Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "PLA"

general plan: aðalskipulag [is]
principal display: aðalskjáyfirlit [is]
principal place of business: aðalstarfsstöð [is]
constant displacement method: aðferð fyrir stöðugan sæþunga [is]
plate incorporation method: aðferð með ísetningu á skál [is]
ísetning á skál [is]; pladeinkorporeringsmetode [da]; plattinkorporeringsmetode [sæ]; méthode d´incorporation directe [fr]; Platteninkorporationsmethode [de]
access platform: aðgangspallur [is]
operations plan: aðgerðaáætlun [is]
OPLAN
Operation Plan: aðgerðaáætlun [is]
Platform for Action
Platform of Action: aðgerðaáætlun [is]
action plan: aðgerðaáætlun [is]; plan d´action [fr]; Aktionsplan [de]
G8 Action Plan: aðgerðaáætlun átta helstu iðnríkja heims [is]
EU-Ukraine Action Plan: aðgerðaáætlun ESB og Úkraínu [is]
EU Battery Action Plan: aðgerðaáætlun ESB vegna rafgeyma [is]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan
FLEGT
Forest Law Enforcement, Governance and Trade: aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum [is]; retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]; skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]; application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]; Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
airport operations plan
AOP: aðgerðaáætlun flugvallar [is]
G20 Anti-Corruption Action Plan: aðgerðaáætlun G20-hópsins gegn spillingu [is]; Plan d´action anticorruption du G20 [fr]
Environmental Technologies Action Plan
ETAP: aðgerðaáætlun í umhverfistækni [is]
ETAP-áætlunin [is]; handlingsplan for miljøteknologi [da]; handlingsplan för miljöteknik [sæ]; plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]; Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
network operations plan
NOP: aðgerðaáætlun neta [is]; plan de réseau opérationnel [fr]
State Plan for Aviation Safety: aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi [is]
Action Plan to Implement Principles for Reform: aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur [is]; Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]; Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
Action Plan on Building a Capital Markets Union: aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða [is]; handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
financial services action plan: aðgerðaáætlun um fjármálaþjónustu [is]
European Plan for Aviation Safety
EPAS: aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu [is]; europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]; europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
Multi-Year Action Plan on Development: aðgerðaáætlun um þróunarmál til margra ára [is]; Plan d´action pluriannuel sur le développement [fr]; Mehrjähriger Aktionsplan für Entwicklung [de]
conditioning plan: aðhæfingaráætlun [is]
site-conditioning plan: aðhæfingaráætlun fyrir viðkomandi stað [is]
player: aðili [is]
content player: aðili sem fæst við efni [is]
conversion plan: aðlögunaráætlun [is]
place of management: aðsetur framkvæmdastjórnar [is]
post-placement assistance: aðstoð eftir ráðningu [is]
variant of an aeroplane: afbrigði flugvélar [is]
place of unloading: affermingarstaður [is]
servicing of aeroplanes: afgreiðsla flugvéla [is]
aeroplane handling: afgreiðsla flugvélar [is]
submission of ATS flight plan: afhending flugáætlunar til flugumferðarþjónustu [is]
deionisation plant
deionization plant: afjónunarstöð [is]
low-capacity incineration plant: afkastalítil brennslustöð [is]
high-capacity incineration plant: afkastamikil brennslustöð [is]
catch plan: aflaáætlun [is]; fangstplan [da]; fångstplan [sæ]; plan de capture [fr]; Fangplan [de]
desalination plant: afsöltunarstöð [is]
rear marking plate: afturvísandi auðkennismerki [is]
taxi an aeroplane: aka flugvél [is]
fruit plant: aldinplanta [is]; frugtplante [da]; fruktplanta [sæ]; plante fruitière [fr]; Pflanzen von Obstarten [de]
balanced plant nutrition: alhliða plöntunæring í réttum hlutföllum [is]
civil aeroplane: almenningsflugvél [is]
public power plant: almenningsorkuveita [is]
public power plant: almenningsorkuver [is]
International Board for Plant Genetic Resources
IBPGR
Bioversity International: Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
International Union for the Protection of New Varieties of Plants
UPOV: Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja [is]; Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]; Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]; Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]; Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
International Plant Protection Convention: alþjóðasamningur um plöntuvernd [is]
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
UPOV Convention: alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja [is]
UPOV-samningurinn [is]
International Conference on Arctic Research Planning: Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna [is]
international telephone numbering plan: alþjóðlegt númeraskipulag [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization
WHO ICTRP
WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
place of death: andlátsstaður [is]
return on plan assets: arðsemi eigna til greiðslu lífeyris [is]
recipient plant: arfþegaplanta [is]; recipientplante [da]; mottagarväxt [sæ]; plante receveuse [fr]; Empfängerpflanze [de]
river plata mussel: argentínukræklingur [is]; La Plata-blåmusling [da]; Mytilus platensis [la]
premises devoted to display: athafnasvæði sem ætlað er til útstillinga [is]
ATPL(A) airline transport pilot licence (aeroplane) airline transport pilot licence/aeroplane: atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks [is]
identification plate: auðkenniplata [is]
manufacturer´s plate: auðkennisspjald framleiðanda [is]
ophthalmic implant: augnígræði [is]
auxiliary plant: aukabúnaður [is]
manufacturer´s additional plate: aukaplata framleiðanda [is]
secondary display: aukaskjáyfirlit [is]
support plant: aukastöð [is]
fertilising product
plant nutrition product: áburðarvara [is]; gødningsprodukt [da]; gödselprodukt [sæ]; fertilisant [fr]; Düngemittelprodukt [de]
pour plate method
pour plate technique: áhellingaraðferð [is]; dybdeudsæd [da]; ingjutningsmetod [sæ]; méthode du milieu coulé [fr]; Plattengussverfahren [de]
effects from preimplantation effects from pre-implantation: áhrif frá því fyrir hreiðrun [is]
place of destination: ákvörðunarstaður [is]
load plate: álagsskilti [is]
instrument panel display: álestrarbúnaður í mælaborði [is]
badge plate: áletranaplata [is]
resting place: áningarstaður [is]
without play or slip: án þess að hlaup sé í [is]
return on plan assets: ávöxtun eigna til greiðslu lífeyris [is]
planned deficit: áætlaður halli [is]
hypothetical net replacement cost: áætlaður, hreinn endurnýjunarkostnaður [is]
planned place of arrival: áætlaður komustaður [is]
planning: áætlanagerð [is]
National Planning Commission of Namibia: áætlananefnd Namibíu [is]
legislative planning: áætlanir um lagasetningu [is]
planned diversion: áætluð, breytt flugleið [is]
planned routing: áætluð flugleið [is]
forecast sale of plant and equipment: áætluð sala rekstrarfjármuna [is]
planned expenditure: áætluð útgjöld [is]
plan: áætlun [is]
plan: áætlun [is]
Planning Directive: áætlunarfyrirmæli [is]
fyrirmæli um áætlunargerð [is]; planlægningsdirektiv [da]
planned economics: áætlunarhagfræði [is]
planning minima: áætlunarlágmörk [is]
corrective action plan
CAP: áætlun um aðgerð til úrbóta [is]
fishing effort adjustment plan
FEAP: áætlun um aðlögun sóknar [is]; plan for justering af fiskeriindsats [da]; program för anpassning av fiskeansträngningen [sæ]
risk management plan: áætlun um áhættustjórnun [is]
áhættustjórnunaráætlun [is]
capacity enhancement plan: áætlun um bætta aðstöðu [is]
rural development plan: áætlun um dreifbýlisþróun [is]
post-market surveillance plan: áætlun um eftirlit eftir markaðssetningu [is]
áætlun um eftirlit með vöru eftir markaðssetningu [is]; system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; system för kontroll av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; système de surveillance après commercialisation [fr]; Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
residue control plan: áætlun um eftirlit með efnaleifum [is]
business reorganisation plan: áætlun um endurskipulagningu rekstrar [is]
preventive action plan: áætlun um fyrirbyggjandi aðgerðir [is]
garbage management plan: áætlun um meðferð sorps [is]
business continuity plan: áætlun um rekstrarsamfellu [is]
emission reduction plan: áætlun um samdrátt í losun [is]
pest management and control plan: áætlun um varnaraðgerðir gegn meindýrum [is]
pest control plan: áætlun um varnir gegn meindýrum [is]
varnaráætlun gegn meindýrum [is]
consumer complaint scheme: áætlun vegna kvartana í neytendamálum [is]
for all phases of operation of the aeroplane: á öllum stigum flugsins [is]
bacterial plasmid: bakteríuplasmíð [is]; bakterieplasmid [da]; bakterieplasmid [sæ]; plasmide bactérien [fr]; bakterielle Plasmid, bakterielles Plasmid [de]
Ethiopian eggplant: beiskjutómatur [is]; etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]; röd aubergin [sæ]; aubergine éthiopienne [fr]; Äthiopische Eierfrucht [de]; Solanum aethiopicum [la]
lead replacement petrol: bensín með staðgönguefni fyrir blý [is]
mycoplasma contamination: berfrymingasmit [is]; kontaminering med mycoplasma [da]; contamination par mycoplasme [fr]; Mycoplasmaverunreinigung [de]
mycoplasma: berfrymingur [is]
display mechanism: birtingarkerfi [is]
on-screen display: birting á tölvuskjá [is]
information or status display: birting upplýsinga eða stöðu [is]
parking place
parking: bílastæði [is]; parkeringsplads [da]; parkeringsplats [sæ]
tin plate
tinplate: blikkplata [is]
platelet: blóðflaga [is]
unit of platelet: blóðflögueining [is]
platelet count: blóðflögufjöldi [is]
plasma ring test
plasma-ring test: blóðvökvahringprófun [is]; plasmaringprøve [da]; plasma-ringtest [sæ]; épreuve de l´anneau de lait sur plasma sanguin [fr]; Blutplasma-Milch-Ringtest [de]
plasma agglutination test: blóðvökvakekkjunarprófun [is]
plasma bag: blóðvökvapoki [is]
plasma protein: blóðvökvaprótín [is]
blood plasma filter: blóðvökvasía [is]
plasma
blood plasma: blóðvökvi [is]; blodplasma [da]; plasma sanguinis [la]
blood plasma: blóðvökvi [is]
floral-display service: blómaskreytingaþjónusta [is]
lead plate: blýplata [is]
mixed culture
mixed plantation: blönduð ræktun [is]; flerafgrøde, blandafgrøde, blandet afgrøde [da]; blandsäd, blandgröda [sæ]; plantation mixte, polyculture [fr]; gemischte Anpflanzung, Gemischtkultur [de]
toxoplasmosis: bogfrymlasótt [is]
surface displacement hull: bolur sem flýtur á yfirborðinu [is]
place setting: borðbúnaður [is]
town and country planning: borgar- og byggðaskipulag [is]
town planning: borgarskipulag [is]
urban planning service: borgarskipulagsþjónusta [is]
drilling platform: borpallur [is]; boreplatform [da]
platform drilling rig: borpallur [is]
base plate: botn [is]
fixed platform: botnfast mannvirki [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
replacement rates: bótahlutfall [is]
railway platform
platform: brautarpallur járnbrauta [is]; perron [da]; plattform [sæ]
provisional replacement certificate: bráðabirgðavottorð [is]
duck-billed platypus
platypus: breiðnefur [is]; næbdyr [da]; näbbdjur [sæ]; Schnabeltier [de]; Ornithorhynchus anatinus [la]
universal plate: breitt flatjárn [is]
desulphurisation plant
desulphurization plant
desulfurisation plant: brennisteinshreinsunarver [is]
incineration plant: brennslustöð [is]
hazardous waste incineration plant: brennslustöð fyrir hættulegan úrgang [is]
combustion plant: brennsluver [is]
commercial combustion plant: brennsluver í fyrirtækjum [is]
industrial combustion plant: brennsluver í iðnaði [is]
institutional combustion plant: brennsluver í stofnunum [is]
conversion plan: breytingaáætlun [is]
alteration to the cargo plan: breyting á farmrými [is]
change to the air traffic flight plan: breyting á flugáætlun til flugumferðarþjónustu [is]
changing market place: breyttar markaðsaðstæður [is]
mammary implant: brjóstaígræði [is]
place of departure: brottfararstaður [is]
BKB plant
brown coal briquettes plant: brúnkolakögglaverksmiðja [is]; brunkulsbriketfabrik [da]; brunkolsbrikettanläggning [sæ]; fabrique de briquettes de lignite [fr]; Braunkohlenfabrik [de]
armoured plate: brynvarnarplata [is]
armour plating: brynvarnarplötur [is]
rendering plant: bræðslustöð slátur- og dýraleifa [is]; destruktionsanstalt [da]; destrueringsinrättning [sæ]; équarrissage, usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage [fr]; Abdeckerei, Wasenmeisterei, Kadaverbeseitigungsanstalt, Tierkörperverwertungsanlage [de]
