Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "PRI"

primary particulate filter: aðalagnasía [is]; hovedpartikelfilter [da]; Primärpartikelfilter [de]
primary indication: aðalálestur [is]
principal CS-SIS: aðaleining tæknilegu stoðeiningarinnar [is]
principal disability: aðalfötlun [is]
primary repository: aðalgagnahirsla [is]; primært datalager [da]; primär databas [sæ]; entrepôt primaire de stockage des données [fr]; primäres Repository [de]
primary diagnosis: aðalgreining [is]
primary propulsion unit: aðalhreyfill [is]
primary system: aðalkerfi [is]
principal claim: aðalkrafa [is]; hovedkrav, hovedpåstand [da]; huvudkäromål [sæ]; demande principale, demande au principal [fr]
principal scale mark: aðalkvarðamerki [is]
principal dipped beam
principal passing beam: aðallágljós [is]
target primary variable: aðalmarkbreyta [is]
target primary area: aðalmarksvið [is]
primary dealer: aðalmiðlari [is]
primary nutrient
primary macro-nutrient: aðalnæringarefni [is]; primært næringsstof [da]; primärt näringsämne [sæ]; élément fertilisant primaire [fr]; primärer Nährstoff [de]
Principal Secretary, Social Affairs: aðalritari félagsmála [is]
primary filter: aðalsía [is]; primært filter [da]
principal display: aðalskjáyfirlit [is]
principal debtor
principal: aðalskuldari [is]; hovedskyldner [da]; débiteur principal [fr]; Hauptschuldner [de]
principal occupation: aðalstarf [is]
principal activity: aðalstarfsemi [is]
principal place of business: aðalstarfsstöð [is]
principal organ: aðalstofnun [is]; organe principal [fr]
primary flight controls: aðalstýri [is]
principal stem: aðalstöngull [is]
principal sales area: aðalsölusvæði [is]
primary point of contact
primary POC: aðaltengiliður [is]
primary sampling unit: aðalúrtakseining [is]
primary road: aðalvegur [is]
principal contractor: aðalverktaki [is]
primary reference mark: aðalviðvörunarmerki [is]; primært referencepunkt [da]
principal tapping: aðalþrepúttak [is]; primærklemme [da]; nominelt reglerläge, huvudreglerläge [sæ]; prise principale [fr]; Hauptanzapfung [de]
principal leaf veins: aðalæðastrengir blaða [is]
entry price: aðgangsverð [is]
Action Plan to Implement Principles for Reform: aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur [is]; Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]; Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
in principle: að jafnaði [is]
in principle: að meginreglu til [is]
prima facie: að órannsökuðu máli [is]; uden videre, umiddelbart [da]; prima facie, vid första påseendet [sæ]; prima facie, à première vue, présomption de [fr]; nach dem ersten Anschein, prima facie [de]
country of residence of parent enterprise: aðsetursland móðurfyrirtækis [is]
principal payment: afborgun af höfuðstól [is]
supply price: afhendingarverð [is]
offspring: afkvæmi [is]
prime mover: aflvél [is]
diazoprinting reprography: afritun á bláörk [is]
derecognition principle: afskráningarregla [is]
withdrawal price: afturköllunarverð [is]; tilbagetagelsespris [da]
priority public protection: allsherjarvarnir [is]
general principles: almennar meginreglur [is]; almindelige grundsætninger [da]; almänna principer [sæ]; principes généraux [fr]; allgemeine Grundsätze [de]
general principles for membership: almennar meginreglur um aðild [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers: almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
International Institute for the Unification of Private Law
UNIDROIT: Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri [is]; Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]; Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]; Institut international pour l´unification du droit privé [fr]; Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
international prior informed consent procedure: alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki [is]
international non-proprietary name INN name: alþjóðlegt samheiti [is]
INN-heiti [is]
private international law
PIL: alþjóðlegur einkamálaréttur [is]
alþjóðlegur einkaréttur [is]; international privatret [da]; internationell privaträtt [sæ]; droit international privé, DIP [fr]; internationales Privatrecht, IPR [de]
Anaecypris hispanica: Anaecypris hispanica [is]; Anaecypris hispanica [la]
non-prime product: annars flokks vara [is]
apricot: apríkósa [is]; abrikos [da]; abricot [fr]; Abrikose [de]
apricot kernel expeller: apríkósukjarnakaka [is]
apricot kernel: apríkósukjarni [is]
apricot jam: apríkósusulta [is]
acetamiprid: asetamípríð [is]
handicapped enterprises: atvinnurekstur sem stendur höllum fæti [is]
main spring leaf master spring leaf spring main leaf: augablað [is]
on a matched principal basis: á grundvelli paraðra miðlaraviðskipta [is]
priority project: áhersluverkefni [is]
order for deprivation of liberty: ákvörðun um frjálsræðissviptingu [is]; decision de privation de liberté [fr]; Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
proprioceptive stimulus: áreiti á stöðu- og hreyfiskynfæri [is]
in an appropriate fashion: á viðeigandi hátt [is]
at the appropriate collective level: á viðeigandi samningsstigi [is]
estimated price: áætlað verð [is]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises COSME: áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
COSME-áætlunin [is]
baquiloprim: bakvílóprím [is]
Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union Europêche: Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]; sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]; Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]; Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
prohibition of imprisonment for debt: bann við skuldafangelsi [is]; forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]; interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
primary education
ISCED 1: barnaskólastig [is]
ISCED-stig 1 [is]
proprietary on-line service: beinlínutengd, einkarekin þjónusta [is]
bones of caprine animals: bein úr geitum [is]
prime time
peak listening period: besti útsendingartími [is]; bedste sendetid [da]; bästa sändningstid [sæ]; heure de pointe [fr]; Hauptsendezeit [de]
resale price maintenance: bindandi endursöluverð [is]
binding primer: bindigrunnur [is]
supplier enterprise: birgðafyrirtæki [is]
publication of private facts: birting einkaupplýsinga [is]
composite insurance enterprise: blandað vátryggingafélag [is]
Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality: bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union: bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
output price variable: breyta yfir framleiðsluverð [is]
framleiðsluverðsbreyta [is]
prickly sida: broddsíða [is]; tornet sida [da]; taggmalva [sæ]; sida épineux [fr]; Sida spinosa [la]
invasion of personal privacy
invasion of privacy: brot á friðhelgi einkalífsins [is]
brot gegn friðhelgi einkalífsins [is]; krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]; kränkning av den personliga integriteten [sæ]; menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]; Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
cracked apricot kernels: brotnir apríkósukjarnar [is]
bridging principle
bridging rule: brúunarregla [is]
prime power generation equipment: búnaður til orkugeymslu [is]
segment fingerprints: búta niður fingraför [is]
segmented fingerprint image: bútuð mynd af fingraförum [is]
cif import price: cif-innflutningsverð [is]
cif price: cif-verð [is]
newsprint: dagblaðapappír [is]
dalfopristin: dalfópristín [is]
private law dispute: deilumál sem fellur undir einkarétt [is]
rotogravure
rotogravure printing: djúpprentun [is]; rotationsdybtryk, dybtryk, rotogravure [da]; rotogravyr [sæ]; impression en héliogravure, rotogravure [fr]; Rotationstiefdruck [de]
DNA/RNA fingerprints: DNA/RNA-erfðamörk [is]
dot-printed area: doppurönd [is]
pricking-out
pricking out: dreifsetning [is]; udprikling, at prikle, at omprikle, at udprikle [da]; omskolning [sæ]; repiquage [fr]; Umpflanzen [de]
Enterprise Europe Network EEN Network: EEN-netið [is]
Enterprise Europe Network [is]
security-type printed matter: efni, prentað með öryggisprentun [is]
principle: efnisþáttur [is]
caprine material: efni úr geitum [is]
material footprint: efniviðarspor [is]; materialefodaftryk [da]; materialfotavtryck, materiellt fotavtryck [sæ]; empreinte sur les matières [fr]; Material Fußabdrücke [de]
amounts of ceilings on commitment appropriations: efri mörk fjárhagsskuldbindinga [is]
supervisory body of an enterprise: eftirlitsstjórn fyrirtækis [is]
principal balance: eftirstöðvar höfuðstóls [is]
where appropriate: eftir því sem við á [is]
if appropriate: ef við á [is]
proprietor: eigandi [is]
principal-to-principal market: eigendamarkaður [is]
proprietary capital: eiginfjármagn [is]
own-price elasticity: eigin verðteygni [is]
own-price elasticity of demand: eigin verðteygni eftirspurnar [is]
proprietary trading: eigin viðskipti [is]
private warehouse: eigin vörugeymsla [is]
expropriation expropriatory action: eignarnám [is]; ekspropriation, tvangsafståelse [da]; expropriation [sæ]; expropriation [fr]; Enteignen, Enteignung [de]
proprietary test method: eignarréttarvarin prófunaraðferð [is]; beskyttet testmetode [da]; äganderättsligt skyddad testmetod [sæ]; geschützte Prüfmethode [de]
proprietary rights: eignarréttur [is]
affiliated enterprises: eignatengd fyrirtæki [is]
asset price bubble: eignaverðsbóla [is]
primary: eingreindur [is]
primary aromatic amine: eingreint, arómatískt amín [is]
primary cell: einhlað [is]
primary battery: einhleðslurafhlaða [is]
rafhlaða [is]
unit price: einingarverð [is]
private body: einkaaðili [is]; personne privée [fr]; Privatperson [de]
private trader: einkaaðili [is]
private broadcaster: einkaaðili í útvarpsrekstri [is]
private tenderer: einkaaðili sem er bjóðandi [is]
private environment: einkaaðstaða [is]
private motor car: einkabifreið [is]
private car: einkabifreið [is]
private cryptographic key: einkadulkóðunarlykill [is]
private investor: einkafjárfestir [is]
private capital: einkafjármagn [is]
private aviation: einkaflug [is]
PPL
private pilot licence: einkaflugmannsskírteini [is]; Privatpilotenlizenz [de]
PPL(A)
private pilot licence for aeroplanes: einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar [is]
PPL(As)
private pilot licence for airships: einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip [is]
PPL(H)
private pilot licence for helicopters: einkaflugmannsskírteini fyrir þyrlur [is]
