Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "REE"

ADS-C agreement automatic dependent surveillance - contract (ADS-C) agreement: ADS-C-samkomulag [is]
screening method: aðferð til skimunar [is]
skimunaraðferð [is]
access agreement: aðgengissamningur [is]
accession agreement: aðildarsamningur [is]; tiltrædelsesaftale [da]; accord d´adhésion [fr]; Beitrittsübereinkommen, Beitrittsabkommen [de]
residual freeboard: afgangsfríborð [is]
release for free circulation: afgreiða í frjálst flæði [is]
release for free circulation: afgreitt í frjálst flæði [is]
windscreen defrosting: afísing framrúðu [is]
reproductive animal at the end of its career: aflóga undaneldisdýr [is]; udtjent avlsdyr [da]; animal reproducteur en fin de carrière [fr]; ausgedientes Zuchttier [de]
particle-free: agnafrír [is]
orchard fruit tree orchard: aldingarður [is]
ávaxtagarður [is]; frugthave, frugtplantage, frugttræsplantage [da]; fruktodling [sæ]; verger, jardin fruitier [fr]; Obstanlage, Obstgarten, Obstbaumanlage [de]
fruit puree: aldinmauk [is]
fruit tree: aldintré [is]; frugttræ [da]; fruktträd [sæ]; arbre fruitier [fr]; Obstbaum [de]
universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms: algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi [is]
poultry breeding flock: alifuglahópur til undaneldis [is]
breeding poultry: alifuglar til undaneldis [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment: almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti [is]
collective bargaining agreement: almennur kjarasamningur [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg): alþjóðapóstsamningar (Hamborg) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne): alþjóðapóstsamningar (Lausanne) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro): alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington): alþjóðapóstsamningar (Washington) [is]
international agreement: alþjóðasamningur [is]
International Agreement on Recording Practices: alþjóðasamningur um framkvæmd skráninga [is]
International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports: alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum [is]; international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
International Air Services Transit Agreement: alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara [is]
International Dairy Agreement: alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur [is]
International Bovine Meat Agreement: alþjóðasamningur um viðskipti með nautakjöt [is]
International Coffee Agreement: Alþjóðlegi kaffisamningurinn [is]
freedom of action: athafnafrelsi [is]; liberté d´action [fr]
freely soluble: auðleysanlegur [is]; let opløselig [da]; lättlöslig [sæ]
freely convertible currency: auðskiptanlegur gjaldmiðill [is]
warranty agreement: ábyrgðarsamningur [is]
disagreement regarding the interpretation of an Agreement: ágreiningur um túlkun samnings [is]
on a preemptive basis: á grundvelli forkaupsréttar [is]
basic risk-free interest rate term structure: áhættulaus grunnvaxtaferill [is]
nominal risk-free interest rate: áhættulausir nafnvextir [is]
risk-free interest rate: áhættulausir vextir [is]
risk-free rate risk free rate RFR: áhættulausir vextir [is]
risk-free interest rate term structure: áhættulaus vaxtaferill [is]
decision tree: ákvarðanatökutré [is]
free-of-payment: án endurgjalds [is]; betalfri [da]; ohne Gegenwertverrechnung [de]
free of charge: án endurgjalds [is]
endurgjaldslaus [is]
crystalline-free: án kristalla [is]
freely negotiable: án takmarkana [is]
fruit tree: ávaxtatré [is]; frugttræ [da]; fruktträd [sæ]; arbre fruitier [fr]; Obstbaum [de]
benefits for green growth: ávinningur af grænum hagvexti [is]
estimated concentration three EC3: áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá [is]
EC3 [is]
activities in defence of freedom: barátta fyrir frelsi [is]
treeberries: ber af trjákenndum plöntum [is]
trjáber [is]; bær fra træer [da]; bär från träd [sæ]; baies d´arbres [fr]; Strauchbeeren [de]
catechu catechu tree: berkjuakasía [is]; katechu-akacie [da]; katechuakacia [sæ]; Katechubaum, Katechu-Akazie [de]; Acacia catechu [la]
binding sale agreement: bindandi sölusamningur [is]
on-screen display: birting á tölvuskjá [is]
anti-glare screen: blindskermur [is]
blood screening devices: blóðskimunarbúnaður [is]
búnaður til blóðskimunar [is]
lead-free: blýlaus [is]
unleaded petrol unleaded gasoline non-leaded petrol lead-free petrol: blýlaust bensín [is]; blyfri benzin [da]; blyfri bensin [sæ]
curved windscreen: bogaframrúða [is]
green crab green shore crab: bogkrabbi [is]; strandkrabbe [da]; strandkrabba [sæ]; Atlantische Strandkrabbe, Strandkrabbe [de]; Carcinus maenas [la]
christmas tree: borholulokagrind [is]
oil-rig Christmas tree: borholulokagrind til olíuborunar [is]
greenhouse gas budget: bókhaldsstaða vegna gróðurhúsalofftegunda [is]; drivhusgasbudget [da]; växhusgasbudget [sæ]; Treibhausgasbudget [de]
greenhouse gas inventory: bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a): bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr. [is]
Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms: bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins [is]
Protocol No 34 on special arrangements for Greenland: bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement: bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins [is]
Protocol 41 on existing agreements: bókun 41 um gildandi samninga [is]
Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail: bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico: bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó [is]
Protocol on special arrangements for Greenland: bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
breadfruit bread fruit breadfruit tree: brauðaldin [is]; brødfrugt [da]; brödfrukt [sæ]; fruit à pain [fr]; Brotfrucht [de]; Artocarpus altilis [la]
interim agreement: bráðabirgðasamkomulag [is]
interim agreement: bráðabirgðasamningur [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
wide-screen: breiðskjár [is]
wide-screen format: breiðskjássnið [is]
sulphur-free unleaded petrol sulfur-free unleaded petrol: brennisteinslaust, blýlaust bensín [is]
sulphur-free fuel sulfur-free fuel: brennisteinslaust eldsneyti [is]
Bretton Woods Agreement: Bretton Woods-samningurinn [is]; Accord de Bretton Woods [fr]; Abkommen von Bretton Woods [de]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997: breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997 [is]
Amendment to Air Transport Agreement, between Iceland and Germany, 12.08.1959: breyting á loftferðasamningi, milli Íslands og Þýskalands, 12.08.1959 [is]
Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997: breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997 [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
bromocresol green: brómókresólgrænn [is]; bromkresolgrøn [da]; bromkresolgrönt [sæ]
stockbreeder stock breeder: búfjárframleiðandi [is]
breed: búfjárkyn [is]
landing gear free fall extension system: búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar [is]
street-lighting equipment: búnaður til götulýsingar [is]
beekeeping bee-keeping bee-breeding: býrækt [is]; biavl [da]; biodling [sæ]; apiculture [fr]; Imkerei, Apikultur, Bienenbau, Zeidlerei, Bienenzucht [de]
compensate for disadvantages in professional careers: bæta upp lakari möguleika á starfsframa [is]
agreement in court: dómssátt [is]
dómsátt [is]
kapok kapok tree dúnviðartré: dúnviðaraldin [is]
dúnviður [is]; kapok, silkebomuldstræ [da]; kapok, kapock [sæ]; Kapok, Kapokbaum, Baumwollbaum [de]; Ceiba pentandra [la]
Greek bush basil: dvergbasilíka [is]; Ocimum basilicum var. minimum [la]
breeder: dýraræktandi [is]; avler [da]; uppfödare [sæ]; éleveur [fr]; Züchter [de]
animal for breeding: dýr til undaneldis [is]
greengage greengage plum: eðalplóma [is]; reineclaude [da]; rundplommon [sæ]; reine-claude, prune reine-claude, prune de reine-claude [fr]; Reneklode, Reineclaude, Rundpflaume [de]; Prunus domestica subsp. italica [la]
discreet check: eftirlit í kyrrþey [is]; diskret kontrol [da]; diskret kontroll [sæ]; contrôle discret [fr]; verdeckte Kontrolle [de]
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala UN Human Rights Verification Mission in Guatemala United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala MINUGUA: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is]; FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]; FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]; Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]; Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
regulatory cooperative agreement: eftirlitssamstarfssamningur [is]
free range eggs: egg útihæna [is]; æg fra fritgående høns [da]; ägg från utehöns [sæ]; oeuf de basse-cour, oeuf de poule élevée en libre parcours [fr]; Eier aus Freilandhaltung, Freiland [de]
simple repurchase agreement: einföld endurhverf verðbréfakaup [is]
patent licensing agreement: einkaleyfissamningur [is]
exclusivity agreement: einkaréttarsamningur [is]
persons enjoying the Community right of free movement: einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
intra-corporate transferee ICT: einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis [is]; virksomhedsinternt udstationeret [da]; person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]; personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]; unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
breeding poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis [is]
free of charge number: endurgjaldslaust númer [is]
REESS
rechargeable electric energy storage system: endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi [is]; genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]; uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
re-evaluation
reevaluation: endurmat [is]
re-evaluate
reevaluate: endurmeta [is]
rescreen: endurskima [is]
re-examination
reexamination: endurskoðun [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Readmission, between Iceland and Lithuania: endurviðtökusamningur, milli Íslands og Litháens [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland: erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
EU legislation for Green Growth: ESB-löggjöf um grænan hagvöxt [is]
ETC screening test European transient cycle screening test: ETC-kembirannsókn [is]
Europe Agreement: Evrópusamningur [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad: Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN: Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum [is]
ADN-samningurinn [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR: Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR) [is]
European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers: Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR: Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
freedom of movement: ferðafrelsi [is]; libre circulation des personnes [fr]; freier Verkehr [de]
visa-free regime: ferðafyrirkomulag án vegabréfsáritana [is]
freedom of association: félagafrelsi [is]; foreningsfrihed [da]; föreningsfrihet [sæ]; liberté d´association [fr]; Vereinigungsfreiheit [de]
Committee on Freedom of Association: félagafrelsisnefnd [is]
breeders´ association breeding society breeding organisation breeders´ organisation breeders´ organization: félag dýraræktarmanna [is]; avlerforening [da]; avelsförening, avelsorganisation [sæ]; association d´éleveurs [fr]; Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway: fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs [is]
fat-free: fitulaus [is]; fedtfri [da]; fettfri [sæ]; dégraissé [fr]; fettfrei [de]
Greenland cod: fjarðaþorskur [is]; fjordtorsk, uvak [da]; uvak [sæ]; Kabeljau (Grönland), Fjord-Dorsch, Ogac, Grönland-Dorsch, Grönland-Kabeljau [de]; Gadus ogac [la]
Agreement on Investment Investment Agreement: fjárfestingarsamningur [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
financing agreement: fjármögnunarsamningur [is]