smelting plant: bræðsluverksmiðja [is]
playground equipment: búnaður á leikvöllum [is]
playground equipment intended for public use: búnaður á leikvöllum til almennra nota [is]
filtration plant equipment: búnaður fyrir síunarstöðvar [is]
place of residence: búsetustaður [is]
Construction Plant and Equipment: Byggingarsvæði og búnaður [is]
shell plating
hull plating: byrðingsplötur [is]; yderklædning, pladebeklædning, bordfyllning, bordläggning [da]
start line of a plate: byrjunarlína plötu [is]
CR SEC SA template securitisation - standardised approach to own funds requirements template: CR SEC SA-sniðmát [is]
secondary plan: deiliskipulag [is]
plate rack: diskagrind [is]
plate warmer: diskahitari [is]
railway-station platforms tractor: dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta [is]
spread plate method: dreifingaraðferð [is]
placental distribution: dreifing í fylgju [is]
splash head: dropavari [is]
draft Operation Plan
draft OPLAN: drög að aðgerðaáætlun [is]
place of stay: dvalarstaður [is]
European Economic Recovery Plan: efnahagsleg endurreisnaráætlun fyrir Evrópu [is]
chemical plant: efnaverksmiðja [is]
chemical-processing plant: efnaverksmiðja [is]
repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat: efni sem fæla með lykt af dýrum eða plöntum [is]
plasma extract: efni, unnið úr blóðvökva [is]
recycled plastic material and articles: efniviður og hlutir úr endurunnu plasti [is]
plastic material: efniviður úr plasti [is]
plastic food contact material: efniviður úr plasti sem kemst í snertingu við matvæli [is]
post-combustion plant: eftirbrennsluver [is]
post-employment benefit plan: eftirlaunakerfi [is]
flat salary pension plan: eftirlaunakerfi sem byggist á föstum launum [is]
final salary pension plan: eftirlaunakerfi sem byggist á starfslokalaunum [is]
retirement benefit plan: eftirlaunasjóður [is]
plant health check: eftirlit með plöntuheilbrigði [is]; fytosanitær kontrol [da]; växtskyddskontroll [sæ]; contrôle phytosanitaire [fr]; Kontrolle des Pflanzenschutzrechts [de]
control plan: eftirlitsáætlun [is]
oversight planning cycle: eftirlitslota [is]; tilsynsplanlægningscyklus [da]; tillsynsintervall [sæ]; Aufsichtsplanungsturnus [de]
eggplant
egg-plant: eggaldin [is]; aubergine, ægplante [da]; aubergin, aubergine, äggplanta [sæ]; aubergine [fr]; Aubergine, Eierfrucht [de]; Solanum melongena [la]
perifollicular hyperplasia: eggbúsgrenndarofvöxtur [is]; perifollikulær hyperplasi [da]; perifollikulär hyperplasi [sæ]; perifollikuläre Hyperplasie [de]
indigenous plasmid: eigið plasmíð lífveru [is]
plan asset: eign til greiðslu lífeyris [is]
distillery
destillery plant
grape spirit distillery: eimingarstöð [is]
distillation plant: eimingarstöð [is]
interception of civil aeroplanes: einelti almenningsflugvéla [is]
plain vanilla option: einfaldur valréttur [is]
plain gear: einfalt tannhjól [is]
plain vanilla covered warrant: einföld varin áskriftarréttindi [is]
PPL(A) private pilot licence for aeroplanes: einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar [is]
replacement single lifetime identification document: einkvæmt staðgönguauðkennisskírteini til lífstíðar [is]
staðgönguskírteini einkvæmrar auðkenningar til lífstíðar [is]; erstatningsidentifikationsdokument i hele dyrets levetid [da]; ersättande identitetshandling som gäller under djurets hela livstid [sæ]; lebenslang gültiges Ersatz-Identifizierungsdokument [de]
single-pilot single-engine turbo-prop aeroplane: eins hreyfils einstjórnarflugvél með skrúfuþotuhreyflum [is]
single-engine piston aeroplane: eins hreyfils flugvél með bulluhreyfli [is]
single-pilot aeroplane single pilot aeroplane SPA: einstjórnarflugvél [is]
individual flight plan: einstök flugáætlun [is]
annual plant: einær planta [is]
breast implant associated anaplastic large cell lymphoma BIA-ALCL: eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum [is]
patent fuel plant: eldsneytiskögglaverksmiðja [is]; briketfabrik [da]; patentbränsleanläggning [sæ]; fabrique d´agglomérés [fr]; Steinkohlenbrikettfabrik [de]
alcohol-powered flueless fireplace: eldstæði án loftrásar sem brennir alkóhóli [is]; ethanolpejse [da]; alkoholeldad skorstenslös kamine [sæ]; foyer à éthanol sans conduit d´évacuation [fr]; alkoholbetriebene abzuglose Feuerstelle [de]
recovery plan: endurbótaáætlun [is]
group recovery plan: endurbótaáætlun samstæðu [is]
in-flight replanning: endurgerð áætlunar á flugi [is]
regasification plant: endurgösunarstöð [is]; fordampningsanlæg [da]; förångningsanläggning, återförgasningsanläggning [sæ]; installation de vaporisation, installation de regazéification [fr]; Wiederverdampfungsanlage [de]
reflecting plane: endurkastsflötur [is]
replacement: endurnýjun [is]
replacement silencer: endurnýjunarhljóðdeyfir [is]; udskiftningslyddæmper [da]; Ersatzschalldämpfer [de]
replacement catalytic converter: endurnýjunarhvarfakútur [is]; catalyseur de remplacement [fr]
replacement cost RC: endurnýjunarkostnaður [is]
replacement pollution control device: endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður [is]; dispositif de rechange de maîtrise de la pollution [fr]
deteriorated replacement pollution control device: endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst [is]
replacement price: endurnýjunarverð [is]
replacement value: endurnýjunarverð [is]
replacement trade: endurnýjunarviðskipti [is]
replacement certificate: endurnýjunarvottorð [is]
European Enforcement Order replacement certificate: endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
replant: endurplanta [is]
replanting: endurplöntun [is]; genbeplantning [da]; återplantering [sæ]; replantation [fr]; Wiederanpflanzung, Wiederbepflanzung [de]
restructuring plan: endurskipulagningaráætlun [is]
revised flight plan: endurskoðuð flugáætlun [is]
replacement cost: endurstofnverð [is]
repetitive flight plan: endurtæk flugáætlun [is]
genetically modified plant: erfðabreytt planta [is]
plant nuclear genome: erfðamengi frumukjarna plöntunnar [is]
Euproctus platycephalus: Euproctus platycephalus [is]; Euproctus platycephalus [la]
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance: Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi [is]
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum [is]; europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]; Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]; Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
European Consumers Complaints Registration system ECCRS: Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda [is]
ATM Master Plan
European Air Traffic Management Master Plan: evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]; europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]; generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]; Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
European strategic planning body: evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð [is]
European Spatial Planning Observation Network
NPP
ESPON: evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun [is]
European rating platform
ERP: evrópskur matsvettvangur [is]
European Central Platform: evrópskur miðlægur vettvangur [is]; den europæiske centrale platform [da]
European Technology Platform: evrópskur tækniverkvangur [is]
European Platform against Poverty and Social Exclusion: Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European shortages monitoring platform
ESMP: evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti [is]; europæiske platform til overvågning af mangler [da]; europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]; Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
ESSIP
European Single Sky Implementation Plan: Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
European older people´s platform
AGE: Evrópuvettvangur eldri borgara [is]; Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
European Climate Adaptation Platform
Climate-ADAPT: Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; europæiske klimatilpasningsplatform [da]; europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]; Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
Ethiopian eggplant: eþíópíueggaldin [is]; etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]; röd aubergin [sæ]; aubergine éthiopienne [fr]; Äthiopische Eierfrucht [de]; Solanum aethiopicum [la]
false plate: falsað merki [is]
implant: fang [is]
hreiðrað fang [is]; implantat [da]; implantat [sæ]; implant [fr]; Implantat [de]
post-implantation loss: fanglát eftir hreiðrun [is]
pre-implantation loss: fanglát fyrir hreiðrun [is]
epidemiology of plant diseases: faraldsfræði plöntusjúkdóma [is]
non-displacement craft: farkostur án særýmis [is]
passenger-carrying aeroplane: farþegaflugvél [is]
Standing Committee on Plant Health
SCPH: fastanefnd um plöntuheilbrigði [is]; Den Stående Komité for Plantesundhed [da]; ständiga kommittén för växtskydd [sæ]; comité phytosanitaire permanent, CPP [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz [de]
Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed: fastanefnd um plöntur, dýr, matvæli og fóður [is]; den stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder [da]; ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder [sæ]; comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel [de]
Standing Committee on Plant Variety Rights: fastanefnd um vernd yrkisréttar [is]; Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]; ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]; Comité permanent des obtentions végétales [fr]; Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
place of usual residence: fastur búsetustaður [is]
travel plan: ferðaáætlun [is]
portable games player: ferðaleikjatölva [is]
place of loading: fermingarstaður [is]
embarkation place: fermingarstaður [is]; indladningssted [da]; lastningsort [sæ]; lieu d´embarquement [fr]; Verladeort [de]
Social Climate Plan: félagsleg loftslagsáætlun [is]; social klimaplan [da]; social klimatplan [sæ]; Klima-Sozialplan [de]
floatplane/helicopter: fis á flotum/þyrla á flotum [is]; pontonflyvemaskine/helikopter [da]; sjöflygplan/helikopter [sæ]; Avion/hélicoptère équipé de flotteurs [fr]; Schwimmerflugzeug/-hubschrauber [de]
atherosclerotic plaque: fituútfelling við fituhrörnun æðar [is]
spring leaf
spring plate: fjaðrablað [is]; fjederblad [da]; fjäderblad [sæ]; lame de ressort [fr]; Federblatt [de]
plantain lily: fjallabrúska [is]; Hosta montana [la]
extended range operations for two engine aeroplanes ETOPS: fjarflug tveggja hreyfla flugvéla [is]
district-heating plant: fjarvarmaveita [is]; fjernvarmekraftværk, fjernvarmeanlæg [da]; fjärrvärmeanläggning [sæ]
Investment Plan for Europe: fjárfestingaráætlun fyrir Evrópu [is]
financial plan: fjárhagsáætlun [is]
fiscal plan: fjárhagsáætlun [is]; plan financier [fr]; Haushaltsplan [de]
Financial Recovery Plan: fjárhagsleg endurbótaáætlun [is]
replacement financial collateral: fjárhagsleg staðgöngutrygging [is]
financial information reporting template FINREP financial information template: fjárhagsupplýsingasniðmát [is]
FINREP [is]
fiscal plan: fjárlagaáætlun [is]; plan financier [fr]; Haushaltsplan [de]
financial plan: fjármögnunaráætlun [is]
financing plan: fjármögnunaráætlun [is]
sheep and goat plague
peste de petits ruminants: fjárpest [is]; fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]; får- och getpest [sæ]; peste des petits ruminants, PPR [fr]; Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
four-engined aeroplane: fjögurra hreyfla flugvél [is]
aerobic count
aerobic plate count
aerobic colony count
APC: fjöldi örvera við loftháð skilyrði [is]; aerobt kim [da]; antal aeroba mikroorganismer [sæ]; germes aérobies [fr]; aerobe Keime [de]
fruit plant propagating material: fjölgunarefni aldintrjáa [is]
propagating material of ornamental plants: fjölgunarefni skrautjurta [is]
multi-engine aeroplane multi-engined aeroplane: fjölhreyfla flugvél [is]
multiple turboprop engine aeroplane multiple turboprop aeroplane: fjölhreyfla skrúfuþota [is]
family-planning service: fjölskylduáætlanir [is]
multi-pilot aeroplane: fjölstjórnarflugvél [is]
long-life plant: fjölær planta [is]
plane coordinates: flatarhnit [is]
plane angle: flatarhorn [is]; ebener Winkel [de]
flat rigid template: flatt, stíft mát [is]
flat panel display: flatur skjár [is]
plaiting material: fléttiefni [is]
liquid plasma: fljótandi blóðvökvi [is]
floating drilling platform: fljótandi borpallur [is]
floating construction plant: fljótandi gröfufleki [is]
floating platform: fljótandi pallur [is]
phytoplanktonic taxa: flokkunareiningar í plöntusvifi [is]
plastic instability: flotástand efnis [is]