privately-owned and operated airport: einkaflugvöllur [is]
private initiative: einkaframtak [is]
private enterprise: einkafyrirtæki [is]
private undertaking: einkafyrirtæki [is]
private sector: einkageiri [is]
private storage: einkageymsla [is]; privat oplagring [da]; privat lagring [sæ]; stockage privé [fr]; private Lagerhaltung [de]
private household: einkaheimili [is]
private limited-liability company
private limited company: einkahlutafélag [is]
proprietary rights: einkaleyfisréttur [is]
einkaleyfaréttur [is]
privacy: einkalíf [is]; privatliv, privatlivets fred [da]; privat sfär [sæ]; intimité de la vie privée [fr]; Privatsphäre, Intimsphäre [de]
private key: einkalykill [is]
private international air law: einkamálaréttur á sviði flugmála [is]
private use: einkanot [is]; privat brug [da]; usage privé [fr]; privater Gebrauch [de]
private-sector dataprocessing system: einkarekið gagnavinnslukerfi [is]
private credit institution: einkarekin lánastofnun [is]
private economic operator: einkarekinn rekstraraðili [is]
private source: einkarekinn sjóður [is]
private employment agency: einkarekin ráðningarstofa [is]
private organisation
private organization: einkarekin stofnun [is]
private institution: einkarekin stofnun [is]
private administrative agency: einkarekin umsýsluskrifstofa [is]
private security activities: einkarekin öryggisþjónusta [is]
private law body: einkaréttarlegur aðili [is]
private law: einkaréttur [is]
einkamálaréttur [is]; privatret [da]; privaträtt [sæ]; droit privé [fr]; Privatrecht [de]
private foundation: einkasjóðstofnun [is]
private funded scheme: einkasjóður [is]
private savings: einkasparnaður [is]; épargne privée [fr]; private Sparquote, privates Sparen, private Ersparnis, private Ersparnisbildung [de]
private standard: einkastaðall [is]
consumers´ private financial information: einkaupplýsingar um fjármál neytanda [is]
private exponent: einkaveldisvísir [is]
private label: einkavörumerki [is]; handelsmærke [da]; produit sous la marque du distributeur [fr]; Eigenmarkenprodukt [de]
as appropriate: eins og við á [is]
sole proprietorship: einstaklingsfyrirtæki [is]
private person: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
private individual: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
single through price: eitt heildarverð alla leið [is]
fattening farm fattening enterprise fattening holding: eldisbýli [is]; fedestald, opfedningsgård, opfedningsstald, kødproduktionsbesætning [da]; köttproduktionsbesättning [sæ]; ferme d´engraissement, entreprise d´engraissement [fr]; Mästerei, Mastbetrieb [de]
definitive deprivation of property: endanleg svipting eignar [is]
repricing date: endurákvörðunardagur vaxtakjara [is]
repricing time period: endurákvörðunarvaxtatímabil [is]
reimbursement of the price paid: endurgreiðsla þess verðs sem greitt var [is]
repurchase price: endurkaupsverð [is]
re-use of public sector information for private purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
replacement price: endurnýjunarverð [is]
resale price: endursöluverð [is]
reinsurance enterprise: endurtryggingafélag [is]
repricing: endurverðlagning [is]
eprinomectin: eprínómektín [is]
genetic fingerprint: erfðamörk [is]
primary-form polymer of ethylene: etýlenfjölliða í óunnu formi [is]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
Enterprise European Network: Evrópskt fyrirtækjanet [is]
European Index of Consumer Prices
EICP: evrópsk vísitala neysluverðs [is]
European Centre of Enterprises with Public Participation CEEP: Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild [is]
European Charter for Small Enterprises: Evrópusáttmáli um lítil fyrirtæki [is]
State Prison and Probation Administration: Fangelsismálastofnun [is]
property price: fasteignaverð [is]
private immovable property: fasteign í einkaeign [is]
contractually fixed price per unit of output: fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu [is]
fix prices: fastsetja verð [is]
standard price: fast verð [is]
fixed price: fast verð [is]
constant price: fast verðlag [is]
social enterprise: félagslegt framtak [is]
social enterprise: félagslegt fyrirtæki [is]; entreprise à vocation sociale [fr]; Sozialunternehmen, sozial tätiges Unternehmen [de]
instant-print film: filma til skyndiframköllunar [is]
cupric sulphate pentahydrate copper sulphate pentahydrate copper(II) sulphate pentahydrate: fimmvatnað kúprísúlfat [is]
fingerprint: fingrafar [is]; empreinte digitale [fr]; Fingerabdruck [de]
fingerprint image: fingrafaramynd [is]
fingerprint data: fingrafaraupplýsingar [is]
fingerprints: fingraför [is]
fingerprints recorded in the electronic storage medium: fingraför sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn [is]
live fingerprints: fingraför sem tekin eru á staðnum [is]; fingeravtryck som upptagits på plats [da]; empreintes digitales prises en direct [fr]; vor Ort abgenommene Fingerabdrücke [de]
flat fingerprints: fingraför tekin af flötum fingrum [is]
spring leaf spring plate: fjaðrablað [is]; fjederblad [da]; fjäderblad [sæ]; lame de ressort [fr]; Federblatt [de]
spring tab: fjaðurblaka [is]
spring-loaded ventilation valve: fjaðurspenntur loftloki [is]
spring-loaded flight controls: fjaðurspenntur stýrisbúnaður [is]
spring weapon: fjaðurvopn [is]
teleprinter: fjarriti [is]
investment enterprise: fjárfestingarfyrirtæki [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
private capital investment: fjárfesting einkaaðila [is]
private investment: fjárfesting einkaaðila [is]
commitment appropriation: fjárhagsskuldbinding [is]
funds appropriated: fjármagn sem veitt er til e-s [is]
private economics: fjármál einkaaðila [is]
sponsoring enterprise: fjármögnunarfyrirtæki [is]
small and medium enterprise financing SME financing: fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; financement des PME, financement des petites et moyennes entreprises [fr]; Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen, KMU Finanzierung [de]
financial appropriation: fjárveiting [is]
appropriation: fjárveiting [is]
unexpended appropriations: fjárveitingar sem ekki hafa verið nýttar [is]
budget appropriation: fjárveiting á fjárlögum [is]; budgetbevilling [da]; budgetanslag [sæ]; crédit budgétaire, affectation budgétaire [fr]; Mittelansatz, Haushaltsmittel, Mittelausstattung [de]
budget appropriation: fjárveiting innan fjárhagsáætlunar [is]
appropriation uncommitted: fjárveiting sem er óráðstafað [is]
appropriation committed: fjárveiting sem er úthlutað [is]
appropriation within the limits of the financial perspective: fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar [is]
non-differentiated appropriation: fjárveiting til eins árs [is]
differentiated appropriation: fjárveiting til meira en eins árs [is]
spring rate spring stiffness spring constant: fjöðrunarstuðull [is]; fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]; fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
number of deaths of enterprises: fjöldi niðurlagðra fyrirtækja [is]
number of enterprises newly born: fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja [is]
number of births of enterprises: fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja [is]
multinational enterprise: fjölþjóðlegt fyrirtæki [is]
prima facie: fljótt á litið [is]
principles of flight: flugeðlisfræði [is]
price of transport: flutningskostnaður [is]
fluorescent imprint: flúrljómandi upphleyping [is]
flurprimidol: flúrprimídól [is]
preparation with gradual release of the active principle: forðalyf [is]
priority access: forgangsaðgangur [is]
priority action: forgangsaðgerð [is]
priority: forgangsatriði [is]
priority substance: forgangsefni [is]
priority themes of common interest: forgangsefni sem eru sameiginleg hagsmunamál [is]
priority objective: forgangsmarkmið [is]
rule of priority: forgangsregla [is]
date of priority
priority date: forgangsréttardagur [is]; prioritetsdato [da]; prioritetsdag [sæ]; date de priorité [fr]; Prioritätstag, Prioritätsdatum [de]
right of priority
priority right: forgangsréttur [is]
priority of application: forgangsréttur til umsóknar [is]
size-time priority: forgangsröðin umfang-tími [is]
price visibility-time priority: forgangsröðin verð-sýnileiki-tími [is]
prioritisation
prioritization: forgangsröðun [is]
policy priorities: forgangsröðun við stefnumótun [is]
priority inspection: forgangsskoðun [is]
priority list: forgangsskrá [is]
priority axis: forgangssvið [is]
priority area: forgangssvið [is]
priority species: forgangstegund lífvera [is]
priority time stamp: forgangstímastimpill [is]
priority waste: forgangsúrgangur [is]
priority product: forgangsvara [is]; prioritered produkt [da]; prioriterad produktgrupp [sæ]; produit prioritaire [fr]
priority: forgangsverkefni [is]
matter of priority: forgangsverkefni [is]
priority project: forgangsverkefni [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
priority criterion: forgangsviðmiðun [is]
priority natural habitat type
priority natural habitat: forgangsvistgerð [is]
priority theme: forgangsþema [is]
thematic priority: forgangsþema [is]
thematic priority area: forgangsþemasvið [is]
priority: forgangur [is]
privileged access to financial institutions: forgangur að þjónustu fjármálastofnana [is]
primacy of Community law
primacy of EC law: forgangur Bandalagslaga [is]
price preference: forgjöf [is]
privilege: forréttindi [is]
privileges and immunities: forréttindi og friðhelgi [is]; privilegier og immuniteter [da]; privilèges et immunités [fr]; Vorrechte und Immunitäten, Privilegien und Immunitäten [de]
privileges accorded to nationals: forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum [is]
privileges accorded to head of State ratione personae: forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
primary product: forstigsframleiðsluvara [is]
Prime Minister: forsætisráðherra [is]
Prime Minister´s Office
PMO: forsætisráðuneytið [is]
principle of preventive action: forvarnarreglan [is]
primary cell: fósturfruma [is]
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises EASME: framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar [is]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]; Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]; Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products
PRIIP manufacturer: framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is]; PRIIP-producenter [da]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