four freedoms: fjórfrelsi [is]
fjórþætta frelsið [is]
plurilateral trade agreement: fjölhliða viðskiptasamningur [is]
free float: flot [is]
frjálst flot [is]
circulate freely: flæða óhindrað [is]
flat windscreen: flöt framrúða [is]; plan forrude [da]; plan vindruta [sæ]
pre-emption preemption: forkaupsréttur [is]
pre-emption rights preemption rights: forkaupsréttur [is]
presidential decree: forsetaúrskurður [is]; præsidentielt dekret [da]; décret du président [fr]; Dekret des Präsidenten [de]
pre-screen: forskima [is]
feed crop green crop fodder crop forage crop: fóðurplanta [is]
fóðurjurt [is]; foderplante, foderafgrøde [da]; fodergröda, vallfodergröda [sæ]; culture fourragère [fr]; Futterbau, Futterkultur, Futterbestand [de]
administrative agreement: framkvæmdasamningur [is]
functioning of this Agreement: framkvæmd samnings þessa [is]
sub-letting agreement: framleigusamningur [is]
projected indicative Union greenhouse gas budget: framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda [is]
windscreen windshield: framrúða [is]; forrude, vindspejl, vindskærm [da]; vindruta [sæ]; Windschutzscheibe [de]
toughened-glass windscreen: framrúða úr hertu gleri [is]; forrude af hærdet glas [da]; härdad vindruta [sæ]
laminated-glass windscreen: framrúða úr lagskiptu gleri [is]; forrude af behandlet lamineret glas [da]; vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas [sæ]
glass-plastics windscreen: framrúða úr lagskiptu gleri (gler-plast) [is]; forrude af plexiglas [da]; vindruta av plexiglas [sæ]
windscreen frame: framrúðukarmur [is]
windscreen washer windshield washer: framrúðusprauta [is]; forrudevasker, vindspejlsvasker [da]; Scheibenwascher [de]
windscreen wiper: framrúðuþurrka [is]; rudevisker [da]; Scheibenwischer [de]
transferee: framsalshafi [is]
delegation agreement: framsalssamningur [is]
forward repurchase agreement: framvirk, endurhverf verðbréfakaup [is]
forward-rate agreement FRA: framvirkur vaxtasamningur [is]
freedom: frelsi [is]
Free Movement of Workers: Frelsi launþega til flutninga [is]
personal freedom: frelsi manna [is]
freedom and pluralism of the media: frelsi og fjölhyggja fjölmiðlanna [is]
freedom to supply financial services: frelsi til að veita fjármálaþjónustu [is]
freedom to provide services FPS: frelsi til að veita þjónustu [is]; fri udveksling af tjenesteydelser [da]; frihet att tillhandahålla tjänster [sæ]; libre prestation de services [fr]; Dienstleistungsfreiheit, freier Dienstleistungsverkehr [de]
freedom to conduct a business freedom to conduct business: frelsi til atvinnurekstrar [is]; erhvervsfrihed, frihed til at oprette egen virksomhed [da]; näringsfrihet [sæ]; liberté d´entreprise, liberté d´entreprendre [fr]; unternehmerische Freiheit [de]
freedom of navigation: frelsi til siglinga [is]
freedom of transmission in broadcasting: frelsi til útvarps- og sjónvarpssendinga [is]
freeboard: fríborð [is]
preferential agreement: fríðindasamningur [is]
free rider: frífarþegi [is]
free warehouse: frígeymsla [is]
free warehouse of destination: frígeymsla sem er viðtökustaður [is]
freewheels: fríhlaupstengsli [is]; friløbskobling [da]
free port: fríhöfn [is]
free air: fríloft [is]
freephone: frínúmer [is]
free zone: frísvæði [is]
free zone area: frísvæði [is]
degree of freedom: frítala [is]
free trade: fríverslun [is]; libre-échange [fr]; freier Handel [de]
free trade agreement FTA: fríverslunarsamningur [is]; frihandelsaftale [da]; frihandelsavtal [sæ]; accord de libre-échange [fr]; Freihandelsabkommen [de]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon: Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles [is]
Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó [is]
European Free Trade Association EFTA: Fríverslunarsamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]; Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]; Association européenne de libre-échange, AELE [fr]; Europäische Freihandelsassoziation [de]
free trade zone: fríverslunarsvæði [is]
free-trade area free trade area: fríverslunarsvæði [is]
freedom of access to information: frjáls aðgangur að upplýsingum [is]
free route: frjáls flugleið [is]; direkte ruteføring [da]; fri flygväg [sæ]; cheminement libre [fr]; freie Streckenführung [de]
free movement of transportable pressure equipment: frjáls flutningur á færanlegum þrýstibúnaði [is]
freedom of movement: frjáls för [is]; libre circulation des personnes [fr]; freier Verkehr [de]
free movement of persons FMOP: frjáls för fólks [is]; fri bevægelighed for personer [da]; fri rörlighet för personer [sæ]; libre circulation des personnes [fr]; freier Personenverkehr [de]
freedom of movement for workers: frjáls för launafólks [is]
free movement of workers: frjáls för launþega [is]
frjáls för launafólks [is]; arbejdskraftens frie bevægelighed [da]; fri rörlighet för arbetstagare [sæ]; libre circulation des travailleurs [fr]; Freizügigkeit der Arbeitnehmer [de]
free movement of vehicles: frjáls för ökutækja [is]
free movement of capital free capital movement: frjálsir fjármagnsflutningar [is]; fri bevægelighed for kapital [da]; fri rörlighet för kapital [sæ]; libre circulation des capitaux [fr]; freier Kapitalverkehr [de]
Free Movement of Capital: Frjálsir fjármagnsflutningar [is]
free movement of goods: frjálsir vöruflutningar [is]; fri varebevægelighed, fri bevægelighed for varer [da]; fri rörlighet för varor [sæ]; libre circulation des marchandises [fr]; freier Warenverkehr [de]
Free Movement of Goods - General: Frjálsir vöruflutningar - almennt [is]
free movement of personal data: frjáls miðlun persónuupplýsinga [is]; fri udveksling af personoplysninger [da]; fri rörlighet för personuppgifter [sæ]; libre circulation des données à caractère personnel [fr]; freier Verkehr personenbezogener Daten [de]
free movement of data: frjáls miðlun upplýsinga [is]
frjáls miðlun gagna [is]; fri udveksling af oplysninger [da]; fri rörlighet för uppgifter [sæ]; libre circulation des données [fr]; freier Datenverkehr [de]
free and secret ballot: frjáls og leynileg atkvæðagreiðsla [is]
free disposal of assets: frjáls ráðstöfun eigna [is]
voluntary agreement: frjáls samningur [is]
free flow: frjálst flæði [is]
free circulation: frjálst flæði [is]
free movement of judgments: frjálst flæði dóma [is]
free flow of ideas: frjálst hugmyndaflæði [is]
free and informed consent: frjálst og upplýst samþykki [is]; fri og informeret samtykke [da]; fritt och informerat samtycke [sæ]; consentement libre et éclairé [fr]; freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung [de]
free seating: frjálst sætaval [is]
free surface enthalpy: frjálst yfirborðsvermi [is]
free transit: frjáls umflutningur [is]
free broadcasting of programmes: frjáls útsending dagskrárefnis [is]
free movement of services: frjáls þjónustustarfsemi [is]; fri bevægelighed for tjenesteydelser [da]; fri rörlighet för tjänster [sæ]; libre circulation des services [fr]; freier Dienstleistungsverkehr [de]
free movement of information society services: frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu [is]
anti-freezing preparation: frostlögur [is]
anti-freeze fluid antifreeze fluid: frostlögur [is]
freeze marking: frostmerking [is]
freeze branding: frostmerking [is]
freeze-dried freeze dryed: frostþurrkaður [is]
RGB red-green-blue: frumlitur [is]
RGB [is]; rød-grøn-blå [da]; röd-grön-blå [sæ]; rouge-vert-bleu, RVB [fr]; rot-grün-blau [de]
freeze: frysta [is]
freezing equipment: frystibúnaður [is]
freezing capacity: frystigeta [is]
chest-type freezer: frystikista [is]
chest freezer: frystikista [is]; frysbox [da]
freezing: frysting [is]
freezing: frysting [is]; frysning, indfrysning, nedfrysning [da]; frysning [sæ]; congélation [fr]; Gefrieren, Einfrieren [de]
freezing of proceeds from crime: frysting ávinnings sem tengist afbrotum [is]
freezing of economic resources: frysting efnahagslegs auðs [is]
freezing of funds: frysting fjármuna [is]
freezer: frystir [is]
household freezer: frystir til heimilisnota [is]
industrial freezer: frystir til iðnaðarnota [is]
upright freezer: frystiskápur [is]
upright-type freezer: frystiskápur [is]
morgue cabinet freezer: frystiskápur undir lík [is]
freezer vessel: frystiskip [is]
enforcement of agreements resulting from mediation: fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
enforceability of agreements resulting from mediation: fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
freedom of assembly: fundafrelsi [is]; forsamlingsfrihed [da]; mötesfrihet [sæ]; liberté de réunion [fr]; Versammlungsfreiheit [de]
prior agreement: fyrirframsamþykki [is]
green card system: fyrirkomulag á notkun græna skírteinisins [is]
model agreement: fyrirmynd að samningi [is]
OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum [is]
Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi um upplýsingaskipti í skattamálum [is]; Modèle de convention sur l´échange de renseignements en matière fiscale [fr]; Musterabkommen zum Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten [de]
free-of-payment transaction: færsla án endurgjalds [is]
input screen: færsluskjár [is]
capturing of animals from the wild for breeding purposes: föngun villtra dýra til undaneldis [is]
reciprocal licensing or distribution agreements: gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu [is]
mutual agreement: gagnkvæmur samningur [is]
canyon street: gata sem liggur í skeringu [is]
street-cleaning service: gatnahreinsunarþjónusta [is]
degree of negligence: gáleysisstig [is]
express with three decimal positions: gefa upp með þremur aukastöfum [is]
greenhouse gas emitting sector GHG emitting sector: geiri sem veldur losun gróðurhúsalofttegunda [is]
geiri þar sem losun gróðurhúsalofttegunda á sér stað [is]
geiri sem veldur losun GHL [is]
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Geneva Act: Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar [is]
Genfargerðin [is]
conclude an agreement: gera samning [is]
Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America: gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
free range area: gerði [is]; udeareal [da]; utomhus [sæ]
exchange agreement: gjaldeyrissamningur [is]
European Monetary Agreement: gjaldeyrissamningur Evrópu [is]
free-to-air digital broadcast signal: gjaldfrjálst, stafrænt útvarpsmerki [is]
gluten-free: glútenlaus [is]
pomegranate pomegranate tree: granatepli [is]
granateplatré [is]; granatæble, granatæbletræ [da]; granatäpple [sæ]; grenade [fr]; Granatapfel [de]; Punicia granatum [la]
degree Celsius: gráða á selsíus [is]
degree day degree-day: gráðudagur [is]
Greenland halibut: grálúða [is]; almindelig hellefisk, hellefisk [da]; liten hälleflundra, blåkveite [sæ]; Reinhardtius hippoglossoides [la]
diagnostic screening room: greiningarsjúkrastofa [is]
fault tree analysis FTA: greining á bilanatré [is]; fejltræsanalyse [da]; felträdsanalys [sæ]
inlet breeching: greinistykki [is]
fenugreek leaves: grikkjasmáralauf [is]; Trigonella foenum-graecum [la]
fenugreek: grikkjasmári [is]; bukkehorn [da]; bockhornsklöver [sæ]; fenugrec, fénugrek [fr]; Bockhornklee [de]; Trigonella foenum-graecum [la]
Greece Hellenic Republic GR GRC: Grikkland [is]
Hellenska lýðveldið [is]; Grækenland, Den Hellenske Republik [da]; Grekland, Republiken Grekland [sæ]; la Grèce, la République hellénique [fr]; Griechenland, die Hellenische Republik [de]
creel: grind [is]
Greek ell: gríska [is]
Greek drachma GRD: grísk drakma [is]
Greek sage: grísk salvía [is]; Salvia fruticosa, syn: Salvia triloba [la]
Greek mountain tea: grískt fjallate [is]; sårmynta [sæ]; Sideritis spp. [la]
greenhouse: gróðurhús [is]
greenhouse effects: gróðurhúsaáhrif [is]
greenhouse gases greenhouse gas GHG: gróðurhúsalofttegundir [is]
GHL [is]; drivhusgas [da]; växthusgas [sæ]; gaz à effet de serre, GES [fr]; Treibhausgas [de]
vegetation cover green cover: gróðurþekja [is]
green sapote: grænaldin [is]; grøn sapote [da]; grön sapot [sæ]; sapote verte [fr]; Grüne Sapote [de]; Pouteria viridis [la]
green procurement criteria: grænar innkaupaviðmiðanir [is]