plastic deformation
permanent set
residual deformation
set yielding: flotbjögun [is]
plastic hinge: flotliður [is]
floodplain
flood plain: flóðslétta [is]
flight planning processing and distribution service: flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta [is]
flight plan: flugáætlun [is]
flight plan data: flugáætlunargögn [is]
IFR flight plan
instrument flight rules flight plan: flugáætlun fyrir blindflug [is]; IFR-flyveplan [da]; IFR-färdplan [sæ]; plan de vol IFR [fr]; IFR-Flugpläne [de]
ATS flight plan: flugáætlun fyrir flugumferðarþjónustu [is]
aeroplane configuration: flughamur flugvélar [is]
aeroplane flight manual AFM: flughandbók flugvélar [is]
European Air Navigation Plan: flugleiðsöguáætlun fyrir Evrópusvæðið [is]
LAPL(A) light aircraft pilot licence for aeroplanes: flugmannsskírteini fyrir léttar flugvélar [is]
SPL sailplane pilot licence: flugmannsskírteini fyrir svifflugur [is]
svifflugmannsskírteini [is]
situation display: flugstöðuskjár [is]; præsentationsskærm [da]; situationsbildskärm [sæ]; affichage de la situation [fr]; Lagedarstellung [de]
flying display air display: flugsýning [is]; flyveopvisning [da]; flyguppvisning [sæ]; vol de parade [fr]; Schauflug [de]
aeroplane: flugvél [is]
aeroplane category: flugvélaflokkur [is]
life-limited aeroplane component: flugvélaíhlutur með tiltekinn endingartíma [is]
aeroplane system: flugvélakerfi [is]
kerfi flugvélar [is]; flyets system, flyvemaskinesystem [da]; flygplanssystem [sæ]
aeroplanes of the same model and configuration: flugvélar af sömu tegund í sömu útfærslu [is]
parking place: flugvélastæði [is]
non-pressurised aeroplane: flugvél án jafnþrýstibúnaðar [is]
turbine propeller powered aeroplane: flugvél, búin skrúfuhverfihreyflum [is]
performance class A aeroplane: flugvél í afkastagetuflokki A [is]
commuter category aeroplane: flugvél í mjötluflokki [is]
turbine powered aeroplane turbine-powered aeroplane: flugvél, knúin hverfihreyflum [is]
propeller driven aeroplane: flugvél, knúin skrúfuhreyflum [is]
turbojet powered aeroplane turbo-jet powered aeroplane: flugvél, knúin þotuhreyflum [is]
low-occupancy aeorplane: flugvél með fá farþegasæti [is]; flyvemaskine med lav belægning [da]; flygplan med låg beläggning [sæ]; avion à faible coefficient de remplissage [fr]; Flugzeug mit einer geringen Anzahl von Fluggastsitzen [de]
pressurised aeroplane: flugvél með jafnþrýstibúnaði [is]
aeroplane with unserviceabilities: flugvél með óstarfhæfan búnað [is]
ETOPS approved aeroplane: flugvél sem er samþykkt til fjarflugs [is]
non-compliant aeroplane: flugvél sem uppfyllir ekki staðla [is]
STI(A) synthetic training instructur (aeroplanes): flugþjálfakennari á einstjórnarflugvélar [is]
commercial transportation by aeroplanes: flutningaflug [is]
logistic platform: flutningavettvangur [is]
shipment of live wild plants: flutningur á lifandi villtum plöntum [is]
fast-track planning procedure: flýtimeðferð [is]
specimen plane: flötur sýnishorns [is]
pre-melting plant: forbræðslustöð [is]
pre-neoplastic preneoplastic: foræxlis- [is]
pre-neoplastic lesion: foræxlismein [is]
formein æxlis [is]
non-organic feed material of plant origin: fóðurefni úr jurtaríkinu sem er ekki lífrænt ræktað [is]
fodder plant
fodder plants
forage plant: fóðurjurt [is]
fóðurplanta [is]; foderplante, foderafgrøde [da]; foderväxt [sæ]; plante fourragère, culture fourragère [fr]; Futterpflanze [de]
fodder plant seed: fóðurjurtafræ [is]
foot platform: fótabretti [is]
sole plate: fótplata [is]; fodsålsplade [da]; Fußsohlenplatte [de]
implementation plan: framkvæmdaáætlun [is]
Plan of Action: framkvæmdaáætlun [is]
plan of action against the sex trade and the exploitation of minors: framkvæmdaáætlun gegn kynlífssölu og -notkun ólögráða barna [is]
Eurostat Corporate Plan: framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna [is]
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins [is]
production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis [is]
production platform: framleiðslupallur [is]
offshore production platform: framleiðslupallur undan ströndum [is]
production plant: framleiðslustöð [is]
performance plan
performance planning: frammistöðuáætlun [is]; planification des prestations [fr]
glass-plastics windscreen: framrúða úr lagskiptu gleri (gler-plast) [is]; forrude af plexiglas [da]; vindruta av plexiglas [sæ]
head-up display HUD: framrúðuskjámynd [is]; siktlinjesindikator [sæ]; Flugführungsanzeige [de]
study plan deviation: frávik frá rannsóknaráætlun [is]
initial plan: frumáætlun [is]
aplasia: frumubrestur [is]
frozen plasma: frystur blóðvökvi [is]
theoretical plate: fræðilegur botn [is]; teoretisk bund, teoretisk trin [da]; teoretisk botten, teoretisk trin [sæ]; plateau théorique [fr]; theoretischer Boden, theoretische Stufe [de]
avian mycoplasmosis: fuglakregða [is]
power plant
powerplant: fullbúinn hreyfill [is]
placenta: fylgja [is]; placenta, moderkage [da]; placenta [sæ]; placenta [fr]; Placenta, Plazenta, Fruchtkuchen, Mutterkuchen [de]
detachment of the placenta: fylgjulos [is]
placental barrier: fylgjutálmi [is]
pre-planned audit: fyrirframáætluð úttekt [is]
Pre-Loading Advance Cargo Information
PLACI: fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram [is]; forudgående fragtinformation før lastning [da]; förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
planned unavailability: fyrirhugaður ótiltækileiki [is]
planned outage: fyrirséð truflun á þjónustu [is]
place of birth: fæðingarstaður [is]
movable platform: færanlegur pallur [is]
displacement system: færslubúnaður [is]
displacement transducer: færslunemi [is]
nested display: földuð birting [is]; indlejret billede [da]; kapslad skärmbild [sæ]; affichage imbriqué [fr]; geschachtelte Anzeige [de]
fixed place of business: föst atvinnustöð [is]
data marketplace: gagnamarkaður [is]
gas-production plant: gasframleiðslustöð [is]
sewage treatment plant gas: gas frá skólphreinsistöðvum [is]
aeroplane search procedure checklist: gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél [is]
radial plane: geislalægur flötur [is]
compact disc player: geislaspilari [is]
Doronicum plantagineum L.: gemsufífill [is]; Doronicum plantagineum L. [la]
resolution planning: gerð áætlana um skilameðferð [is]; planification de règlement [fr]
recovery planning: gerð endurbótaáætlana [is]
flight planning: gerð flugáætlana [is]
in-flight planning: gerð flugáætlunar meðan á flugi stendur [is]; planlægning under flyvningen [da]; planering under flygning [sæ]
contingency planning: gerð viðbragðsáætlana [is]
preparedness and response planning: gerð viðbúnaðar- og viðbragðsáætlana [is]
total joint replacement: gerviliðasamstæða [is]
joint replacement implant: gerviliður [is]
replacement joint replacement: gerviliður [is]
knee replacement knee joint replacement: gerviliður fyrir hné [is]
hip replacement hip joint replacement: gerviliður fyrir mjöðm [is]
shoulder replacement shoulder joint replacement: gerviliður fyrir öxl [is]
satellite platform: gervitunglagrunnur [is]
storage plant: geymslustöð [is]; lageranlæg [da]; lagringsanläggning [sæ]; établissement d´entreposage [fr]; Lagerbetriebe [de]
plaster: gifs [is]
plaster: gifsefni [is]
plasterboard: gifsplata [is]
place of marriage: giftingarstaður [is]
glass fibre reinforced plastics: glertrefjastyrkt plast [is]
sinter plant: glæðingarverksmiðja [is]
litter with implant: got þar sem hreiðrun hefur átt sér stað [is]
non-malignant tumour benign tumour benign neoplasm: góðkynja æxli [is]
góðkynja fyrirferð [is]; godarted tumor [da]; godartad tumör [sæ]; tumeur non maligne [fr]; gutartiger Tumor [de]
engine-room platform: gólf vélarúms [is]
replacement income: greiðslur sem koma í stað tekna [is]
explanatory memorandum: greinargerð [is]
explanatory report: greinargerð [is]
analytical purity of plant reproductive material: greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis [is]
determination in plasma: greining á blóðvökva [is]
nursery
plant nursery: gróðrarstöð [is]; planteskole, træplanteskole, skovplanteskole [da]; plantskola [sæ]; pépinière [fr]; Baumschule, Pflanzgarten, Pflanzschule, Forstbaumschule, Reb- und Baumschule [de]
plant: gróðursetja [is]
planted forest: gróðursettur skógur [is]
basic plastic material: grunnplastefni [is]
plasma master file
PMF: grunnskjal fyrir blóðvökva [is]
offshore platform: grunnsævispallur [is]
plantago
greater broad-leaved plantain
large plantain
greater plantain
broadleaf plantain: græðisúra [is]; glat vejbred [da]; groblad [sæ]; grand plantain [fr]; grosser Wegerich [de]
plantago seed: græðisúrufræ [is]
Plantaginaceae
plantain family: græðisúruætt [is]; vejbred-familien [da]; grobladsväxter [sæ]; Plantaginaceae [la]
cutting
plant cutting: græðlingur [is]; stikling [da]; stickling, skott [sæ]; bouture [fr]; Steckholz, Steckling [de]
chloroplast: grænukorn [is]
plant producing steam: gufuaflsstöð [is]
steam-generation plant: gufuframleiðsluver [is]
steam plant: gufuverksmiðja [is]
petfood plant: gæludýrafóðursstöð [is]
explanatory evidence: gögn til útskýringar [is]
punched nail plate: götuð naglaplata [is]
perforated steelplate: götuð stálplata [is]
marine spatial planning: hafskipulag [is]
maritime spatial planning
MSP: hafskipulag [is]
salsify Spanish salsify Spanish oysterplant: hafursrót [is]
inclined plane: hallandi plan [is]
hemp plant
hemp: hampjurt [is]
hampur [is]; hamp [da]; hampa [sæ]; chènevis chanvre, chanvre [fr]; Hanf [de]; Cannabis sativa [la]
hard plastics: harðplast [is]
maximum dynamic knee shearing displacement: hámarksskerfærsla hnés [is]
higher plant: háplanta [is]
capillary plate: hárpípuplata [is]
planer: hefill [is]
planed: heflaður [is]
sanitary quality of plant reproductive material: heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis [is]
total plate count: heildarlíftala [is]
total flight plan distance: heildarvegalengd flugáætlunar [is]
holographic display: heilmyndaskjár [is]
hot applied thermoplastic: heitplast [is]
brake pedal plate: hemlafetilsplata [is]
membrane cell plant: himnukeraver [is]; membrancelleanlæg [da]; membrananläggning [sæ]; unité d´électrolyse à membrane [fr]; Membrananlage [de]
thermoplastic material: hitadeigt efni [is]
hotplate
hot plate: hitaplata [is]
heart transplantation: hjartaígræðsla [is]
helper plasmid
helper plasmide: hjálparplasmíð [is]; hjælperplasmid [da]; hjälpplasmid [sæ]; plasmide auxiliaire, plasmide "helper" [fr]; Helferplasmid [de]
play: hlaup [is]; glapp, glapprum, spel [da]; Abstand, Spiel, Spielraum [de]
plant for preparation of burden: hleðslublöndunarstöð [is]
plant for load preparation: hleðslublöndunarstöð [is]
load platform
loading platform
loading ramp: hleðslupallur [is]; lad [da]; lastplatform [sæ]
displaced threshold: hliðraður þröskuldur [is]
displaced reference line: hliðruð viðmiðunarlína [is]
displaced area: hliðrunarsvæði [is]
replacement silencing system RESS: hljóðdeyfikerfi til endurnýjunar [is]; udskiftningslyddæmpningssystem [da]; utbytesljuddämpningssystem [sæ]
supersonic aeroplane: hljóðfrá flugvél [is]
quiet aeroplane: hljóðlát flugvél [is]
subsonic jet aeroplane: hljóðsein þota [is]
civil subsonic jet aeroplane: hljóðsein þota í almenningsflugi [is]
stock purchase plan: hlutabréfakaupafyrirkomulag [is]
relative lateral displacement: hlutfallsleg hliðarfærsla [is]
ratio platform: hlutfallspallur [is]
plaque neutralisation test
plaque neutralization test: hlutleysandi eyðuprófun [is]
Global Plan for Recovery and Reform: hnattræn áætlun um endurreisn og umbætur [is]; Plan mondial de relance et de réforme [fr]; Globaler Plan für Wiederaufschwung und Reform [de]
planetary boundaries: hnattræn mörk [is]; globale grænser [da]; planetära gränser [sæ]; limites planétaires [fr]; Grenzen des Planeten [de]
spot plate: holubakki [is]
implantation: hreiðrun [is]
implantation of embryo: hreiðrun fósturvísis [is]
net replacement cost: hreinn endurnýjunarkostnaður [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
rectifying plant: hreinsistöð [is]
treatment plant: hreinsistöð [is]
purification plant: hreinsunarstöð [is]
planetary mixer: hrærivél [is]; planet røreværk [da]; planetblandare, roterande blandare [sæ]
enterprise resource planning software
ERP software: hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja [is]
ERP-hugbúnaður [is]
plating: húðun [is]; plettering [da]; plätering [sæ]; fins (du cadmiage) [fr]; Oberflächenbehandlungen [de]
place of rest: hvíldarstaður [is]
host plant: hýsilplanta [is]
fowl plague: hænsnapest [is]
hazardous substance surrounded by a plastic matrix: hættulegt efni sem er umlukið plasti [is]
principal place of business: höfuðstöðvar [is]
main place of business: höfuðstöðvar [is]
IAS 16 Property, Plant and Equipment