output price: framleiðsluverð [is]
producer price index
PPI: framleiðsluverðsvísitala [is]
index of output prices: framleiðsluverðsvísitala [is]
price notation: framsetningarform verðs [is]
spirit of enterprise: framtakssemi [is]
print finishing service: frágangur prentgripa [is]
privacy: friðhelgi einkalífs [is]; privatlivets fred [da]; privat sfär [sæ]; respect de la vie privée [fr]; Privatsphäre [de]
consumer privacy
privacy of consumers: friðhelgi einkalífs neytenda [is]
deprivation of liberty: frjálsræðissvipting [is]; fængsling, frihedsstraf [da]; fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]; incarcération, emprisonnement [fr]; Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
primary method: frumaðferð [is]
primary leaf: frumblað [is]; primærblad [da]; primärblad [sæ]; première feuille [fr]; Primärblatt [de]
primordial follicle: frumeggbú [is]
primary producer: frumframleiðandi [is]
primary production: frumframleiðsla [is]
primary aluminium production: frumframleiðsla á áli [is]
primary lead production: frumframleiðsla á blýi [is]
primary copper production: frumframleiðsla á kopar [is]
primary zinc production: frumframleiðsla á sinki [is]
primary sector: frumframleiðslugeiri [is]; primærsektor, primær sektor [da]; primär sektor [sæ]; secteur primaire [fr]; Primärsektor, erster Wirtschaftsbereich [de]
primary government expenditure: frumgjöld ríkissjóðs [is]; primære statsudgifter [da]
primary data: frumgögn [is]
primordial germ cell: frumkímfruma [is]
primary surveillance
PS: frumkögun [is]
primary biodegradability: frumlífbrjótanleiki [is]; primær bionedbrydning [da]; primär bionedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primärabbau [de]
primary biodegradation: frumlífniðurbrot [is]; primær biologisk nedbrydning [da]; primär nedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primär-Abbau [de]
primary air pollutant: frumloftmengunarefni [is]
primary legislation: frumlöggjöf [is]
primary law: frumlöggjöf [is]
primary EU law: frumlöggjöf ESB [is]
primary Union law: frumlöggjöf Sambandsins [is]
primary market: frummarkaður [is]
primary pollutant: frummengunarefni [is]
primary degradation: frumniðurbrot [is]
primary sensitization
primary sensitisation: frumnæming [is]
primary energy: frumorka [is]
primary source: frumorkugjafi [is]
primary energy consumption: frumorkunotkun [is]
primary molecular testing: frumprófun sameinda [is]; indledende molekylær test [da]; primär molekylär testning [sæ]; test moléculaire initial [fr]; Primärer Molekulartest [de]
primary radar: frumratsjá [is]
primary yeast: frumræktarger [is]; primærgær [da]; primärjäst [sæ]; levures primaires [fr]; Primärhefe [de]
primary series: frumröð [is]
primary forest: frumskógur [is]
primary responsibility: frumskylda [is]
primary spinning: frumspuni [is]
primary income: frumtekjur [is]
primary rate access: frumtenging [is]
primary rate access point: frumtengingarpunktur [is]
direct insurance business
direct business
direct insurance
primary insurance: frumtryggingastarfsemi [is]
primary insurer: frumtryggjandi [is]
primary outbreak: frumuppkoma [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
primary sample unit
PSU: frumúrtakseining [is]
primary transformation: frumvinnsla [is]
principal component analysis
PCA: frumþáttagreining [is]
upright freezer: frystiskápur [is]
upright-type freezer: frystiskápur [is]
evening primrose seed: fræ af kvöldljósstegundum [is]
primary education services: fræðslustarfsemi á barnaskólastigi [is]
pre-primary education services: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
prior to 1 January: fyrir 1. janúar [is]
a priori: fyrir fram [is]
prior validation: fyrirframfullgilding [is]
prior authorisation
prior authorization: fyrirframleyfi [is]
prior evaluation: fyrirframmat [is]
prior consultation: fyrirframsamráð [is]
prior agreement: fyrirframsamþykki [is]
prior approval: fyrirframsamþykki [is]
prior consent: fyrirframsamþykki [is]
prior registration: fyrirframskráning [is]
prior notification: fyrirframtilkynning [is]
Prior Informed Consent
PIC: fyrirframupplýst samþykki [is]
appropriate financing facility: fyrirgreiðsla við fjármögnun [is]
entry price control arrangements: fyrirkomulag eftirlits með innflutningsverði [is]
enterprise: fyrirtæki [is]
business enterprise: fyrirtæki [is]
non-resident enterprise: fyrirtæki með aðsetur erlendis [is]
foreign invested enterprise: fyrirtæki með erlenda fjárfestingu [is]
enterprise whose shares are not publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru ekki skráðir á almennum markaði [is]
enterprise whose shares are publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru skráðir á almennum markaði [is]
reporting enterprise: fyrirtæki sem reikningsskil taka til [is]
training enterprise: fyrirtæki sem veitir starfsmenntun [is]
enterprise unit: fyrirtækjaeining [is]
enterprise statistics: fyrirtækjahagskýrslur [is]
set of enterprises: fyrirtækjahópur [is]
group of enterprises enterprise group: fyrirtækjasamstæða [is]
enterprise development: fyrirtækjaþróun [is]
prior genetic manipulation: fyrri framkölluð erfðabreyting [is]
primary smelting: fyrsta bræðsla [is]
primary CAS: fyrsta CAS-nr. [is]; primær CAS [da]; primärt CAS-nr [sæ]; CAS, primär [de]
primary treatment: fyrsta hreinsun [is]
primary structure: fyrsta stigs bygging [is]
primary cell: fyrsta stigs fruma [is]; primærcelle [da]; cellule primaire [fr]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
recognition principle: færsluregla [is]
mutual enterprises: gagnkvæm fyrirtæki [is]
current price: gangverð [is]
caprine: geita- [is]
caprine product: geitaafurð [is]
contagious caprine pleuropneumonia: geitakregða [is]; Capripneumoniae [la]
caprine milk: geitamjólk [is]
caprine population: geitastofn [is]
Caprifoliaceae: geitblaðsætt [is]
caprine species: geitur [is]
caprine animals: geitur [is]
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga [is]
equity price: gengi hlutabréfa [is]
Privacy Shield Panel: gerðardómur friðhelgisamkomulagsins [is]
cordon pricing: gjaldhringur [is]
price band: gjaldþrep [is]
primary production slag: gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu [is]
spring-mass-system: gormamassakerfi [is]; fjedermassesystem [da]
spring brake: gormhemill [is]; fjederbremse [da]; fjäderbroms [sæ]
spring braking system: gormhemlakerfi [is]; fjederbremsesystem [da]
spring compression chamber: gormþrýstihólf [is]; fjederkompressionsrum [da]
Generally Accepted Accounting Principles
GAAP: góðar reikningsskilavenjur [is]
GLP principles: góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
floor on the price: gólf á verðið [is]
payment appropriation: greiðsluskuldbinding [is]
analytical principle: greiningaraðferð [is]
imprint: greyping [is]
tyre footprint of the wheels: gripflötur hjólanna [is]; dækkenes trædeflade på hjulen [da]
high-level principles for financial instruments accounting: grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga [is]
principal characteristic: grundvallareiginleiki [is]
fundamental principle: grundvallarregla [is]
basic principle: grundvallarregla [is]
fundamental ethical principles: grundvallarreglur siðfræðinnar [is]
fundamental principles of official statistics: grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð [is]
basic principles of protection: grundvallarreglur um vernd [is]
primary deck covering: grunnefni þilfara [is]; sous-couche de revêtement de pont [fr]
footprint: grunnflötur [is]
primary raw material: grunnhráefni [is]
primary container: grunnílát [is]
primary receptacle: grunnílát [is]
primer: grunnmálning [is]
anti-corrosion primer: grunnmálning til varnar tæringu [is]
tæringarvarnargrunnur [is]
containment principles: grunnreglur um afmörkun [is]
primary instrument: grunnskjal [is]
primary and lower secondary level of education: grunnskólastig [is]
primary package: grunnumbúðir [is]
primary packaging: grunnumbúðir [is]
penetrating primer: grunnur með góðri smygni [is]
basic price: grunnverð [is]
primary particle: grunnögn [is]; primærpartikel, primær partikel [da]; primärpartikel [sæ]; particule primaire [fr]; Primärteilchen [de]
Cypripedium calceolus L.: gyðjuskór [is]; Cypripedium calceolus L. [la]
proprietary data: gögn sem njóta einkaleyfisverndar [is]
Hague Conference on Private International Law
HCCH: Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt [is]
economic principle: hagræn meginregla [is]
price statistics: hagskýrslur um fyrirtæki [is]
private stakeholder: hagsmunaaðili í einkageiranum [is]; privat aktør [da]; privat aktör [sæ]
high performance penetrating primer: hágæðagrunnur með góðri smygni [is]
ceiling on payment appropriations: hámarksfjárhæð greiðsluskuldbindinga [is]
Pluvialis apricaria: heiðlóa [is]; Pluvialis apricaria [la]
caprine viral encephalitis: heilabólga í geitum af völdum veiru [is]
wholesale price: heildsöluverð [is]
whole apricot kernels: heilir apríkósukjarnar [is]
primary care practitioner: heilsugæslulæknir [is]
private health insurance: heilsutrygging [is]
authorised appropriation authorized appropriaton: heimiluð fjárveiting [is]
world market price: heimsmarkaðsverð [is]
name of an enterprise: heiti fyrirtækis [is]
Principal European Economic Indicators
PEEI: helstu evrópskir hagvísar [is]; europæiske økonomiske hovedindikatorer [da]; europeiska ekonomiska huvudindikatorer [sæ]; principaux indicateurs économiques européens, PIEE [fr]; wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren, WEWI [de]
principal interest groups: helstu hagsmunaaðilar [is]
principal nutrients: helstu næringarefni [is]
appropriate authorities: hlutaðeigandi yfirvöld [is]
incorporated enterprise limited by shares: hlutafélag [is]
company´s share price: hlutafjárvirði fyrirtækis [is]
primary aluminium: hráál [is]
commodity price: hrávöruverð [is]
commodity price risk: hrávöruverðsáhætta [is]
principal-only strip: hrein höfuðstólslánaræma [is]
purebred breeding animals of the caprine species: hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
net selling price: hreint söluverð [is]
clean price: hreint verð [is]
print-spooling software: hugbúnaður fyrir prentbiðfærslur [is]
enterprise resource planning software ERP software: hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja [is]
ERP-hugbúnaður [is]
