP: mengunarbótareglan [is]; forureneren betaler-princippet [da]; principe du pollueur-payeur [fr]; Verursacherprinzip [de]
contamination route: mengunarleið [is]
source of pollution: mengunarvaldur [is]
point source pollution: mengun frá punktupptökum [is]
transboundary pollution: mengun sem berst yfir landamæri [is]
Cultural and Audiovisual Council: menningar-, hljóð- og myndmiðlaráð [is]
European Cultural Convention ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): menningarsáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) [is]
educational resource: menntabrunnur [is]
educational background: menntunarbakgrunnur [is]
Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes: Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri [is]; Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]; Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
wrinkled pea group: mergertuhópur [is]
colour-coded color-coded: merktur með litakóða [is]
in mould labelling IML: merkt við mótun [is]; smeltet fast til selve emballagen [da]; gjutits fast i själva förpackningen [sæ]; étiquetage dans le moule [fr]
saturation vapour pressure saturated vapour pressure: mettunareimþrýstingur [is]; dampspænding, mættede dampes tryk [da]; ångtryck [sæ]; Dampfspannung, Sättigungsdampfdruck [de]
methylcoumarin: metýlkúmarín [is]
on anhydrous basis: miðað við vatnsfrítt form [is]
Central Asian countries: Mið-Asíulöndin [is]
Central European tick-bourne encephalitis virus: Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum [is]
Central Group: miðhópur [is]; Groupe central [fr]; Zentrale Gruppe [de]
Mediterranean partner countries: Miðjarðarhafslönd sem eru aðilar [is]
localiser course localizer course LLZ localizer path localiser path: miðlínugeisli [is]
impoundment of groundwater: miðlun grunnvatns [is]
impoundment of surface water: miðlun yfirborðsvatns [is]
central opt out program: miðlægt höfnunarkerfi [is]
central counterparty clearing: miðlægt mótaðilauppgjör [is]
central counterparty CCP: miðlægur mótaðili [is]; contrapartie centrale [fr]; zentrale Gegenpartei, zentrala Clearingstelle [de]
mediumbound: miðreiknigildi [is]
Counterfeiting Analysis Centre CAC: Miðstöð falsanagreininga [is]
central nervous system CNS: miðtaugakerfi [is]; pars centralis systematis nervosi [la]
central nervous tissue: miðtaugavefur [is]
miðtaugakerfisvefur [is]
material counterparty: mikilvægur mótaðili [is]
milliampere-hour milliampere hour mAh: milliamperstund [is]
transboundary movement: millilandaflutningur [is]
stop en route en-route stop: millilending [is]
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation: milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
intergovernmental council: milliríkjaráð [is]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication IPDC: milliríkjaráð alþjóðaáætlunar um þróun fjölmiðlunar [is]
Intergovernmental Council for the General Information Programme: milliríkjaráð um almenna áætlun í upplýsingamálum [is]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Social Sciences MOST: milliríkjaráð um alþjóðaáætlun í félagsvísindum [is]
Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme IHP: milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun [is]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting: milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla [is]
Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC: millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum [is]
discontinuities in the general contour: misfellur í almennum útlínum [is]
heterogeneous mixture: misleit blanda [is]
heterogeneous variance: misleit dreifni [is]
heterogeneous material: misleitur efniviður [is]
milking parlor milking parlour: mjaltarými [is]; malkerum [da]; mjölkrum [sæ]; installation de traite [fr]; Melkstände [de]
MJ FAME mega joule fatty acid methyl ester: MJ FAME [is]
lactiferous sinus: mjólkurstokkur [is]; sinus lactiferi [la]
eelpout: mjósi [is]; Zoarces viviparus [la]
flour: mjöl [is]; mel [da]; mjöl [sæ]; farine [fr]; Mehl [de]
flour milling: mjölframleiðsla [is]
mölun [is]; melfremstilling [da]; malning [sæ]; mouture sèche [fr]; Mehlmüllerei [de]
farinaceous: mjölkenndur [is]
mjöl- [is]
farinaceous product: mjölkennd vara [is]
flour treatment agent: mjölmeðhöndlunarefni [is]
meslin flour maslin flour blended flour: mjöl úr kornblöndu hveitis og rúgs [is]; blandet mel, blandingsmel [da]; blandmjöl [sæ]; farine mélangée, farine de méteil [fr]; Gemengemehl, Mehl von Mengkorn, Mischmehl [de]
cereal flour: mjöl úr korni [is]
kornmjöl [is]; mel af korn [da]; finmalet mjöl [sæ]; farine de céréales [fr]; Getreidemehl [de]
tamarind seed flour: mjöl úr tamarindfræjum [is]
tamarindfræjamjöl [is]
parent compound: móðurefni [is]
parental material of organic heterogeneous material: móðurefni lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
molar fraction amount fraction mole fraction: mólbrot [is]
moulded glass: mótað gler [is]
counterparty default risk: mótaðilaáhætta [is]
counterparty risk: mótaðilaáhætta [is]
counterparty: mótaðili [is]
counterpart: mótaðili [is]
hedge counterparty: mótaðili í áhættuvörn [is]
security-borrowing counterparty: mótaðili sem tekur verðbréf að láni [is]
moulded: mótaður [is]
mould-release agent parting agent release agent: mótalosi [is]
counterion counter ion counter-ion: mótjón [is]
countertrading: mótkaup [is]
destination account: móttakandareikningur [is]
moulded depth: mótuð dýpt [is]
moulding equipment: mótunarbúnaður [is]
counterweight: mótvægi [is]
counter-pressure counterpressure: mótþrýstingur [is]; modtryk [da]; mottryck [sæ]; contrepression [fr]; Gegendruck [de]
orphan source orphan radiation source: munaðarlaus geislalind [is]; ukontrolleret strålekilde, ukontrolleret kilde [da]; herrelös strålkälla [sæ]; unkontrollierte Strahlenquelle, herrenlose Strahlenquelle [de]
mung bean sprout: mungbaunaspíra [is]
household goods: munir til heimilisnota [is]
mouth organ: munnharpa [is]
mouth-lamp: munnlampi [is]
mouthpiece assembly: munnstykki [is]
Murbeckiella sousae Rothm.: Murbeckiella sousae Rothm. [is]; Murbeckiella sousae Rothm. [la]
mouflon: múfflonfé [is]; mouflon [da]; mufflonfår [sæ]; mouflon [fr]; Mufflon [de]; Ovis aries musimon [la]
cloudberry: múltuber [is]; multebær [da]; hjortron [sæ]; mûrier nain, ronce petit mûrier [fr]; Moltebeere, Torfbrombeere [de]; Rubus chamaerorus [la]
mousepad: músarmotta [is]
mouse birds mousebirds: músfuglar [is]; Coliiformes [la]
smoothhounds smooth-hounds: músháfar [is]
músháfaættkvísl [is]; glathajarter, glathajslægt [da]; hundhajar [sæ]; Glatthaie [de]; Mustelus spp. [la]
mould: myglusveppur [is]; mug [da]; mögel [sæ]; moisissure [fr]; Schimmel [de]
amorphous: myndlaus [is]
amorphous brown product: myndlaus, brún afurð [is]
video output: myndmerkisfrálag [is]
sloughing: myndun drepvefjar [is]
intra-group creation of own funds: myndun eigin fjár innan samstæðu [is]
intra-group creation of own funds: myndun gjaldþols innan samstæðu [is]
coin counterfeiting: myntfölsun [is]
counterfeit coin expert: myntfölsunarsérfræðingur [is]
coin-counting machine: mynttalningarvél [is]
black-out lighting: myrkvunarljósker [is]
whey protein compound: mysuprótínsamband [is]
meter-housing box: mælakassi [is]
continuously-operating measuring system: mælitæki sem starfa stöðugt [is]
measured sound power level: mælt hljóðaflsstig [is]
mating behaviour: mökunarhegðun [is]
ground linseed: möluð hörfræ [is]
boundary: mörk [is]
boundary electrical characteristics: mörk rafmagnseiginleika [is]
opaque colouration: mött litaráferð [is]
nominal output: nafnafköst [is]; nominel gennemløbsmængde [da]; föreskriven genomströmningsmängd [sæ]; vorgeschriebene Durchflussmenge [de]
anonymous passbook: nafnlaus bankabók [is]
anonymous data: nafnlaus gögn [is]
anonymous use: nafnlaus notkun [is]
anonymous sample: nafnlaust sýni [is]
rated heat output: nafnvarmaafköst [is]
málvarmaafköst [is]
nominal heat output: nafnvarmaafköst [is]; Wärme-Nennleistung [de]
face amount: nafnverð [is]
par amount: nafnverð [is]
bókfært verð [is]
nominal amount: nafnverð [is]
principal amount: nafnverðsfjárhæð [is]
coupon interest rate coupon rate: nafnvextir [is]
naphthenic compound: naftenskt efnasamband [is]
United Nations Council for Namibia: Namibíunefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
Narcissus viridiflorus Schousboe: Narcissus viridiflorus Schousboe [is]; Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
flour-based snack: nasl að stofni til úr hveiti [is]
NATO-Russia Council NRC: NATO-Rússlandsráðið [is]
sodium vapour lamp: natríumgufulampi [is]
compulsory labour forced labour forced or compulsory labour: nauðungarvinna [is]; tvangsarbejde [da]; tvångsarbete [sæ]; travail forcé, travail obligatoire, travail forcé ou obligatoire [fr]; Zwangsarbeit [de]
detailed course syllabus: nákvæm námskrá [is]
neighbouring source of pollen: nálægur frjógjafi [is]
training course: nám [is]
course work coursework: námskeið [is]
zero flight time training course ZFTT course: námskeið sem fer eingöngu fram í flughermi [is]
courseware: námskeiðsgögn [is]
class rating course: námskeið til flokksáritunar [is]
type rating course: námskeið til tegundaráritunar [is]
continuous miner: námufræsitromla [is]
round round off: námunda [is]
rounding error: námundunarvilla [is]
natural resources: náttúruauðlindir [is]
Nature Conservation Council: Náttúruverndarráð [is]
CCAMLR Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins [is]
South Ndebele nbl: ndebele [is]
underground car park: neðanjarðarbílastæði [is]
underground railway: neðanjarðarlest [is]
underground railway station: neðanjarðarlestarstöð [is]
underground structure: neðanjarðarmannvirki [is]
submarine acoustics: neðansjávarhljóðeðlisfræði [is]
cloud base: neðra borð skýs [is]; molnbas [sæ]; Wolkenuntergrenze [de]
Committee for the Farm Accountancy Data Network Community Committee for the Farm Accountancy Data Network: nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið [is]; Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]; Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]; Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]; Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
Counter-Terrorism Committee CTC: nefnd gegn hryðjuverkastarfsemi [is]
High Level Group High-Level Group: nefnd háttsettra embættismanna [is]; højniveaugruppe [da]; högnivågrupp [sæ]; groupe à haut niveau [fr]; hochrangige Gruppe [de]
Senior Officials Group on Telecommunications SOG-T: nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]; groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]; Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
High-Level Group on the trans-European transport network: nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið [is]
High Level Group on Organised Crime: nefnd háttsettra embættismanna um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet [da]; högnivågrupp mot organiserad brottslighet [sæ]; groupe de haut niveau sur la criminalité organisée [fr]; Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" [de]
Senior Officials Group on the Security of Information Systems SOG-IS: nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]; Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]; groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]; Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
Committee of Senior Labour Inspectors Senior Labour Inspectors Committee: nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna [is]; Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer [da]; yrkesinspektörskommittén [sæ]; comité des hauts responsables de l´inspection du travail [fr]; Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten [de]
SC RES Committee Security Council Resolution Committee: nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins [is]
interagency councils: nefnd tengdra stofnana [is]
Committee on serious cross-border threats to health: nefnd um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri [is]
Committee on the Transport of Dangerous Goods: nefnd um flutning á hættulegum farmi [is]
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space COPUOS: nefnd um friðsamlega nýtingu geimsins [is]; udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum [da]; Comité des utilisations pacifiques de l´espace extra-atmosphérique [fr]; Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums [de]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
SCM Committee Committee on Subsidies and Countervailing Measures: nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd [is]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
Commission established under Security Council Resolution 446: nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
Committee on Council Meetings away from Headquarters: nefnd öryggisráðsins um fundi utan aðalstöðva [is]
unfavourable opinion: neikvætt álit [is]
network router: netbeinir [is]
network resources: netbúnaður [is]
route network network of routes: net flugleiða [is]
flugleiðanet [is]
Stakeholder Cybersecurity Certification Group: netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila [is]
emergency source of electrical power: neyðarrafaflgjafi [is]; nødenergianlæg, nødenergikilde [da]
emergency payout mechanism: neyðarútgreiðslukerfi [is]; nödudbetalingsordning [sæ]; Sofortauszahlungsmechanism [de]
household consumption: neysla heimila [is]; husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]; Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
consumption patterns of young people: neyslumynstur ungmenna [is]
consumer group: neytendahópur [is]
Consumer Affairs Council: neytendamálaráð [is]
degradation compound: niðurbrotsefnasamband [is]
amount of the write-down: niðurfærð fjárhæð [is]
subsidised housing: niðurgreitt húsnæði [is]
stamping-out: niðurskurður [is]
outcome: niðurstaða [is]
budget outturn: niðurstaða fjárhagsáætlunar [is]
conclusions of the European Council: niðurstaða fundar leiðtogaráðsins [is]
Presidency conclusions of the European Council meeting: niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands: niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja [is]
outturns: niðurstöður sem byggja á sögulegri greiningu áhættumælikvarða [is]
nitrous oxide: nituroxíð [is]
nitrataza group: nítratasamstæða [is]
nitrate group: nítratsamstæða [is]
nitro group: nítrósamstæða [is]
North Atlantic Council: Norður-Atlantshafsráðið [is]
Nordic Council: Norðurlandaráð [is]; Nordisk Råd [da]; Nordiska rådet [sæ]; Conseil nordique [fr]; Nordischer Rat [de]
Agreement between the Nordic Countries: Norðurlandasamningur [is]
samningur Norðurlanda [is]
Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts: Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters: Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public: Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Security: Norðurlandasamningur um almannatryggingar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service: Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters: Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance: Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment: Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað [is]
Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance: Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga [is]
Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society: Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees: Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country: Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation: Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection: Norðurlandasamningur um vinnuvernd [is]
Inuit Circumpolar Council: Norðurskautslæg svæðissamtök Inúíta [is]
Svæðissamtök Inúíta á norðurslóðum [is]
Arctic Athabaskan Council: Norðurskautsráð Atabaska [is]
Arctic Council: Norðurskautsráðið [is]
Pacific Arctic Group PAC: Norðurvísindahópurinn við Kyrrahaf [is]
Nordic Council of Ministers: Norræna ráðherranefndin [is]
Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness: norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað [is]
nostro account: nostroreikningur [is]
use for the purposes of flavouring: nota sem bragðefni [is]
user group: notendahópur [is]
use as antifoulants use as anti-foulants: notkun gegn gróðurmyndun [is]
use of income account: notkun tekjureiknings [is]
use in flammable gas, vapour, mist and dust: notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu [is]
soursop: nónberkja [is]
surrounding net: nót [is]
nougat: núggat [is]
zero-hour contract zero-hours contract: núlltímasamningur [is]
friction coupler: núningstengill [is]
species sought: nytjastofnar [is]
Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization): nýlendunefnd [is]
innovation voucher: nýsköpunarávísun [is]
exploit energy resources: nýta orkulindir [is]
useful output: nýtingarfrálag [is]
resource use: nýting auðlinda [is]
fresh poultry meat: nýtt alifuglakjöt [is]
major emerging country: nýtt stórveldi [is]; grand pays émergent [fr]; wichtiges Schwellenland, großes Schwellenland, wesentliches Schwellenland [de]
emerging economy country: nývaxtarland [is]
emerging country: nývaxtarland [is]; pays émergent [fr]; Schwellenland [de]
excitability of the central nervous system: næmi miðtaugakerfisins [is]
vegetable turnip group: næpugrænmetishópur [is]
neighbouring market: nærliggjandi markaður [is]
surrounding area: nærliggjandi svæði [is]
surrounding tissue: nærliggjandi vefur [is]
day-ahead coupling: næstadagstenging [is]
previous year: næstliðið ár [is]
tourism night: næturgisting [is]
fallout nuclear fallout radioactive fallout: ofanfall [is]
geislavirkt ofanfall [is]; nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]; radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]; retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]; Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
labour surplus: offramboð á vinnuafli [is]
discontinuous melter: ofn fyrir lotubræðslu [is]
continuous melter: ofn fyrir samfellda bræðslu [is]
double hull oil tanker: olíuflutningaskip með tvöföldum byrðingi [is]
oleaginous: olíuríkur [is]
oleaginous fruit: olíuríkur ávöxtur [is]
olíuríkt aldin [is]
olíualdin [is]; olieholdig frugt [da]; oljehaltig frukt [sæ]; fruit oléagineux [fr]; ölhaltige Frucht, Ölfrucht [de]
masou salmon: Oncorhynus masou [is]; Oncorhynchus masou [la]
public sources: opinberir sjóðir [is]
Official Laboratories Group: opinber samstarfshópur rannsóknarstofa [is]
official courier: opinber sendiboði [is]
Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America: opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga [is]
official service in a third country: opinber þjónustustofnun í þriðja landi [is]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
energy resources: orkuauðlindir [is]
energy flow accounts energy accounts: orkubúskaparreikningar [is]; energiregnskaber [da]; Energierechnung [de]
energy output: orkufrálag [is]
energy resources: orkugjafar [is]
non-fossil energy sources: orkugjafar sem eru ekki jarðefnaeldsneyti [is]
energy source: orkugjafi [is]
power source: orkugjafi [is]
energy resources: orkulindir [is]
Energy Council: orkuráðið [is]; Conseil Energie [fr]; Rat der Minister für Energiefragen [de]
energy-reduced nougat: orkuskert núggat [is]
energy-reduced soup: orkuskert súpa [is]
energy-reduced chocolate flavoured drink: orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
tourist holiday: orlofsferð [is]
over-the-counter derivative OTC derivative contract OTC-derivative: OTC-afleiða [is]
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar [is]
OTC-afleiðusamningur [is]; produit dérivé de gré à gré [fr]; außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
undiscounted: óafvaxtaður [is]
undiscounted cash outflow: óafvaxtað útstreymi handbærs fjár [is]
allowance account: óbeinn afskriftareikningur [is]
unflavoured: óbragðbættur [is]
unarmoured CIT vehicle: óbrynvarið reiðufjárflutningaökutæki [is]
unbound aluminium cation: óbundin álbakskautsjón [is]