IAS 16
International Accounting Standard 16: IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir [is]
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans
IAS 26
International Accounting Standard 26: IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
defined contribution plan: iðgjaldatengt kerfi [is]
industrial plant: iðjuver [is]
integrated plant: iðjuver með blandaða framleiðslu [is]
fossil fuel plant: iðjuver sem notar jarðefnaeldsneyti [is]
industrial plant: iðnaðarplanta [is]
malignant neoplasm malignant tumor: illkynja æxli [is]
aromatic plant: ilmjurt [is]
place of administration: inngjafarstaður [is]
plastics inner packaging: innri plastumbúðir [is]
plastics inner receptacle: innri sekkur úr plasti [is]
drop-in drop-in bioplastic drop-in solution: innskipti [is]; ersättningsalternativ [da]; ,Drop-in´-Ersatz [de]
implanted cardioverter-defibrillator ICD: ígræddur bjargráður [is]
implantable medical device: ígræðanlegt lækningatæki [is]
implantable device: ígræðanlegt tæki [is]
implantable: ígræðanlegur [is]
implant: ígræði [is]
implant card: ígræðiskort [is]; implantatkort [da]; implantatkort [sæ]; Carte d´implant [fr]; Implantationsausweis [de]
orthopaedic implant: ígræði til bæklunarlækninga [is]
otolaryngology implant: ígræði til háls-, nef og eyrnalækninga [is]
surgical implant: ígræði til skurðlækninga [is]
implantation: ígræðsla [is]
implantation of catherers: ígræðsla á holleggjum [is]
implantation of biomedical devices: ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum [is]
xenotransplantation: ígræðsla milli mismunandi tegunda [is]
implantation procedure: ígræðsluaðgerð [is]
transplanted organ: ígrætt líffæri [is]
life time component life-limited component life-limited aeroplane component: íhlutur með tiltekinn endingartíma [is]; flyvemaskinekomponenter med begrænset levetid [da]; komponent med begränsad livslängd [sæ]
replacement component: íhlutur til endurnýjunar [is]
shall be replaced by the following: í stað ... kemur eftirfarandi [is]
equality plan: jafnréttisáætlun [is]
DC plasma display: jafnstraumsplasmaskjár [is]
ground plane: jarðflötur [is]
ground plane: jarðtengd plata [is]
geothermal power station
geothermal plant
geothermal power plant: jarðvarmaorkuver [is]; geotermisk kraftværk, geotermisk kraftstation [da]; jordvärmekraftstation, geotermisk anläggning [sæ]
ironmaking plant: járnvinnsluver [is]
plant: jurt [is]
plant selection work: jurtakynbætur [is]
medicinal plant: jurt til lækninga [is]
level playing field: jöfn samkeppnisskilyrði [is]; likartade konkurrensvillkor [da]; conditions de concurrence équitables, égalité des conditions de concurrence [fr]; gleiche Bedingungen für alle [de]
cadmium plating: kadmíumhúð [is]
cold applied plastic: kaldplast [is]
calcifuge
calcifuge plant: kalkfælin planta [is]; kalkskyende plante [da]; kalcifob växt [sæ]; calcifuge [fr]; Calciphob, kalkfeindliche Pflanze [de]
calcicole
calcicole plant
calcicolous plant: kalksækin planta [is]
kalkplanta [is]; kalkplante [da]; kalcifil växt, kalkväxt [sæ]; plante calcicole [fr]; Kalkpflanze, Kalk liebende Pflanze [de]
cannabis plant: kannabisplanta [is]; Cannabis sativa [la]
caramel
plain caramel: karamellubrúnt [is]
E150a [is]
plastic frame: karmur úr plasti [is]
bonus plan: kaupaukakerfi [is]
employee share purchase plan: kaupréttaráætlun starfsmanna [is]
platooning: keðjun [is]; konvojkørsel, bundtvis trafikafvikling [da]; körning i fordonskolonn [sæ]; constitution de convois [fr]; Platooning, automatisierte Konvois [de]
Platform-as-a-Service
platform as a service
PaaS: kerfisþjónustuveita [is]
embryo
plant embryo: kím [is]; embryo, plantekim [da]; embryo, groddplanta [sæ]; germe, embryon, plantule [fr]; Keim, Embryo [de]
nucleoplasmic bridge NPB: kjarnafrymisbrú [is]
clamping plane: klemmuflötur [is]
stepladder: klifurstigi [is]
clinical investigation plan
CIP: klínísk rannsóknaráætlun [is]; klinisk afprøvningsplan [da]; klinisk prövningsplan [sæ]; protocole d´investigation clinique [fr]; klinischer Prüfplan [de]
chlor-alkali plant
chloralkali plant: klóralkalíverksmiðja [is]; chlor-alkali-anlæg [da]; klor-alkalianläggning [sæ]; unité de production de chlore et de soude [fr]; Chloralkalianlage [de]
coking plant: koksvinnslustöð [is]
integrated steel coking plant: koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju [is]
coal-handling plant: kolabirgðastöð [is]
coal-gasification plant: kolagösunarstöð [is]
establish a level playing field: koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum [is]
place of arrival: komustaður [is]
actual place of arrival: komustaður í raun [is]
copper plate: koparplata [is]
planchette: korn í prentlagi [is]; planchette [da]; planchette [fr]; Planchette [de]
cereal plant
plant of cereal species: kornplanta [is]
granulating plant: kornunarverksmiðja [is]
cost of property, plant and equipment: kostnaðarverð varanlegra rekstrarfjármuna [is]
castor bean
castor bean plant
castor oil plant: kristpálmi [is]; ricinus, kristpalme [da]; ricin, ricinusträd, ricinbuske, ricinträd [sæ]; ricin commun [fr]; Rizinus, Wunderbaum, Christuspalme, Hundsbaum, Läusebaum, Kreuzbaum [de]; Ricinus communis [la]
shrink plastic: krumpuplast [is]
Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) JAR-OPS OPS: kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar) [is]; fælles luftfartskrav - operationer [da]
plant health requirements: kröfur um plöntuheilbrigði [is]; exigences phytosanitaires [fr]; phytosanitäre Anforderungen [de]
cochlear implant cochlear device cochlear prosthesis cochlear ear implant: kuðungsígræði [is]
female component plant: kvenþáttarplanta [is]
mercury cell plant: kvikasilfurskeraver [is]; kviksølvcelleanlæg [da]; anläggning som använder kvicksilvermetoden [sæ]; unité utilisant l´électrolyse à mercure [fr]; Amalgamanlagen [de]
complaint: kvörtun [is]
complaint form: kvörtunareyðublað [is]
complaint mechanism: kvörtunarþjónusta [is]
complaint body: kvörtunarþjónustuaðili [is]
complaint handling body: kvörtunarþjónustuaðili [is]
complaint: kæra [is]
complaining party: kærandi [is]
complainant: kærandi [is]
Complaints Commission Complaint Commission: kærunefnd [is]
Telecommunications Complaints Board: kærunefnd fjarskiptamála [is]
Public Procurement Complaints Commission: kærunefnd útboðsmála [is]
complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð [is]
out-of-court complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð utan réttar [is]
seaplane: lagarflugvél [is]
landplane: landflugvél [is]; landflyvemaskine [da]; landflygplan [sæ]; Landflugzeug [de]
spatial planning: landnotkunarskipulag [is]
land utilisation plan: landnýtingaráætlun [is]
national plan: landsáætlun [is]
national strategy plan: landsáætlun [is]
national telephone numbering plan: landsbundið númeraskipulag [is]
national risk-based control plan: landsbundin, áhættumiðuð eftirlitsáætlun [is]
national randomised surveillance plan for production: landsbundin áætlun um eftirlit af handahófi með framleiðslu [is]
national control plan: landsbundin eftirlitsáætlun [is]
multi-annual national control plan
MANCP: landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára [is]; flerårig national kontrolplan [da]; flerårig nationell kontrollplan [sæ]; mehrjähriger nationaler Kontrollplan, MNKP [de]
multiannual national control plan: landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára [is]
national plant protection organisation: landsbundin plöntuverndarstofnun [is]
national allocation plan
NAP: landsúthlutunaráætlun [is]
long-term employee benefit plan: langtímastarfskjarakerfi [is]
equity compensation plan: launakerfi, tengt eigin fé fyrirtækis [is]
place emphasis on: leggja áherslu á [is]
route plan: leiðaráætlun [is]
operational flight plan: leiðarflugáætlun [is]
player: leikari [is]
playwright: leikskáld [is]
playground equipment: leiktæki [is]
playing machine: leiktæki [is]
median longitudinal plane
longitudinal median plane: lengdarmiðjuplan [is]; medianlængdeplan [da]; Längsmittelebene [de]
longitudinal plane: lengdarplan [is]; plan longitudinal [fr]
storage plan: lestunaráætlun [is]; stuveplan [da]; Lagerplan [de]
loading plan: lestunaráætlun [is]
pension plan: lífeyrissjóður [is]
employee benefit plan: lífeyrissjóður [is]
transplant organ bank: líffærabanki [is]
organ transplantation transplantation: líffæraflutningur [is]
transplantation centre: líffæraígræðslumiðstöð [is]
biogas plant
bio-gas plant: lífgasstöð [is]; biogasanlæg, methangasanlæg, gødningsgasanlæg [da]; biogasanläggning, biogasverk [sæ]; installation bio-gaz, usine de production de biogaz [fr]; Biogasanlage [de]
biometric template: lífkennasniðmát [is]
phytoplankton biomass: lífmassi plöntusvifs [is]
organic plant production: lífræn plöntuframleiðsla [is]
organic plant production unit: lífræn plöntuframleiðslueining [is]
bioplastics bioplastic: lífrænt plastefni [is]; bioplast [da]; Biokunststoff [de]
organic plant reproductive material
organic plant reproduction material: lífrænt ræktað plöntufjölgunarefni [is]; økologisk planteformeringsmateriale [da]; ekologiskt växtförökningsmaterial [sæ]; ökologischem/biologischem Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
plate count: líftala [is]
lipoplasty: líkamsmótandi fitusog [is]
plausibility control: líkindastjórnun [is]
plausible substitute value: líklegt skiptigildi [is]
flax
flax plant
fibre flax
common flax: lín [is]
spunalín [is]; spindhør, hør [da]; spånadslin [sæ]; lin textile, lin [fr]; Faserlein, Lein, Flachs [de]; Linum usitatissimum L. [la]
African eggplant: ljósaeggaldin [is]; hvid aubergine [da]; afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]; anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]; afrikanische Aubergine [de]; Solanum macrocarpon [la]
white eggplant: ljósaeggaldin [is]; hvid aubergine [da]; vit aubergine [sæ]; Solanum macrocarpon [la]
solid state display system: ljósaskjár með ljóstvistum [is]
marine planktonic krill: ljósáta í sjávarsvifi [is]
registration plate lamp: ljósker við skráningarmerki [is]
rear registration-plate lamp
rear registration plate illuminating device: ljósker við skráningarmerki að aftan [is]; bagnummerpladebelysning [da]; hintere Kennzeichenleuchte [de]
photographic plate: ljósnæm plata [is]
air quality plan: loftgæðaáætlun [is]
áætlun um loftgæði [is]
cover plate: lok [is]
privately placed debt: lokað skuldaútboð [is]; privata lån [sæ]
private placement: lokað útboð [is]
unloading plan: losunaráætlun [is]
unloading platform: losunarpallur [is]
vertical longitudinal median plane: lóðrétt lengdarmiðjuplan [is]
vertical median plane: lóðrétt miðjuplan [is]
vertical plane
vertical dimension: lóðrétt plan [is]; lodret plan [da]; vertikalplan [sæ]
vertical displacement of sprung mass vertical motion: lóðrétt tilfærsla [is]; vertikal bevægelse [da]; vertikalrörelse [sæ]
transverse vertical plane: lóðrétt þverplan [is]
plan view: lóðsýn [is]; vue de dessus [fr]; Draufsicht [de]
lung transplantation: lungnaígræðsla [is]
antineoplastic drug solution: lyfjalausn sem hamlar gegn frumum eða æxlum eða eyðileggur þau [is]
pharmaceutical plant: lyfjaverksmiðja [is]
placebo: lyfleysa [is]
lifting platform: lyftipallur [is]
lifting platform: lyftupallur [is]
medicinal product derived from human plasma: lyf úr blóðvökva [is]
molecular characterisation of the genetically modified plant
molecular characterization of the genetically modified plant: lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar [is]
marine zooplankton oil: lýsi úr sjávardýrasvifi [is]
plastic surgery: lýtalækningar [is]
statutory plate: lögboðin merkiplata [is]
Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980: lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980 [is]
iceplant leaf: mannalauf [is]; hottentotfigen [da]; gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]; doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]; Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]; Carpobrotus edulis [la]
multiple flight plan: margföld flugáætlun [is]
multilayered plastic
multi-layered plastic: marglaga plast [is]
media player: margmiðlunarspilari [is]
replaceable fastening device: margnota lokunarbúnaður [is]
market player: markaðsaðili [is]
commercialisation
commercialization
placing of: markaðssetning [is]
markaðssetja [is]
market place
marketplace: markaður [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
culinary plant: matjurt [is]
filing plan: málalykill [is]
plated through hole: málmhúðað gat [is]
metallic plate: málmplata [is]
rated output power nameplate output power: málútafl [is]; puissance de sortie nominale [fr]; Nennausgangsleistung [de]
nameplate output voltage: málútgangsspenna [is]