green card: græna skírteinið [is]
green card for vehicles: græna skírteinið fyrir ökutæki [is]
greeneyes: grænaugu [is]
grænaugnaætt [is]; grønøjefamilien, grønøjer [da]; grönögonfiskar [sæ]; Grünaugen [de]; Chlorophthalmidae [la]
green manure green manure crop: grænáburðarplanta [is]; grøngødningsplante [da]; gröngödslingsgröda [sæ]; plante-engrais vert [fr]; Gründüngungsgewächs [de]
green manure: grænáburður [is]; grøngødning [da]; gröngödsel [sæ]; engrais vert [fr]; Gründünger [de]
green bean: græn baun [is]; grøn bønne [da]; grön böna [sæ]; haricot vert, haricot commun [fr]; Gartenbohne [de]; Phaseolus vulgaris [la]
Green Paper: grænbók [is]
Green Paper on Future Noise Policy: grænbók um framtíðarstefnu að því er varðar hávaða [is]
Satellite Green Paper: grænbók um gervihnattafjarskipti [is]
Green Paper on Shadow Banking: grænbók um skuggabankastarfsemi [is]
green santolina: grænbuski [is]; rosmarincypresurt [da]; grön helgonört [sæ]; santoline verte [fr]; Olivenkraut [de]; Santolina viridis [la]
green recovery: græn endurreisn [is]; reprise verte [fr]; ökologische Erholung [de]
green pea: græn erta [is]; Pisum sativum (any subspp. and var.) [la]
green forage: grænfóður [is]; grønfoder [da]; grönfoder [sæ]; fourrage vert [fr]; Grünfutter [de]
green fodder: grænfóður [is]; grøntfoder [da]; grönfoder [sæ]; fourrage vert [fr]; Grünfutter [de]
green maize: grænfóðurmaís [is]
green grain: græn grjón [is]; grønne korn [da]; gröna riskorn [sæ]
green infrastructure: grænir innviðir [is]; grøn infrastruktur [da]; grön infrastruktur [sæ]; infrastructure verte [fr]; grüne Infrastruktur [de]
green national accounting: grænir þjóðhagsreikningar [is]
green shell mussel green mussel: grænkræklingur [is]; grønskalsmusling [da]; Perna canalicula [la]
greening: grænkun [is]; forgrønnelse [da]; miljöanpassning [sæ]; verdissement [fr]; Ökologisierungskomponente [de]
Greenland GL: Grænland [is]; Grønland [da]; Grönland [sæ]; le Groenland [fr]; Grönland [de]
greengrocer: grænmetisverslun [is]
green meal: grænmjöl [is]
green growth: grænn hagvöxtur [is]; croissance verte [fr]; grünes Wachstum [de]
greener technologies: grænni tækni [is]
Green Climate Fund: Grænn loftslagssjóður [is]
green peafowl: grænn páfugl [is]; Pavo muticus [la]
green pepper: grænn pipar [is]; grøn peber [da]; grön peppar [sæ]; poivre vert [fr]; grün Pfeffer [de]; Piper nigrum [la]
green standard: grænn staðall [is]
green waste: grænn úrgangur [is]
green innovation: græn nýsköpun [is]; innovation verte, innovation écologique [fr]
green public procurement: græn opinber innkaup [is]
green list of wastes: græn skrá yfir úrgang [is]
green economy: grænt hagkerfi [is]; économie verte, économie écologique [fr]; grüne Wirtschaft, ökologische Wirtschaft, umweltverträgliche Wirtschaft [de]
inclusive green economy: grænt hagkerfi fyrir alla [is]
green tiger prawn: græntígrisrækja [is]; grøn tigerreje [da]; grön tigerräka [sæ]; Grüne Tigergarnele [de]; Penaeus semisulcatus [la]
green coffee raw coffee unroasted coffee: grænt kaffi [is]
óbrennt kaffi [is]; grøn kaffe, rå kaffe, råkaffe [da]; råkaffe [sæ]; café vert [fr]; grün Kaffee [de]
green purchaser network: grænt kaupendanet [is]
green number: grænt númer [is]
European Green Deal: Grænt samkomulag í Evrópu [is]
green job green employment: grænt starf [is]; grønt job, grønt arbejde [da]; grönt jobb [sæ]; emploi vert [fr]; grüner Job, grüner Arbeitsplatz [de]
green gooseberry: grænt stikilsber [is]; Ribes uva-crispa, Ribes grossularia [la]
green area: grænt svæði [is]
green space: grænt svæði [is]
green certificate: grænt vottorð [is]
green harvesting green harvest: grænuppskera [is]; grønhøst, grønthøstning [da]; grön skörd [sæ]; vendange verte, vendange en vert [fr]; Ernte vor der Beerenreife [de]
green maturity: grænþroskun [is]
bael tree bael baeltree: gullkveði [is]
gullkveðistré [is]; bel [da]; indiskt marmeladträd, behlträd [sæ]; Bengalische Quitte [de]; Aegle marmelos [la]
breeding sow: gylta til undaneldis [is]
breeding boar: göltur til undaneldis [is]
street-level initiative: götufrumkvæði [is]
street lamp: götuljós [is]
street-lighting column: götuljósastaur [is]
street market: götumarkaður [is]
street cabinet: götuskápur [is]
street sign: götuskilti [is]
street-sweeping service: götusópunarþjónusta [is]
pre-empt preempt: hafa forgang fram yfir e-ð [is]
move freely: hafa frelsi til að fara um [is]; sich frei bewegen [de]
rake angle of a windscreen: hallahorn framrúðu [is]
Greenland shark: hákarl [is]
grænlandshákarl [is]; Somniosus microcephalus [la]
maximum filling degree: hámarksfyllingarhlutfall [is]
Comprehensive Peace Agreement: heildarfriðarsamkomulag [is]
comprehensive agreement: heildarsamningur [is]
overall agreement: heildarsamningur [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna [is]
greenhouse gas emission allowance GHG emission allowance: heimild til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
heimild til losunar GHL [is]
UN Free and Equal Free & Equal: Herferð Sameinuðu þjóðanna fyrir frelsi og jafnrétti [is]
reeling: hespun [is]
reel
wrap reel: hesputré [is]
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947: hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 [is]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti [is]
GATT-samkomulagið frá 1947 [is]
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994: hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994 [is]
GATT-samningurinn frá 1994 [is]
General Agreement on Trade in Services GATS: hinn almenni samningur um þjónustuviðskipti [is]
heating degree-day HDD heating degree day: hitunargráðudagur [is]; Varmegraddag [da]; Graddag för uppvärmning [sæ]; Degrés-jour de chauffage [fr]; Heizgradtage [de]
tree onion: hjálmlaukur [is]; etageløg [da]; luftlök [sæ]; oignon ´Égypte [fr]; Luftzwiebel, ägyptische Zwiebel [de]; Allium ×proliferum; syn: Allium cepa var. proliferum [la]
degree of loading: hleðslustig [is]
partial agreement: hlutasamningur [is]; l´Accord partiel [fr]
green asset ratio GAR: hlutfall grænna eigna [is]; andelen gröna tillgångar [da]
relative electric energy change
REECi: hlutfallsleg breyting á raforku [is]
beef breed meat-type breed meat strain: holdakyn [is]
holdanautakyn [is]; kødrace [da]; köttras, köttdjursras [sæ]; race à viande, race de boucherie [fr]; Mastrasse, Fleischrasse [de]
breeding flock: hópur undaneldisfugla [is]
motorway freeway expressway superhighway: hraðbraut [is]; motorvej [da]; motorväg [sæ]; autoroute [fr]; Autobahn [de]
pure-bred breeding animal purebred breeding animal: hreinræktað kynbótadýr [is]; racerent avlsdyr [da]; renrasigt avelsdjur [sæ]; animal reproducteur de race pure [fr]; reinrassiges Zuchttier [de]
purebred breeding animals: hreinræktuð kynbótadýr [is]
purebred breeding animals of the caprine species: hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
purebred breeding animals of the equine species: hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
purebred breeding animals of the bovine species: hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
purebred breeding animals of the ovine species: hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
purebred breeding animals of the porcine species: hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
pure screening approach: hrein skimun [is]
screening: hreinsun á rist [is]
horse breeding horse husbandry: hrossarækt [is]; hesteavl [da]; hästavel [sæ]; élevage d´équidés [fr]; Pferdewirtschaft [de]
terrorist activities against personal freedom: hryðjuverk sem beinast að frelsi manna [is]
free acceleration cycle: hröðunarferli [is]
freedom of thought: hugsanafrelsi [is]; ret til að tænke frit [da]; tankefrihet [sæ]; liberté de pensée [fr]; Gedankenfreiheit [de]
ideals of democracy and freedom: hugsjónir lýðræðis og frelsis [is]
house for broiler breeders: hús fyrir fugla til undaneldis á holdakjúklingum [is]
IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate IFRIC 15 IFRIC Interpretation 15: IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna [is]
under a partnership agreement: innan ramma samstarfssamnings [is]
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid: innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins [is]
innbyrðis samningurinn [is]
inertia reel retractor: inndráttarbúnaður með vinduhjóli [is]
purchasing agreement: innkaupasamningur [is]
ISDA Master Agreement: ISDA-rammasamningur [is]
street clothes: ígangsklæði [is]
collectively agreed: í kjarasamningi [is]
in agreement with: í samráði við [is]
anti-freeze antifreeze: ísvari [is]
equivalence agreement: jafngildissamningur [is]; ligestillingsaftale [da]; accord d´équivalence [fr]; Gleichstellungsabkommen [de]
veterinary agreement on equivalency: jafngildissamningur um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
greenhouse gas balance GHG balance: jöfnuður gróðurhúsalofttegunda [is]
jöfnuður GHL [is]; drivhusgasbalance [da]; växthusgasbalans [sæ]; bilan des GES, bilan des gaz à effet de serre [fr]; Treibhausgasgesamtbilanz [de]
free allocation buffer: jöfnunarauki vegna úthlutunar án endurgreiðslu [is]; buffer for gratistildeling [da]; buffert för gratis tilldelning [sæ]; Puffer für die kostenlose Zuteilung [de]
screed: jöfnunarefni [is]
degree of cold working: kaldmótunarstig [is]
breeding doe: kanína til undaneldis [is]; avlshun [da]; avelshona [sæ]; lapine mère [fr]; Zuchthäsin [de]
cable reel: kapalkefli [is]; kabeltromle [da]
chestnut sweet chestnut European chestnut spanish chestnut chestnut tree: kastaníuhneta [is]
kastaníutré [is]
evrópukastanía [is]; kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]; äkta kastanj [sæ]; marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]; Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]; Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
chestnut tree chestnut European chestnut spanish chestnut sweet chestnut: kastaníutré [is]
kastaníuhneta [is]
evrópukastanía [is]; kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]; äkta kastanj [sæ]; marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]; Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]; Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
purchase agreement: kaupsamningur [is]
screening procedure: kembirannsókn [is]
screening: kembirannsókn [is]
Kingman Reef: Kingmanrif [is]
mirabelle mirabelle tree mirabelle prune: kirsuberjaplóma [is]; mirabeltræ [da]; mirabell [sæ]; mirabellier [fr]; Mirabellenbaum [de]; Prunus domestica subsp. syriaca [la]
collectively agreed social security contributions: kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga [is]
collective pay agreement: kjarasamningur [is]
collective agreement: kjarasamningur [is]
industrial agreement: kjarasamningur [is]
prevent disadvantages in professional careers: koma í veg fyrir lakari möguleika á starfsframa [is]
royal decree Royal Decree: konungleg tilskipun [is]
grain screenings: kornsáld [is]
quince common quince quince tree: kveði [is]
kveðistré [is]; kvæde [da]; kvitten [sæ]; coings, cognassier [fr]; Quitte, Quittenbaum [de]; Cydonia ablonga [la]
breeding female: kvendýr til undaneldis [is]
tree pruning: kvistun trjáa [is]
free-field calibration: kvörðun í opnu sviði [is]
breed: kyn [is]; race, varietet [da]; ras, rasvariant [sæ]; race [fr]; Schlag [de]
hybrid breeding pig: kynblandað undaneldissvín [is]
crossbreed cross: kynblendingur [is]; krydsning [da]; korsning [sæ]; Kreuzung [de]
hybrid breeding pigs: kynblönduð undaneldissvín [is]
breeding program: kynbótaáætlun [is]
breed improvement programme: kynbótaáætlun [is]
breeding animal breeder: kynbótadýr [is]; avlsdyr [da]; avelsdjur [sæ]; animal reproducteur, animal de reproduction, géniteur, reproducteur [fr]; Zuchttier [de]
breeding value additive genetic value: kynbótagildi [is]; avlsværdi, additiv genetisk værdi [da]; avelsvärde, additivt genetiskt värde [sæ]; Zuchtwert [de]
breeding animal breeding: kynbætur [is]; avl, dyreavl [da]; husdjuravel, förädling [sæ]; Tierzucht, Viehzuch [de]