territorial behaviour territoriality territorialism: óðalsatferli [is]; territorialadfærd [da]; revirbeteende, territorialitet [sæ]; territorialisme , comportement territorial , territorialité [fr]; Revierverhalten, Territorialverhalten, Territorialitaet [de]
abnormal behaviour: óeðlilegt atferli [is]
non-renewable resources: óendurnýjanlegar auðlindir [is]
non-regenerative resource: óendurnýjanleg auðlind [is]
non-financial counterparty: ófjárhagslegur mótaðili [is]
Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace: óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun [is]
poor aesthetic outcome: ófullnægjandi fagurfræðileg útkoma [is]
cancellation account: ógildingarreikningur [is]
insolvency-remote account: ógjaldfærnivarinn reikningur [is]
insolvency-remote custody account: ógjaldfærnivarinn vörslureikningur [is]
non-porous: ógropinn [is]
unfavourable home production conditions: óhagstæð heimaframleiðsluskilyrði [is]
unfavourable local production conditions: óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
autonomous trade régime: óháð viðskiptafyrirkomulag [is]
free housing: ókeypis húsnæði [is]
non-organically reared poultry: ólífrænt aldir alifuglar [is]
alifuglar sem eru ekki lífrænt aldir [is]
inorganic beryllium compound: ólífrænt beryllíumsamband [is]
inorganic compound: ólífrænt efnasamband [is]
failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury: ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát [is]; délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]; unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
illicit capital outflow illicit outflow: ólöglegt útstreymi fjármagns [is]
ólöglegt útstreymi [is]; sortie de capitaux illicite, sortie illicite de capitaux [fr]; illegaler Mittelabfluss, illegaler Abfluss, illegaler Kapitalabfluss [de]
illicit transportation of toxic and hazardous waste: ólöglegur flutningur eitraðs og skaðlegs úrgangs [is]; transport illicite de déchets toxiques et nuisibles [fr]; unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen [de]
diagnostic ultrasound device: ómtæki til sjúkdómsgreininga [is]
onium compound: óníumsamband [is]
immunodoublediffusion test: ónæmisfelliprófun [is]
continuous system: órofið kerfi [is]
non-synchronously connected power-generating unit: ósamfasa raforkuvinnslueining [is]
discontinuous spectrum source: ósamfelldur geislagjafi [is]
non-coherent source: ósamheldinn geislagjafi [is]
homogeneous product: ósamsett byggingarvara [is]
asynchronous transfer mode: ósamstilltur flutningshamur [is]
non-authorised country: ósamþykkt land [is]
autonomic nervous system: ósjálfráða taugakerfið [is]
non-infectious disease: ósmitandi sjúkdómur [is]
ekki smitandi sjúkdómur [is]; ikke-infektionssygdom [da]; icke-infektiös sjukdom [sæ]; nicht infektiöse Krankheit [de]
ground level ozone ground-level ozone: óson við yfirborð jarðar [is]
precarious situation: ótryggar aðstæður [is]
unambiguous identification information: ótvíræðar auðkennisupplýsingar [is]
unwrought semi-precious products: óunnar vörur úr hálfeðalmálmum [is]
unwrought gold: óunnið gull [is]
rough wood: óunninn viður [is]
hour paid but not actually worked: óunnin vinnustund [is]
wood in the rough: óunnir trjábolir [is]
unweighted instantaneous sound pressure: óveginn augnablikshljóðþrýstingur [is]
adverse behaviour: óvenjulegt atferli [is]
outrageous conduct: óviðeigandi hegðun [is]
suspected unexpected serious adverse reaction SUSAR: óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um [is]
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun [is]
offensive odour: óþefur [is]
Paeonia parnassica Tzanoudakis: Paeonia parnassica Tzanoudakis [is]; Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control Paris Memorandum of Understanding Paris MoU Memorandum of Understanding on Port State Control: Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit [is]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
pointed gourd: parvala [is]; Trichosanthes dioica [la]
Patagonian smoothhound: patagóníumúsháfur [is]; patagonisk glathaj [da]; argentinsk hundhaj [sæ]; Patagonischer Glatthai [de]; Mustelus schmitti [la]
patchoulol patchouli alcohol: patsúlól [is]
palm kale group: pálmakálshópur [is]
counterfeiting currency: peningafölsun [is]
monetary accounts: peningalegir umhverfisreikningar [is]; monetære regnskabe [da]; monetäre Konten [de]
intragroup monetary item: peningaliður innan samstæðu [is]
Monetary Council: peningaráð [is]
inter-household cash transfer: peningatilfærsla milli heimila [is]
household final monetary consumption expenditure: peningaútgjöld til neyslu heimilanna [is]
nacreous appearance: perlumóðuráferð [is]
nacrous area: perlumóðurlitað svæði [is]
nacrous: perlumóðurlitaður [is]
bulbous bow: perustefni [is]
pin type coupling: pinnatengi [is]
accoustic upright piano: píanó [is]
melliferous plant honey plant bee plant: planta sem gefur af sér hunang [is]
planta sem er hunangsgjafi [is]; biplante [da]; dragväxt [sæ]; Honigpflanze [de]
body armour plate: plata í brynklæði [is]
platinum group: platínuflokkur [is]
scourge: plága [is]
plough plow: plógur [is]; plov [da]
plough: plægja [is]
ploughed soil: plægt land [is]
plant reproductive material of organic heterogeneous material: plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið [is]
group of plants: plöntuhópur [is]
plant grouping: plöntuhópur [is]
vegetable flour: plöntumjöl [is]
popcorn group: poppmaíshópur [is]
scourer: pottasvampur [is]
round skate: pólskata [is]; Rajella fyllae [la]
round ray: pólskata [is]; Rajella fyllae [la]
mail order house: póstverslun [is]
blood typing reagent blood-grouping reagent: prófefni sem er notað til blóðflokkunar [is]
prófefni til blóðflokkunar [is]
test compound: prófunarefnasamband [is]
test group: prófunarhópur [is]
protein substance proteinaceous substance: prótínefni [is]
prótínkennt efni [is]
source of protein: prótíngjafi [is]
protein compound: prótínsamband [is]
pound: pund [is]
pouch tobacco-pouch: pungur [is]
tóbakspungur [is]; tobakspung, pung [da]; påse [sæ]; pochette [fr]; Beutel [de]
point sources: punktupptök [is]
packing group: pökkunarflokkur [is]
radish group: radísuhópur [is]
homologous series: raðkvæmaröð [is]
raðkvæm röð [is]; homolog række [da]; homolog serie [sæ]
homologous ELISA method: raðkvæm ELISA-aðferð [is]
homologous: raðkvæmur [is]
serial number of outbreak: raðnúmer uppkomu [is]
electric armour: rafbrynja [is]
static var-hour meter: rafeindariðstraumsvarstundamælir [is]
alternating current static watt-hour meter: rafeindur riðstraumsvattstundamælir [is]
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry ICP-AES ICP AES: rafgasgeislunargreining [is]
inductively coupled plasma optical emission spectrometry ICP-OES inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy ICP-AES: rafgasljósgreining [is]; induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]; ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
inductively coupled plasma-mass spectrometry ICP MS: rafgasmassagreining [is]
battery housing: rafgeymishús [is]
coulometer: rafhleðslumælir [is]
coulometric oxygen uptake recorder: rafhleðsluriti súrefnisupptöku [is]; coulometrisk oxygenoptagelsesskriver [da]; coulometrisches Registriergerät [de]
electroacoustic transducer for tone production: rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun [is]
electroacoustics: rafhljóðtækni [is]
mains power source: rafkerfi [is]
carousel system: rafmagnsskjalaskápur [is]
electricity output: raforkuframleiðsla [is]
source of electric power: raforkugjafi [is]
active electrical energy meter watt-hour meter: raforkumælir fyrir raunorku [is]; watt-timemåler [da]; wattimmätare [sæ]
electronic particle counter: rafrænn agnateljari [is]
e-course: rafrænt námskeið [is]
Intranet-based e-course: rafrænt námskeið á innra neti [is]
transcutaneous electrical resistance TER: rafviðnám gegnum húð [is]
water vapour transmission: rakaleiðni [is]
vapour barrier: rakavarnarlag [is]
damp proof course: rakavarnarlag [is]
water vapour diffusion resistance of a vapour barrier: rakaþéttleiki rakavarnarlags [is]
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is]
Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities: rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota [is]
Framework Convention for the Protection of National Minorities ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur um verndun þjóðarbrota [is]
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) [is]
counter-clockwise anticlockwise left handed: rangsælis [is]; omdrejningsretning mod uret, venstre om [da]; moturs [sæ]; entgegen dem Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn, linksgängig [de]
study group: rannsóknarhópur [is]
outlier: rannsóknarstofa sem sýnir frávik í niðurstöðum [is]
previously captive R&D: rannsóknir og þróun sem fyrirtæki sáu áður um sjálf [is]
red grouper: rauðbassi [is]; rød havaborre [da]; röd grouper [sæ]; Roter Zackenbarsch, Roter Grouper [de]; Epinephelus morio [la]
erythrocyte count red count red blood cell count RBC count: rauðkornafjöldi [is]
enteric red mouth disease red-mouth disease enteric redmouth disease Hagerman disease ERM: rauðmunnaveiki [is]; yersiniosis [la]
garden beet group: rauðrófuhópur [is]
one engine inoperative en-route net flight path: raunflugslóð á flugleið með einn hreyfil óvirkan [is]
actual amount of benefits: raunveruleg fjárhæð bóta [is]
hour actually worked: raunvinnustund [is]
OECD Council Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development Council of the Organization for Economic Co-operation and Development: ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Rådet under OECD [da]; Conseil de l´OCDE [fr]
Council of the European Union Council: ráð Evrópusambandsins [is]
ráðið [is]; Rådet for Den Europæiske Union, Rådet [da]; Europeiska unionens råd, rådet [sæ]; Conseil de l´Union européenne, Conseil [fr]; Rat der Europäischen Union, Rat [de]
advisory jurisdiction of the Court: ráðgefandi lögsaga dómstólsins [is]; compétence consultative de la Cour [fr]
ACARE Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: Ráðgefandi ráð fyrir rannsóknir í flugtækni í Evrópu [is]; det rådgivende udvalg for luftfartsforskning [da]; Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa [de]
advisory group: ráðgjafarhópur [is]
ráðgefandi hópur [is]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
advisory route: ráðgjafarleið [is]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
Advisory Accounting Forum: ráðgjafarnefnd um bókhald fyrirtækja [is]; Comité consultatif de la comptabilité [fr]; Beratendes Forum für die Rechnungslegung [de]
Advisory Committee on Own Resources ACOR: ráðgjafarnefnd um eigin tekjur [is]; Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter [da]; rådgivande kommittén för egna medel [sæ]; Comité consultatif des ressources propres [fr]; Beratender Ausschuss für Eigenmittel [de]
Advisory Council on Youth CCJ: ráðgjafarráð um málefni ungs fólks [is]
Consultative Assembly of the Council of Europe: ráðgjafarþing Evrópuráðsins [is]
counselling service: ráðgjafarþjónusta [is]
sound insulation and room acoustics consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð [is]
human resources management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd vinnuaflsstjórnun [is]
counsellor counselor: ráðgjafi [is]
counselling: ráðgjöf [is]
Committee of Ministers of the Council of Europe: ráðherranefnd Evrópuráðsins [is]
Council of Ministers: ráðherraráðið [is]; EU''s Ministerråd [da]; ministerrådet [sæ]; Conseil des ministres [fr]; EG-Ministerrat [de]
Council of bureaux: ráð landsskrifstofa [is]
individual labour law: ráðningarréttur [is]
employment of labour: ráðning vinnuafls [is]
Council of the EMI Council of the European Monetary Institute: ráð Peningamálastofnunar Evrópu [is]; Rådet for EMI [da]; EMI:s råd [sæ]; Conseil de l´IME [fr]; Rat des EWI [de]
disposal group: ráðstöfunarflokkur [is]
disposable household income: ráðstöfunartekjur heimilis [is]
allocation of resources: ráðstöfun fjármagns [is]
retention behaviour: ráseiginleikar [is]
alalfa sprout: refasmáraspíra [is]
lucerne sprout: refasmáraspíra [is]; Medicago sativa subsp. sativa [la]
punish a person on account of his or her sex: refsa einstaklingi vegna kynferðis [is]
punish a person on account of his or her sexual orientation: refsa einstaklingi vegna kynhneigðar [is]
punish a person on account of his or her race: refsa einstaklingi vegna kynþáttar [is]
punish a person on account of his or her political opinion: refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana [is]
punish a person on account of his or her religion: refsa einstaklingi vegna trúar [is]
punish a person on account of his or her language: refsa einstaklingi vegna tungumáls [is]
punish a person on account of his or her ethnic origin: refsa einstaklingi vegna uppruna [is]
punish a person on account of his or her nationality: refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna [is]
first-in, first-out formula FIFO formula: reglan sem nefnist: fyrst inn - fyrst út [is]
FIFO-aðferðin [is]
Regulation of the European Parliament and of the Council: reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets forordning [da]; Europaparlamentets och rådets förordning [sæ]; règlement du Parlement européen et du Conseil [fr]; Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
Council Regulation: reglugerð ráðsins [is]; Rådets forordning [da]; rådets förordning [sæ]; règlement du Conseil [fr]; Verordnung des Rates [de]
group exemption regulation: reglugerð um hópundanþágu [is]
regular inter-household cash transfer received: reglulega móttekin tilfærsla á reiðufé milli heimila [is]
rules related to court jurisdiction: reglur í tengslum við lögsögu dómstóls [is]
Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine ADNR: reglur um flutning hættulegra efna á Rín [is]
routeing measures: reglur um leiðastjórnun [is]
market sounding regime: reglur um markaðsþreifingar [is]
regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail RID Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail: reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum [is]
RID-reglurnar [is]
third country regime third-country regime: reglur um þriðju lönd [is]
rainbow trout: regnbogasilungur [is]; regnbueørred [da]; regnbåge [sæ]; Oncorhynchus mykiss [la]
allocated investment return transferred to the non-technical account: reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur [is]
allocated investment return transferred from the non-technical account: reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum [is]
count median diameter CMD: reiknað miðgildisþvermál [is]; beregnet middeltællediameter [da]; räknad mediandiameter [sæ]; diamètre médian de comptage [fr]; mittlerer Zähldurchmesser [de]
EPU unit of account Economic Planning Unit: reiknieining [is]
unit of account UA: reiknieining [is]
economy-wide material flow accounts EW-MFA: reikningar vegna flæðis efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialestrømsregnskab for økonomien som helhed (EW-MFA) [da]; gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen [de]
physical flow accounts on air emissions: reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið [is]; fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]; physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
Resource Use and Management Expenditure Accounts RUMEA: reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar [is]; regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]; Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
economy-wide material stock accounts EW-MSA: reikningar vegna stofnstærða efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialebeholdningsregnskaber for økonomien som helhed (EW-MSA) [da]; Gesamtwirtschaftliche Materialbestandsrechnungen (EW-MSA) [de]
Environmental Protection Expenditure Accounts EPEA: reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar [is]; regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]; Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
Ecosystem services Accounts: reikningar vegna vistkerfaþjónustu [is]; regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]; Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
accounting technique: reikningsaðferð [is]
account bank: reikningsbanki [is]
account holder: reikningseigandi [is]
invoiced amount: reikningsfjárhæð [is]
account representative: reikningsfulltrúi [is]
account holder: reikningshafi [is]
accounting organisation accounting organization: reikningshald [is]
accounting: reikningshald [is]
accounting activities: reikningshald [is]
accounting and reporting of operations undertaken by national central banks: reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda [is]
settlement date accounting: reikningshald sem miðast við uppgjörsdag [is]
trade date accounting: reikningshald sem miðast við viðskiptadag [is]
accounting income: reikningshaldslegar tekjur [is]
accounting treatment: reikningshaldsleg meðferð [is]
accounting error: reikningshaldsleg skekkja [is]
accounting estimate: reikningshaldslegt mat [is]
accounting profit: reikningshaldslegur hagnaður [is]
accounting model: reikningshaldslíkan [is]
accounting service: reikningshaldsþjónusta [is]
bank account No: reikningsnúmer [is]
accounting: reikningsskil [is]
financial accounts: reikningsskil [is]
accounting statement: reikningsskil [is]
accounting policy: reikningsskilaaðferð [is]
account book: reikningsskilabók [is]
accounting system: reikningsskilakerfi [is]
accounting designation: reikningsskilaleg merking [is]
accounting mismatch: reikningsskilalegt ósamræmi [is]
Canadian Public Accountability Board: reikningsskilaráð Kanada [is]
accounting rules: reikningsskilareglur [is]
accounting standard: reikningsskilastaðall [is]
Accounting Directive: reikningsskilatilskipun [is]
accounting period: reikningsskilatímabil [is]
accounting framework: reikningsskilaumgjörð [is]
accounting information: reikningsskilaupplýsingar [is]
accounting convention: reikningsskilavenja [is]
company accounting conventions: reikningsskilavenjur fyrirtækis [is]
accrual basis of accounting: reikningsskil á rekstrargrunni [is]
Schengen accounts: reikningsskil vegna Schengen [is]
account information service: reikningsupplýsingaþjónusta [is]
account information service provider: reikningsupplýsingaþjónustuveitandi [is]
statement of account: reikningsyfirlit [is]
statement of account: reikningsyfirlit [is]
KP party account: reikningur aðila að Kýótóbókuninni [is]
EU International Credit Account: reikningur ESB fyrir alþjóðlegar inneignir [is]
EU AAU Account: reikningur ESB fyrir einingar úthlutaðs magns [is]; EU´s AAU-konto EU:s AAU-konto [da]; compte d´UQA de l´Union européenne [fr]; EU-AAU-Konto [de]
EU Annex II AEA Total Quantity Account: reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka [is]
EU Aviation Total Quantity Account: reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs [is]
EU Credit Exchange Account: reikningur ESB fyrir skipti á inneignum [is]
EU PPSR Account: reikningur ESB fyrir umframvarasjóð fyrra tímabils [is]
EU Total Quantity Account: reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda [is]
EU Special Reserve Account: reikningur ESB vegna sérstaks varasjóðs [is]
EU New Entrant Reserve Account: reikningur ESB vegna varasjóðs fyrir nýja aðila [is]
member´s account: reikningur félagsaðila [is]
external platform account: reikningur fyrir ytri vettvang [is]
Union Deletion Account: reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir [is]
Union allowance deletion account: reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir [is]
non-financial account: reikningur sem er ekki fjárhagslegur [is]
ETS account: reikningur vegna viðskipta með losunarheimildir [is]
secondary distribution of income account: reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu [is]
generation of income account: reikningur yfir ráðstöfun vinnsluvirðis [is]
allocation of primary income account: reikningur yfir skiptingu frumtekna [is]
notional principal amount: reiknuð höfuðstólsfjárhæð [is]
traceability of the organic heterogeneous material: rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
outbounder operator: rekstraraðili með meiri netumferð erlendis [is]