nameplate output current: málútstraumur [is]
template: mát [is]
principles of replacement, reduction and refinement replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs replaced, reduced or refined: meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun [is]
staðganga, fækkun og mildun [is]
plasmid virulence determinant: meinvirknivaldur sem berst með plasmíði [is]
gastrointestinal complaints: meltingartruflanir [is]
gastrointestinal complaints: meltingartruflanir [is]
cultural player: menningarþátttakandi [is]
data plate: merkiplata [is]
rating plate
name plate: merkiplata [is]
nameplate: merkispjald [is]
multimodal platform: miðstöð fyrir fjölþætta flutninga [is]
placement as agent: milliganga um markaðssetningu [is]
rigid plastics IBC
rigid plastics intermediate bulk container: millilengdargámur úr hörðu plasti [is]
Intergovernmental Platform: milliríkjavettvangur [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
microtitre plate: míkrótítrunarbakki [is]; plastikmikrotiterplade [da]; Mikrotiterplatte [de]
plantain
French plantain: mjölbanani [is]; psingbanan [da]; mjölbanan [sæ]; banane créole [fr]; Französische Pisangfeige [de]; Musa ×paradisiaca [la]
marine zooplankton meal: mjöl úr sjávardýrasvifi [is]
sjávardýrasvifsmjöl [is]
parent plant
parental plant
mother plant: móðurplanta [is]; moderplante, forældreplante [da]; moderplanta, moderväxt [sæ]; plante-mère, pied-mère [fr]; Mutterpflanze [de]
PB plant
peat briquettes plant: mókögglaverksmiðja [is]; fabrique de briquettes de tourbe [fr]
plaque reduction neutralisation test
PNT
PRN: mótefnaprófun sem hindrar skellumyndun [is]
replastering: múrhúðun [is]
plastering mortars: múrklæðning [is]
plastering: múrverk [is]
compost plant: myltingarstöð [is]
composting plant: myltingarstöð [is]
camera for preparing printing plates or cylinders: myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa [is]
video player: myndbandsspilari [is]
video-sharing platform provider: mynddeiliveita [is]
video-sharing platform: mynddeilivettvangur [is]
video-sharing platform service: mynddeiliþjónusta [is]
rendering of display: myndsetning skjás [is]; skærmbilledvisning [da]; rendering av bildskärm [sæ]
video-playback equipment: myndspilunarbúnaður [is]
Master Plan: mynsturáætlun [is]
plasticiser
plasticizer: mýkiefni [is]
graphic display panel: mælatafla með myndskjá [is]
reporting place: mætingarstaður [is]
nominal capacity of the incineration plant: nafnafköst brennslustöðvar [is]
nameplate: nafnskilti [is]
forced displacement: nauðungarflutningar [is]
rinderpest
cattle plague: nautapest [is]
detailed weighing survey plan: nákvæm vigtunaráætlun [is]
placement project: námsdvalarverkefni [is]
explanatory footnote: neðanmálsskýring [is]
Committee on Organ Transplantation: nefnd um líffæraígræðslur [is]; Komitéen for Organtransplantation [da]; kommitté för organtransplantation [sæ]
online marketplace: netmarkaður [is]
platform worker: netvangsstarfsmaður [is]
platform work: netvangsstörf [is]
platform provider: netvangsþjónustuveitandi [is]
platform: netvangur [is]
online platform: netvettvangur [is]
emergency response plan: neyðaráætlun [is]
emergency plan: neyðaráætlun [is]
internal emergency plan: neyðaráætlun til nota í starfsstöð [is]
external emergency plan: neyðaráætlun til nota utan starfsstöðvar [is]
place of emergency slaughter: neyðarslátrunarstaður [is]
nickel plate: nikkelplata [is]
Niger plant: nígerurt [is]; Guizotia abyssinica [la]
plaster casts: notað gifs [is]
operation of aeroplanes: notkun flugvéla [is]
current replacement cost: núgildandi endurnýjunarkostnaður [is]
number plate: númeraplata [is]
numbering plan: númeraskipulag [is]
licence plate lamp: númersljós [is]; bagnummerpladebelysning, nummerpladelygte [da]; registreringsskyltsbelysning [sæ]; éclairage de la plaque d´immatriculation, lampe de plaque d´immatriculation [fr]; Kennzeichenbeleuchtung [de]
friction plate: núningsplata [is]
agricultural plant species: nytjaplöntur í landbúnaði [is]
new planting: nýplöntun [is]
new planting rights: nýplöntunarréttindi [is]
place of exploitation of the spring: nýtingarstaður uppsprettu [is]
use of bedplaces: nýting rúma [is]
plant nutrition process: næringarvinnsla plantna [is]
offset plate: offsetprentplata [is]; offsetplade [da]; offsetplåt [sæ]
over-sized implant: of stórt ígræði [is]
hyperplasia: ofvöxtur [is]; hyperplasia [la]
oil platform: olíuborpallur [is]
oil plant: olíujurt [is]
olíuplanta [is]; olieplante [da]; oljeväxt [sæ]; plante oléagineuse [fr]; Ölpflanze [de]
official plant health officer: opinber plöntuheilbrigðiseftirlitsmaður [is]
opinber eftirlitsmaður með plöntuheilbrigði [is]; officiel plantesundhedskontrollør [da]; officiell växtskyddsinspektör [sæ]; amtlicher Pflanzengesundheitsinspektor [de]
official register of plant varieties: opinber skrá yfir plöntuyrki [is]
operation of aeroplane doors: opnun og lokun flugvéladyra [is]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
generating plant: orkuver [is]
power plant
powerplant: orkuver [is]
energy plant
plant: orkuver [is]
multi-fuel plant: orkuver sem notar fleira en eina gerð eldsneytis [is]
unplanned unavailability: ófyrirséður ótiltækileiki [is]
olive plantation: ólífuplantekra [is]
ólífuekra [is]; olivenlund [da]; olivlund [sæ]; oliveraie [fr]
illegal plate: ólöglegt merki [is]
illicit trafficking in endangered plant species and varieties: ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu [is]
unlawful planting: ólögmæt plöntun [is]
unplasticised polyvinyl chloride PVC-U: ómýkt pólývínýlklóríð [is]
unplasticised unplasticized: ómýktur [is]
non-active metallic implant: óvirkt ígræði úr málmi [is]
platforms hoist: pallalyfta [is]
platform lighting: pallalýsing [is]
platform truck
flattruck
flat car: pallbíll [is]; fladvogn [da]
platform ladder: pallstigi [is]
platform: pallur [is]
platform scale: pallvog [is]
equine piroplasmosis: píróplasmósa í hestum [is]
plant: planta [is]
plant: planta [is]
Plantago algarbiensis Samp.: Plantago algarbiensis Samp. [is]; Plantago algarbiensis Samp. [la]
Plantago almogravensis Franco: Plantago almogravensis Franco [is]; Plantago almogravensis Franco [la]
immunocompetent plant: planta með heilbrigt ónæmiskerfi [is]
oil seed plant: planta með olíuauðug fræ [is]
seed-producing plant
seed-bearing plant: planta sem ber fræ [is]
fræbær planta [is]; frøbærende plante [da]; fröbärande planta [sæ]; porte-graines [fr]; Samenträger [de]
melliferous plant
honey plant
bee plant: planta sem gefur af sér hunang [is]
planta sem er hunangsgjafi [is]; biplante [da]; dragväxt [sæ]; Honigpflanze [de]
bearer plant: planta til framleiðslu [is]; produktionsafgrøde [da]; producerande växt [sæ]; plante productrice [fr]; fruchttragende Pflanze [de]
bedding plant: planta til útplöntunar [is]; vækst til udplantning [da]; fröplant [sæ]; plante à repiquer [fr]; Setzling [de]
plantation: plantekra [is]
plasmid: plasmíð [is]
plasmid detection: plasmíðagreining [is]
plasmid vector: plasmíðferja [is]
self-transmissible plasmid: plasmíð sem breiðist sjálfkrafa út [is]
plastics: plast [is]
plastic crate: plastbakki [is]
plastics material
plastic material: plastefni [is]
plastomer: plastefni [is]
food-contact plastics: plastefni sem komast í snertingu við matvæli [is]
plastic apparel: plastfatnaður [is]
plastination: plastgerving [is]
plastic foil: plasthimna [is]
plastic part: plasthluti [is]
plastics article
plastic article: plasthlutur [is]
plastic cylinder: plasthólkur [is]
plastics in primary forms: plasthráefni [is]
plastic coating: plasthúð [is]; plastificering [da]
plastified card: plasthúðað kort [is]
plastic-coated rust-protected steel sheath: plasthúðað slíður úr ryðfríu stáli [is]
plastic-coated
plastic coated: plasthúðaður [is]
plastic component: plastíhlutur [is]
plastic input: plastílag [is]
plastic container: plastílát [is]
windscreen faced with plastic material: plastklædd framrúða [is]
plastic cladding: plastklæðning [is]
plastic layer: plastlag [is]
plastic tube: plastleiðsla [is]
detection apparatus for plastics: plastleitartæki [is]
plastic encapsulated: plastluktur [is]
plastic sleeve: plastmúffa [is]
plastic slat: plastrimill [is]
plastic pipe: plaströr [is]
plastic hose: plastslanga [is]
plastic explosive
plast explosive: plastsprengiefni [is]
plastic packaging: plastumbúðir [is]
plastic product: plastvara [is]
plastics machine: plastvinnsluvél [is]
plastic pallet: plastvörubretti [is]
electrical socket plate: plata fyrir rafmagnsinnstungur [is]; plade for elektrisk stikdåse [da]
body armour plate: plata í brynklæði [is]
hot-dipped metal-coated plate: plata, málmhúðuð í málmhúðunarbaði [is]
electrolytically metal-coated plate: plata, rafhúðuð með málmi [is]
platinum: platína [is]
platinum group: platínuflokkur [is]
platinised
platinized: platínuhúðaður [is]
clad with platinum: platínuhúðaður [is]
platinum chloride solution: platínuklórlausn [is]
platformer: platínuumbreytir [is]
platinum resistance thermometer: platínuviðnámshitamælir [is]
plaster: plástur [is]
plastic explosive: plestið sprengiefni [is]
plant product: plöntuafurð [is]
plant material: plöntuefni [is]
plant constituent: plöntuefnisþáttur [is]
plant toxin: plöntueitur [is]
plant propagation: plöntufjölgun [is]
plant productive material: plöntufjölgunarefni [is]
non-organic plant reproductive material
non-organic plant reproduction material: plöntufjölgunarefni sem er ekki úr lífrænni ræktun [is]; ikke-økologisk planteformeringsmateriale [da]; växtförökningsmaterial som är icke-ekologiskt [sæ]; nichtökologisches/nichtbiologisches Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
plant reproductive material of organic heterogeneous material: plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið [is]
plant cell: plöntufruma [is]
plant health: plöntuheilbrigði [is]; Pflanzengesundheit [de]
phytosanitary certificate
plant health certificate: plöntuheilbrigðisvottorð [is]; plantesundhedscertifikat [da]; sundhetscertifikat [sæ]; Pflanzengesundheitszeugnis [de]
part of plant: plöntuhluti [is]; partie de plante [fr]; Pflanzenteil [de]
aerial part of a plant: plöntuhluti sem er ofanjarðar [is]
ofanjarðarhluti plöntu [is]
group of plants: plöntuhópur [is]
plant grouping: plöntuhópur [is]
plant breeding: plöntukynbætur [is]
plant debris: plöntuleifar [is]
plant biology: plöntulíffræði [is]
plant biostimulant: plöntulíförvi [is]; biostimulant til planter [da]; äxtbiostimulant [sæ]; biostimulant des végétaux, biostimulant, phytostimulant [fr]; Pflanzen-Biostimulans, Pflanzenhilfsmittel [de]
non-microbial plant biostimulant: plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur [is]
plant liqueur: plöntulíkjör [is]; plantelikør [da]; örtlikör [sæ]
plant meal: plöntumjöl [is]
powdered plant meal: plöntumjöl í duftformi [is]
planting: plöntun [is]
planting stock: plöntunarefni [is]
planting material: plöntunarefni [is]
restriction on planting: plöntunartakmörkun [is]
planter: plöntunarvél [is]
plant oil: plöntuolía [is]
plant disease: plöntusjúkdómur [is]
pest of plant
crop pest
organism harmful to plants
plant pest: plöntuskaðvaldur [is]; planteskadegører [da]; växtskadegörare [sæ]; organismes nuisibles aux végétaux [fr]; Pflanzenschädlingen [de]
plant quarantine: plöntusóttvarnir [is]
phytosterol
plant sterol: plöntusteról [is]; plantesterol [da]; växtsterol, fytosterol [sæ]; phytostérol, stérol végétal [fr]; Pflanzensterin [de]
phytoplankton: plöntusvif [is]
planktonic bloom: plöntusvifsblómi [is]
plant-growth regulator: plöntuvaxtarstýriefni [is]
plant growth regulator: plöntuvaxtarstýriefni [is]
plant passport: plöntuvegabréf [is]
plant protection product
plant-protection product
crop protection product
crop-protection product
plant health product: plöntuverndarvara [is]; plantebeskyttelsesmiddel [da]; växtskyddsmedel [sæ]; produit phytopharmaceutique, produit phytosanitaire [fr]; Pflanzenschutzmittel, phytopharmazeutisches Produkt [de]
plant activator: plöntuvirkir [is]
plant variety
variety of plant: plöntuyrki [is]
yrki [is]
plate cutting: plötuafklippur [is]
plate-making service: plötugerð [is]
plate brake tester: plötuhemlaprófari [is]
plating: plötur [is]
hull plating: plötur á byrðingi [is]
plating in decks: plötur í þilfari [is]
record player: plötuspilari [is]
flexible plastic bag: poki úr mjúku plasti [is]
addressing plan: póstfangakerfi [is]
plain postcard: póstkort án mynda [is]
printing plate: prentplata [is]
print plate: prentplata [is]
print-plate making service: prentplötugerð [is]
plastisol-based printing: prentun með plastisól sem grunnefni [is]
extruded plastic material: pressað plast [is]
amplification reagent control no template control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