dual-purpose breed: kyn sem nota á í tvennum tilgangi [is]
tvínytjakyn [is]; Zweinutzungsrasse [de]
freeze: kyrrsetja [is]
freezing: kyrrsetning [is]
freezing of funds: kyrrsetning fjármuna [is]
refrigerator-freezer: kæli- og frystiskápur [is]; kombiprodukt med kyl och frys, kyl- och frysskåp [da]
reefer: kæliskip [is]
nitrogen-free: köfnunarefnisfrír [is]
Legislative Decree: lagaúrskurður [is]
Decree Law: lagaúrskurður [is]
Agreement on Agriculture, between Iceland and Mexico: landbúnaðarsamningur, milli Íslands og Mexíkós [is]
Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea: landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
BSE free country: land sem er laust við kúariðu [is]
agreement to refinance on a long-term basis: langtímasamningur um endurfjármögnun [is]
pay agreement: launasamningur [is]
idle speed idling speed no load engine speed free speed: lausagangshraði [is]
hraði í lausagangi [is]; tomgangshastighed [da]; tomgångsvarvtal [sæ]; régime de ralenti [fr]; Leerlaufdrehzahl [de]
free balloon: laus loftbelgur [is]; frigjort ballon [da]; friballong [sæ]; ballon libre [fr]; Freiballon [de]
free-flowing powder: laust duft [is]
free from all duties: laus við alla vinnuskyldu [is]
brucellosis-free: laus við öldusótt [is]
öldusóttarfrír [is]
screen height: lágmarkshæð yfir ímynduðum hindrunum [is]
credit agreement: lánssamningur [is]
loan agreement: lánssamningur [is]
long-term loan agreement: lánssamningur til langs tíma [is]
borrowing agreement: lántökusamningur [is]; accord d´emprunt [fr]; Kreditvereinbarung [de]
horizontal cooperation agreement horizontal co-operation agreement: láréttur samstarfssamningur [is]
greenhouse gas inventory guidelines: leiðbeiningar um bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
rental agreement: leigusamningur [is]
lease agreement lease: leigusamningur [is]
greenhouse gas emissions permit: leyfi til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]; drivhusgasemissionstilladelse [da]; tillstånd för utsläpp av växthusgaser [sæ]; Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen [de]
free-flowing suspension: léttfljótandi sviflausn [is]
live fish for breeding: lifandi fiskur til undaneldis [is]
lissamine green: lissamíngrænt [is]
free fall lifeboat free-fall lifeboat: lífbátur sem er sjósettur með frjálsu falli [is]
organic breeding animal: lífrænt alið kynbótadýr [is]
three-layer model: líkan í þremur lögum [is]
mechanical street organ: lírukassi [is]
lamp post street lighting: ljósastaur [is]; Straßenlaterne [de]
Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs: Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark: loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Finland: loftferðasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Norway: loftferðasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation: loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Spain: loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Sweden: loftferðasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand: loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Germany: loftferðasamningur, milli Íslands og Þýskalands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Netherlands: loftflutningasamningur, milli Íslands og Hollands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg: loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
free routing airspace FRA free route airspace: loftrými með frjálsum flugleiðum [is]; luftrum med direkte ruteføring [da]; espace aérien en cheminement libre [fr]; Luftraum mit freier Streckenführung [de]
climate neutrality greenhouse gas neutrality net-zero greenhouse gas emissions net zero GHG emissions: loftslagshlutleysi [is]; klimaneutralitet [da]; klimatneutralitet [sæ]; Klimaneutralität [de]
breech block: loka fyrir hleðsluhólf [is]
greenhouse gas emissions GHG emissions greenhouse gas emission greenhouse emission: losun gróðurhúsalofttegunda [is]
losun GHL [is]; émission de gaz à effet de serre [fr]; Treibhausgasemissionen [de]
anthropogenic emissions of greenhouse gases anthropogenic emissions of GHG: losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum [is]
losun GHL af mannavöldum [is]
life cycle greenhouse gas emissions life cycle GHG emissions: losun gróðurhúsalofttegunda á vistferli [is]
losun GHL á vistferli [is]
greenhouse gas emissions per unit of energy GHG emissions per unit of energy: losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu [is]
losun GHL fyrir hverja orkueiningu [is]
vertical agreement: lóðréttur samningur [is]
non-reciprocal vertical agreement: lóðréttur samningur sem ekki er gagnkvæmur [is]
legal acquiree: löglega yfirtekinn aðili [is]
reenact: lögleiða aftur [is]
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks Madrid Agreement: Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja [is]
Madrídarsamningur [is]
maize screenings: maíssáld [is]
leucomalachite green: malakítfölgræna [is]
malachite green: malakítgræna [is]
fundamental freedoms: mannfrelsi [is]
freedoms of individuals: mannfrelsi [is]
Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement: Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar [is]
multilateral guarantee agreement: marghliða ábyrgðarsamningur [is]
multilateral agreement: marghliða samkomulag [is]
multilateral agreement: marghliða samningur [is]
multilateral trade agreement: marghliða viðskiptasamningur [is]
multiple degree: margþætt háskólagráða [is]
reasoned breeding: markvissar kynbætur [is]
markviss ræktun [is]; fornuftig avling [da]; motiverad avel [sæ]
food freezer: matvælafrystir [is]
co-investment agreement: meðfjárfestingarsamningur [is]; saminvesteringsavtal [sæ]
in freedom and dignity: með frjálsræði og reisn [is]
at the three-digit level: með þremur tölustöfum [is]
principle of freedom of the press: meginreglan um prentfrelsi [is]
principle of contractual freedom: meginreglan um samningsfrelsi [is]
principle of freedom of expression: meginreglan um tjáningarfrelsi [is]
principle of respect for human rights and fundamental freedoms: meginreglan um virðingu fyrir mannréttindum og mannfrelsi [is]
principles of replacement, reduction and refinement replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs replaced, reduced or refined: meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun [is]
staðganga, fækkun og mildun [is]
cultural cooperation agreement cultural co-operation agreement: menningarsamstarfssamningur [is]
assess the degree of incapacity: meta örorku [is]
international agreement: milliríkjasamningur [is]
discrimination based on creeds: mismunun sem byggist á trúarbrögðum [is]
dairy breed: mjólkurkyn [is]
windscreen demisting: móðuhreinsun framrúðu [is]
mulberry mulberry bush mulberry tree: mórber [is]
mórberjatré [is]; morbær, morbærtræ [da]; mullbär [sæ]; mûrier [fr]; Maulbeeren, Maulbeerbaum [de]; Morus spp. [la]
drumstick tree pod: móringabelgur [is]; bælg fra behen, bælg fra peberrodstræ [da]; skida av pepparrotsträd [sæ]; gousse de ben ailé, pois quénique [fr]; Moringa [de]; Moringa oleifera, Moringa pterygosperma [la]
moringa tree leaves: móringatrésblöð [is]; Moringa oleifera [la]
drumstick tree leaves: móringatrésblöð [is]; Moringa oleifera [la]
drumstick tree seed: móringatrésfræ [is]; Moringa oleifera; syn: Moringa pterygosperma [la]
developed area of a windscreen: mótaður flötur framrúðu [is]; udfoldet flade af en forrude [da]; utvecklingsyta för vindruta [sæ]
antibody screening test: mótefnaskimunarprófun [is]
skimunarprófun fyrir mótefni [is]
nutmeg tree nutmeg: múskattré [is]; muskattræ [da]; muskot [sæ]; muscadier [fr]; Muskatnussbaum [de]; Myristica fragrans [la]
monetary agreement: myntsamningur [is]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
essentially free field: nánast opið svið [is]
natural service natural mating natural insemination natural breeding: náttúruleg pörun [is]
náttúruleg mökun [is]; naturlig bedækning, naturlig inseminering [da]; naturlig betäckning [sæ]; monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle [fr]; natürliche Besamung, Natursprung, natürliche Deckung [de]
High Level Panel on the Free Movement of Persons: nefnd háttsettra embættismanna um frjálsa fólksflutninga [is]; Gruppen på Højt Plan vedrørende Fri Bevægelighed for Personer [da]
Committee on Regional Trade Agreements: nefnd um svæðisbundna viðskiptasamninga [is]
door screen: net í hurðir [is]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
nitrate-free: nítratlaus [is]
Agreement between the Nordic Countries: Norðurlandasamningur [is]
samningur Norðurlanda [is]
Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts: Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters: Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public: Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Security: Norðurlandasamningur um almannatryggingar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service: Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters: Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance: Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment: Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað [is]
Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance: Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga [is]
Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society: Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees: Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country: Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation: Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection: Norðurlandasamningur um vinnuvernd [is]
Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness: norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað [is]
infra-red free air application infrared free air application: notkun á innrauðum geislum í opnu umhverfi [is]
emission-free form of use: notkun án losunar [is]
use of rapid tests in a screening procedure: notkun flýtiprófana í kembirannsókn [is]
green manuring: notkun sem grænáburður [is]
grænáburðarnotkun [is]; grøngødskning, grøngødning [da]; gröngödsling [sæ]; apport d´engrais vert, enrichissement par engrais verts, fertilisation avec engrais verts [fr]; Gründüngung [de]
licensing agreement: nytjaleyfissamningur [is]
turnip greens turnip tops: næpukál [is]; Rübstiel, Namenia, Stielmus [de]; Brassica rapa var. rapa [la]
OECD screening: OECD-skimunarprófun [is]
degree Oechsle Oechsle degree: Oechsle-gráða [is]
inadmissible free movement: of mikil hreyfing [is]
Australian tea tree oil: olía úr áströlskum teviði [is]
creek of Ontón: Ontónvík [is]
free access website free-access website: opið vefsetur [is]
free television: opin sjónvarpsdagskrá [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
energy-free: orkulaus [is]
alcohol-free: óáfengur [is]
alcohol-free beer: óáfengur bjór [is]
raw coffee green coffee unroasted coffee: óbrennt kaffi [is]
grænt kaffi [is]; grøn kaffe, rå kaffe, råkaffe [da]; råkaffe [sæ]; café vert [fr]; grün Kaffee [de]
free formaldehyde: óbundið formaldehýð [is]
free glyceride: óbundið glýseríð [is]
free glycerol: óbundið glýseról [is]
free gossypol: óbundið gossýpól [is]
free hydrazine: óbundið hýdrasín [is]
free imide: óbundið imíð [is]
free acetic acid: óbundin ediksýra [is]
free fatty acid FFA: óbundin fitusýra [is]
free nitric acid: óbundin saltpéturssýra [is]
free citric acid: óbundin sítrónusýra [is]
free acid: óbundin sýra [is]
free deliveries: ófrágengin viðskipti [is]
free-riding free riding: ófrjáls afnot [is]
free surface of liquids: óheft yfirborð vökva [is]
free transient vertical oscillation: óhindraðar, lóðréttar höggsveiflur [is]
free cross-sectional area: óhindrað skurðflatarmál [is]; section libre [fr]
supply free of charge: ókeypis afhending [is]
free use of a mobile telephone: ókeypis afnot af farsíma [is]
free parking: ókeypis bílastæði [is]
free travel to and from work: ókeypis ferðir til og frá vinnustað [is]
free housing: ókeypis húsnæði [is]
free meal: ókeypis máltíð [is]