operator conducting assembly operations for kept poultry: rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi [is]
profit and loss account surplus: rekstrarafgangur [is]
management accounting: rekstrarbókhald [is]
cost-accounting system: rekstrarbókhaldskerfi [is]
management account: rekstrarreikningur [is]
profit and loss account P&L: rekstrarreikningur [is]
income and expenditure account: rekstrarreikningur [is]
ETS management account: rekstrarreikningur viðskiptakerfis fyrir losunarheimildir [is]
operational hour: rekstrarstund [is]
rate of groundwater flow: rennslishraði grunnvatns [is]
pour point: rennslismark [is]
resinous product: resínefni [is]
smoke flavour: reykbragð [is]
smoke flavouring: reykbragðefni [is]; røgaroma [da]; rökarom [sæ]; arôme de fumée [fr]; Raucharoma [de]
smoke flavouring: reykbragðefni [is]
mountain ash mountain ash berry: reyniber [is]
reyniviður [is]; røn, almindelig røn [da]; rönn [sæ]; sorbier des oiseleurs [fr]; Eberesche, Gewöhnliche Vogelbeere, Gewöhnliche Eberesche, Vogelbeerebaum [de]; Sorbus aucuparia [la]
privileges and immunities during court proceedings: réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi [is]
court expenses: réttargjöld [is]
officer of the court: réttarritari [is]
court settlement: réttarsátt [is]
equitable management of essential resources: réttlát stjórnun grunnaðbúnaðar [is]
justify on grounds of public policy or public security: réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis [is]
right to impose lock-outs: réttur til að setja verkbann [is]
third country national third-country national: ríkisborgari þriðja lands [is]
visa holding third-country national: ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar [is]
visa-exempt third-country national: ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]
over-represented country: ríki sem hefur of mikið vægi [is]; pays surreprésenté [fr]; überrepräsentiertes Land, überrepräsentierter Staat [de]
State resources: ríkisfjármunir [is]
GovCloud government cloud: ríkisský [is]
Swiss Federal Council: ríkisstjórn Sviss [is]
Group of States against Corruption GRECO: ríkjahópur gegn spillingu [is]
GRECO [is]
cream-coloured: rjómalitaður [is]
double cream: rjómi sem inniheldur minnst 45% fitu miðað við þyngd [is]
discontinuous fermentation: rofin gerjun [is]
coupling breakage: rofin tenging [is]; brud på tilkoblingsanordningen, koblingsbrud [da]
volatile organic compound VOC VOCs: rokgjarnt, lífrænt efnasamband [is]
lífrænt rokefni [is]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade PIC-convention Rotterdam convention Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
Rouya polygama (Desf.) Coincy: Rouya polygama (Desf.) Coincy [is]; Rouya polygama (Desf.) Coincy [la]
Rome Statute of the International Criminal Court: Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn [is]
flower sprouts kalettes kale sprout: rósagrænkál [is]; rosetkål [da]; rosettkål, blomsterkål, kalette [sæ]; kale de Bruxelles [fr]; Rosen-Grünkohl [de]; xBrassica oleracea [la]
Brussels sprout Brussels sprouts: rósakál [is]; rosenkål [da]; brysselkål [sæ]; chou de Bruxelles [fr]; Rosenkohl [de]; Brassica oleracea var. gemmifera [la]
Brussel sprouts group: rósakálshópur [is]
tuberous-rooted mustard: rótarmustarður [is]; Brassica juncea subsp. napiformis [la]
EU ESR AEA Total Quantity Account: RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga [is]
ESR Deletion Account: RSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir [is]
EU ESR Safety Reserve Account: RSB-reikningur fyrir öryggisvarasjóð ESB [is]
ESR Compliance Account: RSB-samræmisreikningur [is]; ESR-overholdelseskonti [da]; fullgörandekonton [sæ]; ESR-Erfüllungskonten [de]
crowding out effect crowding-out effect: ruðningsáhrif [is]; effet d´éviction [fr]; Verdrängungseffekt [de]
bonnetmouths: rúbínfiskar [is]; Emmelichthyidae [la]
toughened-glass pane: rúða úr hertu gleri [is]; rude af hærdet glas [da]; härdad glasruta [sæ]
Romania RO ROU: Rúmenía [is]; Rumænien [da]; Rumänien [sæ]; la Roumanie [fr]; Rumänien [de]
geometrical lay-out: rúmfræðilegt fyrirkomulag [is]
rounded edges: rúnnaðar brúnir [is]
rounded: rúnnaður [is]
evacuation route: rýmingarleið [is]
housing for the driver: rými ökumanns [is]
rough grazing: rýrt beitiland [is]
growing of leguminous crops: ræktun belgjurta [is]
scouring powder: ræstiduft [is]
scouring paste: ræstikrem [is]
scouring: ræsting [is]; afskalning [da]; décorticage [fr]
serious grounds: rökstuddur grunur [is]; raison sérieuse [fr]; begründeter Verdacht [de]
improperly routed baggage: röng merking farangurs [is]
oil country tubular good: rörvara fyrir olíuiðnaðinn [is]
pooled account: safnreikningur [is]
omnibus account: safnreikningur [is]
grouped packaging: safnumbúðir [is]
criminal court: sakadómur [is]; juridiction répressive [fr]; Strafgericht [de]
sale of inventory in the ordinary course of business: sala birgða í venjulegum rekstri [is]
cardoon group: salatþistlahópur [is]
marble trout: Salmo marmoratus [is]; Salmo marmoratus [la]
halophilous: saltkær [is]
nitrous acid HN2O: saltpéturssýrlingur [is]
comparative amount: samanburðarfjárhæð [is]
control group: samanburðarhópur [is]
pair-fed control group: samanburðarhópur sem er fóðraður samhliða [is]
vehicle-control group vehicle control group: samanburðarhópur sem fær eingöngu burðarefni [is]; Vehikelkontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Kontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Gruppe, VK [de]
naive control group: samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun [is]
condensed profit and loss account: samandreginn rekstrarreikningur [is]
aggregate amount: samanlögð fjárhæð [is]
Saami Council: Samaráðið [is]
grouped lamps: sambyggð ljósker [is]
integrated housing: sambyggt rými [is]
monoecious: sambýlis- [is]
monoecious hemp: sambýlishampjurt [is]; enbo hamp, enbohampeplante [da]; monoik hampa [sæ]; chanvre monoïque [fr]; monözischer Hanf, einhäusiger Hanf [de]; Cannabis sativa [la]
peer group: sambærileg eining [is]
GHG emission reduction greenhouse gas emission reduction reduction of greenhouse gas emissions: samdráttur í losun gróðurhúsalofttegunda [is]
Council Common Position: sameiginleg afstaða ráðsins [is]
Joint Council Position: sameiginleg afstaða ráðsins [is]
Joint Telecommunications Group: sameiginleg fjarskiptanefnd [is]
grouped procurement: sameiginleg innkaup [is]
Joint Electrical Safety Group JESG: sameiginleg nefnd um rafmagnsöryggi [is]
single Council: sameiginlegt ráð [is]; fælles råd [da]
Common Hazmat Database common hazardous material database: sameiginlegur gagnagrunnur fyrir hættuleg efni [is]
Joint Advisory Group on the International Trade Centre JAG: sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina [is]
Joint Consultative Group JCG: sameiginlegur samráðshópur [is]
joint working group: sameiginlegur vinnuhópur [is]
collective warehouse: sameiginleg vörugeymsla [is]
PEPP account: samevrópskur séreignarreikningur [is]; PEPP-konto [da]
synchronous electricity system: samfasa raforkukerfi [is]
synchronous power-generating module: samfasa raforkuvinnslueining [is]
synchronously interconnected TSOs: samfasa, samtengdir flutningskerfisstjórar [is]
synchronous area: samfasa svæði [is]
synchronous active rectification SAR: samfasa virk afriðun [is]
continuous variable: samfelld breyta [is]
continuous manufacture: samfelld framleiðsla [is]
continuous data: samfelld gögn [is]
samfellugögn [is]
continuous casting continuing casting: samfelld málmsteypa [is]
continuous measurement: samfelld mæling [is]
continuous road-testing: samfelld prófun á vegum [is]
continuously variable transmission CVT: samfelld, stiglaus skipting [is]; trinløst variabel transmission [da]; kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]; transmission à variation continue [fr]; stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
continuous driving time: samfelldur aksturstími [is]
continuous endpoint: samfelldur endapunktur [is]; kontinuert endepunkt [da]; kontinuerlig endpoint [sæ]
continuous trading: samfelld viðskipti [is]
continuous duty: samfelld vinna [is]
straight-through processing of payments: samfelld vinnsla greiðslna [is]
continuous function: samfellt fall [is]
contiguous geographical area: samfellt landsvæði [is]
continuous order-driven trading system: samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
continuous auction order book trading system: samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá [is]
socially vulnerable group: samfélagsþegnar sem eru illa settir félagslega [is]
groupage transport: samflutningar [is]
autologous: samgena [is]
homologous: samgena [is]
homologous model: samgena líkan [is]
coherent source: samheldinn geislagjafi [is]
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels CEC: samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla [is]; Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
anti-competitive behaviour: samkeppnishamlandi hátterni [is]
competitive behaviour: samkeppnishegðun [is]
Memorandum of Understanding MoU: samkomulag [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment: samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools: samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
principle of consistent accounting methods: samkvæmnisreglan [is]
compliance with International Accounting Standards: samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla [is]
Central Negotiating Group: samningamiðhópur [is]; Groupe central de Négociation [fr]; Zentrale Verhandlungsgruppe [de]
negotiated procedure without prior publication: samningskaup án undangenginnar auglýsingar [is]
negotiated procedure without prior call for competition: samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar [is]
WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution: samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons: samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]; Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine: samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]; Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
Council of Europe Convention on Transfrontier Television: samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa [is]
Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism: samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum [is]
Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data: samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between the EFTA Countries and Spain: samningur milli EFTA-landanna og Spánar [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice: samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance: samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees: samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy: samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement: samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra [is]
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD: samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany: samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France: samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy: samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg: samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea: samningur um Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents: samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri [is]
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water: samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar [is]
Most-Favoured Nation Agreement, between Iceland and Australia: samningur um bestu kjör, milli Íslands og Ástralíu [is]
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space: samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
Surveillance and Court Agreement: samningur um eftirlitsstofnun og dómstól [is]
Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts: samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
group financial support agreement: samningur um fjárstuðning innan samstæðu [is]
Convention on the Transfer of Sentenced Persons ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um flutning dæmdra manna [is]
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Luxembourg: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar [is]
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC): samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution CLRTAP LRTAP LRTAP Convention: samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um lyfjaskrá Evrópu [is]
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries: samningur um menningarsjóð Norðurlanda [is]; Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council: samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe: samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia: samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain: samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court: samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space: samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn [is]
Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council: samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures SCM Agreement: samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
Convention establishing a Customs Co-operation Council: samningur um tollasamvinnuráð [is]
Convention for the prevention of marine pollution from land based sources: samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum [is]
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Bern Convention Berne Convention ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu [is]
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is]
coordinating group co-ordinating group: samráðshópur [is]
consultative group: samráðshópur [is]
liaison group: samráðshópur [is]
consultative group of experts: samráðshópur sérfræðinga [is]
Consultative Group to Assist the Poor CGAP: samráðshópur til aðstoðar fátækum [is]; Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]; Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR: samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir [is]
Consultative Group for Desertification Control: samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun [is]
joint account: samreikningur [is]; fælleskonto [da]; Gemeinschaftskonto [de]
group administration plan: samrekstur kerfa [is]
coordination group co-ordination group: samræmingarhópur [is]
coordinating group co-ordinating group: samræmingarhópur [is]
Electricity Coordination Group ECG: samræmingarhópur á sviði raforku [is]
medical device coordination group MDCG: samræmingarhópur um lækningatæki [is]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]; groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]; Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
coordinating country co-ordinating country: samræmingarland [is]
Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia CCOP: samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu [is]
formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar [is]
household composition: samsetning heimilis [is]
Council configuration: samsetning ráðsins [is]
heterogeneous product: samsett byggingarvara [is]
compound leaf: samsett laufblað [is]
compound foodstuffs: samsett matvæli [is]
compound dietary foodstuffs: samsett sérfæða [is]
compound microscope: samsett smásjá [is]
compound: samsettur [is]
compound financial instrument: samsettur fjármálagerningur [is]
compound product: samsett vara [is]
ground-glass joint: samskeyti úr slípuðu gleri [is]
correspondent account: samskiptareikningur [is]
third country relations: samskipti við þriðju lönd [is]
Digital Video Broadcasting Group: samstarfshópur um stafrænt sjónvarp [is]
partner country: samstarfsland [is]
associated country: samstarfsland [is]
Associated Countries of Central and Eastern Europe ACCEE: samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu [is]
Schengen associated countries: samstarfslönd Schengen [is]
associated Mediterranean countries: samstarfslönd við Miðjarðarhaf [is]
Association Council: samstarfsráð [is]
Cooperation Council of the Arab States of the Gulf Co-operation Council of the Arab States of the Gulf GCC: Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
works council: samstarfsráð á vinnustað [is]
EU-Ukraine Cooperation Council EU-Ukraine Co-operation Council: samstarfsráð ESB og Úkraínu [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission: samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar [is]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
Cooperation Treaty between the Nordic Countries: samstarfssamningur Norðurlanda [is]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP2 EDCTP: samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir [is]
synchronisation of oestrus synchronization of oestrus estrous synchronisation: samstilling gangmála [is]
synchronous belt: samstillt belti [is]
synchronous juveniles: samstillt ungviði [is]
harmonious development of world trade: samstillt þróun heimsviðskipta [is]
group: samstæða [is]
consolidated group: samstæða [is]
engineering group: samstæða á sviði verkfræði [is]
skid-mounted module: samstæða sem fest er á sleða [is]
group risk: samstæðuáhætta [is]
group plan: samstæðuáætlun [is]
group supervision: samstæðueftirlit [is]
homologous: samstæður [is]
consolidated accounts accounting consolidation scope of accounting consolidation scope of consolidation: samstæðureikningsskil [is]
group level: samstæðustig [is]
group certificate: samstæðuvottorð [is]
homologous: samsvarandi [is]
counterpart: samsvarandi aðili [is]
assembly operation for kept poultry: samsöfnun alifugla í haldi [is]
continuous braking: samtengd hemlun [is]; kontinuert bremsning [da]
coupled entry/exit record: samtengd komu- eða brottfararskráning [is]
route of synthesis: samtengingaraðferð [is]
continuous brake system continuous braking system: samtengt hemlakerfi [is]
coupled resource: samtengt tilfang [is]
coupled combination of vehicles combination of coupled vehicles combined vehicle combination of vehicles: samtengt ökutæki [is]; kombination af vejkøretøjer, vogntog [da]
simultaneous fitting: samtímaaðlögun [is]
simultaneous conversion: samtímaaðlögun [is]
aðlögun gerð samtímis [is]; samtidig omlægning [da]; samtidig omställning [sæ]; gleichzeitige Umstellung [de]
simultaneously timed: samtímastilltur [is]
grouping: samtök [is]
CEFIC European Chemical Industry Council: Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði [is]; Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]; den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]; Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
grouping of railway undertakings: samtök járnbrautarfyrirtækja [is]
Organisation of Petroleum Exporting Countries Organization of Petroleum Exporting Countries Organisation of the Petroleum Exporting Countries OPEC: Samtök olíuútflutningslanda [is]
OPEC-ríkin [is]; Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]; Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
Association of South-East Asian Nations: Samtök ríkja í Suðaustur-Asíu [is]
Asean-ríkin [is]
citizens rights group: samtök um borgaraleg réttindi [is]
Russian Association of Indigenous Peoples of the North RAIPON: Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum [is]
adopt unanimously: samþykkja einróma [is]
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu [is]
ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana [is]
ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour ILO Convention No. 29 on Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu [is]
ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun [is]
International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd [is]
International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946 [is]
Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data: samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
Maritime Labour Convention: samþykkt um vinnuskilyrði farmanna [is]
airport integration and throughput: samþætting og gegnumstreymi á flugvöllum [is]
foundry sands: sandur til nota í sandsteypu [is]