Small and Medium Enterprise Finance Challenge SME Finance Challenge: hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]; Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
knob spring: húnfjöður [is]; dørtrykfjeder [da]; Türdrückerfeder [de]
house prices: húsnæðisverð [is]
mainspring for sustainable development: hvati til sjálfbærrar þróunar [is]
primer anvil: hvellhetta [is]
authorities at an appropriate senior level: hæfilega háttsett yfirvöld [is]
priority hazardous substance: hættulegt forgangsefni [is]
principal: höfuðstóll [is]
principal amount: höfuðstóll [is]
amount of principal outstanding: höfuðstóll [is]
útistandandi höfuðstólsfjárhæð [is]; udestående hovedbeløb [da]
principal sum: höfuðstóll [is]
principal receivable: höfuðstóll viðskiptakröfu [is]
principal payable: höfuðstóll viðskiptaskuldar [is]
principal risk: höfuðstólsáhætta [is]
principal receipt: höfuðstólsinngreiðsla [is]
principal cash flow: höfuðstólssjóðstreymi [is]
principal place of business: höfuðstöðvar [is]
prime: högg [is]; primtecken [da]; apostrophe [fr]
IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices )
IAS 15
International Accounting Standard 15: IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga [is]
IAS 6 Accounting responses to changing prices
IAS 6: IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum [is]
Iberocypris palaciosi: Iberocypris palaciosi [is]; Iberocypris palaciosi [la]
aromatic principle: ilmefni [is]
imidacloprid: imídaklópríð [is]
privacy by design: innbyggð friðhelgi [is]
import prices: innflutningsverð [is]
entry price: innflutningsverð [is]
import price variable: innflutningsverðsbreyta [is]
import price index: innflutningsvísitala [is]
primary voltage: inngangsspenna [is]; Primärspannung [de]
price band system: inngripsverðkerfi [is]
purchase price: innkaupsverð [is]
buying-in price: innkaupsverð [is]
internal carbon price: innra kolefnisverð [is]
primary packaging: innri umbúðir [is]
for private reasons: í eigin þágu [is]
intervention price: íhlutunarverð [is]
isoxsuprine: ísoxsúprín [is]
principle of equality
equality principle: jafnræðisreglan [is]
meginreglan um jafnræði [is]
balanced prioritisation
balanced prioritization: jafnvæg forgangsröðun [is]
prickly pear: kaktusfíkja [is]; kaktusfigen, indisk figen [da]; kaktusfigon [sæ]; figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]; Kaktusfeige, Stachelfeige [de]; Opuntia ficus-indica [la]
petrifying spring: kalkrík uppspretta [is]
capric: kaprín [is]
Cypriniformes cypriniformes: karpfiskar [is]; karpefisk, karpeordenen, egentlige karpefisk [da]; karpfiskar, karpliknande fiskar [sæ]; Karpfenfische [de]; Cypriniformes [la]
private buyer: kaupandi í einkageiranum [is]
bid and offer
bid and offer price: kaup- og sölutilboð [is]
verð kaup- og sölutilboða [is]
bid price: kauptilboðsverð [is]
purchaser price: kaupverð [is]
Cyprinodontidae: kerplingar [is]; Cyprinodontidae [la]
quinupristin: kínúpristín [is]
net-zero emission carbon neutrality net zero carbon footprint net zero CO2 emissions net zero carbon emissions net zero emissions: kolefnishlutleysi [is]
carbon footprint CO2 footprint carbon dioxide footprint: kolefnisspor [is]; CO2-fodaftryk, CO2-fodspor [da]; koldioxidavtryck [sæ]
carbon price signal: kolefnisverðteikn [is]
cupric chloride copper bichloride: koparklóríð [is]
kúpríklóríð [is]
kopar(II)klóríð [is]; kobberchlorid, kobber-(II)-klorid [da]; kopparklorid, koppar (II) klorid [sæ]; chlorure cuivrique, chlorure de cuivre [fr]; Kupferchlorid, Kupfer(II)-Chlorid [de]
cost accounting principle: kostnaðarbókhaldsregla [is]
BSE prion: kúariðupríón [is]
cupric: kúprí- [is]
cupric gluconate copper gluconate: kúpríglúkonat [is]
cupric ion: kúpríjón [is]
cupric carbonate: kúpríkarbónat [is]
cupric citrate: kúprísítrat [is]
cupric sulphate: kúprísúlfat [is]
primer: kveikja [is]
priming composition: kveikjuhleðslublanda [is]
Antilocapridae: kvíslantilópur [is]
evening primrose: kvöldljós [is]; toårig natlys [da]; pricknattljus [sæ]; gemeine Nachtkerze [de]; Oenothera biennis [la]
evening primrose seed: kvöldljósafræ [is]; Oenothera biennis [la]
evening primrose expeller: kvöldljósskaka [is]
prior information notice: kynningartilkynning [is]
Ladigesocypris ghigii: Ladigesocypris ghigii [is]; Ladigesocypris ghigii [la]
legal principles: lagalegar meginreglur [is]
agricultural enterprise: landbúnaðarfyrirtæki [is]
agricultural primary product: landbúnaðarhráefni [is]; landbrugsråvarer [da]; jordbruksråvara [sæ]; landwirtschaftliche Rohstoffe [de]
truncated enterprise group: landsbundinn hluti fyrirtækjasamstæðu [is]
land footprint: landspor [is]; jordarealfodaftryk [da]; markfotavtryck [sæ]; empreinte sur les terres [fr]; Landfußabdruck [de]
strike price: lausnarverð [is]
minimum sale price: lágmarkssöluverð [is]
nominal price: lágmarksverð [is]
minimum price: lágmarksverð [is]
privileged creditor: lánardrottinn sem nýtur forgangsréttar [is]
private borrower: lántaki í einkageiranum [is]
guiding principles: leiðbeinandi meginreglur [is]
United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights: leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi [is]
guide price: leiðbeinandi verð [is]
indicative pre-trade price: leiðbeinandi verð á undan viðskiptum [is]; vejledende førhandelspriser [da]
reference price system: leiðbeinandi verðlagningarkerfi [is]
private leased circuit: leigurás einkaaðila [is]
pre-primary education: leikskólastig [is]
loss of priority hazardous substances: leki hættulegra forgangsefna [is]
laser printer: leysiprentari [is]
caprine viral arthritis: liðabólga í geitum af völdum veiru [is]
Liechtenstein
Principality of Liechtenstein
LI
LIE: Liechtenstein [is]
Furstadæmið Liechtenstein [is]; Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]; Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]; le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]; Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
live offspring: lifandi afkvæmi [is]
colouring principle
coloring principle: litandi efnisþáttur [is]; farvende stof [da]; färgande ämnet [sæ]; le principe colorant [fr]; färbender Bestandteil [de]
colour graphics printer
color graphics printer: litaprentari [is]
capital asset pricing model: líkan um verðlagningu eigna [is]
small enterprise small-enterprise: lítið fyrirtæki [is]
small and medium-sized enterprise SME: lítið og meðalstórt fyrirtæki [is]
air spring: loftfjöður [is]
privately placed debt: lokað skuldaútboð [is]; privata lån [sæ]
private placement: lokað útboð [is]
private issue: lokað útboð [is]
end-price: lokaverð [is]
closing price: lokaverð [is]
palm print data: lófafaragögn [is]
primary pharmacological study: lyfjafræðileg grunnrannsókn [is]
Icelandic Medicine Pricing and Reimbursement Committee: Lyfjagreiðslunefnd [is]
primer: lykill [is]
PRIIP KID
PRIIPs KID: lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta [is]
private practice: læknastofa [is]
appropriately trained medical doctor: læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun [is]
legible print on a contrasting background: læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum [is]
law of one price: lögmál um eitt verð [is]
Electronic Communications Privacy Act: lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum [is]
ground apricot kernels: malaðir apríkósukjarnar [is]
product of the appropriate value: margfeldi viðeigandi gildis [is]
Primulaceae: maríulykilsætt [is]; kodriverfamilien [da]; viveväxter [sæ]; primulacées [fr]; Primelgewächse [de]; Primulaceae [la]
market price: markaðsverð [is]
autonomous price: markaðsverð [is]
market price support: markaðsverðstuðningur [is]
market price: markaðsvirði [is]
target enterprise: markfyrirtæki [is]
objective of price stability: markmið um stöðugleika verðlags [is]
trigger price: markverð [is]
pricing the works: mat á framkvæmdum [is]
valuation principle: matsregla [is]
principle of procedural autonomy: málsforræðisregla [is]
principle of proportionality
proportionality principle: meðalhófsreglan [is]
meginreglan um meðalhóf [is]
average market price: meðalmarkaðsverð [is]
medium-sized enterprise medium-enterprise: meðalstórt fyrirtæki [is]
average price index: meðalverðsvísitala [is]
in the appropriate manner: með viðeigandi hætti [is]
on grounds of private interest: með vísan til einkahagsmuna [is]
by all appropriate means: með öllum tiltækum ráðum [is]
primary load: meginálag [is]
primary basis of accounting: megingrunnur reikningsskila [is]
primary pharmaco-dynamics
primary pharmacodynamics: meginlyfhrif [is]
principal scope: meginmarkhópur [is]
principal aim: meginmarkmið [is]
principal object: meginmarkmið [is]
primary objective: meginmarkmið [is]
principle: meginregla [is]; princip [da]; princip [sæ]; principe [fr]; Prinzip, Grundsatz [de]
principle of "one person-one passport": meginreglan ,einn einstaklingur - eitt vegabréf´ [is]
principle produce once, use often: meginreglan ,einu sinni framleitt, oftar nýtt´ [is]
principle of one time/last time: meginreglan ,í eitt skipti fyrir öll´ [is]
10 days window principle: meginreglan um 10 daga frest [is]
one-stop principle for the presentation of applications
one-stop principle: meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn [is]
first come, first served principle: meginreglan um að fyrstir koma, fyrstir fá [is]
principle of public access to official documents: meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum [is]
health in all policies principle: meginreglan um að hugað sé að heilbrigði í allri stefnumótun [is]; princippet om, at der skal tages hensyn til sundhed i alle politikker [da]; principen att hälsofrågor ska beaktas inom alla politikområden [sæ]; le principe de l´intégration des questions de santé dans toutes les politiques [fr]
principle of rectification of pollution at source: meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar [is]
principle of compulsory notification: meginreglan um að tilkynna skuli [is]
principle of respect for private life: meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs [is]
principle of non-refoulement: meginreglan um að vísa fólki ekki aftur þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu [is]
principle of universality: meginreglan um algildi [is]
universal service principle: meginreglan um alþjónustu [is]
adversarial principle: meginreglan um andmælarétt [is]
principle of non-intervention: meginreglan um bann við afskiptum [is]