free child education: ókeypis menntun barna [is]
charge-free service: ókeypis þjónusta [is]
free flight: óknúið flug [is]; freier Flug [de]
green lavender cotton: ólífubuski [is]; Santolina rosmarinifolia; syn: Santolina virens [la]
olive tree olive-tree: ólífutré [is]; oliventræ [da]; olivträd [sæ]; olivier [fr]; Ölbaum, Olivenbaum [de]; Olea europaea [la]
screen padding: ónauðsynlegar upplýsingar sem koma fram á skjá [is]
agreement for an indefinite period: ótímabundinn samningur [is]
papaya papaya tree: papæjualdin [is]; papaja, melontræ [da]; papaja, papaya [sæ]; papaye, papayer [fr]; Papaya, Melonenbaum, Papayabaum [de]; Carica papaya [la]
Paris Agreement: Parísarsamningurinn [is]
palm tree kale: pálmakál [is]; palmekål [da]; palmkål, svartkål [sæ]; chou palmier, chou kale lacinato, chou kale noir [fr]; Palmkohl, Italienischer Kohl, Schwarzkohl [de]; Brassica oleracea var. palmifolia [la]
sorb berry serviceberry service tree service-berry service-tree sorb apple sorb-apple: perureynir [is]; storfrugtet røn [da]; äppelrönn, päronrönn [sæ]; Sorbus domestica L. [la]
pepper Peruvian pepper Peruvian peppertree Schinus molle: perúpipartré [is]
perúpipar [is]; Schinus molle L. [la]
peppercorn (black, green and white): pipar (svartur, grænn og hvítur) [is]; Piper nigrum [la]
green onion: pípulaukur [is]; pibeløg, vinterløg [da]; piplök, salladslök [sæ]; ciboule à tondre [fr]; Röhrenzwiebel, Winterzwiebel [de]; Allium fistulosum [la]
windscreen faced with plastic material: plastklædd framrúða [is]
plant breeding: plöntukynbætur [is]
political agreement: pólitískt samkomulag [is]
street mailbox: póstkassi á almannafæri [is]
freedom of the press: prentfrelsi [is]
mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae: prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae [is]
free field testing method: prófunaraðferð í opnu sviði [is]
Faraday cage shielded room Faraday screen room: rafstöðuhlíf [is]; Faraday´s bur [da]; avskärmat rum [sæ]
master agreement: rammasamningur [is]
framework agreement: rammasamningur [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations: rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins [is]
ministerial agreement: ráðherrasamkomulag [is]
Ministerial Decree: ráðherraúrskurður [is]
smoke-free environments: reyklaust umhverfi [is]
ceiling screen: reykskermur [is]
Community right of free movement: réttur Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
right of withdrawal from an agreement: réttur til að falla frá samningi [is]
right to move freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
right to free elections: réttur til frjálsra kosninga [is]; droit à des élections libres [fr]
right to reside freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsrar búsetu á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
screenings: ristarúrgangur [is]
rose apple rose apple tree: rósaepli [is]
rósaeplatré [is]; jambos, jamrose, rosenæbletræ [da]; rosenäpple [sæ]; pomme-rose, jamrosat, jambrosade [fr]; Rosenapfelbaum, Marabarapfel [de]; Syzygium jambos [la]
screen: rýna [is]
screening: rýni [is]
screening decision: rýniákvörðun [is]
screening: rýniferli [is]
screening mechanism: rýnifyrirkomulag [is]
breed: rækta [is]
breeder: ræktandi [is]
animal breeder: ræktandi dýra [is]
breeding body: ræktunaraðili [is]
breed: ræktunarafbrigði [is]
breeds of bovine animals: ræktunarafbrigði nautgripa [is]
breeding book: ræktunarbók [is]; stambog [da]; stambok [sæ]; livre généalogique [fr]; Zuchtbuch, Zuchtstammbuch [de]
breed society: ræktunarfélag [is]; raceforening [da]; avelsorganisation [sæ]; organisme de sélection [fr]; Zuchtverband [de]
breeding system: ræktunarkerfi [is]
breeding line: ræktunarlína [is]
breeding colony: ræktunarsambú [is]
breeding organisation breeding organization: ræktunarsamtök [is]
breeding register: ræktunarskrá [is]; avlsregistre [da]; avelsregister [sæ]; registre généalogique [fr]; Zuchtregister [de]
breeding operation: ræktunarstarfsemi [is]; avlsforetagende [da]; avelsverksamhet [sæ]; établissement de sélection [fr]; Zuchtunternehmen [de]
breeding establishment: ræktunarstöð [is]
GHG emission reduction greenhouse gas emission reduction reduction of greenhouse gas emissions: samdráttur í losun gróðurhúsalofttegunda [is]
Agreed Record: sameiginleg bókun [is]
joint degrees: sameiginleg háskólagráða [is]
agreement: samkomulag [is]
amicable agreement: samkomulag [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment: samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation: samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
non-assertion agreement: samkomulag um að beita ekki réttindum [is]
waiver agreement: samkomulag um að falla frá e-u [is]
samkomulag um niðurfellingu [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
advance pricing agreement APA advance pricing arrangement: samkomulag um aðferð við verðlagningu [is]; forhåndsgodkendt prisfastsættelsesordning [da]; förhandsbesked om prissättning [sæ]; accord préalable en matière de prix de transfert, Arrangement préalable en matière de prix de transfert [fr]; Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung [de]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Belgium: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands [is]
Articles of Agreement of the International Finance Corporation: samkomulag um Alþjóðalánastofnun [is]
Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway: samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden: samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway: samkomulag um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France: samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland: samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications: samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða [is]
Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic: samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu [is]
Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations: samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools: samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum [is]
Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada: samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada [is]
Articles of Agreement: samkomulag um samþykktir [is]
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development: samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar [is]
Articles of Agreement of the International Monetary Fund: samkomulag um samþykktir Alþjóðagjaldeyrissjóðsins [is]
margin agreement: samkomulag um tryggingarfé [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on Commercial Matters, between Iceland and Germany: samkomulag um viðskiptamál, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement on Commerce, between Iceland and Sweden: samkomulag um viðskipti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France: samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff: samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
WTO TBT Committee World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee: samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir [is]
agreement: samningur [is]; accord [fr]; Vereinbarung [de]
WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures WTO SPS Agreement World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna [is]
WTO Agreement on Basic Telecommunications World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti [is]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
WTO Agreement on Agriculture World Trade Organization Agreement on Agriculture: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað [is]
WTO Agreement on Government Procurement World Trade Organization Agreement on Government Procurement GPA: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup [is]
samningurinn um opinber innkaup [is]
WTO Agreement on Public Procurement World Trade Organization Agreement on Public Procurement: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup [is]
WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
WTO Agreement on Customs Valuation World Trade Organization Agreement on Customs Valuation: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun [is]
WTO Agreement on Technical Barriers on Trade WTO TBT Agreement World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir [is]
WTO Agreement on Safeguards World Trade Organization Agreement on Safeguards: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees: samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn [is]
agreement concluded in conformity with this paragraph: samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar [is]
sectoral agreement: samningur innan atvinnugreinar [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information: samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank: samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters: samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum [is]
Agreement between the EFTA Countries and Spain: samningur milli EFTA-landanna og Spánar [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice: samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine: samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
agreement between undertakings: samningur milli fyrirtækja [is]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island: samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes: samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta [is]
Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL): samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL) [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between EFTA States and Turkey: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands [is]
Agreement between the EFTA States and Israel: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels [is]
Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu [is]
Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu [is]
Agreement between the EFTA States and Romenia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu [is]
Agreement between the EFTA States and Singapore: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance: samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees: samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy: samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement: samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra [is]
ERM II Central Bank Agreement: samningur seðlabanka um ERM II [is]
non-exclusive agreement: samningur sem felur ekki í sér einkarétt [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany: samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
agreement of unlimited duration: samningur til ótiltekins tíma [is]
security agreement: samningur til tryggingar á efndum [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France: samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark: samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur [is]
Visa Facilitation Agreement: samningur um að greiða fyrir útgáfu vegabréfsáritana [is]
Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China: samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43): samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43) [is]
Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease: samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum [is]
Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy: samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy: samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on abolishing Surtaxes, between Iceland and Portugal: samningur um afnám aukatolla, milli Íslands og Portúgals [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Brazil: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Brasilíu [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and the Netherlands: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Switzerland: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Germany: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement on Social Security, between Iceland and Austria: samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Austurríkis [is]