global equitable distribution of greenhouse gas emissions global equitable distribution of GHG emissions: sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu [is]
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu [is]
verifier account: sannprófandareikningur [is]; verifikatorkonto [da]
wound dehiscence: sáraopnun [is]
accounting officer: sá sem annast bókhaldsstjórn [is]
Member of the Court of Auditors: sá sem á sæti í Endurskoðunarréttinum [is]
member of the Council Council member: sá sem á sæti í ráðinu [is]
conscientious objector: sá sem neitar að gegna herþjónustu samvisku sinnar vegna [is]
Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education: sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun [is]
Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice: sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities: sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
mannréttindasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) [is]
synchronous digital hierarchy SDH: SDH-samskiptareglur [is]
cash-out machine COM: seðlaafhendingarvél [is]
venous thromboembolism: segarek í bláæðum [is]
denounce an agreement: segja upp samningi [is]
viscous liquid: seigfljótandi vökvi [is]
visco clutch viscous clutch fan clutch: seigjutengsli [is]; viskokobling [da]; viskokoppling [sæ]; visco-coupleur [fr]
toughness: seigla [is]
selenious acid selenous acid: selensýrlingur [is]
celery group: selleríhópur [is]
cementitious binder: sementsbindiefni [is]
rendered anonymous: sem er aftengdur persónuauðkennum [is]
frugivorous: sem er aldinæta [is]
aldinætu- [is]; frugtædende [da]; fruktätande [sæ]; früchtefressende [de]
frugivorous: sem er ávaxtaæta [is]
ávaxtaætu- [is]
sem nærist á ávöxtum [is]; frugtædende [da]; fruktätande [sæ]; früchtefressende [de]
non-proteinaceous: sem er ekki prótín [is]
primiparous: sem er paraður í fyrsta sinn [is]
herbivorous: sem er plöntuæta [is]
plöntuætu- [is]; fytofag, planteædende, herbivor [da]; växtätande [sæ]
diadromous: sem gengur milli sjávar og ferskvatns [is]
anxious to: sem hefur fullan hug á [is]; soucieux de [fr]; in dem Bestreben [de]
demountable: sem hægt er að losa [is]
meeting within the Council: sem koma saman á vegum ráðsins [is]
granivorous seed-eating: sem nærist á fræjum [is]
fræætu- [is]; granivore [fr]; körnerfressend, samenfressend [de]
on which the Council shall act: sem ráðið skal bregðast við [is]
taking into account: sem taka tillit til [is]
ground-breeding: sem verpir á jörðu niðri [is]
rupicolous: sem þrífst í grýttu landi [is]
courier: sendiboði [is]
minister-counsellor minister counsellor: sendifulltrúi [is]; ministerråd [da]; ministre conseiller [fr]; Gesandter [de]
mission of third country: sendinefnd þriðja lands [is]
country of dispatch: sendingarland [is]
country of consignment: sendingarland [is]
counsellor counselor: sendiráðunautur [is]
Seoul Action Plan: Seoul-aðgerðaáætlunin [is]; Plan d´action de Séoul [fr]; Aktionsplan von Seoul [de]
Seoul Development Consensus for Shared Growth Seoul Consensus: Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt [is]
Seoul-samkomulagið [is]; Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]; Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
serogroup: sermihópur [is]
substituent grouping: sethópaflokkun [is]
ground an aircraft: setja flugbann á loftfar [is]
set out: setja fram [is]
colour lake color lake lake of colour lake of color: setlitarefni [is]
marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað [is]
dioecious: sérbýlis- [is]
dioecious hemp: sérbýlishampjurt [is]
specialised court specialized court: sérdómstóll [is]
expert group: sérfræðingahópur [is]
group of experts: sérfræðingahópur [is]
Counterfeit Coin Expert Group: sérfræðingahópur á sviði myntfölsunar [is]; groupe d´experts en contrefaçon des pièces [fr]
AFIS Expert Group: sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa [is]
Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group: sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum [is]; ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]; le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
Group of Governmental Experts GGE: sérfræðingahópur stjórnvalda [is]
Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology: sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
Group of Experts on Pesticide Specification: sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna [is]
Group of Experts on Geographical Names: sérfræðingahópur um landafræðiheiti [is]
Energy Experts Group: sérfræðingahópur um orkumál [is]; Groupe d´experts sur l´énergie [fr]; Expertengruppe für Energie, Energieexpertengruppe [de]
Group of Experts on Explosives: sérfræðingahópur um sprengiefni [is]
Expert group for technical advice on organic production EGTOP: sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu [is]; ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]; expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]; groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]; Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe CEFS: sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni [is]
Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
panel on food additives and flavourings ANS Panel: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]; panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]; Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids: sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods: sérfræðinganefnd um flutning hættulegra efna [is]
panel on food additives and flavourings ANS panel: sérfræðinganefnd um matvælaaukefni og bragðefni [is]; Ekspertpanelet for Fødevaretilsætningsstoffer og Smagsstoffer [da]; panelen för livsmedelstillsatser och livsmedelsaromer [sæ]; roupe sur les additifs alimentaires et les arômes [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe [de]
Security Council Committee of Experts: sérfræðinganefnd öryggisráðsins [is]
Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting: sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess [is]
special gun-mounting: sérgerð byssuundirstaða [is]
specific group: sérhópur [is]
designated route: sérleið [is]
direct colour direct color: sérlitur [is]
proper noun: sérnafn [is]
training course for the specialisations training course for the specializations: sérnám [is]
specialist training course: sérnám [is]
special training in the care of children and young people: sérnám í umönnun barna og ungmenna [is]
route specific NOTAM documentation: sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið [is]
specially approved customs warehouse: sérstaklega samþykkt tollvörugeymsla [is]
special incentive arrangements concerning labour rights: sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega [is]
special group of consumers: sérstakur neytendahópur [is]
Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters: sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum [is]
United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries UN Special Fund for Land-locked Developing Countries: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development: sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun [is]
Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446: sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
sectoral group: sérsviðshópur [is]
opt-out auction platform: séruppboðsvettvangur [is]
System of Health Accounts: SHA-flokkunarkerfi fyrir heilbrigðisútgjöld [is]
SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses SIC-20: SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa [is]
SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting SIC 8: SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil [is]
Silene hifacensis Rouy ex Willk.: Silene hifacensis Rouy ex Willk. [is]; Silene hifacensis Rouy ex Willk. [la]
Silene velutina Pourret ex Loisel.: Silene velutina Pourret ex Loisel. [is]; Silene velutina Pourret ex Loisel. [la]
silvery cod silvery pout: silfurkóð [is]; Gadiculus argenteus thori, Gadus argenteus [la]
trout: silungur [is]
scintillation counting: sindurtalning [is]
liquid scintillation count: sindurtalning í vökva [is]
filtered output signal: síað frálagsmerki [is]
secondary outbreak: síðari uppkoma [is]
terminal interval bounded by surface: síðasta bil sem endar á brún [is]
final intermediate country: síðasta umflutningsland [is]
continuous forms: sífellublöð [is]
continuous evaluation: símat [is]
continuous assessment: símat [is]
continuous training: símenntun [is]
continuous education: símenntun [is]
busy hour call: símtal á annatíma [is]
continuous duty operation: sírekstur [is]
Continuous Linked Settlement CLS: sítengt uppgjör [is]
continuous function: sívirk aðgerð [is]; kontinuerlig funktion [da]; kontinuerlig funktion [sæ]; permanent Funktion [de]
continuous nitrator: sívirkt tæki til köfnunarefnissýringar [is]
continuous monitoring: sívöktun [is]
fountain pen: sjálfblekungur [is]
voluntary support group: sjálfboðaliðahópur [is]
sustainable tourism: sjálfbær ferðaþjónusta [is]
sustainability of the use of energy resources: sjálfbærni í notkun orkuauðlinda [is]
self-raising flour: sjálflyftandi hveiti [is]
SCoT self-checkout terminal: sjálfsafgreiðslustöð [is]
auto-ignition temperature autoignition point kindling point autogenous ignition temperature spontaneous ignition temperature: sjálfsíkveikjuhitastig [is]
spontaneous ignition self-ignition: sjálfsíkviknun [is]
autonomous learning: sjálfsnám [is]
spontaneous mutant: sjálfsprottið stökkbrigði [is]
spontaneous tumour: sjálfsprottið æxli [is]
spontaneous combustion: sjálfsprottinn bruni [is]
autonomous region: sjálfstjórnarhérað [is]
autonomous community: sjálfstjórnarhérað [is]
Autonomous Republic of Crimea: sjálfstjórnarlýðveldið Krím [is]
autonomous territorial unit: sjálfstjórnarsvæði [is]
autonomous province: sjálfstjórnarsýsla [is]
autonomous pension fund: sjálfstæður lífeyrissjóður [is]
automated order routing AOR: sjálfvirk beining fyrirmæla [is]
automatic drawbar coupling: sjálfvirkt dráttarbeislistengi [is]; automatisk trækstangskobling [da]
automated order router AOR: sjálfvirkur fyrirmælabeinir [is]
automatic coupling part: sjálfvirkur tengihluti [is]
management of cash resources: sjóðstýring [is]
cash resource requirement: sjóðsþörf [is]
sea route: sjóleið [is]
multichannel sound television receiver: sjónvarpsviðtæki með fjölrása hljóði [is]
diadromous fishes: sjó- og vatnagöngufiskar [is]
catadromous: sjósækinn [is]
sjógöngu- [is]; katadrom [da]; katadrom [sæ]; catadrome [fr]; katadrom [de]
conditions related to the central nervous system: sjúkdómar sem tengjast miðtaugakerfinu [is]
disease communicable through blood to animals: sjúkdómur sem getur smitast í dýr með blóði [is]
disease communicable through blood to humans: sjúkdómur sem getur smitast í menn með blóði [is]
disease communicable through blood: sjúkdómur sem getur smitast með blóði [is]
medical resources: sjúkraaðstoð [is]
innocuous: skaðlaus [is]
harmless compound: skaðlaust efnasamband [is]
innocuous material: skaðlaust efni [is]
deleterious effect: skaðleg áhrif [is]
injurious radiation: skaðleg geislun [is]
noxious fume: skaðleg lofttegund [is]
noxious: skaðlegur [is]
harmful adventitious agent: skaðlegur, utanaðkomandi áhrifavaldur [is]
noxious substance: skaðvænlegt efni [is]
peak C-weighted instantaneous sound pressure level: skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig) [is]
tax warehouse: skattvörugeymsla [is]
fiscal warehouse: skattvörugeymsla [is]
shoulder belt: skábelti [is]
diagonal shoulder strap: skáliggjandi axlaról [is]
pout pout whiting pouting: skeggþorskur [is]
skeggur [is]; skægtorsk [da]; skäggtorsk [sæ]; Trisopterus luscus [la]
central nervous system depression CNS depression: skert starfsemi miðtaugakerfis [is]
resolution group: skilasamstæða [is]
spot ground-to-train transmission interface: skilflötur aflflutnings frá jörð í lest [is]
efficient allocation of resources: skilvirk ráðstöfun fjármagns [is]
entry conditions for third-country nationals: skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa [is]
conditional route CDR: skilyrt flugleið [is]
shipping route: skipaleið [is]; shipping route [da]
foundering: skipbrot [is]
payment account switching: skipti á greiðslureikningum [is]; flytning af betalingskonti [da]
rotational group: skiptihópur [is]
organisation of package-tours organization of package-tours: skipulagning pakkaferða [is]
control layout: skipulag stjórntækja [is]
outline plan: skipulagsuppdráttur [is]
structured course of ground, simulator and/or flight training: skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél [is]
hours fixed for school attendance: skipulegur skólatími [is]
organised criminal group organized criminal group: skipulögð glæpasamtök [is]
have recourse to: skírskota til [is]
maritime labour certificate: skírteini um vinnuskilyrði farmanna [is]
appeal to a court of law: skjóta máli til dómstóla [is]
recourse to an expert third party: skjóta máli til óvilhalls sérfræðings [is]
expeditious implementation: skjót framkvæmd [is]
documents held by the Foundation: skjöl í vörslum stofnunarinnar [is]
package tour package: skoðunarferð [is]
guided tour: skoðunarferð með leiðsögumanni [is]
inspection resources: skoðunartilföng [is]
labour shortage: skortur á vinnuafli [is]
behavioural marker: skor við atferlismat [is]
ammunition crimped without a projectile (blank star): skotfæri án skeytis [is]
forest resources: skógarauðlindir [is]
grouse: skógarhænsni [is]
Forest Stewardship Council FSC: skógarnytjaráðið [is]
forest accounts: skógræktarreikningar [is]; skovregnskaber [da]; Waldrechnung [de]
acidophilous oak wood with Quercus robur: skógur með sýrukærri sumareik [is]
foul water: skólp [is]
foul-water piping: skólplagnir [is]
bijouterie: skrautmunir [is]
account consignor AC: skráður sendandi [is]; registreret befragter, registreret afsender [da]; registreret befragter [de]
alert on an item which has been found: skráning á fundnum hlut [is]; signalement pour un objet trouvé [fr]; Sachfahndungsnotierung [de]
alert on a person sought to assist with a judicial procedure: skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð [is]
long-rough dab rough dab: skrápflúra [is]; håising [da]; Hippoglossoides platessoides [la]
household register: skrá um heimili [is]
trusted account list: skrá yfir áreiðanlega reikninga [is]
list of organic heterogeneous material: skrá yfir lífrænt ræktaðan misleitan efnivið [is]
thermophilous scree: skriða með hitakærum gróðri [is]
calcareous scree: skriða með kalkríku bergi [is]
siliceous scree: skriða með kísilkenndu bergi [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission OIL: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg [is]
office hours: skrifstofutími [is]
iron roughneck: skrúfstykki [is]
workout work-out: skuldaaðlögun [is]; gældsomlægning [da]
deep discounted bond: skuldabréf á lágu gengi [is]; obligation med stor underkurs [da]; diskonteringspapper [sæ]; niedrig verzinsliche Anleihe [de]
outlay commitment level: skuldbindingarstig fyrir útgjöld [is]
obligation arising out of the Treaties: skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum [is]
bistoury: skurðhnífar [is]
outer husk: skurn [is]
fræhýði [is]; frøskal [da]; yttre hölje [sæ]; tégument, enveloppe [fr]; Samenschale [de]
cumulonimbus cloud: skúraský [is]
compulsory course: skyldunámskeið [is]
windshear encounter: skyndileg vindhvörf [is]
cutaneous sensory nerve: skyntaug í húð [is]
cloudy spirit drink: skýjaður, brenndur drykkur [is]
cloud flying rating: skýjaflugsáritun [is]
ceiling cloud ceiling: skýjahula [is]
cloud computing: skýjavinnsla [is]
cloud computing services: skýjavinnsluþjónusta [is]
cloud services: skýjaþjónusta [is]
unambiguous consent: skýlaust samþykki [is]
notes on the accounts: skýringar með ársreikningi [is]
reporting counterparty: skýrslugefandi mótaðili [is]
reporting country: skýrslugjafarland [is]
be seriously injured: slasast [is]
sports-ground mower: sláttuvél fyrir íþróttavelli [is]
slaughtered poultry: sláturalifugl [is]; slagtet fjerkræ [da]; slaktat fjäderfä [sæ]; volailles abattues [fr]; geschlachtetes Geflügel [de]
slaughterhouse abattoir slaughter-house: sláturhús [is]; slagteri, slagtehus [da]; slakteri [sæ]; abattoir [fr]; Schlachthof [de]
slaughterhouse waste: sláturhúsaúrgangur [is]
roundnose grenadier: slétthali [is]
slétti langhali [is]; skolæst, almindelig skolæst [da]; skoläst [sæ]; Grenadierfisch [de]; Coryphaenoides rupestris [la]
dogfishes and hounds: sléttháfar [is]; rødhajer, rødhaj-slægt [da]; Katzenhaie [de]; Scyliorhinus spp. [la]
smoothhound: sléttmúsháfur [is]; almindelig glathaj [da]; sydlig hundhaj [sæ]; Mittelmeer-Glatthai, Südlicher Glatthai [de]; Mustelus mustelus [la]
wearing course surface course: slitlag [is]; vejbelægning, slidlag [da]; slitlager [sæ]
mucous: slím- [is]
anti-acid mucous dressing: slímhimnuvörn gegn sýruáhrifum [is]
mucous membrane: slímhúð [is]
mucous membrane filling: slímhúðarfylling [is]
ground-glass: slípað gler [is]
ground-glass apparatus: slípaður glerbúnaður [is]
ground glass stopper: slípaður glertappi [is]
ground glass joint ground jacket joint: slíptengi [is]; Schliff, Schliffverbindung [de]
dangerous goods accident: slys sem verður í tengslum við hættulegan varning [is]
snake gourd edible snake gourd: slöngugúrka [is]; slangeagurk [da]; ormgurka [sæ]; Schlangenhaargurke [de]; Cucumis melo var. flexulosus [la]
coupling head: slöngutengi [is]; bremsetilslutning til påhængskøretøj [da]
young child: smábarn [is]
young child formula: smábarnablanda [is]
United States Minor Outlying Islands US Minor Outlying Islands: Smáeyjar Bandaríkjanna [is]
gherkin group: smágúrkuhópur [is]
fine fragments of the outer skin: smá hýðisbrot [is]
small-sized country: smáríki [is]
retail sale of electrical household appliances: smásala á heimilistækjum [is]
retail sale via mail order houses: smásala póstverslana [is]
microplaque counting method: smáskellutalning [is]
retail outlet: smásölustaður [is]
infectious: smitandi [is]
contagious: smitandi [is]
infectious bovine rhinotracheitis: smitandi barkabólga í nautgripum [is]
equine infectious anaemia: smitandi blóðleysi í hestum [is]
infectious enteritis: smitandi garnakvef [is]
infectious laryngotracheitis infectious laryngo-tracheitis avian infectious laryngotracheitis ILT: smitandi kverka- og barkabólga [is]
contagious equine metritis Taylorella equigenitalis infection CEM: smitandi legbólga [is]
contagious bovine pleuropneumonia: smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum [is]
contagious swine paralysis: smitandi lömunarveiki [is]
infectious bovine rhinotracheitis IBR: smitandi nef- og barkabólga í nautgripum [is]
infectious illness: smitandi sjúkleiki [is]
infectious pustular vulvovaginitis IPV: smitandi skeiðarbólga [is]
inoculation route: smitleið [is]
contagious parasitic disease: smitnæmur sníkilssjúkdómur [is]
control of infectious diseases: smitsjúkdómavarnir [is]
infectious disease: smitsjúkdómur [is]
contagious agent: smitvaldur [is]
country of construction: smíðaland [is]
savoury snacks industry: snarlvöruiðnaður [is]
roughhead grenadier: snarphali [is]
snarpi langhali [is]; Macrourus berglax [la]
touchpad trackpad touch pad track pad: snertiborð [is]; styrplatta [sæ]; pavé tactile [fr]
cutaneous contact: snerting við húð [is]
touchdown position touch-down position: snertipunktur flugvélar í lendingu [is]
touch screen: snertiskjár [is]
touch-sensitive display touch screen touch-sensitive screen touch-sensitive display unit: snertiskjár [is]; sensorskærm [da]; beröringsskärm [sæ]; Kontaktbildschirm [de]
thermocouple: snertispennunemi [is]
jacket thermocouple: snertispennunemi í hlíf [is]; thermocouple à enveloppe [fr]; Mantelthermoelement, Mantel-Thermoelement [de]
touchdown zone touch-down zone: snertisvæði [is]
touch drill touch-drill: snertiæfing [is]; berøringsøvelse [da]; träning av handgrepp [sæ]
smart order routing: snjallstýrð beining fyrirmæla [is]
smart order router SOR: snjallstýrður fyrirmælabeinir [is]
smart-sourcing smartsourcing: snjallvistun [is]
snowplough: snjóplógur [is]
slipping coupling: snuðkúpling [is]; slipkobling [da]; slirkoppling [sæ]; Rutschkupplung [de]