no template control NTC amplification reagent control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
test plan: prófunaráætlun [is]
bedplate: prófunarpallur [is]; underlagsplade [da]; fundament [sæ]
test point
test place: prófunarpunktur [is]; testpunkt [da]; testpunkt, provpunkt, provställe [sæ]
test platform: prófunarverkvangur [is]
plain detonator: púðurhvellhetta [is]
placing of an order: pöntun [is]
electronic replacement part: rafeindavarahlutur [is]
plasma gas
plasma: rafgas [is]
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry
ICP-AES
ICP AES: rafgasgeislunargreining [is]
inductively coupled plasma optical emission spectrometry
ICP-OES
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy
ICP-AES: rafgasljósgreining [is]; induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]; ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
inductively coupled plasma-mass spectrometry
ICP MS: rafgasmassagreining [is]
plasma nano-coating: rafgasnanóhúð [is]; plasma-nanobeläggningar [sæ]; Plasma-Nanobeschichtungen [de]
plasma cutting system: rafgasskurðarkerfi [is]
plasma arc cutting: rafgasskurður [is]
electroplating: rafhúðun [is]; elektroplettering [da]
electroplating machine: rafhúðunarvél [is]
electric hotplate
electric hot plate: rafmagnshitaplata [is]
cogeneration plant: raf- og varmaorkuver [is]
electricity plant: raforkuver [is]; elværk [da]; elkraftverk [sæ]; centrale éleqtrique [fr]; Kraftwerk [de]
plant producing electricity: raforkuver [is]
electricity generating plant: raforkuver [is]
landfill-gas electricity generating plant: raforkuver, knúið hauggasi [is]
ODR platform
open dispute resolution platform: rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu [is]
electronic trading platform: rafrænn viðskiptavettvangur [is]; plateforme de négociation électronique [fr]; elektronische Handelsplattform [de]
ECDIS electronic chart display and information system: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
electronic navigational chart and display: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
Inland ECDIS Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum [is]
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
electronic template: rafrænt sniðmát [is]
electrical plant: rafstöð [is]
research player: rannsóknaraðili [is]
rooibos
rooibos tea plant: rauðrunni [is]; Aspalathus linearis [la]
realistic business plan: raunhæf viðskiptaáætlun [is]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
computer-site planning consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd tölvustöðvum [is]
activities of employment placement agencies: ráðningarstofur [is]
plain bonito: rákaleysingi [is]; Orcynopsis unicolor [la]
exemplary damages: refsibætur [is]
EPU unit of account
Economic Planning Unit: reiknieining [is]
external platform account: reikningur fyrir ytri vettvang [is]
economic player: rekstraraðili [is]
slide valve plate: rennilokaskífa [is]
professional registration plate: reynslumerki [is]
plan participant: rétthafi í kerfinu [is]
defined benefit plan: réttindatengt kerfi [is]
replanting rights right of replanting: réttindi til endurplöntunar [is]; genplantningsret, genplantningsrettighed [da]; återplanteringsrätt [sæ]; droit de replantation [fr]; Wiederbepflanzungsrecht, Recht auf Wiederbepflanzung [de]
planting rights: réttindi til plöntunar [is]
digestion plant: rotnunarstöð [is]
plant rhizosphere: rótarhvolf plöntu [is]
positive displacement pump PDP: ruðningsdæla [is]
positive displacement pipette: ruðningspípetta [is]
glass-plastic pane
glass-plastics glazing: rúða úr lagskiptu gleri (gler-plast) [is]; glas-plast-rude, rude af plexiglas [da]; ruta av plexiglas [sæ]
rigid plastic glazing: rúða úr stífu plastgleri [is]; rude af hårdt plexiglas [da]; ruta av stelt plastmaterial [sæ]
flexible plastic glazing
flexible plastic pane: rúða úr sveigjanlegu plasti [is]; elastisk plexiglas, elastisk plexiglasrude [da]; ruta av böjligt plastmaterial [sæ]
bed place: rúm [is]
plantation forest: ræktaður skógur [is]
salad plant: salatplanta [is]
plain impression: samanburðarfingrafar [is]; kontrolaftryk [da]; Kontroll-fingerabdrucke [de]
checking template: samanburðarmát [is]
co-incineration plant
coincineration plant
waste co-incineration plant: sambrennslustöð [is]
sambrennslustöð úrgangs [is]; affaldsmedforbrændingsanlæg [da]; samförbränningsanläggning [sæ]; installation de coïncinération des déchets [fr]
Joint Action Plan for Womens and Childrens Health: sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna [is]; Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]; Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
joint planning: sameiginleg áætlunargerð [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
multi-employer plan: sameiginlegt kerfi margra launagreiðenda [is]
coplanar
co-planar: samflata [is]
longitudinal plane of symmetry
zero y plane: samhverfulengdarplan [is]; symmetrisk plan i længderetning [da]
midsagittal plane
median plane: samhverfuplan [is]; medianplan [da]; medianplan, mittsagittalt plan [sæ]; planum medianum [la]
plane of symmetry: samhverfuplan [is]
longitudinal plane of symmetry of tractor: samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn [is]
party complained against: samningsaðili sem kvörtun beinist gegn [is]
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof: samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum [is]
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection: samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau [is]
group administration plan: samrekstur kerfa [is]
replacement index: samritsnúmer [is]
card replacement index: samritsnúmer korts [is]
protoplast fusion: samruni vegglausra frumna [is]
assembly plant: samsetningarverksmiðja [is]; fremstillingsfabrik, samlefabrik [da]
composite plastic: samsett plast [is]
Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community: samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
group plan: samstæðuáætlun [is]
European and Mediterranean Plant Protection Organisation
European and Mediterranean Plant Protection Organization
EPPO
EMPPO: Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu [is]; Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]; Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]; Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
approval plate: samþykkismerki [is]
authorised aeroplane authorized aeroplane: samþykkt flugvél [is]; godkjent fly [da]
approved aeroplane performance data: samþykkt gögn um afköst flugvélar [is]
Integrated Initial Flight Plan Processing System
IFPS: samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana [is]
CHP plant
combined heat and power plant
combined heat and power station: samþætt varma- og raforkuver [is]; kraftvarmeværk, kombineret kraftvarmeværk [da]; kraftvärmeverk [sæ]; Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Blockheizkraftwerk [de]
SAR cooperation plan
SAR co-operation plan
Search and Rescue cooperation plan: SAR-samvinnuáætlun [is]
nailing plate: saumplata [is]
ribwort plantain
ribwort: selgresi [is]; lancet-vejbred [da]; svartkämpar [sæ]; petit plantain [fr]; Spitz-Wegerich [de]; Plantago lanceolata [la]
plant-based: sem er að stofni til úr plöntum [is]
placed in the same field of vision: sem sést í sömu sjónhendingu [is]
placarded: sem tilgreindur er á skilti [is]
place of dispatch: sendingarstaður [is]; afsendelsessted [da]
Seoul Action Plan: Seoul-aðgerðaáætlunin [is]; Plan d´action de Séoul [fr]; Aktionsplan von Seoul [de]
place under a customs procedure
place under a procedure
enter for a procedure: setja í tollferli [is]
placing on the market
placing: setning á markað [is]
það að setja á markað [is]
marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað [is]
private retirement plan: séreignalífeyrissjóður [is]
individual private pension plan: séreignalífeyrissjóður [is]
Panel on Plant Health
PLH
Scientific Panel on plant health: sérfræðinganefnd um plöntuheilbrigði [is]; Ekspertpanelet for Plantesundhed [da]; panelen för växtskydd [sæ]; groupe scientifique sur la santé des plantes [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit [de]
special training in renal replacement therapy related nursing: sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga [is]
opt-out auction platform: séruppboðsvettvangur [is]
SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items
SIC-14: SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns [is]
SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs
SIC 23: SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana [is]
navigation planning: siglingaáætlun [is]
zinc plate: sinkplata [is]
sisal
sisal plant: sísal [is]; sisalagave [da]; sisalagave, sisal [sæ]; Agave sisalana [la]
citrus plantation: sítrusplantekra [is]
sustainable transport planning: sjálfbært skipulag flutninga [is]
automatic playing machine: sjálfvirkt leiktæki [is]
automatic plant: sjálfvirkur búnaður [is]
marine zooplankton: sjávardýrasvif [is]
marine plankton: sjávarsvif [is]; marint plankton [da]; havsplankton [sæ]; plancton marin [fr]; Meeresplankton [de]
participant in a benefit plan: sjóðfélagi [is]
voyage planning system: sjóferðaáætlanakerfi [is]
voyage plan
voyage planning: sjóferðaáætlun [is]
VFR flight plan
visual flight rules plan: sjónflugsáætlun [is]
plaice
European plaice: skarkoli [is]; almindelig rødspætte, rødspætte [da]; rödspätta [sæ]; Pleuronectes platessa [la]
tax planning: skattaáætlanir [is]
tax planning: skattaskipulagning [is]
tax planning: skattlagningaráætlanir [is]
place of taxation: skattlagningarstaður [is]
rodding plant: skautsmiðja [is]; stang-anlægge [da]; roddingverk [sæ]; unité de fabrication des barres [fr]; Anodenanschlägerei [de]
plaque: skella [is]
plaque reduction titre: skelluhindrunartítri [is]
plaque forming unit
plaque-forming unit
PFU: skellumyndandi eining [is]; plaquedannende enhed [da]; plackbildande enhet, plaquebildande enhet [sæ]; UFP, unité formatrice de plaque [fr]; PBE, plaquebildende Einheit, plaque-bildende Einheit [de]
operate in a plane: skera í plani [is]
shear displacement: skerfærsla [is]
dynamic knee shearing displacement: skerfærsla hnés [is]
resolution plan: skilaáætlun [is]; Abwicklungsplan [de]
development of the plate: skiljun [is]
stamp plate: skilti [is]
place of refuge: skipaafdrep [is]
replacement: skipti [is]
replacing windows: skipti á gluggum [is]
replacing doors: skipti á hurðum [is]
plan: skipulag [is]
risk management planning: skipulag áhættustjórnunar [is]
planning for emergencies: skipulag á neyðarstundu [is]
transport planning: skipulag flutninga [is]
land-use planning: skipulag landnotkunar [is]
trip planning: skipulagning ferða [is]
system quality assurance planning service: skipulagning, tengd gæðatryggingu kerfa [is]
system implementation planning service: skipulagning, tengd notkun kerfa [is]
growth management plan: skipulagsáætlun [is]
plan: skipulagsáætlun [is]
Network Strategy Plan
Network Strategic Plan: skipulagsáætlun netanna [is]
project planning phase: skipulagsfasi verkefnis [is]
sustainable land use planning: skipulag sjálfbærrar landnýtingar [is]
Community Strategy and Action Plan: skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins [is]
Icelandic National Planning Agency: Skipulagsstofnun [is]
outline plan: skipulagsuppdráttur [is]
planning service: skipulagsþjónusta [is]
project planning: skipulag verkefna [is]
organised trading platform: skipulegur viðskiptaverkvangur [is]
LAPL(S) light aircraft pilot licence for sailplanes: skírteini svifflugmanns fyrir léttar svifflugur [is]
display unit: skjáeining [is]
visual display unit VDU: skjár [is]
display screen equipment: skjár [is]
medical display: skjár, notaður í lækningaskyni [is]
skjár sem notaður er í lækningaskyni [is]
CRS display: skjáyfirlit tölvufarskráningarkerfa [is]
place of inspection: skoðunarstaður [is]
Platysternidae: skolhöfðaætt [is]; Platysternidae [la]
municipal waste water treatment plant: skolphreinsunarstöð sveitarfélags [is]
plant-sucking insect: skordýr sem sýgur plöntur [is]
forestry plantation: skógrækt [is]
oriental plane wood: skógur með austurlenskum platanviði [is]
place of education: skóli [is]
sewage treatment plant
sewage plant: skólphreinsistöð [is]
waste water treatment plant
wastewater treatment plant: skólphreinsistöð [is]
sewage disposal plant: skólplosunarbúnaður [is]
ornamental plant: skrautjurt [is]
ornamental plant: skrautplanta [is]
registered place of business: skráð starfsstöð [is]; hjemsted, vedtægtsmæssigt hjemsted [da]; säte, stadgeenligt säte [sæ]; siège social, siège statutaire [fr]; Satzungssitz, satzungsmässiger Sitz [de]
registration number plate: skráningarmerki [is]