principle of non-discrimination: meginreglan um bann við mismunun [is]
principle of publicity: meginreglan um birtingu [is]
principle for removal: meginreglan um brottvikningu [is]
principle of restitution: meginreglan um bætur fyrir tjón [is]
principle of substance over form: meginreglan um efni framar formi [is]
One health principle: meginreglan um ,eina heilsu´ [is]; One Health-princippet [da]; le principe «un monde, une seule santé» [fr]; das Prinzip Eine Gesundheit [de]
principle of unity: meginreglan um einingu [is]
principle of a single set of forces: meginreglan um einn herafla [is]
principle of the primacy of Community law: meginreglan um forgang Bandalagslaga [is]
principle of originator control: meginreglan um forræði upphaflegs sendanda [is]
enforcement principle: meginreglan um framfylgd [is]
principle of liberty: meginreglan um frelsi [is]
principle of sovereignty: meginreglan um fullveldi [is]
principle of mutual recognition: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu [is]
principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum [is]
principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum [is]
principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála [is]
principle of mutual recognition to financial penalties: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir [is]
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum [is]
principle of reciprocity: meginreglan um gagnkvæmni [is]
principle of transparency
transparency principle: meginreglan um gagnsæi [is]
principle of sound administration: meginreglan um góða stjórnsýsluhætti [is]
principle of non-profit
non-profit principle: meginreglan um hagnaðarleysi [is]
principle of value for money: meginreglan um hagstæðasta kostinn [is]
principle of neutrality: meginreglan um hlutleysi [is]
principle of privacy by design: meginreglan um innbyggða friðhelgi [is]
principle of equitable geographical representation: meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa [is]
principle of equal treatment
principle of equality of treatment: meginreglan um jafna meðferð [is]
principle of equal rights and self-determination of peoples: meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða [is]
principle of assimilation: meginreglan um jafngildi [is]
principle of equilibrium: meginreglan um jafnvægi [is]; balanceprincip, ligevægtsprincip [da]; principe d´équilibre, règle de l´équilibre budgétaire [fr]; Grundsatz des Haushaltsausgleichs [de]
principle of equal pay for equal work or work of equal value: meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf [is]
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation: meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf [is]
purchase price principle: meginreglan um kaupverð [is]
principle of cost-effectiveness: meginreglan um kostnaðarhagkvæmni [is]
principle of cost orientation: meginreglan um kostnaðartengingu [is]
principle of data minimisation: meginreglan um lágmörkun gagna [is]
principle of democracy
democratic principle: meginreglan um lýðræði [is]
principle of legality: meginreglan um lögmæti [is]
humanitarian principle: meginreglan um mannúð [is]
averaging window principle: meginreglan um meðaltalsglugga [is]
principle of relevance: meginreglan um mikilvægi [is]
principle of accuracy of data: meginreglan um nákvæmni upplýsinga [is]
current value principle: meginreglan um núvirði við mat [is]
principle of impartiality: meginreglan um óhlutdrægni [is]
incompatibility principle: meginreglan um ósamrýmanleika [is]
principle of disinterested distribution: meginreglan um óvilhalla úthlutun [is]
principle of freedom of the press: meginreglan um prentfrelsi [is]
principle of criminal liability of legal persons: meginreglan um refsiábyrgð lögaðila [is]
principle of representation: meginreglan um rétt til varnar og aðstoðar [is]
principle of equivalent treatment: meginreglan um sambærilega meðferð [is]
principle of joint action: meginreglan um sameiginlega aðgerð [is]
principle of shared management: meginreglan um sameiginlega stjórnun [is]
principle of contractual freedom: meginreglan um samningsfrelsi [is]
principle of coordination
principle of co-ordination: meginreglan um samræmingu [is]
principle of partnership
partnership principle: meginreglan um samstarf [is]
principle of sincere cooperation: meginreglan um samstarf af heilindum [is]
principle of solidarity: meginreglan um samstöðu [is]
principle of fair sharing of responsibility: meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar [is]
principle of autonomy: meginreglan um sjálfræði [is]
principle of self-help: meginreglan um sjálfshjálp [is]
principle of independence: meginreglan um sjálfstæði [is]
principle of effectiveness: meginreglan um skilvirkni [is]
regionalisation principle
regionalization principle: meginreglan um svæðaskiptingu [is]
visibility principle: meginreglan um sýnileika [is]
notice principle: meginreglan um tilkynningarskyldu [is]
principle of availability of information
principle of availability: meginreglan um tiltækileika upplýsinga [is]
meginreglan um tiltækileika [is]
principle of freedom of expression: meginreglan um tjáningarfrelsi [is]
principle of sound financial management: meginreglan um trausta fjármálastjórnun [is]
principle of technological neutrality: meginreglan um tæknilegt hlutleysi [is]
principle of exhaustion of rights: meginreglan um tæmingu réttar [is]
country-of-origin principle: meginreglan um upprunaland [is]
choice principle: meginreglan um valfrelsi [is]
principle of optionality: meginreglan um valfrelsi [is]
principle of conferral of powers
principle of conferral: meginreglan um veittar valdheimildir [is]
principle of conferred powers: meginreglan um veittar valdheimildir [is]
protected rearing principle: meginreglan um velferðareldi [is]
meginreglan um eldi í lokuðu kerfi [is]; princippet om »beskyttet opdræt« [da]; principen om ,skyddad uppfödning´ [sæ]; principe de l´«élevage protégé» [fr]; Grundsatz der Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
activity-based management principle: meginreglan um verkgrundaða stjórnun [is]; princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]; princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]; principe de la gestion par activités [fr]; Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
principle of additionality: meginreglan um viðbótargildi [is]
principle of adequate separation of functions: meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu [is]
principle of respect for human dignity: meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn [is]
principle of respect for human rights and fundamental freedoms: meginreglan um virðingu fyrir mannréttindum og mannfrelsi [is]
fail-safe principle: meginreglan um virkt öryggi [is]
need to know principle: meginreglan um vitneskjuþörf [is]
carry over principle
carry-over principle: meginreglan um yfirfærslu [is]
principle of territoriality
territoriality principle
territorial principle: meginreglan um yfirráðasvæði [is]; territorialprincip [da]; territorialitetsprincip [sæ]; principe de territorialité [fr]; Territorialprinzip [de]
veterinary principle: meginregla um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
OECD Principles of Corporate Governance: meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja [is]
economic principles: meginreglur í hagfræði [is]
legal principles: meginreglur laga [is]
human factors principles: meginreglur mannþáttafræði [is]
new approach principles: meginreglurnar um nýja aðferð [is]
principles of the rule of law: meginreglur réttarríkisins [is]
principles of the Treaty: meginreglur sáttmálans [is]
general exemption principles: meginreglur um almennar undanþágur [is]
principles of good management: meginreglur um ábyrga stjórnun [is]
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials: meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna [is]
Principles for Better Self- and Co-regulation: meginreglur um betra sjálfseftirlit og sameiginlegt eftirlit [is]; principper for bedre selv- og samregulering [da]; principer för, bättre själv- och samreglering [sæ]; principes pour l´amélioration de l´autorégulation et de la corégulation [fr]; Grundsätze für eine bessere Selbst- und Koregulierung [de]
principles of genetic diversity: meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni [is]
investment policy principles: meginreglur um fjárfestingarstefnu [is]
charging principles: meginreglur um gjaldtöku [is]; afgiftsprincipper, principper for gebyropkrævning [da]; Entgelterhebungsgrundsäte [de]
principles of good manufacturing practice: meginreglur um góða framleiðsluhætti [is]
principles of good laboratory practice: meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
principles of replacement, reduction and refinement
replacement, reduction and refinement
the three Rs
3Rs
replaced, reduced or refined: meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun [is]
staðganga, fækkun og mildun [is]
Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets: meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum [is]; Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
basic principles to be observed in keeping a navigational watch: meginreglur um vaktstöðu í brú [is]
principles of good occupational safety and hygiene: meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum [is]
ergonomic principles: meginreglur vinnuvistfræðinnar [is]
principles of international law: meginreglur þjóðaréttar [is]
OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS): meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á [is]
principal activity
principal activities: meginstarfsemi [is]
principal activity
principal activities: meginstarfsemi [is]
principal activity
principal activities: meginstarfssvið [is]
principal orientation: meginstefnumið [is]
primary water system: meginvatnskerfi [is]
principal venue: meginvettvangur [is]
polluter pays principle
polluter-pays principle
principle that the polluter should pay
PPP: mengunarbótareglan [is]; forureneren betaler-princippet [da]; principe du pollueur-payeur [fr]; Verursacherprinzip [de]
preprinted note: miði sem er búið að letra á [is]
prime broker: miðlari [is]
fagfjárfestamiðlari [is]
mid-market price: miðverð markaðarins [is]
materiality principle: mikilvægisregla [is]; principe de l´importance relative [fr]; Grundsatz der Wesentlichkeit [de]
principal structural element