revolution counter: snúningsmælir [is]; omdrejningstæller [da]; varvräknare [sæ]
automatically synchronised revolution counter automatically synchronized revolution counter: snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu [is]
revolution counter: snúningsteljari [is]
beauty parlor beauty parlour: snyrtistofa [is]
soyabeans sprout: sojabaunaspíra [is]; Glycine max [la]
household refuse collection: sorphirða [is]
Southern analysis Southern blot: Southern-þrykk [is]
suðurþrykk [is]; Southern-aftryk, Southern-overførsel, Southern blotting [da]; Southern-analys, Southern blotting [sæ]; Transfer nach Southern, Southern-Transfer, Southern-Blotting-Methode [de]
outsole: sóli [is]
broom for household cleaning: sópur til nota við heimilisþrif [is]
water-disinfection compound: sótthreinsiblanda fyrir vatn [is]
inductive coupled plasma ICP: spanað rafgas [is]
inductively coupled plasma spectroscopy: spantengd rafgasgreining [is]
savings account: sparireikningur [is]
mirror account: spegilreikningur [is]
trouser codend trouser cod end: spenapoki [is]; tvillingpose, buksepose, dobbeltpose [da]; byxtrål, dubbelkasse [sæ]; Hosen-Steert, Hosensteert [de]
granivorous mammals: spendýr sem nærast á fræjum [is]
spendýr sem eru fræætur [is]
sprouting broccoli: spergilkál [is]
broccoli group: spergilkálshópur [is]
malware malicious software rouge software malicious program: spilliforrit [is]
sprout: spíra [is]
pea sprout: spíra af ertum [is]; Pisum sativum [la]
Japanese radish sprout: spíra af japönskum hreðkum [is]; Raphanus sativus var. longipinnatus [la]
rucola sprout: spíra af klettasalati [is]; Eruca sativa [la]
sunflower sprout: spíra af sólblómum [is]; Helianthus annuus [la]
broccoli sprout: spíra af spergilkáli [is]; Brassica oleracea var. italica [la]
sprout inhibitor anti-sprouting product: spírunarlati [is]
spírunarhemill [is]; antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]; groningshindrande medel [sæ]; inhibiteur de germination, anti-germe [fr]; Keimhemmungsmittel [de]
card carousel system: spjaldhringekjukerfi [is]
sand grouse sandgrouse: spjátrur [is]; sandhøns [da]; flyghöns, stäpphöns [sæ]; Flughühner [de]; Pteroclidae [la]
orbital resource: sporbraut [is]
counter fraud: sporna gegn svikum [is]
ferrous metal filing: spónn úr járni [is]
injection-moulding machine injection machine: sprautumótunarvél [is]; formsprutmaskin [da]
explosive reactive armour: sprengjuviðnámsvörn [is]
split off household: sprotaheimili [is]
Norway pout: spærlingur [is]; sperling (spærling) [da]; vitinglyra [sæ]; Trisopterus esmarkii, Trisopterus esmarki, Gadus esmarki [la]
balance brought forward: staða flutt fram [is]; overført (fra foregående periode) [da]
series mounted equipment: staðalbúnaður [is]
default loss absorption amount: staðalfjárhæð tapþols [is]
situation before the Court: staða mála fyrir dómstólnum [is]
balance of the profit and loss account: staða rekstrarreiknings [is]
local routine report: staðbundið reglubundið skeyti [is]
luminous local space heater: staðbundinn lýsandi rýmishitari [is]; brændfladestrålevarmer [da]; lysande rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à radiant lumineux [fr]; Hellstrahler [de]
gaseous fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti [is]
local anaesthetics given by subcutaneous injection local anesthetics given by subcutaneous injection: staðdeyfilyf, gefið með húðbeðsdælingu [is]
route and aerodrome competence qualifications: staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli [is]
clearance of accounts: staðfesting reikninga [is]
out-of-band confirmation: staðfesting um aðra samskiptaleið [is]
country of establishment: staðfestuland [is]
instantaneous proxy power: staðgengill augnabliksafls [is]
deduction at source: staðgreiðsla [is]
taxes withheld at source: staðgreiðslu- og afdráttarskattar [is]
pay-as-you-earn tax: staðgreiðsluskattur [is]
tax at source: staðgreiðsluskattur [is]
standard record layout: staðlað skýrslusnið [is]
counterfactual analysis counter-factual analysis: staðleysugreining [is]
counterfactual scenario counter-factual scenario: staðleysusviðsmynd [is]
autochthonous: staðmyndaður [is]
digital flight data from routine operations: stafræn gögn um venjubundna starfrækslu úr flugi [is]
doublet oxygen: stakspuna súrefni [is]
climbing French bean group: stangarbaunahópur [is]
operate within the maximum continuous power conditions specified: starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl [is]; operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
aeroplane ground operation: starfræksla flugvélar á jörðu niðri [is]
en-route operating minima: starfrækslulágmörk á flugleið [is]
ground operations: starfsemi á jörðu niðri [is]
cutaneous sensory nerve function: starfsemi skyntauga í húð [is]
activities of religious organisations activities of religious organizations: starfsemi trúfélaga [is]
ground operations personnel: starfsfólk á jörðu niðri [is]
ground emergency service personnel: starfsfólk í neyðarþjónustu á jörðu niðri [is]; räddningstjänstpersonal för helikopteroperationer [sæ]; personnel des services de secours au sol [fr]; Bodenpersonal von Notdiensten [de]
slaughterhouse personnel: starfsfólk í sláturhúsum [is]
working group: starfshópur [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
military working group EUMCWG: starfshópur hermálanefndarinnar [is]
country of employment: starfsland [is]
ground staff: starfslið á jörðu niðri [is]
retirement on grounds of age: starfslok á grundvelli aldurs [is]
outworker: starfsmaður með vinnuaðstöðu heima [is]
human resources: starfsmenn [is]
labour-market-oriented education: starfsmenntun [is]
European Training Foundation ETF: Starfsmenntunarstofnun Evrópu [is]
continuous vocational training continuing vocational training CVT: starfsmiðuð símenntun [is]
establishment for assembly operation of poultry: starfsstöð fyrir samsöfnun alifugla [is]
occupational course: starfstengt námskeið [is]
course of professional career: starfsævi [is]
pole mounted transformer pole-type transformer pole-mounted transformer: stauraspennir [is]; mastetransformer, mastemonteret transformer [da]; stolptransformator [sæ]; transformateur sur poteau, transformateur monté sur poteau [fr]; Masttransformator, am Mast montierter Transformator [de]
steel foundry: stálsteypa [is]
youth policy: stefna í æskulýðsmálum [is]
Customs Policy Group: stefnuhópur tollamála [is]
strategy group: stefnumótunarnefnd [is]
EURES High Level Strategy Group: stefnumótunarnefnd háttsettra embættismanna EURES-netsins [is]
leaf parsley group: steinseljublaðahópur [is]
root parsley group: steinseljurótarhópur [is]
highly coloured substance: sterklitað efni [is]
Pound sterling GBP: sterlingspund [is]
foundry equipment: steypubúnaður [is]
moulding micanite: steypumíkanít [is]
casting mould: steypumót [is]
foundry casting: steypumótun [is]
foundry machine: steypuvél [is]
switchable luminous transmittance: stillanleg gegnhleypni ljóss [is]
bougie for intra-uterine administration: stíll til að setja í leg [is]
administrative council: stjórn [is]
diplomatic courier: stjórnarpóstberi [is]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
Official Journal of the European Communities OJEC OJ: Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
Stjtíð. EB [is]
Official Journal of the European Union OJEU OJ: Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
Stjtíð. ESB [is]
national official journal: stjórnartíðindi hvers ríkis [is]
Official Journal OJ: Stjórnartíðindin [is]
Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa: stjórn Suður-Afríkusjóðsins [is]
administrative housing service: stjórnsýsla á sviði húsnæðismála [is]
administrative religious service: stjórnsýsla á sviði trúmála [is]
administrative service related to tourism affairs: stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu [is]
law-courts-related administrative service: stjórnsýsla vegna dómstóla [is]
administrative source: stjórnsýsluheimild [is]
continuous contact control: stjórntæki með órofinni snertingu [is]
Governing Council of UNEP Governing Council of the United Nations Environment Programme: stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ [is]
Crew Resource Management CRM: stjórnun áhafnarsamvinnu [is]; forvaltning af besætningsressourcer [da]; CRM, besättningssamarbete, hantering av besättningsresurser, utbildning i besättningssamarbete [sæ]
management of human resources: stjórnun mannauðs [is]
natural resource management: stjórnun náttúruauðlinda [is]
ground movement control: stjórnun umferðar á jörðu niðri [is]
Governing Council of UNDP Governing Council of the United Nations Development Programme: stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Þróunaráætlunar SÞ [is]
outrigger: stoðfótur [is]
institutional household: stofnanaheimili [is]
collective household: stofnanaheimili [is]
founder member: stofnfélagi [is]
amount of the capital: stofnfjárupphæð [is]
founder´s share: stofnhlutur [is]; stifteraktie [da]; part de fondateur [fr]; Gründeraktie, Gründeranteil [de]
trunk route: stofnleið [is]
initiating account: stofnreikningur [is]
Statute of the Court of Justice of the European Union: stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
founding treaty: stofnsáttmáli [is]
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease: stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki [is]
Statute of the Council of Europe: stofnskrá Evrópuráðsins [is]
establishment of the Court: stofnun Dómstólsins [is]; institution de la Cour [fr]
third-country institution: stofnun í þriðja landi [is]
non-profit institution serving households NPISH: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum [is]; selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]; hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]; institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]; Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
institution which operates on a pay-as-you-go basis: stofnun sem er rekin með gegnumstreymiskerfi [is]
organ outside the Court: stofnun utan dómstólsins [is]
house plant: stofuplanta [is]
deep-discount zone: stórafsláttarfargjald [is]
dusky grouper: stórbassi [is]
stóri bassi [is]; kæmpeaborre, mørk havaborre [da]; brun havsabborre [sæ]; Riesen-Zackenbarsch, Riensen-Zackenbarsch, Brauner Zackenbarsch [de]; Epinephelus marginatus [la]
white grouper: stórbassi [is]; Epinephelus aeneus [la]
macromolecular compound: stórsameind [is]
giant slalom course: stórsvigsbraut [is]
large industrial group: stórt atvinnufyrirtæki [is]
next generation sequencing high-throughput sequencing NGS: stórvirk raðgreining [is]
south coast spiny lobster: strandbroddhumar [is]; sydlanguster, sydlig languster [da]; sydlig langust [sæ]; Gilchrists Languste [de]; Palinurus gilchristi [la]
rigorous control: strangt eftirlit [is]
Strasbourg: Strassborg [is]
stress-induced behaviour: streitutengt atferli [is]
acoustic string musical instrument: strengjahljóðfæri [is]
acoustic string musical instrument played with a bow: strengjahljóðfæri, strokið [is]
serious penalties: ströng viðurlög [is]
ground support equipment: stuðningsbúnaður á jörðu [is]
aircraft ground support equipment: stuðningsbúnaður á jörðu fyrir flugför [is]
support arrangements for the outermost regions: stuðningsfyrirkomulag fyrir ystu svæðin [is]
labour market support: stuðningur vinnumarkaðarins [is]
intravenous pathogenicity index IVPI: stuðull fyrir smithæfni í bláæð [is]
amount: styrkur [is]
hourly concentration: styrkur á klukkustund [is]
air/ground/sea launched cruise missile: stýriflaug sem skotið er úr lofti, af jörðu eða sjó [is]
steering group: stýrihópur [is]
High-Level Steering Group: stýrihópur háttsettra embættismanna [is]
Medicine Shortages Steering Group MSSG: stýrihópur vegna skorts á lyfjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]; styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
MDSSG Medical Device Shortages Steering Group: stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]; styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
manouevrability maneuverability: stýrihæfni [is]; manøvredygtighed, styrbarhed [da]; manöverduglighet [sæ]
roll-out control system: stýrikerfi fyrir lendingarbrun [is]
stýringarkerfi fyrir lendingarbrun [is]
European Steering Committee for Youth: stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks [is]; Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]; Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
Accounting Regulatory Committee: stýrinefnd um reikningsskil [is]
wheelhouse: stýrishús [is]
steering gear housing: stýrisvélarhús [is]
loupe: stækkunargler [is]
binocular loupe: stækkunargler fyrir bæði augu [is]
augmentation of groundwater bodies: stækkun grunnvatnshlota [is]
extent of a rounding: stærð hringboga [is]
standard outline: stöðluð frumskilgreining [is]
default additional amount: stöðluð viðbótarfjárhæð [is]
continuous surveillance: stöðugt eftirlit [is]
continuously open call: stöðugt opin auglýsing [is]
continuous monitoring: stöðug vöktun [is]
shutdown and lockout: stöðvunarlás [is]
mutagenic compound: stökkbreytivaldandi efnasamband [is]
discontinuous measurement: stök mæling [is]
southern meagre: suðræni baulfiskur [is]; afrikansk ørnefisk [da]; afrikansk havsgös [sæ]; Afrikanischer Adlerfisch [de]; Argyrosomus hololepidotus [la]
red snapper southern red snapper: suðræni glefsari [is]; Lutjanus purpureus [la]
southern hake: suðræni lýsingur [is]; sydlig kulmule [da]; sydkummel [sæ]; Merluccius australis [la]
Southern bluefin tuna: suðræni túnfiskur [is]; sydlig tun, sydlig tonfisk [da]; Thunnus maccoyii [la]
South Africa Republic of South Africa ZA ZAF: Suður-Afríka [is]
Lýðveldið Suður-Afríka [is]; Sydafrika, Den Sydafrikanske Republik [da]; Sydafrika, Republiken Sydafrika [sæ]; l´Afrique du Sud, la République d´Afrique du Sud [fr]; Südafrika, die Republik Südafrika [de]
Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa: Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421 [is]
southern African pilchard: suður-afríkusardínella [is]; sydafrikansk sardin [da]; sydafrikansk sardin [sæ]; Südafrikanische Sardine [de]; Sardinops sagax [la]
United Nations Trust Fund for South Africa UN Trust Fund for South Africa UNTFSA: Suður-Afríkusjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Suður-Afríkusjóður SÞ [is]
Southeast Atlantic soles: suður-atlantshafsflúrur [is]
suðurhafsflúrutegundir [is]; tunge-slægt [da]; tungor [sæ]; Südost-Atlantik-Seezungen [de]; Austroglossus spp. [la]
South Georgia and the South Sandwich Islands: Suður-Georgía og Suður-Sandvíkureyjar [is]
Southern Grenadines: Suður-Grenadíneyjar [is]
southern pink shrimp: suðurhafsrækja [is]; sydlig rosenreje [da]; sydlig rosenräka [sæ]; Penaeus notialis, Farfantepenaeus notialis, Penaeus duorarum notialis [la]
South Korea Republic of Korea KR KOR: Suður-Kórea [is]
Lýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Sydkorea, Republikken Korea [da]; Sydkorea, Republiken Korea [sæ]; la Corée du Sud, la République de Corée [fr]; Südkorea, die Republik Korea [de]
southern kingcrab southern king crab: suðurskautsgaddakrabbi [is]; crabe royal du Sud [fr]; antarktische Königskrabbe [de]; Lithodes antarcticus [la]
Southern Sotho sot: suðursótó [is]
South Sudan Republic of South Sudan SS SSD: Suður-Súdan [is]
Lýðveldið Suður-Súdan [is]; Sydsudan, Republikken Sydsudan [da]; Sydsudan, Republiken Sydsudan [sæ]; Soudan du Sud, République du Soudan du Sud [fr]; Südsudan, Republik Südsudan [de]
summer grazing in mountain area: sumarbeit í fjalllendi [is]
sumarbeit til fjalla [is]
sumarbeit á fjallasvæði [is]
summer flounder: sumarflundra [is]; sommerhvarre [da]; sommarvar [sæ]; Sommerflunder [de]; Paralichthys dentatus [la]
analytical accounts: sundurliðaðir reikningar [is]
sulphite compound sulfite compound: súlfítsamband [is]
sulfonamide group sulphonamide group: súlfónamíðflokkur [is]
soup mix: súpublanda [is]
dropout oxygen system: súrefniskerfi sem fellir grímur sjálfkrafa niður [is]
oxygen compound: súrefnissamband [is]
sour milk: súr mjólk [is]
sour milk cheese: súrmjólkurostur [is]
sweet-sour preserves of fruit: súrsæt niðursoðin aldin [is]
sweet-sour preserves of vegetables: súrsætt niðursoðið grænmeti [is]
sousaphone: súsafónn [is]
American groundnut tuber: svarðarhneta [is]; jordpære [da]; amerikansk jordnöt [sæ]; gland de terre, glycine [fr]; Americanishce Erdbirne, Erdbirne [de]; Apios americana [la]
blue mouth blue-mouth bluemouth: svartgóma [is]; blåkæft [da]; blåkäft [sæ]; Helicolenus dactylopterus [la]
couchette: svefnpláss [is]
countercyclical counter-cyclical: sveiflujöfnunar- [is]; contracyclique, anticyclique [fr]; antizyklisch [de]
countercyclical capital buffer countercyclical buffer: sveiflujöfnunarauki [is]
countercyclical spending counter-cyclical spending: sveiflujöfnunarfjárnotkun [is]; dépenses contracycliques, dépenses anticycliques [fr]; antizyklische Ausgaben [de]
Flexible Airspace Management and Free Route: sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir [is]; fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
flexible couplings: sveigjanleg tengi [is]; elastisk kobling, fleksibel kobling [da]
tourism sector: svið ferðaþjónustu [is]
Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood: sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri [is]
Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans: sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga [is]
WIG craft wing-in-ground craft: sviffar [is]
shoulder of pork: svínabógur [is]
pig house: svínahús [is]
angular roughshark angular rough shark: svínháfur [is]; Oxynotus centrina [la]
boundary: svæðamörk [is]
area without internal frontiers: svæði án innri landamæra [is]; espace sans frontières intérieures [fr]; Raum ohne Binnengrenzen [de]
Regional Advisory Council RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð [is]
Pelagic Regional Advisory Council Regional Advisory Council for pelagic stocks pelagic RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna [is]; Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]; regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]; conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]; regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
regional accounts: svæðisbundin reikningsskil [is]
regional group: svæðishópur [is]
Local Office of the Labour Market Service: svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála [is]
areas lying outside the confines of Europe: svæði utan Evrópu [is]
area of good neighbourliness: svæði velvildar milli nágrannaríkja [is]
obstacle accountability area: svæði þar sem þarf að taka tillit til hindrana [is]
Total Intravenous Anaesthesia (TIVA) technique: svæfing með lyfjum sem eru gefin í bláæð [is]
mangetout mange-tout: sykurerta [is]; sukkerært [da]; sockerärt [sæ]; pois mange-tout, mange-tout [fr]; Zuckererbse [de]; Pisum sativum (any subspp. and var.) [la]
sugar pea group: sykurertuhópur [is]
sweet corn group: sykurmaíshópur [is]
infectious agent: sýkill [is]
infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus: sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu [is]
anti-infectious agent: sýkingalyf [is]
infectious lesion: sýkingarmeinsemd [is]
antiseptic mouthwash: sýklaeyðandi munnskol [is]
engage in pro-competitive behaviour: sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni [is]
background particulate sampler: sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir [is]
apparent output power: sýndarútafl [is]; tilsyneladende mærkelast [da]; skenbar uteffekt [sæ]; puissance de sortie apparente [fr]; Ausgangsscheinleistung [de]
acoustic weapon: sýningarvopn [is]
acidophilous forest: sýrukær skógur [is]
county: sýsla [is]
mountain shelter: sæluhús [is]
mountain refuge: sæluhús [is]
grappling and wounding: særandi veiðarfæri [is]
flour confectionary: sætabrauð [is]
chair-mounted seat: sæti sem komið er fyrir á stól [is]
seat mounting: sætisfesting [is]
group of seats: sætishópur [is]
collection round: söfnunarferð [is]
country of sale: söluland [is]
supplying country: söluland [is]
market outlet: söluleið [is]
deep out-of-the-money put option: söluréttur í umtalsverðu tapi [is]