registration plate
number plate: skráningarmerki [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
retro-reflecting number plate: skráningarmerki með endurskinsfleti [is]; refleksnummerplade [da]
vehicle registration plate number
number plate
vehicle number plate: skráningarmerki ökutækis [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
alert for the purposes of communicating the place of residence: skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað [is]; signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]; Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
American plaice: skrápflúra [is]; almindelig håising, håising [da]; lerskädda [sæ]; Hippoglossoides platessoides [la]
vehicle licence plate: skrásetningarmerki ökutækis [is]
aeroplane registration: skrásetning flugvélar [is]
Department of Environment and Spatial Planning: skrifstofa umhverfis og skipulags [is]
turbo-propeller aeroplane turbopropeller aeroplane turboprop engine aeroplane: skrúfuþota [is]
shear displacement: skúfhreyfing [is]
shear plate: skúfplata [is]
explanatory remark explanatory remarks: skýringar [is]
explanatory notes: skýringar [is]
explanatory provision: skýringarákvæði [is]
explanatory material: skýringarefni [is]
explanatory document: skýringarskjal [is]
report template: skýrslusniðmát [is]
dosing plant: skömmtunarstöð [is]
displacement: slagrými [is]
engine capacity engine swept volume displacement engine displacement engine total swept volume capacity: slagrými hreyfils [is]; slagvolumen, kubikindhold, cylindervolumen [da]; slagvolym [sæ]; cylindrée [fr]; Hubraum, Füllmenge, Hubvolumen [de]
cylinder displacement swept volume per cylinder: slagrými strokka [is]
place of slaughter: slátrunarstaður [is]
splatter: sletta [is]
plain: slétta [is]
plane bulkhead: slétt þil [is]
accidents at the place of work: slys á vinnustöðum [is]
microplaque counting method: smáskellutalning [is]
susceptible plant product: smitnæm plöntuafurð [is]
infested host plant: smituð hýsilplanta [is]
infested plant: smituð planta [is]
infested plant product: smituð plöntuafurð [is]
place of construction: smíðastaður [is]
tangential plane: snertiflötur [is]
touch-sensitive display touch screen touch-sensitive screen touch-sensitive display unit: snertiskjár [is]; sensorskærm [da]; beröringsskärm [sæ]; Kontaktbildschirm [de]
template: sniðmát [is]
CR EQU IRB template equity exposures under the internal ratings based approach: sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR EQU IRB-sniðmát [is]; mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
MKR SA FX template standardised approaches for foreign exchange risk: sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA FX-sniðmát [is]
CR IRB template IRB approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR IRB-sniðmát [is]
CR SA template standard approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni [is]
CR SA-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
MKR SA EQU template standardised approach for position risk in equities: sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA EQU-sniðmát [is]
MKR SA TDI template template for standardised approach for position risks in traded debt instruments: sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA TDI-sniðmát [is]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
CR SETT template settlement/delivery risk: sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu [is]
CR SETT-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
rotary positive-displacement pump: snúningsruðningsdæla [is]
cassette player: snælduspilari [is]
waste incineration plant
waste-incineration plant: sorpbrennslustöð [is]
refuse incineration plant: sorpbrennslustöð [is]
waste incineration plant with energy recovery: sorpbrennslustöð sem vinnur orku [is]
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku [is]
municipal waste-incineration plant: sorpbrennslustöð sveitarfélags [is]
refuse disposal plant: sorpeyðingarstöð [is]
waste-treatment plant: sorpmeðhöndlunarstöð [is]
solar thermal-electric plant: sólarvarmaorkuver [is]; soldrevet termisk elværk [da]; soldriven termoelektrisk anläggning [sæ]; centrale thermique solaire [fr]; Solarkraftwerk [de]
quarantine of plants: sóttkvíun plantna [is]
quarantine of plant products: sóttkvíun plöntuafurða [is]
inductive coupled plasma
ICP: spanað rafgas [is]
inductive heat generating plant: spanhitunarstöð [is]
inductively coupled plasma spectroscopy: spantengd rafgasgreining [is]
plane of the mirror: spegilflötur [is]
plate glass: spegilgler [is]; spejlglas [da]; Spiegelglas [de]
germination of plant reproductive material: spírun plöntufjölgunarefnis [is]
hypural plate: sporðplata [is]; Schwanzflossenstrahlen [de]
standard place setting: staðalborðbúnaður [is]
stationary plant: staðbundið iðjuver [is]
place of establishment: staðfestustaður [is]
replacement: staðganga [is]
replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs: staðganga, fækkun og mildun [is]
replacement identification document: staðgönguauðkennisskírteini [is]
meal replacement for weight control meal replacement: staðgöngumáltíð til að stýra þyngd [is]
staðgöngumáltíð [is]
milk replacer: staðgöngumjólk [is]
replacement price: staðgönguverð [is]
laser working places: staðir þar sem unnið er með leysigeisla [is]
standard template: staðlað sniðmát [is]
place of harvest: staður þar sem dýr eru tekin [is]
veiðistaður [is]; fangstplads [da]; fiskeplats [sæ]
digital display: stafræn framsetning [is]
digital signage display: stafrænn upplýsingaskjár [is]
digital platform: stafrænn vettvangur [is]
replacement sheet: stakt blað sem inniheldur endurnýjaðan texta [is]
existing combustion plant: starfandi brennsluver [is]
operation of aeroplanes: starfræksla flugvéla [is]
aeroplane operating matters: starfræksla flugvéla [is]
aeroplane ground operation: starfræksla flugvélar á jörðu niðri [is]
plan of work: starfsáætlun [is]
activity plan: starfsáætlun [is]
operational plan: starfsáætlun [is]
function implant: starfsemisígræði [is]
Civilian Planning and Conduct Capability
CPCC: starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]; Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
post-employment medical plan: starfslokasjúkrakerfi [is]
multi-player vocational training network: starfsmenntunarnet margra þátttakenda [is]
place of business: starfsstöð [is]
place of establishment: starfsstöð [is]
work experience placement: starfsþjálfunarstaða [is]
in-company placement: starfsþjálfun hjá fyrirtækjum [is]
steelmaking plant: stálvinnsluver [is]
plaintiff: stefnandi [is]
contingency plan: stefna um varúðarfjármögnun [is]
Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020: Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020 [is]
Strategic Energy Technology Plan
SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun [is]
SET-áætlunin [is]
European Strategic Energy Technology Plan
SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu [is]
SET-áætlunin [is]
strategic planning: stefnumótandi áætlanagerð [is]
plastic-embedded: steyptur í plast [is]
stamping plate: stimplunarplata [is]
implant parenterally: stinga undir húð [is]
river basin management plan: stjórnunaráætlun fyrir vatnasviðaumdæmi [is]
handling characteristics of the aeroplane: stjórnunareiginleikar flugvélar [is]
Ship Energy Efficiency Managament Plan
SEEMP: stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa [is]
control on land-use planning: stjórnun á skipulagi landnotkunar [is]
planetary gear
epicyclic gear: stjörnuhjól [is]; planethjul, epicyklisk gear [da]; Planetengetriebe, Umlaufgetriebe [de]
planetary gear set: stjörnuhjólasamstæða [is]
auxiliary plant: stoðverksmiðja [is]
house plant: stofuplanta [is]
Anas platyrhynchos: stokkönd [is]; Anas platyrhynchos [la]
tensioner plate: strekkplata [is]; skive for spændeindretning [da]; Spannblech [de]
acoustic string musical instrument played with a bow: strengjahljóðfæri, strokið [is]
instrument played with bow: strokhljóðfæri [is]
cutting plant: stykkjunarstöð [is]
plant: stöð [is]
intermediate plant: stöð fyrir milliefni [is]
petrochemical plant: stöð sem vinnur afurðir úr jarðolíu eða jarðgasi [is]
status display: stöðuvísir [is]; statusindikator [da]; statusvisning [sæ]
railway-station platform: stöðvarpallur járnbrauta [is]
individual recovery plan: stök endurbótaáætlun [is]
plague: svarti dauði [is]
plane of oscillation: sveifluflötur [is]
release plane: sveifluplan [is]
displacement: sveifluvik [is]
scenario for recovery planning: sviðsmynd fyrir gerð endurbótaáætlana [is]
plankton: svif [is]; plankton [da]; plankton [sæ]; plancton [fr]; Plankton [de]
sailplane: sviffluga [is]
planktonic taxa: sviflægar lífverur [is]
classical swine fever
swine fever
swine plague
CSF: svínapest [is]
regional planning: svæðisbundið skipulag [is]
LSSIP
Local Single Sky Implementation Plan: svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region: svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið [is]
regional plan: svæðisskipulag [is]
sugar plants: sykurplöntur [is]
sampling plan: sýnatökuáætlun [is]
principal display area: sýnilegur aðalflötur [is]
display exhibition item: sýningargripur á sýningu [is]
plaque acid: sýra í tannsýklu [is]
tannsýklusýra [is]
displacement of a ship: sæþungi skips [is]
place of culture collection: söfnunarstaður ræktunar [is]
sawmilling and planing: sögun, heflun og fúavörn [is]
dental implant: tannplanti [is]
metallic dental implant: tannplanti úr málmi [is]
plaque: tannsýkla [is]
antiplaque: tannsýklubælandi efni [is]
neural implant: taugaígræði [is]
aeroplane type: tegund flugvélar [is]
type of aeroplane authorised type of aeroplane authorized: tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt [is]; flytyper godkjent for bruk [da]
species having adverse effects on plant health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna [is]
plan: teikning [is]
scale plan: teikning [is]
rail bedplate: teinastöng [is]
bedplate: teinastöng [is]
plastic fittings: tengihlutir úr plasti [is]
terminal plate: tengiklemmubretti [is]
fishplate: tengispöng [is]
toothed-plate connector: tennt millilag [is]
plain text: texti án sniðtákna [is]
displacement: tilfærsla [is]
displacement of metallic implants: tilfærsla ígræða úr málmi [is]
symplastic translocation: tilfærsla í sáldæðum [is]; symplastisk translokation [da]; symplastisk translokation [sæ]; symplastische Translokation [de]
apoplastic translocation: tilfærsla í viðaræðum [is]; apoplastisk translokation [da]; apoplastisk translokation [sæ]; apoplastische Translokation [de]
pilot plant production system: tilraunaframleiðslukerfi [is]
pilot plant: tilraunaverksmiðja [is]
tin plate
tinplate: tinplata [is]
vibratory plate: titringsplata [is]
temporary registration plate: tímabundið skráningarmerki [is]; midlertidigt registrering [da]
temporary workplace: tímabundinn vinnustaður [is]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
mp3 player: tónhlaða [is]
fibre plant: trefjajurt [is]
trefjaplanta [is]
oil or gas platforms insurance service: tryggingaþjónusta, tengd gas- eða olíuborpöllum [is]
ensure airworthy aeroplanes: tryggja lofthæfi flugvéla [is]
decimal place: tugasæti [is]
two-engine aeroplane: tveggja hreyfla flugvél [is]
complex plane analysis: tvinnsléttugreining [is]
reciprocating positive-displacement pump: tvívirk ruðningsdæla [is]
reciprocating displacement compressor: tvívirk þjappa með færslu [is]
pea eggplant: tyrkjaber [is]; ærteaubergine [da]; ärtaubergin [sæ]; fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]; Türkenbeere [de]; Solanum torvum [la]
lipoplasty device: tæki til líkamsmótandi fitusogs [is]
angioplasty device: tæki til æðaviðgerðar/æðablásturs [is]
aeroplane technical log: tækniflugbók flugvélar [is]
Technical action plan for improving agricultural statistics
TAPAS: tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur [is]
technical plant: tæknileg stöð [is]
technical planning service: tæknileg þjónusta í tengslum við áætlanagerð og skipulagsmál [is]
technological platform: tækniverkvangur [is]
computer platform: tölvuverkvangur [is]
plastic packing goods: umbúðaplast [is]
packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery: umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku [is]
cytoplasm: umfrymi [is]
Cytoplasmic Male Sterility CMS: umfrymisbundin karlófrjósemi [is]
environmental planning: umhverfisáætlanir [is]
plastic matrix: umlykjandi plastefni [is]
transplanter: umplöntunarvél [is]
application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market
application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market: umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað [is]