PSE: mikilvægur burðarvirkisþáttur [is]
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation: milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
milk products of caprine animals: mjólkurafurðir úr geitum [is]
milk of caprine animals: mjólk úr geitum [is]
Monaco
Principality of Monaco
MC
MCO: Mónakó [is]
Furstadæmið Mónakó [is]; Monaco, Fyrstendømmet Monaco [da]; Monaco, Furstendömet Monaco [sæ]; Monaco, la Principauté de Monaco [fr]; Monaco, das Fürstentum Monaco [de]
HF direct-printing radiotelegraphy receiver: móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF) [is]
camera for preparing printing plates or cylinders: myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa [is]
measurement principle: mælingaraðferð [is]
observed price: mælt verð [is]
principal amount: nafnverðsfjárhæð [is]
principal value: nafnvirði [is]
principle of necessity: nauðsynjarreglan [is]
meginreglan um nauðsyn [is]
narrowband direct printing telegraphy receiver NAVTEX receiver
narrow-band direct printing telegraphy receiver
narrowband direct printing telegraphy receiver: NAVTEX-móttökutæki [is]
NAVTEX message
narrow-band direct printing telegraphy message: NAVTEX-skilaboð [is]
prickling: náladofi [is]
dot-matrix printer: nálaprentari [is]
principle of subsidiarity
subsidiarity principle: nálægðarreglan [is]
meginreglan um nálægð [is]; nærhedsprincip [da]
principle of proximity: nándarreglan [is]
progressive lower spring stop: neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun [is]
Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development: nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál [is]
consumer price: neysluverð [is]
consumer price inflation: neysluverðshækkun [is]
consumer price index
CPI: neysluverðsvísitala [is]
death of an enterprise: niðurlagt fyrirtæki [is]
reduced price: niðursett verð [is]
Norwegian Spring-spawning herring Norwegian spring spawners: norska vorgotssíldin [is]; Clupea harengus [la]
user pays principle: nytjagreiðsluregla [is]
place of exploitation of the spring: nýtingarstaður uppsprettu [is]
exercise price: nýtingarverð [is]
offset printing machinery: offsetprentvél [is]
public enterprise: opinbert fyrirtæki [is]
public intervention price: opinbert íhlutunarverð [is]
institutional price: opinbert verð [is]
published price quotation: opinber verðskrá [is]
indelible printing: óafmáanlegt letur [is]
private individual: óbreyttur einstaklingur [is]
independent price verification: óháð verðsannprófun [is]
misappropriation: óréttmæt nýting [is]
misappropriation of funds: óréttmæt tileinkun fjármuna [is]; uretmæssigt tilegnede pengemidler [da]
private equity: óskráð hlutabréf [is]
paprika: paprika [is]; spansk peber [da]; paprika [sæ]; poivron [fr]; Gemüsepaprika [de]; Capsicum annuum [la]
paprika extract: paprikukjarni [is]
prill: perla [is]
prilled: perlaður [is]
personalised pricing information: persónubundnar grunnupplýsingar [is]
private liability insurance: persónuleg ábyrgðartrygging [is]
privacy statement: persónuverndaryfirlýsing [is]; databeskyttelseserklæring [da]; meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]; Datenschutzerklärung [de]
PIC scheme
Prior Informed Consent scheme: PIC-áætlun [is]
skin prick test
prick-skin test: pikkhúðprófun [is]
accoustic upright piano: píanó [is]
plastics in primary forms: plasthráefni [is]
laminating associated to a printing activity: plasthúðun sem tengist prentun [is]
PLU-code
price look-up code: PLU-kóði [is]
printed advertising material: prentað auglýsingarefni [is]
printed guilloche pattern: prentað bakgrunnsmynstur [is]
printer: prentari [is]
print in negative: prenta sem negatívu [is]
printing ink: prentblek [is]
printing toner: prentduft [is]
printing paste: prentfarvi [is]
prentfarfi [is]
printing ink: prentfarvi [is]
prentfarfi [is]
printed material: prentgripur [is]
print disability: prentleturshömlun [is]
printing ink
prentblek: prentlitur [is]
printing paper: prentpappír [is]
printed board: prentplata [is]
printing plate: prentplata [is]
print plate: prentplata [is]
printed circuit board
printed wiring board
PC board
PCB: prentplata [is]; printkort, printplade, trykt kredsløbskort, PCB [da]; mönsterkort [sæ]
unpopulated printed circuit board: prentplata án íhluta [is]
populated printed circuit board: prentplata með íhlutum [is]
print-plate making service: prentplötugerð [is]
printed circuit: prentrás [is]
print-shop
print shop: prentsmiðja [is]
printing: prentun [is]
web-fed printing activity: prentun af streng [is]
printing equipment: prentunarbúnaður [is]
plastisol-based printing: prentun með plastisól sem grunnefni [is]
printing cylinder: prentvalsi [is]
printing work: prentverk [is]
printing machinery: prentvél [is]
printer server: prentþjónn [is]
primisulfuron: primísúlfúrón [is]
Primula apennina Widmer: Primula apennina Widmer [is]; Primula apennina Widmer [la]
Primula glaucescens Moretti: Primula glaucescens Moretti [is]; Primula glaucescens Moretti [la]
Primula palinuri Petagna: Primula palinuri Petagna [is]; Primula palinuri Petagna [la]
Primula spectabilis Tratt.: Primula spectabilis Tratt. [is]; Primula spectabilis Tratt. [la]
non-human primates (apes): prímatar sem ekki eru af ættkvísl manna (apar) [is]
primate species: prímatategund [is]
non-human primate species: prímatategund, sem er ekki af ættkvísl manna [is]
primate: prímati [is]
non-human primate: prímati sem ekki er af ættkvísl manna [is]
prímati, annar en maður [is]
prion: príon [is]
Prionics Check test: príonleitarprófun [is]
prion protein
protease-resistant protein
proteinase-resistant protein
PrP: príonprótín [is]
prion protein genotype: príonprótínarfgerð [is]
ARR/ARR prion protein genotype: príonprótínarfgerð ARR/ARR [is]
prion disease: príonsjúkdómur [is]
packaged retail investment product
PRIP: pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
packaged retail and insurance-based investment product
PRIIP: pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
matched principal trading: pöruð miðlaraviðskipti [is]
sequenced fingerprint images: raðaðar myndir af fingraförum [is]
prioritise
prioritize: raða í forgangsröð [is]
waste of primary cells, primary batteries: rafhlöðurusl [is]
framework principles: rammi meginreglna [is]
principal investigator: rannsóknarstjóri [is]
recognition of prior learning: raunfærnimat [is]
primary image: raunmynd [is]; primærbillede [da]; primärbild [sæ]
ne bis in idem principle: reglan ,ne bis in idem´ [is]
reglan um að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis [is]; principe "ne bis in idem" [fr]; Verbot der Doppelstrafung [de]
notional principal: reiknaður höfuðstóll [is]
invoice price: reikningsverð [is]
allocation of primary income account: reikningur yfir skiptingu frumtekna [is]
notional principal amount: reiknuð höfuðstólsfjárhæð [is]
traceability of kept caprine animals: rekjanleiki geita í haldi [is]
privileges and immunities during court proceedings: réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi [is]
proprietor: rétthafi [is]
privilege: réttindi [is]
rights of print-disabled persons: réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun [is]
principle of reasonableness: réttmætisreglan [is]
right not to be punished twice
ne bis in idem principle
principle of ne bis in idem: réttur til að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis [is]; droit à ne pas être jugé ou puni deux fois [fr]; ne bis in idem [la]
right to privacy: réttur til friðhelgi einkalífs [is]
right to respect for private and family life: réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu [is]; ret til respekt for privatliv og familieliv [da]; rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]; droit au respect de la vie privée et familiale [fr]; Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
it is appropriate: rétt þykir að [is]
state enterprise: ríkisfyrirtæki [is]
state-trading enterprise state trading enterprise: ríkisrekið viðskiptafyrirtæki [is]
hard-off switch on the primary side: rofi rafkerfismegin [is]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
PIC-convention
Rotterdam convention
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
primary cell culture: rækt fyrsta stigs frumna [is]
rækt með fyrsta stigs frumum [is]
Federal Privacy Act: sambandslög um friðhelgi einkalífsins [is]
non-proprietary name non proprietary name: samheiti [is]
enterprise risk-management ERM: samhæfð áhættustýring [is]
competitive price: samkeppnishæft verð [is]
non-price competition: samkeppni um annað en verð [is]
EU-U.S. Privacy Shield: samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
advance pricing agreement
APA
advance pricing arrangement: samkomulag um aðferð við verðlagningu [is]; forhåndsgodkendt prisfastsættelsesordning [da]; förhandsbesked om prissättning [sæ]; accord préalable en matière de prix de transfert, Arrangement préalable en matière de prix de transfert [fr]; Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung [de]
principle of consistent accounting methods: samkvæmnisreglan [is]
private contract law: samningaréttur á sviði einkaréttar [is]
contract price: samningsfjárhæð [is]
negotiated procedure without prior publication: samningskaup án undangenginnar auglýsingar [is]
negotiated procedure without prior call for competition: samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies: samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC): samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies
OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe: samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations: samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court: samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
coordinate market prices
co-ordinate market prices: samræma markaðsverð [is]
HICP-CT
harmonised indices of consumer prices at constant tax rates: samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli [is]
uniform costing principle: samræmd kostnaðarverðsregla [is]
harmonised index of consumer prices
harmonized index of consumer prices
HICP
harmonised indices of consumer prices: samræmd vísitala neysluverðs [is]
price alignment: samræming á verði [is]
unification of the rules of private international law: samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar [is]
private-public partnership: samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila [is]
Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking: samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016 [is]
public-private partnership
public and private partnership
PPP: samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila [is]
solidarity principle: samstöðureglan [is]
European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises UEAPME: Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki [is]; Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]; Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]; Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
spring depression: samþjöppun [is]
ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega [is]
observed price
price observed: sannreynanlegt verð [is]
observable price: sannreynanlegt verð [is]
Sao Tome and Principe
Democratic Republic of Sao Tome and Principe
São Tomé and Príncipe
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
ST
STP: Saó Tóme og Prinsípe [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe [is]; São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]; São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]; Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]; São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
sheep of the ARR/ARR prion protein genotype: sauðfé af príonprótínarfgerð ARR/ARR [is]
chopped apricot kernels: saxaðir apríkósukjarnar [is]
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War: sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði [is]
primiparous: sem er paraður í fyrsta sinn [is]
punishable by deprivation of liberty: sem varðar frjálsræðissviptingu [is]
fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity: settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð [is]
primary settled sludge: seyra úr fyrsta þreps hreinsun [is]
individual private pension plan: séreignalífeyrissjóður [is]
private retirement plan: séreignalífeyrissjóður [is]
private pension fund: séreignalífeyrissjóður [is]
private pension: séreignarsparnaður [is]
private pension product: séreignarsparnaður [is]
appropriately qualified expert: sérfræðingur sem er með viðeigandi menntun og hæfi [is]
specialist reinsurance enterprise: sérhæft endurtryggingafyrirtæki [is]
proprietary medicinal product proprietary drug proprietary medicine proprietary pharmaceutical product: sérlyf [is]
proprietary pharmaceutical: sérlyf [is]
Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency: sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu [is]
bespoke printed matter: sérpantað prentað efni [is]
principle of speciality: sérreglan [is]; principe de la spécialité, règle de la spécialité [fr]; Spezialitätsgrundsatz [de]
privilege: sérréttindi [is]
specific priority: sérstakt forgangsmál [is]
specific programme for research and technological development Esprit Programme: sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun [is]
Esprit-áætlunin [is]
special price: sértilboðsverð [is]
SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders SIC 25: SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar [is]
SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting
SIC 8: SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil [is]
primrose: sifjarlykill [is]; hulkravet kodriver [da]; gullviva [sæ]; primevère officinale [fr]; duftende Schlüsselblume [de]; Primula veris [la]
privacy by default: sjálfgefin friðhelgi [is]
private non-profit institution: sjálfseignarstofnun [is]
Individual systems or Appropriate Systems IAS: sjálfstæð kerfi/hagnýt kerfi [is]
AFIS Automated Fingerprint Identification System: sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi [is]
automatic sprinkling and signalling: sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður [is]
fund for future appropriations: sjóður til ráðstöfunar síðar [is]
non-life insurance enterprice: skaðatryggingafélag [is]
tax privilege: skattaívilnun [is]
prior period errors: skekkjur á fyrri tímabilum [is]
limit price: skilyrt verð [is]
rotation principle: skiptireglan [is]
screen print
screen copy: skjáafrit [is]; rasterkopi [da]; rasterkopia [sæ]
material deprivation: skortur á efnislegum gæðum [is]
quoted market price: skráð markaðsverð [is]
current offer price: skráð söluverð [is]
quoted market price: skráð verð á markaði [is]
printed directory: skrá yfir áskrifendur á prentuðu formi [is]
list of priority substances: skrá yfir forgangsefni [is]
office printer: skrifstofuprentari [is]
private debtor: skuldari í einkageiranum [is]
instant print camera: skyndiljósmyndavél [is]
wind up an enterprise: slíta fyrirtæki [is]
retail trade service of printed matter: smásala á prentuðu efni [is]
retail price: smásöluverð [is]
photographic contact print: snertiprent [is]; fotografisk kontaktkopi [da]
best price sweep: sóptilboð á besta verði [is]
tension spring: spennufjöður [is]
sprinkler vehicle: sprautubíll [is]; vandingskøretøj [da]; sprinklerfordon [sæ]
primary borrower underwritten gross annual income: staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda [is]; den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
cash selling price: staðgreiðsluverð [is]; kontant salgspris [da]; prix de vente au comptant [fr]
replacement price: staðgönguverð [is]
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners: staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga [is]
safe harbor privacy practices: starfshættir við að beita reglum um örugga höfn [is]
Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis: starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu [is]
enterprise policy: stefna í málefnum fyrirtækja [is]
pricing policy: stefna í verðlagsmálum [is]
privacy policy statements
privacy policy: stefna varðandi friðhelgi einkalífsins [is]
declaration of principle: stefnuyfirlýsing [is]
milled apricot kernels: steyttir apríkósukjarnar [is]
Directorate-General for Enterprise and Industry DG Enterprise and Industry European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry ENTR: stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar [is]
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]; generaldirektoratet för näringsliv [sæ]; direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]; Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
administrative body of an enterprise: stjórn fyrirtækis [is]
political principle: stjórnmálaleg meginregla [is]
stop price: stoppverð [is]
spring tide: stórstreymi [is]
large enterprise: stórt fyrirtæki [is]
prismatic: strendingslaga [is]
be contrary to accepted principles of morality: stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum [is]
spot price: stundargengi [is]
stable prices: stöðugt verðlag [is]
price stability: stöðugt verðlag [is]; stabilité des prix [fr]; Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
springtails: stökkmor [is]
deprive of office: svipta embætti [is]
deprive of a right to a pension: svipta rétti til lífeyris [is]
virtual private network
VPN: sýndareinkanet [is]
principal display area: sýnilegur aðalflötur [is]
wash primer: sýrugrunnur [is]
ask price: sölutilboðsverð [is]
asking price: sölutilboðsverð [is]
sale price: söluverð [is]
selling price: söluverð [is]
expropriate: taka eignarnámi [is]; exproprier [fr]; enteignen [de]
appropriation: taka til eignar [is]; Aneignung [de]
restrictions on financing of certain enterprises: takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja [is]
domestic caprine animals: tamdar geitur [is]
Taylor principle: Taylor-skilyrði [is]
transverse electromagnetic mode
TEM mode
principal mode: TEM-hólfprófunaraðferð [is]; TEM-svingningstype [da]; TEM-mod [sæ]; TEM-Mode, transversal-elektromagnetischer Mode [de]
private branch exchange
PBX: tengd einkasímstöð [is]
associated enterprises: tengd fyrirtæki [is]
primary peg order
primary peg: tilboð með viðmiði sömu megin [is]
tilboð með viðmiði sömum megin [is]
free-at-Community-frontier offer prices
Community free-at-frontier offer prices: tilboðsverð við landamæri Bandalagsins [is]
principle of purpose limitation
purpose limitation principle: tilgangsreglan [is]
appropriately approved maintenance organisation appropriately approved maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately approved/accepted maintenance organisation appropriately approved/accepted maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately accepted maintenance organisation appropriately accepted maintenance organization: tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriateness: tilhlýðileiki [is]
prior notification of a concentration: tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja [is]
customs territories comprised in the Community: tollsvæði Bandalagsins [is]
wooden ship of primitive build: tréskip með frumstæðu byggingarlagi [is]
trimethoprim: trímetóprím [is]
privileged information: trúnaðarupplýsingar [is]
ensure price stability: tryggja stöðugt verðlag [is]
twin principle: tvíþætt meginregla [is]
Turkish Cypriot Chamber of Commerce: Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið [is]
proprietary technology: tækni sem einkaleyfi er á [is]
non-proprietary technologies: tækni sem er ekki háð einkaleyfi [is]
privacy enhancing technology: tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins [is]
computer printer: tölvuprentari [is]
computer print-out: tölvuútprent [is]
principal: umbjóðandi [is]
Privacy Shield Ombudsperson: umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins [is]
organisation environmental footprint OEF: umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis [is]; organisation miljøfodaftryk [da]; organisation miljöavtryck [sæ]
product environmental footprint PEF: umhverfisspor vöru [is]; produkts miljøaftryk [da]; produkts miljöavtryck [sæ]; Umweltfußabdruck von Produkt [de]
application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market: umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað [is]
prior agreement: undanfarandi samkomulag [is]
operational subdivision of an enterprise: undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki [is]
controlled enterprise: undirfyrirtæki [is]
subprime mortgage crisis: undirmálslánakreppa [is]; crise des prêts hypothécaires à risque [fr]; Subprime-Krise, Krise auf dem Subprime-Hypothekenmarkt [de]
price undercutting: undirverð [is]
predatory prices: undirverðlagning [is]
printing service of stamp-impressed paper: upphleyping [is]