sales outlet: sölustaður [is]
proof that someone has not previously been declared bankrupt: sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota [is]
examine accounts: taka reikninga til skoðunar [is]
collection of synchronous juveniles: taka samstillts ungviðis [is]
take account of: taka til greina [is]
take due account of: taka tilhlýðilegt tillit til [is]
take due account of the European dimension: taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins [is]
take into account: taka tillit til [is]
scarce resource scarce resources: takmarkaðar auðlindir [is]
RoHS restriction of the use of certain hazardous substances: takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna [is]
finite resource: takmörkuð auðlind [is]
scarce physical resources: takmörkuð, efnisleg föng [is]
output limitation: takmörkun á framleiðslumagni [is]
counting: talning [is]
brucella count: talning á öldusóttarsýklum [is]
tambourine: tambúrína [is]
demountable tank: tankur sem hægt er að losa [is]; aftagelig tank [da]
loss brought forward: tap frá fyrra ári [is]
tapioca flour: tapíókamjöl [is]
mouse metallothionein promoter TATA element: TATA-þáttur músametallóþíónínstýrils [is]; metallothioneinpromotor (MT) TATA-element fra mus [da]; MT-promotor (metallotionein) TATA-element från möss [sæ]; Maus-Metallothionein(MT)-Promoter-TA-Element [de]
neuro-behavioural changes: taugaatferlislegar breytingar [is]
neurobehavioural effects neuro-behavioural effects: taugaatferlisleg áhrif [is]
neurobehavioural neuro-behavioural: taugaatferlislegur [is]
viral nervous necrosis VNN: taugadrep [is]
VNN-veiki [is]
developmental neurotoxicity in young children: taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum [is]
neurobehaviour: taugafræðilegt atferli [is]
nervous system: taugakerfi [is]
medicinal products for the nervous system: tauga- og geðlyf [is]
nervous tissue: taugavefur [is]
autogamous species: tegund með sjálffrjóvgun [is]
sjálffrjóvgandi tegund [is]
allogamous species: tegund með víxlfrjóvgun [is]
type of outbreak: tegund uppkomu [is]
distribution of income account: tekjuflokkunarreikningur [is]
accounts of all revenue and expenditure: tekju- og útgjaldareikningar [is]
resources: tekjur [is]
non-technical account: tekjur og gjöld af fjármálarekstri [is]
non-life-insurance technical account: tekjur og gjöld af rekstri skaðatrygginga [is]
technical account: tekjur og gjöld af vátryggingarekstri [is]
income components at household level: tekjuþættir heimilis [is]
own resources system system of own resources: tekjuöflunarkerfi [is]; système des ressources propres [fr]; System der Eigenmittel [de]
Communities´ own resources system Communities´ system of own resources system of own resources of the Community: tekjuöflunarkerfi Bandalaganna [is]; ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]; système des ressources propres de la Communauté [fr]; System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
system of own resources of the Union: tekjuöflunarkerfi Sambandsins [is]; système des ressources propres de l´Union [fr]; System der Eigenmittel der Union [de]
counting mechanism: teljari [is]
Condensation Particle Counter: teljari fyrir þéttingaragnir [is]
retagging counter: teljari vegna endurmerkingar [is]
coupling: tengi [is]
close-coupling device CCD: tengibúnaður [is]
coupling device: tengibúnaður [is]; tilkoblingsanordning [da]
recoupling device: tengibúnaður [is]
front coupling device: tengibúnaður að framan [is]
coupling head: tengihaus [is]; kuglekobling, slangekobling [da]
coupling element: tengihlutur [is]
contact group: tengihópur [is]
boundary box: tengikassi á lóðamörkum [is]
coupling ball: tengikúla [is]; koblingskugle [da]
coupling lock: tengilás [is]; koblingslås [da]
access route: tengileið [is]; adgangsvej [da]; tillfartsväg [sæ]
coupling cover: tengilok [is]
coupling process: tenging [is]
connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours: tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
coupling pin: tengipinni [is]; koblingsbolt [da]
coupling point: tengipunktur [is]; koblingspunkt [da]
cut-out pressure: tengiþrýstingur [is]; udkoblingstryk [da]
recouple: tengja aftur [is]
couplings: tengsl [is]
Contact Committee on the Accounting Directives: tengslanefnd um reikningsskilatilskipanir [is]
Counter-Terrorism Network CTN: tengslanet gegn hryðjuverkastarfsemi [is]
coupling capacitor: tengslaþéttir [is]
association of overseas countries and territories: tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins [is]
elastomer modified cast double base propellant EMCDB: teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni [is]
current account: tékkareikningur [is]
hlaupareikningur [is]
Thymelaea broterana P. Cout.: Thymelaea broterana P. Cout. [is]; Thymelaea broterana P. Cout. [la]
bidding behaviour: tilboðshegðun [is]
synthetic sewage in the coupled mode: tilbúið skólp með tengdum einingum [is]
comb foundation comb foundation sheet: tilbúin vaxtafla [is]; kunsttavle [da]; vaxmellanvägg [sæ]
for own account: til eigin þarfa [is]
for personal, family or household consumption purposes: til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota [is]
inter-household transfer: tilfærsla milli heimila [is]
resources: tilföng [is]
statistical resources: tilföng til hagskýrslugerðar [is]
for use in household: til heimilisnota [is]
due account: tilhlýðilegt tillit [is]
announcement: tilkynning [is]
reporting system for detecting counterfeit travel documents: tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja [is]
autoland status announciator: tilkynningarskjár um stöðu sjálflendingar [is]
suspicious transaction report: tilkynning um grunsamleg viðskipti [is]
suspicious transaction and order report STOR: tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli [is]
proposal for a Council Regulation: tillaga að reglugerð ráðsins [is]
crossing counter-proposal: tillaga um breytingu á yfirflugi [is]
Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006 [is]
Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
country-specific recommendations: tilmæli fyrir hvert land [is]
UN RTDG, Manual of Tests and Criteria United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria: tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
UN RTDG United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi [is]
tilmæli SÞ [is]
experimental group: tilraunahópur [is]
experimental grounds: tilraunatengd rök [is]
Directive of the European Parliament and of the Council: tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv [da]; Europaparlamentets och rådets direktiv [sæ]; directive du Parlement européen et du Conseil [fr]; Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
Council Directive: tilskipun ráðsins [is]; Rådets direktiv [da]; rådets direktiv [sæ]; directive du Conseil [fr]; Richtlinie des Rates [de]
available groundwater resource: tiltæk grunnvatnsauðlind [is]
resource perspectives: tiltækt fjármagn [is]
reference number of outbreak: tilvísunarnúmer uppkomu [is]
stannous: tin- [is]
stannous chloride: tinklóríð [is]
stannous chloride solution: tinklóríðlausn [is]
TIR carnet Transport International Routier carnet: TIR-skírteini [is]
EFSA Journal: Tíðindi Matvælaöryggisstofnunar Evrópu [is]
frequency resource: tíðnibúnaður [is]
sojourn: tímabundin dvöl [is]
intermediate storage of vapour: tímabundin gufugeymsla [is]
suspension of access to accounts: tímabundin lokun aðgangs að reikningum [is]
time-out: tímalokun [is]
hour meter: tímamælir [is]
times course: tímarás [is]
publishing of journals and periodicals: tímaritaútgáfa [is]
tourist campsite: tjaldstæði [is]
camping ground: tjaldsvæði [is]
Southern pine longleaf pine pitch pine: tjarfura [is]; sumpfyr [da]; långbarrig tall [sæ]; pin du Sud, pitchpin du Sud, pin des marais [fr]; Sumpfkiefer [de]; Pinus palustris [la]
seriously damaged vehicle: tjónabifreið [is]
outstanding claim: tjónaskuld [is]
claims outstanding: tjónaskuld [is]
Southern African Customs Union SACU: tollabandalag Suður-Afríkuríkja [is]
cleared through customs: tollafgreiddur [is]
Customs Cooperation Council Customs Co-operation Council CCC: tollasamvinnuráðið [is]
outward processing procedure: tollferli ytri aðvinnslu [is]
victualling warehouse: tollfrjáls forðageymsla [is]
customs warehouse: tollvörugeymsla [is]
customs warehousing procedure customs warehousing: tollvörugeymsluferli [is]
tonne of oil resource equivalent TORE: tonn olíuauðlindajafngildis [is]
rough terrain truck: torfærulyftari [is]
tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco: tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki [is]
dry lease-out drylease-out: tómaútleiga [is]
sound financial management: traust fjármálastjórnun [is]
sound public finances: traust ríkisfjármál [is]
sound management structure: traust stjórnkerfi [is]
fibrous gypsum board: trefjagifsplata [is]
fibrous cellulosic material: trefjakennt sellulósaefni [is]
fibrous cellulose: trefjótt beðmi [is]
fibrous: trefjóttur [is]
ligneous vegetation: trékenndur gróður [is]
ligneous vegetation: trékenndur gróður [is]
houting: trjónusíld [is]; snæbel [da]; nordsjösik [sæ]; Elbel, Silberfelchen, Schnepel, Nordseeschnäpel, Gangfisch, Renke, Edelmaräne, Peipusmaräne, Kleine Schwebrenke, Schnäpel [de]; Coregonus oxyrinchus [la]
Tronchuda group: Tronchuda-hópur [is]
troy ounce oz t oz tr.: troyes-únsa [is]
religious institution: trúarleg stofnun [is]
religious rite: trúarlegur siður [is]; religiøst ritual [da]; rites religieux [fr]; religiöse Vorschrift [de]
religious association: trúarsamtök [is]
religious organisation religious organization: trúfélag [is]
religious community: trúfélag [is]
guaranteed amount: tryggð fjárhæð [is]
stable sources of funding: trygg fjármögnun [is]
amount of security: tryggingarfjárhæð [is]
snout: trýni [is]
gourd: tröllagrasker [is]; centnergræskar [da]; jättepumpa [sæ]; potiron [fr]; Riesenkürbis [de]; Cucurbita maxima [la]
tounge: tunga [is]
toucans: túkanar [is]; tukaner [da]; tukaner [sæ]; rhamphastidés [fr]; Tukane [de]; Ramphastidae [la]
Interpretative Council Statement: túlkunaryfirlýsing ráðsins [is]
double-deck bus: tveggja hæða hópbifreið [is]; dobbeltdækkerbus [da]; dubbeldäckare [sæ]; Doppeldeckbus [de]
double-deck coach: tveggja hæða langferðabifreið [is]; toetages passagervogn [da]; Doppelstockwagen [de]
double-deck vehicle: tveggja hæða ökutæki [is]; dobbeltdækkerkøretøj [da]; tvåvåningsfordon [sæ]
double seat: tveggja manna sæti [is]
two-channel digital sound-system: tveggja rása stafrænt hljóðkerfi [is]
double dilution: tveggja þrepa þynning [is]
double dilution system DDS: tveggja þrepa þynningarkerfi [is]; system med totrinsfortynding [da]
double transit: tveir áfangar [is]
thermocouple: tvinn [is]
thermocouple cable: tvinnstrengur [is]
tandem axle bogie double axle: tvíása hjólasamstæða [is]; tandemaksel [da]; tandemaxel [sæ]; Doppelachse [de]
double-axial face seal: tvíátta þétti [is]
double hybrid: tvíblendingur [is]
double-cross hybrid: tvíblendingur [is]
double-distilled: tvíeimaður [is]
double-financing: tvífjármögnun [is]
double funding: tvífjármögnun [is]
double-inclined shaft kiln: tvíhalla stokkofn [is]; dobbelt-hældning skaktovn [da]; dubbel-lutning-schaktugn [sæ]
axle with double wheels: tvíhjólaás [is]; aksel med tvillingmontering [da]
inner salt dipolar ion zwitterionic compound: tvíjón [is]; amfoion [da]; dipol [sæ]; Zwitterion [de]
double calcium salt: tvíkalsíumsalt [is]; dobbeltcalciumsalt [da]; dubbelsalt [sæ]
diorganic tin compound: tvílífrænt tinsamband [is]
double salt: tvísalt [is]
double taxation: tvísköttun [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss [is]
double duct air conditioner: tvístokka loftjafnari [is]
tveggja stokka loftjafnari [is]
diplopia ambiopia double vision: tvísýni [is]
double-counted double counted: tvítalinn [is]
double counting: tvítalning [is]
double run: tvítekin keyrsla [is]
double stranded ribonucleic acid: tvíþátta ríbósakjarnsýra [is]
tveggja þátta ríbósakjarnsýra [is]
doubly-diluted: tvíþynntur [is]
double degree: tvíþætt háskólagráða [is]
double degree/multiple degree: tvíþætt háskólagráða/margþætt háskólagráða [is]
dual luminous transmittance: tvær stillingar fyrir gegnhleypni ljóss [is]
double or multible window: tvöfaldur eða margskiptur gluggi [is]; fenêtre double ou multiple [fr]
double window: tvöfaldur gluggi [is]; dobbeltvindue [da]; dubbelfönster [sæ]
double tyre: tvöfaldur hjólbarði [is]; dubbelhjul [da]; Doppelreifen [de]
double lock and bleed valve arrangement: tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi [is]; dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]; dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]; soupape à double bloc et vanne de purge [fr]; Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
double trough chamber: tvöfalt ílát [is]
double criminality: tvöfalt refsinæmi [is]
double-integrated acceleration signal: tvöfalt tegrað hröðunarmerki [is]
double data entry: tvöföld gagnaskráning [is]
double charging: tvöföld gjaldtaka [is]; dobbeltgebyr [da]
double wheels: tvöföld hjól [is]
double glazing: tvöföld rúða [is]
double-glazed unit: tvöföld rúða [is]; enhed med dobbeltruder [da]; dubbelruta [sæ]
track-doubling: tvöföldun brautarteina [is]
ground aid: tæki á jörðu niðri [is]; hjælpemidler paa bakken [da]
simultaneous repeater indicating mechanisms: tæki fyrir álestur samtímis annars staðar [is]
labour market opportunity: tækifæri á vinnumarkaði [is]
instrument with fixed source and receiver geometry: tæki sem er með ljósgjafa og móttökutæki af fastri lögun [is]
surface mounting device SMD: tæki til að festa á yfirborð [is]
outside heating appliances: tæki til hitunar utandyra [is]
do-it-yourself equipment: tæki til tómstundavinnu [is]
equipment group: tækjahópur [is]
technically permissible maximum mass on a group of axles: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp [is]
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
technical ground: tæknileg ástæða [is]
consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response: tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun [is]
technical working group TWG: tæknilegur vinnuhópur [is]; teknisk arbejdsgruppe (TWG) [da]; teknisk arbetsgruppe [sæ]; groupe de travail technique (GTT) [fr]; technische Arbeitsgruppe (TWG) [de]
Accounting Technical Committee: tækninefnd um reikningsskil [is]
payout delay: töf á útgreiðslu [is]
inter-group statistical comparison: tölfræðilegur samanburður milli hópa [is]
seventyfour seabream: töluflekkur [is]; plettet havrude [da]; fläckblecka [sæ]; Polysteganus undulosus [la]
computer mouse: tölvumús [is]
computer print-out: tölvuútprent [is]
adapting Council Directive: um aðlögun á tilskipun ráðsins [is]
powers found in due form: umboðsskjöl á réttu formi [is]
metabolite compound: umbrotsefnasamband [is]
efnasamband umbrotsefnis [is]; metabolisk forbindelse [da]; metabolit [sæ]; composé métabolite [fr]; Metabolitenverbindung [de]
size of accounts: umfang reikninga [is]
thoroughfare: umferðarrými [is]
thoroughfare: umferðaræð [is]
country of transit transit country: umflutningsland [is]
intermediate country: umflutningsland [is]
transit third country: umflutningsland sem er þriðja land [is]
throughout Europe: um gervalla Evrópu [is]
moulding: umgjörð [is]; indramning [da]; encadrement [fr]
mounting: umgjörð [is]
percutaneous: um húð [is]
environmental impact in a transboundary context: umhverfisáhrif yfir landamæri [is]
environmentally conscious attitude: umhverfismeðvitað viðhorf [is]
environmental accounts environment accounts: umhverfisreikningar [is]
environmental economic accounts environmental accounts environment accounts: umhverfisreikningar [is]; miljøøkonomiske regnskaber [da]; miljöräkenskaper [sæ]
environmentally sound production method: umhverfisvæn framleiðsluaðferð [is]
vistvæn framleiðsluaðferð [is]
green housekeeping: umhverfisvænir búskaparhættir [is]
environmentally sound: umhverfisvænn [is]
vistvænn [is]
environmentally-favourable: umhverfisvænn [is]
environmentally sound transport structure: umhverfisvænt samgöngumannvirki [is]
wrap around distance WAD: ummálsfjarlægð [is]; indhyllingsafstand [da]
round table: umræðufundur [is]
stakeholder dialogue group: umræðuhópur hagsmunaaðila [is]
e-Infrastructure Reflection Group e-IRG: umræðuhópur um rafræna innviði [is]; Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne [fr]
administration of human resources: umsjón með mannafla [is]
conversion course conversion training course: umskiptanámskeið [is]; omskolingskursus [da]; övergångsutbildning [sæ]; cours de conversion [fr]; Umwandlungslehrgang [de]
candidate country: umsóknarland [is]
applicant country: umsóknarland [is]
accession candidate country: umsóknarland [is]
outpatient care services: umönnunarþjónusta göngudeildarsjúklinga [is]
parent poultry: undaneldisalifuglar [is]
previous year: undangengið ár [is]
emergency route: undankomuleið [is]
Counter-Terrorism Preparatory Group: undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna [is]
house waybill: undirfarmbréf [is]
subgroup sub-group: undirflokkur [is]
under the auspices of the Group: undir forsjá nefndarinnar [is]
subgroup rating: undirhópsáritun [is]
manufacturer subgroup rating: undirhópsáritun, bundin við framleiðanda [is]
subgroup sub-group: undirhópur [is]
subgroup on Telecommunication sub-group on Telecommunication: undirhópur um fjarskipti [is]; sous-groupe Télécommunications [fr]; die Untergruppe Telekommunikation [de]
subcutaneous: undir húð [is]
anonymously: undir nafnleynd [is]
sub-account: undirreikningur [is]; underkonto [da]
PEPP sub-account: undirreikningur samevrópskrar séreignarafurðar [is]; PEPP-underkonto [da]
cloud signing: undirritun í skýinu [is]
subgroup sub-group: undirsamstæða [is]; finansielt konglomerat [da]
deck machinery foundation: undirstöður vélbúnaðar á þilfari [is]
ground pile: undirstöðustólpi [is]
sub-outsourcing: undirútvistun [is]
discount: undirverð [is]
predatory behaviour: undirverðlagning [is]
young leaf: ungblað [is]
young goose: unggæs [is]; unggås [da]; junge Gans, Frühmastgans [de]
house for pullets: unghænsnahús [is]
youth worker: unglingaráðgjafi [is]
youth council: ungmennaráð [is]
youth organisation youth organization: ungmennasamtök [is]
exchanges of young people: ungmennaskipti [is]
young adult: ungmenni [is]
young person: ungmenni [is]
young people: ungmenni [is]
Youth on the Move: Ungt fólk á faraldsfæti [is]
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union: Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
young people on the labour market: ungt fólk á vinnumarkaði [is]
young persons not in employment, education or training NEETs: ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun [is]
process flavouring: unnið bragðefni [is]
EU Auction Account: uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir [is]
EU Aviation Auction Account: uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs [is]
breeding grounds: uppeldisstöðvar [is]
settlement of accounts: uppgjör reikninga [is]
accounting year: uppgjörsár [is]
settlement account: uppgjörsreikningur [is]
accounting period: uppgjörstímabil [is]
court of origin: upphafsdómstóll [is]
matrix compound: uppistöðuefnasamband [is]
outbreak: uppkoma [is]
animal diseases outbreak: uppkoma dýrasjúkdóma [is]
plant pest outbreak: uppkoma plöntuskaðvalda [is]
outbreak of a disease outbreak: uppkoma sjúkdóms [is]
uppkoma [is]; udbrud, sygdomsudbrud [da]; utbrott [sæ]; apparition d´une maladie [fr]; Ausbruch der Krankheit [de]
outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds [is]
eradicated outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt [is]
outbreak of a listed disease: uppkoma skráðs sjúkdóms [is]
discoloured animal: upplitað dýr [is]
aflitað dýr [is]
European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals ECRIS-TCN: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa [is]
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið [is]
resource centre: upplýsingamiðstöð [is]
clearing house: upplýsingamiðstöð [is]
Biosafety clearing house BCH: upplýsingamiðstöð um líföryggi [is]
sound and image data: upplýsingar í hljóði og mynd [is]