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement: samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi [is]
Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas: samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja [is]
Most-Favoured Nation Agreement, between Iceland and Australia: samningur um bestu kjör, milli Íslands og Ástralíu [is]
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space: samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union: samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
Agreement Adjusting Certain Agreements Between the EFTA States: samningur um breytingu á tilteknum samningum EFTA-ríkjanna [is]
judicial cooperation agreement judicial co-operation agreement: samningur um dómsmálasamstarf [is]
Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania: samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam: samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams [is]
Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Surveillance and Court Agreement: samningur um eftirlitsstofnun og dómstól [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
exclusive distribution agreement: samningur um einkadreifingu [is]
exclusive purchasing agreement: samningur um einkakaup [is]
readmission agreement: samningur um endurviðtöku [is]; accord de réadmission [fr]; Rückübernahmeabkommen [de]
recycling agreement: samningur um endurvinnslu [is]
Agreement on the European Economic Area EEA Agreement: samningur um Evrópska efnahagssvæðið [is]
EES-samningurinn [is]
Agreement on a Standing Committee of the EFTA States: samningur um fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]
interlining agreement: samningur um félagaflugskipti [is]
Agreement on Social Policy: samningur um félagsmálastefnuna [is]
Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
investment agreement: samningur um fjárfestingar [is]
group financial support agreement: samningur um fjárstuðning innan samstæðu [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Air Service Agreement, between Iceland and the United Kingdom: samningur um flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India: Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands [is]
Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China: samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Transfer of Corpses: samningur um flutning líka [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Belgium: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and France: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Italy: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Luxembourg: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Spain: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France: samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands [is]
Free Trade Agreement, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um fríverslun, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement on mutual Assistance in Customs Matters, between Iceland and Germany: samningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark: samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia: samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America: samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters: samningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í tollamálum [is]
Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom: samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands [is]
Mutual Recognition Agreement MRA: samningur um gagnkvæma viðurkenningu [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on the mutual Abolition of the Deduction Right, between Iceland and Italy: samningur um gagnkvæmt afnám frádráttarréttarins, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America: samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Health Services, between Iceland and the United Kingdom: samningur um heilbrigðisþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Articles of Agreement of the International Development Association: samningur um Hina alþjóðlegu framfarastofnun [is]
Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America: samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
headquarters agreement: samningur um höfuðstöðvar [is]
Internal Burden Sharing Agreement: samningur um innri skiptingu byrðanna [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Agriculture: samningur um landbúnað [is]
Agreement on Agricultural Products, between Iceland and Israel: samningur um landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Ísraels [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Finland: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
commercialisation agreement commercialization agreement: samningur um markaðssetningu [is]
Agreement on Import Licensing Procedures: samningur um málsmeðferð við veitingu innflutningsleyfa [is]
Agreement on Cultural Cooperation, between Iceland and China: samningur um menningarsamstarf, milli Íslands og Kína [is]
Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries: samningur um menningarsjóð Norðurlanda [is]; Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation: samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement on a Committee of Members of Parliament of the EFTA States: samningur um nefnd þingmanna frá þjóðþingum EFTA-ríkjanna [is]
Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs: samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði [is]
Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid: samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar [is]
Agreement on Government Procurement: samningur um opinber innkaup [is]
Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America: samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
research and development agreement: samningur um rannsóknir og þróun [is]
Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council: samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe: samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
Joint Procurement Agreement: samningur um sameiginleg innkaup [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada: samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia: samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation: samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland: samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands [is]
Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties: samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra [is]; Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]; Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy: samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain: samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court: samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
exclusive licensing agreement: samningur um sérstakt nytjaleyfi [is]
selective distribution agreement: samningur um sérvalda dreifingu [is]
Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France: samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data: samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar [is]
Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America: samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the organisation of working time of seafarers: samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum [is]
position-closing agreement: samningur um skuldajöfnun til uppgjörs [is]
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD): samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar [is]
Convention establishing the European Free Trade Association: samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) [is]
Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council: samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference Agreement establishing EMBC: samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu [is]
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures SCM Agreement: samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
Regional Air Navigation Agreement: samningur um svæðisbundna flugleiðsögu [is]
motor vehicle distribution and servicing agreement: samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja [is]
underwriting agreement: samningur um sölutryggingu [is]
Agreement on Textiles and Clothing: samningur um textílvörur og fatnað [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
dry lease agreement: samningur um tómaleigu [is]; dry lease-aftale [da]; avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning [sæ]; Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung [de]
Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations: samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra [is]
Agreement on Technical Barriers to Trade: samningur um tæknilegar viðskiptahindranir [is]
technology transfer agreement: samningur um tækniyfirfærslu [is]
environmental agreement: samningur um umhverfismál [is]
Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands: samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
subordination agreement: samningur um undirskipun [is]
Tax Information Exchange Agreement Agreement on Exchange of Information on Tax Matters TIEA: samningur um upplýsingaskipti um skattamál [is]; accord d´échange de renseignements fiscaux, accord d´échange de renseignements à des fins fiscales, AERF [fr]; Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen [de]
Agreement on Rules of Origin: samningur um upprunareglur [is]
securities borrowing agreement: samningur um verðbréfalántöku [is]
securities lending agreement: samningur um verðbréfalánveitingu [is]
Agreement on Safeguards: samningur um verndarráðstafanir [is]
Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France: samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands [is]
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe: samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Trade in Civil Aircraft: samningur um viðskipti með almenn loftför [is]
Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands [is]
Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands: samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland: samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands [is]
Agreement on Preshipment Inspection: samningur um vöruskoðun fyrir sendingu [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
wet lease agreement: samningur um þjónustuleigu [is]; wet lease-aftale [da]; avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg med besättning [sæ]; Vermieten oder Anmieten mit Besatzung [de]
trade agreement on services: samningur um þjónustuviðskipti [is]
Security Agreement: samningur um öryggismál [is]
Security Agreement, between Iceland and the Western European Union: samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins [is]
Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency: samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
subcontracting agreement sub-contracting agreement: samningur við undirverktaka [is]
Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany: samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Association Agreement: samstarfssamningur [is]
agreement of association: samstarfssamningur [is]
letter of agreement LoA: samstarfssamningur [is]
cooperative agreement co-operative agreement: samstarfssamningur [is]
cooperation agreement co-operation agreement: samstarfssamningur [is]; accord de coopération [fr]; Kooperationsübereinkommen [de]
partnership agreement: samstarfssamningur [is]
Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts: samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
Interinstitutional Agreement: samstarfssamningur milli stofnana [is]
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission: samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar [is]
Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation: samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins [is]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
Interinstitutional Agreement on better law-making: samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu [is]
Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking: samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016 [is]
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances Bonn Agreement: samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna [is]
Bonn-samstarfssamningurinn [is]; overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
fisheries partnership agreement: samstarfssamningur um fiskveiðar [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France: samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution: samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun [is]
interconnection agreement: samtengingarsamningur [is]
Association of Polar Early Career Scientists APECS: Samtök ungra pólvísindamanna [is]
freedom of conscience: samviskufrelsi [is]; samvittighedsfrihed [da]; samvetsfrihet [sæ]; liberté de conscience [fr]; Gewissensfreiheit [de]
session key agreement: samþykki lotulykils [is]; session nøgleoverensstemmelse [da]; överenskommelse om sessionsnyckel [sæ]; concordance des clés de session [fr]; Sitzungsschlüsselvereinbarung [de]
agree: samþykkja [is]
ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess [is]
agreed minutes: samþykkt bókun [is]
global equitable distribution of greenhouse gas emissions global equitable distribution of GHG emissions: sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu [is]
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu [is]
screenings: sáld [is]
screened buckwheat: sáldað bókhveiti [is]
screened grains: sáldað hveitikorn [is]
screened: sáldaður [is]
malting wheat screenings: sáld af möltuðu hveiti [is]
screening: sáldun [is]; sigtning [da]; sållning [sæ]
tree seeding: sáning trjáa [is]
sáning trjáfræs [is]; såning af træer [da]; sådd av träd [sæ]; plantation d´arbres par ensemencement [fr]; Aussaat von Baumsamen [de]
soap-bark tree soapbarktree: sáputré [is]; kvillaja [sæ]; chilenischer Seifenbaum [de]; Quillaja saponaria [la]
insuree: sá sem e-r vátryggir [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
mannréttindasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) [is]
Schengen Agreement on the gradual abolition of controls at the common borders: Schengen-samkomulagið um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
Schengen Agreements: Schengen-samningarnir [is]
denounce an agreement: segja upp samningi [is]
intended for breeding purposes: sem er ætlaður til kynbóta [is]
intended for breeding purposes: sem er ætlaður til undaneldis [is]
ground-breeding: sem verpir á jörðu niðri [is]
degree of substitution: sethópamyndun [is]
niche credit agreement: sérhæfður lánssamningur [is]
specialisation agreement specialization agreement: sérhæfingarsamningur [is]
franchising agreement franchise agreement: sérleyfissamningur [is]
mustard greens: sinnepskál [is]; sareptasennep [da]; sareptasenap [sæ]; moutarde sarepta, moutarde de sarepta [fr]; chinesischer Senfkohl, Rutensenf [de]; Brassica juncea [la]
subsequent agreement: síðari samningur [is]
free-standing document: sjálfstætt skjal [is]
wide-screen television service: sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái [is]
float-free arrangement for life-rafts float-free arrangement for liferafts: sjóstýrður búnaður fyrir björgunarfleka [is]
float-free launching appliance: sjóstýrður sjósetningarbúnaður [is]
disease-free status: sjúkdómalaus staða [is]
disease-free Member State: sjúkdómalaust aðildarríki [is]
disease-free: sjúkdómslaus [is]
sjúkdómalaus [is]
transient free acceleration: skammvinn hröðun [is]
transient release of free fatty acid: skammvinn losun óbundinna fitusýra [is]
tax-free goods: skattfrjálsar vörur [is]
screened room screen room: skermað rými [is]
assigned summer freeboard: skilgreint sumarfríborð [is]
screen: skilrúm [is]
screening: skimun [is]
screening programme: skimunaráætlun [is]
screening equipment: skimunarbúnaður [is]
screening assay: skimunargreining [is]; screeningsassay, screeninganalyse [da]; screeninganalys [sæ]; analyse de dépistage [fr]; Screening-Assay [de]
ETIAS screening board: skimunarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins [is]; ETIAS-Screeningrådet [da]; Etias granskningsnämnd [sæ]; comité d´examen ETIAS [fr]; ETIAS-Überprüfungsausschuss [de]
screening test first line assay: skimunarprófun [is]
developmental toxicity screening test: skimunarprófun fyrir eiturhrif á þroskun [is]
reproduction toxicity screening test: skimunarprófun fyrir eiturhrif á æxlun [is]
HIV screening assay: skimunarprófun fyrir HIV [is]
in vitro screening test: skimunarprófun í glasi [is]
screening frequency: skimunartíðni [is]
jolt-free transition: skipti sem eru laus við rykki [is]
screen print screen copy: skjáafrit [is]; rasterkopi [da]; rasterkopia [sæ]
screen area: skjáflötur [is]
screen cover: skjáhlíf [is]
wide-screen aspect ratio: skjáhlutfall [is]
screen reader monitor reader: skjálesari [is]
display screen equipment: skjár [is]
screen: skjár [is]
anti-glare screen: skjár með glampavörn [is]
screen resolution: skjáupplausn [is]
screen saver: skjávari [is]
sewage screen: skólpsía [is]
three-dimensional decorative effect: skrauthrif í þrívídd [is]
scree: skriða [is]
alpine scree: skriða á háfjallasvæði [is]
thermophilous scree: skriða með hitakærum gróðri [is]
calcareous scree: skriða með kalkríku bergi [is]
eutric scree: skriða með kalkríku bergi og flögubergi [is]
siliceous scree: skriða með kísilkenndu bergi [is]
creep mode: skriðhamur [is]
creeping bent creeping bentgrass creeping bent grass: skriðlíngresi [is]; krybhvene, krybende hvene [da]; krybven [sæ]; Weißes Straußgras, Flechtstraußgras [de]; Agrostis stolonifera [la]
creep coefficient: skriðstuðull [is]
creep strength: skriðþol [is]
written agreement resulting from mediation: skriflegt samkomulag sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
discreet surveillance: skygging [is]; surveillance discrete [fr]; verdeckte Registrierung [de]
blood relations of first degree: skyldmenni í fyrsta lið [is]
express agreement: skýlaust samþykki [is]
explicit agreement: skýrt samkomulag [is]
pulse-free pump: sláttarlaus dæla [is]
free bullet pistol: sláturbyssa [is]
vector-free period: smitferjulaust tímabil [is]
Loophole agreement: Smugusamningurinn [is]
touch screen: snertiskjár [is]
touch-sensitive display touch screen touch-sensitive screen touch-sensitive display unit: snertiskjár [is]; sensorskærm [da]; beröringsskärm [sæ]; Kontaktbildschirm [de]
smart, green and integrated transport: snjallflutningar, grænir flutningar og samþættir flutningar [is]
anti-dazzle screen: sólskyggni [is]; blændskærm [da]; bländskydd [sæ]; Blendschutzzaun, Blendschutzeinrichtung, Sonnenblende [de]
sunscreen product: sólvarnarvara [is]
reel: spóla [is]
reeling machine: spólunarvél [is]
microgreens: sprotasalat [is]
agreed-upon standard: staðall sem sammælst hefur verið um [is]
standard event screening criteria: staðalviðmiðanir fyrir kembirannsókn atviks [is]
local anaesthetics using freezing local anesthetics using freezing: staðdeyfing með frystingu [is]
letter of agreement LoA: staðfesting á samkomulagi [is]
freedom of establishment: staðfesturéttur [is]
replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs: staðganga, fækkun og mildun [is]
alternative screening method: staðgönguskimunaraðferð [is]
standardisation agreement standardization agreement agreement on standards: staðlasamningur [is]
radical free radical: stakeind [is]
saloon car saloon sedan three-box vehicle: stallbakur [is]; sedan [da]; Stufenheck [de]
career: starfsferill [is]
training for a professional career: starfsþjálfun [is]
course of professional career: starfsævi [is]
mortar for floor screeds based on inorganic binding agents: steinlím til gólfafréttingar að stofni til úr einu eða fleiri ólífrænum bindiefnum [is]
Regulatory Decree: stjórnvaldsúrskurður [is]
Interinstitutional Agreement: stofnanasamstarfssamningur [is]
master licensing agreement: stofnleyfissamningur [is]
pedigree breeding: stofnræktun [is]
pedigree breeding establishment: stofnræktunarstöð [is]
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development: stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice eu-LISA: Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
cable reel: strengkefli [is]
standard screening: stöðluð kembirannsókn [is]
standard event screening: stöðluð kembirannsókn atviks [is]
Stabilisation and Association Agreement: stöðugleika- og samstarfssamningur [is]
summer freeboard: sumarfríborð [is]
green turtle green sea turtle: súpuskjaldbaka [is]; suppeskildpadde [da]; soppsköldpadda [sæ]; Suppenschildkröte [de]; Chelonia mydas [la]
oxygen-free: súrefnislaus [is]
Flexible Airspace Management and Free Route: sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir [is]; fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
collards collards greens: sveitakál [is]; chou vert, chou d´hiver, chou sans tête [fr]
area of freedom, security and justice: svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
regional agreement: svæðisbundinn samningur [is]
epizootic free area: svæði sem er laust við dýrafarsóttir [is]
BSE free region: svæði sem er laust við kúariðu [is]
free running: svæðisleit [is]
sweetened chestnut puree: sykrað kastaníuhnetumauk [is]
sugar-free: sykurlaus [is]
saccharimeter degree: sykurmælisgráða [is]
nephews and nieces to the third degree: systkinabörn og frændsystkin [is]
screen quota: sýningakvóti [is]
projection screen: sýningartjald [is]
undergo screening: sæta rýni [is]
commercial breed: sölukyn [is]
reed fescue: tágavingull [is]; strandsvingel [da]; rörsvingel [sæ]; fétuque roseau, fétuque élevée, fétuque-roseau [fr]; Rohrschwingel, Rohr-schwingel [de]; Festuca arundinacea [la]
tea tree TTO teatree: teviður [is]; Melaleuca alternifolia [la]
free-at-Community-frontier offer prices Community free-at-frontier offer prices: tilboðsverð við landamæri Bandalagsins [is]
in furtherance of an agreement: til framkvæmdar samkomulagi [is]
in pursuance of the implementation of an Agreement: til framkvæmdar samningi [is]
covered agreement: tilgreindur samningur [is]
notice on agreements on minor importance: tilkynning um minni háttar samninga [is]
decree: tilskipun [is]; décret-loi [fr]
period of breeding: tímabil pörunar [is]; period hvor dyrene yngler [da]; parningsperiode [sæ]
agreement for a definite period: tímabundinn samningur [is]
freedom of expression: tjáningarfrelsi [is]; ytringsfrihed [da]; yttandefrihet [sæ]; liberté d´expression [fr]; Meinungsfreiheit, Recht auf freie Meinungsäußerung [de]
tariff and trade agreement: tolla- og viðskiptasamningur [is]
duty-free: tollfrjáls [is]
duty-free allowance on imports: tollfrjáls innflutningsvara [is]
duty free shop: tollfrjáls verslun [is]
non-forestry trees: tré, ekki til skógarnytja [is]
woodfree paper: trénislaus pappír [is]
tree nut: trjáhneta [is]
medlar medlar tree: trjámispill [is]
treeline tree line: trjámörk [is]
tree nursery: trjáræktarstöð [is]
tree service: trjásnyrting [is]
tree tomato: trjátómatur [is]; Cyphomandra betacea [la]
freedom of religion: trúfrelsi [is]; liberté de religion [fr]
reed contact: tungusnerta [is]; tungekontakt [da]; tungkontakt [sæ]
dandelion greens: túnfífilsblöð [is]
reel to reel system: tveggja spólu kerfi [is]
bilateral agreement: tvíhliða samningur [is]
bilateral cooperation agreement bilateral co-operation agreement: tvíhliða samvinnusamningur [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss [is]
double degree: tvíþætt háskólagráða [is]
double degree/multiple degree: tvíþætt háskólagráða/margþætt háskólagráða [is]
dual career of athletes: tvíþættur ferill íþróttamanns [is]