sole plate: undirstöðuplata [is]
aeroplane model: undirtegund flugvélar [is]
auction platform: uppboðsvettvangur [is]
initial flight plan: upphafleg flugáætlun [is]
plant pest outbreak: uppkoma plöntuskaðvalda [is]
transparency platform: upplýsingavettvangur [is]; gennemsigtighedsplatform [da]; informationsplattform [sæ]; plateforme de transparence [fr]; Transparenzplattform [de]
Information Platform for Chemical Monitoring: upplýsingavettvangur fyrir vöktun íðefna [is]; informationsplatform for kemikalieovervågning [da]; informationsplattformen för kemikalieövervakning [sæ]; Informationsplattform für Chemikalienüberwachung [de]
manufacturing plant of origin: upprunaleg framleiðslustöð [is]
original replacement pollution control device: upprunalegur endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður [is]; dispositif de maîtrise de la pollution de rechange dorigine [fr]
plant of origin: upprunastöð [is]
mounting plate: uppsetningarplata [is]; montageplade [da]
installation plaque: uppsetningarplata [is]
sampling plan: úrtaksáætlun [is]
converting plant: úrvinnslustöð [is]
non-original replacement exhaust silencing system NORESS: útblásturshljóðdeyfikerfi til endurnýjunar sem er ekki upprunalegt [is]
replacement exhaust system: útblásturskerfi til endurnýjunar [is]
neoplastic proliferation: útbreiðsla æxlisfrumna [is]
export licence plate: útflutningsmerki [is]
fillable template: útfyllanlegt sniðmát [is]
place of issue: útgáfustaður [is]; lieu de délivrance [fr]; Ort der Ausstellung [de]
allocation platform: úthlutunarvettvangur [is]
printed template: útprentað sniðmát [is]
in-flight replanning calculations: útreikningar þegar leiðarflugáætlun er endurgerð á flugi [is]
eradication plan: útrýmingaráætlun [is]
replacement allowance: útskiptalosunarheimild [is]
replacement account: útskiptareikningur [is]
replacement: útskipti [is]
display unit: útstillingareining [is]
display case: útstillingarskápur [is]
European Radio Navigation Plan: útvarpsleiðsöguáætlun fyrir Evrópu [is]
replacement reserves: varaafl til að leysa annað varaafl af hólmi [is]
replacement part spare part repair part: varahlutur [is]; reservedel, løs del, løsdel [da]; reservdel [sæ]
replacement engine: varahreyfill [is]
property, plant and equipment: varanlegir rekstrarfjármunir [is]
item of property, plant and equipment: varanlegur rekstrarfjármunaliður [is]
product of plant origin: vara úr jurtaríkinu [is]
combined heat plant: varma- og raforkuver [is]
thermal power plant: varmaorkuver [is]
heating plant: varmaorkuver [is]
heat plant: varmaorkuver [is]; varmeværk [da]; varmeproducerande enhet [sæ]; installation de production de chaleur [fr]; geothermische Anlage [de]
Defence Planning Process
DPP: varnaráætlunarferli [is]
higher aquatic plants: vatnaháplöntur [is]
háplöntur í vatni [is]
aquatic plant: vatnaplanta [is]
Lampetra planeri: vatnasuga [is]; Lampetra planeri [la]
hydroelectric power plant
hydro-electric power plant: vatnsaflsvirkjun [is]
waterplane: vatnsborð [is]
water-purification plant
water purification plant: vatnshreinsistöð [is]
water-treatment plant: vatnshreinsistöð [is]
plastic piping system for water supply: vatnslagnakerfi úr plasti [is]
hydro-electric plant: vatnsorkuver [is]
hypoplasia: vefjavanþroski [is]
internally displaced child: vegalaust barn innan eigin lands [is]
internationally displaced child: vegalaust barn utan eigin lands [is]
displaced persons: vegalaust fólk [is]
internally displaced persons: vegalaust fólk innan eigin lands [is]
internationally displaced persons: vegalaust fólk utan eigin lands [is]
toll plaza: vegatollstöð [is]
plaque: veggskjöldur [is]
placard: veggspjald [is]; skilte [da]
wall planner: veggspjald með skipulagsdagatali [is]
duck plague
duck viral enteritis
duck virus enteritis
DVE: veirugarnabólga í öndum [is]
convention in the marketplace: venja á markaði [is]
plain flour: venjulegt hveiti [is]
plant: verksmiðja [is]
manufacturing plant: verksmiðja [is]
MOX fuel fabrication plant: verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti [is]; MOX-brændselselementfabrik [da]; MOX-bränslefabrik [sæ]; usine de fabrication de combustible MOX [fr]; MOX-Brennelementefabrik [de]
leather finishing plant: verksmiðja sem fullvinnur leður [is]
plant closure: verksmiðjulokun [is]
platform: verkvangur [is]
port facility security plan: verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu [is]
ship security plan
SSP: verndaráætlun skips [is]
Community plant variety right: vernd yrkisréttar í Bandalaginu [is]
platform: vettvangur [is]
single-dealer platform: vettvangur fyrir einn viðskiptamann [is]; single-dealer platform [da]; platform med en enda handlare [sæ]; Single-Dealer-Platform [de]
multi-dealer platform: vettvangur fyrir marga viðskiptamenn [is]; multidealer-platform [da]; plattform med flera handlare [sæ]; Multi-Dealer-Platform [de]
platform of electronic networks: vettvangur rafrænna neta [is]
marine power plant
power plant: vélbúnaður skipa [is]
planing machine
surface planer: vélhefill [is]; høvlemaskine [da]; hyvelmaskin, hyvlingsmaskin [sæ]
powered sailplane: vélsviffluga [is]
ancillary plant: viðbótarstöð [is]
contingency plan: viðbragðsáætlun [is]
preparedness planning: viðbúnaðaráætlanir [is]
repair service of floating platforms: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
aeroplane maintenance: viðhald flugvéla [is]
planned maintenance system: viðhaldsáætlunarkerfi [is]
maintenance service of floating platforms: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
aeroplane reference field length: viðmiðunarflugtaksvegalengd fyrir flugvél [is]
reference plane: viðmiðunarplan [is]
guidelines on voyage planning: viðmiðunarreglur um gerð sjóferðaáætlana [is]
emergency response planning guidelines
ERPG: viðmiðunarreglur um skipulagningu neyðarviðbragða [is]
business plan: viðskiptaáætlun [is]; verksamhetsplan [da]; plan d´entreprise [fr]
placarding: viðvörunarmerkingar [is]
weighing survey plan: vigtunaráætlun [is]
processing plant: vinnslustöð [is]
high-risk processing plant: vinnslustöð fyrir áhættusöm efni [is]
oleochemical plant: vinnslustöð fyrir líffituefni [is]
work plan: vinnuáætlun [is]
aerial access platform: vinnulyftupallur [is]
placement service of personnel: vinnumiðlun [is]
personnel placement service: vinnumiðlun [is]
working platform: vinnupallur [is]
workplace bonus: vinnustaðalaunaauki [is]
workplace agreement: vinnustaðasamningur [is]
place of work: vinnustaður [is]
workplace: vinnustaður [is]
power plant
powerplant: virkjun [is]
active implantable medical device: virkt ígræðanlegt lækningatæki [is]
active implantable equipment: virkt ígræðanlegt tæki [is]
active implant: virkt ígræði [is]
plastic functional barrier: virkur plasttálmi [is]
active display surface: virkur skjáflötur [is]
Vienna Action Plan: Vínaraðgerðaáætlun [is]
winemaking establishment
wine-making plant: vínframleiðslustöð [is]; Weinbereitungsanlage [de]
vine plant
vine
vine stock: vínviðarplanta [is]
vínviðarrunni [is]
vine plant, whether grafted or ungrafted: vínviðarplanta, hvort sem er ágrædd eða ekki [is]
Scientific Committee on Plants
Scientific Committee for Plants: vísindanefnd um plöntur [is]; Den Videnskabelige Komité for Planter [da]; vetenskapliga kommittén för växter [sæ]; Comité scientifique des plantes [fr]
weight platform: vogarpallur [is]
ensiled plant: votverkuð planta [is]
monitored head-up display: vöktuð framrúðuskjámynd [is]
post-release monitoring plan: vöktunaráætlun eftir sleppingu [is]
hydraulic platform: vökvaknúinn pallur [is]
hydraulic-platforms hoist: vökvaknúin pallalyfta [is]
LCD monitor LCD liquid crystal display: vökvakristalsskjár [is]
elevator-platforms truck
low lift platform truck: vörubifreið með lyftanlegum palli [is]; løftevogn [da]
product placement: vöruinnsetning [is]
labelling on displays: vörumerkingar á sýnishornum [is]
covered place: yfirbyggt rými [is]
establishment plan: yfirlit um stöðugildi [is]
staff establishment plan: yfirlit yfir stöðugildi [is]
Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC): yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB [is]
variety right
plant variety right: yrkisréttur [is]
breeder´s right
plant breeder´s right: yrkisréttur [is]
Community Plant Variety Office
CPVO: yrkisskrifstofa Bandalagsins [is]
external platform: ytri vettvangur [is]
external trading platform: ytri viðskiptavettvangur [is]
multiple occupancy of aeroplane seats: það að fleiri en einn eru um sama flugvélarsæti [is]
implant failure: það að ígræði bregst [is]
implant visibility through the skin: það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið [is]
implant deflation: það að ígræði fellur saman [is]
implant migration: það að ígræði færist til [is]
implant wrinkling: það að ígræði krumpast [is]
implant dislodgement: það að ígræði losnar [is]
implant rupture: það að ígræði rofnar [is]
extrusion of implant: það að ígræði þrýstist út [is]
checking for the completeness of the aeroplane: það að kanna hvort flugvél sé fullfrágengin [is]
emplacement in a disposal facility: það að koma e-u fyrir í förgunarstöð [is]
replacement for the whole of the daily diet: það að koma í stað daglegrar fæðu í heild sinni [is]
progressive replacement: það að skipta e-u út í áföngum [is]
deviation from the planned operation: það að víkja frá flugáætlun [is]
það að víkja frá áætlun [is]
player: þátttakandi [is]
urban planning: þéttbýlisskipulag [is]
aeroplane training: þjálfun í flugvél [is]
plastic clay
kaolinitic clay
ball clay
fat clay
soft clay: þjáll leir [is]; plastisk ler [da]; plastisk lera [sæ]
service provided by transplant organ banks: þjónusta líffærabanka [is]
windscreen replacement service: þjónusta, tengd framrúðuskiptum [is]
information systems or technology planning service: þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
planting service: þjónusta við plöntun [is]
placing service: þjónusta við útboð [is]
plant engineering design service: þjónusta við verkfræðilega hönnun virkja [is]
place of supply: þjónustustaður [is]
ESCO service platform: þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins [is]
turbo-jet aeroplane turbojet aeroplane: þota [is]
dual-certificated civil subsonic jet aeroplane: þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir [is]
three-engined aeroplane: þriggja hreyfla flugvél [is]
work of plastic art: þrívítt myndverk [is]
thromboplastin: þrombóplastín [is]
thromboplastin time: þrombóplastíntími [is]
Committee for Development Planning: þróunaráætlananefnd [is]
farm development plan: þróunaráætlun býlis [is]; udviklingsplan for landbrugsbedrifter [da]; plan de développement agricole, plan de développement d´exploitation [fr]; Betriebsentwicklungsplan [de]
compressed-air generating plant
compressor plant: þrýstiloftsver [is]; Druckluft-Erzeugungsanlage [de]
TLC plate: þunnlagsplata [is]
thin layer plate: þunnlagsplata [is]
dry operating fleet mass of an aeroplane: þurramassi flugvélar [is]
dried plasma: þurrkaður blóðvökvi [is]
transverse plane: þverplan [is]; tværplan [da]
transversal plane: þverplan [is]; lodrett tværplan [da]
transverse instrumentation platform: þverplata undir tækjabúnað [is]; tværgående instrumentplatform [da]
thicknesser
thickness planing machine: þykktarhefill [is]; tykkelseshøvl [da]; planhyvel [sæ]
total diet replacement for weight control: þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis [is]; kosterstatning til vægtkontrol [da]; komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]; Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
resonator plate: þynnuhermir [is]
transluminal coronary angioplasty: æðaholsviðgerð á kransæð [is]
consumable plants: ætar plöntur [is]
plasmodiophora: æxlarótarsveppur [is]
neoplasm: æxli [is]
neoplastic change: æxlisbreyting [is]
antineoplastic agent: æxlishemjandi lyf [is]
neoplastic lesion: æxlismein [is]
æxlismeinsemd [is]
neoplasia: æxlismyndun [is]
vehicle having a special plate: ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki [is]
surge plate: öldudeyfiplata [is]
microplate shaker: örbakkahristir [is]
microplate: örbakki [is]
place-name
place name: örnefni [is]
micro-plastics
micro plastics
microplastics: örplast [is]
örplastefni [is]; mikroplast [da]; mikroplaster [sæ]; microplastiques [fr]; Mikroplastikteilchen [de]
microplastic particle: örplastögn [is]; mikroplastpartikler [da]; mikroplastpartiklar [sæ]; Mikroplastikpartikeln [de]
microchannel plate
micro-channel plate: örrásaplata [is]
microbial plant protection product: örverufræðileg plöntuverndarvara [is]
plöntuverndarvara með örverum [is]
microbial plant biostimulant: örverufræðilegur plöntulíförvi [is]

1464 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.