labour information: upplýsingar um atvinnu [is]
Taxonomy for Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila [is]
Taxonomy for Non-Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila [is]
household information: upplýsingar um heimili [is]
labour information on current activity status: upplýsingar um núverandi atvinnustöðu [is]
spontaneous exchange: upplýsingaskipti án beiðni [is]
information resources: upplýsingatilföng [is]
tourist information service: upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
source material: upprunaefni [is]
source establishment: upprunafyrirtæki [is]
country of origin: upprunaland [is]; oprindelsesland [da]; ursprungsland [sæ]; pays d´origine [fr]; Herkunftsland [de]
source country country of origin: upprunaland [is]; oprindelsesland [da]; ursprungsland [sæ]; Herkunftsland [de]
autochthonous: upprunalegur [is]
source State: upprunaríki [is]
sourcing area: upprunasvæði afurða [is]
source species: upprunategund [is]
sourcing: uppruni [is]; kilde [da]; Ursprung [de]
sources of provisions: uppruni ákvæða [is]
product source: uppruni vöru [is]
mountable electric discharge weapon: uppsetjanlegt rafmagnsvopn [is]
mounting: uppsetning [is]; montering [da]
mounting plate: uppsetningarplata [is]; montageplade [da]
mounting rod: uppsetningarstöng [is]; monteringsstang [da]
source: uppspretta [is]
source population: uppsprettuþýði [is]
source category: upptakaflokkur [is]
uptake through the skin: upptaka gegnum húð [is]
percutaneous penetration: upptaka gegnum húð [is]
percutaneous absorption: upptaka um húð [is]
source: upptök [is]
river source: upptök ár [is]
initial source of transmission: upptök flutnings [is]
emission source: upptök losunar [is]
source of pollution: upptök mengunar [is]
household dishwasher: uppþvottavél til heimilisnota [is]; opvaskemaskine [da]; hushållsdiskmaskin [sæ]; Haushaltsgeschirrspüler [de]
trout: urriði [is]
sea trout brown trout: urriði [is]; ørred, havørred [da]; öring [sæ]; truite de mer, truite brune de mer [fr]; Meerforelle [de]; Salmo trutta [la]
adventitious agent: utanaðkomandi áhrifavaldur [is]
adventitious microbial agent: utanaðkomandi örvera [is]
outboard motor: utanborðsvél [is]; påhængsmotor [da]
outdoor drop cable: utanhússlögn [is]
out-of-court settlement: utanréttarsátt [is]
sátt utan réttar [is]
out-of-season: utan sölutímabils [is]; uden for sæsonen [da]
OTC over-the-counter: utan viðskiptavettvangs [is]
utan markaðar [is]; außerbörslich [de]
garments designed for outerwear: utanyfirflíkur [is]
uwabamisou: uwabamisou [is]; Elatostoma umbellatum var. majus [la]
ounce: únsa [is]
phase out phase-out: úrelda í áföngum [is]
waste accounts: úrgangsreikningar [is]; affaldsregnskaber [da]; Abfallrechnung [de]
poultry meat waste poultrymeat waste: úrgangur alifuglakjöts [is]
household waste: úrgangur frá heimilum [is]
ferrous waste: úrgangur úr járni [is]
European Solidarity Corps Resource Centre: úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar [is]
health resources: úrræði í heilbrigðismálum [is]
Union resources: úrræði sem Sambandið leggur til [is]
opt-out register: úrsagnarskrá [is]
confiscation order concerning an amount of money: úrskurður um eignaupptöku sem varðar fjárupphæð [is]
labour force sample survey: úrtakskönnun á vinnuafli [is]
Uruguay Round of the multilateral trade negotiations: Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna [is]
power output output power: útafl [is]; udgangseffekt [da]
output shaft final drive shaft transmission output shaft: útás [is]; udgangsaksel [da]
roll-out: útbreiðsla [is]
mountain maple extract: útdráttur úr fjallahlyn [is]
sewage outfall: útfall skólps [is]
outgoing cross-border mail: útfarandi millilandapóstur [is]
ultraviolet light source: útfjólublár ljósgjafi [is]
exporting country: útflutningsland [is]
Trade Council of Iceland: Útflutningsráð Íslands [is]
outward FATS: útflutningur á þjónustu [is]
layout of construction work: útfærsla byggingarmannvirkis [is]
outwards register: útfærsluskrá [is]
output impedance: útgangssamviðnám [is]
output voltage: útgangsspenna [is]; udgangsspænding [da]; belastningsspänning, utspänning [sæ]; Ausgangsspannung [de]
outgas: útgasa [is]
issuing country country of issue: útgáfuland [is]
United Nations Office for Outer Space Affairs UN Office for Outer Space Affairs UNOOSA: útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
útgeimsskrifstofa SÞ [is]
expenditure group: útgjaldahópur [is]
expense account: útgjaldareikningur [is]
payout: útgreiðsla [is]
ultrasound: úthljóð [is]; ultralyd [da]; ultraljud [sæ]; ultrason [fr]; Ultraschall, U-Schall [de]
ultrasound scanner: úthljóðsskanni [is]
ultrasound imaging equipment: úthljóðstæki [is]
EU Allocation Account: úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir [is]
EU Aviation Allocation Account: úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs [is]
allocation of resources: úthlutun fjármagns [is]
allocation of resources among force groupings: úthlutun tilfanga meðal hersveita [is]
outgoing call: úthringing [is]
outdoor run: útigerði [is]
outstanding risk: útistandandi áhætta [is]
outstanding principal balance: útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls [is]
outstanding balance: útistandandi fjárhæð [is]
amount owing: útistandandi fjárhæð [is]
outstanding payment: útistandandi greiðsla [is]
outcome: útkoma [is]
counterparty credit risk: útlánaáhætta mótaðila [is]
layout of combined health warnings: útlit mynd- og textaviðvörunarmerkinga [is]
contour: útlína [is]
contour irregularities: útlínumisfellur [is]
print-out: útprent [is]
outbred: útræktaður [is]
exogenous: útrænn [is]
emission sound pressure level: útsent hljóðþrýstingsstig [is]
replacement account: útskiptareikningur [is]
coupling overhang: útskögun tengis [is]
rear swing-out: útsláttarradíus afturhorns [is]; udsvingsradius bagtil [da]; bakre utsvängning [sæ]; Ausschwenken des Fahrzeughecks [de]
output current: útstraumur [is]
outflow: útstreymi [is]
cash outflow: útstreymi handbærs fjár [is]
outflow rate: útstreymishlutfall [is]
outlet grille: útstreymisrist [is]
salting out: útsöltun [is]
salting out constant Setschenow constant Ks: útsöltunarfasti [is]
output: úttak [is]
outlet: úttak [is]
turbocharger outlet: úttak hverfiþjöppu [is]
outlet side: úttakshlið [is]
output side: úttakshlið [is]; udgangsside [da]
output force: úttakskraftur [is]
outlet air: úttaksloft [is]
outlet valve: úttaksloki [is]
gas-cylinder outlet valve: úttaksloki á gashylkjum [is]
outlet tube: úttakspípa [is]
outlet port: úttaksrás [is]
output torque: úttakssnúningsvægi [is]; udgangsdrejningsmoment [da]; utvridmoment [sæ]; couple de sortie dépasse [fr]; Ausgangsdrehmoment [de]
output thrust: úttaksspyrna [is]
nozzle outlet: úttak stúts [is]; dyseåbning [da]
exhaust system outlet: úttak útblásturskerfis [is]
exhaust tube outlet: úttak útblástursröra [is]
peripheral nervous system PNS: úttaugakerfi [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun [is]
hatching eggs of poultry: útungunaregg alifugla [is]
hatchery of poultry: útungunarstöð fyrir alifugla [is]
outsource: útvista [is]
outsourced: útvistaður [is]
outsourced production: útvistuð framleiðsla [is]
outsourced activities: útvistuð starfsemi [is]
outsourcing: útvistun [is]
outsourcing arrangement: útvistunarsamningur [is]
outsourcing service: útvistunarþjónusta [is]
out-crossing outcrossing: útæxlun [is]; exogami [da]; exogamie [fr]; Exogamie, Fremdbefreuchtung [de]
doubts arising as to interpretation: vafaatriði varðandi túlkun [is]
rolling tobacco roll-your-own tobacco: vafningstóbak [is]; rulletobak [da]; rulltobak [sæ]; tabac à rouler [fr]; Tabak zum Selbstdrehen [de]
lead to immediate loss of consciousness: valda tafarlausu meðvitundarleysi [is]
court of competent jurisdiction: valdbær dómstóll [is]
competent court: valdbær dómstóll [is]
horehound white horehound: vallarhélukrans [is]
hélukrans [is]; kransburre [da]; kransborre [sæ]; marrube blanc [fr]; Andorn [de]; Marrubium vulgare [la]
ground visibility: vallarskyggni [is]
sports-ground roller: valtari fyrir íþróttavelli [is]
counterparty default: vanskil mótaðila [is]
trading counterparty default TCD: vanskil mótaðila í viðskiptum [is]
fuse cut-out: var [is]; sikring [da]; säkring [sæ]; Sicherung [de]
radio reserve source of energy: varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað [is]
product without an intended medical purpose: vara án ætlaðs læknisfræðilegs tilgangs [is]
en-route alternate aerodrome ERA aerodrome en-route alternate en-route alternate airport: varaflugvöllur á flugleið [is]; rutealternativ flyveplads [da]; sträckalternativ [sæ]
ETOPS en-route alternate: varaflugvöllur á flugleið í fjarflugi [is]
permanent approval to carry dangerous goods: varanlegt leyfi til að flytja hættulegan varning [is]; varig godkendelse til at transportere farligt gods [da]; permanent godkännande för transport av farligt gods [sæ]
ferrous product: vara úr járni [is]
out-dated pesticide outdated pesticide: varnarefni sem er komið fram yfir fyrningardagsetningu [is]
organophosphorous pesticide: varnarefni sem er lífrænt fosfórsamband [is]
fosfórlífrænt varnarefni [is]
house for laying hens: varphænsnahús [is]
groupers sea basses seabasses: vartarar [is]
vartaraætt [is]; koralbarser, havaborrer [da]; havsabborrfiskar [sæ]; Serranidae [la]
water resource: vatnsauðlind [is]
aqueous alkali: vatnsbasi [is]
source: vatnsból [is]
water accounts: vatnsbúskaparreikningar [is]; vandregnskaber [da]; Wasserrechnung [de]
transboundary water: vatn sem rennur yfir landamæri [is]
watercourse water course: vatnsfall [is]
aqueous phase: vatnsfasi [is]
water outlet: vatnsfrárás [is]
water outlet area: vatnsfrárásarsvæði [is]
anhydrous: vatnsfrír [is]
anhydrous mass: vatnsfrír massi [is]
anhydrous substance: vatnsfrítt efni [is]
anhydrous butter: vatnsfrítt smjör [is]
water vapour: vatnsgufa [is]
water vapour content: vatnsgufuinnihald [is]
water vapour concentration water vapor concentration: vatnsgufustyrkur [is]; vanddampkoncentration [da]; ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
water vapour control layer: vatnsgufuvarnarlag [is]
vapour control: vatnsgufuvörn [is]
water heater housing: vatnshitarahús [is]; vandvarmerkrop [da]; hölje till varmvattenberedare [sæ]; Warmwasserbereitergehäuse [de]
aqueous standard solution: vatnskennd staðallausn [is]
aqueous suspension: vatnskennd sviflausn [is]
aqueous: vatnskenndur [is]
aqueous extract: vatnskenndur kjarni [is]
aqueous medium: vatnskenndur miðill [is]
aqueous waste: vatnskenndur úrgangur [is]
aqueous layer: vatnslag [is]
aqueous solution aq. sol.: vatnslausn [is]
source of water: vatnslind [is]
source of irrigation water: vatnslindir til vökvunar [is]
water-colour picture: vatnslitamynd [is]
water impoundment: vatnsmiðlun [is]
winter gourd: vaxker [is]; vaxpumpa [sæ]; courge cireuse [fr]; Wachskürbis [de]; Benincasa hispida [la]
white gourd: vaxker [is]; vaxpumpa [sæ]; courge cireuse [fr]; Wachskürbis [de]; Benincasa hispida [la]
route of exposure: váhrifaleið [is]
third-country insurance undertaking: vátryggingafélag þriðja lands [is]
insurance contract without direct participation features: vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða [is]
provision for outstanding claims: vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir [is]
country cover policy: vátryggingarstefna eftir löndum [is]
racecourse: veðhlaupabraut [is]
housing related arrears: veðskuldir, tengdar húsnæði [is]
challenge before court: vefengja fyrir dómstól [is]
URI uniform resource identifier: veffang [is]
URL uniform resource locator: vefslóð [is]
cutaneous tissue: vefur húðar [is]
subcutaneous tissue: vefur húðbeðs [is]
route guidance: vegaleiðsögn [is]
Alpine route: vegur um Alpana [is]
Roadmap to a Resource Efficient Europe Resource Efficiency Roadmap: vegvísir að auðlindanýtinni Evrópu [is]; køreplan til et ressourceeffektivt Europa [da]; färdplan för ett resurseffektivt Europa [sæ]; feuille de route pour une Europe efficace dans l´utilisation des ressources [fr]; Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa [de]
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system: Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
hard shoulder shoulder emergency stopping lane: vegöxl [is]; nødspor [da]; hård vägren, uppställningsfält [sæ]
ground game: veiðidýr [is]
hound: veiðihundur [is]
infectious bronchitis virus IBV: veira sem veldur smitandi berkjubólgu [is]
outsourcing service provider: veitandi útvistunarþjónustu [is]
welfare service not delivered through residential institutions: velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to other clients: velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to old persons: velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service for children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungmenni [is]
welfare service delivered through residential institutions to children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped: velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana [is]
cash account: veltureikningur [is]
mouldboard plough: vendiplógur [is]
routine operation: venjubundinn rekstur [is]
routine test: venjubundin prófun [is]
normal routing: venjubundnar leiðir [is]
plain flour: venjulegt hveiti [is]
normal course of underwriting: venjulegt sölutryggingatímabil [is]
be accountable to the Conference of Parties: vera ábyrgur gagnvart ráðstefnu samningsaðila [is]
conscious of: vera meðvitaður um [is]
securities account: verðbréfareikningur [is]
securities issued in a continuous manner: verðbréf sem eru gefin út samfellt [is]
if-touched if-touched order: verðbundið tilboð [is]
mineral resources mineral resource: verðmæt jarðefni [is]
verðmætt jarðefni [is]
owner-occupied housing price index OOH index OOH price index: verðvísitala búsetu í eigin húsnæði [is]
verðvísitala fyrir búsetu í eigin húsnæði [is]
HPI house price index: verðvísitala húsnæðis [is]
total household gross income: vergar heildartekjur heimilis [is]
average gross hourly earnings: vergar meðaltekjur á klukkustund [is]
gross amount: verg fjárhæð [is]
lock out lock-out lockout: verkbann [is]
en-route COM procedures: verklagsreglur um fjarskipti á flugleið [is]
en-route NAV procedures: verklagsreglur um leiðsögu á flugleið [is]
procedure for presenting accounts: verklagsreglur við birtingu reikninga [is]
procedure for auditing accounts: verklagsreglur við endurskoðun reikninga [is]
go-around procedure: verklag þegar hætt er við lendingu [is]
description of the works to be carried out: verklýsing [is]
tortious act: verknaður sem tjón hlýst af [is]
out-of-commerce work: verk sem er ekki lengur fáanlegt á almennum markaði [is]
vermouth: vermút [is]
most critical point along the route: versti staður á leiðinni [is]
Vertigo moulinsiana: Vertigo moulinsiana [is]; Vertigo moulinsiana [la]
Western European and Other States Group Western European and Others Group WEOG: Vesturlandahópurinn [is]; Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]; gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]; groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]; Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
black radish group: vetrarhreðkuhópur [is]
winter flounder: vetrarkoli [is]; vinterflynder [da]; vinterflundra [sæ]; Amerikanische Winterflunder [de]; Pseudopleuronectes americanus [la]
on-the-spot check carried out in the veterinary field: vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
ground truth: vettvangsgögn [is]; faktiske data [da]; faktiska data [sæ]; données de terrain, données de vérité de terrain [fr]; Ground-Truth, Felddaten [de]
sandwich course: vettvangstengt nám [is]
carousel machine: vél af hringekjugerð [is]
engine housing machinery house: vélarrými [is]; maskinhus, pumpehus [da]
foundry mould-forming machinery: vélar til framleiðslu á málmsteypumótum [is]
skid-mounted engine: vél á sleða [is]
mechanical output power: vélrænt útafl [is]
mechanical coupling: véltengi [is]
mechanical coupling device: véltengibúnaður [is]; mekanisk tilkoblingsanordning [da]
mechanical coupling component: véltengiíhlutur [is]
vehicle-counting machine: vél til að telja ökutæki [is]
poulty-keeping machinery: vél til alifuglaræktar [is]
wood flour: viðarmjöl [is]
trigger behaviour: viðbragðshegðun [is]; udløsende adfærd [da]; tröskelbeteende [sæ]; comportement déclencheur [fr]; Auslöseverhalten [de]
turn-around time turn around time turnaround time: viðdvalartími [is]
applicable accounting framework: viðeigandi reikningsskilaumgjörð [is]
salute and acoustic weapons: viðhafnar- og sýningarvopn [is]
maintenance of heterogeneous material: viðhald misleits efniviðar [is]
harbour equipment maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd búnaði við hafnir [is]
reproductive output: viðkoma [is]; capacité reproductrice [fr]
vulnerable group: viðkvæmur hópur [is]
sensitive sub-group: viðkvæmur hópur [is]
reference compound: viðmiðunarefnasamband [is]
financial reference amount: viðmiðunarfjárhæð [is]
refrence amount: viðmiðunarfjárhæð [is]
reference output: viðmiðunarfrálag [is]
reference group: viðmiðunarhópur [is]; referencegruppe [da]; referensgrupp [sæ]; groupe de référence, milieu de référence [fr]; Bezugsgruppe [de]
amount of statistical threshold: viðmiðunarmörk [is]
Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages: viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál [is]
boundary layer: viðnámslag [is]; grænselag [da]; gränsskikt [sæ]; Grenzschicht [de]
Council of Europe Resettlement Fund: Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins [is]
trade discount: viðskiptaafsláttur [is]
business tourism: viðskiptaferðir [is]
trade counselor trade counsellor: viðskiptafulltrúi [is]
current account deficit: viðskiptahalli [is]
trade account receivable: viðskiptakrafa [is]
accounts receivable: viðskiptakröfur [is]
partner country: viðskiptaland [is]
current account imbalance imbalance in current account: viðskiptaójöfnuður [is]; déséquilibre courant, déséquilibre des transactions courantes [fr]; Leistungsbilanzungleichgewicht, Zahlungsbilanzungleichgewicht [de]
trading account: viðskiptareikningur [is]
trade account payable: viðskiptaskuld [is]
account manager: viðskiptastjóri [is]
trading hour: viðskiptatími [is]
non-household customer: viðskiptavinur sem kaupir ekki til heimilisnota [is]
household customer: viðskiptavinur sem kaupir til heimilisnota [is]
trading for own account: viðskipti fyrir eigin reikning [is]
intragroup transaction IGT intra-group transaction: viðskipti innan samstæðu [is]
greenhouse gas emission allowance trading GHG emission allowance trading: viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
viðskipti með heimildir til losunar GHL [is]; handel med drivhusgasemissionskvoter [da]; handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]; échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]; Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
group share transactions: viðskipti með hluti innan samstæðu [is]
recipient outlet: viðtakandi [is]
receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions: viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun [is]
beneficiary country: viðtökuland [is]
country of destination: viðtökuland [is]
acquiring account: viðtökureikningur [is]
at source: við upptök [is]
coniferous wood: viður barrtrjáa [is]
eligible counterparty: viðurkenndur gagnaðili [is]
authorised warehousekeeper authorized warehousekeeper: viðurkenndur umráðamaður vörugeymslu [is]
clearing house: viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki [is]
stöðustofnunarfyrirtæki [is]
luminous warning: viðvörunarljós [is]
ground proximity warning: viðvörun frá jarðvarakerfi [is]
ground proximity detection: viðvörun um nálægð við jörð [is]
Memorandum of Understanding MoU: viljayfirlýsing [is]
erroneous signal: villandi merki [is]
grouting work: vinna við fljótandi steinlím [is]
labour labor: vinnuafl [is]
labour force: vinnuafl [is]
farm labour force: vinnuafl í landbúnaði [is]
labour force domain: vinnuaflssvið [is]
labour dispute: vinnudeila [is]
working group: vinnuhópur [is]
Member States Working Group on ESCO: vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið [is]