imprint: upphleyping [is]
proprietary information: upplýsingar sem á er einkaréttur [is]
primary navigation information: upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu [is]
spring: uppspretta [is]
spring water: uppsprettuvatn [is]
sprinkler: úðari [is]; sprinkler [da]; sprinkler [sæ]
waste printing toner: úrgangsprentduft [is]
offer price: útboðsverð [is]
export price index: útflutningsvísitala [is]
issue price: útgáfuverð [is]
outstanding principal balance: útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls [is]
print-out: útprent [is]
printed template: útprentað sniðmát [is]
exit price: úttaksverð [is]
rotary screen printing: valsasáldprentun [is]
deprived area: vanbúið svæði [is]
primary product: vara á forstigi framleiðslunnar [is]
prudent person principle: varfærnismeginreglan [is]
precautionary principle: varúðarreglan [is]
precautionary principle on supervision: varúðarreglan um eftirlit [is]
cupric chelate of amino acids hydrate: vatnað koparklósamband amínósýrna [is]
Cyprinidae: vatnakarpar [is]; Cyprinidae [la]
cyprinids carps: vatnakarpar [is]
vatnakarpaætt [is]; karper, karpefamilien [da]; karpfiskar [sæ]; carpes, cyprinidés [fr]; Weißfische, Karpfenfische, Cyprinidae [de]; Cyprinidae [la]
water footprint WF: vatnsspor [is]; vandfodaftryk [da]; vattenfotavtryck [sæ]; empreinte les eaux [fr]; Wasser Fußabdrücke [de]
insurance enterprise: vátryggingafélag [is]
ceding enterprise: vátryggingafélag sem endurtryggir [is]
allotted appropriation: veitt fjárveiting [is]
rolled fingerprints: veltiför [is]
equity price: verð á eigin fé [is]
price risk: verðáhætta [is]
price premium: verðálag [is]; prisfordel [da]; Preisaufschlag [de]
price paid per barrel: verð á tunnu [is]
price variation: verðbreytingar [is]; variation des cours [fr]
price variation: verðbreytingar [is]; variation des cours [fr]
price volatility: verðflökt [is]; volatilité des prix [fr]; Preisschwankung [de]
ex factory price: verð frá verksmiðju [is]
price-based measure: verðgrunduð ráðstöfun [is]
price relative: verðhlutfall [is]
tariff price: verð í gjaldskrá [is]
transaction price: verð í viðskiptum [is]
bid and offer prices: verð kaup- og sölutilboða [is]
price collar: verðkragi [is]
price collection: verðkönnun [is]
pricing level: verðlag [is]
agricultural price: verðlag á landbúnaðarvörum [is]
fairly priced: verðlagður með sanngjörnum hætti [is]
pricing: verðlagning [is]
pricing function: verðlagningarfall [is]
pricing model: verðlagningarlíkan [is]
option pricing model: verðlagningarlíkan fyrir valrétt [is]; optionsprisfastsættelsesmodel [da]; Optionspreismodell, Optionsbewertungsmodell [de]
pricing formula: verðlagningarregla [is]
interconnection pricing: verðlagning samtengingar [is]
changing price: verðlagsbreyting [is]
price control: verðlagseftirlit [is]
price estimate: verðlagsmat [is]
price level index: verðlagsvísitala [is]; prisniveauindeks [da]; prisnivåindex [sæ]; indice de niveau de prix [fr]; Prisniveauindex [de]
price performance: verðlagsþróun [is]
price list: verðlisti [is]
price depression: verðlækkun [is]
price reduction: verðlækkun [is]
price multiplier: verðmargfaldari [is]; prismultiplikator [da]
price label: verðmerkimiði [is]
price discrimination: verðmismunun [is]
price difference: verðmunur [is]
price forming: verðmyndandi [is]
price discovery: verðmyndun [is]
price earnings ratios: verðmætis-hagnaðarhlutfall [is]
v/h hlutfall [is]
price signal: verðmörkun [is]
price sensitive: verðnæmur [is]
price convergence: verðsamleitni [is]
price fixing
fixing of prices: verðsamráð [is]
price coordination
price co-ordination: verðsamræming [is]
price verification: verðsannprófun [is]
prices used in the HICP: verð sem er notað í samræmdri vísitölu neysluverðs [is]
price quotation: verðskrá [is]
clean price: verð skuldabréfs án áfallinna vaxta [is]
dirty price: verð skuldabréfs með áföllnum vöxtum [is]
price undertaking: verðskuldbinding [is]
price commitment: verðskuldbinding [is]
regulation of prices: verðstýring [is]
price stability: verðstöðugleiki [is]; stabilité des prix [fr]; Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
price range: verðsvið [is]
price chart: verðtafla [is]
coded price chart: verðtafla með táknum [is]
price restriction: verðtakmörkun [is]
property price for mortgages: verð veðsettra fasteigna [is]
price index
price indices: verðvísitala [is]
owner-occupied housing price index
OOH index
OOH price index: verðvísitala búsetu í eigin húsnæði [is]
verðvísitala fyrir búsetu í eigin húsnæði [is]
HPI
house price index: verðvísitala húsnæðis [is]
price-monitoring system
price monitoring system: verðvöktunarkerfi [is]
price ceiling: verðþak [is]
price component: verðþáttur [is]
price trends: verðþróun [is]
gross domestic product at market price: verg landsframleiðsla á markaðsvirði [is]
gross national product at market prices
GNPmp: verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði [is]
fixed price contract: verksamningur á föstu verði [is]
ex-works price: verksmiðjuverð [is]
blueprint: verkteikning [is]
protection of proprietary data: vernd einkaleyfisverndaðra gagna [is]
privacy protection
protection of privacy: verndun friðhelgi einkalífs [is]; beskyttelse af privatlivets fred [da]; skydd för privatliv, integritetsskydd [sæ]; protection de la vie privée [fr]; Schutz der Privatsphäre, Schutz des Privatlebens [de]
latent fingerprint: vettvangsfar [is]
mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
additional appropriation: viðbótarfjárveiting [is]
appropriate oversight: viðeigandi eftirlit [is]; surveillance adéquate [fr]; angemessene Aufsicht [de]
appropriate medical environment: viðeigandi læknisfræðileg aðstaða [is]
appropriate Community legislation: viðeigandi löggjöf Bandalagsins [is]
appropriate treatment: viðeigandi meðhöndlun [is]
appropriate measures: viðeigandi ráðstafanir [is]
appropriate certificate: viðeigandi skírteini [is]
appropriate to the type and area of operation: viðeigandi tegund flugs og flugsvæði [is]
appropriate recommendations: viðeigandi tilmæli [is]
adhesion primer: viðloðunargrunnur [is]
basic price of reference: viðmiðunargrunnverð [is]
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki [is]
reference price: viðmiðunarverð [is]
target price: viðmiðunarverð [is]
criterion on price stability: viðmiðun um verðstöðugleika [is]
affordable price: viðráðanlegt verð [is]
receivables originated by the enterprise: viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu [is]
customer enterprise: viðskiptamannafyrirtæki [is]
authorised primary dealer
authorized primary dealer: viðurkenndur aðalmiðlari [is]
fingerprinting process: vinna við greiningu fingrafara [is]
value added at basic prices: vinnsluvirði á grunnverði [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
primer pair: vísapar [is]
primer: vísir [is]
deprivation indicator: vísir um skort [is]
indexed principal payment: vísitölutryggð afborgun af höfuðstól [is]
State referral, proprio motu: vísun ríkis að eigin frumkvæði, proprio motu [is]
cross-price elasticity: víxlverðteygni [is]
cross-price elasticity of demand: víxlverðteygni eftirspurnar [is]
Japanese apricot: vorapríkósa [is]; japansk aprikos [da]; japansk aprikos [sæ]; abricot du Japon [fr]; Japanische Aprikose [de]; Prunus mume [la]
spring onion: vorlaukur [is]; forårsløg [da]; knipplök [sæ]; oignon de printemps [fr]; Frühlingszwiebel [de]; Allium cepa [la]
spring turnip: vornæpa [is]; majroe [da]; rova [sæ]; navet de printemps [fr]; Mairübe [de]; Brassica rapa L. var. rapa (L. ) Thell [la]
spring swede rape: vorrepja [is]; vårraps [da]; vårraps, sommarraps [sæ]; colza de printemps [fr]; Sommerraps [de]; Brassica napus L. ssp. oleifera [la]
spring sowing: vorsáning [is]
spring viraemia of carp SVC spring viremia of carp: vorveira í vatnakarpa [is]
SVC-veiki [is]; VPC, virémie printanière de la carpe [fr]; SVC, Frühlingsviremie der Karpfen, Frühlingsvirämie des Karpfens [de]
monitoring-based and modelling based priority setting
COMMPS: vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun [is]
proprietary name: vöruheiti [is]
proprietary brand: vöruheiti, framleitt með einkaleyfi [is]
private sector-led growth
private sector-led economic growth
private sector led growth: vöxtur sem einkageirinn stjórnar [is]; croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]; von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]; Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]; Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
principal investigator: yfirrannsakandi [is]
primary circuit: ytri rás [is]
sprinkler installation: ýringarbúnaður [is]
sprinkler system: ýringarkerfi [is]
break-up of a set of enterprises: það að fyrirtækjahópur er leystur upp [is]
back of the seat in upright position: það að stólbök skuli vera upprétt [is]
appropriateness: það að vera viðeigandi [is]
price suppression: það að verði er haldið niðri [is]
producer-currency pricing: það að verðleggja vörur í gjaldmiðli framleiðanda [is]
providing privacy to consumer information: það að vernda neytendaupplýsingar [is]
legal privileges
legal professional privileges: þagnarskylda lögmanna [is]
cap on the price to be paid: þak á verð sem verður greitt [is]
persons who are print-disabled: þau sem glíma við prentleturshömlun [is]; personer der har et læsehandicap [da]; personer med läsnedsättning [sæ]; les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]; lesebehinderte Personen [de]
thiacloprid: þíaklópríð [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
print produced from electronic sources: þrykki, búið til úr rafrænu grunnefni [is]
printing: þrykking [is]
it is therefore appropriate: því er rétt [is]
it is therefore appropriate: því er viðeigandi [is]
primary dilution air: þynningarloft á fyrra þrepi [is]; primær fortyndingsluft [da]
stratum spinosum
spinous layer
prickle-cell layer: þyrnilag [is]
þyrnifrumnalag [is]
population of enterprises: þýði fyrirtækja [is]
population of active enterprises: þýði starfandi fyrirtækja [is]
principal organ: æðsta vald [is]
etch-printed: ættur [is]; ætsed [da]; etsat [sæ]
prisoner-transport vehicle: ökutæki til flutninga á föngum [is]
microenterprise micro-enterprise: örfyrirtæki [is]
microprint: örprentaður [is]; mikroprint mikrotext [da]
printing service of security printed matter: öryggisprentun [is]

1228 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.