technical screening criteria: tæknileg matsviðmið [is]; tekniske screeningskriterier [da]; tekniska granskningskriterier [sæ]; technische Bewertungskriterien [de]
greenshoe option green shoe green shoe option: umframsöluvalréttur [is]
green public procurement policy: umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera [is]
green housekeeping: umhverfisvænir búskaparhættir [is]
agreed procedure: umsamin málsmeðferð [is]
agreed port of loading: umsamin útskipunarhöfn [is]
breeding: undaneldi [is]
breeding year: undaneldisár [is]
breeding scheme: undaneldisáætlun [is]
breeder bird: undaneldisfugl [is]; avlsfugl [da]; avelsfågl [sæ]; Elterntier [de]
breeding bird breeding birds: undaneldisfugl [is]
undaneldisfuglar [is]; ynglefugle [da]; häckande fågel [sæ]; Brutvogel, Brutvögel [de]
geese breeders: undaneldisgæsir [is]
breeding ram: undaneldishrútur [is]
hrútur til undaneldis [is]; avlsvædder [da]; avelsbagge [sæ]; bélier [fr]; Widder, Schafbock [de]
chicken breeder: undaneldishæna [is]
breeding hen: undaneldishæna [is]
turkey breeder: undaneldiskalkúnn [is]
breeding stock: undaneldisstofn [is]
breeding pig: undaneldissvín [is]
duck breeder: undaneldisönd [is]
prior agreement: undanfarandi samkomulag [is]
treated laminated-glass windscreen: unnin framrúða úr lagskiptu gleri [is]; forrude af behandlet lamineret glas [da]; vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas [sæ]
breeding grounds: uppeldisstöðvar [is]
freedom of information: upplýsingafrelsi [is]
termination of an agreement: uppsögn samnings [is]
decree: úrskurður [is]
freezing order: úrskurður um frystingu [is]
order freezing property: úrskurður um frystingu eigna [is]
order freezing evidence: úrskurður um frystingu sönnunargagna [is]
high-quality breeding animal: úrvalskynbótadýr [is]
direction of unreeling: útdráttarstefna [is]
free allocation: úthlutun án endurgjalds [is]; gratistildeling [da]; gratis tilldelning [sæ]; kostenlosen Zuteilung [de]
free-range system: útigöngukerfi [is]
wide-screen transmission: útsending fyrir breiðskjái [is]
rotary screen printing: valsasáldprentun [is]
Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America: varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
agreed area: varnarsvæði [is]
screen zone: varnarsvæði [is]
interest-free loan: vaxtalaust lán [is]
mortgage credit agreement: veðlánasamningur [is]
ordinary laminated-glass windscreen: venjuleg framrúða úr lagskiptu gleri [is]; forrude af normalt lamineret glas [da]; vanlig laminerad vindruta, vanlig vindruta av laminerat glas [sæ]
agree upon: vera ásáttir um [is]
agree: vera einhuga um [is]
agree: vera sammála um [is]
hinder an agreement: vera samningi til fyrirstöðu [is]
European Green Capital Award: verðlaun fyrir græna höfuðborg Evrópu [is]
security agreement: verndarsamningur [is]
degree of protection: verndarstig [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands [is]
Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Norway: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Sweden: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
motor-driven windscreen wiper: vélknúin rúðuþurrka [is]
screening machine: vél til að sálda [is]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875: viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875 [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
complementary agreement: viðbótarsamningur [is]
additional agreement: viðbótarsamningur [is]
supplementary agreement: viðbótarsamningur [is]
Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile: viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles [is]
Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
maintenance breeding: viðhaldsræktun [is]; avl til opretholdelse af bestanden [da]; genbevarande avel [sæ]; sélection d´entretien, sélection conservatrice [fr]; Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung [de]
street-lighting maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd götulýsingu [is]
windscreen datum point: viðmiðunarpunktur framrúðu [is]; forrudens referencepunkt [da]
guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines: viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Commercial Agreement, between Iceland and Brazil: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Brasilíu [is]
Agreement on Trade and Commerce, between Iceland and the United Kingdom: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Bretlands [is]
Commercial Agreement, between Iceland and Spain: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar [is]
trade agreement: viðskiptasamningur [is]
Agreement on Trade, between Iceland and Bulgaria: viðskiptasamningur, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community: viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Trade Agreement, between Iceland and Ireland: viðskiptasamningur, milli Íslands og Írlands [is]
Agreement on Trade, between Iceland and Yugoslavia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Júgóslavíu [is]
Trade Agreement, between Iceland and China: viðskiptasamningur, milli Íslands og Kína [is]
Trade Agreement, between Iceland and Cuba: viðskiptasamningur, milli Íslands og Kúbu [is]
Agreement on Economic and Trade Cooperation, between Iceland and Lithuania: viðskiptasamningur, milli Íslands og Litháens [is]
Trade Agreement, between Iceland and Romania: viðskiptasamningur, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel: viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community: viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
market making agreement market-making agreement: viðskiptavaktarsamningur [is]
greenhouse gas emission allowance trading GHG emission allowance trading: viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
viðskipti með heimildir til losunar GHL [is]; handel med drivhusgasemissionskvoter [da]; handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]; échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]; Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
creeping thyme: villiblóðberg [is]; Thymus serpyllum [la]
Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland: vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss [is]
reel: vinda [is]
windscreen: vindhlíf [is]
work on a freelance basis: vinna í lausamennsku [is]
tree-surgeons: vinna trjáklippingarmanna [is]
screed work: vinna við lagningu afréttingarlags [is]
floor-screed work: vinna við lagningu afréttingarlags á gólf [is]
degree of processing undergone: vinnslustig [is]
Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms: vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis [is]
working stroke plus free stroke: vinnuslag ásamt fríslagi [is]
workplace agreement: vinnustaðasamningur [is]
screening: vinsun [is]
aerodynamic free area: virkt opflatarmál [is]
high degree of convergence: víðtæk samleitni [is]
case-by-case scientific screening: vísindaleg kembirannsókn á hverju efni fyrir sig [is]
degree of cross-linking: víxltengslastig [is]
ceasefire agreement: vopnahléssamningur [is]
screener: vopnaleitarmaður [is]
reedbed: votlendi með reyr eða öðrum hávöxnum gróðri [is]
certificate of free sale: vottorð um frjálsa sölu [is]; certifikat for frit salg [da]; exportintyg [sæ]; certificat de libre vente [fr]; Freiverkaufszertifikat [de]
longan longan tree: vörtuber [is]
vörtuberjatré [is]; longan [da]; longan [sæ]; longanier, oeil de dragon [fr]; Longan, Longanbaum [de]; Dimocarpus longan [la]
coating for floor screeds: yfirborðsklæðning fyrir gólfafréttingu [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Austria: yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Austurríkis [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Belgium: yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Belgíu [is]
acquiree: yfirtekinn aðili [is]
Breeder´s Right Committee: yrkisréttarnefnd [is]
breeder´s right plant breeder´s right: yrkisréttur [is]
free riding: það að fljóta með [is]
freezing the proceeds from crime: það að frysta ávinning af afbrotum [is]
shifting employment from brown to green jobs: það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf [is]
greening the economy: það að gera hagkerfið grænna [is]
greening the market: það að gera markaðinn umhverfisvænni [is]
greening of the CAP: það að gera sameiginlegu landbúnaðarstefnuna grænni [is]
free servicing: það að veita ókeypis þjónustu [is]
medium agreement: það að vera í meðallagi sammála [is]
bull for breeding breeding bull: þarfanaut [is]
undaneldisnaut [is]; avlstyr [da]; avelstjur [sæ]; taureau reproducteur [fr]; Zuchtstier [de]
testing for freedom from holes: þéttleikaprófun [is]
degree of density: þéttleikastig [is]
poverty-free society: þjóðfélag án fátæktar [is]
international agreement: þjóðréttarsamningur [is]
windscreen replacement service: þjónusta, tengd framrúðuskiptum [is]
tree-cutting service: þjónusta við að fella tré [is]
tree-clearing service: þjónusta við að ryðja skóg [is]
tree-maintenance service: þjónusta við umönnun trjáa [is]
maintenance service of green areas: þjónusta við viðhald á grænum svæðum [is]
service level agreement: þjónustusamningur [is]
service agreement: þjónustusamningur [is]
three-pronged approach: þrenns konar aðferð [is]
third-freedom traffic right: þriðji flugréttur [is]
three byte header: þriggja bæta haus [is]
three-point belt: þriggja festu belti [is]; 3-punkts sikkerhedssele, 3-punktsele, trepunktsele [da]; trepunktsbälte [sæ]
three-point safety belt: þriggja festu öryggisbelti [is]
three-firm concentration ratio: þriggja fyrirtækja samþjöppunarhlutfall [is]
three-engined aeroplane: þriggja hreyfla flugvél [is]
three-point lifting mechanism: þriggja punkta lyftibúnaður [is]
three-point linkage: þriggja punkta tenging [is]
three-point coupling: þriggja punkta tenging [is]
three-point hydraulic lift mechanism: þriggja punkta vökvalyftubúnaður [is]
three-point hydraulic lift control: þriggja punkta vökvalyftustjórnbúnaður [is]
three segment design: þriggja stiga athugun [is]
three-digit level: þriggja tölustafa þrep [is]
three-stage air cleaning system: þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi [is]
three-step test: þriggja þrepa prófið [is]
three-way cock: þríátta krani [is]
three-way-cross hybrid: þríblendingur [is]
three-cross hybrid: þríblendingur [is]
triangular trade three-cornered trade three-way trade: þríhliða viðskipti [is]; trepartshandel [da]; triangelhandel [sæ]; échanges commerciaux triangulaires [fr]; Dreiecksgeschäften [de]
trichromatic tricolour three-colour: þrílita- [is]; trefarvet [da]
three-quarter-fat blend: þrír fjórðu feit fitublanda [is]
three-quarter fat butter: þrír fjórðu feitt smjör [is]
three-quarter-fat margarine: þrír fjórðu feitt smjörlíki [is]
three-point coupling system: þrítengi [is]
three-way catalytic converter: þrívirkur hvarfakútur [is]
three-way catalyst: þrívirkur hvati [is]; trevejskatalysator [da]; trestegskatalysator, trevägskatalysator [sæ]
three dimensional structure: þrívíð bygging [is]
three-dimensional reference grid: þrívítt viðmiðunarhnitakerfi [is]; tredimensionalt referencesystem [da]
degreening: þroskun [is]
enhanced free trade area: þróað fríverslunarsvæði [is]
breeding ewe: ær til undaneldis [is]
pedigree: ættartala [is]
pedigree certificate: ættartöluvottorð [is]
breeding cycle: æxlunarferill [is]
reproductive screening test: æxlunarskimunarprófun [is]
obtain adherence to an agreement: öðlast aðild að samningi [is]
free-steered vehicle FSV: ökutæki án ökumanns [is]; frei lenkbares Förderfahrzeug [de]
degree of invalidity: örorkustig [is]
Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens: Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar [is]
security screening: öryggisathugun [is]
security screening: öryggisleit [is]
Security Agreement: öryggissamningur [is]
security screen: öryggisskilrúm [is]
confidence level confidence coefficient level of confidence degree of confidence: öryggisstig [is]; konfidenskoefficient, konfidensniveau [da]; konfidenskoefficient, konfidensnivå, konfidensgrad [sæ]

1363 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.