OECD Working Group on Bribery: vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur [is]; Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]; OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
G20 Development Working Group: vinnuhópur G20-hópsins um þróunarmál [is]; Groupe de travail du G20 sur le développement [fr]; G20-Arbeitsgruppe Entwicklung, G20-Arbeitsgruppe für Entwicklung [de]
Working Group on the Crime of Apartheid: vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu [is]
Working Group on Non-Proliferation CONOP: vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System: vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN: vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ [is]
Intersessional Working Group: vinnuhópur milli funda [is]
Schengen Information System Working Group SIS Working Group: vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins [is]
SIS-vinnuhópur [is]
Working Group of Enforcement Officers: vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi [is]
expert working group: vinnuhópur sérfræðinga [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
MSC Intersessional Working Group on Maritime Security: vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd [is]
Working Group on International Contract Practices: vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur [is]
Working Group on International Negotiable Instruments: vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms: vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis [is]
Working Group on Waste Prevention and Recycling WGWPR: vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA): vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Working Group on Indigenous People: vinnuhópur um frumbyggja [is]
Working Group on Indigenous Populations: vinnuhópur um frumbyggjahópa [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on Structural Adjustment Programmes: vinnuhópur um kerfisbreytingar [is]
Working Group on Human Rights Situations: vinnuhópur um mannréttindamál [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
Working Group on Minorities: vinnuhópur um minnihlutahópa [is]
Working Group on the New International Economic Order: vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála [is]
Working Group on Arbitrary Detention: vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir [is]
Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation: vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur [is]
Working Group on the Right to Development: vinnuhópur um réttinn til þróunar [is]
Working Group on Questions Relating to Information: vinnuhópur um upplýsingamál [is]
Working Group on Communications: vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot [is]
Working Group on Communications on the Status of Women: vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Working Group on Slavery: vinnuhópur um þrælahald [is]
rules governing labour: vinnulöggjöf [is]
labour law: vinnulöggjöf [is]
labour market situation: vinnumarkaðsaðstæður [is]
collective labour law: vinnumarkaðsréttur [is]
labour disputes law: vinnumarkaðsréttur [is]
labour market policy: vinnumarkaðsstefna [is]
labour market: vinnumarkaður [is]
inclusive labour market: vinnumarkaður fyrir alla [is]
labour market responsive to economic change: vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum [is]
cross-border labour market: vinnumarkaður yfir landamæri [is]
Labour Council: vinnumálaráð [is]
labour convention: vinnumálasamþykkt [is]
Directorate of Labour: Vinnumálastofnun [is]
labour recruitment: vinnumiðlun [is]
Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment: Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks [is]
labour code: vinnuréttur [is]
labour standard: vinnustaðall [is]
working hour: vinnustund [is]
man-hour: vinnustund [is]
hour worked: vinnustund [is]
hour: vinnustund [is]
duty hour: vinnutími [is]
hours of work: vinnutími [is]
working hours: vinnutími [is]
track-mounted work equipment: vinnutæki á brautarspori [is]
protection of young people at work: vinnuvernd barna og ungmenna [is]
VAT resources: virðisaukaskattstekjur [is]
VAT resources base base of VAT resources: virðisaukaskattstofn [is]
behaviour of a system: virkni kerfis [is]
effective rated output: virkt málafl [is]; nominel nytteeffekt [da]
amide functional group: virkur amíðhópur [is]
functional group: virkur hópur [is]
active labour market: virkur vinnumarkaður [is]; marché du travail actif [fr]; aktiver Arbeitsmarkt [de]
ecotourism eco-tourism: vistvæn ferðaþjónusta [is]
lighthouse service: vitaþjónusta [is]
lighthouse: viti [is]; fyr, fyrtårn [da]; fyrtorn, fyr [sæ]; Leuchtturm, Leuchtfeuer, Hafenfeuer [de]
global resource information database GRID: víðtækur hjálpargagnagrunnur [is]
alcohol of vinous origin: vínandi, fenginn úr vínafurðum [is]
wines without a protected geographical indication: vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar [is]
wines without a protected designation of origin: vín án verndaðrar upprunatáknunar [is]
vinous suspension wine suspension: vínsviflausn [is]; suspension vinique [fr]
sentinel group: vísbendihópur [is]; indikator gruppe [da]
labour costs index: vísitala launakostnaðar [is]
Security Council referral: vísun öryggisráðsins [is]
Western European Armaments Group WEAG: vopnabúnaðarnefnd Vestur-Evrópu [is]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group ECOMOG: vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
certified accounts: vottaðir reikningar [is]
certify accounts: votta reikninga [is]
anticipated Council Decision: væntanleg ákvörðun ráðsins [is]
liquid scintillation counter: vökvasindurteljari [is]
liquid coupler: vökvatengi [is]
hydraulic coupling: vökvatengi [is]
intravenous fluid: vökvi sem er gefinn í bláæð [is]
source coding: vörpun [is]
source coding of audio signals: vörpun hljóðmerkja [is]
holding account: vörslureikningur [is]
party holding account: vörslureikningur aðila [is]
KP party holding account: vörslureikningur fyrir aðila að Kýótóbókuninni [is]
operator holding account: vörslureikningur rekstraraðila [is]
aircraft operator holding account: vörslureikningur umráðanda loftfara [is]
Customs Cooperation Council Nomenclature Customs Co-operation Council Nomenclature CCCN: vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins [is]
group of products: vöruflokkur [is]
commodity group: vöruflokkur [is]
product group: vöruflokkur [is]
warehousing activities: vörugeymsla [is]
warehouse: vörugeymsla [is]
warehousing traffic: vörugeymsluflæði [is]
inward processing warehouse: vöruhús innri aðvinnslu [is]
storage and warehousing services: vöru- og birgðageymsluþjónusta [is]
goods which could be used for the purpose of capital punishment: vörur sem unnt er að nota til aftöku [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
goods which could be used for the purpose of torture: vörur sem unnt er að nota til pyndinga [is]
toughened glassware: vörur úr hertu gleri [is]
bulk source: vöruskammtur [is]
Council for Trade in Goods: vöruviðskiptaráð [is]
surface mount technology: yfirborðsfestingartækni [is]
surface acoustic wave SAW: yfirborðshljóðbylgja [is]; acoustic wave apparatur, overfladebølge [da]; akustiskt ytvågfilter [sæ]
surface colouring: yfirborðslitun [is]
surface colour: yfirborðslitur [is]
major group: yfirflokkur [is]
profit brought forward: yfirfærður hagnaður frá fyrra ári [is]
through-the-cycle TTC: yfir hagsveifluna [is]
pronouncement: yfirlýsing [is]
Statement for the Council Minutes: yfirlýsing fyrir fundargerð ráðsins [is]
Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
European Council Declaration: yfirlýsing leiðtogaráðsins [is]
European Council Declaration on Combating Terrorism: yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum [is]
dangerous goods declaration declaration of dangerous goods: yfirlýsing um hættulegan farm [is]
declaration of maritime labour compliance: yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Chief Registry Officer of the Council: yfirmaður skráningarmála hjá ráðinu [is]
executive steering group: yfirstýrihópur [is]; højtstående styringsgruppe [da]; verkställande styrgrupp [sæ]; hochrangige Lenkungsgruppe [de]
end-outline marker lamp: yfirstærðarljósker [is]; markeringslygte [da]; eddmarkeringslykta [sæ]; feu de gabarit [fr]; Umrissleuchte [de]
authority responsible for carrying out official checks: yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
religious authority: yfirvald trúfélags [is]
share premium account: yfirverðsreikningur hlutafjár [is]
share premium account: yfirverðsreikningur hlutafjár [is]
group of varieties: yrkishópur [is]
extreme outer edge: ysta brún [is]
front outboard passenger: ysti farþegi í framsæti [is]
outermost point: ysti punktur [is]
outermost regions: ystu svæði [is]
outer packaging: ystu umbúðir [is]
outer shell: ytra byrði [is]
outward processing: ytri aðvinnsla [is]
exogenous risk: ytri áhætta [is]
outside financing: ytri fjármögnun [is]; financement extérieur [fr]; externe Finanzierung, externe Finanzmittel externe Finanzierung, externe Finanzmittel [de]
outer lateral edge: ytri hliðarbrún [is]
outer jacket: ytri hlíf [is]; ydre kappe [da]
external acoustic warning device: ytri hljóðmerkjabúnaður [is]
outer valance: ytri kappi [is]; udvendig skærmkant [da]; skärmflank [sæ]; Schürze [de]
outer marker: ytri markviti [is]
outer bow door: ytri stafnhurð [is]
outer package: ytri umbúðir [is]
capital account liberalization capital account liberalisation: það að auka frelsi að því er varðar fjármagnsreikninga [is]; libéralisation du compte de capital [fr]; Liberalisierung des Kapitalverkehrs [de]
publication in the Official Journal of the European Communities: það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna [is]
publication in the Official Journal of the European Union: það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins [is]
colouring coloring: það að bæta litarefnum í [is]
no punishment without law: það að engin refsing er án laga [is]; ingen straf uden retsregel [da]; inget straff utan lag [sæ]; pas de peine sans loi [fr]; keine Strafe ohne Gesetz [de]; nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege [la]
elimination at source: það að eyða við upptök [is]
visual course guidance navigation: það að ferli er fylgt eftir kennileitum [is]
ocular route of administration: það að gefa lyf í augu [is]
group housing in small numbers: það að hafa litla hópa saman í búri [is]
household disappearing: það að heimili leysist upp [is]
seising of a court: það að höfða mál fyrir dómstóli [is]
implant visibility through the skin: það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið [is]
elimination of double taxation: það að komast hjá tvísköttun [is]
avoidance of double taxation: það að komast hjá tvísköttun [is]
fouling: það að krækjast í hluti [is]
simultaneous use: það að nota e-ð samtímis öðru [is]
interruption of wound healing: það að rof verður á að sár grói [is]
breakout: það að sleppa út [is]
subcutaneous injection: það að sprauta undir húð [is]
working under condition of protected labour: það að starfa í vernduðu umhverfi [is]
engine failure accountability: það að taka hreyfilbilun með í reikninginn [is]
grounding: það að taka niðri [is]
laceration of central nervous tissue: það að tæta vef miðtaugakerfisins í sundur [is]
honouring of warranties: það að uppfylla ábyrgðarskyldu [is]
clearance through customs: það að vera tollafgreiddur [is]
non-refoulement: það að vísa fólki ekki brott þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu [is]; non-refoulement [fr]; Nichtzurückweisung [de]
behaviour in a lateral impact: það með hvaða hætti e-ð tekur við höggi frá hlið [is]
user required route: þarfagreind flugleið [is]
intestinal mucous membrane: þarmaslímhimna [is]
labour market participation: þátttaka á vinnumarkaði [is]
member of a travel group: þátttakandi í hópferð [is]; membre des groupe de voyage [fr]; Teilnehmer von Reisegesellschaften [de]
doum palm fruit: þebupálmi [is]; Hyphaene thebaica [la]
where the Council is seized: þegar mál er til meðferðar hjá ráðinu [is]
indigenous knowledge institution: þekkingarstofnun frumbyggja [is]
household spin-extractor: þeytivinda til heimilisnota [is]
jointing compound: þéttiefnasamband [is]
grout packer: þéttiefni [is]
sealing compound: þéttiefni [is]
deckhouse: þilfarshús [is]
Parliamentary Assembly of the Council of Europe: þing Evrópuráðsins [is]
Your Europe: Þín Evrópa [is]; Dit Europa [da]; Ihr Europa [de]
thiourea thiocarbamide: þíóúrea [is]; thiourinstof [da]
training course: þjálfunarnámskeið [is]
ground training: þjálfun á jörðu niðri [is]
CRM training Crew Resource Managment training: þjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu [is]
ethnic-minority group: þjóðernisminnihlutahópur [is]
national and regional accounts: þjóðhags- og svæðisreikningakerfi [is]
Icelandic Economic Council: Þjóðhagsráð [is]
System of National Accounts SNA: þjóðhagsreikningakerfi [is]
national accounts: þjóðhagsreikningar [is]
economic accounts: þjóðhagsreikningar [is]
ground service: þjónusta á jörðu niðri [is]
group pension service: þjónusta á sviði hóplífeyrissparnaðar [is]
data warehousing services: þjónusta gagnavöruhúsa [is]
housing service: þjónusta, tengd húsnæði [is]
human resources provision: þjónusta tengd starfsmannahaldi [is]
house improvement services: þjónusta til endurbóta húsa [is]
house maintenance services: þjónusta til viðhalds húsa [is]
religious service: þjónusta trúfélaga [is]
service provided by youth associations: þjónusta ungliðahreyfinga [is]
ground investigation service: þjónusta við athuganir á jarðvegi [is]
tourist services: þjónusta við ferðamenn [is]
inbound tourism: þjónusta við ferðamenn á innleið [is]
outbound tourism: þjónusta við ferðamenn á útleið [is]
out-patient service: þjónusta við sjúklinga á göngudeild [is]
sheltered housing: þjónustuhúsnæði [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
wet lease-out: þjónustuútleiga [is]
ground cart: þjónustuvagn [is]
Council for Trade in Services: þjónustuviðskiptaráð [is]
filamentous: þráðkenndur [is]
persistent organochlorine compound persistent organo-chlorine compound: þrávirkt, lífrænt klórsamband [is]
third country: þriðja land [is]; pays tiers [fr]; Drittland [de]
third country of return: þriðja land sem endursent er til [is]
importing third country: þriðja land sem er innflutningsland [is]
third country of origin: þriðja land sem er upprunaland [is]
exporting third country: þriðja land sem er útflutningsland [is]
wine-producing third country: þriðja land sem er vínframleiðandi [is]
European third countries: þriðju lönd innan Evrópu [is]
three-point coupling: þriggja punkta tenging [is]
trichromatic tricolour three-colour: þrílita- [is]; trefarvet [da]
triorganic tin compound: þrílífrænt tinsamband [is]
three-point coupling system: þrítengi [is]
gaseous tritium light device: þrívetnisljósfæri [is]; lysanordninger med gasformig tritium [da]
advanced country: þróað land [is]; pays avancé [fr]
advanced deficit country: þróað land með viðskiptahalla [is]; pays avancé déficitaire [fr]
AMAO Advanced Method for Additional Outflows: þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi [is]
Southern African Development Community SADC: Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku [is]; SADC [da]; Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]; Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]; Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
Council of Europe Development Bank CEB: Þróunarbanki Evrópuráðsins [is]; Europarådets Udviklingsbank [da]; La banque du développement social en Europe [fr]; Rat der Europäischen Entwicklungsbank [de]
developing country: þróunarland [is]; pays en développement [fr]; Entwicklungsland [de]
emerging and developing country: þróunarland sem er nývaxtarland [is]; pays émergent et en développement [fr]; Schwellen- und Entwicklungsland [de]
labour market developments: þróun vinnumarkaðarins [is]
print produced from electronic sources: þrykki, búið til úr rafrænu grunnefni [is]
pressure source: þrýstingsbúnaður [is]
blow out preventer BOP: þrýstingslás [is]; sikkerhedsventil BOP [da]; säkerhetsanordning [sæ]
blow-out prevention apparatus BOP apparatus: þrýstingslásabúnaður [is]
push-pull coupling: þrýstitenging [is]
household tumble drier: þurrkari til heimilisnota [is]
bareboat charter-out registration: þurrleiguskráning skips [is]
genito-urinary diseases genitourinary diseases: þvag- og kynfærasjúkdómar [is]
genito-urinary system genitourinary system: þvag- og kynfæri [is]
antigout preparation: þvagsýrugigtarlyf [is]
multidisciplinary group: þverfaglegur hópur [is]
louvar luvar: þverhaus [is]; Luvarus imperialis [la]
exhaustible natural resource exhaustible natural resources: þverranleg náttúruauðlind [is]
household cross-sectional weight: þversniðsvog heimilis [is]
communal trough: þvottarenna [is]; vaskerende [da]; gemensamt tvättställ [sæ]
household washer-dryer: þvottavél með þurrkara til heimilisnota [is]
household washing machine: þvottavél til heimilisnota [is]; vaskemaskine [da]; tvättmaskin för hushållsbruk [sæ]; machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager [fr]; Haushaltswaschautomat [de]
stratum spinosum spinous layer prickle-cell layer: þyrnilag [is]
þyrnifrumnalag [is]
labour demand labor demand: þörf fyrir vinnuafl [is]; demande de travail, demande de main-d´oeuvre [fr]; Arbeitskräftebedarf, Nachfrage an Arbeitskräften [de]
European Youth Foundation: Æskulýðssjóður Evrópu [is]
youth activities youth activity: æskulýðsstarf [is]
æskulýðsstarfsemi [is]
youth work: æskulýðsstarf [is]
local youth work: æskulýðsstarf í nærsamfélaginu [is]
youth workers: æskulýðsstarfsfólk [is]
æskulýðsstarfsmenn [is]
edible offal of poultry: ætir hlutar af alifuglum [is]
globe artichoke group: ætiþistlahópur [is]
edible flours of meat offal: ætt mjöl úr hlutum af dýrum [is]
edible flours of meat: ætt mjöl úr kjöti [is]
poultry edible offal: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
edible offal from poultry: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
tumour: æxli [is]
tumour in the central nervous system: æxli í miðtaugakerfinu [is]
tumour suppressor gene: æxlisbæligen [is]
æxlisbælandi gen [is]
tumour promoting effect: æxliseflandi áhrif [is]
tumour promoter tumour promotor: æxliseflir [is]
tumour resulting in metastatic spread: æxli sem dreifir sér með meinvörpum [is]
tumour that is allowed to ulcerate: æxli sem fær að mynda sár [is]
tumour initiator: æxliskveikja [is]
tumour initiating effect: æxliskveikjandi áhrif [is]
tumourigenicity: æxlismyndandi áhrif [is]
tumourigenic potential: æxlismyndunargeta [is]
combination of coupled vehicles: ökutæki með tengivagni eða -vögnum [is]
coupé: ökutæki með tvennum dyrum [is]; kupe [da]; Kupee, Coupé [de]
vehicle group: ökutækjayfirhópur [is]
yfirhópur ökutækja [is]; køretøjsgruppe [da]; fordonsgruppe [sæ]; groupe de véhicules [fr]; Fahrzeuggruppe [de]
mouth breathing: öndun um munn [is]
non-fibrous matter: önnur efni en trefjar [is]; ikke-fiberholdingt materiale, ikke-fibrøst materiale [da]; fiberfrämmande ämne [sæ]; Schmälzmittel [de]
diversionary route: önnur leið [is]; alternativ rute [da]; alternativ sträckning [sæ]
safe harbor safe harbour: örugg höfn [is]
safe country of origin: öruggt upprunaland [is]
safe third country: öruggt þriðja land [is]
Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women: Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna [is]
Council Security Committee: öryggismálanefnd ráðsins [is]
EU Council General Secretariat Security Office GSCSO: öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu ráðs ESB [is]
öryggismálaskrifstofa ráðsins [is]
United Nations Security Council UN Security Council UNSC Security Council SC: öryggisráð Sameinuðu þjóðanna [is]
öryggisráð SÞ [is]
öryggisráðið [is]; De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]; FN:s säkerhetsråd [sæ]; Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]; Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]
shoulder: öxl [is]

4974 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.